proshchayas' s Bijo i pozhimaya emu ruku, proiznosili lish' dva slova: - Bud' spokoen. Bijo vernulsya na fermu, nichut' ne bespokoyas': vpervye on uvidel sredstvo otplatit' dvoryanstvu i korolevskoj vlasti za vse to zlo, chto bylo prichineno emu. Bijo ved' chuvstvoval, a ne rassuzhdal, i ego zhazhda mesti byla takoj zhe slepoj, kak i slepo nanesennye emu udary. On vozvratilsya na fermu, i nikto ne uslyshal ot nego ni slova o Katrin, nikto ne mog ponyat', znaet li on o ee nedavnem prebyvanii v dome. Uzhe god on ni razu ne proiznes ee imya, dlya nego doch' slovno perestala sushchestvovat'. No vot u Pitu vse bylo sovershenno inache; zolotoe serdce, on v glubine dushi sozhalel, chto Katrin ne mozhet polyubit' ego, no, povidav Izidora i sravniv sebya i etogo izyashchnogo molodogo cheloveka, ponyal, pochemu Katrin polyubila yunogo de SHarni. Da, on revnoval ee k Izidoru, no na Katrin nichut' ne derzhal zla; naprotiv, on vse tak zhe predanno lyubil ee. Utverzhdat', chto predannost' eta byla sovershenno chuzhda toski, znachilo by solgat', no dazhe toska, szhimavshaya serdce Pitu pri kazhdom novom dokazatel'stve lyubvi, kakuyu Katrin pitala k svoemu vozlyublennomu, svidetel'stvovala o beskonechnoj dobrote ego serdca. Izidora ubili v Varenne, i teper' Pitu ispytyval k Katrin lish' bezmernuyu zhalost'; vpolne otdavaya, v otlichie ot Bijo, spravedlivost' molodomu cheloveku, on vspominal vse, chto bylo prekrasnogo, dobrogo, blagorodnogo v svoem, sejchas uzhe vne vsyakih somnenij, sopernike. A sledstviem etogo bylo to, chemu my okazalis' svidetelyami: Pitu ne tol'ko lyubil Katrin, pechal'nuyu i oblachennuyu v traur, eshche, byt' mozhet, sil'nej, chem Katrin veseluyu i koketlivuyu, no dazhe, chto uzhe sovershenno neveroyatno, polyubil tak zhe, kak ona sama, i bednogo sirotu, ee syna. Slovom, nas nichut' ne udivlyaet, chto, poproshchavshis', kak i ostal'nye, s Bijo, Pitu napravilsya ne na fermu, a v storonu Aramona. Kstati skazat', v Aramone tak privykli k vnezapnym ischeznoveniyam i vozvrashcheniyam Pitu, chto, nesmotrya na vysokoe polozhenie, kotoroe on zanimal v derevne, buduchi kapitanom nacional'noj gvardii, nikto ne trevozhilsya iz-za ego otluchek; esli on vdrug ischezal, odnosel'chane shepotom opoveshchali drug druga: - General Lafajet opyat' vyzval Pitu. |tim bylo vse skazano. Pitu vozvrashchalsya, u nego sprashivali pro stolichnye novosti, a poskol'ku u Pitu blagodarya ZHil'beru oni byli samye svezhie i dostovernye, to cherez neskol'ko dnej vse ubezhdalis', chto predskazaniya ih kapitana podtverzhdayutsya, i potomu chut' li ne slepo doveryali emu i kak komandiru nacional'noj gvardii, i kak proroku. So svoej storony, ZHil'ber videl dobrotu i vernost' Pitu i znal, chto, esli ponadobitsya, emu mozhno doverit' i sobstvennuyu zhizn', i zhizn' Sebast'ena, lyuboe sokrovishche, lyuboe poruchenie - odnim slovom, vse - i byt' sovershenno uverennym v ego predannosti i sile. Vsyakij raz, kogda Pitu priezzhal v Parizh, ZHil'ber, prichem ni v malejshej stepeni ne oskorbitel'no, sprashival, ne nuzhno li emu chego, i pochti vsegda Pitu otvechal: "Net, gospodin ZHil'ber., chto, vprochem, ne meshalo g-nu ZHil'beru vruchat' emu neskol'ko luidorov, kakovye Pitu opuskal sebe v karman. Neskol'ko luidorov dlya Pitu v sravnenii s ego lichnymi sredstvami i dan'yu, kotoruyu on vzymal naturoj s lesa gercoga Orleanskogo, byli celym sostoyaniem, i, kak pravilo, k ocherednomu poseshcheniyu ZHil'bera oni ne byvali do konca istracheny, mezh tem kak ruka doktora vnov' prevrashchala karman Pitu v legendarnuyu reku Paktol. Tak chto ne budem udivlyat'sya ni otnosheniyu Pitu k Katrin i Izidoru, ni tomu, chto, pospeshno rasprostivshis' s Bijo, on otpravilsya uznat', kak ustroilis' mat' i mladenec. Doroga, po kotoroj on shel v Aramon, shla mimo papashi Klui, i v sotne shagov ot hizhiny on vstretil starika; tot vozvrashchalsya domoj, nesya v yagdtashe zajca. Segodnya byl zayachij den'. V neskol'kih slovah papasha Klui soobshchil Pitu, chto Katrin prishla k nemu i poprosila snova dat' ej pristanishche, kakovoe on s radost'yu ej udelil; vojdya v komnatu, gde ona stala mater'yu i gde Izidor daval ej neosporimye dokazatel'stva svoej lyubvi, bednaya devochka ochen' plakala. No podobnogo roda pechal' ne lishena nekotorogo ocharovaniya; vsyakij, kto ispytal bol'shoe gore, znaet, chto strashnee vsego stradaniya, kogda netu slez, a chasy, kogda l'yutsya slezy, sladostny i schastlivy. Vojdya v hizhinu, Pitu uvidel, chto Katrin s neprosohshimi glazami sidit na krovati, derzha na rukah syna. Uvidev Pitu, Katrin polozhila rebenka k sebe na koleni, protyanula ruki i podstavila lob molodomu cheloveku; Pitu s radost'yu vzyal ee za ruki i poceloval v lob, tak chto na mgnovenie mal'chik okazalsya pod svodom, obrazovannym somknutymi rukami, materi i Pitu i gubami Pitu, prinikshimi ko lbu Katrin. Posle takogo privetstviya Pitu, opustivshis' na koleni pered Katrin i celuya malen'kogo Izidora, ob®yavil: - Mademuazel' Katrin, tol'ko ne bespokojtes': ya bogat, i gospodin Izidor ni v chem ne budet nuzhdat'sya. V karmane u Pitu lezhalo pyatnadcat' luidorov, i dlya nego eto bylo bogatstvo. Katrin, obladavshaya i dobrym umom, i dobrym serdcem, umela cenit' dobrotu. - Spasibo, gospodin Pitu, - otvetila ona. - YA veryu vam i schastliva etim, ved' vy moj edinstvennyj drug, i esli vy nas pokinete, my okazhemsya odni na svete. No vy zhe ne pokinete nas, net? - Ah, mademuazel', - vshlipyvaya, voskliknul Pitu, - ne govorite mne takih slov, a to u menya srazu nachinayut lit'sya slezy! - YA vinovata, prostite menya, - skazala Katrin. - Da net zhe, vy pravy, ya sam durak, chto tak rasplakalsya. - Gospodin Pitu, - predlozhila Katrin, - mne nuzhno podyshat' svezhim vozduhom. Dajte mne ruku, i my nemnozhko pogulyaem v lesu. Dumayu, mne stanet legche. - Da i mne tozhe, mademuazel', - otvetil Pitu, - a to ya chuvstvuyu, chto mne ne hvataet vozduha. Mladenec zhe ne ispytyval nikakoj potrebnosti v svezhem vozduhe; mat' tol'ko chto pokormila ego grud'yu, i on hotel spat'. Katrin ulozhila ego v krovatku i podala ruku Pitu. Pyat'yu minutami pozzhe oni shli pod vysokimi derev'yami lesa, etogo velikolepnogo hrama, kotoryj Gospod' vozdvig prirode, svoej bessmertnoj docheri. Pitu eta progulka, vo vremya kotoroj Katrin opiralas' na ego ruku, nevol'no napomnila tu, proishodivshuyu dva s polovinoj goda nazad v den' Troicy, kogda on provozhal Katrin na bal, gde, k velikomu ego ogorcheniyu, s neyu tanceval Izidor de SHarni. Skol'ko zhe sobytij vmestilis' v eti dva s polovinoj goda i kak yasno Pitu, ne buduchi filosofom na urovne g-na de Vol'tera ili g-na Russo, ponimal, chto i on, i Katrin- vsego lish' atomy, nesomye vseobshchim vihrem! No u atomov etih pri vsej ih nichtozhnosti tem ne menee imeyutsya, kak i u bol'shih vel'mozh, kak u princev, kak u korolya i korolevy, svoi radosti i skorbi, i ta zhe samaya mel'nica, kotoruyu vertit svoeyu rukoj Rok i kotoraya peremalyvaet i prevrashchaet vo prah korony i trony, peremolola i prevratila vo prah schast'e Katrin s takoj zhe legkost'yu, kak esli by ta vossedala na trone i nosila na golove koronu. A kakie izmeneniya vnesla v polozhenie Pitu revolyuciya, kotoroj on tak aktivno sposobstvoval, poroyu dazhe sam ne ponimaya, chto delaet! Dva s polovinoj goda nazad Pitu byl yunym krest'yaninom, izgnannym iz doma tetushkoj Anzhelikoj; ego podobral Bijo i vzyala pod pokrovitel'stvo Katrin, kotoraya pozhertvovala im radi Izidora. Segodnya Pitu stal siloj: na boku u nego byla sablya, na plechah epolety, on imenovalsya kapitanom; Izidora ubili, i teper' on, Pitu, pokrovitel'stvoval Katrin i ee rebenku. Otvet Dantona na vopros kakogo-to cheloveka, sprosivshego: "S kakoj cel'yu vy sovershili revolyuciyu!" - "CHtoby te, kto byl vnizu, podnyalis' naverh, a te, kto byl naverhu, okazalis' vnizu., - esli primenit' ego k Pitu, byl v vysshej stepeni spravedliv. No dobryj i skromnyj Pitu, hotya, veroyatno, podobnye mysli i poyavlyalis' u nego v golove, ne izvlek iz svoego novogo polozheniya nikakih preimushchestv i na kolenyah umolyal Katrin pozvolit' emu zashchishchat' ee vmeste s rebenkom. Katrin zhe, kak vse strazhdushchie serdca, stokrat vernee sudila o lyudyah v dni skorbi, chem v dni radosti. Pitu, kotoryj, kogda ona byla schastliva, kazalsya ej vsego lish' slavnym paren'kom, vdrug prevratilsya v svyatogo, kakim on i byl na samom dele, to est' chelovekom, ispolnennym dobroty, dushevnoj iskrennosti i predannosti. I vot, neschastnaya, ispytyvayushchaya potrebnost' v druge, ona ponyala, chto Pitu imenno tot drug, kakoj ej nuzhen; teper' Katrin prinimala Pitu s rasprostertymi ob®yatiyami, s ocharovatel'noj ulybkoj na ustah, tak chto u nego nachalas' zhizn', prevoshodivshaya dazhe samye smelye ego mechty o rajskom blazhenstve. Tem vremenem Bijo, ni razu ne proiznesshij imya docheri, ubiral urozhaj i delal vse, chtoby projti v Zakonodatel'noe sobranie. Tol'ko odin chelovek, esli by zahotel, mog pomeshat' emu v etom, no graf de SHarni, pogloshchennyj lyubov'yu i schast'em, zamknulsya s Andre v svoem zamke Burson, vkushaya radosti nezhdannogo blazhenstva, i dumat' ne dumal ni o kakom deputatstve. Tak chto v kantone Viller-Kotre nichto ne pomeshalo izbraniyu Bijo, i on proshel podavlyayushchim bol'shinstvom. Buduchi izbran, Bijo zanyalsya sborom vozmozhno bol'shego kolichestva deneg. God byl udachnyj; Bijo rasschitalsya s arendatorami, a iz svoej doli ostavil skol'ko nuzhno zerna dlya seva, kormov, solomy i sena dlya skota, deneg dlya soderzhaniya rabotnikov i odnazhdy utrom poslal za Pitu. Pitu, kak my uzhe upominali, vremya ot vremeni naveshchal Bijo. Tot vsegda prinimal ego s iskrennim radushiem, priglashal pozavtrakat', esli bylo vremya zavtraka, poobedat', esli bylo vremya obeda, libo ugoshchal stakanchikom vina ili sidra, esli byla pora prosto vypit' stakanchik. No eshche ni razu Bijo ne posylal za Pitu. Potomu Pitu otpravilsya na fermu ne bez trevogi. Bijo byl vse tak zhe mrachen; nikto ne mog pohvastat'sya, chto s toj pory, kogda Katrin ushla s fermy, on videl na ego lice ulybku. Segodnya Bijo byl eshche mrachnej, chem obyknovenno. Tem ne menee on pozhal Pitu ruku dazhe sil'nej, chem vsegda, i dolgo ne otpuskal ee. Pitu s udivleniem smotrel na fermera. - Pitu, ty chestnyj chelovek! - ob®yavil Bijo. - Nadeyus', gospodin Bijo, - otvechal Pitu. - A ya tak v etom ubezhden. - Vy ochen' dobry ko mne, gospodin Bijo. - YA reshil, Pitu, chto, kogda ya uedu, upravlyat' fermoj budesh' ty. - YA? - izumilsya Pitu. - Net, eto nevozmozhno! - Pochemu? - No, gospodin Bijo, tut zhe mnozhestvo del, za kotorymi mozhet usledit' tol'ko zhenskij glaz. - Znayu, - soglasilsya Bijo. - Nu, tak podberesh' zhenshchinu, kotoraya vmeste s toboj budet nadzirat' za fermoj. YA ne sprashivayu u tebya ee imya, mne dazhe i ni k chemu znat' ego, a kogda ya soberus' priehat' na fermu, to preduprezhu tebya za nedelyu, tak chto, ezheli mne nel'zya videt' etu zhenshchinu ili ej nel'zya videt' menya, u nee budet vremya s®ehat'. - Horosho, gospodin Bijo, - kivnul Pitu. - V ambare, - prodolzhal Bijo, - zasypano zerno dlya budushchego seva, v sarayah seno, soloma i korma dlya skota, a v etom yashchike den'gi na oplatu i prokorm rabotnikov. Bijo otvoril yashchik, polnyj deneg. - Minutochku, minutochku, gospodin Bijo! - voskliknul Pitu. - Skol'ko ih tut? - Ne znayu, ne schital, - otvetil Bijo, zadvinul yashchik, povernul klyuch i otdal ego Pitu. - Kogda den'gi konchatsya, obratish'sya ko mne. Pitu ponyal skrytyj smysl etogo otveta, rastvoril ob®yatiya, chtoby prizhat' k sebe Bijo, no, reshiv, chto eto budet slishkom bol'shoj derzost'yu s ego storony, otstupil i skazal: - Oh, prostite, gospodin Bijo, radi Boga, prostite! - Za chto prostit', drug moj? - udivilsya Bijo, tem ne menee umilennyj takoj skromnost'yu. - Za to, chto odin chestnyj chelovek raskryl ob®yatiya, chtoby obnyat' drugogo chestnogo cheloveka? Obnimi zhe menya, Pitu! Pitu brosilsya v ob®yatiya Bijo. - A esli vdrug ya budu nuzhen vam tam? - prosil on. - Ne bespokojsya, ya pro tebya ne zabudu. Sejchas dva popoludni. V pyat' ya uezzhayu v Parizh. Znachit, v shest' ty mozhesh' prijti syuda s zhenshchinoj, kotoruyu vyberesh' sebe v pomoshch'. - Horosho, - kivnul Pitu. - No u menya ostaetsya sovsem nemnogo vremeni. Do svidaniya, gospodin Bijo. - Do svidaniya, Pitu. Bijo provozhal vzglyadom uhodyashchego Pitu, a kogda tot skrylsya iz vidu, prosheptal: - Nu pochemu moya Katrin ne vlyubilas' v slavnogo parnya vrode nego vmesto etogo blagorodnogo merzavca, iz-za kotorogo ona ostalas' nevenchanoj vdovoj i bezmuzhnej mater'yu? Dumaem, net smysla govorit', chto v pyat' Bijo sel v dilizhans, otpravlyayushchijsya v Parizh, a v shest' Pitu, Katrin i malen'kij Izidor byli uzhe na ferme. XXXI. VZGLYAD NA NOVOE NACIONALXNOE SOBRANIE Torzhestvennoe otkrytie Zakonodatel'nogo sobraniya bylo naznacheno na 1 oktyabrya 1791 goda. Bijo, kak i ostal'nye deputaty, pribyl v konce sentyabrya. Novoe Sobranie sostoyalo iz semisot soroka pyati chlenov; chetyresta iz nih byli advokaty i yuristy, sem'desyat dva - literatory, zhurnalisty i poety, sem'desyat - konstitucionnye svyashchenniki, to est' prisyagnuvshie Konstitucii. Ostal'nye dvesti tri byli sobstvennikami ili arendatorami, kak Bijo, byvshij odnovremenno i sobstvennikom i arendatorom, libo lyud'mi svobodnyh professij, a to i remeslennikami. Vprochem, obshchej chertoj, ob®edinyavshej novyh deputatov, byla molodost': bol'shinstvu iz nih ne ispolnilos' eshche i dvadcati shesti let; mozhno bylo govorit' o novom i nevedomom pokolenii, kotoroe Franciya prislala, chtoby rezko porvat' s proshlym; shumnaya, burnaya, myatezhnaya, ona pytalas' nizvergnut' tradiciyu, i novye deputaty, v bol'shinstve svoem obrazovannye - kak my uzhe upominali, kto poety, kto advokaty, kto himiki, - polnye energii i blagih poryvov, besprimernogo pyla, bezmerno predannye ideyam, krajne nevezhestvennye v gosudarstvennyh delah, neopytnye, velerechivye, legkomyslennye, zadiristye, prinesli, razumeetsya, to velikoe, no i bezmerno opasnoe, chto nazyvaetsya neizvestnost'yu. No v politike neizvestnoe pochti vegda sopryagaetsya s trevogoj. Pochti kazhdomu iz etih lyudej, za isklyucheniem Kondorse i Brisso, mozhno bylo zadat' vopros: "Kto vy!" I vpryam', kuda podevalis' svetochi i prosto svechi Uchreditel'nogo sobraniya? Kuda podevalis' Mirabo, Siejesy, Dyupony, Baji, Robesp'ery, Barnavy, Kazalesy? Ischezli, vse ischezli. Lish' koe-gde, slovno zabludivshiesya sredi cvetushchej yunosti, vidnelis' sedovlasye golovy. Ostal'nye zhe predstavlyali Franciyu yunuyu i vozmuzhaluyu, Franciyu, kotoroj bylo eshche daleko do sedin. Ah, kakie prekrasnye golovy predstoyalo otrubit' revolyucii, i ona pochti vse ih otrubila! Krome togo, chuvstvovalos': v strane gotovitsya grazhdanskaya vojna, iz-za granicy nadvigaetsya intervenciya; vse eti molodye lyudi byli ne prosto deputaty, oni byli bojcy, i departament ZHironda, kotoryj ob®yavil, chto v sluchae vojny vse ego naselenie v vozraste ot dvadcati do pyatidesyati let vystupit k granicam, poslal v Sobranie svoj avangard. |tot avangrad sostavlyali Vern'o, Gyuade, ZHansonne, Fonfred, Dyuko; odnim slovom, to bylo yadro, kotoroe stanut nazyvat' ZHironda i kotoroe dast imya partii, vpolne dostojnoj, nesmotrya na vse svoi viny, sochuvstviya iz-za vypavshego ej udela. Rozhdennye dyhaniem vojny, oni, slovno atlety, zhazhdushchie shvatki, odnim pryzhkom vyskochili na krovavuyu arenu politicheskoj zhizni! I kogda oni shumno rassazhivalis' po mestam na skam'yah Sobraniya, nichto ne predveshchalo teh pervyh poryvov buri, chto prinesut grozy dvadcatogo iyunya, desyatogo avgusta i dvadcat' pervogo yanvarya. Ne bylo bol'she pravogo kryla: ono bylo uprazdneno; sledovatel'no, ne bylo aristokratov. Vse Sobranie celikom bylo nastroeno protiv dvuh vragov - dvoryan i svyashchennikov. Ono poluchilo mandat: esli te budut soprotivlyat'sya, podavit' ih soprotivlenie. CHto zhe kasaetsya korolya, bylo ostavleno na sovesti deputatov opredelit' svoyu poziciyu po otnosheniyu k nemu; emu sochuvstvovali, nadeyalis', chto on vyrvetsya iz-pod trojnogo gneta korolevy, aristokratii i duhovenstva, nu, a esli podderzhit ih, ego sledovalo razdavit' vmeste s nimi. Bednogo korolya uzhe ne imenovali ni korolem, ni Lyudovikom XVI, ni velichestvom, a vsego-navsego ispolnitel'noj vlast'yu. Pervym dvizheniem deputatov, kogda oni voshli v sovershenno neznakomyj im zal, bylo oglyadet'sya. S kazhdoj storony oni uvideli neponyatno dlya kogo prednaznachennye tribuny. - Dlya kogo eti tribuny? - razdalos' neskol'ko golosov. - Dlya deputatov proshlogo Sobraniya, - otvechal arhitektor. - Da nikak eto kollegiya nadziratelej? - izumilsya Vern'o. - CHto zhe takoe Zakonodatel'noe sobranie - palata predstavitelej nacii ili shkol'nyj klass? - Podozhdem, poglyadim, kak budut vesti sebya nashi nastavniki, - brosil |ro de Seshel'. - Pristav! - kriknul Tyurio. - Peredajte im, kogda oni nachnut sobirat'sya, chto v Sobranii est' chelovek, kotoryj chut' ne sbrosil komendanta Bastilii so steny, i etot chelovek nazyvaetsya Tyurio! CHerez poltora goda etot chelovek stal zvat'sya "Ubej korolya". Pervym deyaniem novogo Sobraniya stalo napravlenie deputacii v Tyuil'ri. Korol' imel neostorozhnost' ne sam prinyat' ee, a poslat' ministra. - Gospoda, - soobshchil ministr, - korol' sejchas ne mozhet prinyat' vas, prihodite v tri. Deputaciya udalilas'. - V chem delo? - udivilis' ostal'nye chleny Sobraniya stol' skoromu ee vozvrashcheniyu. - Grazhdane, - ob®yasnil odin iz poslancev, - korol' sejchas ne gotov nas prinyat', i u nas v zapase tri chasa vremeni. - Otlichno! - kriknul so svoego mesta beznogij Kuton. - Ispol'zuem zhe eti tri chasa. YA predlagayu uprazdnit' titul .velichestvo." Otvetom emu bylo gromoglasnoe "ura!" Titul "velichestvo" byl uprazdnen dazhe bez golosovaniya. - A kak zhe togda budet nazyvat'sya ispolnitel'naya vlast'? - razdalsya chej-to golos. - Korolem francuzov, - otvetil drugoj golos. - Dostatochno krasivyj titul, chtoby gospodin Kapet udovletvorilsya im. Vse vzglyady obratilis' k cheloveku, kotoryj tol'ko chto nazval korolya Francii g-nom Kapetom. |to byl Bijo. - Prinyato .korol' francuzov.! - zakrichalo chut' li ne vse Sobranie. - Pogodite, u nas ostalos' celyh dva chasa, a u menya est' predlozhenie, - zayavil Kuton. - Govorite! - Predlagayu, kogda korol' vojdet, vsem vstat', no posle togo, kak on voshel, sest' i nadet' shlyapy. Podnyalsya chudovishchnyj shum, odobrenie bylo stol' gromoglasnym, chto ego mozhno bylo prinyat' za vozmushchenie. No kogda shum utih, vyyasnilos', chto vse soglasny s predlozheniem. Ono bylo prinyato. Kuton podnyal glaza na chasy. - Nam ostaetsya eshche chas, - skazal on. - A u menya eshche odno predlozhenie. - Govorite! Govorite! - YA predlagayu, - prodolzhal Kuton tem sladkim golosom, kotoryj v inyh sluchayah priobretal zhutkoe zvuchanie, - chtoby dlya korolya stavili ne tron, a prostoe kreslo. Ego prervali aplodismenty. - Podozhdite, - podnyal on ruku, - ya eshche ne zakonchil. Totchas zhe ustanovilas' tishina. - Predlagayu takzhe, chtoby kreslo korolya stoyalo sleva ot predsedatelya. - Ostorozhnej! - razdalsya golos. - Ved' eto znachit ne prosto ubrat' tron, no i postavit' korolya v podchinennoe polozhenie. - A ya i predlagayu ne tol'ko ubrat' tron, no i postavit' korolya v podchinennoe polozhenie, - podtverdil Kuton. Ego otvet vyzval sovershenno chudovishchnyj vostorg; v etih burnyh aplodismentah byli uzhe vse sobytiya i dvadcatogo iyunya, i desyatogo avgusta. - Nu chto zh, grazhdane, - skazal Kuton, - tri chasa proshli. YA blagodaryu korolya francuzov za to, chto on zastavil nas zhdat': ozhidaya, my ne teryali vremeni darom. Deputaciya vnov' otpravilas' v Tyuil'ri. Na sej raz prinyal ee korol', no s yavnym neudovol'stviem. - Gospoda, - ob®yavil on, - ya smogu pribyt' v Sobranie tol'ko cherez tri dnya. Deputaty pereglyanulis'. - Znachit, gosudar', eto proizojdet chetvertogo? - Da, gospoda, chetvertogo, - podtverdil korol' i povernulsya k nim spinoj. CHetvertogo oktyabrya korol' velel peredat', chto on nezdorov i pribudet na zasedanie tol'ko sed'mogo. Odnako chetvertogo oktyabrya otsutstvie korolya ne pomeshalo vnesti v novoe Sobranie Konstituciyu 1791 goda, to est' vazhnejshee tvorenie proshlogo Sobraniya. Ee soprovozhdali i okruzhali dvenadcat' starejshih deputatov Uchreditel'nogo sobraniya. - A vot i dvenadcat' starcev Apokalipsisa! - kriknul kto-to. Konstituciyu nes arhivarius Kamyu. On vzoshel na tribunu, pred®yavil Konstituciyu narodu i vozglasil, slovno novyj Moisej: - Narod, vot novye skrizhali zakona! Zatem nachalas' ceremoniya prisyagi. Vse Zakonodatel'noe sobranie, hmuroe i bezrazlichnoe, proshlo mimo nee; bol'shinstvo zaranee znalo, chto bessil'naya eta Konstituciya prozhivet ne bol'she goda, a prisyagalo, chtoby prisyagnut', poskol'ku eto byla obyazatel'naya ceremoniya. Tri chetverti prisyagavshih vovse i ne sobiralis' derzhat'sya prisyagi. A mezh tem sluh o treh prinyatyh dekretah razoshelsya po Parizhu. Uprazdnit' titul .velichestvo.! Ubrat' tron! Prostoe kreslo sleva ot predsedatel'stvuyushchego! |to bylo pochti to zhe, chto vozglasit': "Doloj korolya!" Pervymi, kak obychno, zapanikovali den'gi: gosudarstvennye bumagi rezko upali, bankiry nachali ispytyvat' strah. Na devyatoe oktyabrya namechalis' bol'shie izmeneniya. V sootvetstvii s novym zakonom uprazdnyalsya post glavnokomanduyushchego nacional'noj gvardii. Devyatogo oktyabrya Lafajet dolzhen budet podat' v otstavku, i otnyne glavnokomandovanie budut osushchestvlyat' po ocheredi shest' komanduyushchih legionami. Nastal den' korolevskogo zasedaniya; kak my pomnim, eto bylo sed'mogo oktyabrya. Korol' voshel v zal. Vopreki ozhidaniyam, kogda on voshel, vse ne tol'ko vstali, ne tol'ko obnazhili golovy, no i vstretili ego ovaciej. Sobranie krichalo: "Da zdravstvuet korol'!" No v tu zhe sekundu, slovno royalisty reshili brosit' vyzov novoizbrannym deputatam, tribuny zakrichali: - Da zdravstvuet ego velichestvo! Po skam'yam predstavitelej nacii probezhal ropot, vse vzory obratilis' k tribunam, i okazalos', chto kriki eti razdayutsya v osnovnom s tribun, prednaznachennyh dlya byvshih chlenov Uchreditel'nogo sobraniya. - Ladno, gospoda, - proburchal Kuton, - zavtra vami zajmutsya. Korol' sdelal znak, chto on hochet govorit'. Ego vyslushali. Rech' ego, chrezvychajno produmanno sostavlennaya Dyupor-Dyutertrom, proizvela bol'shoe vpechatlenie; vsya ona svodilas' k tomu, chto neobhodimo podderzhivat' poryadok i ob®edinit'sya v lyubvi k otechestvu. Predsedatel'stvoval na zasedanii Pastore. On byl royalistom. V rechi svoej korol' skazal, chto on ispytyvaet potrebnost', chtoby ego lyubili. - I my, gosudar', - otvetil predsedatel'stvuyushchij, - ispytyvaem potrebnost' v vashej k nam lyubvi! Posle etih slov v zale razdalas' ovaciya. V svoej rechi korol' eshche skazal, chto revolyuciya zavershena. Kakoe-to mgnovenie Zakonodatel'noe sobranie, vse celikom, bylo soglasno s nim. No chtoby tak bylo, gosudar', vam ne sledovalo ostavat'sya po sobstvennoj vole korolem svyashchennikov i nevol'nym korolem emigrantov. Vpechatlenie, proizvedennoe rech'yu korolya v Sobranii, rasprostranilos' na ves' Parizh. Vecherom korol' s semejstvom otpravilsya v teatr. On byl vstrechen gromovoj ovaciej. Mnogie plakali, i dazhe u Lyudovika XVI, pri vsej ego nesklonnosti k proyavleniyam chuvstvitel'nosti podobnogo roda, na glazah byli slezy. Noch'yu korol' napisal vsem monarham, chto prinyal Konstituciyu 1791 goda. Vprochem, kak izvestno, odnazhdy on uzhe poklyalsya v vernosti etoj Konstitucii, dazhe eshche do togo, kak ona byla zavershena. Nazavtra Kuton vspomnil, chto posulil vchera byvshim chlenam Uchreditel'nogo sobraniya. On ob®yavil, chto hochet sdelat' predlozhenie. Uzhe izvestno bylo, kakie predlozheniya vnosit Kuton. Vse umolkli. - Grazhdane, - zagovoril Kuton, - ya trebuyu, chtoby v etom Sobranii byli unichtozheny vse sledy privilegij, a sledovatel'no, vse tribuny otkryty dlya publiki. Predlozhenie prinyali edinoglasno. Na sleduyushchij den' narod zapolnil tribuny byvshih deputatov, i posle etogo ten' Uchreditel'nogo sobraniya ischezla iz zala. XXXII. FRANCIYA I ZAGRANICA My uzhe govorili, chto novoe Zakonodatel'noe sobranie izbiralos', v chastnosti, dlya bor'by s aristokratami i svyashchennikami. |to byl podlinnyj krestovyj pohod, tol'ko na znamenah ego vmesto deviza: "Tak hochet Bog. - bylo nachertano: "Tak hochet narod." Devyatogo oktyabrya, v den' otstavki Lafajeta, Galua i ZHansonne sdelali otchet o religioznyh volneniyah v Vandee. Otvet byl razumnyj, sderzhannyj, imenno poetomu on i proizvel sil'nejshee vpechatlenie. Kto zhe byl vdohnovitelem, a mozhet, i napisal ego? Odni lovkij politik, vstuplenie kotorogo na scenu i v nashe povestvovanie my vskore uvidim. Sobranie okazalos' ves'ma terpimym. Odin iz ego chlenov, Foshe, potreboval tol'ko, chtoby gosudarstvo prekratilo oplachivat' svyashchennikov, kotorye zayavili, chto ne zhelayut podchinyat'sya golosu gosudarstva, no v to zhe vremya prodolzhalo vyplachivat' pensii starym i bol'nym svyashchennosluzhitelyam, otkazavshimsya prisyagnut'. Dyuko poshel dal'she: on prizval k terpimosti i potreboval ostavit' svyashchennikam svobodu prinimat' ili ne prinimat' irisyagu. Eshche dal'she poshel konstitucionnyj episkop Torn. On zayavil, chto dazhe otkaz svyashchennikov prisyagnut' svidetel'stvuet ob ih vysokih dobrodetelyah. Sejchas my uvidim, kak avin'onskie svyatoshi otvetili na etu terpimost'. Posle diskussii o konstitucionnyh svyashchennikah, vprochem tak i nezavershennoj, pereshli k emigrantam. |to oznachalo perejti ot vojny vnutrennej k vojne, nadvigayushchejsya izvne, to est' kosnut'sya dvuh samyh bol'nyh ran Francii. Foshe delal doklad o probleme duhovenstva, Brisso - ob emigracii. On rassmatrival etu problemu s vozvyshennoj i gumannoj storony, podhvativ ee tam, gde god nazad vypustil iz ruk umirayushchij Mirabo. Brisso potreboval delat' razlichie mezhdu emigraciej, vyzvannoj strahom, i emigraciej, vyzvannoj nenavist'yu, i byt' snishoditel'nymi k pervoj, no surovymi ko vtoroj. Po ego mneniyu, nel'zya uderzhivat' grazhdan v korolevstve, naprotiv, im nuzhno raspahnut' nastezh' vse dveri. On ne dobivalsya dazhe konfiskacii vladenij emigrirovavshih iz nenavisti. On tol'ko potreboval perestat' platit' tem, kto sobiraetsya podnyat' oruzhie na Franciyu. No ved' i vpryam' nelepost': Franciya prodolzhala vyplachivat' soderzhanie vsem etim Konde, Lambekam i SHarlyam Lotaringskim. Uvidim my sejchas, i kak otvetili emigranty na takuyu myagkost'. Kogda Foshe zavershil doklad, prishli izvestiya iz Avin'ona. Kogda zakanchival Brisso - iz Evropy. Zatem na zapade vozniklo zarevo, slovno tam busheval pozhar; to byli novosti iz Ameriki. My nachnem s Avin'ona. No sperva v neskol'kih slovah rasskazhem istoriyu etogo vtorogo Rima. SHel 1304 god, tol'ko chto umer Benedikt XI, umer do neprilichiya skoropostizhno. Pogovarivali, chto ego otravili figami. Filipp Krasivyj davshij rukoyu Kolonna poshchechinu Bonifaciyu VIII, ne svodil glaz s Perudzhi, gde sobralsya konklav. Uzhe davno u nego voznikla mysl' perenesti papskij prestol iz Rima vo Franciyu, chtoby, kak tol'ko papstvo okazhetsya u nego pod zamkom, zastavit' ego rabotat' v svoyu pol'zu i, kak pishet nash velikij istorik Mishle, .diktovat' emu dohodnye dlya sebya bully, ispol'zovat' ego nepogreshimost' i prevratit' Duha Svyatogo v pisca i sborshchika nalogov dlya korolevskogo doma Francii." I vot k nemu priskakal gonec, ves' pokrytyj pyl'yu, umirayushchij ot ustalosti, edva sposobnyj govorit'. On privez vazhnye novosti. Na konklave sily francuzskoj i antifrancuzskoj partij okazalis' ravnymi, ni odin iz kandidatov v papy ne mog poluchit' pri golosovanii bol'shinstva, i stali uzhe pogovarivat', chto, deskat', nado sobirat' novyj konklav v drugom gorode. |to krajne ne ponravilos' perudzhincam, kotorye schitali dlya sebya chest'yu, chtoby papa byl vybran v ih gorode. Daby dobit'sya etogo, oni vospol'zovalis' ves'ma hitroumnym sredstvom. Oni ustanovili kordony vokrug mesta, gde zasedal konklav, i ne propuskali k kardinalam ni edy, ni pit'ya. Kardinaly vozopili. - Vyberete papu, - krichali im perudzhincy, - poluchite est' i pit'! Kardinaly derzhalis' vosem'desyat chasov. Posle etogo sdalis'. Bylo resheno, chto antifrancuzskaya partiya nazovet treh kardinalov, a francuzskaya partiya iz etih treh kandidatov vyberet papu. Antifrancuzskaya partiya vybrala treh yaryh vragov Filippa Krasivogo. No sredi etih treh vragov Filippa Krasivogo byl Bertran de Go, arhiepiskop bordoskij, o kotorom bylo izvestno, chto on kuda bol'shij drug sobstvennyh interesov, chem vrag francuzskogo korolya. S etoj novost'yu i poskakal gonec. Dorogu ot Perudzhi on prodelal za chetvero sutok i priskakal, umiraya ot ustalosti. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Filipp poslal narochnogo k Bertranu de Go, kotoryj eshche nichego ne znal o prednaznachavshejsya emu vysokoj missii, i predlozhil vstrechu v Andeli. Proizoshla ona temnoj noch'yu, v kakuyu vyzyvayut d'yavola, na perekrestke, gde shodyatsya tri dorogi; imenno v takuyu poru i v takom meste te, kto zhazhdet poluchit' podderzhku sverh®estestvennyh sil, prizyvayut nechistogo i predanno lobyzayut kopyto Satany. No na sej raz, vidimo chtoby uspokoit' arhiepiskopa, nachali s togo, chto otsluzhili messu, zatem pri voznesenii svyatyh darov korol' i prelat poklyalis' pered altarem hranit' tajnu, posle chego pogasili svechi, i svyashchennik, otpravlyavshij sluzhbu, udalilsya vmeste s prichetnikami, unosya svyashchennye sosudy, slovno on boyalsya, kak by oni, okazavshis' nemymi svidetelyami togo, chto dolzhno proizojti, ne stali zhertvami svyatotatstva. Korol' i arhiepiskop ostalis' odni. Ot kogo uznal, o chem oni govorili, Villani, u kotorogo my ob etom prochli? Byt' mozhet, ot samogo Satany, kotoryj yavno byl tret'im pri ih svidanii? - Arhiepiskop, - skazal korol' Bertranu de Go, - ezheli zahochu, ya smogu sdelat' tebya papoj. Poetomu ya i vyzval tebya dlya vstrechi. - Dokazatel'stvo? - sprosil arhiepiskop. - Vot ono, - otvetil korol'. I on prodemonstriroval pis'mo svoih storonnikov sredi kardinalov, v kotorom oni, vmesto togo chtoby soobshchit', chto vybor uzhe sdelan, sprashivali Filippa Krasivogo, kogo im izbrat'. - CHto ya dolzhen sdelat', chtoby stat' papoj? - sprosil obezumevshij ot radosti gaskonec, upav k nogam Filippa Krasivogo. - Poklyast'sya okazat' mne shest' uslug, kotoryh ya u tebya poproshu, - skazal korol'. - Govorite zhe, gosudar', - s gotovnost'yu otkliknulsya Bertran de Go. - YA vash poddannyj, i moj dolg ispolnyat' vashu volyu. Korol' podnyal ego s kolen, poceloval v usta i skazal: - Vot oni, te shest' uslug, o kotoryh ya proshu tebya... Bertran de Go slushal ego, starayas' ne propustit' ni slova; on opasalsya ne togo, chto korol' potrebuet ot nego nechto, grozyashchee vechnoj pogibel'yu dushe, no veshchej nevypolnimyh. - Vo-pervyh, - nachal korol', - ty pomirish' menya s cerkov'yu i zastavish' prostit' prostupok, kotoryj ya sovershil, arestovav v Anan'i papu Bonifaciya Vos'mogo. - Soglasen, - pospeshno otvetil Bertran de Go. - Vo-vtoryh, ty vernesh' mne i moim poddannym pravo prichashchat'sya. Filippa Krasivogo papa otluchil ot cerkvi. - Soglasen! - voskliknul Bertran de Go, udivlennyj, chto za takoe velikoe delo u nego trebuyut takie malosti. Pravda, ostavalis' eshche chetyre usloviya. - V-tret'ih, ty na pyat' let peredash' mne sbor desyatin vo vsem moem korolevstve dlya pokrytiya zatrat na vojnu vo Flandrii. - Soglasen! - V chetvertyh, ty otmenish' i sozhzhesh' bullu papy Bonifaciya "Ausculta fili". - Soglasen! - V-pyatyh, ty vernesh' kardinal'skij san Marko Dzhakopo i messiru P'etro de Kolonna i zaodno vozvedesh' v kardinaly nekotoryh moih druzej. - Soglasen! Soglasen! Posle etogo Filipp zamolchal, i arhiepiskop s nekotoroj trevogoj osvedomilsya: - A shestoe, gosudar'? - A shestoe, - otvetil Filipp Krasivyj, - ya skazhu tebe, kogda pridet vremya. |to delo velikoe i tajnoe. - Velikoe i tajnoe? - peresprosil Bertran de Go. - Stol' velikoe i tajnoe, - molvil korol', - chto ya zhelayu, chtoby ty prezhde poklyalsya na raspyatii, chto vypolnish' ego. Vynuv nagrudnyj krest, on protyanul ego arhiepiskopu. Tot ni sekundy ne kolebalsya: chtoby stat' papoj, emu ostalos' pereprygnut' lish' etot poslednij rov. On proster ruku nad obrazom nashego Spasitelya i otchekanil: - Klyanus'! - Horosho, - skazal korol'. - A teper' skazhi, v kakom gorode moego korolevstva ty zhelaesh' venchat'sya papskoj tiaroj? - V Lione. - Sleduj za mnoj. Otnyne ty papa po imeni Kliment Pyatyj. Kliment V posledoval za Filippom Krasivym, no ego krajne bespokoilo shestoe uslovie, kotoroe ego syuzeren poka eshche ne nazval. Odnako v tot den', kogda korol' nakonec otverz usta, papa schel, chto eto tozhe pustyak i ispolnit' ego budet stol' zhe netrudno: Filipp potreboval unichtozhit' orden tamplierov. No, vidno, ih sgovor okazalsya ne po nravu Bogu, i Bog ves'ma yavstvenno vykazal svoe nedovol'stvo. Po vyhode iz cerkvi, gde venchali Klimenta V, processiya prohodila mimo steny, kotoraya byla vsya useyana lyubopytstvuyushchimi; stena obrushilas', pri etom byl ranen korol', ubit gercog Bretonskij, a papa sbit s nog. Tiara svalilas' u nego s golovy, i simvol nyne unizhennoj papskoj vlasti pokatilsya v kanavu. Nedelyu spustya na piru, kotoryj daval novyj papa, slugi ego svyatejshestva i slugi kardinalov zateyali ssoru. Brat papy brosilsya ih raznimat' i byl ubit. Takovy byli durnye predznamenovaniya. Vskore durnye predznamenovaniya dopolnilis' durnymi deyaniyami: papa grabil cerkov', a nekaya zhenshchina grabila papu; to byla krasavica Bryunisanda, kotoraya, po svidetel'stvu hronistov togo vremeni, oboshlas' hristianstvu dorozhe, chem Svyataya zemlya. I tem ne menee odno za drugim papa ispolnyal svoi obeshchaniya. On byl postavlen Filippom, byl ego ruchnym papoj, chem-to vrode kuricy, kotoruyu utrom i vecherom zastavlyayut nesti zolotye yajca, a esli ona vdrug zaupryamitsya, ugrozhayut zarezat' i vypotroshit'. Kazhdyj den' korol', slovno shekspirovskij venecianskij kupec, vyrezal u svoego dolzhnika funt myasa tam, gde emu bol'she nravilos'. V konce koncov papa Bonifacij VIII byl ob®yavlen eretikom i lzhepapoj, s korolya bylo snyato otluchenie ot cerkvi, na pyat' let emu byl peredan sbor cerkovnoj desyatiny, byli naznacheny dvenadcat' predannyh korolyu kardinalov, byla otmenena bulla Bonifaciya VIII, zakryvavshaya korolyu dostup v moshnu duhovenstva, orden tamplierov byl unichtozhen, a vse hramovniki zaklyucheny v tyur'my, i tut 1 maya 1308 goda pogib imperator Al'breht Avstrijskij. Filippu Krasivomu prishla ideya dobit'sya izbraniya na imperatorskij tron svoego brata Karla de Valua. CHtoby dobit'sya etogo, opyat' predstoyalo potrudit'sya Klimentu V. Prodavshijsya okazalsya v rabstve; bednyaga Bertran de Go byl vznuzdan i osedlan, i emu predstoyalo vezti na sebe korolya Francii do samogo ada. No on vse-taki sdelal popytku sbrosit' svoego uzhasnogo naezdnika. V oficial'nom poslanii Kliment V vyskazalsya v pol'zu Karla de Valua, a v tajnom - protiv. Teper' emu nado bylo dumat', kak ubrat'sya iz korolevstva; vo vladeniyah francuzskogo korolya ego zhizni grozila opasnost', tem pache chto posle naznacheniya dvenadcati vernyh kardinalov Filipp Krasivyj mog byt' uveren, chto novoizbrannyj papa budet predan emu. Klimentu V vspomnilis' figi, s®edennye Benediktom XI. V eto vremya on nahodilsya v Puat'e. Noch'yu emu udalos' bezhat' i dobrat'sya do Avin'ona. Dovol'no trudno ob®yasnit', chto togda predstavlyal soboyu Avin'on. |to byla Franciya i v to zhe vremya ne Franciya. To byla granica, mesto ubezhishcha, ostatok imperii, starinnaya municipiya, respublika vrode San-Marino. Tol'ko pravili eyu dva korolya: neapolitanskij korol' kak graf Provanskij; korol' Francii kak graf Tuluzskij. Kazhdyj iz nih imel pod svoim upravleniem polovinu Avin'ona. I ni odin iz nih ne mog arestovat' begleca na zemle drugogo. Estestvenno, Kliment V ukrylsya v toj chasti Avin'ona, chto prinadlezhala korolyu Neapolitanskomu. No, bezhav ot vlasti korolya Filippa Krasivogo, on ne smog ubezhat' ot proklyatiya velikogo magistra ordena tamplierov. Vzojdya na ostrove Mite na koster, ZHak de Mole torzhestvenno vyzval oboih svoih palachej do konca goda na sud pered licom Gospoda. Pervym otozvalsya na rokovoj vyzov Kliment V. Kak-to noch'yu emu prisnilsya son, budto ego dvorec ohvachen plamenem; .s toj pory, - pishet ego biograf, - on navsegda utratil vesel'e i prozhil nedolgo." CHerez sem' mesyacev prishel chered Filippa. Kak on umer? Naschet ego smerti sushchestvuyut dve versii. No, pohozhe, obe rassmatrivayut ego smert' kak otmshchenie Bozhie. Esli verit' hronike, perevedennoj Sovazhem, korol' pogib na ohote. "On uvidel, chto na nego vyskochil olen', vyhvatil mech, prishporil skakuna i sobralsya porazit' olenya, no kon' naletel na derevo, i pritom s takoj stremitel'nost'yu, chto dobryj korol', tyazhko ranennyj v grud', ruhnul na zemlyu i byl perevezen v Korbejl'." Tam, po slovam hronista, bolezn' nastol'ko usugubilas', chto on ot nee skonchalsya. Kak vidim, bolezn' byla krajne ser'eznaya, ser'eznej byt' ne mozhet. Gijom de Nanzhi, naprotiv, tak rasskazyvaet o smerti pobeditelya pri Monz-an-Pyuel': "Filippa, korolya Francii, postigla dolgaya bolezn', prichina kotoroj byla nevedoma vracham i stala dlya nih i mnogih drugih povodom k velikomu udivleniyu i nedoumeniyu, tem pache chto ni pul's ego, ni mocha ne obnaruzhivali nikakih priznakov bolezni ili opasnosti dlya zhizni. Nakonec on velel pridvornym perevezti ego v Fontenblo, gde on rodilsya... Tam, v prisutstvii mnozhestva lyudej prinyav svyatoe prichastie so rveniem i zamechatel'nym blagogoveniem, on v lone istinnoj katolicheskoj very schastlivo otdal dushu Tvorcu na tridcatom godu svoego carstvovaniya v pyatnicu nakanune prazdnika svyatogo apostola Andreya.. A Dante tak dazhe pridumal osobyj rod smerti dlya etogo nenavistnogo emu cheloveka. Po Dante, korolya Filippa zadral kaban. "On umer ot udara mordy kabana, vor, kotoryj na Sene prilyudno poddelyval monetu". Papy, zhivshie v Avin'one posle Klimenta V, to est' Ioann XXII, Benedikt XII, Kliment VI, zhdali lish' sluchaya kupit' Avin'on. Udalos' eto poslediemu iz nih. Sovsem eshche molodaya zhenshchina, pochti devochka, Ioanna Neapolitanskaya4, ne skazhem prodala, no otdala gorod za otpushchenie ubijstva, kotoroe sovershili ee favority. Povzroslev, ona osporila otdachu goroda, no, ezheli Klimentu VI chto-to popadalos' v ruki, on cepko derzhal poluchennoe. Nastol'ko cepko, chto, kogda Grigorij XI v 1377 godu vnov' sdelal Rim papskoj rezidenciej, Avin'on, upravlyaemyj legatom, ostalsya v podchinenii svyatogo prestola. Tak bylo eshche i v 1791 godu, kogda proizoshli sobytiya, stavshie prichinoj stol' dolgogo otstupleniya. Kak i v den' razdela Avin'ona mezhdu korolem Neapolya, grafom Provanskim, i korolem Francii, grafom Tuluzskim, v nem sushchestvovali dva goroda: Avin'on svyashchennikov i Avin'on kupcov. V Avin'one svyashchennikov bylo s sotnyu cerkvej, sotni dve monastyrej i papskij dvorec. V torgovom Avin'one byla reka, rabochie shelkotkackih fabrik i perekrestnyj tranzit iz Liona v Marsel', iz Nima v Turin. V nekotorom smysle v etom neschastnom gorode zhili francuzy korolya i francuzy papy. Francuzy, prinadlezhavshie Francii, byli istinnymi francuzami; francuzy, prinadlezhavshie Italii, byli pochti ital'yancami. Francuzskie francuzy, to est' torgovcy, vybivayas' iz sil, trudilis', chtoby prokormit'sya i prokormit' svoih zhen i detej, i eto im edva udavalos'. Ital'yanskie francuzy, to est' duhovenstvo, imeli vse - bogatstvo i vlast'; to byli abbaty, episkopy, arhiepiskopy, kardinaly, prazdnye, izyashchnye, vysokomernye, chichisbei znatnyh dam; oni byli vladykami zhenshchin iz naroda, kotorye, kogda te shestvovali mimo, preklonyali koleni i celovali im belye ruki. Hotite uvidet' ih tipichnogo predstavitelya? Vot, pozhalujsta, krasavchik abbat Mori, franko-ital'yanec iz Venesenskogo grafstva, syn sapozhnika, aristokratichnyj, kak Lozen, nadmennyj, kak Klermon-Tonner, naglyj, kak lakej! 1