nikam v sto livrov i sluzhitelyam v pyat'desyat livrov; chtoby nad portalom novoj cerkvi bol'shimi bukvami bylo ukazano, po kakoj prichine ona vozdvignuta, daby uvekovechit' pamyat' ob etom pokayanii, i chtoby takie zhe hramy i dlya toj zhe celi byli vozvedeny v Parizhe, v Rime, Gente, Dizhone, Sen-ZHak-de-Kompostel' i v Ierusalime, tam, gde prinyal smert' sam spasitel'. |tu pros'bu podderzhal P'er de Marin'i, korolevskij advokat pri parlamente, i odobril metr ZHan l'Arshe, doktor bogosloviya, naznachennyj rektorom Parizhskogo universiteta. Zatem vzyal slovo kancler Francii i ot imeni korolya Karla, ravnodushno vyslushavshego vse eti predlozheniya, otvetil, chto milost'yu bozhiej i s pomoshch'yu i podderzhkoj anglijskogo korolya, ego brata i syna, regenta Francii i naslednika korony, vyskazannye pros'by i predlozheniya budut ispolneny po zakonu, kak togo treboval gercog Filipp Burgundskij. Na etom zasedanie bylo zakryto, i oba korolya i gercog vernulis' kazhdyj k sebe domoj. Proshlo trinadcat' let s teh por, kak v toj zhe samoj zale prozvuchali te zhe samye slova obvineniya; no togda ubijcej byl gercog Burgundskij, a obvinitel'nicej - Valentina Milanskaya. Ona trebovala pravosudiya, i ej ono bylo obeshchano, kak teper' ego obeshchali gercogu Filippu. I v tot pervyj raz veter razveyal korolevskoe obeshchanie tochno tak zhe, kak on ego razveyal i vo vtoroj raz. Odnako, sleduya korolevskomu predpisaniyu, 5 yanvarya 1421 goda parlament nachal sud nad gercogom Turenskim Karlom de Valua, dofinom Francii. Emu byl poslan vyzov yavit'sya cherez tri dnya pod ugrozoj, v sluchae neyavki, podvergnut'sya izgnaniyu pri zvuke truby i pered Mramornym stolom. Poskol'ku on ne vnyal etomu prizyvu, ego izgnali iz korolevstva i lishili prava nasledovaniya - i v nastoyashchem, i v budushchem. Dofin uznal ob etom v Burzhe, v Berri; on podal apellyaciyu ostriem svoej shpagi i poklyalsya, chto vmeste so svoim vyzovom poshlet ee v Parizh, v Angliyu i v Burgundiyu. Pravda, nesmotrya na surovyj prigovor, serdca istinnyh francuzov gluboko sochuvstvovali dofinu, tem bolee chto bezumie otca ego bylo vsem izvestno i vse znali, chto ne serdce starogo korolya izgnalo lyubimogo syna: vse to, chto sovershalos' imenem bezumnogo, mnogim kazalos' nedejstvitel'nym. Roskosh', okruzhavshaya anglijskogo korolya v Luvre, v sravnenii s toj bednost'yu, v kakoj zhil francuzskij korol' vo dvorce Sen-Pol', vyzvala ropot vsej stolichnoj znati. Bednost' ego doshla do togo, chto na rozhdestvo 1420 goda, kogda v siyayushchih ognyami zalah Luvra korolya Genriha podobostrastno okruzhali obe korolevy, gercog Filipp, francuzskie i burgundskie rycari, v temnyh i syryh komnatah dvorca Sen-Pol' ryadom s Karlom ne bylo nikogo, krome neskol'kih slug i serdobol'nyh gorozhan, sohranivshih k nemu davnyuyu i neizmennuyu privyazannost'. Kak raz v eto vremya odno nepredvidennoe obstoyatel'stvo neskol'ko ohladilo otnosheniya mezhdu anglijskim korolem i gercogom Filippom. V chisle plennikov, vzyatyh v Melene, nahodilsya, kak my uzhe skazali, sir de Barbazan. |tot rycar' byl obvinen v prichastnosti k ubijstvu na mostu Montero, a po dogovoru, zaklyuchennomu gercogom Filippom s korolem Genrihom, vsyakij posobnik ili souchastnik etogo ubijstva otdavalsya na volyu gercoga Burgundskogo. Stat'i, po kotorym Barbazan podlezhal doprosu, sovetom gercoga v Dizhone byli uzhe sostavleny, kogda plennik napomnil o bratstve po oruzhiyu, kotoroe predlozhil emu anglijskij korol' posle melenskogo srazheniya. Genrih ne otstupil ot svoej klyatvy: on ob®yavil, chto chelovek, kosnuvshijsya ego korolevskoj ruki, ne podvergnetsya pozornomu sudu, dazhe esli by etogo potreboval sam svyatejshij papa. Gercog Burgundskij byl etim vtajne ochen' razgnevan, i kazn' sira de Kesmerelya, nezakonnogo syna Tangi, i ZHana Go, kotorye byli chetvertovany po prigovoru parlamenta, ne mogla smyagchit' ego gneva. Sir de Kesmerel' tak gordilsya ubijstvom, sovershennym ego otcom, chto zakazal rasshityj zolotom chehol dlya sekiry s yastrebinym klyuvom, kotoroj byl srazhen gercog ZHan, i nosil na bogatoj cepi zolotuyu shporu, sobstvennoruchno sorvannuyu im s sapoga gercoga. Glava XXIX K koncu mesyaca anglijskij korol' i gercog Burgundskij rasstalis': korol' Genrih napravilsya v London, chtoby otvezti tuda suprugu svoyu Ekaterinu i tam koronovat'; gercog Filipp reshil ob®ehat' svoi goroda, mnogimi iz kotoryh on eshche i ne byl priznan. Otsutstvie korolya i gercoga okazalos' gubitel'nym i dlya del gercoga, i dlya del korolya. Dofincy, pavshie bylo duhom posle vzyatiya Melena i Vil'nev-le-Rua, vnov' priobodrilis', uznav, chto vrazheskie predvoditeli uehali: odin - v London, drugoj - v Bryussel'. Oni snova vstupili v gorod, vnezapnym napadeniem vzyali zamok La-Ferte, pristupom ovladeli Sen-Rik'e i, nakonec, tak zhestoko razbili anglichan bliz Bozhi, chto brat korolya, gercog Klarens, marshal Anglii gospodin Ros, graf Kini i cvet anglijskogo rycarstva i anglijskoj kavalerii pali na pole boya; grafy zhe Sommerset, Hantington i Persh sdalis' dofincam v plen. Odnako telo gercoga Klarensa ne dostalos' ego vragam: odin anglijskij rycar' podnyal ego k sebe na loshad' i zashchishchal stol' hrabro i uspeshno, chto sumel peredat' eto bescennoe sokrovishche grafu Solsberi, kotoryj otpravil ego v Angliyu, gde telo gercoga bylo predano zemle. S drugoj zhe storony, gercog |kseter, stavshij po smerti gercoga Klarensa parizhskim gubernatorom, skoro ohladil pyl zhitelej Parizha: pravlenie ego otlichalos' zhestokost'yu i vysokomeriem. Pod kakim-to nichtozhnym predlogom on podverg arestu marshala Vil'e de L'Il'-Adana, i kogda narod popytalsya vyzvolit' arestovanogo iz ruk strazhnikov, vedshih ego v Bastiliyu, gercog |kseter prikazal strelyat' v narod: anglichanin, chuzhezemec, vrag osmelilsya sdelat' to, chego nikogda ranee ne osmelivalsya sdelat' gercog Burgundskij. O sobytiyah, o kotoryh my sejchas rasskazali, korol' Genrih uznal v Londone, a gercog Filipp - v Gente. Oba reshili, chto ih prisutstvie v Parizhe neobhodimo, i oba totchas napravilis' tuda: anglijskij korol' - nesmotrya na bolezn', gercog Burgundskij - nesmotrya na to, chto dolzhen byl uladit' ssoru svoego kuzena gercoga ZHana Brabantskogo s ego suprugoj ZHaklinoj de |no. Oba soyuznika horosho ponimali svoe polozhenie - im pora bylo ehat'. Dofin osazhdal SHartr. Ob®edinennye vojska gercoga Filippa i korolya Genriha vystupili na pomoshch' gorodu. Dofincy byli slishkom malochislenny, chtoby reshit'sya prinyat' srazhenie: oni snyali osadu, i dofin udalilsya v Tur. Vmesto togo chtoby presledovat' ego, gercog Burgundskij vzyal most v Sen-Remi-syur-Somm i osadil Sen-Rik'e. Odnako i ego vojsko bylo tozhe chereschur slabym, tak chto, stoya pered etoj krepost'yu, on popustu poteryal celyj mesyac. Poka prodolzhalas' osada, gercog, nahodivshijsya v svoem lagere pod stenami goroda, uznal, chto sir de Arkur, pereshedshij na storonu dofincev, dvigaetsya protiv nego v soprovozhdenii Potona de Ksantraya, nadeyas' zastat' ego vrasploh, i chto vmeste s nim dvigayutsya garnizony Komp'ena, Krespi (v provincii Valua) i drugih gorodov, pokorivshihsya dofinu. Gercog reshil vystupit' tajno, v nochnoe vremya, perepravilsya cherez Sommu i dvinulsya navstrechu dofincam, s tem chtoby prinyat' srazhenie. 31 avgusta, v odinnadcat' chasov utra, obe armii nahodilis' drug protiv druga i, ostanovivshis' na rasstoyanii priblizitel'no treh poletov strely odna ot drugoj, izgotovilis' k boyu. V vojne dvuh zyat'ev so svoim shurinom eto bylo pervoe krupnoe srazhenie s uchastiem molodogo gercoga, kotoromu ne ispolnilos' eshche i dvadcati chetyreh let. Prezhde chem nachat' boj, gercog pozhelal byt' posvyashchennym v rycari: sovershit' eto posvyashchenie vzyal na sebya gospodin de Lyuksemburg. Posle chego gercog totchas zhe sam posvyatil v rycari sira Kollara de Kom-min, ZHana de Rubeks, Andre de Villena, ZHana de Villena i drugih. So storony dofincev sredi prochih byli posvyashcheny v rycari pered etoj bitvoj de Gamash, Ren'o de Fonten, Kollinz de Villek'e, markiz de Serr i ZHan Rojo. Otdav pervye rasporyazheniya, gercog Burgundskij prikazal Filippu de Savez vzyat' znamya i sto dvadcat' voinov pod komandoj messira de Sen-Lezhe i nezakonnogo syna Russi, chtoby, sovershiv bol'shoj obhod, napast' na flangi dofincev v tot samyj moment, kogda nachnetsya srazhenie. Gercog otdal prikaz svoim voenachal'nikam ne dvigat'sya s mesta i prikryt' manevr etogo otryada. I tol'ko togda, kogda on uvidel, chto protiv nego dvinulas' vsya konnica dofincev, on sam zakrichal: "Vpered!" i sam podal primer svoemu vojsku. Mestnost', razdelyavshaya protivnikov, mgnovenno ischezla pod nogami loshadej, i dve pervye linii vstretilis' - vstretilis' s bol'shim shumom: kon' stolknulsya s konem, chelovek s chelovekom, zhelezo s zhelezom; mnogie v etom pervom stolknovenii byli oprokinuty, ubity ili tyazhelo raneny; mnogie slomali svoi kop'ya i totchas smenili ih na mechi ili sekiry, i nachalas' rukopashnaya shvatka, v kotoroj voiny obeih storon vykazali obychnuyu dlya takogo boya lovkost', smekalku i silu. Odno strannoe obstoyatel'stvo ponachalu, kazalos', edva ne sklonilo pobedu v pol'zu dofincev: delo v tom, chto po oploshnosti burgundcy ostavili svoe znamya v rukah slugi, kotoromu bylo porucheno ego nesti. Sluga zhe, ne privychnyj k boevym shvatkam, pri pervom zhe natiske obratilsya v begstvo i, ubegaya, brosil znamya na zemlyu. Mnogie burgundcy, ne vidya bolee svoego razvevayushchegosya znameni, reshili, chto gercog vzyat v plen; flandrskij gerol'd vozvestil dazhe, budto gercog ubit, tak chto slyshavshie eti slova migom razbezhalis' kto kuda, a vsled za nimi, ohvachennye panicheskim strahom, pochti pyat'sot voinov ostavili pole srazheniya, na kotorom gercog, zhelaya dokazat' soprovozhdavshim ego lyudyam, chto on dostoin rycarskih shpor i pamyati svoego doblestnogo otca, vmeste s ostatkami svoego vojska sovershal chudesa geroizma. Dofincy, uvidav, chto protivnik obratilsya v begstvo, otryadili okolo dvuhsot chelovek pod komandoj ZHana Rolle i P'errona de Luppelya dlya presledovaniya vraga, kotoryj, probezhav, ne ostanavlivayas' i ne prinimaya boya, shest' l'e, u Pekin'i perepravilsya cherez Sommu. Vse eto vremya glavnye sily obeih armij tverdo uderzhivali svoi pozicii, srazhayas' doblestno i uporno. Gercog, pereshedshij v ataku pervym, byl porazhen dvumya kop'yami: odno naskvoz' pronzilo emu opravlennoe stal'yu sedlo, drugoe, probiv shchit, zaselo v nem tak krepko, chto gercogu prishlos' svoj shchit brosit'. Togda odin ochen' sil'nyj dofinskij voin obhvatil gercoga rukami i popytalsya stashchit' ego s sedla. Pod gercogom byla moguchaya boevaya loshad'; on povesil shpagu sebe na ruku, a sam obhvatil protivnika za sheyu i, prishporiv kak sleduet loshad', vyrval ego iz stremyan podobno tomu, kak uragan iz zemli vyryvaet derevo; vorotyas' k svoim, on brosil dofinca voinam, kotorye vzyali ego v plen. Eshche dva cheloveka tvorili v etom srazhenii chudesa: so storony dofincev eto byl Poton de Ksantraj, otlichivshijsya zatem vo vremya grandioznoj osady Orleana, a so storony burgundcev - vnov' posvyashchennyj rycar' ZHan de Villen, o kotorom istoriya pochti ne sohranila drugih upominanij. Ispolinskogo rosta, zashchishchennyj tolstoj flamandskoj bronej, on srazhalsya na sil'noj loshadi; slomav svoe kop'e, Villen polozhil ej povod'ya na sheyu, vzyal v obe ruki tyazheluyu sekiru i, kak molotil'shchik na gumno, ustremilsya v ryady dofincev, valya s nog lyudej i loshadej, sokrushaya udarami teh, ch'yu bronyu emu ne udavalos' razrubit', - nastoyashchij gomerovskij geroj! CHto do Ksantraya, to on otkryl pered soboyu zheleznuyu stenu, kotoraya totchas zakrylas' za nim, no eto ego malo obespokoilo: dlinnyj shirokij mech sverkal i svistel v ego rukah, podobno mechu angela smerti. Vidya, chto Ksantraj vtorgsya v ryady Burgundcev, ZHan de Lyuksemburg napravil konya emu napererez v nadezhde ego ostanovit', no udarom svoego strashnogo mecha Ksantraj razrubil emu kasku i raskroil poperek lico chut' ponizhe glaz. Burgundskij voenachal'nik ruhnul, podobno statue, nizvergnutoj s p'edestala. Le Mor, voin, sledovavshij za Ksantraem, uzhe zahvatil ZHana de Lyuksemburga v plen, no na pomoshch' podospel sir de Vifvil' i popytalsya vyrvat' ego iz ruk protivnika. Ksantraj brosilsya na smel'chaka, voznamerivshegosya otnyat' u Le Mora ego plennika, i pervym zhe udarom mecha otsek emu pravuyu ruku, zashchishchennuyu kirasoj. Sir de Vifvil' upal ryadom s tem, kogo popytalsya spasti, i Le Mor, kotoromu s dvumya plennymi trudno bylo by spravit'sya, umertvil Vifvilya, vonziv emu pod nagrudnik kinzhal. Tem vremenem, vidya, kakoe zameshatel'stvo vnes Ksantraj v pervye ryady burgundcev, rycar' ZHan de Villen dvinulsya bylo na nego, no tolpa, v kotoruyu ustremilsya dofinec, somknulas' za nim, izgladiv dazhe ego sled, podobno tomu kak morskaya volna stiraet sled korablya na vodnoj gladi. Odnako, razya svoej strashnoj sekiroj, ZHan de Villen to i delo vstaval na stremena i vozvyshalsya nad okruzhayushchimi, tak chto Ksantraj ego zametil. - Ko mne, dofinec! Ko mne! - krichal emu rycar', nanosya pered soboj vse bolee moguchie udary i kazhdym udarom porazhaya eshche odnogo vrazheskogo voina. Ibo esli oruzhie ego ne rubilo, kak sekira, to ono valilo s nog, podobno dubine. Ksantraj pustil svoego konya protiv togo, kto brosal emu vyzov, no, uvidav pered soboj celye ryady pavshih voinov, iskoverkannye dospehi i kaski, rassechennye ispolinskoj rukoj, on s pryamodushiem istinno hrabrogo cheloveka soznalsya, chto na odno mgnovenie serdce ego obuyal strah. On ne hotel idti na vernuyu gibel', i poskol'ku v eto vremya kak raz priblizhalsya Filipp de Savez s namereniem napast' na dofincev s flanga, Ksantraj ustremilsya pryamo emu navstrechu. Filipp ego zametil i totchas prigotovil kop'e. Tak kak v rukah u Ksantraya byl tol'ko mech, Filipp nacelil ostrie svoego kop'ya v samuyu grud' ego loshadi; zheleznyj nakonechnik vonzilsya v nee do samogo konca, i smertel'no ranennoe zhivotnoe oprokinulos' na vsadnika, pridaviv emu nogu; Ksantrayu ostavalos' lish' sdat'sya v plen i nazvat' svoe imya. |ta ataka burgundcev reshila ishod dela. Dofincy, vidya, chto Ksantraj upal, sochli, chto on uzhe ne smozhet podnyat'sya, i potomu povernuli svoih loshadej i obratilis' v begstvo. Gercog Burgundskij pochti dva l'e presledoval ih bukval'no po pyatam, tak chto i ego samogo mozhno bylo by prinyat' za begleca, esli by on s takoyu zhestokost'yu ne razil bezhavshih. Gospoda de Longeval' i Gi d'|rli soprovozhdali ego na rasstoyanii primerno dliny kop'ya. Pobeda v etot den' ostalas' za burgundcami. Oni poteryali vsego tridcat' chelovek, dofincy zhe ubitymi i ranenymi poteryali chelovek chetyresta ili pyat'sot. Vmeste s Ksantraem v plen popali mnogie ves'ma znatnye lyudi. Srazhenie eto voshlo v istoriyu pod nazvaniem "stychki pri Mons-an-Vime": nesmotrya na ego razmah i posledstviya, ono ne poluchilo naimenovaniya bitvy, tol'ko po toj prichine, chto v nem ne razvevalis' korolevskie znamena. Tem vremenem po usloviyam dogovora anglijskij korol' vstupil v gorod Dre i, prikazav izgotovit' v Lan'i-syur-Marn vse neobhodimye dlya osady orudiya, s dvadcatichetyrehtysyachnym vojskom otpravilsya osazhdat' gorod Mo. Komendantom byl tam pobochnyj syn Voryusa, a v garnizone naschityvalos' okolo tysyachi chelovek. Vo vremya etoj osady, prodolzhavshejsya sem' mesyacev, Genrih V uznal, chto koroleva, ego supruga, rodila syna; mladenec, kotorogo ona proizvela na svet, cherez poltora goda byl provozglashen korolem Francii pod imenem Genriha VI. Gorod Mo okazyval ochen' upornoe soprotivlenie. Nezakonnyj syn Voryusa, oboronyavshijsya v ego stenah, byl chelovek zhestokij, no otlichalsya bezzavetnoj hrabrost'yu. Odnako pomoshch', kotoruyu on zhdal ot gospodina d'Offemona, ne podospela, i soprotivlyat'sya dalee garnizon uzhe ne mog: gorod byl vzyat pristupom. Osazhdennye bilis' za kazhduyu ulicu, za kazhdyj dom. Posle togo kak ih vybili iz odnoj chasti goroda, oni perepravilis' cherez Marnu i obosnovalis' na protivopolozhnom ee beregu. Anglijskij korol' i tam prodolzhal ih uporno presledovat', ne davaya im ni peredyshki, ni otdyha, poka vseh ne perebil ili ne vzyal v plen: vsya zemlya splosh' byla useyana mnogochislennymi oblomkami kop'ev i drugogo oruzhiya. V chisle plennyh okazalsya i de Voryus, stol' muzhestvenno zashchishchavshij svoj gorod. Korol' Genrih prikazal otvesti ego k podnozhiyu vyaza, okolo kotorogo sam de Voryus sovershil ne odnu kazn' i kotoryj krest'yane nazvali "vyaz de Voryusa". Tam, bezo vsyakogo suda, pol'zuyas' lish' svoim pravom sil'nejshego i preimushchestvom pobeditelya, korol' prikazal otrubit' plenniku golovu, povesit' ego telo, privyazav za suk rukami, i, votknuv emu v sheyu ego shtandart, nasadit' na etot shtandart otrublennuyu golovu. Dazhe sredi anglichan mnogie roptali po povodu takoj zhestokosti, ibo schitali, chto stol' hrabryj rycar' nedostoin podobnoj kary. Primerno v eto zhe vremya gospodin de Lyuksemburg, v stychke pri Mons-an-Vime osvobozhdennyj burgundcami, ovladel krepostyami Kenua i |rikur; poluchiv vest' ob etih pobedah, gorod Krespi v Valua, a takzhe zamki P'erfon i Offemon, v svoyu ochered', sdalis' burgundcam. I vot kak raz togda, kogda so vseh storon k korolyu Genrihu shli izvestiya o novyh uspehah, samogo ego v zamke Vensen postigla bolezn'. Razvivalas' ona ochen' stremitel'no, i anglijskij korol' byl pervym, kto schel etu bolezn' smertel'noj. On prizval k svoemu lozhu dyadyu svoego gercoga Bedforta, grafa Varvika i messira Lui de Robertsera i skazal im: - Bogu, kak vidno, ugodno, chtoby ya rasstalsya s zhizn'yu i pokinul etot mir... Potom on prodolzhal: - Milyj brat moj Ioann, znaya vashu vernost' i vashu lyubov' ko mne, ya proshu vas byt' vsegda predannym moemu synu Genrihu, vashemu plemyanniku, i umolyayu, poka vy zhivy, ne zaklyuchat' s nashim vragom Karlom de Valua nikakogo dogovora, kotoryj mog by oslabit' zavisimost' gercogstva Normandskogo ot Anglii. Esli shurin moj, gercog Burgundskij, pozhelaet stat' regentom korolevstva, ya sovetuyu vam emu ustupit', esli zhe net, ostav'te regentstvo za soboj. A vas, dorogoj dyadya, - obratilsya Genrih k voshedshemu gercogu |kseteru, - vas odnogo ya naznachayu pravitelem anglijskogo korolevstva, ibo znayu, chto vy umeete upravlyat'. CHto by ni sluchilos', ne vozvrashchajtes' bol'she vo Franciyu, bud'te nastavnikom moego syna i iz lyubvi, kotoruyu vy pitali ko mne, chashche naveshchajte ego. CHto kasaetsya vas, dorogoj Varvik, ya hochu, chtoby vy stali ego uchitelem, vsegda zhili vmeste s nim, im rukovodili i obuchali ego voennomu iskusstvu. Vybiraya vas, ya delayu samyj luchshij vybor. I eshche ochen' proshu ne zatevat' nikakih sporov s moim shurinom, gercogom Burgundskim. Zapretite eto ot moego imeni i moemu zyatyu Hemfri, ibo esli mezhdu nim i vami budet kakoe-libo nesoglasie, dela korolevstva, idushchie dlya nas stol' uspeshno, mogli by ponesti ot etogo ushcherb. I, nakonec, ne osvobozhdajte iz tyur'my nashego orleanskogo kuzena, grafa d'|, gospodina de Gokura, ravno kak i Gishara de SHeze do teh por, poka ne podrastet moj syn. S ostal'nymi zhe postupajte, kak vam zablagorassuditsya. Kazhdyj obeshchal korolyu ispolnit' to, chto on prosil, posle chego Genrih velel ostavit' ego odnogo. Edva tol'ko vse udalilis', on pozval k sebe vrachej i sprosil u nih, skol'ko priblizitel'no vremeni emu eshche ostaetsya zhit'. Sperva vrachi reshili bylo vselit' v nego nekotoruyu nadezhdu i skazali, chto vernut' emu zdorov'e - vo vlasti bozh'ej. Korol' pechal'no ulybnulsya, no potom potreboval otkryt' emu vsyu pravdu, dazhe samuyu surovuyu, obeshchaya pri etom vyslushat' ee, kak podobaet korolyu i voinu. Togda vrachi otoshli v ugol, i, posoveshchavshis', odin iz nih opustilsya pered korolem na koleni i skazal: - Vashe velichestvo, podumajte o dushe svoej, ibo, esli ne budet na to bozh'ej milosti, nam kazhetsya, vy ne prozhivete bolee dvuh chasov. Korol' prikazal pozvat' svoego duhovnika i svyashchennosluzhitelej i velel im chitat' psalmy. Kogda oni doshli do slov: "Vozdvigni steny Ierusalima", on ostanovil ih i gromko skazal, chto blizkaya smert' pomeshala ego namereniyu, umirotvoriv Franciyu, otpravit'sya dlya zavoevaniya groba gospodnya i on sovershil by eto, esli bogu ugodno bylo by prodlit' ego vek; potom on velel im prodolzhat', no uzhe v konce sleduyushchego stiha vnezapno vskriknul. Pesnopeniya byli prervany, korol' ispustil eshche slabyj vzdoh. Vzdoh etot byl poslednim. Smert' korolya nastupila 31 avgusta 1422 goda. Na drugoj den' ego vnutrennosti byli pogrebeny v cerkvi monastyrya Sen-Mor, a nabal'zamirovannoe telo polozhili v svincovyj grob. Tret'ego sentyabrya traurnoe shestvie dvinulos' v Kale. Grob byl ustanovlen na kolesnice, zapryazhennoj chetverkoj prevoshodnyh loshadej, i pokryt izobrazheniem korolya, ispolnennym v natural'nuyu velichinu na vyvarennoj kozhe: lico bylo obrashcheno k nebu, v pravoj ruke nahodilsya skipetr, v levoj - derzhava. Pokrovom etogo smertnogo odra sluzhilo chervlenoe sukno, shitoe zolotom. Kogda processiya prohodila cherez kakoj-libo gorod, chetyre cheloveka, shedshie po uglam kolesnicy, nesli nad neyu roskoshnyj shelkovyj baldahin, kakoj v den' svyatogo prichastiya nosyat obychno nad telom Iisusa Hrista. Za grobom sledovali princy korolevskoj sem'i, rycari i oruzhenoscy dvora; sprava i sleva kolesnicu soprovozhdalo mnozhestvo svyashchennosluzhitelej, kotorye, verhom li, shagom li ili vo vremya ostanovki, ne perestavaya peli zaupokojnye molitvy i sluzhili obedni vo vseh cerkvah, gde prohodila processiya. Krome uzhe perechislennyh ee uchastnikov, desyat' chelovek v belyh odezhdah, obrazuya kol'co vokrug kolesnicy, vse vremya nesli zazhzhennye fakely, rasprostranyavshie blagovon'ya. V Ruane pogrebal'noe shestvie vstretilos' s korolevoj Ekaterinoj, kotoraya kak raz sledovala vo Franciyu k svoemu suprugu. Ona ne znala o ego konchine, i eta novost' povergla ee v glubokoe gore. Koroleva ne pozhelala rasstavat'sya s pokojnym i poehala vsled za ego grobom v Kale, a ottuda morem do Duvra. Iz Duvra shestvie dvinulos' v London, kuda i pribylo noch'yu v prazdnik svyatogo Martina. Pyatnadcat' episkopov, oblachennyh v pervosvyashchennicheskie rizy, mnozhestvo abbatov v mitrah, bol'shoe chislo svyashchennosluzhitelej i tolpa gorozhan ozhidali telo korolya za gorodskimi vorotami. Oni totchas okruzhili ego i s peniem zaupokojnyh molitv provodili traurnyj kortezh cherez Londonskij most, po Lombardskoj ulice do kafedral'nogo sobora sv.Pavla. Kolesnica, kotoraya vezla grob, byla zapryazhena chetverkoj roskoshnyh voronyh loshadej. Na homute odnoj loshadi visel anglijskij gerb, na homute drugoj byli izobrazheny gerby Francii i Anglii, razdelennye na chetyre chasti tak, kak korol' nosil ih pri zhizni na svoej grudi; na homute tret'ej visel odin gerb Francii, i na homute chetvertoj - gerb nepobedimogo korolya Artura. |tot poslednij gerb predstavlyal soboj tri zolotye korony na lazurnom pole. Zatem, posle otpevaniya, telo usopshego pomestili v Vestminsterskoj cerkvi ryadom s drugimi korolyami Anglii. Tak ischez s lica zemli stol' shumno proslavivshijsya na nej anglijskij korol' Genrih V, prozvannyj Zavoevatelem. On pronik vo Franciyu gorazdo glubzhe, nezheli kto-libo drugoj iz ego predshestvennikov. Genrih V vzyal Parizh, kotoryj nikomu eshche ne udavalos' zahvatit'; on ostavil svoim naslednikam titul korolya Francii, i oni sohranyali ego do teh por, poka, spustya chetyre stoletiya, Napoleon ostriem svoej shpagi ne nachertal na shchite anglijskogo gerba tri francuzskie lilii. On umer, prozhiv lish' polovinu togo sroka, kakoj gospod' bog obychno naznachaet cheloveku. |to byl odin iz hrabrejshih rycarej svoego vremeni, odnako slishkom nekolebimyj v svoih namereniyah i chereschur vysokomernyj v svoih pomyslah. Edva uspel gercog Bedfort otdat' Genrihu poslednie pochesti, kak poslanec, pribyvshij iz Parizha, izvestil ego o tom, chto ego uzhe ozhidayut dlya drugih pohoron: umer francuzskij korol' Karl VI. Neschastnyj bezumec otdal bogu dushu 22 oktyabrya 1422 goda. Poslednij chas ego byl pechalen i odinok, kakoyu byla i vsya ego zhizn'. Ryadom s nim ne bylo ni korolevy Izabelly, ni dofina Karla, ni hotya by kogo-nibud' iz pyateryh, eshche ostavavshihsya u nego detej; ne bylo pri nem i princev ego sem'i: gercog Berrijskij umer, gercogi Orleanskij, Burbonskij i Bretonskij nahodilis' v plenu, gercog Burgundskij ne osmelivalsya prinyat' poslednij vzdoh togo, ch'e korolevstvo on bessovestno prodal. Ne bylo vozle nego ni edinogo druga!.. Mezhdousobica razveyala ih ili uzhe uderzhivala okolo dofina. Kogda v poslednij, smertnyj chas, v tot chas, kogda razum, prezhde chem navsegda nas pokinut', obretaet vsyu svoyu silu, podobno lampe, chto vspyhivaet yarkim plamenem pered tem, kak pogasnut' vovse, - kogda v etot chas nemoshchnyj korol' obrel na vremya rassudok, zrenie i dar rechi i, blednyj i umirayushchij, opershis' na postel', podnyalsya i v vethoj i mrachnoj zale stal iskat' vokrug sebya, na kom by ostanovit' svoj poslednij vzglyad, komu by skazat' poslednee prosti, on uvidel lish' bezuchastnye lica kanclera i kamergera, stoyavshih u ego smertnogo odra po veleniyu sluzhebnogo dolga. Togda on s glubokim vzdohom snova leg, tak i ne proiznesya teh poslednih slov, chto uteshayut cheloveka v ego smertnyh mukah, i zakryl glaza. Ibo tol'ko zakryv ih, Karl vnov' videl pered soboyu rumyanoe lico svoego yunogo naslednika, kotoryj - on byl v etom uveren - serdcem ne pokinul otca, i lico yunoj Odetty, predannoj korolyu devushki, ch'ya nezhnost', esli ne lyubov', prinesla emu chutochku schast'ya. Tak, za neimeniem blizkih lyudej, bog poslal k ego lozhu dvuh dobryh angelov, chtoby pomoch' neschastnomu stariku umeret', ne izvedav huly i otchayaniya. Lyudi zhe, kotorye pri nem nahodilis', byli k nemu stol' bezuchastny, chto hotya oni i zametili, chto korol' umer, skazat', v kotorom chasu dusha razluchilas' s mnogostradal'nym telom, oni ne mogli. Carstvovanie korolya Karla VI, carstvovanie v nashej istorii edinstvennoe i neobychajnoe, otmechennoe bezumiem monarha, proshedshee pod znakom dvuh sverh®estestvennyh videnij - starika v lesu u Le-Mana i yunoj pastushki iz Domremi, - bylo dlya Francii odnim iz samyh zlopoluchnyh, a mezhdu tem smert' etogo gosudarya vyzvala glubochajshuyu skorb'; imya "Blagoslovennyj", dannoe emu narodom, utverdilos' za Karlom VI bolee prochno, chem prozvanie "Bezumnyj", kotoroe dali emu vel'mozhi. Naskol'ko neblagodarna byla k nemu ego sem'ya, nastol'ko zhe vernym ostalsya emu narod: v molodosti on pokoryal vseh svoim muzhestvom i svoej privetlivost'yu; v starosti on probudil vseobshchee sochuvstvie svoej zhalkoj, pechal'noj uchast'yu. Vsyakij raz, kogda bolezn' nenadolgo ostavlyala korolya v pokoe, on bral v svoi ruki gosudarstvennye dela, i vsyakij raz, chuvstvuya uluchshenie svoej uchasti, narod ponimal, chto eto ego zabota. On byl slovno solnce, vremya ot vremeni svetivshee skvoz' mrachnye tuchi, i skol' by slaby ni byli ego luchi, oni radovali dushi francuzov. Na drugoj den' posle smerti Karla VI pyshnye korolevskie pochesti, kotorymi ne slishkom balovali ego pri zhizni, byli vozdany emu, pokojnomu. Telo korolya polozhili v svincovyj grob, i rycari i oruzhenoscy perenesli ego v cerkov' dvorca Sen-Pol', gde v okruzhenii goryashchih svechej, ono stoyalo dvadcat' dnej do vozvrashcheniya gercoga Bedforta, i dvadcat' dnej v cerkvi sluzhili obedni, kak eto delali pri zhizni korolya. Monahi chetyreh nishchenstvuyushchih parizhskih ordenov ezhednevno prihodili sovershat' bogosluzheniya, i kazhdyj mog svobodno vojti v cerkov' i pomolit'sya u groba. Nakonec 8 noyabrya pribyl gercog Bedfort. Vidya, chto on ochen' opazdyvaet, parlament uzhe prinyal koe-kakie mery kasatel'no pohoron korolya. Tak, iz dvorca Sen-Pol' prishlos' prodat' mebel', nastol'ko byla pusta korolevskaya kazna. 10-go chisla telo Karla VI perenesli v sobor Parizhskoj bogomateri; navstrechu emu vyshli svyashchenniki vseh cerkvej i deputaciya ot universiteta. Svyashchennosluzhiteli v rizah dvigalis' po pravuyu ruku, doktora i ritory v svoih odezhdah - po levuyu. Grob nesli: s pravoj storony - oruzhenoscy i pridvornye korolevskogo doma, a s levoj - kupecheskie starshiny i voiny. On byl postavlen na roskoshnye nosilki i osenen shatrom iz golubogo sukna, rasshitogo zolotom i liliyami. Poverh groba lezhalo ochen' tochno vypolnennoe izobrazhenie korolya s zolotoj koronoj na golove, v belyh perchatkah, ukrashennyh dragocennymi perstnyami i s dvumya monetami - zolotoj i serebryanoj. Korol' byl izobrazhen v alogo cveta sukonnom plat'e s zolotym shit'em, v takoj zhe mantii, otdelannoj gornostaem, chernyh chulkah i v bashmakah iz golubogo barhata, useyannyh zolotymi liliyami. Pokryvalo, skryvavshee brennye ostanki, nesli sluzhashchie parlamenta, za nimi sledovali pazhi, i, nakonec, na nekotorom udalenii, odin, ves' v chernom, ehal verhom gercog Bedfort, regent korolevstva. Grustno bylo videt', chto na pohoronah neschastnogo francuzskogo korolya, poznavshego izmenu pri zhizni, broshennogo posle svoej smerti, net ni odnogo princa korolevskoj familii i chto pogrebeniem ego rasporyazhaetsya anglichanin: mezhdousobnaya vojna i vojna s chuzhezemcami dvenadcat' let bushevala v korolevstve s neistovoj siloj, tak chto uragan ee sorval s korolevskogo dreva i daleko razmetal vse list'ya do edinogo. Za gercogom Bedfortom shli peshkom kancler Francii, sudejskie chinovniki, chinovniki kaznachejstva, notariusy, bogatye gorozhane i, nakonec, takoe nesmetnoe mnozhestvo prostogo parizhskogo lyuda, kakogo v podobnyh sluchayah nikto eshche ne vidyval. Tak bylo soversheno perenesenie tela Karla VI v sobor Parizhskoj bogomateri. Vojti v sobor mogla lish' golova processii - tolpa byla slishkom velika. Obednyu sluzhil konstantinopol'skij patriarh; kogda sluzhba konchilas', pogrebal'nyj kortezh napravilsya v Sen-Deni - idti prishlos' cherez most Menyal, potomu chto most Notr-Dam byl zabit narodom. Na polovine dorogi do Sen-Deni parizhskie meril'shchiki soli, kazhdyj s zolotoj liliej na grudi - pravo nosit' ee bylo starinnoj privilegiej ih ceha, - prinyali telo korolya iz ruk oruzhenoscev i voinov i ponesli ego dal'she, do kresta, nahodivshegosya na rasstoyanii treh chetvertej puti ot Parizha. Zdes' uzhe zhdal abbat iz Sen-Deni, a vmeste s nim monahi, duhovenstvo, gorozhane i narod s zazhzhennymi fakelami v rukah, ibo tem vremenem sovsem stemnelo. V cerkvi Sen-Deni snova otsluzhili obednyu, i tak kak pogrebenie bylo naznacheno lish' na drugoj den', ostanki pokojnogo postavili na klirose. Zatem byl sovershen obryad prinosheniya darov, na kotoryj gercog Bedfort otpravilsya odin. Utrom snova otsluzhili obednyu za upokoj dushi korolya. Vsyu noch' cerkov' byla osveshchena s takim velikolepiem, chto sozhgli dvadcat' tysyach funtov vosku, a milostynyu razdavali stol' shchedro, chto kazhdyj iz shestnadcati tysyach chelovek poluchil po tri monety. Po okonchanii sluzhby privratniki otkryli reshetku sklepa, i grob, osveshchaemyj fakelami, byl opushchen vniz i postavlen nepodaleku ot mogil korolya Karla V ya dobrogo konnetablya. Vzyav v ruki bukovuyu vetv', konstantinopol'skij patriarh obmaknul ee v svyatuyu vodu i proiznes molitvu ob umershih. Posle etogo korolevskie strazhniki prelomili svoi belye zhezly, brosili ih v mogilu, povernuli vniz bulavy, i pervaya lopata zemli s shumom upala na grob, otdeliv drug ot druga dve dinastii i dva carstvovaniya. Kogda yama byla zasypana, glavnyj gerol'd dyu Berri podnyalsya na holm i provozglasil: - Da nisposhlet gospod' bog svoe miloserdie dushe svetlejshego princa Karla SHestogo, korolya Francii, nashego zakonnogo i suverennogo gosudarya! So vseh storon razdalis' rydaniya. Togda, sdelav korotkuyu pauzu, dyu Berri snova voskliknul: - Da prodlit gospod' bog dni Genriha SHestogo, bozh'ej milost'yu korolya Francii i Anglii, nashego suverennogo gosudarya! Edva prozvuchali eti slova, korolevskie strazhniki podnyali vverh bulavy s izobrazheniem lilij i dvazhdy voskliknuli: "Da zdravstvuet korol'!" Tolpa bezmolvstvovala: nikto ne podhvatil etogo koshchunstvennogo vozglasa - ne vstretiv otklika, on rastayal pod mrachnymi svodami usypal'nicy francuzskih korolej i v glubine svoih mogil zastavil sodrognut'sya ot uzhasa pokoivshihsya drug podle druga usopshih gosudarej treh monarhij. Na sleduyushchij den' anglijskij korol', polutoragodovalyj Genrih VI, byl provozglashen korolem Francii pod regentstvom gercoga Bedforta.