mi rukami i sverkayushchim
oruzhiem razvevayushchuyusya v vozduhe bumagu.
     -- Ogo, -- zametil on, pripodnyavshis'  na stremenah i  kosnuvshis' svoego
pomoshchnika efesom shpagi, -- mne kazhetsya, chto eti merzavcy dobilis' prikaza.
     -- Podlye negodyai! -- kriknul oficer.
     Dejstvitel'no,  eto byl prikaz, kotoryj grazhdanskaya miliciya  prinesla s
radostnym revom.
     Ona totchas zhe dvinulas' vpered i s gromkimi krikami i opushchennym oruzhiem
napravilas' k kavaleristam Tilli.
     No graf byl ne takoj  chelovek, chtoby pozvolit' vooruzhennym priblizit'sya
bol'she, chem eto polagalos'.
     -- Stoj! -- zakrichal on. -- Stoj! Nazad ot  loshadej,  ili  ya  skomanduyu
"vpered"!
     -- Vot prikaz! -- zakrichala sotnya derzkih golosov.
     On  s  izumleniem  vzyal  ego, okinul  bystrym  vzglyadom i  ochen' gromko
proiznes:
     -- Lyudi, podpisavshie etot prikaz,  yavlyayutsya istinnymi palachami  Kornelya
de Vitta. CHto kasaetsya menya, to ya skoree dal  by otrubit' sebe obe ruki, chem
soglasit'sya napisat' hot' odnu bukvu etogo gnusnogo prikaza.
     I, ottolknuv efesom shpagi cheloveka, kotoryj hotel  u nego vzyat' obratno
prikaz, on skazal:
     -- Odnu minutku, bumaga eta ne pustyachnaya, i ya dolzhen ee sohranit'.
     On slozhil prikaz i berezhno polozhil ego v karman svoego  kamzola. Zatem,
povernuvshis' k otryadu, skomandoval:
     -- Kavaleristy Tilli, napravo, marsh!
     I sovsem ne gromko, no vse zhe tak, chto slova ego byli otchetlivo slyshny,
-- proiznes:
     -- A teper', ubijcy, delajte svoe delo.
     Beshenyj  vopl'  yaroj  nenavisti  i   dikoj  radosti,   klokotavshij   na
Byujtengofskoj ploshchadi, provozhal kavaleriyu.
     Kavaleristy ot®ezzhali medlenno.
     Graf ostavalsya  szadi, do poslednego momenta sderzhivaya ogolteluyu tolpu,
kotoraya postepenno dvigalas' vpered, vsled za ego loshad'yu.
     Kak vidite, YAn de Vitt ne  preuvelichival  opasnosti polozheniya, kogda on
pomogal bratu podnyat'sya i toropil ego pokinut' tyur'mu.
     I vot Kornel', opirayas' na ruku byvshego velikogo pensionariya, spuskalsya
po lestnice vo dvor.
     Vnizu on uvidel krasavicu Rozu, ona vsya drozhala ot volneniya.
     -- O gospodin YAn, -- skazala ona, -- kakaya beda!
     -- CHto sluchilos', ditya moe? -- sprosil de Vitt.
     --  Govoryat,  chto  oni  napravilis'  v  ratushu  trebovat'  tam  prikaza
gospodinu Tilli ochistit' ploshchad'.
     -- O, o, -- zametil YAn, --  eto  pravda, ditya moe, -- esli  kavaleristy
udalyatsya, to dlya nas sozdastsya dejstvitel'no skvernoe polozhenie.
     -- Esli by vy razreshili dat' vam sovet,  -- skazala devushka, trepeshcha ot
volneniya.
     -- Govori, ditya moe.
     -- Vot chto,  gospodin  YAn,  ya na  vashem  meste ne  vyhodila  by glavnoj
ulicej.
     -- Pochemu zhe, raz kavaleristy Tilli nahodyatsya eshche na svoem postu?
     -- Da, no do  teh por, poka etot prikaz  ne budet otmenen, oni  obyazany
ostavat'sya u tyur'my.
     -- Bezuslovno.
     -- A est' u vas prikaz, chtoby Tilli soprovozhdal vas za gorodskuyu chertu?
     -- Net.
     -- Nu,  vot  vidite,  kak  tol'ko  vy minuete pervyh  kavaleristov,  vy
popadete v ruki tolpy.
     -- Nu, a grazhdanskaya miliciya?
     -- O, ona-to bol'she vsego i besnuetsya.
     -- Kak zhe byt'?
     -- Na vashem meste, --  prodolzhala  zastenchivo  devushka, --  ya vyshla  by
cherez potajnoj hod.  On vedet na bezlyudnuyu ulochku, vsya zhe tolpa nahoditsya na
bol'shoj  ulice, ozhidaya u glavnyh  vorot; ottuda  ya  by probralas' k zastave,
cherez kotoruyu vy hotite vyehat'.
     -- No brat ne smozhet dojti, -- skazal YAn.
     -- YA popytayus', -- otvetil s tverdost'yu Kornel'.
     -- No razve u vas net zdes' karety? -- sprosila devushka.
     -- Kareta tam, u glavnogo vhoda.
     -- Net, -- otvetila  devushka,  -- ya reshila, chto vash kucher predannyj vam
chelovek, i velela emu zhdat' vas u potajnogo vyhoda.
     Brat'ya  s umileniem  pereglyanulis',  i oba  ih  vzglyada, preispolnennye
velichajshej blagodarnosti, ustremilis' na devushku.
     -- Teper', -- skazal velikij pensionarij,  -- eshche vopros, soglasitsya li
Grifus otkryt' nam etu dver'.
     -- O net, on nikogda ne soglasitsya na eto, -- skazala Roza.
     -- Kak zhe byt'?
     -- A ya predvidela ego otkaz i, poka on razgovarival cherez tyuremnoe okno
s odnim iz kavaleristov, vytashchila iz svyazki klyuch.
     -- I etot klyuch u tebya?
     -- Vot on, gospodin YAn.
     -- Ditya moe, -- skazal Kornel', -- ya nichego ne mogu tebe dat' v nagradu
za okazyvaemuyu  mne uslugu, krome  biblii, kotoruyu ty najdesh' v moej kamere:
eto poslednij dar chestnogo cheloveka; ya nadeyus', on prineset tebe schast'e.
     -- Spasibo, gospodin Kornel', ya nikogda s nej ne rasstanus', -- skazala
devushka.
     Potom s ulybkoj dobavila pro sebya:
     -- Kakoe neschast'e, chto ya ne umeyu chitat'!
     --  Kriki usilivayutsya, ditya moe, i  ya  dumayu,  chto nam nel'zya teryat' ni
minuty, -- skazal YAn.
     -- Idemte  zhe,  -- i prelestnaya frislandka vnutrennim  koridorom povela
oboih brat'ev v protivopolozhnuyu storonu tyur'my.
     V soprovozhdenii Rozy oni spustilis' po lestnice, stupenek v dvenadcat',
peresekli malen'kij dvorik s zubchatymi stenami i, otkryv vorota pod kamennym
svodom, vyshli  na pustynnuyu ulicu,  po druguyu storonu tyur'my, gde ih ozhidala
kareta so spushchennoj podnozhkoj.
     -- Skoree, skoree, gospoda!  -- krichal ispugannyj kucher. -- Vy slyshite,
kak oni krichat?
     Usadiv Kornelya v karetu pervym, YAn povernulsya k devushke.
     -- Proshchaj, moe ditya, -- skazal on,  -- vse nashi slova mogli by tol'ko v
ochen' slaboj  stepeni vyrazit'  nashu blagodarnost'.  Nadeyus',  chto  sam  bog
vspomnit o tom, chto ty spasla zhizn' dvuh chelovek.
     Roza pochtitel'no pocelovala protyanutuyu ej velikim pensionariem ruku.
     -- Skoree,  skoree,  -- skazala  ona, -- oni,  kazhetsya, uzhe  vylamyvayut
vorota.
     YAn bystro vskochil v karetu i kriknul kucheru:
     -- V Tol'-Gek!
     CHerez etu zastavu doroga vela v malen'kij  port Shveningen, gde brat'ev
ozhidalo nebol'shoe sudno.
     Dve sil'nyh  flamandskih loshadi galopom podhvatili karetu, unosya  v nej
oboih beglecov.
     Roza sledila za nimi, poka oni ne zavernuli za ugol.
     Zatem ona vernulas', zaperla za soboj dver' i brosila klyuch v kolodec.
     SHum,  zastavivshij  Rozu  predpolozhit',  chto  narod  vzlamyvaet  vorota,
dejstvitel'no  proizvodila  tolpa,  kotoraya,  dobivshis',  chtoby  otryad Tilli
udalilsya s ploshchadi, rinulas' k tyuremnym vorotam.
     Hotya   tyuremshchik   Grifus,  nado   emu  otdat'   spravedlivost',  uporno
otkazyvalsya otkryt' tyuremnye vorota, vse zhe yasno bylo, chto, nesmotrya na svoyu
prochnost',  oni  nedolgo  ustoyat  pered  naporom  tolpy.  V  to  vremya   kak
poblednevshij ot  straha Grifus razmyshlyal,  ne luchshe  li otkryt'  vorota, chem
dat'  ih  vylomat', on  pochuvstvoval,  kak kto-to ostorozhno  dernul  ego  za
plat'e.
     On obernulsya i uvidel Rozu.
     -- Ty slyshish', kak oni besnuyutsya? -- skazal on.
     -- YA tak horosho ih slyshu, otec, chto na vashem meste...
     -- Ty otkryla by? Ved' tak?
     -- Net, ya dala by im vzlomat' vorota.
     -- No ved' togda oni ub'yut menya!
     -- Konechno, esli oni vas uvidyat.
     -- Kak zhe oni mogut ne uvidet' menya?
     -- Spryach'tes'.
     -- Gde?
     -- V potajnoj kamere.
     -- A ty, moe ditya?
     -- YA tozhe spushchus' tuda s vami, otec. My tam zapremsya, a kogda oni ujdut
iz tyur'my, vyjdem iz nashego ubezhishcha.
     -- CHert poberi, da  ty  prava! -- voskliknul Grifus. -- Udivitel'no, --
dobavil on, -- skol'ko rassuditel'nosti v takoj malen'koj golovke.
     Vorota, pri obshchem vostorge tolpy, nachali treshchat'.
     -- Skoree, skoree, otec!  --  voskliknula  devushka, otkryvaya  malen'kij
lyuk.
     -- A kak zhe nashi uzniki? -- zametil Grifus.
     -- Bog  ih uzh kak-nibud' spaset, a mne razreshite pozabotit'sya o vas, --
skazala molodaya devushka.
     Grifus posledoval za docher'yu, i lyuk  zahlopnulsya nad ih golovoj kak raz
v tot moment, kogda skvoz' vzlomannye vorota vryvalas' tolpa.
     Kamera, kuda Roza uvela  otca, nazyvalas' sekretnoj i davala nashim dvum
geroyam,  kotoryh  my vynuzhdeny  sejchas  na nekotoroe vremya pokinut',  vernoe
ubezhishche.  O  sushchestvovanii   sekretnoj  kamery  znali  tol'ko  vlasti.  Tuda
zaklyuchali osobo vazhnyh prestupnikov,  kogda opasalis', kak  by iz-za nih  ne
voznik myatezh i ih ne pohitili by.
     Tolpa rinulas' v tyur'mu s krikom:
     -- Smert' izmennikam! Na viselicu Kornelya de Vitta! Smert'! Smert'!

        IV. Pogromshchiki


     Molodoj chelovek, vse  tak zhe skryvaya  svoe lico pod shirokopoloj shlyapoj,
vse  tak zhe  opirayas' na ruku  oficera,  vse  tak zhe vytiraya svoj lob i guby
platkom,  stoyal nepodvizhno na  uglu Byujtengofskoj  ploshchadi,  teryayas'  v teni
navesa nad  zapertoj lavkoj, i smotrel na raz®yarennuyu tolpu, -- na  zrelishche,
kotoroe razygryvalos' pered nim i, kazalos', uzhe blizilos' k koncu.
     -- Da, -- skazal on  oficeru,  -- mne kazhetsya,  chto vy, van Deken, byli
pravy: prikaz,  podpisannyj gospodami deputatami, yavlyaetsya poistine smertnym
prigovorom  Kornelyu. Vy slyshite etu  tolpu?  Pohozhe, chto  ona  dejstvitel'no
ochen' zla na gospod de Vittov.
     -- Da, -- otvetil oficer, -- takogo krika ya eshche nikogda ne slyhal.
     -- Kazhetsya, oni uzhe dobralis' do kamery nashego uznika. Posmotrite-ka na
to okno. Ved' eto okno kamery, v kotoroj byl zaklyuchen Kornel'?
     Dejstvitel'no, kakoj-to  muzhchina ozhestochenno vylamyval zheleznuyu reshetku
v okne kamery Kornelya, kotoruyu poslednij pokinul minut desyat' nazad.
     -- Udral! Udral! -- krichal muzhchina. -- Ego zdes' bol'she net!
     -- Kak net?  -- sprashivali  s ulicy te, kotorye,  prijdya poslednimi, ne
mogli uzhe popast' v tyur'mu, -- nastol'ko ona byla perepolnena.
     --  Ego net, ego net! -- povtoryal yarostno muzhchina. -- Ego zdes' net, on
skrylsya!
     -- CHto  on skazal?  -- sprosil, poblednev, molodoj  chelovek, tot,  kogo
nazyvali vysochestvom.
     -- O, monsen'er, to, chto on  skazal, bylo by  velikim schast'em, esli by
tol'ko bylo pravdoj.
     -- Da, konechno, eto bylo by bol'shim  schast'em, esli by eto bylo tak, --
zametil molodoj chelovek. -- K neschast'yu, etogo ne mozhet byt'.
     -- Odnakozhe posmotrite, -- skazal oficer.
     V  oknah tyur'my pokazalis' i drugie  raz®yarennye  lica,  oni  ot zlosti
skrezhetali zubami i krichali:
     -- Spassya, ubezhal! Emu pomogli skryt'sya!
     Ostavshayasya  na   ulice  tolpa   so  strashnymi   proklyat'yami  povtoryala:
"Spaslis'! Bezhali! Skoree za nimi! Nado ih dognat'! "
     --  Monsen'er,  --  skazal  oficer,   --  Kornel'  de  Vitt,   kazhetsya,
dejstvitel'no, spassya.
     -- Da, iz tyur'my, pozhaluj, no iz  goroda  on  eshche ne ubezhal, -- otvetil
molodoj  chelovek. -- Vy uvidite, van Deken,  chto vorota, kotorye  neschastnyj
rasschityval najti otkrytymi, budut zakryty.
     -- A razve byl dan prikaz zakryt' gorodskie zastavy, monsen'er?
     -- Net, ya ne dumayu. Kto mog by dat' podobnyj prikaz?
     -- Tak pochemu zhe vy tak dumaete?
     -- Byvayut  rokovye sluchajnosti, -- nebrezhno otvetil molodoj chelovek, --
i samye velikie lyudi inogda padayut zhertvoj takih sluchajnostej.
     Pri  etih slovah  oficer  pochuvstvoval, kak  po  vsem zhilam  ego proshla
drozh'; on ponyal, chto tak ili inache, a zaklyuchennyj pogib.
     V  etot  moment, tochno  udar  groma, razrazilsya  neistovyj  rev  tolpy,
ubedivshejsya, chto Kornelya de Vitta v tyur'me bol'she net.
     Kornel' i YAn  tem  vremenem  vyehali  na shirokuyu  ulicu, kotoraya vela k
Tol'-Geku,  i  prikazali kucheru  ehat' neskol'ko  tishe, chtoby  ih kareta  ne
vyzvala nikakih podozrenij.
     No  kogda  kucher  doehal  do serediny  ulicy,  kogda  on uvidel  izdali
zastavu, kogda on pochuvstvoval, chto tyur'ma i  smert' pozadi  nego, a vperedi
svoboda i  zhizn', on prenebreg merami predostorozhnosti  i pustil  loshadej vo
vsyu pryt'.
     Vdrug on ostanovilsya.
     -- CHto sluchilos'? -- sprosil YAn, vysunuv golovu iz okna karety.
     -- O sudar'! -- voskliknul kucher, -- zdes'...
     Ot volneniya on ne mog zakonchit' frazu.
     -- Nu, v chem zhe delo? -- skazal velikij pensionarij.
     -- Reshetka vorot zaperta.
     -- Kak zaperta? Obychno dnem ee ne zapirayut.
     -- Posmotrite sami.
     YAn  de  Vitt vysunulsya  iz  karety  i  uvidel,  chto  reshetchatye  vorota
dejstvitel'no zaperty.
     --  Poezzhaj, --  skazal on kucheru, -- u menya s soboj prikaz o  vysylke;
privratnik otopret.
     Kareta  snova  pokatilas'  vpered, no chuvstvovalos', chto kucher pogonyaet
loshadej bez prezhnej uverennosti.
     Kogda YAn  de  Vitt  vysunulsya iz  karety,  ego  uvidel i uznal kakoj-to
traktirshchik,  kotoryj  s nekotorym zapozdaniem zapiral u sebya dveri, toropyas'
dognat' svoih tovarishchej u Byujtengofa.
     On vskriknul ot udivleniya  i pomchalsya  v dogonku za temi dvumya, kotorye
bezhali vperedi.
     SHagov  cherez sto on  dognal i  stal im  chto-to  rasskazyvat'.  Vse troe
ostanovilis',  sledya  za  udalyavshejsya  karetoj, no  oni eshche ne  byli  vpolne
uvereny v tom, kto v nej sidit.
     Kareta pod®ehala k samym vorogam
     -- Otkryvajte! -- zakrichal kucher.
     -- Otkryt', -- skazal privratnik s poroga svoej storozhki, -- otkryt', a
chem?
     -- Klyuchom, konechno, -- skazal kucher.
     -- Klyuchom, eto verno, no dlya etogo nado ego imet'.
     -- Kak, u tebya net klyucha ot vorot?
     -- Net.
     -- Kuda zhe on devalsya?
     -- U menya ego vzyali.
     -- Kto vzyal?
     --  Tot, komu,  po vsej veroyatnosti, nuzhno bylo, chtoby nikto ne vyhodil
za gorodskuyu chertu.
     -- Moj  drug, -- skazal velikij pensionarij, vysovyvaya golovu iz dvercy
karety i stavya vse na kartu, -- vorota nuzhno otkryt' dlya menya, YAna de Vitta,
i moego brata Kornelya, kotorogo ya soprovozhdayu v izgnanie.
     -- O, gospodin de Vitt, ya v otchayanii, -- voskliknul, podbegaya k karete,
privratnik, -- no klyanus' vam chest'yu, chto klyuch u menya vzyali.
     -- Kogda?
     -- Segodnya utrom.
     -- Kto?
     -- Molodoj chelovek, let dvadcati dvuh, blednyj, hudoj.
     -- Pochemu zhe ty otdal emu klyuch?
     -- Potomu, chto u nego byl prikaz, skreplennyj podpis'yu i pechat'yu.
     -- A kem on byl podpisan?
     -- Da gospodami iz gorodskoj ratushi.
     -- Da, -- skazal spokojno  Kornel', -- nevidimomu, nas  zhdet neminuemaya
gibel'.
     -- Ty ne znaesh', vsyudu li prinyaty eti mery predostorozhnosti?
     -- |togo ya ne znayu.
     -- Trogaj,  -- skazal kucheru YAn. -- Bog  velit  delat'  vse  vozmozhnoe,
chtoby spasti zhizn'. Poezzhaj k drugoj zastave.
     --  Spasibo,  moj  drug,  za  dobroe   namerenie,  --  obratilsya  on  k
privratniku. -- Namerenie ravnocenno postupku. Ty hotel spasti nas, v glazah
gospoda -- eto vse ravno kak esli by tebe eto udalos'.
     -- Ah, -- voskliknul privratnik, -- posmotrite, chto tam tvoritsya!
     -- Goni galopom  skvoz'  tu  kuchku  lyudej,  -- kriknul kucheru YAn,  -- i
povorachivaj na ulicu vlevo; eto edinstvennaya nasha nadezhda.
     YAdrom kuchki, o  kotoroj  govoril YAn, byli te troe gorozhan, kotorye, kak
my  videli nedavno,  provozhali  vzglyadami  karetu. Poka  YAn  razgovarival  s
privratnikom, ona uvelichilas' na sem'-vosem' chelovek.
     U vnov' pribyvshih lyudej byli  yavno  vrazhdebnye namereniya po otnosheniyu k
karete.
     Kak tol'ko oni uvideli,  chto  loshadi  galopom  letyat na  nih, oni stali
poperek ulicy i, razmahivaya dubinami, zakrichali: "Stoj! Stoj!"
     Kucher, so svoej storony, metnulsya vpered i osypal ih udarami knuta.
     Nakonec lyudi i kareta stolknulis'.
     Brat'yam  de Vittam  v zakrytoj  karete  nichego  ne  bylo  vidno. No oni
pochuvstvovali, kak loshadi stali na dyby,  i zatem oshchutili sil'nyj tolchok. Na
odin mig kareta kak by zakolebalas' i vzdrognula vsem korpusom, zatem  snova
poneslas', pereehav  cherez  chto-to ili  kogo-to, i  skrylas' pod nepreryvnyj
grad proklyatij.
     -- O, -- skazal Kornel', -- ya boyus', chto my natvorili bedy.
     -- Goni! Goni! -- krichal YAn.
     No, vopreki etomu prikazu, kucher vdrug ostanovil loshadej.
     -- CHto sluchilos'? -- sprosil YAn.
     -- Posmotrite, -- skazal kucher.
     YAn vyglyanul.
     V konce ulicy, po ko  goroj dolzhna byla proehat' kareta, pokazalas' vsya
tolpa s Byujtengofskoj ploshchadi i, podobno uraganu, s revom katilas' na nih.
     --  Brosaj loshadej i spasajsya,  --  skazal  kucheru YAn.  -- Dal'she ehat'
bespolezno, my pogibli.
     -- Vot, vot oni! -- razom zakrichali pyat'sot golosov.
     -- Da, vot  oni, predateli,  ubijcy! Razbojniki! --  otvechali im  lyudi,
bezhavshie  pozadi karety.  Oni  nesli na  rukah razdavlennoe  telo  tovarishcha,
kotoryj hotel  shvatit' loshadej pod uzdcy, no byl imi oprokinut. Po nemuto i
proehala kareta, kak eto pochuvstvovali brat'ya.
     Kucher  ostanovil loshadej, no, nesmotrya  na  nastoyaniya svoego gospodina,
otkazalsya iskat' spaseniya v begstve.
     Kareta  okazalas'  v  zapadne  mezhdu gnavshimisya  za nej i  bezhavshimi ej
navstrechu  V odno  mgnovenie  ona slovno podnyalas'  nad volnuyushchejsya, podobno
plavuchemu ostrovu, tolpoj.
     Vdrug plavuchij ostrov ostanovilsya. Kakoj-to kuznec oglushil molotom odnu
iz loshadej, i ona pala nazem'.
     V etot moment  v odnom iz blizhajshih domov priotkrylas'  stavnya i v okne
mozhno bylo videt' blednoe lico i mrachnye  glaza molodogo  cheloveka,  kotoryj
nablyudal za gotovivshejsya raspravoj.
     Pozadi nego pokazalos' lico oficera, pochti takoe zhe blednoe.
     -- O, bozhe  moj, bozhe  moj,  monsen'er, chto  zhe  sejchas proizojdet?  --
prosheptal oficer.
     -- Konechno, proizojdet nechto uzhasnoe, -- otvetil pervyj.
     -- O, smotrite, monsen'er, oni vytashchili iz karety velikogo pensionariya,
oni ego izbivayut, oni ego terzayut!
     -- Da, pravda,  u etih lyudej  pryamo  kakoe-to yarostnoe ozhestochenie,  --
zametil molodoj chelovek  tem zhe besstrastnym tonom, kotoryj on  sohranyal  do
samogo konca.
     -- A vot oni vytaskivayut iz karety i Kornelya; Kornelya, uzhe isterzannogo
i izuvechennogo pytkoj! O, posmotrite, posmotrite!
     -- Da, dejstvitel'no eto Kornel'.
     Oficer slegka vskriknul i totchas otvernulsya.
     Kornel'  eshche  ne uspel sojti nazem',  on eshche stoyal na podnozhke  karety,
kogda  emu nanesli  udar  zheleznym  lomom i razmozzhili golovu.  Odnakozhe  on
podnyalsya, no tut zhe snova ruhnul na zemlyu.
     Zatem stoyavshie vperedi  shvatili ego  za nogi i povolokli v gushchu tolpy.
Viden  byl  krovavyj  sled, kotoryj ostavlyalo za  soboj  ego  telo. Tolpa  s
radostnym gikan'em okruzhila Kornelya.
     Molodoj  chelovek  poblednel  eshche  sil'nee, hotya  kazalos', chto  bol'shej
blednosti byt' ne mozhet, i na mgnovenie zakryl glaza.
     Oficer zametil eto vyrazhenie zhalosti,  vpervye  proskol'znuvshee na lice
ego surovogo sputnika, i hotel vospol'zovat'sya im.
     -- Pojdemte, pojdemte, monsen'er,  -- skazal on, --  oni sejchas ub'yut i
velikogo pensionariya.
     No molodoj chelovek uzhe otkryl glaza.
     -- Da,  --  skazal on,  --  etot narod neumolim;  ploho  tomu, kto  ego
prodaet.
     -- Monsen'er, --  skazal  oficer, --  mozhet byt', eshche est' kakaya-nibud'
vozmozhnost' spasti etogo neschastnogo, vospitatelya vashego vysochestva; skazhite
mne, i ya, hotya by riskuya zhizn'yu...
     Vil'gel'm Oranskij, ibo eto byl on,  zloveshche nahmuril svoj lob, usiliem
voli  pogasil  mrachnoe plamya  yarosti, blesnuvshee  za  opushchennymi  vekami,  i
otvetil:
     --  Polkovnik  van Deken,  proshu vas,  otpravlyajtes' k  moim vojskam  i
peredajte prikaz byt' na vsyakij sluchaj v boevoj gotovnosti.
     -- No kak zhe ya ostavlyu vashe vysochestvo odnogo sredi etih razbojnikov?
     -- Ne bespokojtes'  obo  mne bol'she menya samogo, -- rezko skazal princ.
-- Stupajte.
     Oficer udalilsya s pospeshnost'yu, kotoraya  svidetel'stvovala ne stol'ko o
ego povinovenii, skol'ko o tom, chto on byl  rad ujti i ne prisutstvovat' pri
gnusnom ubijstve vtorogo brata.
     On  eshche ne uspel zakryt'  za soboj  dver',  kak YAn, poslednimi usiliyami
dobravshis' do kryl'ca, raspolozhennogo pochti naprotiv doma, gde  pryatalsya ego
vospitannik, zashatalsya pod udarami, sypavshimisya na nego so vseh storon.
     -- Moj brat? Gde moj brat? -- stonal on.
     Kto-to iz raz®yarennoj tolpy udarom kulaka sshib s nego shlyapu.
     Drugoj pokazal emu obagrennye krov'yu ruki. On tol'ko chto rasporol zhivot
Kornelyu,  trup kotorogo  volokli  na  viselicu,  i pribezhal syuda,  chtoby  ne
upustit' sluchaya prodelat' to zhe samoe i s velikim pensionariem.
     YAn zhalobno zastonal i zakryl rukoj glaza.
     --  Ah,  ty  zakryvaesh'  glaza,  -- skazal odin  iz  soldat grazhdanskoj
milicii, -- tak ya tebe ih vykolyu!
     I on tknul emu v lico ostrie piki, -- bryznula krov'.
     -- Brat! --  voskliknul  de  Vitt, pytayas', nesmotrya  na zalivavshuyu emu
glaza krov', razglyadet', chto stalos' s Kornelem, -- brat!
     -- Stupaj zhe za nim, -- prorychal drugoj  ubijca, pristaviv  k visku YAna
mushket i spuskaya kurok.
     No vystrela ne posledovalo.
     Togda ubijca  povernul svoe  oruzhie, obeimi rukami shvatilsya za  dulo i
oglushil YAna de Vitta udarom priklada.
     YAn de Vitt poshatnulsya i upal k ego nogam.
     No, sdelav poslednee usilie, on eshche podnyalsya.
     -- Brat!  -- voskliknul on takim  zhalobnym golosom, chto molodoj chelovek
zakryl pered soboj stavnyu. Da i videt' uzhe bylo pochti nechego, tak kak tretij
ubijca vystrelil v YAna v upor iz pistoleta i razmozzhil emu cherep.
     YAn upal i bol'she uzhe ne podnimalsya.
     Togda  kazhdyj iz negodyaev, kotorye  osmeleli, vidya, chto on  mertv, stal
palit' iz mushketov v ego trup, kazhdyj hotel  udarit' ego dubinoj, shpagoj ili
nozhom,  kazhdyj zhazhdal  ego krovi, kazhdyj  poryvalsya otorvat'  loskut ot  ego
odezhdy.
     Oba  brata byli rasterzany, izuvecheny, izurodovany. Tolpa  povolokla ih
golye  okrovavlennye trupy k  improvizirovannoj viselice,  gde  dobrovol'nye
palachi povesili ih vniz golovoj.
     Tut na nih nakinulis'  samye podlye; zhivyh eshche oni ne smeli kosnut'sya i
zato teper' kromsali mertvye tela: oni otrezali ot nih klochki kozhi i myasa  i
rashodilis' po gorodu prodavat' kuski  tela  YAna i Kornelya po desyat'  su  za
kusok.
     My ne znaem, videl li molodoj chelovek skvoz' ele zametnuyu shchel' v stavne
konec  uzhasayushchego  zrelishcha; no v moment, kogda  veshali tela oboih muchenikov,
on, peresekaya  tolpu, slishkom  pogloshchennuyu svoim veselym delom, napravilsya k
vorotam Tol'-Gek.
     -- O sudar', -- voskliknul privratnik, -- vy mne prinesli klyuch?
     -- Da, druzhishche, vot on, -- otvetil molodoj chelovek.
     -- O, kakoe neschast'e, chto vy ne  prinesli  klyucha  hotya  by na  polchasa
ran'she! -- skazal, vzdyhaya, privratnik.
     -- Pochemu? -- sprosil molodoj chelovek.
     --  Togda by  ya mog otkryt' vorota  de Vittam.  A  tak,  najdya  zastavu
zapertoj,  oni  dolzhny  byli   povernut'  obratno  i  popali  v  ruki  svoih
presledovatelej.
     -- Otkryvajte vorota, otkryvajte vorota! -- poslyshalsya golos kakogo-to,
po-vidimomu, ochen' speshivshego cheloveka.
     Princ obernulsya i uznal polkovnika van Dekena.
     -- |to vy, polkovnik? Vy eshche ne vyehali iz Gaagi? S bol'shim zapozdaniem
vypolnyaete vy moe rasporyazhenie.
     --  Monsen'er,  --  otvetil  polkovnik,  --  ya pod®ezzhayu uzhe k  tret'ej
zastave, te obe byli zaperty.
     --  Nu, tak  zdes'  etot slavnyj paren' otopret  nam  vorota.  Otpiraj,
druzhishche,  --  obratilsya  princ  k  privratniku,  zastyvshemu v izumlenii:  on
rasslyshal,  kak  polkovnik  van  Deken  nazval  monsen'erom  etogo  blednogo
molodogo cheloveka, s kotorym on tol'ko chto zaprosto razgovarival.
     I,  chtoby  ispravit' oshibku,  on  pospeshno brosilsya  otkryvat'.  Vorota
zastavy raspahnulis' so skripom.
     --  Ne  zhelaet  li,  vashe  vysochestvo  vzyat'  moyu  loshad'?  --  sprosil
Vil'gel'ma polkovnik.
     -- Blagodaryu  vas,  polkovnik, moya  loshad' zhdet menya v neskol'kih shagah
otsyuda.
     I, vynuv iz  karmana  zolotoj svistok,  sluzhivshij v  etu epohu dlya zova
slug, on  rezko i prodolzhitel'no svistnul. V otvet na svist priskakal verhom
konyushij, derzha v povodu vtoruyu loshad'.
     Vil'gel'm, ne kasayas'  stremyan, vskochil v  sedlo i  pomchalsya  k doroge,
vedushchej v Lejden. Doskakav, on obernulsya.
     Polkovnik sledoval za nim na rasstoyanii korpusa loshadi.
     Princ sdelal znak, chtoby on poravnyalsya s nim.
     -- Znaete li  vy,  -- skazal  on, prodolzhaya ehat', --  chto  eti negodyai
ubili takzhe i YAna de Vitta vmeste s ego bratom?
     --  Ah, vashe vysochestvo, -- grustno otvetil polkovnik, --  ya  predpochel
by,  chtoby na vashem puti  k shtatgal'terstvu Gollandii eshche ostavalis' eti dva
prepyatstviya.
     -- Konechno, bylo by luchshe, -- soglasilsya princ, -- esli by ne sluchilos'
togo, chto proizoshlo. No chto sdelano, to sdelano, ne nasha v etom vina. Poedem
bystree, polkovnik,  chtoby  byt'  v  Al'fene  ran'she,  chem  pridet poslanie,
kotoroe, po vsej veroyatnosti, poshlet mne pravitel'stvo.
     Polkovnik poklonilsya,  propustil vpered  princa i  poskakal  na  tom zhe
rasstoyanii ot nego, kakoe razdelyalo ih do razgovora.
     -- Da,  hotelos'  by  mne,  -- zlobno sheptal Vil'gel'm  Oranskij, hmurya
brovi,  szhimaya guby  i vonzaya shpory  v  bryuho loshadi,  --  hotelos'  by  mne
posmotret', kakoe vyrazhenie lica budet u  Lyudovika-Solnca, kogda on  uznaet,
kak postupili s ego dorogimi druz'yami,  gospodami de Vitt. O Solnce! Solnce!
Nedarom zovus' ya Molchalivym i Sumrachnym; Solnce, bojsya za tvoi luchi!
     On bystro skakal na dobrom kone, etot  molodoj princ, upornyj protivnik
korolya,  etot shtatgal'ter,  eshche nakanune  malo uverennyj v svoej  vlasti,  k
kotoroj teper' gaagskie burzhua slozhili emu prochnye stupen'ki iz trupov YAna i
Kornelya de Vitt.

        V. Lyubitel' tyul'panov i ego sosed


     V to vremya, kak gaagskie burzhua razdirali na chasti trupy YAna i Kornelya,
v to vremya,  kak Vil'gel'm  Oranskij, okonchatel'no ubedivshijsya v smerti dvuh
svoih protivnikov, skakal po doroge v Lejden  v soprovozhdenii polkovnika van
Dekena,  kotorogo  on  nashel slishkom sostradatel'nym, chtoby  i  v dal'nejshem
schitat' ego dostojnym svoego  doveriya, -- v eto vremya vernyj sluga Krake, ne
somnevavshijsya v tom, chto posle ego ot®ezda sovershatsya uzhasnye sobytiya,  tozhe
mchalsya na prekrasnom kone po usazhennym derev'yami dorogam, poka ne  vyehal za
predely goroda i okrestnyh dereven'.
     Zdes',  pochuvstvovav sebya vne opasnosti i  ne  zhelaya  vyzyvat'  nikakih
podozrenij,  on  ostavil svoego  konya i  spokojno prodolzhal  put'  po  reke,
peresazhivayas' s lodki v lodku i dobravshis' takim obrazom do Dordrehta. Lodki
lovko  proplyvali  po samym  malen'kim  izvilistym  rukavam reki,  omyvavshej
svoimi  vlazhnymi  ob®yatiyami   ocharovatel'nye  ostrovki,  okajmlennye  ivami,
trostnikami i  pestreyushchej  cvetami travoj,  gde, losnyas' na solnce, bespechno
pasetsya tuchnyj skot.
     Krake  izdali  uznal  Dordreht,  etot  veselyj  gorod, raspolozhennyj  u
podnozh'ya useyannogo mel'nicami holma.
     On izdali videl krasivye krasnye s  belymi  polosami domiki,  kirpichnye
fundamenty  kotoryh  pogruzhalis' v  vodu.  Na ih otkrytyh balkonah nad rekoj
razvevalis' shitye zolotom shelkovye kovry, divnye tvoreniya  Indii i Kitaya,  a
okolo  kovrov  svisali dlinnye  leski,  postoyannaya  zapadnya  dlya prozhorlivyh
ugrej, privlekaemyh syuda kuhonnymi  otbrosami, kotorye ezhednevno vybrasyvali
iz okon v vodu.
     Krake  eshche s lodki, skvoz' vertyashchiesya kryl'ya mel'nic,  uvidel na sklone
holma belorozovyj dom -- cel' svoego puteshestviya. Dom chetko vyrisovyvalsya na
temnom  fone  ispolinskih  vyazov, v to  vremya  kak  greben' kryshi  utopal  v
zheltovatoj listve  topolej.  On byl raspolozhen tak,  chto  padavshie na  nego,
slovno  v  voronku, luchi  solnca  vysushivali, sogrevali i obezvrezhivali dazhe
tumany, kotorye,  nesmotrya na gustuyu ogradu iz list'ev, kazhdoe utro i kazhdyj
vecher zanosilis' tuda vetrom s reki.
     Vysadivshis'   sredi  obychnoj   gorodskoj   sutoloki,  Krake  nemedlenno
otpravilsya k etomu domu. Neobhodimo opisat' ego  chitatelyu, chto my  sejchas  i
sdelaem. |go byl belen'kij,  chistyj, blestyashchij domik, eshche bolee osnovatel'no
vymytyj  i nachishchennyj  vnutri, chem snaruzhi. I v  domike etom  zhil schastlivyj
smertnyj.
     |tim schastlivym smertnym, gaga avis, kak govorit YUvenal, byl doktor van
Berle,  krestnik  Kornelya. On zhil v opisannom nami  domike s samogo detstva,
ibo  eto  byl  dom ego otca  i  ego  deda, slavnyh  kupcov  slavnogo  goroda
Dordrehta.
     Torguya  s  Indiej,  gospodin  van  Berle-otec  skopil  ot   trehsot  do
chetyrehsot tysyach florinov, kotorye  van Berle-syn v 1668  godu posle  smerti
svoih  dobryh  i goryacho lyubimyh  roditelej nashel sovershenno noven'kimi, hotya
oni i byli otchekaneny odni v 1640 godu, drugie v 1610 godu. A eto govorilo o
tom,  chto  zdes' byli floriny  van  Berle-otca i  van  Berle-deda.  Pospeshim
zametit', chto  chetyresta tysyach florinov  byli tol'ko nalichnymi, tak skazat',
karmannymi  den'gami  Korneliusa  van  Berle, tak  kak ot  svoih  vladenij v
provincii on poluchal ezhegodno eshche okolo desyati tysyach florinov.
     Kogda  umiral dostojnyj  grazhdanin,  otec Korneliusa, cherez tri  mesyaca
posle  pohoron svoej  zheny (ona  skonchalas' pervoj, slovno  dlya  togo, chtoby
oblegchit' muzhu put' k smerti tak zhe, kak ona  oblegchala emu zhiznennyj put'),
-- on, obnimaya v poslednij raz syna, skazal emu:
     -- Esli ty hochesh' zhit' nastoyashchej zhizn'yu, to esh', pej i prozhivaj den'gi,
ibo  rabotat'  celye  dni  na  derevyannom stule  ili  v  kozhanom  kresle,  v
laboratorii ili  v lavke -- eto ne zhizn'.  Ty tozhe umresh', kogda pridet tvoj
chered, i esli tebe ne poschastlivitsya imet'  syna, to nashe imya ugasnet, i moi
floriny budut ochen'  udivleny, okazavshis' v rukah neizvestnogo hozyaina,  eti
noven'kie floriny, kotoryh nikto  nikogda  ne  vzveshival,  krome menya, moego
otca  i chekanshchika. A  glavnoe,  ne  sleduj  primeru tvoego  krestnogo  otca,
Kornelya de Vitta; on vsecelo ushel v politiku i, bezuslovno, ploho konchit.
     Zatem  dostojnyj  gospodin van  Berle  umer,  ostaviv v polnom otchayanii
svoego  syna Korneliusa, kotoryj byl  ravnodushen k florinam  i sil'no  lyubil
otca.
     Itak, Kornelius ostalsya odinokim v bol'shom dome.
     Naprasno  ego  krestnyj  otec   Kornel'  predlagal   emu   obshchestvennye
dolzhnosti; naprasno on hotel  soblaznit' ego slavoj, kogda  Kornelius, chtoby
pojti  navstrechu  zhelaniyu  krestnogo,  otpravilsya  vmeste s  van Ryujterom na
voennom korable "Sem' Provincij", shedshem vo glave sta tridcati devyati sudov,
s kotorymi  znamenityj  admiral gotovilsya  brosit'  vyzov soedinennym  silam
Anglii  i Francii.  Kogda zhe Kornelius priblizilsya na rasstoyanie vystrela iz
mushketa k boevomu  sudnu  "Princ",  gde nahodilsya  brat  anglijskogo  korolya
gercog  Iorkskij;  kogda  napadenie ego patrona  van Ryujtera  bylo provedeno
nastol'ko energichno i umelo, chto gercog Iorkskij edva uspel perejti na  bort
"Sv. Mihaila"; kogda  on uvidel, kak "Sv. Mihail",  razbityj  i izreshechennyj
gollandskimi  yadrami, vyshel iz stroya; kogda on uvidel, kak vzorvalsya korabl'
"Graf de  Sanvik" i pogiblo  v volnah i v  ogne chetyresta matrosov; kogda on
ubedilsya,  chto  v konce  koncov, posle togo kak dvadcat' sudov bylo razbito,
tri tysyachi chelovek ubito i pyat' tysyach raneno, boj vse zhe ostalsya nereshennym,
i  kazhdyj  pripisyval pobedu sebe, tak  chto nado bylo nachinat'  snachala, i k
spisku  morskih srazhenij pribavilos' lish'  novoe  nazvanie --  srazhenie  pri
Sutvudskoj   buhte;  kogda   on  ponyal,   skol'ko  vremeni  teryaet  chelovek,
zakryvayushchij  glaza i zatykayushchij ushi, stremyas' myslit' dazhe v  te chasy, kogda
emu podobnye palyat drug v druga iz pushek, -- togda-to Kornelius rasprostilsya
s  van  Ryujterom,  s glavnym  inspektorom plotin i so slavoj.  On  oblobyzal
koleni velikogo  pensionariya,  k  kotoromu chuvstvoval glubokoe  uvazhenie,  i
vernulsya  v  svoj  domik  v  Dordreht.  On  vernulsya, obogashchennyj pravom  na
zasluzhennyj  otdyh, svoimi  dvadcat'yu vos'm'yu  godami,  zheleznym  zdorov'em,
pronicatel'nym  vzorom  i ubezhdeniem  bolee cennym, chem kapital v  chetyresta
tysyach i  dohod v desyat' tysyach florinov, ubezhdeniem,  chto chelovek poluchil  ot
sud'by slishkom mnogo, chtoby byt' schastlivym, i dostatochno -- chtoby ne uznat'
schast'ya.
     Poetomu, stremyas' sozdat' sebe blagopoluchie po svoemu  vkusu, Kornelius
stal  izuchat' rasteniya i  nasekomyh. On  sobral i klassificiroval vsyu  floru
ostrovov, sostavil kollekciyu nasekomyh vsej oblasti, napisal o nih traktat s
sobstvennoruchnymi risunkami i, nakonec, ne znaya, kuda devat'  svoe  vremya, a
glavnoe  --  den'gi,  kolichestvo  kotoryh  uzhasayushche uvelichivalos',  on  stal
vybirat' sredi uvlechenij svoej strany i svoej epohi samoe izyskannoe i samoe
dorogoe uvlechenie. On polyubil tyul'pany.
     Kak izvestno, to byla epoha,  kogda flamandcy i portugal'cy, sorevnuyas'
v  zanyatii  etogo  roda  cvetovodstvom,  doshli  bukval'no  do  obozhestvleniya
tyul'pana i prodelali s  etim privezennym s vostoka  cvetkom to, chego nikogda
ni  odin naturalist ne osmelivalsya sdelat' s chelovecheskim rodom, iz opaseniya
vyzvat' revnost' u samogo boga.
     Vskore v celoj okruge,  ot  Dordrehta  do  Monsa, tol'ko i  govorili  o
tyul'panah gospodina van Berle. Ego gryady, orositel'nye kanavy, ego sushil'ni,
ego kollekcii lukovic prihodili osmatrivat' tak zhe,  kak kogda to znamenitye
rimskie puteshestvenniki osmatrivali galerei i biblioteki Aleksandrii.
     Van  Berle  nachal s  togo,  chto  istratil ves'  svoj godovoj  dohod  na
sostavlenie  kollekcii;  zatem, dlya uluchsheniya  ee,  on  sdelal  pochin  svoim
noven'kim florinam, -- i ego trud uvenchalsya blestyashchim uspehom. On vyvel pyat'
raznyh vidov  tyul'panov,  kotorym dal  nazvaniya  "ZHanna", imya svoej  materi,
"Berle --  familiyu svoego  otca, "Kornel'"  -- imya  svoego  krestnogo  otca;
ostal'nyh  nazvanij  my ne  pomnim, no lyubiteli, bez somneniya,  najdut ih  v
katalogah togo vremeni.
     V  nachale  1672 goda Kornel' de Vitt priehal v Dordreht, chtoby provesti
tri mesyaca v svoem  starom rodovom dome, ibo izvestno, chto ne tol'ko Kornel'
byl  rozhden v Dordrehte, no  i  vsya  sem'ya  de  Vittov proishodila  iz etogo
goroda.
     Kak  raz  v  eto vremya Kornel'  stal blistat', po vyrazheniyu  Vil'gel'ma
Oranskogo,  polnoj nepopulyarnost'yu. Odnakozhe dlya svoih zemlyakov, dobrodushnyh
zhitelej  goroda  Dordrehta,   on  eshche  ne  byl  prestupnikom,  zasluzhivayushchim
viselicy,  i  hotya  oni  i  byli  ne  ochen'  dovol'ny  ego  slishkom  rezkimi
antioranzhistskimi  vzglyadami, no vse zhe, gordyas'  ego lichnymi dostoinstvami,
ustroili emu torzhestvennuyu vstrechu.
     Poblagodariv  sograzhdan,  Kornel'   poshel  posmotret'   rodnoj  dom   i
rasporyadilsya,  chtoby  tam proizveli  koekakoj  remont,  prezhde  chem  priedet
gospozha de Vitt, ego zhena s det'mi.
     Zatem on  napravilsya k domu svoego  krestnika -- edinstvennogo, po vsej
veroyatnosti, v Dordrehte cheloveka, kotoryj eshche ne znal o pribytii inspektora
plotin v rodnoj gorod.
     Naskol'ko Kornel' de Vitt  vyzyval k sebe povsyudu nenavist',  rasseivaya
zlovrednye  semena, imenuemye politicheskimi strastyami,  nastol'ko  van Berle
priobrel  vseobshchuyu  simpatiyu,  sovershenno otkazavshis' ot politiki i  vsecelo
ujdya v svoi tyul'pany.
     Van Berle lyubili i rabochie  ego, i  prisluga, i on dazhe  ne predstavlyal
sebe, chto na sveyu mozhet sushchestvovat' chelovek, kotoryj zhelal by  zla  drugomu
cheloveku.
     I, odnakozhe, pust'  eto budet skazano  k stydu chelovechestva,  Kornelius
van  Berle  imel, ne  podozrevaya etogo, vraga, kuda  bolee yarostnogo,  bolee
ozhestochennogo,  bolee  neprimirimogo,  chem  samye   ozhestochennye  oranzhisty,
naibolee vrazhdebno nastroennye protiv Kornelya de Vitta i ego brata YAna.
     Uvlekshis'  tyul'panami, Kornelius stal tratit'  na nih i svoi  ezhegodnye
dohody i floriny otca.
     V Dordrehte, stena v  stenu  s van Berle,  zhil grazhdanin po imeni Isaak
Bokstel', kotoryj, kak tol'ko on dostig vpolne  soznatel'nogo vozrasta, stal
stradat'  tem  zhe  vlecheniem  i pri  odnom  tol'ko  slove tyul'pan prihodil v
vostorzhennoe sostoyanie.
     Bokstel'  ne imel  schast'ya  byt' bogatym, kak  van  Berle.  S  bol'shimi
usiliyami, s bol'shim terpeniem i trudom razbil on pri svoem dome v  Dordrehte
sad   dlya  kul'tivirovaniya   tyul'panov.  On  vozdelal   tam,  soglasno  vsem
tyul'panovodcheskim  predpisaniyam,  zemlyu i dal gryadam rovno  stol'ko  tepla i
prohlady, skol'ko polagalos' po pravilam sadovodstva.
     Isaak znal temperaturu  svoih  parnikov do odnoj dvadcatoj gradusa.  On
izuchil silu davleniya vetra i  ustroil takie prisposobleniya, chto veter tol'ko
slegka kolebal stebli ego cvetov.
     Ego tyul'pany stali nravit'sya. Oni byli krasivy i dazhe izyskanny. Mnogie
lyubiteli   prihodili  posmotret'  na  tyul'pany  Bokstelya.  Nakonec  Bokstel'
vypustil  v  svet  novuyu  porodu  tyul'panov, dav ej svoe  imya.  |tot tyul'pan
poluchil shirokoe  rasprostranenie,  -- zavoeval Franciyu,  popal v  Ispaniyu  i
pronik dazhe  v  Portugaliyu. Korol' don Al'fons  VI, izgnannyj iz Lissabona i
poselivshijsya na ostrove Tersejr,  gde on razvlekalsya  razvedeniem tyul'panov,
poglyadel na vyshenazvannyj "Bokstel'" i skazal: "Ne ploho".
     Kogda Kornelius van  Berle,  posle  vseh  predydushchih  zanyatij, strastno
uvleksya tyul'panami, on neskol'ko vidoizmenil  svoj dom, kotoryj, kak my  uzhe
govorili, byl  raspolozhen ryadom s domom Bokstelya. On nadstroil etazh na odnom
iz  zdanij  svoej usad'by, chem  lishil sad Bokstelya tepla  priblizitel'no  na
polgradusa i sootvetstvenno na polgradusa ohladil ego,  ne  schitaya  toyu, chto
otrezal dostup  vetra  v sad  Bokstelya  i etim  narushil vse  raschety  svoego
soseda.
     V  konce  koncov, s tochki zreniya  Bokstelya, eto byli pustyaki. On schital
van Berle tol'ko hudozhnikom, to est' svoego roda bezumcem, kotoryj pytaetsya,
iskazhaya chudesa prirody, vosproizvesti ih na polotne. Sejchas on pristroil nad
masterskoj  odin etazh, chtoby imet'  bol'she  sveta,  --  eto  bylo ego pravo.
Gospodin  van  Berle  byl  hudozhnikom tak  zhe,  kak  gospodin  Bokstel'  byl
cvetovodom, razvodyashchim tyul'pany. Pervomu nuzhno bylo solnce dlya ego kartin, i
on otnyal polgradusa u tyul'panov gospodina Bokstelya.
     Pravo bylo na storone van Berle. Bene sit.
     K  tomu zhe  Bokstel'  ustanovil,  chto izbytok solnechnogo  sveta  vredit
tyul'panam i  chto etot cvetok rastet luchshe i  yarche  okrashivaetsya  pod myagkimi
luchami utrennego i vechernego solnca, chem pod palyashchim poludennym znoem.
     Itak,  on  byl  pochti  blagodaren  van  Berle  za besplatnuyu  postrojku
zagrazhdeniya ot solnca.
     Mozhet  byt', eto bylo  ne  sovsem  tak;  mozhet byt', Bokstel' govoril o
svoem sosede van Berle ne sovsem to, chto  on o nem dumal. No  velikie dushi v
tyazhelye minuty zhizni nahodyat udivitel'nuyu podderzhku v filosofii.
     No, uvy, chto stalos' s  etim neschastnym Bokstelem, kogda on uvidel, chto
okna   zanovo  vystroennogo  etazha  ukrasilis'  lukovicami,  otrostkami  ih,
tyul'panami v yashchikah s  zemlej, tyul'panami v  gorshkah i,  nakonec,  vsem, chto
harakterizuet professiyu maniaka, razvodyashchego tyul'pany!
     Tam  nahodilis'  celye  pachki etiketok,  polki,  yashchichki s otdeleniyami i
zheleznye setki, prednaznachennye dlya prikrytiya  etih yashchikov, chtoby obespechit'
postoyannyj dostup svezhego vozduha k nim  bez riska, chto tuda proniknut myshi,
zhuki,  dolgonosiki, polevye myshi  i krysy, eti lyubopytnye lyubiteli tyul'panov
po dve tysyachi frankov za lukovicu.
     Bokstel' ostolbenel pri vide  vsego etogo  osnashcheniya, no on ne postigal
eshche razmera svoego neschast'ya. Van Berle znali kak lyubitelya vsego, chto raduet
vzglyad. On do  tonkosti izuchil  prirodu dlya  svoih  kartin, zakonchennyh, kak
kartiny  Gerarda  Dou,  ego  uchitelya, i Mirisa -- ego druga. Mozhet  byt', on
sobiralsya pisat' kartinu -- komnatu sadovoda, razvodyashchego tyul'pany, dlya chego
i sobral v svoej novoj masterskoj vse eti prinadlezhnosti?
     Odnakozhe, hotya Bokstel' i  ubayukival sebya etoj obmanchivoj ideej, on vse
zhe  sgoral ot  pozhirayushchego  ego lyubopytstva. Kak tol'ko  nastupil  vecher, on
pristavil k  smezhnoj ih vladeniyam stene  lestnicu  i stal razglyadyvat',  chto
delaetsya u  soseda  van Berle. On  ubedilsya,  chto  gromadnaya ploshchad'  zemli,
ran'she  useyannaya razlichnymi rasteniyami,  byla  vzryta  i razbita na  gryadki;
zemlya   smeshana  s  rechnym  ilom  --  kombinaciya,  samaya  blagopriyatnaya  dlya
tyul'panov,  i vse bylo  okajmleno dernom, chtoby predupredit' osypanie zemli.
Krome  togo, Bokstel'  ubedilsya,  chto  raspolozhenie gryadok  takoe, chtoby oni
sogrevalis'  voshodyashchim  i  zahodyashchim  solncem  i  oberegalis'   ot   solnca
poludennogo. Zapas vody dostatochnyj,  i ona tut zhe pod  rukoj.  Ves' uchastok
obrashchen na yugo-zapad, slovom, -- soblyudeny vse usloviya ne tol'ko dlya uspeha,
no i dlya usovershenstvovaniya dela.
     Somnenij bol'she ne bylo: van Berle stal razvodit' tyul'pany.
     Bokstel' tut zhe predstavil sebe, kak etot uchenyj chelovek, s kapitalom v
chetyresta tysyach  florinov i ezhegodnoj rentoj  v desyat'  tysyach, upotrebit vse
svoi sposobnosti i vse svoi vozmozhnosti na vyrashchivanie tyul'panov.
     On  predvidel  v  smutnom,  no  blizkom  budushchem  ego  uspeh i  zaranee
pochuvstvoval takie stradaniya,  chto ego ruki razzhalis',  nogi oslabli, i on v
otchayanii pokatilsya s lestnicy vniz.
     Itak, znachit, ne dlya tyul'panov na kartinah, a  dlya nastoyashchih  tyul'panov
van  Berle otnyal  u  nego  polgradusa  tepla.  Itak, van Berle  budet  imet'
prevoshodnoe  solnechnoe  osveshchenie  i,  krome  togo,  obshirnuyu  komnatu  dlya
hraneniya svoih lukovic i otrostkov, svetluyu,  chistuyu, s horoshej ventilyaciej,
-- roskosh', nedostupnuyu dlya Bokstelya, kotoryj byl vynuzhden  pozhertvovat' dlya
etogo  svoej  sobstvennoj spal'nej i, chtoby ispareniya chelovecheskogo tela  ne
vredili rasteniyam, zastavil sebya spat' na cherdake.
     Itak,  stena  v  stenu,  dver'  v  dver', u  Bokstelya  budet  sopernik,
sorevnovatel',  byt'  mozhet  pobeditel'. |tot  sopernik  -- ne  kakoj-nibud'
malen'kij,  bezvestnyj  sadovod,  a   krestnik  Kornelya  de  Vitta,  chelovek
znamenityj.
     Kak  vidno,  Bokstel' byl menee rassuditelen, chem indijskij  car'  Por,
kotoryj, poterpev  porazhenie ot Aleksandra Makedonskogo, uteshalsya  tem,  chto
ego pobeditel' -- velikaya znamenitost'.
     Dejstvitel'no, chto budet, esli van Berl