' sily I svezhest' chuvstva. Radosti lyubvi I zhizni ne prervutsya nikogda. Naryady u tebya bogache budut, CHem u samoj prirody, i menyat' ih Ty stanesh' chashche, chem ona i dazhe Ee sluga, premudroe iskusstvo, CH'i perevoploshcheniya, besschetny. Vhodit Fejs. Fejs Ser, vy ne v meru shumny. Kazhdyj zvuk V laboratorii mne slyshen yasno; Najdite poudobnee mestechko - Sad il' odnu iz komnat naverhu. (Tiho.) Kak nravitsya vam ledi? Mammon Bespodobna! Drug, vot tebe. (Daet emu den'gi.) Fejs Tak pomnite, ni slova Naschet ravvinov, ser. Mammon Nam ne do nih. Fejs Nu i otlichno. Mammon i Dol uhodyat. Satl! Vhodit Satl. Ne sdoh so smeha? Satl Edva-edva... Sprovadil? Fejs Put' ochishchen. Satl Vdova prishla. Fejs S tvoim zadiroj? Satl Da. Fejs Tak stat' mne snova kapitanom? Satl Stoj! Ty ih sperva vpusti. Fejs YA tak i dumal. CHto, horosha? Satl Ne znayu. Fejs Kinem zhrebij, Soglasen? Satl CHto zh eshche nam ostaetsya? Fejs |h, bud' na mne mundir - ee ya totchas Srazil by; raz - gotovo! Satl Marsh k dveryam! Fejs Ty pervyj poceluj sorvesh', ved' ya-to Gotov eshche ne budu. Satl (v storonu) Mozhet, vovse YA nos tebe utru. Fejs (za dver'yu) Kogo vam nuzhno? Kastril Gde kapitan? Fejs Ushel po delu, ser. Kastril Ushel! Fejs (za scenoj) Sejchas pridet. No doktor zdes' I mozhet zamenit' ego. Vhodit Kastril v soprovozhdenii g-zhi Plajant. Satl Pribliz'sya, Dostojnyj yunosha, moj terrae fili', CHto oznachaet: syn zemli; pribliz'sya. Dobro pozhalovat'! Tvoi stremlen'ya I strast' izvestny mne; chto zh, pomogu! Sejchas zhe i nachnem. Ty napadaj Ottuda na menya ili otsyuda, A esli hochesh' - po pryamoj; vot zdes' - Moj centr; nu, obosnovyvaj svoj vyzov. Kastril Ty vresh'! Satl Kak, otprysk beshenstva i gneva! Nel'zya zh tak prosto kriknut': "Vresh'!" A v chem, YUnec moj pylkij? Kastril Otvechajte sami - Ved' ya zachinshchik! Satl |to ne soglasno S grammatikoj i logike protivno! Obosnovat' ty dolzhen vyzov ryadom Prichin pervichnyh i vtorichnyh, mal'chik, Uchityvaya svojstva ih, prirodu, Kanony, modusy, podrazdelen'ya, Razlich'e, stepeni i predposylki, Ryad kategorij vnutrennih i vneshnih, A takzhe pobuzhdenij - effektivnyh, Formal'nyh, material'nyh i final'nyh V ih sovokupnosti! Kastril (v storonu) On chto - sbesilsya? Nu i rugatel'! Satl CHereschur pospeshnyj I neprodumannyj poroyu dovod Sbivaet mnogih s tolku, prinuzhdaya Vvyazat'sya v draku, prezhde chem oni Uspeli razobrat'sya v suti dela, I chasto dazhe protiv voli ih. Kastril Tak kak zhe, ser, ya dolzhen postupat'? Satl Proshu proshcheniya u ledi; prezhde YA dolzhen byl privetstvovat' ee. (Celuet ee.) Skazavshi "ledi", ne oshibsya ya; Vy skoro eyu stanete na dele, Prelestnaya vdova. Kastril Neuzhto? Satl Da, Il' moemu iskusstvu grosh cena. Kastril Kak vy uznali? Satl Ochertan'ya lba I nezhnost' gub, k kotorym prikasat'sya ZHelatel'no pochashche, - vot osnova Moih prorochestv. (Snova celuet ee. V storonu.) Taet, kak konfeta! Vot liniya zdes' est' na rivo frontis, {Na lobnoj borozde. (Lat.)} Iz koej yavstvuet, chto on ne rycar'. G-zha Plajant A kto? Satl Posmotrim vashu ruku... O! Vse ob®yasnyaet linea fortunae {* Liniya udachi. (Lat.)} I zvezdochka in monte Veneris, {* Na Venerinom bugre. (Lat.)} No glavnoe lunetura annularis. {* Godichnaya svyazka. (Lat.)} On il' uchenyj, il' voennyj, ledi, I zhdet ego bol'shaya slava! G-zha Plajant Bratec, Vash doktor - prosto divo! Vhodit Fejs v forme kapitana. Kastril Vot idet Drugoe divo. Kapitan, privet moj! Fejs Lyubeznyj mister Kastril! Vy s sestroyu? Kastril Da, ser. Proshu pocelovat' ee I okazat' ej chest' znakomstvom s vami. Fejs YA schastliv byt' predstavlen ledi. (Celuet ee.) G-zha Plajant Bratec, I on skazal mne "ledi". Kastril (otvodya ee v storonu) Tss... ya slyshal. Fejs (Satlu) YAvilsya don. Satl A gde on? Fejs U dverej. Satl Primi ego. Fejs A etih ty kuda? Satl Naverh ih provedu i tam zajmu Kakoj-nibud' napyshchennoj knizhonkoj Il' temnym zerkalom. Fejs Vot chudo-ptashka! YA dolzhen eyu, obladat'! (Uhodit.) Satl (v storonu) On dolzhen! CHto zh, obladaj, koli sud'ba pozvolit! (Kastrilu.) Ser, kapitan sejchas pridet; projdemte V moj demonstracionnyj kabinet, Gde ya v detalyah oznakomlyu vas S grammatikoj i logikoyu drak, A takzhe i s ritorikoj. Moj metod Izlozhen na tablicah, a pribor, Imeyushchij shkalu, pozvolit vam S predel'noj tochnost'yu vstupat' v dueli Pri lunnom svete dazhe. - Vas zhe, ledi, YA k zerkalu na polchasa postavlyu, CHtob vashe zren'e obostrit' i dat' Vozmozhnost' vam svoyu sud'bu uvidet', Kotoraya namnogo velichavej, CHem ya o nej s naleta mog sudit'. (Uhodit s Kastrilom i g-zhoj Plajant.) Vhodit Fejs. Fejs Kuda vy, doktor? Satl (za scenoj) YA sejchas vernus'. Fejs Vid vdovushki menya vosplamenil! Ona dolzhna vo chto by to ni stalo Moeyu byt'. Vhodit Satl. Satl CHto, chto? Fejs Sprovadil ih? Satl Otvel naverh. Fejs Ej-bogu, Satl, vdova Dolzhna dostat'sya mne. Satl Ah, vot zachem Ty zval menya? Fejs Net, vyslushaj! Satl K chertyam! Poprobuj piknut' - Dol uznaet vse, Tak uzh molchi i pokoris' sud'be. Fejs Nu, nu, ne zlis'... Pojmi, ty star uzhe I ty ee ne smozhesh'... Satl Kto ne smozhet? YA? Bud' ty proklyat! Da eshche vopros, Kto luchshe smozhet - ya il' ty! Fejs Postoj, Pojmi zhe ty, ya otstupnogo dam! Satl I govorit' s toboj ne stanu! CHto? Prodat' svoe zhe schast'e? Da ono Dorozhe pervorodstva mne. Ne fyrkaj! Vyigryvaj ee i mozhesh' brat'! A zavorchish' - sejchas zhe Dol uznaet. Fejs CHto zh, ya molchu. Poslushaj, pomogi mne Dlya pushchej vazhnosti prinyat' ispanca. Satl Idu. Fejs uhodit. Derzhat' pridetsya Fejsa v strahe, Ne to on zagryzet nas. Vhodit Fejs, vvodya Serli, pereodetogo ispancem. Bred portnogo! Kto k nam prishel? CHto za don Dzhon takoj? Serli Senores, beso las manos a vuestras mercedes. {Sen'ory, celuyu ruki vashih milostej. (Isp.)} Satl Spotknis' da poceluj nas v... Fejs Tishe, Satl! Satl Hot' rezh' menya, ne uderzhus'! Smotri - Bashka, kak na podnose, v etih bryzhah, A k nej podveshen plashch na dvuh rasporkah. Fejs Ni dat' ni vzyat' svinoj rulet solenyj, Poryadkom izrubcovannyj nozhom! Satl On zhirnovat, pozhaluj, dlya ispanca. Fejs A mozhet, on kakoj-nibud' flamandec Ili v Gollandii zachat pri Al'be? A mozhet, |gmonta vnebrachnyj syn? Satl Don, rady vstreche s vashej podloj zheltoj Madridskoj skvernoj rozhej. Serli Gratias. {Blagodaryu (Isp.)} Satl Ish' pal'nul, kak iz bojnicy Na krepostnoj stene. Daj bog, chtob v bryzhah Petardy u nego ne okazalos'. Serli Por dios, senores, muy linda casa. {Ej-bogu, sen'ory, prekrasnyj dom. (Isp.)} Satl CHto on skazal? Fejs Kak vidno, dom nash hvalit, Po zhestam sudya. Satl V etoj casa mnogo Pokoev, milyj don, gde budesh' ty Pokojnejshim manerom okolpachen. Slyhal, don D'ego? O-kol-pa-chen! Fejs Ponyal? Obzhulen! Obmishuren! Oblaposhen! Serli Entiendo. {Ponyatno. (Isp.)} Satl Nashe vam pochten'e, don! A zahvatili vy, moj dragocennyj, S soboyu portugalki i pistoli? (Fejsu.) Poshchupaj-ka! Fejs (oshchupyvaet karmany Serli) Polnehon'ki! Satl Zdes' vas Opustoshat i vykachayut; vyzhmut, Kak govoritsya, dosuha. Fejs Vdobavok I vydoyat, bescennyj don. Satl Vot ved' osel - a hochet l'vom kazat'sya! Serli Con liceneia, se puede ver a esta senora? {S vashego pozvoleniya, mozhno povidat' sen'oru? (Isp.)} Satl O chem on? Fejs O sen'ore. Satl O, moj don, Ty etu l'vicu tozhe povidaesh'. Fejs Vot d'yavol'shchina! Kak zhe byt'-to, Satl? Satl A chto? Fejs Dol zanyata. Satl Da. CHto zh nam delat'? Ego, bessporno, nado uderzhat'. Fejs Konechno! Da ne vyjdet... Satl Pochemu? Fejs Isportim vse. Vdrug chto-to on pochuet, Otkazhetsya platit' il' polovinu Zaplatit. On ved' babnik pervyj sort, I znaet cenu promedlen'yam. Vidish', Goryach moshennik - nevterpezh emu. Satl CHuma! I Mammona nel'zya trevozhit'. Fejs Ni v koem raze. Satl CHto zhe delat'? Fejs Dumaj! Kakoj-to vyhod nado nam najti. Serli Entiendo que la senora es tana hermosa que codieio tan verla como la bien aventuranza de mi vida! {YA slyshal, sen'ora tak prekrasna, chto zhazhdu videt' ee, i eto budet samym schastlivym sobytiem v moej zhizni. (Isp.)} Fejs Mi vida! Satl, pechalen vid nash budet, Kol' ne najdem my vyhoda. A esli Pustit' nam v hod vdovu, vtemyashiv ej, CHto zdes' - ee sud'ba? Sejchas na karte Vse nashe predpriyatie stoit. Sopernik zhe, ej-bogu, ne pomeha. CHto nam teryat'? Ona ved' vse ravno Ne devstvenna. Nu, chto ty skazhesh', Satl? Satl Kto, ya? Da ya... Fejs Riskuem chest'yu firmy! Satl Moj paj kupit' hotel ty. Skol'ko dash'? Fejs Net, koli tak uzh delo obernulos', YA pokupat' ne stanu. Ty zhe sam Ssylalsya na sud'bu - tyani svoj zhrebij, A vyigraesh' - poluchaj ee. Satl Da net, chego mne svyazyvat'sya s nej? Fejs Podumaj - delo obshchee; inache, Kak ty grozil, - uznaet Dol. Satl Plevat'! Serli Senores, porque se tarda tanto? {Sen'ory, pochemu takoe promedlenie? (Isp.)} Satl Net, pravo, ne gozhus', ya star uzhe. Fejs Nu, nu, teper'-to eto ne prichina. Serli Puede ser de hacer burla de mi amor? {Mozhet byt', vy shutite moej lyubov'yu? (Isp.)} Fejs Slyhal? Sejchas ya pozovu ee. Razvyazhem uzel! Dol!.. Satl A, chtob ty sdoh! Fejs Nu kak, soglasen? Satl Podlyj negodyaj! Podumayu... Tak pozovesh' vdovu? Fejs Aga! I, porazmysliv, zayavlyayu: Ee beru ya na lyubyh uslov'yah. Satl Idet! YA, znachit, zhrebij ne tyanu? Fejs Kak hochesh'. Satl Po rukam! Udaryayut po rukam, Fejs Tak vot, zapomni: Otnyne prav ty na nee lishen. Satl Bud' schastliv, drug! ZHenis' sebe na shlyuhe! Po mne uzh luchshe s ved'moj v brak vstupit'! Serli Por estas honoradas barbas... {YA uvazhaemyj, dostojnyj chelovek... (Isp.)} Satl Klyanetsya borodoyu. Nu, speshi, Da prihvati-ka zaodno i bratca. Fejs uhodit. Serli Tengo duda, senores, que no me hagan alguna traicion. {Boyus', sen'ory, chto vy zamyslili kakoj-to podvoh. (Isp.)} Satl Kak, tryassya on? Nu, presto, presto, don, Proshu vas, prohodite v komnatado, A tam, dast bog, ulozhat vas v vannado, I do togo kak vylezete vy, Vas budut krepko bit', dubit', lupit', S vas shkuru budut drat' i myat', i zhat'; I tem ohotnej ya primus' za delo, CHto shlyuhoj pomogayu stat' vdove. Tak pospeshu! Iz kozhi budu lezt', No, Fejs, tebya moya nastignet mest'. Satl i Serli uhodyat. SCENA VTORAYA Drugaya komnata v tom zhe dome. Vhodyat Fejs, Kastril i g-zha Plajant. Fejs Vhodite, ledi; ya zhe znal, chto doktor Ne uspokoitsya, ne dokopavshis' Do samoj tochki schastiya ee. Kastril Grafinej, govorite vy? Ispanskoj? G-zha Plajant A chto, grafinej luchshe byt' ispanskoj, CHem, naprimer, anglijskoj, sudar'? Fejs Luchshe? Kak mozhno dazhe sprashivat' ob etom? Kastril CHto delat', kapitan, ona ved' dura! Fejs Sprosite caredvorca, advokata Il' hot' portnihu vashu: vse otvetyat, CHto luchshij kon' - ispanskij zherebec; CHto luchshie manery - u ispancev; CHto espan'olka krashe vseh borod; Ispanskim bryzham - vsyudu predpochten'e; Ispanskih tancev luchshe v mire net; I aromatnejshimi iz duhov Nadusheny ispanskie perchatki; A uzh naschet klinkov i shpag ispanskih Menya sprosite vy. Idet nash doktor! Vhodit Satl s bumagoj v rukah. Satl Moya dostopochtennejshaya ledi - Tak vas imenovat' teper' pristalo, Vas zhdet, kak yavstvuet iz etih shem, Zavidnaya, pochetnaya sud'ba! CHto vy skazali b, esli b nekij... Fejs Ser, YA rasskazal miledi i ee Pochtennejshemu bratu, chto ona Grafinej stanet - tak chto ne tyanite! Ispanskoyu grafinej. Satl Kapitan! Kak vidno, ploho vy hranite tajny. - Nu, koli uzh skazal on, pust' miledi Prostit ego, a ya za nej. Kastril Ne bojtes', Ona prostit - uzh to moya zabota. Satl CHto zh, znachit, ostaetsya sochetat' Svoyu sud'bu s lyubov'yu. G-zha Plajant Ah, net, net! YA ne mogu lyubit' ispanca. Satl Vot kak! G-zha Plajant Ne vynoshu ih s tysyacha pyat'sot Vosem'desyat vos'mogo goda,* ser, Hot' rodilas' ya na tri goda pozzhe. Satl No vam pridetsya polyubit' ego, Il' budete neschastny. Vybirajte. Fejs Da ubedite zhe sestru - inache Byt' ej torgovkoj fruktami. Satl A mozhet, Eshche uzhasnej - rybnoyu torgovkoj: Sel'd' raznosit', makrel'! Fejs T'fu! T'fu! Kastril CHertovka! Izvol' lyubit', a to kak pnu nogoj! G-zha Plajant YA sdelayu, kak vy velite, bratec. Kastril Smotri! A to i po uhu poluchish'! Fejs O, ser, k chemu zhe byt' takim svirepym? Satl Ne nado, pylkij yunosha! Sestra Smiritsya. Skol'ko naslazhdenij Ona izvedaet, grafinej stav! Uhazhivat' za nej nachnut... Fejs Laskat' I celovat'... Satl V ukromnom ugolke. Fejs Ona yavlyat'sya budet v polnom bleske... Satl Dostojnom zvaniya ee i sana... Fejs I golovu pred neyu obnazhat' Poklonniki ee retivej budut, CHem na molitve. Satl Budut ej sluzhit' Kolenopreklonenno. Fejs Zavedet Ona pazhej, privratnikov, lakeev, Karetu... Satl SHesterneyu. Fejs Net, vos'merkoj... Satl I kak pomchit po Londonu - to v lavki S farforom, to na Birzhu, to v Bedlam.* Fejs A gorozhane, na nee glazeya, Ee naryady budut voshvalyat', I roskosh' vashih lent, milord, kogda S sestroyu prokatit'sya zahotite. Kastril CHudesno! - Tol'ko otkazhis' poprobuj, I ty mne ne sestra. G-zha Plajant Ne otkazhus'. Vhodit Serli. Serli Que es esto, senores, que po venga? Esta tardanza me mata! {CHto zhe ne yavlyaetsya dama? Menya ubivaet eto promedlenie. (Isp.)} Fejs A vot i graf. Vooruzhas' naukoj, Nash doktor predskazal ego prihod. Satl Gallantna ledi! Don! Gallantissima! Serli Por todos los dioses, la mas acabada hermosura, que he vistc en mi vida! {Klyanus' vsemi bogami! Samaya zamechatel'naya krasavica, kakuyu ya videl v zhizni. (Isp.)} Fejs Ogo, kakoj galantnyj dialekt! Kastril Prelestnyj. Ne francuzskij? Fejs Net, ispanskij. Kastril Shozh s yazykom francuzskih diplomatov, Ves'ma izyskannym, kak govoryat. Fejs Ser, slushajte! Serli El sol ha perdido su lumbre, con el esplandor que trae estaj dama! Valgame dios! {Blistatel'nost' etoj damy zatmevaet blesk solnca, pomiluj bozhe! (Isp.)} Fejs On ocharovan vasheyu sestroj. Kastril Ne nado l' reverans ej sdelat'? Satl CHto vy! Pocelovat' ego, znakomyas', nado - Takov obychaj u ispanskih dam. Fejs Da, ser. Ego nauke vse izvestno. Serli Porque no se acude? {Pochemu ona ne idet? (Isp.)} Kastril On, chto, k nej obrashchaetsya? Fejs Nu da. Serli Por el amor de dios, que es esto que se tarda? {Radi boga, pochemu ona medlit? (Isp.)} Kastril Vidali vy - ne ponimaet! Dura! Gusynya! T'fu! G-zha Plajant CHto vy skazali, bratec? Kastril Oslica! Nu zhe, poceluj ego, Kak veleno, ili votknu tebe Bulavku v zad. Fejs O, chto vy, chto vy, sudar'! Serli Senora mia, mi persona esta muy indigna de allegar a tanta hermosura. {Moya sen'ora, osoba moya slishkom nedostojna, chtoby soprovozhdat' takuyu krasavicu. (Isp.)} Fejs Kak on galanten s nej! Kastril Galanten, verno. Fejs CHem dal'she, tem lyubeznej budet! Kastril Pravda? Serli Senora, si sera servida, entremonos. {Sen'ora, soblagovolite projti so mnoj. (Isp.)} (Uhodit s g-zhoj Plajant.) Kastril Kuda ee povel on? Fejs V sad, ne bojtes'; YA budu perevodchikom pri nih. Satl (tiho Fejsu) Pust' Dol skandal nachnet. Fejs uhodit. (Obrashchaetsya k Kastrilu.) Nu, podojdi, Syn yarosti, pristupim vnov' k uroku Zavyazyvan'ya drak. Kastril Idet. A mne Ispanec po dushe. Satl Takim putem Vy sdelaetes' sami bratom grafa. Kastril Da, ya smeknul uzh; etot brak vozvysit Rod Kastrilov. Satl Zastav'te lish' sestru Podatlivoyu byt'... Kastril Tak i zovetsya Ona po muzhu. Satl CHto? Kastril O, da! Ved' "plajant" "Podatlivaya" znachit po-anglijski. Ne ponyali? Satl Net, ser, no dogadalsya Po ochertaniyam ee figury. Odnako k delu. Kastril Doktor, a skazhite, Zdorov ya budu drat'sya? Satl Bez somnen'ya! Uhodyat. SCENA TRETXYA Vhodit Dol kak by v pripadke pomeshatel'stva. Za nej sleduet Mammon. Dol Po smerti Aleksandra... Mammon Dorogaya... Dol Ubili Antigona i Perdikku; * Ostalis' dvoe - Ptolemej s Selevkom...* Mammon Sudarynya... Dol Ot nih poshli dve vetvi; CHetvertoe koleno koih - zveri: Gog - Severnyj i s nim Egipet - YUzhnyj, Kotoryj, kak izvestno nam, zatem Nazvali: Gog - zheleznoe koleno I YUzhnoe - zheleznoe koleno... Mammon Sudarynya... Dol A posle Rogachom Byl nazvan Gog, ravno kak i Egipet; Potom byl nazvan glinyanym kolenom Egipet vkupe s Gogom... Mammon No, miledi... Dol I, nakonec, Gog - prah, Egipet - prah, Poslednee zveno chetvertoj cepi. I etih zvezd istorii nikto Eshche ne videl! Mammon Bozhe... Dol Ibo esli, Kak govorit mudrec, - ne prizovem my YAzychnikov |llady i ravvinov... Mammon Sudarynya! Dol Salemskih il' afinskih, CHtob nauchit' Britanii narod... Pospeshno vhodit Fejs, odetyj slugoj. Fejs Ser, chto u vas sluchilos'? Dol Govorit' Na yazyke YAvaka ili |bra... Mammon Oh! S nej pripadok. Dol ...Vse dlya nih zakryto! Fejs Ser, kryshka! My propali! Dol Kol' lingvisty Najdut davno uteryannuyu svyaz' Soglasnyh s glasnymi... Fejs Starik uslyshit... Dol ...i Pifagorom chtimuyu premudrost'... Mammon Bescennaya... Dol ...i, dumaya svesti Vse zvuki k nekotorym bukvam... Fejs Nu, Teper' ne sladit' s neyu. Govoryat vse zaraz. Dol Izuchiv Talmud i grecheskij, my vosstanovim Protiv izmaelitov dom Eleny, Togarmskogo carya v ego dospehah Sernistyh, ognedyshashchih i sinih, - Ne budet strashen nam car' Abbadon I zver' Sittima - to est' gorod Rim, Kak uchit nas ravvin David Kimchi, Onken i Aben |zra. Fejs Kak zhe, sudar', Do etogo ee vy doveli? Mammon Uvy, ya govoril o pyatom carstve, Kotoroe vozdvignut' zamyshlyal Posredstvom kamnya, a ona totchas zhe Vzyalas' i za chetyre ostal'nyh. Fejs Po Broutonu? CHto ya govoril? Zatknite rot ej, chert voz'mi! Mammon A mozhno? Fejs Inache ne unyat'. Za stenkoj doktor... On nas ispepelit! Satl (za scenoj) CHto tut takoe? Fejs Propali my. Ona umolkla srazu, Uslyshav doktora. Vhodit Satl, vse razbegayutsya v raznye storony. Mammon Kuda mne skryt'sya? Satl CHto vizhu ya? Deyan'ya temnyh sil, Begushchie ot sveta! |j, vedite Ego ko mne! Kto eto? Ty, moj syn? O, do chego ya dozhil! Mammon Net, otec moj, YA... ya bez gryaznyh myslej... Satl A, bez gryaznyh? CHto zh ot menya bezhal ty? Mammon Po oshibke. Satl Oshibka? |to, syn moj, greh, da, greh! Ne chudo, chto velikij trud moj nynche Ne kleitsya, kol' zdes' grehi vershatsya! Mammon Ne kleitsya? Satl Da vot uzh s polchasa Zastoporilos' vse, ne govorya O menee znachitel'nyh rabotah, - Te vovse svedeny na net! Gde etot Nechistyj lzhec, orudie greha, Sluga lukavyj moj? Mammon On ni pri chem.