r'my. Dva klyucharya, odin nadziratel' i troe ili chetvero strazhnikov vnezapno poyavilis' i zastali Korneliusa na meste prestupleniya -- s palkoj v rukah i nozhom pod nogami. Pri vide svidetelej ego prestupnyh dejstvij, kotorym smyagchayushchie obstoyatel'stva, kak sejchas govoryat, ne byli izvestny, Kornelius pochuvstvoval sebya okonchatel'no pogibshim. Dejstvitel'no, vse dannye byli protiv nego. Kornelius v odin mig byl obezoruzhen, a Grifusa zabotlivo podnyali s pola i podderzhali, tak chto on mog, rycha ot zlosti, podschitat' ushiby, kotorye bugrami vzdulis' na ego plechah i spine. Tut zhe na meste byl sostavlen protokol o nanesenii zaklyuchennym udarov tyuremshchiku. Protokol, podskazannyj Grifusom, trudno bylo by upreknut' v myagkosti. Rech' shla ni bol'she ni men'she, kak o pokushenii na ubijstvo tyuremshchika s zaranee obdumannym namereniem i ob otkrytom myatezhe. V to vremya, kak sostavlyali akt protiv Korneliusa, dva privratnika unesli izbitogo i stonushchego Grifusa v ego pomeshchenie, tak kak posle dannyh im pokazanij prisutstvie ego bylo uzhe izlishne. Shvativshie Korneliusa strazhniki posvyatili ego v pravila i obychai Leveshtejne, kotorye on, vprochem, i sam znal ne huzhe ih, tak kak vo vremya ego pribytiya v tyur'mu emu prochli eti pravila, nekotorye paragrafy kotoryh sil'no vrezalis' emu v pamyat'. Strazhniki, mezhdu prochim, rasskazali emu, kak eti pravila v 1668 godu, to est' pyat' let tomu nazad, byli primeneny k odnomu zaklyuchennomu, po imeni Matias, kotoryj sovershil prestuplenie gorazdo menee tyazheloe, chem prestuplenie Korneliusa. Matias nashel, chto ego pohlebka slishkom goryacha, i vylil ee na golovu nachal'niku strazhi, kotoryj, posle takogo omoveniya, imel nepriyatnost', vytiraya lico, snyat' s nego i chast' kozhi. Spustya dvenadcat' chasov Matiasa vyveli iz ego kamery. Zatem ego proveli v tyuremnuyu kontoru, gde otmetili, chto on vybyl iz Leveshtejna. Zatem ego proveli na ploshchad' pered krepost'yu, otkuda otkryvaetsya chudesnyj vid na rasstoyanie v odinnadcat' l'e. Zdes' emu svyazali ruki. Zatem zavyazali glaza, veleli prochitat' tri molitvy. Zatem emu predlozhili stat' na koleni, i leveshtejnskie strazhniki, v kolichestve dvenadcati chelovek, po znaku serzhanta, lovko vsadili v ego telo po odnoj pule iz svoih mushketov, ot chego Matias totchas zhe pal mertvym. Kornelius slushal etot nepriyatnyj rasskaz s bol'shim vnimaniem. -- A, -- skazal on, vyslushav ego, -- vy govorite: spustya dvenadcat' chasov? -- Da, mne kazhetsya, dazhe, chto polnyh dvenadcati chasov i ne proshlo, -- otvetil rasskazchik. -- Spasibo, -- skazal Kornelius. Eshche ne uspela sojti s lica strazhnika soprovozhdavshaya ego rasskaz lyubeznaya ulybka, kak na lestnice razdalis' gromkie shagi. SHpory zvonko udaryali o stertye kraya stupenej. Strazha postoronilas', chtoby dat' prohod oficeru. Kogda oficer voshel v kameru Korneliusa, pisec Leveshtejna prodolzhal eshche sostavlyat' protokol. -- |to zdes' nomer odinnadcatyj? -- sprosil oficer. -- Da, polkovnik, -- otvetil unter-oficer. -- Znachit, zdes' kamera zaklyuchennogo Korneliusa van Berle. -- Tochno tak, polkovnik. -- Gde zaklyuchennyj? -- YA zdes', sudar', -- otvetil Kornelius, chut' poblednev, nesmotrya na svoe muzhestvo. -- Vy Kornelius van Berle? -- sprosil polkovnik, obrativshis' na etot raz neposredstvenno k zaklyuchennomu. -- Da, sudar'. -- V takom sluchae sledujte za mnoj. -- O, -- prosheptal Kornelius, u kotorogo serdce zashchemilo predsmertnoj toskoj. -- Kak bystro delayutsya dela v Leveshtejne, a etot chudak govoril mne o dvenadcati chasah. -- Nu, vot vidite, chto ya vam govoril, -- prosheptal na uho osuzhdennomu strazhnik, stol' svedushchij v istorii Leveshtejna. -- Vy solgali. -- Kak tak? -- Vy obeshchali mne dvenadcat' chasov. -- Ah, da, no k vam prislali ad®yutanta ego vysochestva, pritom odnogo iz samyh priblizhennyh, gospodina van Dekena. Takoj chesti, chert poberi, ne okazali bednomu Matiasu. -- Ladno, ladno, -- zametil Kornelius, starayas' poglubzhe vzdohnut', -- ladno, pokazhem etim lyudyam, chto krestnik Kornelya de Vitta mozhet, ne pomorshchivshis', prinyat' stol'ko zhe pul' iz mushketa, skol'ko ih poluchil kakoj-to Matias. I on gordo proshel pered piscom, kotoryj reshilsya skazat' oficeru, otorvavshis' ot svoej raboty: -- No, polkovnik van Deken, protokol eshche ne zakonchen. -- Da ego i ne k chemu konchat'. -- Horosho, -- otvetil pisec, skladyvaya s filosofskim vidom svoi bumagi i pero v potertyj i zasalennyj portfel'. "Mne ne bylo dano sud'boj, -- podumal Kornelius, -- zaveshchat' v etom mire svoe imya ni rebenku, ni cvetku, ni knige". I muzhestvenno, s vysoko podnyatoj golovoj posledoval on za oficerom. Kornelius schital stupeni, kotorye veli k ploshchadi, sozhaleya, chto ne sprosil u strazhnika, skol'ko ih dolzhno byt'. Tot v svoej usluzhlivoj lyubeznosti, konechno, ne zamedlil by soobshchit' emu eto. Tol'ko odnogo boyalsya prigovorennyj vo vremya svoego puti, na kotoryj on smotrel, kak na konec svoego velikogo puteshestviya, imenno -- chto on uvidit Grifusa i ne uvidit Rozy. Kakoe zloradnoe udovletvorenie dolzhno zagoret'sya na lice otca! Kakoe stradanie -- na lice docheri! Kak budet radovat'sya Grifus kazni, etoj dikoj mesti za spravedlivyj v vysshej stepeni postupok, sovershit' kotoryj Kornelius schital svoim dolgom. No Roza, bednaya devushka! CHto, esli on ee ne uvidit, esli on umret, ne dav ej poslednego poceluya ili, po krajnej mere, ne poslav poslednego "prosti"! Neuzheli on umret, ne poluchiv nikakih izvestij o bol'shom chernom tyul'pane? Nuzhno bylo imet' mnogo muzhestva, chtoby ne razrydat'sya v takoj moment. Kornelius smotrel napravo, Kornelius smotrel nalevo, no on doshel do ploshchadi, ne uvidev ni Rozy, ni Grifusa. On byl pochti udovletvoren. Na ploshchadi Kornelius stal usilenno iskat' glazami strazhnikov, svoih palachej, i dejstvitel'no uvidel dyuzhinu soldat, kotorye stoyali vmeste i razgovarivali. Stoyali vmeste i razgovarivali, no bez mushketov; stoyali vmeste i razgovarivali, no ne vystroennye v sherengu. Oni skoree sheptalis', chem razgovarivali, -- povedenie, pokazavsheesya Korneliusu ne dostojnym toj torzhestvennosti, kakaya obychno byvaet pered takimi sobytiyami. Vdrug, hromaya, poshatyvayas', opirayas' na kostyl', poyavilsya iz svoego pomeshcheniya Grifus. Vzglyad ego staryh seryh koshach'ih glaz zazhegsya v poslednij raz nenavist'yu. On stal teper' osypat' Korneliusa potokom gnusnyh proklyatij; van Berle vynuzhden byl obratit'sya k oficeru: -- Sudar', -- skazal on, -- ya schitayu nedostojnym pozvolyat' etomu cheloveku tak oskorblyat' menya, da eshche v takoj moment. -- Poslushajte-ka, -- otvetil oficer smeyas', -- da ved' vpolne ponyatno, chto etot chelovek zol na vas; vy, govoryat, zdorovo izbili ego? -- No, sudar', eto zhe bylo pri samozashchite. -- Nu, -- skazal oficer, filosofski pozhimaya plechami, -- nu, i ostav'te ego; pust' ego govorit. Ne vse li vam teper' ravno? Holodnyj pot vystupil u Korneliusa na lbu, kogda on uslyshal etot otvet, kotoryj vosprinyal, kak ironiyu, neskol'ko grubuyu, osobenno so storony oficera, priblizhennogo, kak govorili, k osobe princa. Neschastnyj ponyal, chto u nego net bol'she nikakoj nadezhdy, chto u nego net bol'she druzej, i on pokorilsya svoej uchasti. -- Pust' tak, -- prosheptal on, skloniv golovu. Zatem on obratilsya k oficeru, kotoryj, kazalos', lyubezno vyzhidal, poka on konchit svoi razmyshleniya. -- Kuda zhe, sudar', mne teper' idti? -- sprosil on. Oficer ukazal emu na karetu, zapryazhennuyu chetverkoj loshadej, sil'no napominavshuyu emu tu karetu, kotoraya pri podobnyh zhe obstoyatel'stvah uzhe raz brosilas' emu v glaza v Byujtengofe. -- Sadites' v karetu, -- skazal oficer. -- O, kazhetsya, mne ne vozdadut chesti na krepostnoj ploshchadi. Kornelius proiznes eti slova nastol'ko gromko, chto strazhnik -- istorik", kotoryj, kazalos', byl pristavlen k ego persone, uslyshal ih. Po vsej veroyatnosti, on schel svoim dolgom dat' Korneliusu novoe raz®yasnenie, tak kak podoshel k dverce karety, i, poka oficer, stoya na podnozhke, delal kakie-to rasporyazheniya, on tiho skazal Korneliusu: -- Byvali i takie sluchai, kogda osuzhdennyh privozili v rodnoj gorod i, chtoby primer byl bolee naglyadnym, kaznili u dverej ih doma. |to zavisit ot obstoyatel'stv. Kornelius v znak blagodarnosti kivnul golovoj. Zatem podumal pro sebya: "Nu, chto zhe, slava bogu, est' hot' odin paren', kotoryj ne upuskaet sluchaya skazat' vovremya slovo utesheniya". -- YA vam ochen' blagodaren, moj drug, proshchajte. Kareta tronulas'. -- Ah, negodyaj, ah, merzavec! -- vopil Grifus, pokazyvaya kulaki svoej zhertve, uskol'znuvshej ot nego. -- On vse zhe uezzhaet, ne vernuv mne docheri. "Esli menya povezut v Dordreht, -- podumal Kornelius, -- to, proezzhaya mimo moego doma, ya uvizhu, razoreny li moi bednye gryadki". XXX. Gde nachinayut somnevat'sya, k kakoj kazni byl prigovoren Kornelius van Berle Kareta ehala celyj den'. Ona ostavila Dordreht sleva, peresekla Rotterdam i dostigla Del'fta. K pyati chasam vechera proehali, po krajnej mere, dvadcat' l'e. Kornelius obrashchalsya s neskol'kimi voprosami k oficeru, sluzhivshemu emu odnovremenno i strazhej, i sputnikom, no, nesmotrya na vsyu ostorozhnost' etih voprosov, oni, k ego ogorcheniyu, ostavalis' bez otveta. Kornelius sozhalel, chto s nim ne bylo togo strazhnika, kotoryj tak ohotno govoril, -- ne zastavlyaya sebya prosit'. On, po vsej veroyatnosti, i na etot raz soobshchil by emu takie zhe priyatnye podrobnosti i dal by takie zhe tochnye ob®yasneniya, kak i v pervyh dvuh sluchayah. Kareta ehala i noch'yu. Na drugoj den', na rassvete, Kornelius byl za Lejdenom, i po levuyu storonu ego nahodilos' Severnoe more, a po pravuyu zaliv Gaarlema. Tri chasa spustya oni v®ehali v Gaarlem. Kornelius nichego ne znal o tom, chto proizoshlo za eto vremya v Gaarleme, i my ostavim ego v etom nevedenii, poka sami sobytiya ne otkroyut emu sluchivshegosya. No my ne mozhem takim zhe obrazom postupit' i s chitatelem, kotoryj imeet pravo byt' obo vsem osvedomlennym, dazhe ran'she nashego geroya. My videli, chto Roza i tyul'pan, kak brat s sestroj ili kak dvoe sirot, byli ostavleny princem Vil'gel'mom Oranskim u predsedatelya van Sistensa. Do samogo vechera Roza ne imela ot shtatgal'tera nikakih izvestij. Vecherom k van Sistensu prishel oficer; on prishel priglasit' Rozu ot imeni ego vysochestva v gorodskuyu ratushu. Tam ee proveli v zal soveshchanij, gde ona zastala princa, kotoryj chto-to pisal. Princ byl odin. U ego nog lezhala bol'shaya frislandskaya borzaya. Vernoe zhivotnoe tak pristal'no smotrelo na nego, slovno pytalos' sdelat' to, chego ne smog eshche sdelat' ni odin chelovek: prochest' mysli svoego gospodina. Vil'gel'm prodolzhal eshche nekotoroe vremya pisat', potom podnyal glaza i uvidel Rozu, stoyavshuyu v dveryah. -- Podojdite, mademuazel', -- skazal on, ne perestavaya pisat'. Roza sdelala neskol'ko shagov po napravleniyu k stolu. -- Monsen'er, -- skazala ona, ostanovivshis'. -- Horosho, sadites'. Roza podchinilas', tak kak princ smotrel na nee. No, kak tol'ko on opustil glaza na bumagu, ona smushchenno podnyalas' s mesta. Princ konchal svoe pis'mo. V eto vremya sobaka podoshla k Roze i stala ee laskovo obnyuhivat'. -- A, -- skazal Vil'gel'm svoej sobake, -- sejchas vidno, chto eto tvoya zemlyachka; ty uznal ee. Zatem on obratilsya k Roze, ustremiv na nee ispytuyushchij, zadumchivyj vzglyad. -- Poslushaj, doch' moya, -- skazal on. Princu bylo ne bol'she dvadcati treh let, a Roze vosemnadcat' ili dvadcat'; on vernee mog by skazat': "sestra moya". -- Doch' moya, -- skazal on tem stranno strogim tonom, ot kotorogo cepeneli vse vstrechavshiesya s nim, -- my sejchas naedine, davaj pogovorim. Roza zadrozhala vsem telom, nesmotrya na to, chto u princa byl ochen' blagozhelatel'nyj vid. -- Monsen'er... -- prolepetala ona. -- U vas otec v Leveshtejne? -- Da, monsen'er. -- Vy ego ne lyubite? -- YA ne lyublyu ego, monsen'er, po krajnej mere, tak, kak doch' dolzhna by lyubit' svoego otca. -- Ne horosho, doch' moya, ne lyubit' svoego otca, no horosho govorit' pravdu svoemu princu. Roza opustila glaza. -- A za chto vy ne lyubite vashego otca? -- Moj otec ochen' zloj chelovek. -- V chem zhe on proyavlyaet svoyu zlost'? -- Moj otec durno obrashchaetsya s zaklyuchennymi. -- So vsemi? -- So vsemi. -- No mozhete vy ego upreknut' v tom, chto on osobenno durno obrashchaetsya s odnim iz nih? -- Moj otec osobenno durno obrashchaetsya s gospodinom van Berle, kotoryj... -- Kotoryj vash vozlyublennyj? Roza otstupila na odin shag. -- Kotorogo ya lyublyu, monsen'er, -- gordo otvetila ona. -- Davno uzhe? -- sprosil princ. -- S togo dnya, kak ya ego uvidela. -- A kogda vy ego uvideli? -- Na drugoj den' posle uzhasnoj smerti velikogo pensionariya YAna i ego brata Kornelya. Princ szhal guby, nahmuril lob i opustil veki, chtoby na mig spryatat' svoi glaza. CHerez sekundu molchaniya on prodolzhal: -- No kakoj smysl vam lyubit' cheloveka, kotoryj obrechen na vechnoe zaklyuchenie i smert' v tyur'me? -- A tot smysl, monsen'er, chto esli on obrechen vsyu svoyu zhizn' provesti v tyur'me i tam zhe umeret', ya smogu oblegchit' emu tam i zhizn' i smert'. -- A vy soglasilis' by byt' zhenoj zaklyuchennogo? -- YA byla by samym gordym i schastlivym sushchestvom v mire, esli by ya byla zhenoj van Berle, no... -- No chto? -- YA ne reshayus' skazat', monsen'er. -- V vashem tone slyshitsya nadezhda; na chto vy nadeetes'? Ona podnyala svoi yasnye glaza, takie umnye i pronicatel'nye, i vskolyhnula miloserdie, spavshee mertvym snom v samoj glubine etogo temnogo serdca. -- A ya ponyal. Roza ulybnulas', slozhiv umolyayushche ruki. -- Vy nadeetes' na menya? -- skazal princ. -- Da, monsen'er. -- A! Princ zapechatal pis'mo, kotoroe on tol'ko chto napisal, i pozval odnogo iz oficerov. -- Gospodin van Deken, -- skazal on, -- svezite v Leveshtejn vot eto poslanie. Vy prochtete rasporyazhenie, kotoroe ya dayu komendantu, i vypolnite vse, chto kasaetsya vas lichno. Oficer poklonilsya, i vskore pod gulkimi svodami ratushi razdalsya loshadinyj topot. -- Doch' moya, -- skazal princ, -- v voskresen'e budet prazdnik tyul'pana; voskresen'e -- poslezavtra. Vot vam pyat'sot florinov, naryadites' na eti den'gi, tak kak ya hochu, chtoby etot den' byl dlya vas bol'shim prazdnikom. -- A v kakom naryade vashe vysochestvo zhelaet menya videt'? -- prosheptala Roza. -- Oden'tes' v kostyum frislandskoj nevesty, -- skazal Vil'gel'm, -- on budet vam ochen' k licu. XXXI. Gaarlem Gaarlem, v kotoryj my vhodili tri dnya tomu nazad s Rozoj i v kotoryj my sejchas voshli vsled za zaklyuchennym, -- krasivyj gorod, imeyushchij polnoe pravo gordit'sya tem, chto on samyj tenistyj gorod Gollandii. V to vremya, kak drugie goroda stremilis' blistat' arsenalami, verfyami, magazinami i rynkami, Gaarlem slavilsya sredi vseh gorodov Soedinennyh provincij svoimi prekrasnymi, pyshnymi vyazami, strojnymi topolyami i glavnym obrazom svoimi tenistymi alleyami, nad kotorymi shatrovym svodom raskidyvalis' krony dubov, lip i kashtanov. Gaarlem, vidya, chto ego sosed Lejden i carstvennyj Amsterdam stremyatsya stat' -- odin -- gorodom nauki, drugoj -- stolicej kommercii, -- Gaarlem reshil stat' centrom zemledeliya ili, vernee, centrom sadovodstva. I dejstvitel'no, horosho zashchishchennyj ot vetrov, horosho sogrevaemyj solncem, on daval sadovnikam te preimushchestva, kotoryh ne mog by im predostavit' ni odin drugoj gorod, obvevaemyj morskimi vetrami ili opalyaemyj na ravnine solncem. I v Gaarleme obosnovalis' lyudi so spokojnym harakterom, s tyagoteniem k zemle i ee daram, togda kak v Amsterdame i Rotterdame zhili lyudi bespokojnye, podvizhnye, lyubyashchie puteshestviya i kommerciyu, a v Gaage -- vse politiki i obshchestvennye deyateli. My govorim, chto Lejden byl gorodom nauki. Gaarlem zhe proniksya lyubov'yu k izyashchnym veshcham -- k muzyke, zhivopisi, k fruktovym sadam, alleyam, lesam i cvetnikam. Gaarlem do bezumiya polyubil cvety i sredi nih bol'she vsego -- tyul'pany. I, kak vy vidite, my sovershenno estestvennym putem podhodim k opisaniyu togo momenta, kogda gorod Gaarlem gotovilsya -- 15 maya 1673 goda -- vruchit' naznachennuyu im premiyu v sto tysyach florinov tomu, kto vyrastil bol'shoj chernyj tyul'pan bez pyaten i nedostatkov. Vyyaviv svoyu special'nost', zayaviv vo vseuslyshanie o svoej lyubvi k cvetam voobshche i v osobennosti k tyul'panam v etu epohu vojn i vosstanij, Gaarlem pochuvstvoval neopisuemuyu radost', dostignuv ideala svoih stremlenij, s polnym pravom pripisyvaya sebe velichajshuyu chest' togo, chto pri ego uchastii byl vzrashchen i rascvel ideal'nyj tyul'pan. I Gaarlem, etot krasivyj gorod, polnyj zeleni i solnca, teni i sveta, Gaarlem pozhelal prevratit' ceremoniyu vrucheniya nagrady v prazdnik, kotoryj navsegda sohranilsya by v pamyati potomstva. I on imel na eto tem bol'shee pravo, chto Gollandiya -- strana prazdnestv. Nikogda ni odin iz samyh lenivyh narodov mira ne proizvodil stol'ko shuma, ne pel i ne plyasal s takim zharom, kak eto vse prodelyvali dobrye respublikancy Semi provincij vo vremya svoih uveselenij. Dlya togo, chtoby ubedit'sya v etom, stoit tol'ko posmotret' na kartiny oboih Tenirsov. Izvestno, chto lenivye lyudi bol'she drugih sklonny utomlyat' sebya, no tol'ko ne rabotoj, a razvlecheniyami. Itak, Gaarlem perezhival trojnuyu radost'; on gotovilsya otprazdnovat' trojnoe torzhestvo: vo-pervyh, byl vyrashchen chernyj tyul'pan; vo-vtoryh, na torzhestve prisutstvoval, kak istyj gollandec, princ Vil'gel'm Oranskij. Nakonec, posle razoritel'noj vojny 1672 goda yavlyalos' voprosom gosudarstvennoj chesti pokazat' francuzam, chto fundament Batavskoj respubliki nastol'ko prochen, chto na nem mozhno plyasat' pod akkompanement morskih orudij. Obshchestvo sadovodov Gaarlema okazalos' na dolzhnoj vysote, zhertvuya sto tysyach florinov za lukovicu tyul'pana. Gorod ne pozhelal otstat' ot nego i assignoval takuyu zhe summu dlya organizacii prazdnestva v chest' prisuzhdeniya premii. I vot, voskresen'e, naznachennoe dlya etoj ceremonii, stalo dnem narodnogo likovaniya Neobyknovennyj entuziazm ohvatil gorozhan. Dazhe te, kto obladal nasmeshlivym harakterom francuzov, privykshih vyshuchivat' vseh i vsya, ne mogli ne voshishchat'sya etimi slavnymi gollandcami, gotovymi s odinakovoj legkost'yu tratit' den'gi na sooruzhenie korablya dlya bor'by s vragami, to est' dlya podderzhaniya nacional'noj chesti, i na voznagrazhdenie za otkrytie novogo cvetka, kotoromu suzhdeno bylo blistat' odin den' i razvlekat' v techenie etogo dnya zhenshchin, uchenyh i lyubopytnyh. Vo glave predstavitelej goroda i komiteta sadovodov blistal gospodin van Sistens, odetyj v samoe luchshee svoe plat'e. |tot dostojnyj chelovek upotrebil vse usiliya, chtoby pohodit' izyashchestvom temnogo i strogogo odeyaniya na svoj lyubimyj cvetok, i potoropimsya dobavit', chto on uspeshno dostig etogo. CHernyj steklyarus, sinij barhat, temnofioletovyj shelk, v sochetanii s oslepitel'noj chistoty bel'em -- vot chto vhodilo v ceremonial'nyj kostyum predsedatelya, kotoryj shel vo glave komiteta s ogromnym buketom v rukah. Pozadi komiteta, pestrogo, kak luzhajka, aromatnogo, kak vesna, shli po poryadku uchenye obshchestva goroda, magistratura, voennye, predstaviteli dvoryanstva i krest'yanstva. CHto zhe kasaetsya narodnoj massy, to dazhe u gospod respublikancev Semi provincij ona ne imela svoego mesta v etoj processii: ej predostavlyalos' glazet' na nee, tesnyas' po bokam. Vprochem, eto luchshee mesto i dlya sozercaniya i dlya dejstviya. |to mesto narodnyh tolp, kotorye zhdut, poka projdet triumfal'noe shestvie, chtoby znat', chto nado v svyazi s nim sdelat'. Na etot raz ne bylo rechi o triumfe Pompeya a, ili Cezarya. Na etot raz ne prazdnovali ni porazheniya Mitridata, ni pokoreniya Gallii. Processiya byla spokojnaya, kak shestvie stada ovec po zemle, bezobidnaya, kak polet ptic v vozduhe. V Gaarleme pobeditelyami byli tol'ko sadovniki Obozhaya cvety, Gaarlem obozhestvlyal cvetovodov. Posredi mirnogo, razdushennogo shestviya, vozvyshalsya chernyj tyul'pan, kotoryj nesli na nosilkah, pokrytyh belym barhatom s zolotoj bahromoj. CHetyre cheloveka, vremya ot vremeni smenyayas', nesli nosilki, podobno tomu, kak v svoe vremya v Rime smenyalis' te, kto nesli izobrazhenie Velikoj materi Kibely, kogda ee dostavili iz |trurii i ona torzhestvenno pod zvuki trub i pri obshchem poklonenii vstupala v vechnyj gorod. Bylo uslovlenno, chto princ-shtatgal'ter sam vruchit premiyu v sto tysyach florinov, -- na chto vsem voobshche interesno bylo poglyadet', -- i chto on, mozhet byt', proizneset rech', a eto osobenno interesovalo ego i druzej i vragov. Izvestno, chto v samyh neznachitel'nyh rechah politicheskih deyatelej ih druz'ya ili vragi vsegda pytayutsya obnaruzhit' i tak ili inache istolkovat' kakie-libo vazhnye nameki. Nakonec nastupil stol' dolgozhdannyj velikij den' -- 15 maya 1673 goda; i ves' Gaarlem, da k tomu zhe eshche i so svoimi okrestnostyami, vystroilsya vdol' prekrasnyh allej s tverdym namereniem rukopleskat' na etot raz ne voennym i ne velikim uchenym, a prosto pobeditelyam prirody, kotorye zastavili etu neistoshchimuyu mat' porodit' schitavsheesya dotole nevozmozhnym -- chernyj tyul'pan. No namerenie tolpy chto-libo ili kogo-libo privetstvovat' chasto byvaet neustojchivo. I kogda gorod gotovitsya rukopleskat' ili svistat', on nikogda ne znaet, na chem on ostanovitsya. Itak, snachala rukopleskali van Sistensu i ego buketu, rukopleskali svoim korporaciyam, rukopleskali samim sebe. I, nakonec, vpolne zasluzhenno na etot raz, rukopleskali prekrasnoj muzyke, kotoraya userdno igrala pri kazhdoj ostanovke. No posle pervogo geroya torzhestva, chernogo tyul'pana, vse glaza iskali geroya prazdnestva, kotoryj byl tvorcom etogo tyul'pana. Esli by geroj poyavilsya posle stol' tshchatel'no podgotovlennoj rechi slavnogo van Sistensa, on, konechno, proizvel by bol'shee vpechatlenie, chem sam shtatgal'ter. No dlya nas interes dnya zaklyuchaetsya ne v pochtennoj rechi nashego druga van Sistensa, kak by krasnorechiva ona ni byla, i ne v molodyh razryazhennyh aristokratah, zhuyushchih svoi sdobnye pirogi, i ne v bednyh polugolyh plebeyah, gryzushchih kopchenyh ugrej, pohozhih na palochki vanili. Nam interesny dazhe ne eti prekrasnye gollandki s rozovymi shchechkami i beloj grud'yu, i ne tolstye i prizemistye mingery, nikogda ran'she ne pokidavshie svoih domov, i ne hudye i zheltye puteshestvenniki, pribyvshie s Cejlona i YAvy, i ne vozbuzhdennyj prostoj narod, poedavshij dlya osvezheniya solenye ogurcy. Net, dlya nas ves' interes polozheniya, glavnyj, podlinnyj, dramaticheskij interes sosredotochilsya ne tut. Dlya nas interes zaklyuchaetsya v nekoj lichnosti, siyayushchej i ozhivlennoj, shestvuyushchej sredi chlenov komiteta sadovodov; interes zaklyuchaetsya v etoj lichnosti, razryazhennoj, prichesannoj, napomazhennoj, odetoj vo vse krasnoe, -- cvet, osobenno ottenyayushchij ee chernye volosy i zheltyj cvet lica. |tot likuyushchij, op'yanennyj vostorgom triumfator, etot geroj dnya, kotoromu suzhdena velikaya chest' zatmit' soboyu i rech' van Sistensa i prisutstvie shtatgal'tera -- Isaak Bokstel'. I on vidit, kak pered nim, sprava, nesut na barhatnoj podushke chernyj tyul'pan, ego mnimoe detishche, a sleva -- bol'shoj meshok so sta tysyachami florinov, prekrasnymi, blestyashchimi zolotymi monetami, i on gotov sovershenno skosit' glaza, chtoby ne poteryat' iz vidu ni togo, ni drugogo. Vremya ot vremeni Bokstel' uskoryaet shagi, chtoby kosnut'sya loktem loktya van Sistensa. Bokstel' staraetsya zaimstvovat' u kazhdogo chasticu ego dostoinstva, chtoby pridat' sebe cenu, tak zhe, kak on ukral u Rozy ee tyul'pan, chtoby priobresti sebe slavu i den'gi. Projdet eshche tol'ko chetvert' chasa, i pribudet princ. Kortezh dolzhen sdelat' poslednyuyu ostanovku. Kogda tyul'pan budet voznesen na svoj tron, to princ, ustupayushchij mesto v serdce naroda svoemu soperniku, voz'met velikolepno razrisovannyj pergament, na kotorom napisano imya sozdatelya tyul'pana, i gromkim yasnym golosom ob®yavit, chto sovershilos' chudo, chto Gollandiya v lice ego, Bokstelya, zastavila prirodu sozdat' chernyj cvetok i chto etot cvetok budet vpred' nazyvat'sya Tulipa nigra Boxtellea. Vremya ot vremeni Bokstel' otryvaet na moment svoj vzglyad ot tyul'pana i meshka s den'gami i robko smotrit v tolpu, tak kak opasaetsya uvidet' tam blednoe lico prekrasnoj frislandki. Vpolne ponyatno, chto etot prizrak narushil by ego prazdnik, tak zhe kak prizrak Banko narushil prazdnik Makbeta. I pospeshim dobavit', etot prezrennyj chelovek, perebravshijsya cherez stenu, i pritom ne cherez sobstvennuyu stenu, vlezshij v okno, chtoby vojti v kvartiru svoego soseda, zabravshijsya pri pomoshchi poddel'nogo klyucha v komnatu Rozy, -- etot chelovek, kotoryj ukral slavu u muzhchiny i pridanoe -- u zhenshchiny, etot chelovek ne schital sebya vorom. On stol'ko volnovalsya iz-za tyul'pana, on tak tshchatel'no sledil za nim ot yashchika v sushil'ne Korneliusa do Byujtengofskogo eshafota, ot Byujtengofskogo eshafota do tyur'my v Leveshtejnskoj kreposti, on tak horosho videl, kak tyul'pan rodilsya i vyros na okne Rozy, on stol'ko raz razogreval svoim dyhaniem vozduh vokrug nego, chto nikto ne mog byt' vladel'cem tyul'pana s bol'shim pravom, chem on Esli by u nego sejchas otnyali chernyj tyul'pan, eto, bezuslovno, bylo by krazhej. No on nigde ne zamechal Rozy. I, takim obrazom, radost' Bokstelya ne byla omrachena. Kortezh ostanovilsya v centre krugloj ploshchadki, velikolepnye derev'ya kotoroj byli razukrasheny girlyandami i nadpisyami. Kortezh ostanovilsya pod zvuki gromkoj muzyki, i molodye devushki Gaarlema vyshli vpered, chtoby provodit' tyul'pan do vysokogo p'edestala, na kotorom on dolzhen byl krasovat'sya ryadom s zolotym kreslom ego vysochestva shtatgal'tera. I gordyj tyul'pan, vozvyshayushchijsya na svoem p'edestale, vskore ovladel vsem sobraniem, kotoroe zahlopalo v ladoshi, i gromkie rukopleskaniya razdalis' po vsemu Gaarlemu. XXXII. Poslednyaya pros'ba V etot torzhestvennyj moment, kogda razdavalis' gromkie rukopleskaniya, po doroge vdol' parka ehala kareta. Ona prodvigalas' vpered medlenno, tak kak speshivshie zhenshchiny i muzhchiny vytesnyali iz allei na dorogu mnogo detej. V etoj zapylennoj, potrepannoj, skripyashchej na osyah karete ehal neschastnyj van Berle. On smotrel v otkrytuyu dvercu karety, i pered nim stalo razvertyvat'sya zrelishche, kotoroe my pytalis' ves'ma nesovershenno obrisovat' nashemu chitatelyu. Tolpa, shum, eta pyshnost' roskoshno odetyh lyudej i prirody oslepili zaklyuchennogo, slovno molniya, udarivshaya v ego kameru. Nesmotrya na nezhelanie sputnika otvechat' na voprosy Korneliusa ob ozhidayushchej ego uchasti, Kornelius vse zhe poproboval v poslednij raz sprosit' ego, chto znachit vse eto shumnoe zrelishche, kotoroe, kak emu srazu pokazalos', sovsem ne kasaetsya ego lichno. -- CHto vse eto znachit, gospodin polkovnik? -- sprosil on soprovozhdavshego ego oficera. -- Kak vy mozhete sami videt', sudar', eto prazdnestvo. -- A, prazdnestvo, -- skazal Kornelius mrachnym, bezrazlichnym tonom cheloveka, dlya kotorogo v etom mire uzhe davno ne sushchestvovalo nikakoj radosti. CHerez neskol'ko sekund, kogda kareta prodvinulas' nemnogo vpered, on dobavil: -- Prestol'nyj prazdnik goroda Gaarlema, po vsej veroyatnosti? YA vizhu mnogo cvetov. -- Da, dejstvitel'no, sudar', eto prazdnik, na kotorom cvety igrayut glavnuyu rol'. -- O, kakoj nezhnyj aromat, o, kakie divnye kraski! -- voskliknul Kornelius. Oficer, podchinyayas' vnezapnomu pristupu zhalosti, prikazal soldatu, zamenyavshemu kuchera: -- Ostanovites', chtoby gospodin mog posmotret'! -- O, blagodaryu vas, sudar', za lyubeznost', -- skazal pechal'no van Berle, -- no v moem polozhenii ochen' tyazhelo smotret' na chuzhuyu radost'. Izbav'te menya ot etogo, ya vas ochen' proshu. -- K vashim uslugam, sudar'. Togda edem dal'she. YA prikazal ostanovit'sya potomu, chto vy menya ob etom prosili, i zatem vy schitalis' bol'shim lyubitelem cvetov i v osobennosti teh, v chest' kotoryh ustroeno segodnya prazdnestvo. -- A v chest' kakih cvetov segodnya prazdnestvo, sudar'? -- V chest' tyul'panov. -- V chest' tyul'panov! -- voskliknul van Berle. -- Segodnya prazdnik tyul'panov? -- Da, sudar', no raz eto zrelishche vam nepriyatno, poedem dal'she. I oficer hotel dat' rasporyazhenie prodolzhat' put'. No Kornelius ostanovil ego. Muchitel'noe somnenie promel'knulo v ego golove. -- Sudar', -- sprosil on drozhashchim golosom, -- ne segodnya li vydayut premiyu? -- Da, premiyu za chernyj tyul'pan. SHCHeki Korneliusa pokrylis' kraskoj, po ego telu probezhala drozh', na lbu vystupil pot. Zatem, podumav o tom, chto bez nego i bez tyul'pana prazdnik, konechno, ne udastsya, on zametil: -- Uvy, vse eti slavnye lyudi budut tak zhe ogorcheny, kak i ya, ibo oni ne uvidyat togo zrelishcha, na kotoroe byli priglasheny, ili, vo vsyakom sluchae, oni uvidyat ego nepolnym. -- CHto vy etim hotite skazat', sudar'? -- YA hochu skazat', -- otvetil Kornelius, otkinuvshis' v glubinu karety, -- ya hochu skazat', chto nikogda nikem, za isklyucheniem tol'ko odnogo cheloveka, kotorogo ya znayu, ne budet otkryta tajna chernogo tyul'pana. -- V takom sluchae, sudar', tot, kogo vy znaete, otkryl uzhe etu tajnu. Gaarlem sozercaet sejchas tot cvetok, kotoryj, po vashemu mneniyu, eshche ne vzrashchen. -- CHernyj tyul'pan! -- voskliknul, vysunuvshis' napolovinu iz karety, van Berle. -- Gde on? Gde on? -- Von tam na p'edestale, vy vidite? -- YA vizhu. -- Teper', sudar', nado ehat' dal'she. -- O, szhal'tes', smilujtes', sudar', -- skazal van Berle, -- ne uvozite menya. Pozvol'te mne eshche posmotret' na nego. Kak, neuzheli to, chto ya vizhu tam, eto i est' chernyj tyul'pan? Sovershenno chernyj... vozmozhno li? Sudar', vy videli ego? Na nem, po vsej veroyatnosti, pyatna, on, po vsej veroyatnosti, ne sovershennyj; on, byt' mozhet, tol'ko slegka okrashen v chernyj cvet. O, esli by ya byl poblizhe k nemu, ya smog by opredelit', ya smog by skazat' eto, sudar'! Razreshite mne sojti, sudar', razreshite mne posmotret' ego poblizhe. YA vas ochen' proshu. -- Da vy s uma soshli, sudar', -- razve ya mogu? -- YA umolyayu vas! -- No vy zabyvaete, chto vy arestant. -- YA arestant, eto pravda, no ya chelovek chesti. Klyanus' vam chest'yu, sudar', chto ya ne sbegu; ya ne okazhu nikakoj popytki k begstvu; razreshite mne tol'ko posmotret' na cvetok, umolyayu vas. -- A moi predpisaniya, sudar'? I oficer snova sdelal dvizhenie, chtoby prikazat' soldatu tronut'sya v put'. Kornelius snova ostanovil ego. -- O, podozhdite, bud'te velikodushny. Vsya moya zhizn' zavisit teper' ot vashego sostradaniya. Uvy, mne teper', sudar', po-vidimomu, ostalos' nedolgo zhit'. O, sudar', vy sebe ne predstavlyaete, kak ya stradayu! Vy sebe ne predstavlyaete, sudar', chto tvoritsya v moej golove i moem serdce! Ved' eto, byt' mozhet, -- skazal s otchayaniem Kornelius, -- moj tyul'pan, tot tyul'pan, kotoryj ukrali u Rozy. O, sudar', ponimaete li vy, chto znachit vyrastit' chernyj tyul'pan, videt' ego tol'ko odnu minutu, najti ego sovershennym, najti, chto eto odnovremenno shedevr iskusstva i prirody, i poteryat' ego, poteryat' navsegda! O, ya dolzhen, sudar', vyjti iz karety, ya dolzhen pojti posmotret' na nego! Esli hotite, ubejte menya potom, no ya ego uvizhu, ya ego uvizhu. -- Zamolchite, neschastnyj, i spryach'tes' skoree v karetu; priblizhaetsya eskort ego vysochestva shtatgal'tera, i esli princ zametit skandal, uslyshit shum, to nam s vami ne sdobrovat'. Van Berle, ispugavshis' bol'she za svoego sputnika, chem za samogo sebya, otkinulsya vglub' karety, no on ne mog ostat'sya tam i polminuty; ne uspeli eshche pervye dvadcat' kavaleristov proehat', kak on snova brosilsya k dvercam karety, zhestikuliruya i umolyaya shtatgal'tera, kotoryj kak raz v etot moment proezzhal mimo. Vil'gel'm, kak vsegda, spokojnyj i nevozmutimyj, ehal na ploshchad', chtoby vypolnit' dolg predsedatelya. V rukah on derzhal svitok pergamenta, kotoryj v etot den' prazdnestva sluzhil emu komandorskim zhezlom. Uvidev cheloveka, kotoryj zhestikuliruet i o chem-to umolyaet, i uznav, byt' mozhet, takzhe i soprovozhdavshego ego oficera, princ-shtatgal'ter prikazal ostanovit'sya. V tot zhe mig ego loshadi, drozha na svoih stal'nyh nogah, ostanovilis', kak vkopannye, v shesti shagah ot van Berle. -- V chem delo? -- sprosil princ oficera, kotoryj pri pervom zhe slove shtatgal'tera vyprygnul iz karety i pochtitel'no podoshel k nemu. -- Monsen'er, -- otvetil oficer, -- eto tot gosudarstvennyj zaklyuchennyj, za kotorym ya ezdil po vashemu prikazu v Leveshtejn i kotorogo ya privez v Gaarlem, kak togo pozhelali vashe vysochestvo. -- CHego on hochet? -- On nastoyatel'no prosit, chtoby emu razreshili ostanovit'sya na neskol'ko minut... -- CHtoby posmotret' na chernyj tyul'pan, monsen'er, -- zakrichal Kornelius, umolyayushche slozhiv ruki; -- kogda ya ego uvizhu, kogda ya uznayu to, chto mne nuzhno uznat', ya umru, esli eto potrebuetsya, no, umiraya, ya budu blagoslovlyat' vashe vysochestvo, ibo tem samym vy pozvolite, chtoby delo moej zhizni poluchilo svoe zavershenie. |ti dvoe lyudej, kazhdyj v svoej karete, okruzhennye svoej strazhej, yavlyali lyubopytnoe zrelishche; odin -- vsesil'nyj, drugoj -- neschastnyj i zhalkij, odin -- po doroge k tronu, drugoj, kak on dumal, po doroge na eshafot. Vil'gel'm holodno posmotrel na Korneliusa i vyslushal ego pylkuyu pros'bu. Zatem obratilsya k oficeru: -- |to tot vzbuntovavshijsya zaklyuchennyj, kotoryj pokushalsya na ubijstvo svoego tyuremshchika v Leveshtejne? Kornelius vzdohnul i opustil golovu, ego nezhnoe, blagorodnoe lico pokrasnelo i srazu zhe poblednelo. Slova vsemogushchego, vsevedushchego princa, kotoryj kakim-to nevedomym putem uzhe znal o ego prestuplenii, predskazyvali emu ne tol'ko nesomnennuyu smert', no i otkaz v ego pros'be. On ne pytalsya bol'she borot'sya, on ne pytalsya bol'she zashchishchat'sya; on yavlyal princu trogatel'noe zrelishche naivnogo otchayaniya, kotoroe bylo horosho ponyatno i moglo vzvolnovat' serdce i um togo, kto smotrel v etot mig na Korneliusa. -- Razreshite zaklyuchennomu vyjti iz karety, -- skazal shtatgal'ter: -- pust' on pojdet i posmotrit chernyj tyul'pan, dostojnyj togo, chtoby ego videli hotya by odin raz. -- O, -- voskliknul Kornelius, chut' ne teryaya soznanie ot radosti i poshatyvayas' na podnozhke karety, -- o monsen'er! On zadyhalsya, i esli by ego ne podderzhal oficer, to bednyj Kornelius na kolenyah, licom v pyli, blagodaril by ego vysochestvo. Dav eto razreshenie, princ prodolzhal svoj put' po parku sredi vostorzhennyh privetstvij tolpy. Vskore on dostig estrady, i totchas zhe zagremeli pushechnye vystrely. Zaklyuchenie Van Berle v soprovozhdenii chetyreh strazhnikov, probivavshih v tolpe put', napravilsya naiskos' k chernomu tyul'panu. Glaza ego tak i pozhirali cvetok po mere togo, kak on k nemu priblizhalsya. Nakonec-to on uvidel etot isklyuchitel'nyj cvetok, kotoryj v silu neizvestnyh kombinacij holoda i tepla, sveta i teni, poyavilsya odnazhdy na svet, chtoby ischeznut' navsegda. On uvidel ego na rasstoyanii shesti shagov; on naslazhdalsya ego sovershenstvom i izyashchestvom; on videl ego pozadi molodyh devushek, kotorye nesli pochetnyj karaul pered etim obrazcom blagorodstva i chistoty. I, odnakozhe, chem bol'she on naslazhdalsya sovershenstvom cvetka, tem sil'nee razryvalos' ego serdce. On iskal vokrug sebya kogo-nibud', komu by on mog zadat' vopros, odinedinstvennyj vopros, no vsyudu byli chuzhie lica, vnimanie vseh bylo obrashcheno na tron, na kotoryj sel shtatgal'ter. Vil'gel'm, privlekavshij vseobshchee vnimanie, vstal, obvel spokojnym vzglyadom vozbuzhdennuyu tolpu, po ocheredi ostanovilsya svoim pronicatel'nym vzglyadom na treh licah, ch'i stol' raznye interesy i stol' razlichnye perezhivaniya obrazovali pered nim kak by zhivoj treugol'nik. V odnom uglu stoyal Bokstel', drozhavshij ot neterpeniya i bukval'no pozhiravshij glazami princa, floriny, chernyj tyul'pan i vseh sobravshihsya. V drugom -- zadyhayushchijsya, bezmolvnyj Kornelius, ustremlyavshijsya vsem svoim sushchestvom, vsemi silami serdca i dushi k chernomu tyul'panu, svoemu detishchu. Nakonec, v tret'em uglu, na odnoj iz stupenek estrady, sredi devushek Gaarlema, stoyala prekrasnaya frislandka v tonkom krasnom sherstyanom plat'e, vyshitom serebrom, i v zolotom chepchike, s kotorogo volnami spuskalis' kruzheva. To byla Roza, pochti v poluobmorochnom sostoyanii, s zatumanennym vzorom, ona opiralas' na ruku odnogo iz oficerov Vil'gel'ma. Princ medlenno razvernul pergament i proiznes spokojnym, yasnym, hotya i negromkim golosom, ni odna nota kotorogo, odnako, ne zateryalas', blagodarya blagogovejnoj tishine, vocarivshejsya nad pyat'yudesyat'yu tysyachami zritelej, zataivshih dyhanie. -- Vy znaete, -- skazal on, -- s kakoj cel'yu vy sobralis' syuda? Tomu, kto vyrastit chernyj tyul'pan, byla obeshchana premiya v sto tysyach florinov. CHernyj tyul'pan! I eto chudo Gollandii stoit pered vashimi glazami. CHernyj tyul'pan vyrashchen i vyrashchen pri usloviyah, postavlennyh programmoj obshchestva cvetovodov goroda Gaarlema. Ego istoriya i imya togo, kto ego vyrastil, budut vneseny v zolotuyu knigu goroda. Podvedite to lico, kotoroe yavlyaetsya vladel'cem chernogo tyul'pana. I, proiznosya eti slova, princ, chtoby posmotret', kakoe oni proizvodyat vpechatlenie, obvel yasnym vzorom tri ugla zhivogo treugol'nika. On videl, kak Bokstel' brosilsya so svoej skam'i. On videl, kak Kornelius sdelal nevol'noe dvizhenie. On videl, nakonec, kak oficer, kotoromu bylo porucheno oberegat' Rozu, vel ili, vernee, tolkal ee k tronu. Dvojnoj krik odnovremenno razdalsya i sprava, i sleva ot princa. Kak gromom porazhennyj, Bokstel' i obezumevshij Kornelius odnovremenno voskliknuli: -- Roza! Roza! -- |tot tyul'pan prinadlezhit vam, molodaya devushka, ne pravda li? -- skazal princ. -- Da, monsen'er, -- prosheptala Roza, i vokrug nee razdalsya vseobshchij shepot voshishcheniya ee krasotoj. -- O, -- prosheptal Kornelius, -- tak ona, znachit, lgala, kogda govorila, chto u nee ukrali etot cvetok! Tak vot pochemu ona pokinula Leveshtejn. O, neuzheli ya zabyt, predan toyu, kogo ya schital svoim luchshim drugom! -- O, -- prostonal v svoyu ochered' Bokstel': -- ya pogib! -- |tot tyul'pan, -- prodolzhal princ, -- budet, sledovatel'no, nazvan imenem togo, kto ego vyrastil, on budet zapisan v katalog cvetov pod imenem Tulipa nigra Rosa Barlaensis, v chest' imeni van Berle, kotoroe vpred' budet nosit' eta molodaya devushka. Proiznosya eti slova, Vil'gel'm vlozhil ruku Rozy v ruku muzhchiny, kotoryj brosilsya k podnozh'yu trona, ves' blednyj, izumlennyj, potryasennyj radost'yu, privetstvuya po ocheredi to princa, to svoyu nevestu. V etot zhe moment k nogam predsedatelya van Sistensa upal chelovek, porazhennyj sovershenno inym chuvstvom. Bokstel', podavlennyj krusheniem svoih nadezhd, upal bez soznaniya. Ego podnyali, poslushali pul's i serdce; on byl mertv. |tot incident niskol'ko ne narushil prazdnika, tak kak i princ, i predsedatel' ne osobenno ogorchilis' sluchivshimsya. No Kornelius v uzhase otstupil: v etom vore, v etom lozhnom YAkobe on uznal svoego soseda Isaaka Bokstelya, kotorogo on v chistote dushevnoj nikogda ni na odin moment ne zapodozril v takom zlom dele. V sushchnosti, dlya Bokstelya bylo bol'shim blagom, chto apopleksicheskij udar pomeshal emu dol'she sozercat' zrelishche, stol' muchitel'noe dlya ego tshcheslaviya i skarednosti. Zatem processiya, pod zvuki trub, prodolzhalas' bez vsyakih izmenenij v ceremoniale, esli ne schitat' smerti Bokstelya i togo, chto Kornelius i Roza, vzyavshis' za ruki torzhestvenno shli bok o bok. Kogda voshli v ratushu, princ ukazal Korneliusu pal'cem na meshok so sta tysyachami florinov. -- My ne mozhem opredelenno reshit', -- skazal on, -- kem vyigrany eti den'gi, vami ili Rozoj. Vy nashli sekret chernogo tyul'pana, no vyrastila i dobilas' ego cveteniya ona. K tomu zhe eti den'gi -- dar goroda tyul'panu. Kornelius zhdal, zhelaya uyasnit', k chemu klonil princ. Poslednij prodolzhal: -- YA so svoej storony dayu sto tysyach florinov Roze. Ona ih chestno zasluzhila i smozhet predlozhit' ih vam v kachestve pridanogo. |to nagrada za ee lyubov', hrabrost' i chestnost'. -- CHto kasaetsya vas, sudar', opyat' zhe blagodarya Roze, dostavivshej dokazatel'stvo vashej n