okazalas' legkoj, vystrel byl edinichnyj, potomu na nego reshili ne otvechat'.

     Nechto podobnoe proizoshlo  i  u zastavy Gro-Kaju.  Tuda pribyl Lafajet s
trehtysyachnym otryadom i pushkoj.
     No tam nahodilsya Furn'e vo glave bandy negodyaev,  vozmozhno,  dazhe  teh,
chto ubili kuafera i invalida. Oni vystroili barrikadu.
     Barrikada tut zhe byla vzyata i razrushena.
     Furn'e  skvoz' koleso  telegi vystrelil v upor  v Lafajeta; k  schast'yu,
ruzh'e dalo osechku. Furn'e shvatili.
     Ego priveli k Lafajetu.
     - |to kto takov? - sprosil Lafajet.
     - Tot, kto strelyal v vas, no ruzh'e u nego dalo osechku.
     - Otpustite ego. Pust' on pojdet i povesitsya.
     No  Furn'e  ne  povesilsya.  On  skrylsya  i  poyavilsya  tol'ko  vo  vremya
sentyabr'skih ubijstv.
     Lafajet  pribyl  na  Marsovo  pole,  tam  podpisyvali  peticiyu,  prichem
proishodilo eto vpolne spokojno i mirno.
     Nastol'ko spokojno, chto g-zha Kondorse gulyala tam s godovalym rebenkom.
     Lafajet proshel k Altaryu otechestva, osvedomilsya, chto tut proishodit; emu
prodemonstrirovali peticiyu. Posle podpisaniya peticii lyudi obeshchali razojtis'.
Nichego predosuditel'nogo Lafajet v ih povedenii  ne uvidel i ushel  vmeste so
svoim otryadom.
     No esli  vystrel, ranivshij ad®yutanta Lafajeta, i osechka ruzh'ya Furn'e na
Marsovom pole nikak  ne otozvalis', no v Nacional'nom sobranii oni proizveli
sil'nejshee vpechatlenie.
     Ne budem zabyvat', chto Sobranie hotelo proizvesti royalistskij perevorot
i pytalos' ispol'zovat' dlya etogo vse vozmozhnye povody.
     - Lafajet ranen! Ego ad®yutant ubit! Na Marsovom pole reznya!
     Takie   svedeniya  cirkulirovali  v  Parizhe,  i   Nacional'noe  sobranie
oficial'no peredalo ih v ratushu.
     V ratushe uzhe tozhe zabespokoilis'  iz-za sobytij na Marsovom  pole; tuda
byli napravleny tri municipal'nyh sovetnika - gg. ZHak, Reno i Ardi.
     Lyudi, podpisyvavshie  peticiyu, uvideli s vysoty Altarya otechestva, kak  k
nim uzhe so storony reki napravlyaetsya novaya processiya.
     Vstrechat' ee oni napravili deputaciyu.
     Troe municipal'nyh sovetnikov -  te,  chto proshli  tol'ko chto na Marsovo
pole,  - dvinulis' pryamikom k Altaryu  otechestva, no vmesto tolpy myatezhnikov,
kotoryh  oni   dumali  najti,   tolpy   vozbuzhdennoj   i  groznoj,   uvideli
dobroporyadochnyh  grazhdan;  odni  prohazhivalis' gruppami,  drugie podpisyvali
peticiyu, nekotorye, raspevaya "Pojdet! Pojdet!", tancevali farandolu.
     Tolpa byla  sovershenno spokojna, no,  byt'  mozhet, peticiya  prizyvala k
myatezhu? Poslancy municipaliteta potrebovali, chtoby im prochitali ee.
     Ona byla im prochitana s  pervogo do poslednego slova, i chtenie ee,  kak
prezhde,    soprovozhdalos'    odobritel'nymi   vozglasami   i    edinodushnymi
rukopleskaniyami.
     - Gospoda, - ob®yavili municipal'nye sovetniki,  -  my rady uznat'  vashi
namereniya, nam  skazali,  chto zdes' besporyadki, no, okazyvaetsya, nas vveli v
zabluzhdenie. My nemedlenno  dolozhim,  chto videli  zdes', rasskazhem,  chto  na
Marsovom  pole  carit  spokojstvie.  My  ne  sobiraemsya meshat' vam  sobirat'
podpisi i okazhem vam pomoshch' silami ohrany obshchestvennogo poryadka, esli kto-to
popytaetsya  pobespokoit'  vas.  Ne  bud' my  dolzhnostnymi  licami,  my  sami
podpisali by  etu  peticiyu,  a  esli vy somnevaetes' v nashih  namereniyah, my
ostanemsya  s vami kak  zalozhniki do  teh  por,  poka ne budet zakonchen  sbor
podpisej.
     Takim  obrazom, duh peticii  sootvetstvoval obshchemu nastroeniyu,  raz  uzh
chleny  municipaliteta, bud' oni prostymi grazhdanami, podpisali by ee, chto ne
pozvolyala im sdelat' lish' prinadlezhnost' k municipal'nomu sovetu.
     Peticionerov obodrilo eto zayavlenie treh predstavitelej vlasti, kotoryh
oni podozrevali vo vrazhdebnosti i  kotorye shli k nim, ispolnennye nedoveriya.
Vo vremya nebol'shogo  stolknoveniya mezhdu narodom i nacional'noj gvardiej  dva
cheloveka  byli  arestovany,   i,   kak  obyknovenno   sluchaetsya  v  podobnyh
obstoyatel'stvah, arestovali sovershenno ni v chem ne povinnyh lyudej;  naibolee
vidnye iz peticionerov potrebovali ih osvobozhdeniya.
     -  My  ne  mozhem  vzyat'  eto  na  sebya,  -  otvetili  im  predstaviteli
municipaliteta. - Vyberite delegatov,  oni  otpravyatsya  s  nami  v ratushu, i
spravedlivost' budet vosstanovlena.
     Vybrali  dvenadcat'  delegatov; edinodushno  izbrannyj Bijo  voshel  v ih
chislo,  i  vse  oni vmeste  s  predstavitelyami  municipaliteta napravilis' v
ratushu.
     Pribyv na Grevskuyu ploshchad', delegaty byli krajne udivleny,  uvidev, chto
vsya ona zapolnena soldatami; oni s trudom prolozhili sebe  dorogu skvoz' etot
les shtykov.
     Predvoditel'stvoval delegatami Bijo;  on  vspomnil, chto znaet ratushu, i
my byli svidetelyami, kak on ne raz vhodil tuda s Anzhem Pitu.
     Pered   dver'yu   zala  zasedanij  troe  predstavitelej   municipaliteta
poprosili delegatov sekundu podozhdat', proshli v zal, no bol'she ne poyavilis'.
     Delegaty prozhdali celyj chas.
     Nichego i nikogo!
     Razdrazhennyj Bijo nahmurilsya, topnul nogoj.
     Vdrug otvorilis' dveri. Vyshel municipal'nyj sovet vo glave s Baji.
     Baji byl  bleden; on  byl prezhde  vsego matematik, i  emu  bylo prisushche
tochnoe soznanie, chto  spravedlivo, a  chto net; on chuvstvoval: ego tolkayut na
skvernoe delo, no u  nege byl  prikaz  Nacional'nogo  sobraniya,  i Baji  ego
polnost'yu i v tochnosti vypolnit.
     Bijo napravilsya pryamikom k nemu.
     - Gospodin  mer,  my zhdem vas uzhe bol'she chasu, - obratilsya  on  k  Baji
reshitel'nym tonom, znakomym chitatelyu.
     - Kto vy i chto hotite mne skazat'? - sprosil Baji.
     -  Kto ya? - promolvil  Bijo. -  Menya udivlyaet,  gospodin  Baji, chto  vy
sprashivaete, kto ya. Pravda, te, kto hodit krivymi putyami, ne zhelayut uznavat'
idushchih pryamoj dorogoj. YA - Bijo.
     Baji  kivnul; uslyshav  familiyu, on vspomnil cheloveka, kotoryj  odnim iz
pervyh vorvalsya v Bastiliyu,  zashchishchal ratushu v strashnye dni, kogda byli ubity
Fulon i Bert'e,  shel u dveri korolevskoj karety,  kogda korol'  pereezzhal iz
Versalya v Parizh, i  nacepil trehcvetnuyu kokardu na shlyapu Lyudovika XVI; on zhe
razbudil Lafajeta  v  noch'  s pyatogo  na  shestoe oktyabrya i,  nakonec, privez
Lyudovika XVI iz Varenna.
     -  Nu, a skazat' ya  vam hochu  vot chto, -  prodolzhal Bijo, - my poslancy
naroda, sobravshegosya na Marsovom pole.
     - I chego zhe trebuet narod?
     -   On   trebuet,  chtoby  ispolnili   obeshchanie,   dannoe  tremya  vashimi
predstavitelyami,  i  osvobodili dvuh  nespravedlivo obvinennyh  grazhdan,  za
nevinovnost' kotoryh my mozhem poruchit'sya.
     - A razve my nesem otvetstvennost' za podobnye obeshchaniya? - brosil Baji,
pytayas' projti.
     - No pochemu zhe ne nesete?
     - Potomu chto oni byli dany myatezhnikam!
     Izumlennye delegaty pereglyanulis'.
     Bijo nahmurilsya.
     -  Myatezhnikam? - protyanul on. -  Ah vot  kak! Znachit,  my teper'  stali
myatezhnikami?
     -  Da,  myatezhnikami, - podtverdil  Baji. -  I ya napravlyayus'  na Marsovo
pole, chtoby vosstanovit' tam spokojstvie.
     Bijo  pozhal plechami  i rassmeyalsya tem gromovym smehom,  chto v nekotoryh
ustah proizvodit ugrozhayushchee vpechatlenie.
     - Vosstanovit' spokojstvie na Marsovom pole? - peresprosil on. - No tam
pobyval vash drug Lafajet,  pobyvali  troe vashih poslancev, i oni  podtverdyat
vam, chto na Marsovom pole kuda spokojnej, chem na Grevskoj ploshchadi.
     V etot moment s ispugannym  vidom vbezhal kapitan odnoj iz rot batal'ona
kvartala Bon-Nuvel'.
     - Gde gospodin mer? - kriknul on.
     Bijo postoronilsya, chtoby kapitan uvidel Baji.
     - YA zdes', - otvetil mer.
     - K oruzhiyu,  gospodin mer! K oruzhiyu! -  zakrichal kapitan. - Na Marsovom
pole draka. Tam sobralis' pyat'desyat tysyach razbojnikov, i oni namereny idti k
Nacional'nomu sobraniyu.
     Edva kapitan zakonchil, tyazhelaya ruka Bijo opustilas' emu na plecho.
     - Kto skazal eto? - sprosil fermer.
     - Kto skazal? Nacional'noe sobranie.
     - Nacional'noe sobranie lzhet! - otrezal Bijo.
     - Sudar'! - voskliknul kapitan, vyhvatyvaya sablyu.
     - Sobranie lzhet! - povtoril Bijo i vyrval sablyu u kapitana iz ruk.
     - Prekratite, prekratite,  gospoda! - obratilsya k nim Baji. - My sejchas
pojdem  sami poglyadim,  kak  tam  obstoyat  dela. Gospodin Bijo,  proshu  vas,
vernite sablyu.  Esli vy imeete vliyanie na teh, kto prislal vas, vozvratites'
k nim i ugovorite razojtis'.
     Bijo shvyrnul sablyu pod nogi kapitanu.
     -  Razojtis'? - peresprosil on. - Imejte v vidu, pravo podavat' peticii
priznano za nami zakonom,  i do teh por, poka  zakon ne otnimet  ego u  nas,
nikomu - ni meru, ni komanduyushchemu nacional'noj gvardiej - ne budet pozvoleno
prepyatstvovat'  grazhdanam  v vyrazhenii ih pozhelanij.  Vy na Marsovo pole? My
operedim vas, gospodin mer!
     Te, kto  okruzhal uchastnikov etoj sceny, zhdali tol'ko prikazaniya,  slova
mera,  chtoby  arestovat'  Bijo, no  Baji  pochuvstvoval,  chto  etot  chelovek,
govoryashchij s  nim stol'  nepreklonno i  surovo,  yavlyaetsya vyrazitelem  mneniya
naroda.
     On dal znak propustit' Bijo i delegatov.
     Kogda  te  vyshli na ploshchad', to uvideli v odnom iz okon  merii ogromnoe
krasnoe znamya, i  poryvy  vetra,  predvestniki  sobiravshejsya  na nebe grozy,
trepali ego krovavoe polotnishche.
     K neschast'yu, groza  rasseyalas'; neskol'ko raz gromyhnulo, no  dozhd'  ne
poshel, tol'ko stalo eshche dushnee da vozduh napitalsya elektrichestvom.
     Kogda Bijo i ostal'nye odinnadcat' deputatov vernulis' na Marsovo pole,
tolpa uvelichilas' po krajnej mere eshche na tret'.
     Po samym priblizitel'nym  podschetam, v etoj ogromnoj  vpadine sobralos'
okolo shestidesyati tysyach chelovek.
     |ti shest'desyat  tysyach  grazhdan i grazhdanok  razmestilis' na  otkose,  a
takzhe vokrug Altarya otechestva, na samom pomoste i na stupenyah.
     Prishli  Bijo i odinnadcat' delegatov. So vseh storon lyudi potyanulis'  k
nim,  okruzhili,  sgrudilis'  vokrug. Osvobozhdeny li  dvoe  arestovannyh? CHto
velel otvetit' mer?
     -  Dvoe  grazhdan  ne osvobozhdeny, i mer  nichego  ne velel otvetit';  on
otvetil sam, ob®yaviv peticionerov myatezhnikami.
     Myatezhniki so smehom prinyali zvanie,  kakim  ih nagradili, i vernulis' k
svoim progulkam, besedam, zanyatiyam.
     Vse eto vremya lyudi prodolzhali podpisyvat' peticiyu.
     Uzhe sobrali  okolo pyati tysyach  podpisej,  k  vecheru nadeyalis' imet' vse
pyat'desyat. Nacional'noe sobranie vynuzhdeno budet pokorit'sya stol' edinodushno
vyrazhennomu mneniyu.
     Tut  pribezhal  zapyhavshijsya  grazhdanin.  On  ne  tol'ko  videl,  kak  i
delegaty,  krasnoe  znamya v okne  ratushi,  no eshche  byl svidetelem,  kak  pri
izvestii  o vystuplenii k Marsovu  polyu  nacional'nye  gvardejcy razrazilis'
radostnymi krikami, kak oni zaryazhali  ruzh'ya i kak posle etogo  municipal'nyj
chinovnik proshel vdol' ryadov i chto-to sheptal komandiram.
     Zatem    nacional'naya     gvardiya,    predvoditel'stvuemaya    Baji    i
municipalitetom, napravilas' k Marsovu polyu.
     |tot  grazhdanin bezhal  begom, chtoby operedit'  ih i  soobshchit' patriotam
zloveshchuyu vest'.
     Odnako takoe spokojstvie, takoe soglasie, takoe bratstvo carili na etom
ogromnom  prostranstve,  osvyashchennom proshlogodnim  prazdnikom federacii,  chto
grazhdane, dejstvovavshie v sootvetstvii s pravom, darovannym im Konstituciej,
ne mogli poverit', budto ih sobranie mozhet dlya kogo-to predstavlyat' ugrozu.
     Oni reshili, chto vestnik oshibaetsya.
     Prodolzhalsya sbor podpisej, ryadom tancevali i peli.
     I vdrug donessya barabannyj boj.
     On priblizhalsya.
     Lyudi stali  vstrevozhenno  pereglyadyvat'sya. Smyatenie  nachalos' s otkosa:
nad nim, slovno stal'nye vshody, vdrug zasverkali shtyki.
     CHleny   razlichnyh  patrioticheskih  obshchestv  stali  sobirat'sya  kuchkami,
soveshchat'sya i predlozhili razojtis'.
     No Bijo zakrichal s pomosta Altarya otechestva:
     - Brat'ya! CHto  protivozakonnogo my delaem? CHego nam boyat'sya? Libo zakon
o voennom polozhenii napravlen protiv  nas, libo net. No esli on ne napravlen
protiv  nas,  zachem  nam  bezhat'  otsyuda?  A  esli   da,  ego  nam  ob®yavyat,
predupredyat, i togda u nas budet vremya razojtis'.
     - Da! Da! - zakrichali so vseh  storon.  - My dejstvuem v ramkah zakona!
Podozhdem ob®yavleniya! Dolzhno byt' troekratnoe ob®yavlenie. Ostaemsya! Ostaemsya!
     I vse ostalis'.
     V  tu   zhe  sekundu  barabannyj  boj  prozvuchal  uzhe  sovsem  ryadom,  i
nacional'naya gvardiya vstupila na Marsovo pole cherez tri vhoda.
     Tret' nacional'noj gvardii voshla cherez prohod, sosedstvuyushchij  s Voennoj
shkoloj.
     Vtoraya tret'-cherez prohod, raspolozhennyj chut' nizhe.
     Eshche odna tret' - cherez prohod, chto raspolozhen naprotiv SHajo. |tot otryad
proshel  pod  krasnym  znamenem po  derevyannomu mostu. V ego ryadah  nahodilsya
Baji.
     No krasnoe znamya bylo ne slishkom veliko i potomu ostalos' nezamechennym,
tak chto etot otryad privlek nichut' ne bol'she vnimaniya, chem dva ostal'nyh.
     |to to,  chto videli peticionery, sobravshiesya na Marsovom pole. A chto zhe
uvideli pribyvshie vojska?
     Ogromnoe pole,  po  kotoromu prohazhivalis'  lyudi  v  samom  mirolyubivom
nastroenii,  a  v  centre  ego Altar'  otechestva,  gigantskoe sooruzhenie  na
pomoste, kuda, kak  my uzhe  rasskazyvali, podnimalis' po chetyrem  gigantskim
lestnicam, po kazhdoj iz kotoryh mog projti celyj batal'on.
     Na  pomoste  vozvyshalas'  stupenchataya  piramida,  na  verhnej  ploshchadke
kotoroj nahodilsya Altar' otechestva, osenennyj izyashchnoj pal'moj.
     Na kazhdoj stupeni  sverhu  donizu sideli lyudi - stol'ko, skol'ko  moglo
pomestit'sya.
     |to byla shumnaya, ozhivlennaya chelovecheskaya piramida.
     Nacional'naya  gvardiya kvartala  Sen-Klod i Sent-Antuanskogo predmest'ya,
primerno  chetyre  tysyachi chelovek s artilleriej, voshla cherez  prohod ryadom  s
yuzhnym uglom Voennoj shkoly.
     Ona vystroilas' pered zdaniem shkoly.
     Lafajet   ne   osobenno  doveryal  lyudyam  iz  predmest'ya,   sostavlyavshim
demokraticheskoe krylo  ego armii, poetomu on postavil ryadom s  nimi batal'on
naemnoj gvardii.
     |to byli sovremennye pretoriancy.
     Ona  sostoyala, kak my  uzhe  govorili, iz byvshih voennyh,  iz  uvolennyh
francuzskih  gvardejcev, iz raz®yarennyh lafajetistov, kotorye,  uznav, chto v
ih idola strelyali, prishli otomstit' za eto prestuplenie, ravnyavsheesya,  na ih
vzglyad, tomu, kakoe sovershil korol' protiv naroda.
     Naemnaya  gvardiya  voshla  so  storony  Gro-Kaju  i  s  ugrozhayushchim  vidom
promarshirovala  do  centra  Marsova  polya,  ostanovivshis'   naprotiv  Altarya
otechestva.
     Tretij zhe otryad, proshedshij po derevyannomu mostu i predshestvuemyj zhalkim
krasnym znamenem, predstavlyal soboj  rezerv  nacional'noj gvardii, v kotoryj
byli sobrany  sotnya  dragunov i  shajka  parikmaherov  so  shpagami  na  boku,
poskol'ku  pravo nosit' shpagu bylo  ih privilegiej, no, vprochem, vooruzhennyh
do zubov.
     CHerez  te  zhe  prohody, v kotorye  voshla  peshaya  nacional'naya  gvardiya,
v®ehali neskol'ko  eskadronov kavalerii,  podnyav pyl',  vzmetennuyu k tomu zhe
eshche  nedolgim   predgrozovym  vihrem,   kotoryj   mozhno   rassmatrivat'  kak
predvestie, i  pyl'  skryla  ot zritelej tragediyu, chto  vot-vot dolzhna  byla
razygrat'sya, ili v luchshem sluchae pozvolila im videt'  ee skvoz'  pelenu libo
razryvy v nej.
     I to, chto mozhno  bylo  razglyadet' skvoz'  pyl'nuyu pelenu  ili razryvy v
nej, my i popytaemsya opisat'.
     Pervym delom byla vidna  tolpa,  tesnivshayasya pered kavaleristami,  chto,
otpustiv  povod'ya,  skakali  galopom  po  shirokomu  krugu;  tolpa,  kotoraya,
okazavshis'  zamknuta  v  stal'noe  kol'co,   otstupila  k  podnozhiyu   Altarya
otechestva, slovno k porogu neprikosnovennoj svyatyni.
     Zatem so storony reki razdalsya ruzhejnyj vystrel, a sledom za  nim zalp,
dym kotorogo podnyalsya k nebu.
     Baji  byl  vstrechen  ulyulyukan'em ulichnyh mal'chishek, obsevshih  otkos  so
storony  ulicy Grenel'; oni prodolzhali ulyulyukat', i vdrug prozvuchal vystrel;
pulya proletela mimo mera Parizha i legko ranila odnogo draguna.
     Togda Baji prikazal otkryt' ogon', no strelyat' v vozduh,  tol'ko  chtoby
popugat'.
     No pervomu zalpu, slovno eho, otvetil vtoroj.
     |to strelyala naemnaya gvardiya.
     V kogo? Pochemu?
     V mirnuyu tolpu, okruzhavshuyu Altar' otechestva!
     Posle zalpa  razdalsya strashnyj mnogogolosyj  krik,  i  vzoram predstala
kartina,  kakuyu do toj  pory redko  sluchalos' videt', no  potom  prihodilos'
videt' neodnokratno.
     Begushchaya tolpa,  ostavlyayushchaya  pozadi  sebya nepodvizhnye  trupy i ranenyh,
korchashchihsya v luzhah krovi.
     A sredi dyma i pyli kavaleriya, yarostno presleduyushchaya ubegayushchih.
     Marsovo   pole   yavlyalo  soboj  priskorbnoe  zrelishche.  Zastreleny  byli
preimushchestvenno zhenshchiny i deti.
     I tut  proizoshlo  to,  chto  i  proishodit v  podobnyh  obstoyatel'stvah:
soldaty   oshchutili   bezumnuyu  zhazhdu   krovi,  pochuvstvovali   sladostrastnuyu
beznakazannost' rezni.
     Orudijnaya prisluga kinulas' k pushkam, gotovaya otkryt' ogon'.
     Lafajet  edva uspel podskakat'  k  bataree  i vstat'  mezhdu  pushkami  i
tolpoj.
     Posle sekundnogo zameshatel'stva obezumevshaya tolpa instinktivno rinulas'
v storonu pozicij nacional'noj gvardii kvartala Sen-Klod i  Sent-Antuanskogo
predmest'ya.
     Nacional'naya gvardiya razomknula ryady  i propustila beglecov; veter gnal
dym v  ee  storonu, tak chto ona nichego  ne videla i  dumala, chto lyudej gonit
odin tol'ko strah.
     No kogda dym rasseyalsya, ona s uzhasom  uvidela  zemlyu, zalituyu krov'yu  i
useyannuyu trupami.
     V  etot  moment  k  nacional'noj gvardii  Sen-Klod  i  Sent-Antuanskogo
predmest'ya  podskakal  galopom  ad®yutant  i  prikazal   dvigat'sya  vpered  i
sovmestno s drugimi otryadami ochistit' pole.
     No  nacional'nye  gvardejcy,  naprotiv,  vzyali  na  pricel ad®yutanta  i
kavaleriyu, presleduyushchuyu tolpu.
     Ad®yutant i kavaleristy otstupili pered shtykami patriotov.
     Vse, kto bezhal v etu storonu, nashli nesokrushimyh zashchitnikov.
     Bukval'no v  neskol'ko  minut  Marsovo  pole opustelo, na  nem ostalis'
tol'ko  tela  muzhchin,  zhenshchin  i  detej, ubityh ili ranennyh zalpom  naemnoj
gvardii da porublennyh sablyami ili rastoptannyh konyami dragun.
     I vse-taki  vo vremya  etoj rezni, ne  ispugavshis' vida padayushchih  lyudej,
krikov  ranenyh,  grohota vystrelov,  patrioty  sobrali  listy s peticiej  i
podpisyami,  kotorye  tak  zhe,  kak  lyudi,  nashli  ubezhishche   sperva  v  ryadah
nacional'noj  gvardii  Sen-Klod  i  Sent-Antuanskogo  predmest'ya,  a  zatem,
veroyatnee vsego, v dome Santera.
     Kto  otdal  prikaz strelyat'? Neizvestno. |to odna  iz  teh istoricheskih
tajn, chto ostayutsya nevyyasnennymi, nevziraya  na samye dotoshnye rassledovaniya.
Ni rycarstvennyj Lafajet, ni  chestnejshij Baji ne hoteli krovi, no vse  ravno
eta krov' presledovala ih do samoj smerti.
     V etot den' ruhnula ih populyarnost'.
     Skol'ko zhertv ostalos' na  pole posle  rezni? Opyat' zhe neizvestno,  tak
kak  odni  zanizhali  ih  chislo,  chtoby  umen'shit'  otvetstvennost'  mera   i
komanduyushchego  nacional'noj  gvardiej,  drugie  zhe  zavyshali,  chtoby  usilit'
narodnuyu yarost'.
     Nastala  noch', trupy brosili  v  Senu,  i  Sena,  bezmolvnaya soobshchnica,
ponesla ih k okeanu; okean poglotil ih.
     Tshchetno  Nacional'noe  sobranie  ne  tol'ko  priznalo  nevinnymi Baji  i
Lafajeta, no i pozdravilo  ih, tshchetno konstitucionalistskie gazety imenovali
etu akciyu triumfom zakona; eto byl pozornyj triumf, kak pozorny vse podobnye
zhe  dni, kogda  vlast' ubivaet  bezvinnyh lyudej.  Narod, kotoryj vsemu  daet
istinnoe imya, nazval etot yakoby triumf poboishchem na Marsovom pole.

        XX. POSLE POBOISHCHA


     Vernemsya v Parizh i posmotrim, chto zhe proishodilo tam.
     Parizh uslyhal grohot vystrelov i sodrognulsya. Parizh  eshche tochno ne znal,
kto prav, a  kto  net, no  pochuvstvoval, chto emu nanesli ranu i iz etoj rany
struitsya krov'.
     Robesp'er  nahodilsya vse  vremya v YAkobinskom klube,  slovno komendant v
svoej kreposti, tut  on byl po-nastoyashchemu vsemogushch.  No  v tot mig  v stenah
kreposti  naroda  byla prolomlena  bresh',  prolomlena  pri  uhode  Barnavom,
Dyuporom i Lametom, i teper' vsyakij mog vojti v nee.
     YAkobincy vyslali odnogo iz chlenov kluba na razvedku.
     A vot ih sosedyam fejanam ne bylo nuzhdy vysylat' razvedchikov: oni chas za
chasom, minuta za minutoj imeli samye tochnye svedeniya. Imenno  oni nachali etu
partiyu i tol'ko chto vyigrali ee.
     Poslanec  yakobincev  vozvratilsya   minut  cherez   desyat'.  On  vstretil
beglecov, i te soobshchili emu strashnoe izvestie:
     - Lafajet i Baji ubivayut narod!
     CHto  podelat'! Ne vse mogli slyshat' otchayannye  kriki Baji, ne vse mogli
videt', kak Lafajet kinulsya na pushki.
     Poslanec v  svoj chered brosil etot vopl' uzhasa sobravshimsya, ne slishkom,
pravda, mnogochislennym:  v starom monastyre nahodilos' chelovek  tridcat', ot
sily sorok.
     Oni  ponimali,  chto  eto  na  nih fejany  vozlozhat  otvetstvennost'  za
podstrekatel'stvo.  Ved'  pervaya peticiya  vyshla  iz ih  kluba.  Pravda,  oni
otozvali ee, no vtoraya yavno byla docher'yu pervoj.
     YAkobincy peretrusili.
     I  bez  togo  blednyj  Robesp'er, eto, kak ego imenovali, olicetvorenie
dobrodeteli, voploshchenie filosofii Russo,  stal mertvenno-zelenym. Ostorozhnyj
arrasskij  deputat  popytalsya  uliznut',  no ne  sumel: ego siloj  zastavili
ostat'sya i razdelit' obshchuyu uchast'. A uchast' eta uzhasala ego.
     YAkobinskoe obshchestvo zayavilo, chto ono ne imeet kasatel'stva k poddel'nym
i fal'sificirovannym  pechatnym  proizvedeniyam,  pripisyvaemym  emu,  chto ono
vnov'  poklyanetsya  v vernosti Konstitucii  i  obyazuetsya podchinyat'sya dekretam
Nacional'nogo sobraniya.
     Edva  uspeli sdelat' eto zayavlenie, s ulicy po starinnomu monastyrskomu
koridoru donessya sil'nyj shum.
     Slyshalsya  smeh,  kriki,  vozglasy,  ugrozy, penie.  YAkobincy  ispuganno
slushali, nadeyas', chto tolpa eta sleduet k Pale-Royalyu i projdet mimo.
     Uvy!  SHumnaya tolpa  ostanovilas' u  nizkoj temnoj  dveri,  vyhodyashchej na
ulicu  Sent-Onore,  i nekotorye iz yakobincev, usugublyaya  strah,  carivshij  v
sobranii, zakrichali:
     -  |to  naemnye  gvardejcy,  vernuvshiesya  s Marsova polya!  Oni  trebuyut
raznesti zdanie iz pushek!
     K schast'yu, u  vseh  vhodov byli predusmotritel'no postavleny soldatskie
karauly. Oni ne pozvolili raz®yarennomu, op'yanevshemu ot prolitoj krovi otryadu
sovershit' novoe  krovoprolitie.  YAkobincy i zriteli  potihon'ku vybralis' iz
monastyrya, prichem  ishod etot zanyal ne slishkom mnogo vremeni: yakobincev, kak
my uzhe upominali, bylo ne bol'she soroka, a zritelej okolo sotni.
     G-zha Rolan, pobyvavshaya v tot den' vsyudu, nahodilas' sredi zritelej. Ona
rasskazala, kak odin iz yakobincev pri  vesti, chto  naemnye gvardejcy vot-vot
vorvutsya v zal, do togo perepugalsya, chto vskochil na tribunu dlya zhenshchin.
     G-zha Rolan pristydila ego za trusost', i on vernulsya v zal.
     Tem   vremenem   aktery   i  zriteli   potihon'ku  vyskal'zyvali  cherez
priotkrytuyu dver'.
     Ushel i Robesp'er.
     S sekundu on prebyval v nereshitel'nosti. Napravo povernut' ili  nalevo?
Idti  k sebe  - znachit, nalevo; Robesp'er,  kak izvestno, zhil v Sen-Klod, no
togda pridetsya projti cherez ryady naemnoj gvardii.
     Poetomu  on predpochel otpravit'sya v  predmest'e  Sent-Onore i poprosit'
priyuta u zhivshego tam Petiona.
     On povernul napravo.
     Robesp'eru  ochen' hotelos'  ostat'sya  nezamechennym,  no  kak  eto  bylo
sdelat'  v  ego  olivkovom  frake, voploshchenii  grazhdanskoj bezuprechnosti,  -
polosatyj  frak on nadel gorazdo  pozzhe - s ochkami, svidetel'stvuyushchimi,  chto
sej  doblestnyj   patriot   do   sroka   isportil  sebe   zrenie   v  nochnyh
bodrstvovaniyah, s ego kradushchejsya pohodkoj to li lisicy, to li hor'ka?
     Ne  uspel on  projti  po  ulice  i  dvuh desyatkov shagov,  kak  prohozhie
zametili ego i stali pokazyvat' drug drugu:
     - Robesp'er!.. Ty videl Robesp'era!.. Von Robesp'er!..
     ZHenshchiny  ostanavlivalis',  molitvenno  skladyvaya  ruki:  zhenshchiny  ochen'
lyubili  Robesp'era,  kotoryj   vo   vseh  vystupleniyah   staralsya   vykazat'
chuvstvitel'nost' svoego serdca.
     - Kak! Neuzheli eto sam gospodin de Robesp'er?
     - On samyj!
     - Gde on?
     -  Von.  Vidish'  etogo  hudogo cheloveka v  napudrennom  parike,  chto iz
skromnosti pytaetsya proskol'znut' nezamechennym?
     Robesp'er staralsya proskol'znut' nezamechennym vovse ne iz skromnosti, a
ot  straha,  no  komu  by  prishlo  v  golovu  skazat',  chto  dobrodetel'nyj,
nepodkupnyj Robesp'er, narodnyj tribun, strusil?
     Kakoj-to chelovek  chut'  li  ne  v lico  emu zaglyanul, chtoby  ubedit'sya,
vpravdu li eto Robesp'er.
     Ne znaya,  s kakoj cel'yu  etot chelovek  priglyadyvaetsya k nemu, Robesp'er
eshche glubzhe nadvinul shlyapu.
     A tot ubedilsya, chto pered nim dejstvitel'no vozhd' yakobincev.
     - Da zdravstvuet Robesp'er! - zavopil on.
     Robesp'er predpochel by vstretit'sya s vragom, nezheli s takim drugom.
     - Robesp'er! - zakrichal eshche  odin fanatik. -  Da zdravstvuet Robesp'er!
Esli uzh nam tak nuzhen korol', pust' on stanet im.
     O bessmertnyj SHekspir! Cezar' mertv, ego ubijca "pust' stanet Cezarem"!
     Esli kto-to kogda i proklinal svoyu populyarnost', to eto byl Robesp'er.
     Vokrug nego sobralas' bol'shaya gruppa, ego uzhe hoteli s triumfom ponesti
na rukah.
     On  brosil ispugannyj  vzglyad  napravo,  nalevo,  ishcha  otkrytuyu  dver',
kakoj-nibud' temnyj pereulok, chtoby ubezhat', skryt'sya.
     I tut on pochuvstvoval,  kak ego vzyali za  ruku  i potashchili v storonu, i
chej-to druzheskij golos tiho proiznes:
     - Idemte!
     Robesp'er podchinilsya,  pozvolil uvesti sebya; za nim  zakrylas' dver', i
on uvidel, chto nahoditsya v masterskoj stolyara.
     Stolyaru bylo ot  soroka dvuh do  soroka  pyati let. Ryadom  s  nim stoyala
zhena,  a  v  zadnej  komnate  dve  docheri,   odna  pyatnadcatiletnyaya,  drugaya
vosemnadcatiletnyaya, nakryvali stol dlya uzhina.
     Robesp'er byl strashno bleden; kazalos', on vot-vot lishitsya chuvstv.
     - Leonora, stakan vody! - velel stolyar.
     Leonora, starshaya dochka, drozhashchej rukoj podnesla Robesp'eru stakan.
     Vpolne vozmozhno, chto guby surovogo tribuna kosnulis' ruki m-l' Dyuple.

     Delo v tom, chto Robesp'er okazalsya v dome stolyara Dyuple.
     Pokuda g-zha Rolan, ponimayushchaya,  kakaya opasnost' grozit glave yakobincev,
zhdet ego  v Sen-Klod, chtoby predlozhit' ubezhishche u  sebya, ostavim  Robesp'era,
kotoryj  prebyvaet  v  polnoj  bezopasnosti  u  semejstva  Dyuple,   stavshego
vskorosti ego semejstvom, i vernemsya v Tyuil'ri.
     I na etot raz  koroleva zhdala,  no poskol'ku zhdala  ona  ne Barnava, to
nahodilas' ne  v komnatah g-zhi Kampan,  a v svoih pokoyah, i ne stoya, derzhas'
za ruchku dveri, a sidya v kresle i podperev podborodok rukoj.
     Ona zhdala Vebera, kotorogo poslala na Marsovo pole i kotoryj  vse videl
s holma SHajo.
     CHtoby  otdat'  spravedlivost' Marii Antuanette, chtoby  sdelat' ponyatnee
nenavist', kotoruyu,  kak utverzhdali, ona pitala k  francuzam i za kotoruyu ee
tak uprekali, my, rasskazav,  chto ona  vynesla  pri  vozvrashchenii iz Varenna,
rasskazhem, chto ona vynesla posle vozvrashcheniya.
     Istorik mozhet byt' pristrastnym,  my zhe yavlyaemsya vsego lish' romanistom,
i pristrastnost' dlya nas nedopustima.
     Posle aresta  korolya  i korolevy ves'  narod  zhil  odnoj tol'ko mysl'yu:
odnazhdy sbezhav, oni  sposobny  sbezhat'  snova  i  na  sej  raz vpolne  mogut
okazat'sya za granicej.
     Koroleva zhe voobshche v  glazah  naroda  vyglyadela  koldun'ej,  sposobnoj,
podobno Medee, uletet' iz okna na kolesnice, vlekomoj paroj drakonov.
     Podobnye podozreniya zhivy  byli ne tol'ko sredi naroda, k nim sklonyalis'
dazhe oficery, pristavlennye ohranyat' Mariyu Antuanettu.
     G-n  de  Guv'on,  kotoryj upustil  ee, kogda  ona  bezhala  v  Varenn, i
lyubovnica kotorogo, sluzhitel'nica garderobnoj,  donesla  pro poezdku k Baji,
zayavil, chto snimaet s sebya  vsyakuyu otvetstvennost',  esli k  koroleve  budet
imet' pravo vhodit'  kakaya-libo drugaya  zhenshchina,  krome g-zhi de Roshrel'; tak
zvali, kak pomnit chitatel', etu damu iz garderobnoj.
     Pered lestnicej, vedushchej  v pokoi korolevy,  on velel povesit'  portret
g-zhi de Roshrel', chtoby chasovoj mog sverit'sya po nemu,  ta ili ne ta  zhenshchina
napravlyaetsya naverh, i ne propuskal nikogo drugogo.
     Koroleve soobshchili ob etom, ona totchas  otpravilas' s  zhaloboj k korolyu.
Lyudovik XVI ne poveril uslyshannomu i spustilsya vniz, chtoby ubedit'sya, pravda
li eto. Okazalos', pravda.
     Korol' priglasil g-na de Lafajeta i potreboval ubrat' portret.
     Portret  ubrali,  i  kameristki  korolevy  vnov'  poluchili  vozmozhnost'
prisluzhivat' ej.
     No vzamen  etogo unizheniya  bylo pridumano  drugoe, ne menee  uyazvlyayushchee
korolevu:  oficery  batal'ona,  kotoryj  nes  karaul  v  salone, smezhnom  so
spal'nej  korolevy i  imenovavshemsya  bol'shim kabinetom, poluchili  prikaz vse
vremya  derzhat' otkrytoj  dver' v spal'nyu, chtoby  postoyanno imet' korolevskoe
semejstvo pod prismotrom.
     Kak-to korol' sluchajno zakryl dver'.
     Dezhurnyj oficer totchas zhe otkryl ee.
     Korol' vnov' zakryl ee.
     Oficer zhe, snova otkryv ee, ob®yavil:
     -  Gosudar', dver'  zakryvat' bespolezno:  skol'ko  raz vy ee zakroete,
stol'ko raz ya ee otkroyu. Takov prikaz.
     Dver' ostalas' otkrytoj.
     Oficery pozvolili zakryvat' dveri, tol'ko  kogda koroleva odevaetsya ili
razdevaetsya.
     CHut' tol'ko koroleva odelas' ili legla v postel', dver' raspahivalas'.
     |to bylo nevynosimo.
     Koroleve  prishlo v golovu postavit' krovat' gornichnoj  ryadom so  svoej,
chtoby ta nahodilas' mezhdu neyu i dveryami.
     Polog krovati  gornichnoj  yavlyal soboj zaslon, za kotorym koroleva mogla
odevat'sya i razdevat'sya.
     Odnazhdy noch'yu  dezhurnyj  oficer,  vidya,  chto gornichnaya spit, a koroleva
bodrstvuet, vospol'zovalsya etim i podoshel k korolevskoj posteli.
     Koroleva vzglyanula  na  nego tak, kak mogla  vzglyanut' lish'  doch' Marii
Terezii, kogda videla, chto kto-to nedostatochno pochtitelen s neyu, no otvazhnyj
oficer, kotoromu i  v  golovu  ne prihodilo, chto on  proyavlyaet  nepochtenie k
koroleve,  nichut' ne ispugalsya,  a, naprotiv,  posmotrel  na nee s zhalost'yu,
kotoruyu koroleva sumela pochuvstvovat'.
     - Gosudarynya, - obratilsya  on k nej, - raz uzh  my s vami sejchas odni, ya
dam vam neskol'ko sovetov.
     I  tut zhe, ne interesuyas', zhelaet li koroleva  slushat' ego, on ob®yasnil
ej, chto by sdelal, bud' on na ee meste.
     Koroleva, kotoraya s gnevom smotrela na nego, kogda on podhodil, uslyshav
ego vpolne  dobrodushnyj ton, pozvolila  emu govorit',  a potom uzhe slushala s
glubokoj pechal'yu.
     No  tut prosnulas' gornichnaya  i,  uvidev  u  posteli  korolevy muzhchinu,
vskriknula i hotela pozvat' na pomoshch'.
     Koroleva ostanovila ee:
     - Net, Kampan, pozvol'te mne poslushat', chto govorit etot gospodin... On
horoshij francuz, i, hotya zabluzhdaetsya, kak mnogie drugie, otnositel'no nashih
namerenij, ego slova svidetel'stvuyut o nepoddel'noj predannosti korolyu.
     I oficer vyskazal koroleve vse, chto sobiralsya skazat'.
     Do  begstva  v  Varenn u Marii Antuanetty  ne  bylo  ni  odnogo  sedogo
voloska.
     Za noch', chto posledovala za razgovorom mezhdu neyu i de SHarni, ee  volosy
pochti polnost'yu posedeli.
     Uvidev  etu  pechal'nuyu  metamorfozu,  ona gor'ko usmehnulas',  otrezala
pryad' i poslala v London g-zhe de Lambal' s takoj vot zapiskoj: "Posedeli  ot
gorya!"
     My byli  svidetelyami, kak ona zhdala Barnava,  slyshali, kakie on vyrazhal
nadezhdy,  no  koroleve  bylo krajne  trudno  razdelit' ih. Mariya  Antuanetta
boyalas'  scen nasiliya; do  sih  por nasilie bylo  obrashcheno  protiv nee, chemu
svidetel'stvo chetyrnadcatoe iyulya, pyatoe i shestoe oktyabrya, arest v Varenne.
     Ona slyshala v Tyuil'ri zloschastnyj zalp  na Marsovom pole i byla strashno
obespokoena. Pri vsem pri tom begstvo v Varenn stalo dlya nee bol'shim urokom.
Do toj  pory revolyuciya, po  ee  mneniyu, ne vyhodila za ramki koznej  mistera
Pitta ili intrig gercoga Orleanskogo; ona verila, chto Parizh mutyat  neskol'ko
zapravil, i govorila korolyu: "Nasha dobraya provinciya."
     I vot ona uvidela provinciyu: ta okazalas' eshche revolyucionnej Parizha.
     Nacional'noe sobranie  okazalos'  slishkom  starym,  slishkom  boltlivym,
slishkom dryahlym, chtoby muzhestvenno vosprinyat' te mery, kotorye prinyal ot ego
imeni  Barnav;  vprochem,  ono  uzhe  bylo   blizko  k  konchine.  Prineset  li
komu-nibud' zdorov'ya poceluj umirayushchego?
     Koroleva s trevogoj ozhidala Vebera.
     Dver' otvorilas',  koroleva obratila k  nej vzglyad,  no  vmesto krugloj
avstrijskoj fizionomii  svoego molochnogo brata  uvidela  surovoe i  holodnoe
lico doktora ZHil'bera.
     Mariya  Antuanetta ne  lyubila  etogo royalista so stol'  daleko zashedshimi
konstitucionalistskimi vozzreniyami, chto ona  schitala ego respublikancem,  no
tem ne menee pitala k nemu izvestnoe uvazhenie; ona ne posylala za nim, kogda
neduzhila dushevno  ili  fizicheski,  no vsyakij raz, kogda on okazyvalsya ryadom,
ispytyvala ego vozdejstvie. Uvidev ZHil'bera, ona vzdrognula.
     - |to vy, doktor? - brosila ona.
     ZHil'ber poklonilsya.
     -  Da, gosudarynya.  YA  znayu,  vy zhdete Vebera, no ya  prines kuda  bolee
polnye  izvestiya,  nezheli prineset on.  On  byl na tom beregu  Seny,  gde ne
ubivali, ya zhe, naprotiv, na tom, gde ubivali.
     - Ubivali? CHto proizoshlo, sudar'? - vstrevozhilas' koroleva.
     - Bol'shoe neschast'e, gosudarynya: pridvornaya partiya pobedila.
     -  Pridvornaya partiya pobedila! I  vy, gospodin ZHil'ber,  nazyvaete  eto
bol'shim neschast'em?
     -  Da,  potomu  chto ona  pobedila s pomoshch'yu odnogo  iz teh sredstv, chto
gubyat pobeditelya, otchego on zachastuyu okazyvaetsya ryadom s pobezhdennym.
     - No chto proizoshlo?
     - Lafajet i Baji strelyali v narod. Otnyne oni bol'she ne smogut byt' vam
polezny.
     - Pochemu?
     - Potomu chto oni utratili populyarnost'.
     - A chto delal narod, kogda v nego strelyali?
     - Podpisyval peticiyu, trebuyushchuyu nizlozheniya.
     - CH'ego nizlozheniya?
     - Korolya.
     -  I  vy  polagaete,   chto  v  nego   naprasno  strelyali?  -  vspyhnuv,
osvedomilas' koroleva.
     - YA polagayu, chto luchshe bylo by ego pereubedit', chem rasstrelivat'.
     - CHem pereubedit'?
     - Iskrennost'yu korolya.
     - No korol' zhe iskrenen!
     -  Prostite,  gosudarynya, tri  dnya nazad ya celyj vecher  pytalsya ubedit'
korolya, chto podlinnymi ego vragami yavlyayutsya ego brat'ya,  gospodin de Konde i
emigranty. YA na kolenyah  umolyal  korolya  porvat' vsyakie otnosheniya  s  nimi i
chistoserdechno  prinyat' Konstituciyu, za isklyucheniem teh statej, osushchestvlenie
kotoryh  na  praktike okazhetsya  nevozmozhnym.  Korol' soglasilsya - po krajnej
mere mne tak pokazalos' - i milostivo poobeshchal mne, chto otnyne porvet vsyakie
otnosheniya s  emigraciej,  odnako  za moej spinoj podpisal i velel  podpisat'
vam, gosudarynya, pis'mo, kotorym nadelyal  svoego brata Mes'e  polnomochiyami v
snosheniyah s avstrijskim imperatorom i prusskim korolem...
     Koroleva pokrasnela, kak rebenok, kotorogo pojmali na durnom  postupke,
no  rebenok  v takih sluchayah opuskaet  golovu,  a  ona,  naprotiv,  nadmenno
vskinula ee.
     - U nashih vragov, vyhodit, imeyutsya soglyadatai dazhe v kabinete korolya?

     - Da, gosudarynya, -  spokojno otvetil  ZHil'ber,  - i  potomu tak opasen
vsyakij lozhnyj shag ego velichestva.
     -  No, sudar',  pis'mo bylo  sobstvennoruchno napisano korolem, i, posle
togo kak ya ego podpisala, on sam slozhil  i zapechatal  ego, posle chego vruchil
kur'eru, kotoryj dolzhen byl ego dostavit'.
     - Vse verno, vashe velichestvo.
     - Tak chto zhe, kur'er arestovan?
     - Net, pis'mo bylo prochitano.
     - Vyhodit, my okruzheny predatelyami?
     - Ne vse lyudi podobny grafu de SHarni!
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - YA hochu  skazat',  gosudarynya, chto, k  sozhaleniyu,  odnim  iz gibel'nyh
predznamenovanij padeniya korolej okazyvaetsya to, chto  oni  otdalyayut  ot sebya
lyudej, kotorye svyazyvayut s nimi svoyu sud'bu stal'nymi uzami.
     -  YA ne  udalyala ot  sebya  gospodina  de SHarni,  -  s gorech'yu vozrazila
koroleva.  -  Gospodin  de  SHarni  sam  otdalilsya  ot  menya.  Kogda  korolej
presleduyut bedy, ne nahoditsya dostatochno prochnyh uz, chtoby uderzhat' druzej.

     ZHil'ber vzglyanul na korolevu i ukoriznenno pokachal golovoj.
     - Ne kleveshchite na gospodina de SHarni, gosudarynya, ne to krov' oboih ego
brat'ev vozopit iz mogil, chto koroleva Francii neblagodarna!
     - Sudar'! - vozmutilas' Mariya Antuanetta.
     - O,  vy sami  prekrasno  znaete, gosudarynya,  chto  ya govoryu  pravdu, -
otvetil ZHil'ber. -I  vy znaete,  chto  v den', kogda vam dejstvitel'no  budet
ugrozhat' opasnost', gospodin de SHarni okazhetsya na  svoem postu, i eto  budet
samyj opasnyj post.
     Koroleva opustila golovu.
     - Poslushajte, - razdrazhenno brosila ona, - ya nadeyus', vy prishli syuda ne
zatem, chtoby govorit' so mnoj o gospodine de SHarni?
     -  Net,  gosudarynya.  No  inogda mysli,  podobno sobytiyam,  okazyvayutsya
svyazany  nezrimymi nityami drug  s drugom, i  odni vdrug  vytyagivayut  na svet
drugie, kotorye dolzhny byli by ostavat'sya  sokrytymi v samyh temnyh tajnikah
serdca... Da,  ya prishel pogovorit'  s korolevoj i proshu proshcheniya za to, chto,
sam togo ne zhelaya, povel razgovor s zhenshchinoj, no ya gotov ispravit' oshibku.
     - I chto zhe, sudar', vy hoteli by skazat' koroleve?
     -  YA hotel by predstavit' ej  polozhenie  vo  Francii  i v celoj Evrope,
hotel  by  skazat' ej: "Vashe velichestvo, vy igraete  sud'boj  vsego mira. Vy
proigrali  pervyj tur shestogo  oktyabrya, no sejchas,  po krajnej mere v glazah
vashih pridvornyh, vyigrali vtoroj. S  zavtrashnego  dnya dlya vas nachnetsya  to,
chto nazyvaetsya reshayushchej partiej. Esli vy ee proigraete, vy  riskuete tronom,
svobodoj i, byt' mozhet, dazhe zhizn'yu."
     -   Uzh  ne   dumaete   li   vy,  sudar',  -   gordelivo   vypryamivshis',
pointeresovalas' koroleva, - chto my otstupim pered takoj ugrozoj?
     - YA  znayu,  chto korol'  otvazhen:  on ved' potomok Genriha CHetvertogo; ya
znayu,  chto koroleva besstrashna: ona doch' Marii Terezii, i potomu  nikogda ne
posmeyu  zapugivat'  ee,  a  postarayus'  tol'ko   ubezhdat'.  K  sozhaleniyu,  ya
somnevayus', chto mne udastsya ubedit' korolya i korolevu v tom, v chem ubezhden ya
sam.
     - Zachem zhe, sudar', vy togda predprinimaete trud, kotoryj sami schitaete
bespoleznym?
     - CHtoby  ispolnit'  svoj  dolg,  gosudarynya.  Pover'te  mne,  v groznye
vremena vrode nyneshnih priyatno posle vsyakogo predprinyatogo usiliya, dazhe esli
ono okazalos' bezrezul'tatnym, skazat' sebe: "YA ispolnil svoj dolg."
     Koroleva pristal'no posmotrela na ZHil'bera.
     -  Prezhde vsego, sudar', skazhite: vy  polagaete,  chto eshche  mozhno spasti
korolya? - sprosila ona.
     - Uveren.
     - I korolevskuyu vlast'?
     - Nadeyus'.
     - V takom sluchae, sudar', - grustno vzdohnuv, promolvila koroleva, - vy
kuda  optimistichnej menya. YA-to schitayu, chto i to  i drugoe proigrano,  i esli
boryus', to lish' dlya ochistki sovesti.
     - |to  potomu, gosudarynya,  chto,  kak ya ponimayu, vy hotite politicheskoj
korolevskoj vlasti i korolya kak absolyutnogo monarha. Slovno skupec,  kotoryj
dazhe  v  vidu   berega,  chto  prineset  emu  bol'she,  chem  on  poteryaet  pri
korablekrushenii,  ne sposoben  pozhertvovat'  chast'yu svoih  bogatstv i  hochet
sohranit' vse svoi sokrovishcha, vy utonete vmeste s nimi, uvlechennye na dno ih
tyazhest'yu. Prinesite  zhertvu  bure, bros'te,  esli  tak  nado,  v  puchinu vse
proshloe i plyvite navstrechu budushchemu!
     - Brosit' v puchinu proshloe - znachit porvat' so vsemi monarhami Evropy.
     - Da, no zato vy zaklyuchite soyuz s francuzskim narodom.
     - Francuzskij narod - nash vrag! - otrezala Mariya Antuanetta.
     - Potomu chto vy nauchili ego ne verit' vam.
     - Francuzskij narod ne smozhet voevat' protiv evropejskoj koalicii.
     -  Postav'te  vo  glave ego korolya, iskrennego strazha Konstitucii, i on
zavoyuet vsyu Evropu.
     - Dlya etogo potrebuetsya millionnaya armiya.
     - Net,  gosudarynya,  Evropu  ne  zavoyuesh'  millionnoj armiej,  ee mozhet
zavoevat' tol'ko ideya. Vodruzite  na Rejne ili v Al'pah trehcvetnye znamena,
na kotoryh budet nachertano:  "Vojna  tiranam! Svoboda narodam!"  -  i Evropa
budet zavoevana.
     - Poistine, sudar', byvayut momenty, kogda ya sklonna poverit',  chto dazhe
samye mudrye soshli s uma.
     -  Ah, vashe velichestvo, vashe velichestvo, neuzheli vy ne ponimaete, chem v
glazah evropejskih nacij sejchas yavlyaetsya Franciya? Pust'  dazhe otdel'nye lyudi
sovershayut  prestupleniya,  pust'  dazhe  gde-to proishodyat beschinstva,  no eto
nichut' ne pyatnaet belye odezhdy i chistye ruki Francii, devy svobody. Ves' mir
vlyublenno smotrit  na nee.  Milliony  golosov  iz  Niderlandov, s Rejna,  iz
Italii vzyvayut k nej! Ej dostatochno lish' odnoj nogoj vstat' za predely svoih
granic, i narody kolenopreklonenno vstretyat ee. Franciya,  nesushchaya svobodu, -
eto ne naciya, eto nezyblemaya spravedlivost', eto vechnyj razum! O gosudarynya,
vospol'zujtes' tem,  chto  ona poka eshche ne vstupila v polosu nasiliya. Esli vy
slishkom dolgo budete  zhdat', ruki,  kotorye ona  protyagivaet miru, obratyatsya
protiv vas. No Bel'giya, no  Germaniya, no Italiya vlyublenno  i radostno sledyat
za kazhdym ee  dejstviem. Bel'giya  govorit ej: "Pridi!" Germaniya vzyvaet:  "YA
zhdu tebya!" Italiya  umolyaet: "Spasi menya!" Daleko na severe ch'ya-to  nevedomaya
ruka  nachertala  na  byuro  Gustava:  "Net  vojne s  Franciej!"  K  tomu  zhe,
gosudarynya,  ni odin  iz  monarhov, u kotoryh vy prosite pomoshchi,  ne gotov k
vojne s nami. Dve  imperii bespredel'no nenavidyat nas. Govorya .dve imperii.,
ya imeyu v vidu imperatricu i ministra: Ekaterinu Vtoruyu i gospodina Pitta, no
po krajnej mere sejchas oni nichego ne mogut predprinyat' protiv nas. Ekaterina
Vtoraya  zavyazla  kogtyami  v Turcii  i  v  Pol'she,  ej ponadobitsya  ne men'she
dvuh-treh let, chtoby  pobedit'  odnu i proglotit'  vtoruyu.  Ona  podstrekaet
protiv nas nemcev, obeshchaet im otdat' Franciyu, stydit  vashego brata Leopol'da
za bezdejstvie, podtalkivaet  korolya Prussii,  kotoryj