e otkroet kogda-nibud' novyj vid tyul'pana i nazovet ego YAnom de Vittom, posle togo, kak pervyj vid on nazval Kornelem? Ved' togda mozhno budet zadohnut'sya ot zloby. Takim obrazom, v svoem zavistlivom predvidenii Bokstel', kak prorok sobstvennogo neschast'ya, ugadyval to, chto dolzhno proizojti. I vot, sdelav eto otkrytie, on provel samuyu uzhasnuyu noch', kakuyu tol'ko mozhno sebe predstavit'. VI. Nenavist' lyubitelya tyul'panov S etogo momenta Bokstelem ovladela uzhe ne zabota, a strah. Kogda chelovek truditsya nad osushchestvleniem kakoj-to zavetnoj mysli, eto pridaet usiliyam ego duha i tela moshch' i blagorodstvo. Ih-to Bokstel' i utratil, dumaya tol'ko o vrede, kotoryj prichinit emu ideya soseda. Van Berle, kak mozhno bylo predpolagat', primenil k delu vse svoi izumitel'nye prirodnye darovaniya i dobilsya prevoshodnyh rezul'tatov, vzrastiv samye krasivye tyul'pany. Kornelius uspeshnee kogo by to ni bylo v Gaarleme i Lejdene (gorodah s samoj blagopriyatnoj pochvoj i klimatom) dostig bol'shogo raznoobraziya v okraske i v forme tyul'panov i uvelichil kolichestvo raznovidnostej. On prinadlezhal k toj talantlivoj i naivnoj shkole, kotoraya s sed'mogo veka vzyala svoim devizom izrechenie: "Prenebregat' cvetami, -- znachit oskorblyat' boga". Posylka, na kotoroj lyubiteli tyul'panov postroili v 1653 godu sleduyushchij sillogizm: "Prenebregat' cvetami, -- znachit oskorblyat' boga. Tyul'pany prekrasnee vseh cvetov. Poetomu tot, kto prenebregaet tyul'panami, bezmerno oskorblyaet boga". Na osnovanii podobnogo zaklyucheniya chetyre ili pyat' tysyach cvetovodov Gollandii, Francii i Portugalii (my ne govorim uzhe o cvetovodah Cejlona, Indii i Kitaya) mogli by, pri nalichii zloj voli, postavit' ves' mir vne zakona i ob®yavit' raskol'nikami, eretikami i dostojnymi smerti sotni millionov lyudej, ravnodushnyh k tyul'panam. I ne sleduet somnevat'sya, chto Bokstel', hotya i byl smertel'nym vragom van Berle, stal by vo imya etogo dejstvovat' s nim ruka ob ruku. Itak, van Berle dostig bol'shih uspehov, i o nem stali vsyudu stol'ko govorit', chto Bokstel' navsegda ischez iz spiska izvestnyh cvetovodov Gollandii, i predstavitelem Dordrehtskogo sadovodstva stal skromnyj i bezobidnyj uchenyj Kornelius. Tak iz cherenka malen'koj vetki vyrastayut prekrasnye otrostki i ot chetyrehlepestkovogo bescvetnogo shipovnika vedet svoe nachalo gigantskaya blagouhayushchaya roza. Tak inogda korni korolevskogo roda vyhodili iz hizhiny drovoseka ili iz lachugi rybaka. Van Berle, ves' ushedshij v svoi raboty po vyrashchivaniyu i sboru cvetov, van Berle, kotorogo proslavlyali vse sadovodstva Evropy, dazhe i ne podozreval, chto ryadom s nim zhivet neschastnyj razvenchannyj korol', prestolom kotorogo on zavladel. On uspeshno prodolzhal opyty i v techenie dvuh let pokryl svoi gryady chudesnejshimi tvoreniyami, ravnyh kotorym nikogda nikto ne sozdaval, za isklyucheniem razve tol'ko SHekspira i Rubensa. I vot, chtoby poluchit' predstavlenie o stradal'ce, kotorogo Dante zabyl pomestit' v svoem "Ade", nuzhno bylo tol'ko posmotret' na Bokstelya. V to vremya kak van Berle polol, udobryal i oroshal gryadki, v to vremya kak on, stoya na kolenyah, na krayu gryadki, vylozhennoj dernom, zanimalsya obsledovaniem kazhdoj zhilki na cvetushchem tyul'pane, razdumyvaya o tom, kakie novye vidoizmeneniya mozhno bylo by v nih vnesti, kakie sochetaniya cvetov mozhno bylo by eshche isprobovat', -- v eto vremya Bokstel', spryatavshis' za nebol'shim klenom, kotoryj on posadil u steny i iz kotorogo ustroil sebe kak by shirmu, sledil s vospalennymi glazami, s penoj u rta za kazhdym shagom, za kazhdym dvizheniem svoego soseda. I, kogda tot kazalsya emu radostnym, kogda on ulavlival na ego lice ulybku ili v glazah probleski schast'ya, on posylal emu stol'ko proklyatij, stol'ko svirepyh ugroz, chto neponyatno dazhe, kak eto yadovitoe dyhanie zavisti i zloby ne proniklo v stebli cvetov i ne vneslo tuda zachatkov razrusheniya i smerti. Vskore, -- tak bystro razrastaetsya zlo, ovladevshee chelovecheskoj dushoj, -- vskore Bokstel' uzh ne dovol'stvovalsya tem, chto nablyudal tol'ko za Korneliusom. On hotel videt' takzhe i ego cvety; ved' on byl v dushe hudozhnikom i dostizheniya sopernika hvatali ego za zhivoe. On kupil podzornuyu trubu, pri pomoshchi kotoroj mog sledit' ne huzhe samogo hozyaina za vsemi izmeneniyami rasteniya s momenta ego prorastaniya, kogda na pervom godu pokazyvaetsya iz-pod zemli blednyj rostok, i vplot' do momenta, kogda, po proshestvii pyati let, nachinaet okruglyat'sya blagorodnyj i izyashchnyj buton, a na nem prostupayut neopredelennye tona budushchego cveta i kogda zatem raspuskayutsya lepestki cvetka, raskryvaya, nakonec, tajnoe sokrovishche chashechki. O, skol'ko raz neschastnyj zavistnik vzobravshis' na lestnicu, zamechal na gryadkah van Berle takie tyul'pany, kotorye osleplyali ego svoej izumitel'noj krasotoj i podavlyali ego svoim sovershenstvom! I togda, posle perioda voshishcheniya, kotoroe on ne mog poborot' v sebe, im ovladevala lihoradochnaya zavist', raz®edavshaya grud', prevrashchavshaya serdce v istochnik muchitel'nyh stradanij. Skol'ko raz vo vremya etih terzanij, opisanie kotoryh ne poddaetsya peru, Bokstelya ohvatyvalo iskushenie sprygnut' noch'yu v sad, perelomat' rasteniya, izgryzt' zubami lukovicy tyul'panov i dazhe prinesti v zhertvu bezgranichnomu gnevu samogo vladel'ca, esli by on osmelilsya zashchishchat' svoi cvety. No ubit' tyul'pan -- eto v glazah nastoyashchego sadovoda prestuplenie uzhasayushchee. -- Ubit' cheloveka, -- eshche kuda ni shlo. Odnakozhe nepreryvnye, ezhednevnye dostizheniya van Berle, kotoryh on dobivalsya kak by instinktom, doveli Bokstelya do takogo paroksizma ozlobleniya, chto on zamyshlyal zabrosat' palkami i kamnyami gryady tyul'panov svoego soseda. No on soobrazhal, chto na drugoe utro, pri vide etogo razrusheniya, van Berle proizvedet doznanie i ustanovit, chto dom raspolozhen daleko ot ulicy, chto v semnadcatom veke kamni i palki ne padayut bol'she s neba, kak vo vremena amalekityan, i chto vinovnik prestupleniya, hotya by on i dejstvoval noch'yu, budet razoblachen i ne tol'ko na kazan pravosudiem, no i obescheshchen na vsyu zhizn' v glazah vseh evropejskih sadovodov. Togda Bokstel' reshil pribegnut' k hitrosti i primenit' sposob, kotoryj ne skomprometiroval by ego. Pravda, on dolgo iskal ego, no, nakonec, nashel. Odnazhdy noch'yu on privyazal dvuh koshek drug k drugu za zadnie lapy bechevkoj v desyat' futov dliny i brosil ih so steny na seredinu samoj glavnoj gryady, mozhno skazat', -- korolevskoj gryady, gde nahodilis' ne tol'ko "Kornel' de Vitt", no takzhe "Brabantec" molochno-belyj i purpurno-krasnyj, "Mramornyj" -- serovatyj, krasnyj i yarkoalyj, "CHudo", vyvedennyj v Gaarleme. a tak zhe tyul'pan "Kolombin temnyj" i "Kolombin svetlyj". Obezumevshie ot padeniya s vysokoj steny zhivotnye brosilis' snachala po gryadke, pytayas' bezhat' kazhdoe v svoyu storonu, poka ne natyanulas' svyazyvayushchaya ih bechevka. No zatem, chuvstvuya nevozmozhnost' bezhat' dal'she, oni zametalis' s dikim myaukan'em vo vse storony, lomaya svoej bechevkoj cvety. Posle pyatnadcatiminutnoj yarostnoj bor'by im, nakonec, udalos' razorvat' svyazyvavshuyu ih bechevku, i oni ischezli. Bokstel', spryatavshis' za klenom, nichego ne videl v nochnoj t'me, no po beshenomu kriku dvuh koshek on predstavil sebe kartinu razrusheniya, serdce ego, osvobozhdayas' ot zhelchi, napolnyalos' radost'yu. U Bokstelya bylo tak veliko zhelanie ubedit'sya v prichinennyh im povrezhdeniyah, chto on ostavalsya do utra, chtoby sobstvennymi glazami posmotret', v kakoe sostoyanie prishli gryadki ego soseda posle koshach'ej draki. On okochenel ot predrassvetnogo tumana, no ne chuvstvoval holoda. On sogrevalsya nadezhdoj na mest'. Gore sopernika voznagradit ego za vse stradaniya. Pri pervyh luchah solnca dver' belogo doma otkrylas'. Pokazalsya van Berle i napravilsya k gryadkam s ulybkoj cheloveka, provedshego noch' v svoej posteli i videvshego priyatnye sny. Vdrug on zamechaet na zemle, kotoraya eshche nakanune byla vyrovnena, kak zerkalo, borozdy i bugry; vdrug on zamechaet, chto simmetrichnye gryady ego tyul'panov v polnom besporyadke, podobno soldatam batal'ona, sredi kotorogo razorvalas' bomba. Poblednev, kak polotno, on brosilsya k gryadam. Bokstel' zadrozhal ot radosti. Pyatnadcat' ili dvadcat' tyul'panov, razodrannyh i pomyatyh, lezhali na zemle, odni sognutye, drugie sovsem polomannye i uzhe uvyadshie. Iz ih ran vytekal sok -- dragocennaya krov', kotoruyu van Berle soglasilsya by sohranit' cenoj svoej sobstvennoj krovi. O neozhidannost', o radost' van Berle! O neiz®yasnimaya bol' Bokstelya! Ni odin iz chetyreh znamenityh tyul'panov, na kotorye pokushalsya zavistnik, ne byl povrezhden. Oni gordo podnimali prekrasnye golovki nad trupami svoih sotovarishchej. |togo bylo dostatochno, chtoby uteshit' van Berle. |togo bylo dostatochno, chtoby povergnut' v otchayanie ubijcu. On rval na sebe volosy pri vide sovershennogo im prestupleniya i sovershennogo pri tom naprasno. Van Berle, oplakivaya postigshee ego neschast'e, kotoroe, v konce koncov, voleyu sudeb okazalos' menee znachitel'nym, chem ono moglo by byt', ne ponimal prichiny sluchivshegosya. On tol'ko navel spravki i uznal, chto noch'yu slyshalos' uzhasayushchee myaukan'e. Vprochem, on i sam ubedilsya v tom, chto tut pobyvali koshki -- po sledam ih kogtej, po klochkam shersti, ostavlennoj imi na pole bitvy, shersti, na kotoroj, tak zhe kak i na list'yah razdavlennogo cvetka, drozhali ravnodushnye kapli rosy. ZHelaya izbegnut' v budushchem podobnogo neschast'ya, on rasporyadilsya, chtoby vpred' v sadu, v storozhke u gryad nocheval sadovnik. Bokstel' slyshal, kak on delal eto rasporyazhenie. On videl, kak v tot zhe den' prinyalis' stroit' storozhku, i dovol'nyj, chto ostalsya vne podozrenij, no vozbuzhdennyj bol'she, chem kogda-libo, protiv schastlivogo cvetovoda, stal zhdat' bolee podhodyashchego sluchaya. |to proishodilo priblizitel'no v to vremya, kogda obshchestvo lyubitelej tyul'panov goroda Gaarlema naznachilo premiyu tomu, kto vyrastit, my ne reshaemsya skazat' sfabrikuet, bol'shoj chernyj tyul'pan bez odnogo pyatnyshka, -- zadacha eshche ne razreshennaya i schitavshayasya nerazreshimoj, tak kak v etu epohu v prirode ne sushchestvovalo dazhe temnokorichnevyh tyul'panov. I vse s polnym osnovaniem govorili, chto uchrediteli konkursa mogli by s tem zhe uspehom naznachit' premiyu v dva milliona florinov, vmesto sta tysyach, tak kak vse ravno dobit'sya razresheniya zadachi nevozmozhno. Tem ne menee ves' mir tyul'panovodov perezhival velichajshee volnenie. Nekotorye lyubiteli uvleklis' etoj ideej, hotya i ne verili v vozmozhnost' ee osushchestvleniya; no takova uzh sila voobrazheniya cvetovodov: schitaya zaranee svoyu zadachu nerazreshimoj, oni vse zhe tol'ko i dumali ob etom bol'shom chernom tyul'pane, kotoryj schitalsya takoj zhe himeroj, kak chernyj lebed' Goraciya ili belyj drozd francuzskih legend. Van Berle byl v chisle teh cvetovodov, kotorye uvleklis' etoj ideej; Bokstel' byl v chisle teh, kto podumal, kak ee ispol'zovat'. Kak tol'ko eta mysl' zasela v pronicatel'noj i izobretatel'noj golove van Berle, on sejchas zhe spokojno prinyalsya za posevy i vse neobhodimye raboty, dlya togo chtoby prevratit' krasnyj cvet tyul'panov, kotorye on uzhe kul'tiviroval, v korichnevyj i korichnevyj v temchokorichnevyj. Na sleduyushchij zhe god van Berle vyvel tyul'pany temnokorichnevoj okraski, i Bokstel' videl ih na ego gryadah, v to vremya kak on sam dobilsya lish' svetlokorichnevogo tona. Byt' mozhet, bylo by polezno izlozhit' chitatelyam zamechatel'nye teorii, kotorye dokazyvayut, chto tyul'pany priobretayut okrasku pod vliyaniem sil prirody; byt' mozhet, nam byli by blagodarny, esli b my ustanovili, chto net nichego nevozmozhnogo dlya cvetovoda, kotoryj blagodarya svoemu talantu i terpeniyu ispol'zuet teplo solnechnyh luchej, myagkost' vody, soki zemli i dvizhenie RO|duha. No my ne sobiraemsya pisat' traktata o tyul'panah voobshche, my reshili napisat' istoriyu odnogo opredelennogo tyul'pana, i etim my ogranichimsya, kak by ni soblaznyala nas drugaya tema. Bokstel', snova pobezhdennyj prevoshodstvom svoego protivnika, pochuvstvoval polnoe otvrashchenie k cvetovodstvu i, dojdya pochti do sostoyaniya bezumiya, celikom predalsya nablyudeniyu za rabotoj van Berle. Dom ego sopernika stoyal na otkrytom meste. Osveshchennyj solncem sad, komnaty s bol'shimi oknami, skvoz' kotorye snaruzhi vidny byli yashchiki, shkafy, korobki i etiketki, -- podzornaya truba ulavlivala vse mel'chajshie podrobnosti. U Bokstelya v zemle sgnivali lukovicy, v yashchikah vysyhala rassada, na gryadah uvyadali tyul'pany, no on otnyne, ne zhaleya ni sebya, ni svoego zreniya, interesovalsya lish' tem, chto delalos' u van Berle. Kazalos', on dyshal tol'ko cherez stebli ego tyul'panov, utolyal zhazhdu vodoj, kotoroj ih oroshali, i utolyal golod myagkoj i horosho izmel'chennoj zemlej, kotoroj sosed posypal svoi dragocennye lukovicy No, odnako, naibolee interesnaya rabota proizvodilas' ne v sadu. Kogda chasy bili chas, chas nochi, van Berle podnimalsya v svoyu laboratoriyu, v osteklennuyu komnatu, v kotoruyu tak legko pronikala podzornaya truba Bokstelya; i tam, edva tol'ko ogni uchenogo, smenivshie dnevnoj svet, osveshchali okna i steny, Bokstel' videl, kak rabotaet genial'naya izobretatel'nost' ego sopernika. On videl, kak tot proseivaet semena, kak polivaet ih zhidkostyami, chtoby vyzvat' v nih te ili inye izmeneniya. Bokstel' videl, kak on podogreval nekotorye ee mena, potom smachival ih, potom soedinyal s drugimi, putem svoeobraznoj, chrezvychajno tshchatel'noj i iskusnoj privivki. On pryatal v temnom pomeshchenii te semena, kotorye dolzhny byli dat' chernyj cvet, vystavlyal na solnce ili na svet lampy te, kotorye dolzhny byli dat' krasnyj, stavil pod otrazhennyj ot vody svet te, iz kotoryh dolzhny byli vyrasti belye tyul'pany. |ta nevinnaya magiya, plod soedinivshihsya drug s Drugom detskih grez i muzhestvennogo geniya, etot terpelivyj, upornyj trud, na kotoryj Bokstel' schital sebya nesposobnym, vsya eta zhizn', vse eti mysli, vse nadezhdy -- vse ulavlivalos' podzornoj truboj zavistnika. Strannoe delo -- takoj interes i takaya lyubov' k iskusstvu ne pogasili vse zhe v Isaake ego dikuyu zavist' i zhazhdu mshcheniya. Inogda, napravlyaya na van Berle svoj teleskop, on voobrazhal, chto celitsya v nego iz mushketa, ne dayushchego promaha, i on iskal pal'cem sobachku, chtoby proizvesti vystrel i ubit' van Berle. No, odnako, pora ustanovit' svyaz' etih dnej, kogda odin rabotal, a drugoj podglyadyval, s priezdom Kornelya de Vitta, glavnogo inspektora plotin, v svoj rodnoj gorod. VII. Schastlivyj chelovek znakomitsya s neschast'em Kornel', pokonchiv s semejnymi delami, otpravilsya v yanvare 1672 goda k svoemu krestniku Korneliusu van Berle. Nastupal vecher. Hotya Kornel' i ne byl bol'shim znatokom sadovodstva, hotya on i ne osobenno uvlekalsya iskusstvom, vse zhe on osmotrel ves' dom, ot masterskoj do oranzherei, ot kartin do tyul'panov. On poblagodaril krestnika za to, chto tot nazval ego imenem takoj velikolepnyj tyul'pan. On govoril s nim privetlivym, blagodushnym otecheskim tonom, i v to vremya, kak on rassmatrival sokrovishcha van Berle, u dveri schastlivogo cheloveka s lyubopytstvom i dazhe s pochteniem stoyala tolpa. Ves' etot shum vozbudil vnimanie Bokstelya, kotoryj zakusyval u svoego ochaga. On spravilsya, v chem delo, i, vyyasniv, totchas zhe za bralsya v svoyu observatoriyu. I, nesmotrya na holod, on primostilsya tam so svoej podzornoj truboj. S oseni 1671 goda eta podzornaya truba ne prinosila emu bol'she pol'zy. Zyabkie, kak istye deti vostoka, tyul'pany ne vyrashchivayutsya zimoj v zemle pod otkrytym nebom. Im nuzhny komnaty, myagkie posteli v yashchikah i nezhnoe teplo pechej. Poetomu zimu Kornelius provodil v svoej laboratorii sredi knig i kartin On ochen' redko vhodil v komnatu, gde hranilis' lukovicy, razve tol'ko dlya togo, chtoby sogret' ee sluchajnymi luchami izredka poyavlyavshegosya v nebe solnca, kotorye on zastavlyal volej-nevolej pronikat' k sebe v komnatu cherez steklyannyj lyuk v potolke. V tot vecher, o kotorom my govorim, posle osmotra v soprovozhdenii slug vsego doma, Kornel' tiho skazal van Berle: -- Syn moj, udalite slug i postarajtes', chtoby my na nekotoroe vremya ostalis' odni. Kornelius poklonilsya v znak soglasiya. Zatem gromko proiznes: -- Ne hotite li, sudar', teper' osmotret' sushil'nyu dlya tyul'panov? Sushil'nya! |tot pandaemonium cvetovodstva, eto darohranilishche, etot sanctum sanctorum byl nedostupen neposvyashchennym, kak nekogda Del'fy. Nikogda sluga ne perestupal ego poroga svoej derzkoj nogoj, kak skazal by velikij Rasin, procvetavshij v tu epohu. Kornelius pozvolyal proniknut' tuda tol'ko bezobidnoj metle staroj sluzhanki, svoej kormilicy, kotoraya s teh por, kak Kornelius posvyatil sebya vyrashchivaniyu tyul'panov, ne reshalas' bol'she klast' v ragu lukovic iz boyazni, kak by ne ochistit' i ne podzharit' bozhestvo svoego pitomca. Itak, tol'ko pri odnom slove "sushil'nya" slugi, nesshie svetil'niki, pochtitel'no udalilis'. Kornelius vzyal iz ruk blizhajshego iz nih svechu i povel svoego krestnogo otca v komnatu. Dobavim k uzhe skazannomu nami, chto sushil'nej yavlyalas' ta samaya zasteklennaya komnata, na kotoruyu Bokstel' bespreryvno navodil svoyu podzornuyu trubu. Zavistnik byl, konechno, na svoem postu. Sperva on uvidel, kak osvetilis' steny i stekla. Zatem poyavilis' dve teni. Odna iz nih, bol'shaya, velichestvennaya, strogaya, sela za stol, na kotoryj Kornelius postavil svetil'nik. I v nej Bokstel' uznal blednoe lico Kornelya de Vitta, dlinnye, na probor raschesannye volosy, spadavshie emu na plechi. Glavnyj inspektor plotin, skazav Korneliusu neskol'ko slov, soderzhaniya kotoryh zavistnik ne mog ugadat' po dvizheniyu gub, vynul iz vnutrennego karmana i peredal emu tshchatel'no zapechatannyj belyj paket. Po tomu, s kakim vidom Kornelius vzyal etot paket i polozhil v odin iz svoih shkafov, Bokstel' zapodozril, chto eto byli ochen' vazhnye bumagi. Snachala on podumal, chto dragocennyj paket soderzhit kakie-nibud' lukovicy, tol'ko chto pribyvshie iz Bengalii ili s Cejlona; no tut zhe soobrazil, chto Kornel' ne razvodil tyul'pany i zanimalsya tol'ko lyud'mi, rasteniem, na vid menee priyatnym i ot kotorogo gorazdo trudnee dobit'sya cveteniya. I on prishel k mysli, chto paket soderzhit prosto-naprosto bumagi i chto bumagi eti politicheskogo haraktera. No zachem Korneliusu bumagi, kasavshiesya politiki? Ved' uchenyj Kornelius ne tol'ko chuzhdalsya etoj nauki, no dazhe hvastal etim, schitaya ee bolee temnoj, chem himiya i dazhe alhimiya? Bez somneniya, Kornel', kotoromu uzhe ugrozhala utrata populyarnosti u svoih sootechestvennikov, konechno, peredal svoemu krestniku van Berle na hranenie paket s kakimi-to bumagami. I eto bylo tem bolee hitro so storony Kornelya, chto, konechno, ne u Korneliusa, chuzhdogo vsyakih politicheskih intrig, stanut iskat' eti bumagi. K tomu zhe, esli by paket soderzhal lukovichki, -- a Bokstel' horosho znal svoego soseda, -- Kornelius ne vyderzhal by i totchas stal by rassmatrivat' ih, kak znatok, chtoby po dostoinstvu ocenit' sdelannyj emu podarok. Kornelius zhe, naoborot, pochtitel'no vzyal paket iz ruk inspektora plotin i tak zhe pochtitel'no polozhil ego v yashchik, zasunuv v samuyu glub', s odnoj storony, veroyatno, dlya togo, chtoby ego ne bylo vidno, a s drugoj -- chtoby on ne zanimal slishkom mnogo mesta, prednaznachennogo dlya lukovic. Kogda paket byl polozhen v yashchik, Kornel' de Vitt podnyalsya, pozhal ruku krestniku i napravilsya k dveri. Kornelius pospeshno shvatil svetil'nik i brosilsya vpered, chtoby poluchshe osvetit' emu put'. Svet postepenno udalyalsya iz zasteklennoj komnaty, potom on zamercal na lestnice, zatem v vestibyule i, nakonec, na ulice, eshche perepolnennoj lyud'mi, zhelavshimi vzglyanut', kak inspektor plotin snova syadet v karetu. Zavistnik ne oshibsya v svoih podozreniyah. Paket, peredannyj Kornelem svoemu krestniku i zabotlivo spryatannyj poslednim, soderzhal v sebe perepisku YAna s gospodinom de Luvua. Odnako, kak ob etom rasskazyval bratu Kornel', paket byl vruchen krestniku takim obrazom, chto ne vyzval v nem ni malejshih podozrenij o politicheskoj vazhnosti bumag. Pri etom on dal edinstvennoe ukazanie ne otdavat' paket nikomu, krome nego lichno, ili po ego lichnoj zapiske, -- nikomu, kto by etogo ni potreboval. I Kornelius, kak my videli, zaper paket v shkaf s redkimi lukovicami. Kogda glavnyj inspektor plotin uehal, zatih shum i pogasli ogni, nash uchenyj i vovse perestal dumat' o pakete. No o nem, naoborot, ves'ma zadumalsya Bokstel'; on, podobno opytnomu locmanu, videl v etom pakete otdalennuyu nezametnuyu tuchku, kotoraya, priblizhayas', rastet i tait v sebe buryu. Vot vse vehi nashej povesti, rasslavlennye na etoj tuchnoj pochve, kotoraya tyanetsya ot Dordrehta do Gaagi. Tot, kto hochet, pust' sleduet za nimi v budushchee, kotoroe raskryvaetsya v sleduyushchih glavah; chto kasaetsya nas, to my sderzhali dannoe nami slovo, dokazav, chto nikogda ni Kornel' ni YAn de Vitt ne imeli vo vsej Gollandii takih yarostnyh vragov, kakogo imel van Berle v lice svoego soseda mingera Isaaka Bokstelya. No vse zhe, blagodenstvuya v nevedenii, nash cvetovod podvinulsya na svoem puti k celi, namechennoj obshchestvom cvetovodov goroda Gaarlema: iz temnokorichnevogo tyul'pana on vyvel tyul'pan cveta zhzhenogo kofe. Vozvrashchayas' k nemu v tot samyj den', kogda v Gaage proizoshli znamenatel'nye sobytiya, o kotoryh my uzhe rasskazyvali, my zastaem ego okolo chasu popoludni u odnoj iz gryadok. On snimal s nee eshche besplodnye lukovicy ot posazhennyh tyul'panov cveta zhzhenogo kofe; ih cvetenie ozhidalos' vesnoj 1673 goda, i ono dolzhno bylo dat' tot znamenityj chernyj tyul'pan, kotorogo dobivalos' obshchestvo cvetovodov goroda Gaarlema. Itak, 20 avgusta 1672 goda v chas dnya Kornelius nahodilsya u sebya v sushil'ne. Upershis' nogami v perekladinu stola, a loktyami -- na skatert', on s naslazhdeniem rassmatrival tri malen'kih lukovichki, kotorye poluchil ot tol'ko chto snyatoj lukovicy: lukovichki bezuprechnye, nepovrezhdennye, sovershennye, -- neocenimye zarodyshi odnogo iz chudesnejshih proizvedenij nauki i prirody, kotoroe v sluchae udachi opyta dolzhno bylo navsegda proslavit' imya Korneliusa van Berle. -- YA vyvedu bol'shoj chernyj tyul'pan, -- govoril pro sebya Kornelius, otdelyaya lukovichki. -- YA poluchu obeshchannuyu premiyu v sto tysyach florinov. YA razdam ih bednym goroda Dordrehta, i, takim obrazom, nenavist', kotoruyu vyzyvaet kazhdyj bogatyj vo vremya grazhdanskoj vojny, utratit svoyu ostrotu, i ya, ne opasayas' ni respublikancev, ni oranzhistov, smogu po-prezhnemu soderzhat' svoi gryady v otlichnom sostoyanii. Togda mne ne pridetsya bol'she opasat'sya, chto vo vremya bunta lavochniki iz Dordrehta i moryaki iz porta pridut vyryvat' moi lukovicy, chtoby nakormit' imi svoi sem'i, kak oni mne inogda grozyat vtihomolku, kogda do nih dohodit sluh, chto ya kupil lukovicu za dvesti ili trista florinov. |to resheno, ya razdam bednym sto tysyach florinov, premiyu goroda Gaarlema. Hotya... Na etom slove hotya Kornelius sdelal pauzu i vzdohnul. -- Hotya, -- prodolzhal on, -- bylo by ochen' priyatno potratit' eti sto tysyach florinov na rasshirenie moego cvetnika ili dazhe na puteshestvie na vostok -- na rodinu prekrasnejshih cvetov. No, uvy, ne sleduet bol'she mechtat' ob etom: mushkety, znamena, barabany i proklamacii -- vot kto gospodstvuet v dannyj moment. Van Berle podnyal glaza k nebu i vzdohnul. Zatem, vnov' ustremiv svoj vzglyad na lukovicy, zanimavshie v ego myslyah gorazdo bol'she mesta, chem mushkety, barabany, znamena i proklamacii, on zametil: -- Vot, odnakozhe, prekrasnye lukovichki; kakie oni gladkie, kakoj prekrasnoj formy, kakoj u nih grustnyj vid, sulyashchij moemu tyul'panu cvet chernogo dereva! ZHilki na ih kozhice tak tonki, chto oni dazhe nezametny nevooruzhennomu glazu. O, uzh navernyaka ni odno pyatno ne isportit traurnogo odeyaniya cvetka, kotoryj svoim rozhdeniem budet obyazan mne. Kak nazvat' eto detishche moih bdenij, moego truda, moih myslej? "Tulipa nigra Barlaensis"... Da, Barlaensis. Prekrasnoe nazvanie. Vse evropejskie tyul'panovody, to est', mozhno skazat', vsya prosveshchennaya Evropa vzdrognut, kogda veter razneset na vse chetyre storony eto izvestie. -- Bol'shoj chernyj tyul'pan najden. -- Ego nazvanie? -- sprosyat lyubiteli. -- Tulipa nigra Barlaensis. -- Pochemu Barlaensis? -- V chest' imeni tvorca ego, van Berle, -- budet otvet. -- A kto takoj van Berle? -- |to tot, kto uzhe sozdal pyat' novyh raznovidnostej: "ZHannu", "YAna de Vitta", "Kornelya" i t.d. Nu chto zhe, vot moe chestolyubie. Ono nikomu ne budet stoit' slez. I o moem "Tulipa nigra Barlaensis" budut govorit' i togda, kogda, byt' mozhet, moj krestnyj, etot velikij politik, budet izvesten tol'ko blagodarya moemu tyul'panu, kotoryj ya nazval ego imenem. Ocharovatel'nye lukovichki! Kogda moj tyul'pan rascvetet, -- prodolzhal Kornelius, -- i esli k tomu vremeni volneniya v Gollandii prekratyatsya, ya razdam bednym tol'ko pyat'desyat tysyach florinov, ved' v konechnom schete i eto nemalo dlya cheloveka, kotoryj, v sushchnosti, nikomu nichego ne dolzhen. Ostal'nye pyat'desyat tysyach florinov ya upotreblyu na nauchnye opyty. S etimi pyat'yudesyat'yu tysyachami florinov ya dob'yus', chto tyul'pan stanet blagouhat'. O, esli by mne udalos' dobit'sya, chtoby tyul'pan izdaval aromat rozy ili gvozdiki ili, dazhe eshche luchshe, sovershenno novyj aromat! Esli by ya mog vernut' etomu caryu cvetov ego estestvennyj aromat, kotoryj on uteryal pri perehode so svoego vostochnogo trona na evropejskij, tot aromat, kotorym on dolzhen obladat' v Indii, v Goa, v Bombee, v Madrase i osobenno na tom ostrove, gde nekogda, kak uveryayut, byl zemnoj raj i kotoryj imenuetsya Cejlonom. O, kakaya slava! Togda, klyanus'! Togda ya predpochtu byt' Korneliusom van Berle, chem Aleksandrom Makedonskim, Cezarem ili Maksimilianom. Voshititel'nye lukovichki!.. Kornelius naslazhdalsya sozercaniem i ves' ushel v sladkie grezy. Vdrug zvonok v ego kabinete zazvonil sil'nee obychnogo. Kornelius vzdrognul, prikryl rukoj lukovichki i obernulsya. -- Kto tam? -- Sudar', -- otvetil sluga, -- eto narochnyj iz Gaagi. -- Narochnyj iz Gaagi? CHto emu nuzhno? -- Sudar', eto Krake. -- Krake, doverennyj sluga YAna de Vitta? Horosho. Horosho, horosho, pust' on podozhdet. -- YA ne mogu zhdat', -- razdalsya golos v koridore. I v tot zhe moment, narushaya zapreshchenie, Krake ustremilsya v sushil'nyu. Neozhidannoe, pochti nasil'stvennoe vtorzhenie bylo takim narusheniem obychaev doma Korneliusa van Berle, chto on, pri vide vbezhavshego v komnatu Krake, sdelal rukoj, prikryvavshej lukovichki, sudorozhnoe dvizhenie i sbrosil dve iz nih na pol; oni pokatilis'; odna -- pod sosednij stol, drugaya -- v kamin. -- A, d'yavol! -- voskliknul Kornelius, brosivshis' vsled za svoimi lukovichkami. -- V chem delo, Krake? -- Vot, -- skazal Krake, polozhiv zapisku na stol, na kotorom ostavalas' lezhat' tret'ya lukovichka. -- Vy dolzhny, ne teryaya ni minuty, prochest' etu bumagu. I Krake, kotoromu pokazalos', chto na ulicah Dordrehta zametny priznaki volneniya, podobnogo tomu, kakoe on nedavno nablyudal v Gaage, skrylsya, dazhe ne oglyadyvayas' nazad. -- Horosho, horosho, moj dorogoj Krake, -- skazal Kornelius, dostavaya iz-pod stola dragocennuyu lukovichku, -- prochtem, prochtem tvoyu bumagu. Podnyav lukovichku, on polozhil ee na ladon' i stal vnimatel'no osmatrivat'. -- Nu, vot, odna nepovrezhdennaya. D'yavol Krake! Vorvalsya, kak beshenyj, v sushil'nyu. A teper' posmotrim druguyu. I, ne vypuskaya iz ruki beglyanki, van Berle napravilsya k kaminu i, stoya na kolenyah, stal voroshit' zolu, kotoraya, k schast'yu, byla holodnaya. On skoro nashchupal vtoruyu lukovichku. -- Nu, vot i ona. I, rassmatrivaya ee pochti s otecheskim vnimaniem, skazal: -- Nevredima, kak i pervaya. V etot moment, kogda Kornelius eshche na kolenyah rassmatrival vtoruyu lukovichku, dver' tak sil'no sotryaslas', a vsled za etim raspahnulas' s takim shumom, chto Kornelius pochuvstvoval, kak ot gneva, etogo durnogo sovetchika, zapylali ego shcheki i ushi. -- CHto tam eshche? -- zakrichal on. -- Ili v etom dome vse s uma soshli! -- Sudar', sudar'! -- voskliknul, pospeshno vbegaya v sushil'nyu, sluga. Lico ego bylo eshche blednee, a vid eshche rasteryannee, chem u Krake. -- Nu, chto? -- sprosil Kornelius, predchuvstvuya v dvojnom narushenii vseh ego pravil kakoe-to neschast'e. -- O, sudar', begite, begite skoree! -- krichal sluga. -- Bezhat'? Pochemu? -- Sudar', dom perepolnen strazhej! -- CHto im nado? -- Oni ishchut vas. -- Zachem? -- CHtoby arestovat'. -- Arestovat', menya? -- Da, sudar', i s nimi sud'ya. -- CHto by eto znachilo? -- sprosil van Berle, szhimaya v ruke obe lukovichki i ustremlyaya rasteryannyj vzglyad na lestnicu. -- Oni idut, oni idut naverh! -- zakrichal sluga. -- O moj blagorodnyj gospodin, o moe dorogoe ditya! -- krichala kormilica, kotoraya tozhe voshla v sushil'nyu. -- Voz'mite zoloto, dragocennosti i begite, begite! -- No kakim putem ya mogu bezhat'? -- sprosil van Berle. -- Prygajte v okno! -- Dvadcat' pyat' futov. -- Vy upadete na plast myagkoj zemli. -- Da, no ya upadu na moi tyul'pany. -- Vse ravno, prygajte! Kornelius vzyal tret'yu lukovichku, podoshel k oknu, raskryl ego, no, predstaviv sebe vred, kotoryj budet prichinen ego gryadam, on prishel v bol'shij uzhas, chem ot rasstoyaniya, kakoe emu prishlos' by proletet' pri padenii. -- Ni za chto, -- skazal on i sdelal shag nazad. V etot moment za perilami lestnicy poyavilis' alebardy soldat. Kormilica prosterla k nebu ruki. CHto kasaetsya Korneliusa, to nado skazat', k chesti ego (ne kak cheloveka, a kak cvetovoda), chto vse svoe vnimanie on ustremil na dragocennye lukovichki. On iskal glazami bumagu, vo chto by ih zavernut', zametil listok iz biblii, kotoryj Krake polozhil na stol, vzyal ego i, ne vspomniv dazhe -- tak sil'no bylo ego volnenie, -- otkuda vzyalsya etot listok, zavernul v nego vse tri lukovichki, spryatal ih za pazuhu i stal zhdat'. V etu minutu voshli soldaty, vozglavlyaemye sud'ej. -- |to vy doktor Kornelius van Berle? -- sprosil sud'ya, hotya on prekrasno znal molodogo cheloveka. On v etom otnoshenii dejstvoval soglasno pravilam pravosudiya, chto, kak izvestno, pridaet doprosu sugubo vazhnyj harakter. -- Da, eto ya, gospodin van Spennen, -- otvetil Kornelius, vezhlivo rasklanivayas' s sud'ej. -- I vy eto otlichno znaete. -- Vydajte nam myatezhnye dokumenty, kotorye vy pryachete u sebya. -- Myatezhnye dokumenty? -- povtoril Kornelius, oshelomlennyj takim obrashcheniem. -- O, ne pritvoryajtes' udivlennym. -- Klyanus' vam, gospodin van Spennen, ya ne znayu, chto vy hotite etim skazat'. -- Nu, togda, doktor, ya vam pomogu, -- skazal sud'ya. -- Vydajte nam te bumagi, kotorye spryatal u vas v yanvare mesyace predatel' Kornel' de Vitt. V ume Korneliusa slovno chto-to ozarilos'. -- O, o, -- skazal van Spennen, -- vot vy i nachinaete vspominat', ne pravda li? -- Konechno, no vy govorite o myatezhnyh bumagah, a takih u menya net. -- A, vy otricaete? -- Bezuslovno. Sud'ya obernulsya, chtoby okinut' vzglyadom ves' kabinet. -- Kakuyu komnatu v vashem dome nazyvayut sushil'nej? -- sprosil on. -- My kak raz v nej nahodimsya. Sud'ya vzglyanul na nebol'shuyu zapisku, lezhavshuyu poverh bumag, kotorye on derzhal v ruke. -- Horosho, -- skazal on s uverennost'yu i povernulsya k Korneliusu. -- Vy mne vydadite eti bumagi? -- sprosil on. -- No ya ne mogu, gospodin van Spennen, eti bumagi ne moi, oni mne otdany na hranenie i potomu neprikosnovenny. -- Doktor Kornelius, -- skazal sud'ya, -- imenem pravitel'stva ya prikazyvayu vam otkryt' etot yashchik i vydat' mne bumagi, kotorye tam spryatany. I sud'ya pal'cem ukazal na tretij yashchik shkafa, stoyashchego u kamina. Dejstvitel'no, v etom yashchike i lezhal paket, kotoryj glavnyj inspektor plotin peredal svoemu krestniku; bylo ochevidno, chto policiya prekrasno osvedomlena obo vsem. -- A, vy ne hotite, -- skazal van Spennen, uvidev, chto oshelomlennyj Kornelius ne dvigaetsya s mesta. -- Togda ya otkroyu sam. Sud'ya vydvinul yashchik vo vsyu ego dlinu i ran'she vsego natknulsya na desyatka dva lukovic, zabotlivo ulozhennyh ryadami i snabzhennyh nadpisyami, zatem on nashel i paket s bumagami, kotoryj byl tochno v tom zhe vide, v kakom ego vruchil svoemu krestniku neschastnyj Kornel' de Vitt. Sud'ya slomal pechati, razorval konvert, brosil zhadnyj vzglyad na pervye popavshiesya emu listki i voskliknul groznym golosom: -- A, znachit, pravosudie poluchilo ne lozhnyj donos! -- Kak, -- sprosil Kornelius, -- v chem delo? -- O, gospodin van Berle, bros'te pritvoryat'sya nevinnym i sledujte za mnoj. -- Kak, sledovat' za vami? -- voskliknul doktor. -- Da tak, kak imenem pravitel'stva ya vas arestuyu imenem Vil'gel'ma Oranskogo poka eshche ne arestovyvali. Dlya etogo on eshche slishkom nedavno sdelalsya shtatgal'terom. -- Arestovat' menya? -- voskliknul Kornelius. -- CHto zhe ya takogo sovershil? -- |to menya ne kasaetsya, doktor, vy ob®yasnites' s vashimi sud'yami. -- Gde? -- V Gaage. Kornelius v polnom izumlenii poceloval padayushchuyu v obmorok kormilicu, pozhal ruki svoim slugam, kotorye oblivalis' slezami, i dvinulsya za sud'ej. Tot posadil ego v karetu, kak gosudarstvennogo prestupnika, i velel vozmozhno bystree vezti v Gaagu. VIII. Nalet Legko dogadat'sya, chto vse sluchivsheesya bylo d'yavol'skim delom ruk mingera Isaaka Bokstelya. My znaem, chto pri pomoshchi podzornoj truby on vo vseh podrobnostyah nablyudal vstrechu Kornelya de Vitta so svoim krestnikom. My znaem, chto on nichego ne slyshal, no vse videl. My znaem, chto, po tomu, kak Kornelius berezhno vzyal paket i polozhil ego v tot yashchik, kuda on zapiral samye dragocennye lukovicy, Bokstel' dogadalsya o vazhnosti bumag, doverennyh glavnym inspektorom plotin svoemu krestniku. Kak tol'ko Bokstel', udelyavshij politike kuda bol'she vnimaniya, chem ego sosed Kornelius, uznal ob areste Kornelya de Vitta, kak gosudarstvennogo prestupnika, on srazu zhe podumal, chto emu, veroyatno, dostatochno skazat' tol'ko odno slovo, chtoby krestnik byl tak zhe arestovan, kak i ego krestnyj. Odnako, kak ni vozradovalos' serdce Bokstelya, on vse zhe snachala sodrognulsya pri mysli o donose i o tom, chto donos mozhet privesti Korneliusa na eshafot. V zlyh myslyah samoe strashnoe to, chto zlye dushi postepenno szhivayutsya s nimi. K tomu zhe minger Bokstel' pooshchryal sebya sleduyushchim sofizmom: "Kornel' de Vitt plohoj grazhdanin, raz on arestovan po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. CHto kasaetsya menya, to ya chestnyj grazhdanin, raz menya ni v chem ne obvinyayut, i ya svoboden, kak veter. Poetomu, esli Kornel' de Vitt -- plohoj grazhdanin, chto yavlyaetsya neprelozhnym faktom, raz on obvinen v gosudarstvennoj izmene i arestovan, to ego soobshchnik Kornelius van Berle yavlyaetsya grazhdaninom ne menee plohim, chem on. Itak, raz ya chestnyj grazhdanin, a dolg vseh chestnyh grazhdan donosit' na grazhdan plohih, to ya, Isaak Bokstel', obyazan donesti na Korneliusa van Berle". No, mozhet byt', eti rassuzhdeniya, kak by blagovidny oni ni byli, ne ovladeli by tak sil'no Bokstelem i, mozhet byt', zavistnik ne poddalsya by prostoj zhazhde mesti, terzavshej ego serdce, esli by demon zavisti ne ob®edinilsya s demonom zhadnosti. Bokstel' znal, kakih rezul'tatov dobilsya uzhe van Berle v svoih opytah po vyrashchivaniyu chernogo tyul'pana. Kak ni byl skromen doktor Kornelius van Berle, on ne mog skryt' ot blizkih svoyu pochti chto uverennost' v tom, chto v 1673 godu on poluchit premiyu v sto tysyach florinov, ob®yavlennuyu obshchestvom sadovodov goroda Gaarlema. Vot eta pochti chto uverennost' Korneliusa van Berle i byla lihoradkoj, terzavshej Isaaka Bokstelya. Arest Korneliusa proizvel by bol'shoe smyatenie v ego dome. I v noch' posle aresta nikomu ne prishlo by v golovu oberegat' v sadu ego tyul'pany. I v etu noch' Bokstel' mog by perebrat'sya cherez zabor, i tak kak on znal, gde nahoditsya lukovica znamenitogo chernogo tyul'pana, to on i zabral by ee. I vmesto togo, chtoby rascvesti u Korneliusa, chernyj tyul'pan rascvel by u nego, i premiyu v sto tysyach florinov vmesto Korneliusa poluchil by on, ne schitaya uzhe velikoj chesti nazvat' novyj cvetok tulipa nigra Boxtellensis. Rezul'tat, kotoryj udovletvoryal ne tol'ko ego zhazhdu mshcheniya, no i ego alchnost'. Kogda on bodrstvoval, vse ego mysli byli zanyaty tol'ko bol'shim chernym tyul'panom, vo sne on grezil tol'ko im. Nakonec, 19 avgusta, okolo dvuh chasov popoludni iskushenie stalo nastol'ko sil'nym, chto minger Isaak ne mog emu bol'she protivit'sya. I on napisal anonimnyj donos, kotoryj byl nastol'ko tochen, chto ne mog vyzvat' somnenij v dostovernosti, i poslal ego po pochte. V tot zhe vecher glavnyj sud'ya poluchil etot donos. On totchas zhe naznachil svoim kollegam zasedanie na sleduyushchee utro. Utrom oni sobralis', postanovili arestovat' van Berle i prikaz ob areste vruchili gospodinu van Spennenu. Poslednij -- my eto videli -- vypolnil ego, kak chestnyj gollandec, i arestoval Korneliusa van Berle imenno v to vremya, kogda oranzhisty goroda Gaagi terzali trupy Kornelya i YAna de Vittov. So styda li, po slabosti li voli, no v etot den' Isaak Bokstel' ne reshilsya napravit' svoyu podzornuyu trubu ni na sad, ni na laboratoriyu, ni na sushil'nyu. On i bez togo slishkom horosho znal, chto proizojdet v dome neschastnogo doktora Korneliusa. On dazhe ne vstal i togda, kogda ego edinstvennyj sluga, zavidovavshij slugam van Berle ne menee, chem Bokstel' zavidoval ih gospodinu, voshel v komnatu. Bokstel' skazal emu: -- YA segodnya ne vstanu, ya bolen. Okolo devyati chasov on uslyshal shum na ulice i vzdrognul. V etot moment on byl blednee nastoyashchego bol'nogo i drozhal sil'nee, chem drozhit chelovek, oderzhimyj lihoradkoj. Voshel sluga. Bokstel' ukrylsya pod odeyalo. -- O sudar', -- voskliknul sluga, kotoryj dogadyvalsya, chto, sokrushayas' o neschast'e, postigshem ih soseda, on soobshchit svoemu gospodinu priyatnuyu novost': -- o sudar', vy ne znaete, chto sejchas proishodit? -- Otkuda zhe mne znat'? -- otvetil Bokstel' ele slyshnym golosom. -- Sudar', sejchas arestovyvayut vashego soseda Korneliusa van Berle po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. -- CHto ty! -- probormotal slabeyushchim golosom Bokstel'. -- Razve eto vozmozhno? -- Po krajnej mere, tak govoryat; k tomu zhe ya sam videl, kak k nemu voshli sud'ya van Spennen i strelki. -- Nu, esli ty sam videl, -- drugoe delo, -- otvetil Boketel'. -- Vo vsyakom sluchae ya eshche raz shozhu na razvedku, -- skazal sluga. -- I, ne bespokojtes', sudar', ya budu vas derzhat' v kurse dela. Bokstel' legkim kivkom golovy pooshchril userdie svoego slugi. Sluga vyshel i cherez chetvert' chasa vernulsya obratno. -- O sudar', -- skazal on, -- vse, chto ya vam rasskazal, istinnaya pravda. -- Kak tak? -- Gospodin van Berle arestovan; ego posadili v karetu i uvezli v Gaagu. -- V Gaagu? -- Da, i tam, esli verit' razgovoram, emu ne sdobrovat'. -- A chto govoryat? -- Predstav'te, sudar', govoryat, -- no eto eshche tol'ko sluhi, govoryat, chto gorozhane ubivayut sejchas Kornelya i YAna de Vittov. -- O!.. -- prostonal ili, vernee, prohripel Bokstel', zakryv glaza, chtoby ne videt' uzhasnoj kartiny" kotoraya emu predstavilas'. -- CHert voz'mi, -- zametil, vyhodya, sluga, -- minger Isaak Bokstel', po vsej veroyatnosti, ochen' bolen, raz pri takoj novosti on ne soskochil s krovati. Dejstvitel'no, Isaak Bokstel' byl ochen' bolen, on byl bolen, kak chelovek, ubivshij drugogo cheloveka. No on ubil cheloveka s dvojnoj cel'yu. Pervaya byla dostignuta, teper' ostavalos' dostignut' vtoroj. Priblizhalas' noch'. Bokstel' zhdal nochi. Nastupila noch', on vstal. Zatem on vzlez na svoj klen. On pravil'no rasschital, -- nikto i ne dumal ohranyat' sad; v dome vse bylo perevernuto vverh dnom. Bokstel' slyshal, kak probilo desyat' chasov, potom odinnadcat', dvenadcat'. V polnoch', s b'yushchimsya serdcem, s drozhashchimi rukami, s mertvenno blednym licom, on slez s dereva, vzyal lestnicu, pristavil ee k zaboru i, podnyavshis' do predposlednej stupeni, prislushalsya. Krugom bylo spokojno. Ni odin zvuk ne narushal nochnoj tishiny. Edins