Pet Rodzhers. Genri Filding. Biografiya
----------------------------------------------------------------------------
Perevod, posleslovie i kommentarij V.Haritonova
M., "Raduga", 1984
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
"YA tol'ko chto ostavil uvlekatel'nejshuyu igru;
pol'zuyas' sravneniem iz "Najdenysha", poslednie
chetyre-pyat' dnej ya provel v pochtovoj karete s Garri
Fildingom, i poezdka udalas' na slavu... Esli by ya
postavil svoej cel'yu zashchishchat' i utverzhdat'
dobrodetel', to ya predpochel by vydat' v svet odnogo
"Toma Dzhonsa", nezheli neskol'ko tyazhelovesnyh tomov
propovedej..."
Iz pis'ma kapitana L'yuisa Tomasa (aprel' 1749)
Glava I
OTDALENNAYA PANORAMA (1707-1728)
Velichajshim tvoreniem Genri Fildinga stala istoriya najdenysha - i eto
simvolichno, poskol'ku pervonachal'no roman vosprinimalsya kak
nezakonnorozhdennoe chado v sem'e literaturnyh zhanrov. Bolee togo, Filding
otecheski blagoslovil nemyslimyj soyuz, sozdav "komicheskuyu epopeyu v proze".
Segodnyashnij chitatel' ne srazu i ulovit krichashchee protivorechie etoj
formulirovki. I v vysshej stepeni znamenatel'no, chto sam pisatel' takzhe byl
svoego roda geneticheskim kazusom, konechnym zvenom v zaputannoj cepi
smeshannyh brakov.
Po materinskoj linii on vel svoe proishozhdenie ot uravnoveshennyh
somersetskih dzhentri, blagopoluchno perezhivshih epohu revolyucionnyh
potryasenij. Ego ded na svoj strah i risk izbral professiyu yurista, stal v
konce zhizni sud'ej korolevskoj skam'i i zvalsya "ser Genri Guld". Vnuk i
tezka etogo vydayushchegosya cheloveka dovodilsya Fildingu dvoyurodnym bratom; v
svoj srok on tozhe stanet sud'ej i budet vozveden v rycarskoe dostoinstvo. On
byl vsego na tri goda molozhe pisatelya, a zavershil svoj zhiznennyj put' v
poslednee desyatiletie XVIII veka.
|tim nadezhnym i dobroporyadochnym osnovam protivostoyala stihiya,
bushevavshaya neskol'ko pokolenij. Vo vsyakom sluchae, ona yarko proyavilas' uzhe v
sud'be Uil'yama Fildinga, ubitogo v Nottingeme v 1643 godu; poluchiv za svoi
vernopoddannicheskie ubezhdeniya grafskij titul, on poshel dobrovol'cem pod
znamena princa Ruperta. Ego starshij syn srazhalsya na storone parlamenta, no
byl obvinen v prenebrezhenii svoimi obyazannostyami i ot komandnoj dolzhnosti
otstranen. So vremenem on razuverilsya v "kruglogolovyh" i na smertnom odre,
v 1674 godu, primirilsya s korolem Karlom II. Mladshij syn Uil'yama stal
irlandskim perom i porodil dvuh geroev ulichnoj draki, udostoivshejsya
upominaniya v dnevnike Pepisa (1667)*, - odnogo ubili, drugogo otpravili v
N'yugejtskuyu tyur'mu. Tretij brat, Dzhon, okazalsya blagorazumnee. On stanet
arhidiakonom i korolevskim kapellanom i cherez zhenu vojdet v somersetskij
pomeshchichij klan. Sredi shesteryh detej ot etogo braka budet i |dmund Filding,
otec pisatelya.
Posle prodolzhitel'nogo vynuzhdennogo zastoya goryachaya krov' Fildingov
vzygrala v |dmunde s novoj siloj. On opredelilsya v gvardejskuyu pehotu i
hrabro voeval pod komandoj gercoga Mal'boro. Vskore posle rozhdeniya Genri on
kupil chin polkovnika* i prinyal uchastie v neperspektivnoj ispanskoj vojne. O
ego podvigah tam nichego ne izvestno, no uzhe v 1716 godu my najdem ego
skandalyashchim za kartochnymi stolami v londonskih kofejnyah - zhivoe voploshchenie
povesy gannoverskoj Anglii. Ne isklyucheno, chto koe-chto ot otca peredalos'
kapitanu Bilkemu v p'ese Fildinga-mladshego "Kovent-gardenskaya tragediya".
Ponyatno, chto Guldy ne obol'shchalis' naschet takogo otca, osobenno kogda on
ovdovel i ostalsya s malymi det'mi na rukah. V chisle dalekih rodstvennikov
imelsya nekij Filding-frant, duelyant i dvoezhenec*: takuyu zhe sud'bu prochili i
|dmundu. A on dosluzhilsya do general'skogo china, chto sravnimo tol'ko s
chudesnym izbavleniem Toma Dzhonsa ot viselicy. Perepletenie stol' raznorodnyh
nachal opredelilo yarkoe svoeobrazie natury Fildinga. Emu byli prisushchi
userdie, trudolyubie, tyaga k znaniyam, umenie ostavat'sya v teni. I naryadu s
etim kakaya-to samozabvennaya nepraktichnost' - aristokraticheskie zamashki (hotya
kak im ne zavestis', kogda v rodu anglijskie i irlandskie grafy?), vkus k
priklyucheniyam, bojcovskij pyl, nesposobnost' otsidet'sya v storone. Vsya ego
zhizn' byla bor'boj zaklyatyh vragov - YAnvarya i Maya, Apollona i Dionisa. Na
bedu, Fildingi verili v svoe proishozhdenie ot Gabsburgov, i eta chush',
pridumannaya izobretatel'nymi genealogami v XVII veke, bezuslovno kruzhila
olovu molodomu Genri. V pol'zu takoj rodoslovnoj potom zachtut ego rimskij
nos, vysokij rost i plotnoe slozhenie, vnushitel'nyj vid. Proslezhivaya zanovo
zhizn' Fildinga, my budem postoyanno prisutstvovat' na poedinke mezhdu povesoj
i uchenym muzhem, nakopitelem i rastochitelem, hudozhnikom klassicheskoj vyuchki i
balaganshchikom, atletom i estetom. Dvojstvennoj byla natura Fildinga, i ego
proishozhdenie mnogoe ob®yasnyaet v nej.
SHarpem-park raspolagaetsya v centre Somersetshira, na samoj kromke
osushennyh bolot, otkuda nachinaetsya plavnyj razbeg k golubym izvestnyakovym
zubcam Polyanskih holmov. Za perevalom opyat' ravnina, tam slavnyj Sedzhmur,
gde v detskie gody Fildinga-otca razygralos' poslednee na anglijskoj zemle
krupnoe srazhenie*. V SHarpeme nekogda zhili monahi-benediktincy iz
Glastonberi; pri pervyh Tyudoyurah na meste obiteli vystroili dom, no staraya
chasovnya sohranilas'. Poslednij nastoyatel', Richard Uajting, za nepokornost'
korolyu Genrihu VIII byl v 1539 godu kaznen na Glastonberi-Tor: trista let
spustya za neustrashimost' duha on byl prichislen k liku blazhennyh. Pomest'e
bylo pozhalovano Dajeram, zdes' rodilsya i vyros |dvard Dajer, elizavetinskij
poet i pridvornyj. Posle grazhdanskoj vojny vladenie pereshlo k Guldam i
zdes'-to, skoree vsego, i rodilsya 22 aprelya 1707 goda Genri Filding.
On nedolgo probyl v legendarnom Avalone*. Emu ne bylo treh let, kogda
sem'ya perebralas' v Dorsetshir, i horosho, esli vremya ot vremeni emu sluchalos'
potom navedat'sya v SHarpem k dyadyushke Devidzhu Guldu. Odnako my imeem osnovanie
dumat', po cepkie vpechatleniya ne izgladilis' iz ego pamyati. V samom nachale
"Toma Dzhonsa" opisyvaetsya prelestnoe mestopolozhenie goticheskogo doma mistera
Olverti, l v pervuyu ochered' - otkryvayushchijsya prekrasnyj vid. Nekotorye detali
obstanovki napominayut Prajor-park - penaty Ral'fa Allena, dobrogo geniya
Fildinga, hotya osobnyak Allena byl vystroen v modnom togda palladianskom
stile*. Zato okruzhayushchij landshaft slovno spisan s Glastonberi-Tora, v gordom
odinochestve vozvyshayushchegosya v treh milyah k severo-vostoku ot SHarpema. Ego
siluet vizhu i ya iz mansardy, gde pishu eti stroki, - pravda, ya smotryu na goru
s protivopolozhnoj storony. Mal'chikom Filding navernyaka obegal ee vzglyadom
snizu doverhu, a yunoshej, vpolne vozmozhno, lyubovalsya s vershiny Tora
"voshititel'nym vidom na otkryvavshuyusya vnizu dolinu".
Segodnya SHarlem - obyknovennaya ferma, ot starogo doma malo chto ostalos'
- v Muzej Viktorii i Al'berta, naprimer, perevezli ocharovatel'nuyu
georgianskuyu lestnicu postrojki 1726 goda. Komnata, v kotoroj
predpolozhitel'no rodilsya Filding, raspolagaetsya naverhu, ee okna smotryat na
zapad, v storonu Bristol'skogo kanala. Esli Arlekinova komnata (reznoe
izobrazhenie Arlekina ukrashalo odnu iz ee sten) i v samom dele byla detskoj,
to Genri provel v nej ne tak uzh mnogo vremeni. V techenie dvuh s polovinoj
let emu prepodnesli dvuh sestrichek; ih krestili v Glastonberi, v cerkvi
svyatogo Ioanna, vystroennoj v stile perpendikulyarnoj gotiki, s gromozdkoj i
na vid neustojchivoj bashnej. V okruge nemnogo peremenilos' s teh por. Vse tak
zhe na chernozeme rastut iva i ol'ha; na sever ot dorogi rasstilaetsya
holmistyj Mendip, k yuzhnoj granice Somersetshira uhodyat porosshie lesom gory.
K yugu i tronulos' v 1710 godu semejstvo Fildingov. Pered samoj smert'yu
v marte togo goda staryj Genri Guld kupil dlya docheri imen'ice v severnom
otroge grafstva Dorsetshir. Po nyneshnim merkam derevnya Ist-Stour tak
nevelika, chto v vyhodnye dni avtoturisty proskakivayut ee ne zamechaya. Ona
lezhit v Blekmurskoj doline, nepodaleku ot Marnhalla, gde yavilas' na svet
Tess iz roda d'|rbervillej. Otsyuda eshche tridcat' mil' petlyaet do zaliva
Hristovoj cerkvi reka Stour, minuya po puti Krenborn-CHejz i Blendford.
Fildingi zanimali dom, gde prezhde zhil svyashchennik, v ih vladeniya vhodilo
neskol'ko soten akrov zemli, myskom vyhodivshej k reke, a eto pochti milya ot
doma. S lyubov'yu budet vspominat' Genri Filding mesta, gde proshlo ego
detstvo. Sem'ya mezhdu tem rosla: k desyati godam u Genri poyavyatsya eshche tri
sestricy i odin bratik; osobogo upominaniya zasluzhivaet sestra Sara, budushchij
avtor "Davida Prostaka". Obrazovaniem Genri zanimalsya mestnyj svyashchennik po
imeni Oliver - ne isklyucheno, chto nekotorye svoi cherty on peredal svoemu
tezke-pastoru v "SHamele" Fildinga. K tomu vremeni polkovnik |dmund Filding
nahodilsya na polovinnom zhalovan'e, a s okonchaniem vojny za ispanskoe
nasledstvo i vovse vynuzhden byl udovol'stvovat'sya polozheniem sel'skogo
skvajra. Est' vse osnovaniya dumat', chto novoe poprishche niskol'ko ne
privlekalo Fildinga-starshego; zato ego syn Genri ros v mirnoj i schastlivoj
obstanovke.
Ego rozhdenie prishlos' na seredinu pravleniya korolevy Anny, a kogda emu
ispolnilos' sem' let, etu poslednyuyu korolevu iz doma Styuartov sveli v mogilu
vodyanka, lihoradka i sredstva novejshej mediciny, Kak-to: krovopuskanie,
rvotnoe, naryvnye plastyri i chesnochnye priparki dlya nog. Rannim voskresnym
utrom 1 avgusta 1714 goda na tron vzoshla gannoverskaya dinastiya*. "Umerla? -
peresprosil o koroleve odin zloj na yazyk oksfordskij don. - Tol'ko vchera?!"
Odnako ne srazu vocarilis' ravnovesie i gannoverskaya apatiya. Ne proshlo i
goda, kak razrazilsya pervyj yakobitskij myatezh*, i bud' on umnee organizovan,
on by mog konchit'sya udachej. Nereshitel'nye popytki predprinimalis' i pozzhe,
vplot' do 1745 goda, kogda zapylalo samoe krupnoe yakobitskoe vosstanie,
blizko kosnuvsheesya samogo Fildinga. No i posle ego porazheniya yakobity v
izgnanii lomali komediyu eshche neskol'ko desyatiletij - do samoj smerti v 1807
godu, vo Fraskati bliz Rima, kardinala Jorkskogo, tak i ne stavshego Genrihom
IX Anglijskim i Genrihom I SHotlandskim. S ego smert'yu Styuarty okonchatel'no
ischezli s politicheskoj areny, chego im strastno zhelal Filding eshche v 1746
godu.
Vse eti kataklizmy rokotali daleko ot Ist-Stoura, hotya i v zapadnyh
grafstvah vodilis' svoi yakobity - k primeru, somersetshirskij baronet ser
Uil'yam Uindem. Primerno v to zhe vremya, kogda sem'ya Fildingov perebiralas' v
Dorsetshir, v Londone svoimi propovedyami proizvodil smyatenie umov doktor
Genri Sechverel*. Svift, Pop, Gej, Defo, Richardson i dazhe molodoj Uil'yam
Hogart - vse oni ostavili svoi svidetel'stva ob etom burnom desyatiletii,
kotoroe v 1720 godu zavershilos' "Myl'nym puzyrem YUzhnyh morej"*, gluboko
potryasshim obshchestvennoe soznanie. Filding byl eshche slishkom molod, chtoby
razobrat'sya v proishodivshem. Ego grazhdanskaya zrelost' prihoditsya na gody
pravleniya Roberta Uolpola, i poetomu on ploho pomnil staruyu Angliyu. Semyuel
Dzhonson, naprimer, byl molozhe ego na dva goda, no rebenkom uspel posetit'
stolicu i udostoilsya monarshego "vrachevaniya"*. A Filding vospityvalsya v
mirnoj glushi i kopil sily, chtoby v svoj srok kak sleduet razvernut'sya v
gorode.
CHto zhe kasaetsya ego otca, to etot vovse ne sobiralsya vesti bukolicheskij
obraz zhizni. Vremya ot vremeni |dmund ob®yavlyalsya v Londone, i ni semejnye
obyazannosti, ni solidnye uzhe gody ne mogli uderzhat' ego ot prezhnih
privyazannostej. V 1716 godu v trehletnem vozraste umerla ego chetvertaya doch'
- on v eto samoe vremya popal v nepriyatnoe polozhenie, krupno proigravshis' v
"faraona". On zanyal den'gi u Guldov - i spustil ih bez promedleniya. Ne
blagovoli k nemu sud'ba, bud' zakony postrozhe i ne vyruchaj ego zhenina rodnya,
on by uzhe davno sidel v dolgovoj tyur'me, a ego syn rano uznal by iznanku
zhizni.
ZHizn', odnako, rasporyadilas' inache. V aprele 1718 goda, kogda Genri
dolzhno bylo ispolnit'sya odinnadcat' let, skoropostizhno umerla ego mat'.
Polkovnik nemedlenno pribral k rukam imenie, kotoroe pri zhizni zheny bylo
blagorazumno zapisano na ee imya. Ostaviv detej v Ist-Stoure pod prismotrom
zheninoj tetki, on uehal v stolicu i pustilsya vo vse tyazhkie. Na sleduyushchij god
on zhenilsya na vdove s dvumya docher'mi. Guldy osudili etot mezal'yans, tem
bolee chto novaya polkovnichiha byla katolichkoj - v tu poru zakon lishal
papistov dazhe mnogih obychnyh grazhdanskih prav. Letom 1719 goda, kogda deti
uzhe privykli slushat'sya dvoyurodnuyu babku, bestaktnyj otec privez machehu v
Dorsetshir. Vse eto napominaet syuzhet viktorianskogo romana, i dejstvitel'no,
v skorom vremeni dom zatreshchal po shvam. Vinit' v etom tol'ko novoispechennuyu
missis Filding net osnovanij. Guldy, naprimer, utverzhdali, chto ona spryatala
pod zamok anglijskuyu Bibliyu, a na ee mesto vylozhila katolicheskij
molitvennik, - eto, konechno, naprasnyj poklep. No verno, chto hozyajkoj ona
okazalas' nikudyshnoj, nesmotrya na to - a mozhet, imenno potomu, - chto derzhala
v Londone harchevnyu. Razrazilsya strashnyj semejnyj skandal. Genri vstal na
storonu Guldov i za synovnee neposlushanie byl bit. Idillicheskomu
sushchestvovaniyu prishel konec.
Protivnikam ne hvatilo uma ostanovit'sya na etom. Otkryl kampaniyu |dmund
Filding, otoslav svoih chetyreh docherej v pansion, v Solsberi. Im predstoyalo
vyuchit'sya rukodeliyu i umeniyu "derzhat'sya" - to est', nado polagat', - ne
sutulit'sya za rabotoj. Trehletnego |dmunda otpravili k staroj ledi Guld,
tozhe v Solsberi. No samoe ser'eznoe nakazanie ozhidalo Genri - tak on schital:
ego opredelili v Iton*.
Proshlo nemnogo vremeni, i ledi Guld nanesla otvetnyj udar. Ona
vozbudila v Kanclerskom sude delo o vzyatii pod opeku detej i imeniya
Ist-Stour. Polkovnik otreagiroval, i v luchshih tradiciyah Kanclerskogo suda
delo rastyanulos' na neopredelennyj srok*. Storony vchinili drug drugu eshche
dopolnitel'nye iski, daby vytashchit' na svet bozhij pobol'she semejnyh dryazg.
Genri budet uzhe yunoshej, kogda sudebnye batalii zavershatsya v pol'zu babki:
otca fakticheski lishat prav v otnoshenii detej i imeniya. S etogo vremeni on
perestaet igrat' v zhizni Fildinga skol'ko-nibud' zametnuyu rol', razve chto
inogda zhenskaya polovina Guldov predosteregayushche pomyanet ego imya. Vtoraya
missis Filding umerla v 1727 godu, rodiv polkovniku shesteryh synovej, iz
kotoryh k nashej istorii imeet kasatel'stvo tol'ko Dzhon, sniskavshij slavu na
poprishche mirovogo sud'i, nesmotrya na polnuyu slepotu. Polkovnika sdelali
brigadirom, potom polnym generalom. U nego byla eshche odna zhena (a mozhet, i ne
odna). On umer v 1741 godu, chto svidetel'stvuet o nezauryadnom zdorov'e. V to
vremya Genri Filding stoyal na poroge svoih velichajshih svershenij.
A v 1719 godu eto unylyj podrostok, lishennyj doma, sem'i, derevenskogo
privol'ya. Naprashivaetsya sravnenie s Tomom Dzhonsom, hotya obstoyatel'stva u
nashih geroev raznye. Pered Genri byla ne otkrytaya doroga (po nej on
pripustilsya by vpripryzhku), a privilegirovannaya tyur'ma pod nazvaniem Iton.
Viktorianskuyu chastnuyu shkolu, obrazec kotoroj doktor Arnold utverdit v
Regbi*, Iton predvoshishchal istovym izucheniem klassikov i spartanskim duhom,
kuda ya prichislyayu ubogie sanitarnye usloviya, nichem ne sderzhivaemoe
rukoprikladstvo i eshche mnogoe drugoe. Iz shkol'nyh druzej on blizhe vseh
sojdetsya s Dzhordzhem Litltonom; etomu vysokoj dushi politiku i ves'ma
posredstvennomu poetu on posvyatit "Toma Dzhonsa". Odnovremenno s nim v Itone
uchilis' Uil'yam Pitt, ch'ya zvezda zasverkaet na politicheskom nebosklone uzhe
posle smerti Fildinga; Genri Foks - budushchij graf Holland i, kak Pitt, tozhe
otec znamenitogo syna; Tomas Ogastin Arn*, krupnejshij anglijskij kompozitor
svoego vremeni. V etoj kompanii Filding tolkoval Ovidiya i Gomera,
deklamiroval Cicerona i Demosfena, sam pisal stihi na drevnegrecheskom.
Bol'she, vidimo, zanimat'sya tam bylo nechem: muzyke ili risovaniyu ne uchili,
matematiku ili kakuyu druguyu nauku ne prepodavali, sportivnyh igr ne
navyazyvali. Podobno vsem pisatelyam, zhivshim do XX veka, budushchij sochinitel' v
uchenicheskie gody ne prochel ni edinoj stranicy iz otechestvennoj literatury.
Sejchas my otkazalis' ot etogo obychaya, no pochemu-to eto ne pribavilo nam
talantov.
V Itone Filding probyl do 1724 ili 1725 goda. V 1725 godu v shkolu
postupil mal'chik po imeni Tomas Grej. S Horasom Uolpolom i eshche neskol'kimi
podrostkami on sostavit v stenah shkoly nechto vrode esteticheskogo kruzhka.
Projdet vosem' let posle okonchaniya Itona, i v odnom iz luchshih svoih
stihotvorenij dvadcatiletnij Grej vspomnit shkol'nye gody. Namereniem ody "Na
otdalennuyu panoramu Itonskogo kolledzha" bylo, po opredeleniyu, yavit'
"razitel'nyj kontrast mezhdu radostyami detstva i nevzgodami, koi prinosit
zrelost'". ZHivopisuya nevinnye mal'chisheskie zabavy na beregah Temzy, Grej
upominaet sredi prochego "poraboshchenie" zazevavshejsya ptahi, slovno zaimstvuya
slovo u budushchego mistera Blifila {V ustanovivshejsya (nevernoj) transkripcii -
Blajfil. - Zdes' i dalee prim. red.}. Poet vspominaet sebya shkol'nikom: "S
bol'yu eshche ne znakom". Netrudno predpolozhit', chto na itonskih igrovyh
ploshchadkah krepko slozhennyj Filding oderzhal bol'she pobed, chem Grej. Odnako
oba oni byli obyazany Itonu v gorazdo bol'shej stepeni, nezheli my mozhem
predpolagat', osnovyvayas' na poverhnostnom predstavlenii o zakrytoj chastnoj
shkole. Glubokuyu lyubov' k klassicheskim avtoram emu privila ser'eznaya nataska,
poluchennaya v Itone. On i v zrelye gody, ne v primer Greyu, sohranit "detstva
zhivoj rodnik", i vse zhe vremenami on dolzhen byl unosit'sya myslyami v te
vospriimchivye gody, vspominat' pervye uroki zhizni v obshchestve odarennyh,
samouverennyh yunoshej iz horoshih semej. U nas net svidetel'stv tomu, chto on
byl izbalovan domashnimi, odnako reshimost', s kakoj on opolchilsya na
molodozhena-otca, daet osnovanie dumat', chto rol' glavy sem'i uspela prijtis'
emu po vkusu. Iton rasshiril ego krugozor, dal po-nastoyashchemu pochuvstvovat'
sebya muzhchinoj.
CHetyrnadcatiletnim mal'chikom, kak polagayut, on sbezhal iz shkoly v
Solsberi, k ledi Guld. K sozhaleniyu, istochnik etoj informacii ne kto inoj,
kak polkovnik, i, estestvenno, on sebe protivorechit. Esli Genri i vpryam'
"dal deru" iz shkoly, to vryad li ego vynudili k etomu shkol'nye poryadki -
skoree, trevoga o dome. Na rozhdestvo i v troicu ego obychno otpuskali k
babke, i on ne chayal dozhdat'sya etih svidanij s sestrami. Dom ledi Guld stoyal
na Sent-Martin-CHerch-strit, nedaleko ot centra. Solsberi byl ves'ma
ozhivlennyj gorodok, tol'ko dostoprimechatel'nyj sobor i rodnil ego s sonnym
Barchesterom iz romanov Trollopa*. V 1725 godu Defo opublikoval svoi
vpechatleniya ot prezhnih poezdok po strane, i on special'no ogovarivaet, chto
Solsberi byl procvetayushchim gorodom.
"Esli v Vinchestere net torgovli, poskol'ku nichego svoego zdes' ne
proizvoditsya, to, naprotiv, v Solsberi, kak i voobshche v Uiltse {T. e.
grafstvo Uiltshir.}, imeetsya samoe raznoobraznoe proizvodstvo (...) Naselenie
Solsberi zhivet v radosti i dostatke, u nih procvetaet torgovlya; vsyudu
vstrechaesh' uchtivost' i dobroe tovarishchestvo - ya imeyu v vidu gorozhan, u dvoryan
svoi dostoinstva"*.
Sredi molodyh dvoryan i nadlezhalo Fildingu iskat' sebe tovarishchej. Odnako
trudno sebe predstavit', chtoby on churalsya prostyh gorozhan libo cenil
isklyuchitel'no muzhskoe obshchestvo.
Sleduyushchij pobeg on sovershil svezheispechennym vypusknikom, i eto
meropriyatie bylo poser'eznee otluchki iz shkoly. Neveste (ona dovodilas' emu
dal'nej rodstvennicej) bylo pyatnadcat' let, i, hotya Zakon o brakah* lorda
Hardvika gryanet tol'ko cherez tri desyatiletiya, obshchestvo koso smotrelo na
pohishchenie naslednic. (Velikimi specialistami po chasti tajnyh brakov byli
"flitskie svyashchenniki", vprochem, nuzhnyj pop-rasstriga vsegda otyshchetsya - v
Nottingemshire, naprimer, etot promysel vozglavlyal "prepodobnyj Svitepl"*.)
Sara |ndryu proishodila iz dorsetskoj kupecheskoj sem'i, u nih byl dom
nepodaleku ot Blendforda - Filding uspel povidat' gorodok pered samym
pozharom 1731 goda; otstroennyj zanovo, on yavit torzhestvo georgianskogo
stilya. Sushchestvuet mnenie, chto mat' Sary dovodilas' nevestkoj Devidzhu Guldu.
Kak by to ni bylo, v sentyabre 1725 goda Filding posledoval za devicej v
Lajm-Ridzhis*, gde ego pervoe - iz stavshih izvestnymi - amurnoe priklyuchenie
poluchilo komicheskuyu razvyazku.
V Lajm Filding priehal so slugoj, kak pozzhe ego Dzhonsu budet
soputstvovat' Partridzh. Ne zabudem, chto Fildingu bylo vosemnadcat' let.
Lajm-Ridzhis i sejchas zhivopisnoe mestechko s kruto vzbegayushchimi tropinkami i
navisayushchimi nad golovoj svodami. Zdes' samoe podhodyashchee mesto predavat'sya
lyubvi, a ne reshat' sud'by gosudarstva, i mozhno ponyat' Makoleya, kogda tot
prosil pokazat', gde imenno upala geroinya "Ubezhdeniya" Genrietta Masgrouv, a
ne vesti k mestu vysadki gercoga Monmutskogo*.
Menee, chem obstanovka, blagopriyatstvoval lyubvi nekij |ndryu Taker,
dyadyushka Sary i ee soopekun posle smerti otca. |tot dostojnyj skvajr
pozabotilsya pripugnut' poklonnika - v chastnosti, nanyal kakogo-to
derevenskogo parnya, chtoby tot horoshen'ko pokolotil Fildinga. Filding podal
zhalobu i popytalsya perehvatit' Saru po doroge v cerkov'*. Popytka ne
udalas', a zaodno ne udalos' nasolit' i sovetniku Takeru. Blyudya svoe
oldermenskoe dostoinstvo, Taker dobilsya togo, chtoby Filding i ego sluga
predstali pered lajmskim merom, a tot prizval storony k poryadku.
Razdosadovannyj lyubovnik pribil k stene doma svoi "dogmaty very" {Postupok
molodogo Fildinga avtor obygryvaet v duhe vystupleniya Martina Lyutera.}:
"Nastoyashchim dovozhu do vseobshchego svedeniya, chto |ndryu Taker i ego syn Dzhon shuty
gorohovye i zhalkie trusy. Sobstvennoruchno podpisal Genri Filding". Tem
vremenem Saru splavili v Devonshir, k drugomu opekunu. V sleduyushchem godu etot
dzhentl'men vydal ee za svoego syna, okonchatel'no rasstroiv plany Takera v
otnoshenii Dzhona. Fjlding okazalsya peshkoj v igre, iz kotoroj on vyshel s
opechalennym serdcem i nemnogo poumnev. Naskol'ko mozhno sudit', tol'ko dvazhdy
upomyanet on ob etoj istorii v svoih rannih proizvedeniyah; v vosemnadcat' let
on ne umel podolgu handrit'. Sara prozhila skuchno-dobroporyadochnuyu zhizn' i
umerla v 1783 godu; kakie chuvstva ona ispytyvala k Genri v gody ego slavy -
etogo my ne znaem.
Zatem v nashej istorii poyavlyaetsya dosadnyj probel: ostaetsya
nepronicaemoj tajnoj, chto delal Fjlding v 1726 i 1727 godah. Kogda molodoj
chelovek stol' mnogoobeshchayushche vstupaet v zhizn', konechno, interesno znat', chem
on zanimalsya v svoi devyatnadcat'-dvadcat' let, tem bolee chto i vremya dlya
debyuta bylo osobennoe. Pohozhe, chto poyavlenie Fildinga v Londone sovpalo s
priezdom Svifta iz Irlandii vpervye posle smerti korolevy Anny - i ne s
pustymi rukami: on privez rukopis' "Puteshestvij Gullivera". Priezzhal Svift i
v sleduyushchem godu, na kotoryj prishlis' smert' sera Isaaka N'yutona, apogej v
sopernichestve mezhdu primadonnami Faustinoj i Kucconi i, nakonec, smert'
Georga I. Osen'yu 1727 goda v Vestminsterskom abbatstve pod torzhestvennyj
horal Gendelya (on ostalsya dlya podobayushchih sluchaev) sostoyalas' oficial'naya
koronaciya Georga II i Karoliny. V tot god sluchalis' i bolee zauryadnye veshchi:
nekaya zhenshchina iz Godalminga v Surree rodila, po ee slovam, vyvodok krol'chat,
chto proizvelo chrezvychajnoe volnenie v obshchestve (my eshche raz vstretimsya s nej
v 1762 godu - na gravyure Hogarta). I poka ona ne priznalas' v moshennichestve,
ej svyato verili - v tom chisle shvejcarskij medik Na-taniel Sent-Andre,
korolevskij prozektor*. Neudivitel'no, chto lyudi obrashchalis' k vracham tol'ko v
sluchae krajnej neobhodimosti, kogda eto bylo uzhe bespolezno.
My snova vidim Fildinga tol'ko v konce yanvarya 1728 goda: Dzhejms
Roberts, krupnejshij v tu noru izdatel', vypuskaet v svet ego satiru
"Maskarad". SHestipensovaya broshyurka adresovalas' "G-fu H-d-g-r-u", avtorom zhe
ee byl ob®yavlen Lemyuel Gulliver, "poet-laureat korolya Liliputii".
Zashifrovannyj adresat - eto Dzhon Dzhejms Hajdegger, eshche odin shvejcarec,
poyavivshijsya v Anglii pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. Ego ded byl rodom iz
Nyurnberga; popav v Cyurih, on tam zastryal - i osel navsegda. V lakejskoj
livree Dzhon Dzhejms proehal cherez vsyu Germaniyu, po puti nemnogo zanimayas'
shpionazhem, dobralsya do Anglii i opredelilsya v lejb-gvardiyu. On provorno
vshodil po obshchestvennoj lestnice: stal pervym librettistom, jotom opernym
postanovshchikom. S ustanovleniem gannoverskoj dinastii on stal ustraivat'
"maskarady" v opernom teatre, kogda tam ne bylo spektaklej (obychno operu
davali dvazhdy v nedelyu). K 1724 godu skandal'naya populyarnost' etih sborishch
dostigla takih razmerov, chto londonskij episkop osudil ih v Obshchestve po
ispravleniyu nravov*, i byli sdelany popytki zapretit' ih vovse.
V poslednem romane Fildinga "Ameliya" odna iz glav nazyvaetsya "CHto bylo
na maskarade", i esli eto vopros, to nam on sejchas kstati. Maskarad - eto
kostyumirovannyj bal; na nem razreshalos', no ne obyazatel'no trebovalos'
poyavlyat'sya v maske. Inogda tam shla igra libo provodilos' takoe azartnoe
meropriyatie, kak lotereya, - pryamo na scene. Svoyu publiku Hajdegger sobiral v
Dlinnoj komnate, v zapadnoj chasti zdaniya; chelovek sem'sot gostej
razvlekalis' s devyati vechera do semi utra. Kostyumy mozhno bylo brat'
naprokat; odni chudili, vyryadivshis' abbatisami i monahinyami, drugie prinimali
vid chertej, dikarej, shutov. Razreshalos' brat' s soboj sobak, popugaev,
martyshek. Nevozmozhno ponyat', chto osobenno durnogo nahodili v maskaradah
moralisty, esli vspomnit', kakogo roda razvlecheniya mog predlozhit' London.
Pochemu-to reshili, chto noshenie domino mozhet razrushit' vse obshchestvennye
bar'ery. Trevozhilis', chto, menyaya maski, nedolgo i vovse utratit' svoe lico.
V pozdnie gody Filding nazovet maskarady "skoree glupym, chem durnym
razvlecheniem": odnako bol'shinstvo dumalo inache.
Legche ob®yasnit' sekret populyarnosti samogo Hajdeggera. Prezhde vsego, on
imel na udivlenie nepriglyadnuyu vneshnost' - tak, vo vsyakom sluchae, schitali
sovremenniki, sohranivshijsya portret etogo ne podtverzhdaet. Esli Hogart
ogranichilsya dvumya-tremya vyrazitel'nymi shtrihami v "Maskaradah i operah", to
Filding bez obinyakov pereimenoval Hajdeggera v grafa Agli {Bezobraznyj
(angl.).}. V pamflete utverzhdalos', chto v prezhnie vremena zhenshchiny (ne cheta
nyneshnim besstydnicam) popadali by v obmorok pri odnoj mysli o maskarade, a
uzh "licezrenie Hajdeggera privelo by ih v uzhas ne huzhe kladbishchenskogo
privideniya". Drugaya prichina izvestnosti Hajdeggera - razmah ego preuspeyaniya.
V 1727 godu emu poruchili illyuminaciyu Vestminster-Holla na vremya
koronacionnyh torzhestv. Georg II sdelal ego rasporyaditelem prazdnestv,
naznachil regulyarnoe denezhnoe pooshchrenie; on bystree drugih nashel obshchij yazyk s
Gendelem*. Hajdegger dozhil do 1749 goda; otnositel'no ego vozrasta nekrologi
nazyvali cifru devyanosto, no drevnim starikam oni pochti vsegda pripisyvayut
gody. Kak by to ni bylo, no Hajdegger vpolne zasluzhival nepriyazn' satirikov:
on byl do neprilichiya zhivuch i v delah porazitel'no rastoropen. Urodec,
sumevshij vozvysit'sya nad mnogimi, on stoit v odnom ryadu s "shchegolem Neshem"*
(chelovek nizkogo proishozhdeniya, s nelepoj vneshnost'yu, Nesh stanet
zakonodatelem vkusa) i Kolli Sibberom (etot fatovatyj komediant sdelaetsya
korolevskim laureatom i zapraviloj vseh teatral'nyh del). |ta troica,
kazalos', i ne dumala shodit' so sceny, i ni odin satirik ne uderzhalsya ot
soblazna pozuboskalit' na ih schet.
Kak i sledovalo ozhidat' ot novichka, Filding stupil na protorennuyu
dorogu: on dal stihotvornoe soprovozhdenie hogartovskoj gravyure "Maskarady i
opery". S nekotoroj dolej veroyatnosti mozhno predpolagat', chto za
Hajdeggerom, "pervym ministrom maskaradov", skryvaetsya Robert Uolpol, pervyj
ministr kabineta, - takaya podstanovka byla v pravilah igry. Satira zvonko
vysmeivaet voshedshie v modu razvlecheniya i zadevaet dve-tri persony, s
kotorymi chetyre mesyaca spustya kak sleduet razdelaetsya Aleksandr Pop v svoej
"Dunsiade"*.
Temy masok Filding kosnulsya i v p'ese "Lyubov' pod raznymi maskami",
spustya dve nedeli, 16 fevralya, poshedshej v teatre "Druri-Lejn". CHtoby
dvadcatiletnego avtora stavili v korolevskom teatre - eto bylo horoshee
nachalo. Obshchepriznannymi avtoritetami v svoem dele byli ego direktora Kolli
Sibber i Robert Uilks: zdanie zhe teatra bylo vozdvignuto v 1674 godu po
proektu samogo Kristofera Rena. Schitalos', chto akustikoj "Druri-Lejn"
prevoshodil vse togdashnie teatry, osobenno posle dodelok, proizvedennyh v
1690-e gody. (Inter'er teatra, podnovlennyj brat'yami Adam i drugimi,
sohranyalsya do 1792 goda.) Zdes' byl glavnyj shtab teatral'nogo Londona, hotya
v material'nom otnoshenii teatr daleko ne vsegda procvetal. Legkost'yu, s
kotoroj ustroilsya ego debyut, Filding, nesomnenno, byl obyazan svoej
troyurodnoj sestre ledi Meri Uortli Montegyu: ona prochla rukopis', pobyvala na
dvuh predstavleniyah i poluchila zasluzhennoe posvyashchenie, kogda cherez nedelyu
posle prem'ery p'esa byla opublikovana. Drugim dobrym geniem ego muzy byla
proslavlennaya aktrisa |nn Oldfild. Missis Oldfild {Segodnya my skazali by:
"miss Oldfild". "Missis" zvalis' zhenshchiny v vozraste i s polozheniem: "miss"
bylo obrashcheniem k devushkam i prisluge. - Prim. avt.} byla postarshe: ej v tu
poru bylo sorok pyat' let i zhit' ej ostavalos' vsego dva goda. V "Druri-Lejn"
ona debyutirovala eshche v 1692 godu, pereigrala devushek v p'esah vseh vedushchih
dramaturgov, no po-nastoyashchemu zayavila o sebe tol'ko v roli ledi Betti Modishch
iz p'esy Sibbera "Bezzabotnyj suprug" (1704). Pozzhe ona s bleskom ispolnila
glavnye roli v "zhenskih tragediyah" Rou "Ledi Dzhejn Grej" i "Dzhejn SHor"*. V
1728 godu missis Oldfild byla eshche v otlichnoj forme, i ni odna aktrisa ne
otvazhivalas' zamahnut'sya na rol' ledi Betti. V epohu, kogda aktrisam
polagalos' imet' bogatyh pokrovitelej, |nn Oldfild, nekogda uchivshayasya na
shveyu, preuspela bol'she mnogih. V poslednie gody zhizni ona byla ochen' horosho
obespechena, dazhe rasporyadilas' pohoronit' ee, vopreki obychayu, v kruzhevnom
savane. |to pobudilo Popa obygrat' ee konchinu v duhe mrachnogo farsa:
"Savan iz shersti?! Svyatomu primer'te! -
Tak rassuzhdala ona pered smert'yu. -
Bol'she pristalo v polyah Elisejskih
Plat'e iz shelka i kruzhev bryussel'skih.
Narcisse v grobu podurnet' eshche rano -
Gushche kladite na shcheki rumyana!" {*}
{* Stihotvornye otryvki perevedeny E. Haritonovoj.}
Narcissoj zvali geroinyu eshche odnoj p'esy Sibbera, takzhe sygrannuyu missis
Oldfild*. Ona byla krupnejshej velichinoj v teatral'nom mire, i ee ispolnenie
roli ledi Mechlis v p'ese Fildinga ne moglo ne pridat' emu uverennosti v
svoih silah.
Velichinoj sovsem v drugom rode byla ledi Meri Uortli Montegyu (ee mat'
byla docher'yu grafa Denbi, dovodivshegosya bratom arhidiakonu Fildingu, dedu
pisatelya). Ledi Meri byla v delikatnom vozraste (ej bylo pod sorok) i
oficial'no byla svyazana opostylevshimi uzami braka s ot®yavlennym skuperdyaem*.
Ona rassorilas' s Popom i predprinyala neskol'ko otchayannyh popytok
obzavestis' dlya vozvyshennogo duhovnogo obshcheniya dostojnym napersnikom, o chem
mechtala vsyu zhizn'. Na etu rol' budut pretendovat' lord Harvi i mezhdunarodnyj
avantyurist Al'garotti* (zhenshchiny ne godilis': im podrezali kryl'ya domashnie
zaboty i obshchestvennye ustanovleniya). Pod stat' ej byl by odin Vol'ter.
Ostraya na yazyk, d'yavol'ski umnaya, chestolyubivaya - i eto v epohu, kogda
zhenshchina cenilas' kak rabochaya sila libo kak domashnee ukrashenie, - ledi Meri
iskala utesheniya v knigah i puteshestviyah. V konechnom schete ona osela v
Lombardii, otkuda vela pis'mennuyu perepalku s docher'yu i neizmenno prosila
posylat' ej bol'she romanov, bez kotoryh ne myslila prozhit' i dnya. Kak i
podobaet vydayushchejsya lichnosti, Meri ne byla prosto damoj: ona byla
literaturnoj damoj s bezuprechnym vkusom, i ochen' nemnogie otvazhivalis'
sporit' s nej. Genri Fildingu povezlo, chto eta rodstvennica proniklas' k
nemu simpatiej. Ee neraspolozhenie moglo by zakryt' emu vse puti na scenu.
CHto kasaetsya p'esy, to eto komediya polozhenij, koe-chem obyazannaya
priklyucheniyam v Lajm-Ridzhise. Obraz grubovatogo skvajra sera Pozitiva Trepa
obychno svyazyvayut s |ndryu Takerom, hotya takogo roda harakter byl daleko ne
redkost' v komedii Restavracii. Est' v p'ese i geroinya-naslednica, no, v
otlichie ot Sary |ndryu, ona - fille mal gardee {Bukval'no: "Devica, za
kotoroj ploho smotreli". Nazvanie odnoimennogo baleta perevoditsya kak
"Tshchetnaya predostorozhnost'".}, i potomu blagopoluchnyj chuvstvitel'nyj final
delaetsya vozmozhnym. No byt' mozhet, samyj interesnyj v svete budushchego
harakter - eto lord Formal; obraz tomnogo hlyshcha tozhe ne byl izobreteniem
Fildinga, no podan on v vysshej stepeni izobretatel'no: ego siyatel'stvo
zhaluetsya, chto "ot chteniya u nego pogasli" glaza i on utratil sposobnost'
"obzhech' vzglyadom" krasotku. Odnim slovom, dlya novichka eto byla ochen' zrelaya
rabota. Filding umel uchit'sya.
Neozhidanno doroga rezko uhodit v storonu: my nahodim imya Fildinga v
spiskah studentov universiteta. Segodnya my sklonny schitat' metaniya
prerogativoj hudozhnikov-modernistov. Primery impul'sivnogo razvitiya yavlyayut,
naprimer, Stravinskij i Pikasso: podchinyayas' sokrovennoj logike tvorchestva,
oni stremitel'no minuyut rozovyj period, neoklassicisticheskij. No takie zhe
kurbety umeli prodelyvat' i nashi prostodushnye stariki-avgustincy. Kogda
pochti na sed'mom desyatke Defo nashel sebya v pisanii romanov, za plechami u
nego bylo pochti shest' prozhityh zhiznej: on chut' ne stal svyashchennosluzhitelem
dissenterskoj cerkvi; vmeste s vozmushchennymi protestantami vystupil na
storone gercoga Monmuta; on byl kupcom i predprinimatelem; byl
pravitel'stvennym agentom; byl zhurnalistom i publicistom - vsego ne
perechest'. Semyuel Richardson byl prilezhnym uchenikom pechatnika, potom sam stal
vladel'cem tipografii i tol'ko na sklone zhizni sdelalsya pisatelem, sostavlyaya
pis'movnik na vse sluchai zhizni. Somneniya i kolebaniya na pisatel'skom poprishche
ispytyvali - kazhdyj na svoj lad - i Svift, i doktor Dzhonson, i Stern. Nado
otbrosit' mysl' o tom, chto v proshlom hudozhniki tverdo sledovali svoemu
prednaznacheniyu i tol'ko pervaya mirovaya vojna raz i navsegda lishila ih
uverennosti v sebe.
Itak, Filding v Londone, on poznal scenicheskij uspeh svoej pervoj
p'esy, opublikoval udachnuyu satiru na gorodskie nravy. Pochemu tri goda nazad
on ne postupal ni v Oksford, ni v Kembridzh - my ne znaem. Vryad li emu
pomeshali rodnye - skoree, u nego byli na to svoi prichiny. Ved' trudno
predstavit', chtoby bezdel'nik, prazdno shatayushchijsya po grafstvu, bol'she
ustraival Guldov, chem ogranichennyj v razvlecheniyah student. Razumeetsya, ni
Krajst-CHerch, ni Kings-Kolledzh {Kolledzhi sootvetstvenno v Oksforde i
Kembridzhe.} ne mogli zastrahovat' ot eskapady v duhe lajm-ridzhisskoj
istorii: obuzdat' Fildinga mozhno bylo tol'ko bukval'no; zato, glyadish',
nauchitsya pit' v meru, zavyazhet poleznye znakomstva. CHem yakshat'sya s
dorchesterskimi balbesami skvajrami ili s synov'yami manufakturshchikov iz
Devajzesa, luchshe vodit' kompaniyu s otpryskami znatnyh familij. Kak by to ni
bylo, v Londone molodoj Filding ob®yavilsya ves'ma rano, iz chego sleduet, chto
doma ego derzhali ne slishkom krepko. Po moemu mneniyu, Genri, poprostu govorya,
odumalsya. V vosemnadcat' let ego potyanulo uvidet' zhizn', a k dvadcati godam
on uzhe byl syt eyu po gorlo. I togda on sdelal vybor v pol'zu universiteta.
Odnako ne v pol'zu Oksforda ili Kembridzha. Posle prem'ery ego p'esy
edva minul mesyac, kogda 16 marta 1728 goda ego imya vnesli v spiski studentov
literaturnogo fakul'teta Lejdenskogo universiteta. Osnovannyj v 1575 godu,
etot znamenityj nauchnyj centr zapadnoj Gollandii pol'zovalsya bol'shim
avtoritetom vo vsej Evrope*, osobenno po chasti medicinskogo obrazovaniya.
Velikij vrach i pedagog German Burgave* vypestoval ne odno pokolenie tolkovyh
uchenikov; izvestnost' ego byla stol' velika, chto pis'ma s adresom: "Evropa,
- Burgave", govoryat, blagopoluchno dohodili. Eshche odno gromkoe imya - professor
grazhdanskogo prava "mnogouchenyj Vitriarius". Ssgodny my tochno znaem, chto v
Lejden Filding ezdil izuchat' ne yurisprudenciyu, a blizkie ego dushe
gumanitarnye nauki, to est', drugimi slovami, - antichnuyu literaturu*. V etoj
oblasti osobenno vydelyalsya Piter Burman (interesno, chto molodoj Semyuel
Dzhonson napisal i ego biografiyu, i biografiyu Burgave). Slovno na radost'
A.|. Hausmenu*, etot latinist byl pobornikom dotoshnejshej tekstologii.
Vopreki
U klassikov drevnih solidnee ves,
Kogda oni splosh' zamusoleny vami.
CHto zhe, trubite o svete s nebes,
L'yushchem skvoz' dyry, chto sdelali sami, -
nasmeshkam v "Dunsiade" etomu nauchnomu napravleniyu prinadlezhalo budushchee.
V drugom meste svoej poemy Pop personal'no projdetsya po adresu Burmana;
Filding zhe budet parodirovat' metodiku "velikogo professora Burmana" v
shutovskih primechaniyah k 'Tragedii tragedij". Odnako v Lejdene on ne tol'ko
ottachival vprok svoi satiricheskie strely: on uchilsya cenit' vdumchivoe i
strogoe otnoshenie k tekstu, kakovym svojstvom, naprimer, skribleriancy
otnyud' ne mogli pohvastat'sya. Filding snimal komnatu; ego gorodskie marshruty
prolegali vdol' kanalov; odnazhdy on zabrel posmotret' na kazn'; i neizmenno
ego vzor oskorblyala "sytaya sut'", kak on opredelyal oldermenskuyu dorodnost'
ob ruku s matronskoj pyshnost'yu, inache govorya - vstrechnye obyvateli
opredelennogo tolka, nacional'nye tipazhi, esli ugodno. V tu poru on rabotal
nad p'esoj, kotoraya v budushchem poluchit nazvanie "Don Kihot v Anglii", - eto
proizojdet cherez neskol'ko let, prichem pervyj variant teatr zabrakuet.
V konce leta 1728 goda Filding priehal domoj na kanikuly. Vidimo,
bol'shuyu chast' vremeni on prozhil v Solsberi, no izvestno, chto on byl naezdom
v derevushke Apton-Grej - eto u samoj londonskoj dorogi, nepodaleku ot
Bejzingstoka. V rezul'tate yavilas' poeticheskaya kartina etoj derevni*. Odnako
i v etom sluchae on shel protorennoj dorogoj: avgustincy lyubili
protivopostavlyat' utonchennye gorodskie naslazhdeniya grubym derevenskim
zabavam. Prevoshodnyj obrazchik etogo zhanra - stihi Popa, obrashchennye k Tereze
Blaunt posle koronacii Georga I v 1714 godu. Pozdnee Filding vklyuchil svoyu
poemu v "Sobranie raznyh sochinenij", gde ona vpolne smotritsya. Iz nee trudno
zaklyuchit', kakie chuvstva vladeli Fildingom v to leto: u razluchennoj s nim
Rozelindy mog byt' real'nyj prototip, a moglo ego i ne byt', i, uzh vo vsyakom
sluchae, v dvadcat' odin god Filding mog legko uteshit'sya. Poema
svidetel'stvuet o ser'eznosti namerenij molodogo literatora i eshche o tom, chto
gollandskaya pedantichnost' ne zasushila ego zhivoe voobrazhenie.
Kak vyyasnilos', uchit'sya emu ostavalos' eshche tol'ko odin god. V Lejden on
vernulsya v oktyabre 1728 goda i probyl tam do novyh kanikul - do avgusta
sleduyushchego goda. Net polnoj yasnosti o prichinah, po kotorym on prerval uchebu.
Artur Merfi, ego pervyj biograf, v kachestve takoj prichiny ukazyvaet na
prekrashchenie material'noj podderzhki iz doma, i s etim vpolne mozhno
soglasit'sya. Po dostizhenii sovershennoletiya on vyhodil iz-pod opeki
Kanclerskogo suda, i ego perspektivy byli ne iz luchshih. U otca na rukah
vtoraya sem'ya i, vpolne veroyatno, tret'ya zhena; Guldy - ih mozhno ponyat' - ne
speshili tranzhirit' kropotlivo nazhitoe sostoyanie na molodca s familiej
Filding. Zadumyvayas' o budushchem, on videl dlya sebya malo vozmozhnostej
preuspet' v zhizni. Mnogo pozzhe ledi Meri Uortli Montegyu napishet, chto "on
zasluzhival sostradaniya uzhe v samom nachale svoego puti, kogda emu prishlos'
vybirat' (on sam mne eto govoril) mezhdu naemnym pisakoj i naemnym kucherom".
Vozmozhno, stol' zhestkoj al'ternativy ne bylo. Odnako on uzhe ne mog schitat'
sebya rovnej odnokashnikam, druz'yam Detstva Litltonu, Pittu, Foksu: iz nih kto
obuchalsya v Oksforde, kto sovershal grand-tur*, i vse uzhe prismatrivali sebe
podhodyashchij izbiratel'nyj okrug. Otdalennaya panorama velikih del,
priotkryvavshayasya Fildingu v Itone, pogasla, kak eshche ran'she, kogda sem'ya
uehala iz SHarpema, ushlo volnuyushchee videnie Glastonberi-Tora.
Glava II
SOCHINITELX (1729-1733)
Kogda Filding vernulsya v London, emu bylo dvadcat' dva goda, i,
navernoe, on byl ne protiv otvedat' razvlechenij, nabrat'sya zhiznennogo opyta.
Iz evropejskih gorodov dlya etih celej luchshe vsego podhodil London. V otlichie
ot Bata, naprimer, on funkcioniroval kruglyj god; deyatel'nost' politicheskih
i sudebnyh uchrezhdenij, kommerciya i na vse vkusy kul'turnaya zhizn' postavlyali
massu vpechatlenij. V predstavlenii molodezhi London byl sama zhizn', on na
glazah vozrozhdalsya, otstraivayas' posle Velikogo pozhara*. Cerkovnoe
stroitel'stvo, s razmahom zadumannoe korolevoj Annoj, polnost'yu svoej
programmy ne vypolnilo, odnako v gorodskoj siluet uzhe vpisalis' krasivye,
neredko vychurnye shpili Rena, Gibbsa i Hoks-mura.
Smotrite, kak k licu Avguste* ukrashen'ya -
I mirnyh hramov rost, i mirnye svershen'ya!
- pisal v 1713 godu Pop. Dazhe stavshij zhelchnym na starosti let Defo
vypustil v marte 1728 goda broshyuru "Augusta Triumphans"
{Avgusta-pobeditel'nica (lat.).} obeshchavshuyu v podzagolovke "sredstva, kak
prevratit' London v samyj procvetayushchij gorod". V sootvetstvii s zamyslom
Defo udelyaet osnovnoe vnimanie budushchim proektam: osnovanie v Londone
universiteta (on operedil zhizn' na celoe stoletie), sozdanie priyuta dlya
podkidyshej, uchrezhdenie muzykal'noj akademii, iskorenenie mnogochislennyh
porokov - ot azartnyh igr i prostitucii do dzhina i "mnimyh sumasshedshih
domov", gde muzh'ya derzhali neugodnyh zhen. Skvoz' nedovol'noe bryuzzhanie
shestidesyativos'miletnego Defo proryvaetsya uverennost' v tom, chto Londonu
naznacheno stat' kolybel'yu novejshej civilizacii. Mog li, sprashivaetsya,
ustoyat' pered posulami etogo goroda pyshushchij zdorov'em i uverennyj v sebe
molodoj chelovek vrode Fildinga?
Ot Tajbernskoj viselicy na zapade (nepodaleku ot nyneshnej Mramornoj
Arki) protyazhennost' Londona na vostok, k prigorodam Majl-|nd i Stepni,
sostavlyala ot chetyreh do pyati mil'. K yugu istoricheskie rajony Vestminster i
Sautuork pereshagnuli za gorodskuyu chertu, no k severu osnovnoj rajon
zaseleniya prostiralsya ne dalee mili ot Temzy. V to samoe vremya, kogda v
Londone poyavilsya Filding, sodruzhestvom vel'mozhnyh zemlevladel'cev i
produvnyh podryadchikov otstraivalis' rajony Mejfer i Oksford-strit; za
kakoj-nibud' desyatok let etot feshenebel'nyj rajon zaselit znat', zhelavshaya
derzhat'sya podal'she kak ot Siti, tak i ot zlachnyh mest, kuda otlichno znal
dorogu Filding. Marilebon-Gardenz byli uzhe prigorodom; po doroge v Izlington
lezhala bol'shaya vereskovaya pustosh'; Betnal-Grin yavlyal vid gluhoj derevni. Iz
igornogo doma v Hampstede, opasayas' razbojnikov, v gorod vozvrashchalis'
gruppami, s ohranoj. Za Montegyu-Haus, gde v 1759 godu obosnuetsya Britanskij
Muzej, rasstilalis' polya. Pri zhizni Fildinga lish' kuchka domov stoyala na
yuzhnom konce Totnem-Kort-Roud, a dal'she doroga petlyala po pastbishcham i
ogorodam.
Naselenie Londona, to est' Siti s Vestminsterom i Sautuorkom,
sostavlyalo okolo 400 tysyach chelovek; "zagorodnye prihody" davali eshche 250
tysyach. V stolice prozhivala primerno desyataya chast' naseleniya strany; Bristol'
byl krupnee Liverpulya, CHester ne ustupal Lidsu, a provincial'nye goroda, kak
horosho znakomye Fildingu Solsberi i Tonton, podderzhivali marku okruzhnyh
centrov, raspolagaya 5-10 tysyachami zhitelej. Goroda, gde provodilis' vyezdnye
sudebnye sessii, byli, po sushchestvu, sonnymi poselkami, bodrstvovavshimi lish'
po bazarnym i yarmarochnym dnyam. Takim obrazom, London byl unikal'nym gorodom,
i ne tol'ko blagodarya svoim masshtabam, no i po gorodskoj svoej suti. V
kachestve sud'i Filding stolknetsya s takimi social'nymi problemami, o kotoryh
ne imela ni malejshego predstavleniya zhivshaya po starinke sel'skaya Angliya.
Perenaselennost' i nishcheta v prihode Sent-Dzhajlz, immigrantskie zemlyachestva v
Uoppinge ili Sautuorke, mezhcehovye konflikty spitfildskih tkachej - gde eshche v
Anglii vstavali podobnye problemy? V 1730-e gody provincial'nye mirovye
sud'i redko vstrechalis' s organizovannoj prestupnost'yu, a v Londone ona
nabirala silu. Na smenu melkim grabitelyam shla horosho nalazhennaya sistema
ukryvatel'stva kradenogo, nachalo kotoroj polozhil Dzhonatan Uajl'd.
Vsego chetyre goda nazad, v 1725 godu, Uajl'd byl poveshen v Tajberne.
Ezhegodno vosem' raz mrachnaya processiya sovershala svoj put' ot N'yugejta cherez
Holborn po Oksford-strit*. V tu poru novoispechennyj vypusknik Itona,
Filding, konechno, slyshal istoriyu Uajl'da i zapomnil vprok mnogie ee
podrobnosti. Tepereshnee ego vozvrashchenie v London sovpalo s novym
probuzhdeniem interesa k etoj lichnosti: v yanvare 1728 goda Dzhon Gej postavil
"Operu nishchego", s besprecedentnym uspehom shedshuyu dva sezona podryad.
Central'naya figura p'esy, dvigatel' intrigi ne Makhit, ee glavnyj geroj, a
neryaha Pichum, satiricheskij portret Dzhonatana Uajl'da i prem'er-ministra
Roberta Uolpola odnovremenno. Populyarnost' p'esy opredelila reshitel'nye
peremeny: v teatre nadolgo utverdilsya zhanr balladnoj opery, i Filding budet
pribegat' k nemu s ne men'shim uspehom, chem drugie dramaturgi.
Uspeh "Opery nishchego" byl blagotvoren eshche i v tom otnoshenii, chto
razvyazal ruki ee postanovshchiku Dzhonu Richu. Rich zateyal podpisku v pol'zu
novogo teatra v Kovent-Gardene, i bylo sobrano dostatochno, chtoby postroit'
zdanie v severo-vostochnom uglu rynochnoj ploshchadi, "stena v stenu s
Bou-strit". Stroitel'stvo bylo porucheno |dvardu SHeperdu, otlichno
zarekomendovavshemu sebya v Mejfer. Teatr otkrylsya v 1732 godu, i Rich pokinul
prezhnee pristanishche na Linkol'nz-Inn-Fildz. S etogo vremeni teatr
"Kovent-Garden" specializirovalsya v pantomimah i arlekinadah, kotorye chasto
davalis' divertismentom k tragediyam SHekspira ili komediyam Kongriva. Vo
vremena Fildinga teatr ostavalsya glavnym sopernikom "Druri-Lejn", blago tot
stoyal v chetverti mili ot nego. "Druri-Lejn" po-prezhnemu raspolagal
korolevskim patentom, no smert' i uhod ot del ego prezhnih rukovoditelej -
sera Richarda Stila, Kolli Sibbera, Roberta Uilksa i Bartona Buta - sdelali
do krajnosti nenadezhnym sushchestvovanie teatra v 30-e gody. Moguchie strasti
sotryasali nadmennyj i neudobnyj Opernyj teatr v zapadnoj chasti Hejmarketa
(ego postroil Vanbru*). Peressorivshiesya primadonny pribegali k
zastupnichestvu chlenov korolevskoj sem'i, v to vremya kak Gendel' bezuspeshno
borolsya s nepomernymi rashodami i ohlazhdeniem publiki. CHerez dorogu protiv
Opernogo stoyal Malen'kij teatr, s 1720 goda perebivavshijsya francuzskim
baletom i otechestvennoj buffonadoj; predstavleniya nosili ves'ma riskovannyj
harakter, i vlasti regulyarno zakryvali teatr. V skorom vremeni Filding
styazhaet na scene etogo teatra svoj samyj krupnyj uspeh.
Stroitel'stvo novogo teatra v Kovent-Gardens stalo zarazitel'nym
nachalom: oktyabre 1729 goda dramaturg Tomas Odell (vposledstvii teatral'nyj
cenzor) otkryl teatr na |jliff-strit v Gudmenz-Fildz - eto k severo-vostoku
ot Tauera, razu za chertoj Siti. Zdes' srodu ne bylo teatrov, i
vysokonravstvennye obyvateli uperlis', opasayas', chto i u nih zavedutsya
poryadki, kak na Druri-Lejn, - massovaya prostituciya, naprimer. Teatr, odnako,
otkrylsya populyarnoj komediej Farkera Oficer-verbovshchik", a spustya tri mesyaca
v nem sygrali p'esu Fildinga. Teatr Odella zhil daleko ne bezmyatezhnoj zhizn'yu,
a v 1731 godu Odell peredal rukovodstvo teatrom vedushchemu akteru postoyannoj
truppy Genri Dzhiffardu. Otygrali eshche odin sezon, sobrali den'gi, i Dzhiffard
perevel teatr v novoe pomeshchenie - tut zhe, na Leman-strit, eshche blizhe k Temze.
Na novom meste teatr proderzhalsya dol'she - desyat' let. Potom zdanie pereshlo k
dissenteram, potom ego ispol'zovali pod tovarnyj sklad.
Voobshche govorya, porazitel'no, chto teatr prosushchestvoval celyh desyat' let
v etom skuchnejshem londonskom rajone: Defo v svoem "Puteshestvii" (1725)
pishet, chto posle 1680 goda ego tol'ko konchili zastraivat'. Na yuzhnoj okraine
Gudmenz-Fildz shumela baraholka - skupali i prodavali poderzhannoe plat'e, i v
etom-to meste v 1728 godu Pop poselil Tupost'. Obeshchannoe padenie nravov v
polozhennyj srok svershilos' - o tom svidetel'stvuet odin iz pervyh biografov
doktora Dzhonsona ser Dzhon Hokins: "To tot, to etot dom ob®yavlyalis'
tavernami, a na dele oni byli pribezhishchami poroka; ih prezhnie obitateli,
ispravnye rabotniki i trudolyubivye remeslenniki, vynuzhdeny byli iskat' sebe
krov v drugih mestah". Stranno, kazalos' by, chto neumolimo strogij,
spravedlivyj, s blagorodnoj dushoj sud'ya Genri Filding sposobstvoval (citiruyu
Hokinsa) "soblazneniyu na razvrat i rasputstvo". I my ne razberemsya v ego
delah, esli ne budem vsegda pomnit', chto v akterah po-prezhnemu videli brodyag
i chto na svoem puti k gibeli neradivyj hogartovskij podmaster'e Tom Ajdl,
konechno zhe, ne minuet teatra. Drugim zrelishchnym razvlecheniem v Londone XVIII
veka byli yarmarki, provodivshiesya kazhdyj god v opredelennoe vremya. Samymi
vazhnymi byli dve: Varfolomeevskaya i Sautuorkskaya. Varfolomeevskie yarmarki
ustraivalis' eshche v XII veke, na nih torgovali suknom. Za yarmarkoj
zakrepilos' mesto: Smitfildskij rynok, prodolzhalas' ona s 23 po 25 avgusta.
Ona provodilas' dazhe v hmurye vremena Respubliki, a posle Restavracii ee
prodlili do dvuh nedel'. V XVIII veke periodicheski otdavalis' rasporyazheniya
ukladyvat'sya s yarmarkoj v polozhennye tri dnya, odnako eti rasporyazheniya ne
dostigali celi. Drugoj postoyannoj zabotoj grazhdanskih vlastej bylo
podderzhanie poryadka v balaganah i za igornymi stolami; naznachalis'
special'nye konstebli, odnako besporyadki prodolzhalis'. Byli dazhe popytki
navsegda prikryt' yarmarku, odnako ona prosushchestvovala do serediny
viktorianskoj epohi*. Na yarmarke s teatral'nymi akterami delili mesto pod
solncem kanatohodcy, akrobaty, kukol'niki, fokusniki i prochie uveseliteli;
"nastoyashchie" p'esy zdes' byli ne v pochete, zdes' razygryvalos' osoboe
yarmarochnoe "dejstvo". Inogda ono trebovalo dlya sebya pyshnyh dekoracij; byvalo
i tak, chto iz vedushchego teatra, naprimer iz "Druri-Lejn", zaimstvovali
"gvozd' sezona", perekraivali na svoj lad i predstavlyali v Smit-filde. Iz
etogo vzaimodejstviya ulichnogo balagana s Korolevskim teatrom mnogoe izvlechet
dlya svoej "Dunsiady" Pop.
So vremeni pravleniya |duarda IV provodilas' drugaya bol'shaya yarmarka -
Sautuorkskaya. K 1720 godu ona prevratilas', po sushchestvu, v uveselitel'noe
meropriyatie - torgovlya tam pochti zaglohla. Prohodila ona s 7 po 9 sentyabrya.
No balagannye predstavleniya, k neudovol'stviyu vlastej, davalis' i pozzhe.
Neskol'ko let spustya posle smerti Fildinga gorodskoj sovet prinyal vo
vnimanie zhalobu saut-uorkskih zhitelej i zapretil yarmarku. Varfolomeevskaya,
takim obrazom, poteryala ser'eznogo konkurenta, tem bolee chto Majskaya,
provodimaya sootvetstvenno v pervoj polovine maya nepodaleku ot Pastush'ego
bazara, tozhe dyshala na ladan. ZHivuyu kartinku s Majskoj yarmarki 1699 goda
ostavil nam nablyudatel' nravov Ned Uord: tut i stranstvuyushchie aktery, i
klouny, ne zhaleya "truda, pota i durachestv" zamanivayushchie tolpu v balagan, i
zrelishcha, rasschitannye na samye prichudlivye vkusy. Tol'ko komedianty
uhitryatsya zavladet' vnimaniem publiki, kak ta "otvorachivaetsya ot licedeev i
glazeet na martyshek, k velikoj dosade vazhno vyshagivayushchih mnimyh lordov i
ledi". Sdelavshis' londoncem, Filding polnoj meroj izvedaet yarmarochnoe
vesel'e. Izvestnejshaya kartina Hogarta (1733) obessmertila Sautuorkskuyu
yarmarku nezadolgo do ee uprazdneniya.
Samoj yarkoj figuroj teatral'nogo Londona byl, nesomnenno, Kolli Sibber,
priblizhavshijsya k porogu shestidesyatiletiya. Syn zamechatel'nogo nemeckogo
skul'ptora Kaya Gabriela Siobera*, on na vsyu zhizn' sohranil kakuyu-to
neanglijskuyu otkrytost': v ego "neobychnoj ozhivlennosti" nedrugi usmatrivali
bestolkovuyu obshchitel'nost'. Na scenu on opredelilsya, imeya za plechami bitvy
pod znamenami Vil'gel'ma Oranskogo i sluzhbu v dome znatnogo vel'mozhi. Nikoim
obrazom on ne byl luchshim londonskim akterom, no on byval ochen' horosh v roli
glupovatogo hlyshcha, bez kotorogo eshche nedavno ne obhodilas' ni odna komediya.
On ne byl iskusnym dramaturgom - kuda tam! - no on umel ugodit' publike
perepevami comedie larmoyante {slezlivaya komediya (franc.).}. Kazalos' by,
emu nechego delat' vo glave teatra, odnako on derzhalsya na etom meste, a
drugie progorali. Vdrug v 1730 godu eta pochti smehotvornaya lichnost' poluchaet
povyshenie: on stal poetom-laureatom, nasledovav etu dolzhnost' ot p'yanicy
YUsdena. Iz drugih pretendentov inye byli dazhe bezdarnee Sibbera, no i zdes'
on byl ne na svoem meste. Ego zhalkie popytki v odicheskom zhanre vyzovut
nasmeshki Fildinga i drugih literatorov i dostavyat emu venec Korolya CHurbana v
poslednej redakcii "Dunsiady" Popa. A on s pohval'nym dobrodushiem
otmahivalsya ot kritiki; podobno Robertu Uolpolu, licedeyu gosudarstvennogo
masshtaba, Sibber znal, chto i bez vseobshchej lyubvi mozhno horosho prozhit'.
Ego raznomastnuyu rodnyu my ne raz vstretim na nashem puti s Fildingom.
Porazitel'no nezadavshayasya semejka i kak mogli pochtennye Arny ugodit' v odnu
galere* {galera (franc.).} s zanoschivym Teofilom i vzbalmoshnoj SHarlottoj -
etomu net ob®yasneniya.
V literaturnom mire vse eshche zadavala ton gruppa ostroumcev-tori,
nazyvavshih sebya "skribleriancami"*. Syuda vhodili Dzhonatan Svift, Aleksandr
Pop, Dzhon Gej i doktor Dzhon Arbetnot; vystupili oni eshche pri koroleve Anne, i
ne sluchajno im byl broshen uprek, chto v politike oni-de "toskuyut" po dobrym
starym vremenam. Samym groznym iz nih byl velikij dekan sobora svyatogo
Patrika v Dubline Svift; sejchas on otsutstvoval (tol'ko dvazhdy priezzhal v
London - v svyazi s "Gulliverom"), no sverkayushchee ostroumie i yaraya nenavist' k
vocarivshimsya poryadkam ni na minutu ne davali zabyt' o ego sushchestvovanii. Ot
nego vsegda zhdali kakogo-nibud' rokovogo podarka - eshche odnogo "Gullivera",
naprimer. Nyneshnie literaturovedy i biografy sklonny smyagchat' etu bujnuyu
naturu, a ved' Svift byl chelovekom neobychajno vlastnym i gibkim, v nem, esli
na to poshlo, pogib velikij diktator. Dela svoego dekanata on otpravlyal
strogo i revnostno, boleya za kazhdyj pens, kak za svoj sobstvennyj. Emu za
shest'desyat, no pyl ego ne ugas, i v "Skromnom predlozhenii" ego chernyj yumor
zayavil o sebe s prezhnej siloj.
V bor'be i razocharovaniyah prishel nakonec k vershine uspeha Dzhon Gej.
Pokladistogo sorokaletnego tolstyaka lyubili bol'she Svifta i boyalis' men'she
Popa. "Opera nishchego" vozmestit emu gromadnye ubytki, nanesennye krahom
"Kompanii YUzhnyh morej", no neumerennyj obraz zhizni v neskol'ko let rasshataet
ego zdorov'e i svedet v mogilu. CHelovekom uchenym, ostroumnym i obshchitel'nym
byl shotlandec rektor Arbetnot, bol'shoj master s ser'eznym vidom nesti
ahineyu. K kazhdomu iz toj gruppy lepilis' pisateli bolee melkogo razbora,
samym interesnym iz nih byl osvedomlyavshij Popa o Grab-strit Richard Sevidzh.
Sevidzh ob®yavlyal sebya nezakonnym synom odnoj grafini i, mozhet byt', ne
preuvelichival. Pozzhe on svedet znakomstvo s Semyuelom Dzhonsonom, kotoryj
otkroet spisok svoih velikih trudov imenno biografiej Sevidzha (1744), kuda
vojdut takie, naprimer, epizody, kak obvinenie Sevidzha v ubijstve, uchinennom
v p'yanoj drake. S udivitel'noj pronicatel'nost'yu vossozdaet Dzhonson
sumatoshnuyu zhizn' etogo zadergannogo literaturnogo podenshchika.
Rano ili pozdno vse dorogi privodili v Tuiknem, k Popu. Emu vsego sorok
let, no, obyazannyj tol'ko odnomu sebe, etot karlik i invalid, ispovedovavshij
k tomu zhe gonimuyu religiyu (katolicizm), Pop dobilsya slavy, nezavisimosti,
neuyazvimosti i polozheniya v svete*. Sejchas, svirepo razdelavshis' v "Dunsiade"
s literaturnoj bratiej, on, kak nikogda, byl na vidu. Skvernyj pisatel' -
tradicionnaya satiricheskaya mishen' - uzhe izobrazhalsya pod imenem
nebezyzvestnogo Skriblerusa, no teper' Pop opolchilsya voobshche na literaturnuyu
podenshchinu, yakoby vzyavshuyu sebe na otkup Grab-strit, gde izdavna selilis'
nuzhdayushchiesya pisateli {Ne vsegda soznaetsya, chto v Londone sushchestvovala
real'naya Grab-strit, sdelavshaya vozmozhnym pereosmyslenie: "avtory nebol'shih
istoricheskih sochinenij, slovarej i poem-odnodnevok (Dzhonson, "Slovar'"). Ona
byla protyazhennost'yu okolo 200 yardov i peresekala s severa na yug prihod
Sent-Dzhajlz v Kripplgejte (za staroj gorodskoj stenoj). Zdes' stoyali
izbegshie pozhara vethie postrojki tyudorovskih vremen, obrazuyushchie uzkie ulochki
i zakrytye dvoriki; zdes' nekotoroe vremya zhil Dzhonatan Uajl'd. V XVII veke
etot rajon prishel v polnoe zapustenie. "Obzor Londona" Stou v izdanii 1720
goda skuchno otchityvaetsya: "Kak v otnoshenii domov, tak i v otnoshenii ih
obitatelej ulica eta nevyrazitel'na; udruchaet obilie dvorikov i pereulkov.
Nepodaleku ot yuzhnogo konca Grab-strit rodilsya velikij predshestvennik
Fildinga Daniel Defo. Syuda zhe, slovno zagnannyj zver', vernulsya on umirat'.
Sejchas na etom meste kvartal Barbikan*. - Prim. avt.}. Otvetnyj ogon' ne
zastavil sebya zhdat'; po kanonade mozhno sudit', skol' tochno i bol'no razil
protivnikov Pop. I chto udivitel'no: edva li ne samyj dostojnyj otpor
podgotovil molodoj Genri Filding, kotoryj, v sushchnosti, eshche nikak o sebe ne
zayavil i poetomu v "Dunsiadu" ne popal.
Delo obstoyalo sleduyushchim obrazom. Za neskol'ko let do etogo Pop
rassorilsya s ledi Meri Uortli Montegyu, i yazvitel'noe zamechanie po ee adresu
v poeme podtverzhdalo, chto primireniya ne budet. Kogda v 1729 godu Filding
vernulsya iz Lejdena, ledi Meri, otpustivshaya skuchnogo muzha mykat'sya so
skuchnoj kompaniej po anglijskim kurortam, sama zhila v Tuikneme, v opasnoj
blizosti ot osinogo gnezda. Veroyatno, tam i navestil ee Filding, i vdvoem
oni podgotovili neskol'ko otvetov Popu. Oni ne byli togda opublikovany, lish'
v 1970-e gody bol'shaya chast' etih materialov uvidela svet, v tom chisle
zateryavshijsya v semejnom arhive Herroubi krupnyj otryvok komiko-epicheskoj
poemy, v kotoroj Pop predstavlen synom ego sobstvennoj Korolevy Tuposti.
Poema i ucelevshee s neyu stihotvornoe poslanie Dzhordzhu Litltonu -
edinstvennye avtografy Fildinga, sohranivshiesya na segodnyashnij den'. V poeme
naryadu s zaklyatym vragom Popom (zdes' ego imya - Kodr*) dostaetsya eshche Sviftu
i Geyu, prichem razdelyvayutsya s nimi ih sobstvennym "skriblerianskim" oruzhiem.
S naprasnym rveniem poet tshchedushnyj
Skrebet svoj lob pustoj, otmenno skuchnyj.
On Materi slova i tak i syak sklonyaet,
On hochet ej pomoch'. A kak pomoch' - ne znaet.
Polnochnye chasy v rasseyan'i vlachatsya,
I Slavy obrazy v mozgu ego tesnyatsya.
Tam lavry i venki, tam hramy v ego chest',
Rifmovannoj truhi tam stol'ko, chto ne schest'
I vzor ego gorit vostorgami, kol' skoro
Mezh lavrov i venkov on vidit zlata gory.
Napravlennaya protiv Popa poema, naskol'ko mozhno sudit', zashchishchaet dvor
i, pohozhe, samogo Uolpola, chto ves'ma trudno primirit' s oppozicionnym duhom
rannih p'es Fildinga. K tomu zhe horosho izvestno, chto v skorom budushchem on
vyskazhet voshishchenie i Popom, i skribleriancami. Mozhet, satiricheskoe osmeyanie
poeta-karlika, podobno pozdnejshim napadkam na velikana Uolpola, bylo toj
vehoj na doroge, kotoruyu nado minovat' i idti dal'she; mozhet, on chestno
predalsya naushcheniyam ledi Meri. Kak by to ni bylo, v etoj rannej - i zazhivo
pogrebennoj - poeme Filding yavlyaetsya vo vseoruzhii peredovoj po tomu vremeni
literaturnoj tehniki - i yavlyaetsya kak storonnik pobityh "sochinitelej", hotya
formal'no k ih chislu ne prinadlezhit.
Kogda Filding vernulsya v Angliyu, zvezda "Opery nishchego" stoyala eshche
vysoko. V nachale 1729 goda neob®yasnimym uspehom pol'zovalos' v Malen'kom
teatre farsovoe predstavlenie "Herlotrambo", sygrannoe ne menee tridcati
raz. Glavnuyu rol' v nem - komicheskogo tancora i cheloveka na hodulyah -
ispolnyal sam avtor, slovno v nasmeshku odnofamilec i dazhe tezka doktora
Dzhonsona. V literaturnom mire na smenu proshlogodnej "Dunsiade" Pop vypustil
v aprele ee rasshirennoe izdanie, dobaviv k prezhnemu yadu ubijstvennye
primechaniya. V nachale tvorcheskogo puti Filding ispytal sil'nejshee vliyanie
skribleriancev: ne zabudem, chto ko vremeni nashego rasskaza proshlo vsego tri
goda posle publikacii "Gullivera". Hotya sud'ba vrode by gotovila emu takoe
zhe bezradostnoe budushchee, kak popovskim "glupcam", on smelo solidariziruetsya
s ostromyslami. Vse reshitel'nee nastraivaet on sebya protiv Grab-strit, i eto
pri tom, chto v protivopolozhnom stane ego izobrazhayut obitatelem samogo
zhalkogo cherdaka, kak to podobaet bednyaku i bezdarnosti.
Kstati skazat', my ne znaem tochno, gde on togda zhil. Tol'ko posle
zhenit'by, snyav dom v rajone Strenda, on ostavit nam svoj pervyj londonskij
adres. A ponachalu on, skoree vsego, derzhalsya znakomyh kvartalov: naprimer,
bogatyj teatrami prihod svyatogo Martina-na-polyah, gde v 1726 godu Gibbs
zakonchil stroitel'stvo svoej zamechatel'noj cerkvi. Sosednij prihod svyatogo
Pavla s kvartalom Kovent-Garden - zdes' on tozhe mog zhit'. V etoj chasti
starogo goroda - do pereezda v 1733 godu na Lester-fildz - obital Uil'yam
Hogart, s nim Filding skoro svedet znakomstvo (a mozhet, oni uzhe znakomy) -
Na dal'nem (ot Strenda) konce Flit-strit, v Solsberi-Kort, zhil pri svoej
tipografii Semyuel Richardson, v budushchem samyj yaryj protivnik
Fildinga-romanista. Dvadcat' let prozhil v predmest'e Stok-N'yuington (eto v
treh milyah k severu ot Siti) eshche odin rodonachal'nik anglijskoj prozy -
Daniel Defo. V poslednie gody zhizni neschast'ya shli za nim po pyatam, i umer on
v zhalkoj obstanovke. Da, stolica byla shchedra na obeshchaniya, no esli novichok
splohoval, to pozor i zabvenie byli ego udelom. V 1729 godu Filding stoyal na
poroge oslepitel'nogo uspeha - libo polnogo kraha. On umudrilsya otvedat' i
togo, i drugogo.
Rasskaz ob etom periode zhizni Fildinga trebuet ostorozhnosti. Obychno
vystraivayut v ochered' scenicheskie triumfy, perechislyayut vseh uchastvovavshih
akterov, podrobno izlagayut syuzhetnye kollizii. Vse eto ochen' napominaet
biografii gollivudskih zvezd, gde smenyayut drug druga ostanovivshiesya kadry.
Esli chitatel' nedostatochno znakom s predmetom, on zaskuchaet ot takogo
"rasskaza". Beda v tom, chto o zhizni Fildinga v 30-e gody my znaem neizmerimo
men'she ego dramaturgicheskoj deyatel'nosti. On vydaval v god po tri-chetyre
p'esy; my znaem ih dramatis personae {dejstvuyushchie lica, personazhi (lat.)},
ih temy i reakciyu kritikov, my dazhe mozhem sudit' ob ih kassovom uspehe. No
chto sostavlyalo ego povsednevnuyu zhizn' - etogo my ne znaem. Sohranilos' lish'
dva ego pis'ma, prichem oba napisany ledi Meri Uortli Montegyu.
Poetomu prismotrimsya snachala k ego p'esam, ibo zdes' net nuzhdy stroit'
dogadki. Ego pervym opytom po vozvrashchenii iz Lejdena byla tradicionnaya
komediya nravov "SHCHegol' iz Templa"*. Otvergnutaya rukovodstvom teatra
"Druri-Lejn", p'esa popala v novyj teatr na Gudmenz-Fildz, i Genri Dzhiffard
ee vzyal. Ona byla predstavlena 26 yanvarya 1730 goda i shla desyat' vecherov, chto
bylo sovsem neploho dlya vpervye postavlennoj p'esy. Za vychetom izderzhek, v
pol'zu avtora shli sbory s tret'ego, shestogo i devyatogo predstavlenij, tak
chto svoi benefisnye den'gi Filding poluchil spolna. Vremya ot vremeni
spektakl' vozobnovlyalsya, vskore byl izdan tekst. Biograf Fildinga Kross
nahodil simptomatichnym, chto kak "nastoyashchij dramaturg" Filding sostoyalsya v
Ist-|nde, "sredi torgovogo lyuda Uajtchepela". Filding, bezuslovno, stremilsya
razvenchat' neleposti vkusa, procvetavshego v feshenebel'nom Uest-|nde, no
Filding shel zdes' protorennoj dorogoj, on yavno vosprinyal tvorcheskij stimul
ot "Dunsiady", gde "Druri-Lejn" poricaetsya za potraflenie grubym vkusam
balagana.
P'esa predstavlyaet soboj veselyj analiz konflikta mezhdu pokoleniyami:
student-yurist Uajlding vovsyu vkushaet prelesti stolichnoj zhizni, a mezhdu tem v
London zayavlyaetsya ego otec, glupovatyj provincial. V roli syna-rastochitelya*
vystupil Genri Dzhiffard, sam lish' nedavno priehavshij v stolicu iz Irlandii;
doverchivogo otca sygral izvestnyj komicheskij akter Uil'yam Penketmen-mladshij.
Kogda proiskami nedobrozhelatelej teatr na vremya byl zakryt (28 aprelya 1730
goda), p'esa uzhe pol'zovalas' nemaloj izvestnost'yu. V svete budushchego
naibolee vazhnoj byla prichastnost' k nej Dzhejmsa Ralfa, napisavshego Prolog i,
mozhet stat'sya, |pilog ("napisannyj druzheskoj rukoj"). Ralf mnogie gody budet
blizhajshim soratnikom Fildinga.
On rodilsya v Pensil'vanii, v Angliyu priehal v konce 1724 goda s
Bendzhaminom Franklinom. V "Avtobiografii" Franklina chitaem takie slova:
"ostroumnyj, vospitannyj i neobychajno krasnorechivyj chelovek; luchshego
sobesednika ya ne vstrechal". Vysokoe mnenie Franklina o ego neotluchnom
sputnike razdelyali v Anglii ne vse. V plavan'e cherez okean ego pognali -
sredi prochego - semejnye neuryadicy, i po pribytii on zanyal u Franklina deneg
na ustrojstvo. On proboval opredelit'sya na scenu, zanyat'sya zhurnalistikoj,
odnako eti professii emu ne dalis'. V iyule 1726 goda Franklin otplyl v
Filadel'fii* "obednev" na 27 funtov sterlingov, poskol'ku ostavshijsya Ralf
tak i ne vernul emu dolga. CHerez dva goda o nem nakonec zagovorili: on
napisal glupejshij otvet na "Dunsiadu" pod nazvaniem "Sani {SHotlandskij
variant Sendi, umen'shitel'nogo ot imeni Aleksandr.}. Geroicheskaya poema".
Broshyura stoila odin shilling, v nej bylo sorok pyat' stranic, posvyashchalas' ona
"dzhentl'menam, oslavlennym v "Dunsiade", i soderzhala ne ochen' smeshnye
napadki na skribleriancev (Pop, Gej, Svift). |ta vyhodka obespechila Ralfu
skromnoe mesto v rasshirennom izdanii "Dunsiady" (1729) - mozhet, na etu chest'
on i rasschityval (o samom pamflete Pop otozvalsya tak: "brehnya"). Na god-dva
starshe Fildinga, Ralf priblizhalsya k dvadcatipyatiletiyu; on neredko prinosil
druz'yam ogorcheniya, odnako eto ne otrazilos' na druzheskom otnoshenii k nemu
Fildinga.
V takom polozhenii byli dela, kogda molodoj dramaturg otdal svoj
nezauryadnyj talant novomu teatru - Malen'komu teatru v Hejmarkete i novomu
zhanru - balladnoj opere. Pervaya iz ego odinnadcati rabot v etom rode,
"Avtorskij fars", v konce 1730 goda smenila na scene "Herlotrambo". V uspehe
ona ne ustupila svoemu ekscentricheskomu predshestvenniku, a ispytanie
vremenem vyderzhala gorazdo luchshe. Sorok odin raz proshla ona v tom sezone, i
tol'ko odnazhdy, v aprele, poslednee dejstvie pristegnuli k "Herlotrambo". V
letnee vremya aktery hejmarketskoj truppy pokazali v balagane na Tottnem-Kort
kukol'noe predstavlenie iz tret'ego dejstviya: tak vpervye fildingovskaya
satira na obshchedostupnuyu kul'turu sama vyrazilas' v formah obshchedostupnogo
razvlecheniya. Novyj sezon v oktyabre Malen'kij teatr otkryl "Avtorskim
farsom", i do leta p'esu sygrali eshche dyuzhinu raz. Dlya postanovki v
"Druri-Lejn" v 1734 godu Filding osnovatel'no pererabotaet tekst. Mezhdu tem
sokrashchennye versii pervonachal'nogo teksta prodolzhali igrat'sya, a odin kusok
p'esy kak kukol'noe predstavlenie v 1730-e gody regulyarno pokazyvali na
yarmarkah. I poskol'ku smysl p'esy otchasti v tom, chto teatral'nye svetila
togo vremeni sut' manekeny, ves'ma umestno bylo v takom vide ih i
predstavlyat'.
Dlya balladnoj opery harakterna odna osobennost': novyj tekst kladetsya
na izvestnuyu muzyku. Obychno tekst pisalsya na zlobu dnya, kak v "Opere
nishchego", zachinatele i obrazce zhanra. Muzyku zhe brali otkuda ugodno -
glavnoe, chtoby ee vse znali. Inogda v balladnuyu operu popadali arii
izvestnyh kompozitorov, naprimer Gendelya, no chashche bralis' narodnye pesni,
ballady, populyarnye kuplety. V "Avtorskom farse" dvadcat' tri pesni, i pochti
vse v poslednem dejstvii. Nekotorye melodii ispol'zoval eshche Gej, drugie
takzhe byli shiroko izvestny, publika uznavala ih srazu. O populyarnosti etogo
zhanra svidetel'stvuet tot fakt, chto v tot zhe samyj vecher (a eto byl Svetlyj
ponedel'nik) prem'era eshche odnoj balladnoj opery sostoyalas' v "Druri-Lejn", a
cherez dva dnya v Gudmenz-Fildze vpervye sygrali balladnuyu operu Dzhejmsa
Ralfa.
V p'ese Fildinga, po suti dela, - dve p'esy. V pervom i vtorom
dejstviyah bedstvuyushchij literator Lakless b'etsya s legionom grab-stritskih
vykormyshej, sredi kotoryh i knigoizdatel' Makkulatur, bolee ili menee
blizkij portret "neprilichnogo" |dmunda Kerla*. V poslednem, tret'em dejstvii
pokazyvaetsya repeticiya kukol'nogo predstavleniya "Stolichnye utehi",
sochinennogo Laklessom. Voobshche priem "p'esy v p'ese" byl rasprostranen v
burlesknoj dramaturgii, i Filding, pozhaluj, luchshe vseh vladel etim
masterstvom. Celoe sozvezdie togdashnih znamenitostej on nizvel do polozheniya
prizrachnyh figur. Verenicej prohodyat, domogayas' milostej ot bogini Ahinei,
zakonodateli teatral'nogo mira (koe-chto otsyuda pozaimstvuet Pop dlya novoj
knigi "Dunsiady" v izdanii 1742 goda). Vot oni: Don Tragedio (L'yuis
Teobal'd), Ser Farsikal Komik (Sibber), Doktor Orator (figlyarstvuyushchij
propovednik Dzhon Henli), Sin'or Opera (pevec-kastrat Senesino, ego privez v
Angliyu Gendel'), Ms'e Pantomim (Dzhon Rich) i Missis CHtivo (avtor skandal'nyh
romanov |liza Hejvud). Tut zhe kumiry sceny: neputevyj syn Sibbera - Teofil,
vezdesushchij Hajdegger (v pererabotannom variante p'esy eto Graf Obrazin),
avtor "Herlotrambo" Semyuel Dzhonson i tomu podobnoe.
Znakomye celi Filding porazhal neobychajno tochno i ostroumno. Dosadno,
chto p'esu nel'zya segodnya postavit' - my gluhi k ee zlobodnevnosti, hotya vse
ostal'nye komedijnye komponenty obeshchayut scenicheskij uspeh. Bernard SHou
nazval Fildinga velichajshim iz vseh professional'nyh dramaturgov (isklyuchaya,
razumeetsya, SHekspira), chto poyavilis' mezhdu srednevekov'em i XIX vekom (t. e.
do poyavleniya SHou). Volnuyushchee bylo by sobytie - popast' na druri-lejnskij
spektakl' 1734 goda, gde Missis CHtivo predstavlyala Kitti Klajv, a Teofila
Sibbera v roli Mappleya-mladshego igral eshche maloizvestnyj akter iz grafstva
Donegol CHarlz Maklin. V proshlom akter stranstvuyushchej truppy, on styazhal
naibol'shij uspeh v tragicheskom repertuare: ego SHejlok ne znal sebe ravnyh,
eto byl gnusnyj vymogatel' - men'she vsego zhertva. Uvidev ego, korol' Georg
II poteryal son*. Missis Klajv, naprotiv, blistala v muzykal'nyh zhanrah:
nepodrazhaemaya Polli Pichem, ona eshche pela v "Solomone" Gendelya. Fildingu snova
povezlo s akterami. Ne mnogo naschitaetsya stol' yarkih teatral'nyh sobytij,
kak pervye predstavleniya "Avtorskogo farsa", gde bezzabotnyj smeh perehodit
v yazvitel'nyj, a melodichnye sceny skladyvayutsya v stremitel'noe dejstvie.
Stranno, chto p'esa byla napechatana tol'ko v 1750 godu.
"Avtorskij fars" eshche ne uspel obzhit'sya na scene, a u Fildinga bylo
nagotove koe-chto poluchshe: ne proshlo i mesyaca posle ego prem'ery, kogda 24
aprelya, v pyatnicu, na scene Malen'kogo teatra v Hejmarkete poshel
"Mal'chik-s-pal'chik". Bylo dano, po slovam Fildinga, "svyshe soroka
predstavlenij - i pered samoj izyskannoj publikoj". Parter, balkon i lozhi
kazhdyj vecher byli nabity do otkaza. Na vtorom spektakle pobyval princ
Uel'skij, eto dobavilo masla v ogon'. Inogda p'esu davali divertismentom k
"Avtorskomu farsu", i hotya on tozhe ne mog pozhalovat'sya na nedostatok
zritelej, na "Mal'chika-s-pal'chik" lomilsya bukval'no ves' London. Dzhejms
Roberte nemedlenno izdal ego tekst, cherez neskol'ko nedel' v pechati byl
ispravlennyj variant (ego uzhe igrali) - v techenie 1730 goda p'esu pechatali
eshche dvazhdy. V marte 1731 goda okonchatel'nyj variant poshel pod nazvaniem
"Tragediya tragedij"; Roberte snova zapustil p'esu v pechat' i neskol'ko
dopechatok sdelal pozzhe. Peredelki i dopolneniya v tekste shli, v osnovnom, po
linii "uchenyh" kommentariev, otdannyh "Skriblerusu Vtoromu". |tim Filding
ob®yavlyal o svoej blizosti pisatel'skomu kruzhku, vozglavlyaemomu Sviftom i
Popom. Net nikakih svidetel'stv tomu, chto skribleriancy tut zhe priznali v
nem svoego pryamogo naslednika, bolee togo: v "Novoj Dunsiade" Pop budet
otkrovenno parodirovat' farsovye priemy Fildinga. Odnako izvestno, chto p'esu
videl Svift i chto on smeyalsya v toj scene, gde ubivayut prizrak
Mal'chika-s-pal'chik, - prichem smeyalsya vtoroj raz v zhizni*. |to byla
kakaya-nibud' dublinskaya postanovka, poskol'ku posle 1727 goda Svift ne
priezzhal v Angliyu.
Nebyvalyj uspeh "Mal'chika-s-pal'chik" - i v pervonachal'nom vide, i v
pererabotannom - ob®yasnyaetsya v pervuyu ochered' zasiliem geroicheskoj tragedii:
na scene eshche derzhalis' hodul'nye neoklassicheskie dramy Otveya, Li, Drajdena,
gde lyubov' sporila s dolgom, gde prinosilis' blagorodnye zhertvy i klokotali
mnogoslovnye teatral'nye strasti. Takoe greh ne parodirovat', no Filding
pervym napravil parodiyu v nekoe syurrealisticheskoe ruslo. Esli dazhe otvlech'sya
ot hitroumnogo kommentariya, gde iz absurdnyh polozhenij bukvoed Skriblerus
delaet gomericheski absurdnye vyvody, - dazhe bez etogo p'esa dvizhetsya i
dostigaet celi. V chisle osobennyh udach - koroleva-velikansha Glumdal'ka,
polyubivshaya kroshku Toma, i katastroficheskij final, v kotorom geroi zakalyvayut
drug druga i na scene ne ostaetsya ni odnogo zhivogo sushchestva. Vot s pechal'noj
vest'yu yavlyaetsya k korolyu pridvornyj Nudl' (chem-to on neulovimo napominaet
lorda Harvi):
NUDLX. CHudovishchno! Uzhasno! Bozhe! O!
CHtob ya ogloh! CHtob moj yazyk otnyalsya!
CHtob lopnuli glaza! CHtob ohromel ya!
CHtob chuvstv lishilsya ya, da vseh pyati!
Pust' voyut volki i revut medvedi!
SHipite, zmei! Vozopite, duhi!
KOROLX. Da chto on raskrichalsya?
NUDLX.
CHtob dostojno
Nachat' svoj gorestnyj rasskaz, moj gospodin.
Glyadel ya s cherdaka, chto nad zemleyu
Na dvazhdy dva podnyalsya etazhishcha,
I videl, kak po ulice gryadet
Tolpoyu okruzhennyj Mal'chik-s-pal'chik.
Sapozhnikov bezhali podmaster'ya,
Bez malogo ih bylo dvazhdy dvadcat'.
I dyuzhiny, pozhaluj, dvazhdy dve
S tolpoj smeshalos' fakel'shchikov. Dazhe
Tolkalis' tam nosil'shchiki portshezov,
I kuchera, i shlyuhi... Vse burlilo!
Mezh tem, on nes torzhestvenno na palke
Predmet ogromnyj i izryadno seryj:
Byla to golova milorda Grizlya.
Vdrug s ulic bokovyh yavilas'... Bozhe! -
Korova. I razmerov - neob®yatnyh.
I tut... O, luchshe sami dogadajtes'!
Minuta - i zveryugoj byl on pozhran.
KOROLX. Zamknite tyur'my. Kaznachej pust' pomnit:
CHtob dazhe fartinga on nikomu by ne dal!
Vseh zaklyuchennyh - vzdernut'. Bez razbora.
Vinovny-nevinovny - nam net dela.
Nad devami nasilie chinite,
Uchitelya pust' vseh detej zaporyut.
Pust' sud'i, lekari da i otcy svyatye
Otpustyat miru vse grehi, no prezhde
Pust' oberut ego do nitki. Zaodno
Nalogami neshchadno vseh zadavyat.
Pust' vseh ub'yut.
NUDLX. Korol', supruga vasha,
Ee velichestvo, bez chuvstv lezhit kak budto.
KOROLEVA. Pust' ya bez nih. No dlya gonca durnogo
Dostanet sil. Primi zhe blagodarnost'!
Ubivaet Nudlya.
NUDLX. O! YA ubit!
KLEORA. Ubit, ubit lyubimyj! Kol' tak, ya otomshchu.
Ubivaet Korolevu.
HUNKAMUNKA. Ubili mamu!
Derzhis', zlodejka, merzkaya ubijca!
Ubivaet Kleoru.
DUDLX. CHto zh, serdce podstavlyaj: za oko - oko!
Ubivaet Hunkamunku.
MUSTACHA. Podstav' i ty svoe: za oko - oko!
Ubivaet Dudlya.
KOROLX. Ha-ha, zlodejka, merzkaya ubijca! Nu, poluchaj!
Ubivaet Mustachu.
Teper' - sebya, pozhaluj.
Korol' zakalyvaetsya, padaet.
Segodnyashnij zritel' net-net da vspomnit parodii na shekspirovskie
istoricheskie p'esy v teatrah-"frindzh"*; no Filding sozdal vpolne
original'nuyu psevdoistoriyu, a ne razvlekatel'nyj sketch. Sleduet dobavit',
chto tekst p'esy byl napolnen politicheskim soderzhaniem: obraz
"Mal'chika-s-pal'chik Velikogo" pereklikalsya s Robertom Uolpolom - "velikim
chelovekom", kak ego vse nazyvali. "Mal'chik-s-pal'chik" i ponyne ne utratil
scenichnosti, vremya ot vremeni ego uspeshno stavyat. I hotya vysmeyannaya v nem
dramaturgicheskaya forma soshla na net togda zhe, pri Fildinge (uzhe nikto, dazhe
|dvard YUng ne otvazhitsya sochinyat' "ser'eznuyu" geroicheskuyu tragediyu), no sam
"Mal'chik-s-pal'chik" porodit mnozhestvo podrazhanij i peredelok. Oni i segodnya
ne redkost', kol' skoro "smehotvornaya sueta i burnaya i bessmyslennaya
aktivnost', - po zamechaniyu odnogo nashego pisatelya, - obretayut satiricheskoe
zvuchanie, kogda razoblachayut prisushchee nam vsem pozerstvo".
Dva anshlaga v odnom teatre - takomu mogli by pozavidovat' i Noel Kauard
Alan |jkborn*. Fildingu etogo bylo malo: po-yunosheski upoennyj uspehom, on
predstavil v Malen'kij teatr eshche odnu p'esu: v konce sezona 1729/30 goda, 23
iyunya, ego scene poshla "Nasiliem za nasilie, ili Sud'ya v sobstvennoj
lovushke". Dejstvie etogo pyatiaktnogo farsa razvorachivaetsya vokrug prodazhnogo
sud'i Skuizema pomeshavshegosya na gazetnyh novostyah i spletnyah kupca Politika.
(Nekotorye syuzhetnye linii etogo farsa vosproizvedeny v p'ese "Derzhite
docherej pod zamkom", uspehom postavlennoj v 1960 godu v teatre "Mermejd", a
zatem ekranizirovannoj.) Do zakrytiya sezona bylo sygrano vosem' spektaklej.
Osen'yu v Linkol'nz-Inn-Fildz byl postavlen pererabotannyj variant komedii,
nazvannoj uzhe ne stol' derzko: "Politik iz kofejni". V sentyabre komediyu
pokazyvali na Sautuorkskoj yarmarke, gde po devyat' raz na den', v ochered' s
kanatohodcami i uchenymi obez'yanami, v "kamzole, obshitom tonkimi kruzhevami, i
v parike" poyavlyalsya CHarlz Maklin, poluchaya za den' polginei. P'esu napechatali
i pod pervonachal'nym nazvaniem, i pod novym, odnako na scene ona poznala
kuda bolee skromnyj uspeh, nezheli obe ee predshestvennicy. Vozmozhno, publika
nashla ustarevshej ee dramaturgiyu. V Malen'kom teatre umeli cenit'
politicheskuyu satiru, a v Linkol'nz-Inn-Fildz zritel' vykladyval den'gi,
chtoby uvidet' fokusy, zhonglirovanie i sobachek na hodulyah.
Podbiraya nazvanie dlya p'esy i obroniv po hodu ee nekotorye nameki,
Filding yavno metil v polkovnika Frensisa CHarterisa, proslavivshegosya svoim
rasputstvom. Kak raz v nachale 1730 goda ego sudili za popranie chesti svoej
sluzhanki i zaklyuchili v N'yugejt. Odnako uzhe v aprele emu vyshlo korolevskoe
pomilovanie, posle chego ne ostalos' somnenij v tom, chto pri dvore u nego
est' vliyatel'nye zastupniki. "Velichajshij iz negodyaev, kakie vodilis' v
Anglii", - otzyvalsya o nem graf |gmont; ego klejmil pozorom Svift, doktor
Arbetnot sochinil izdevatel'skuyu epitafiyu: "Zdes' prodolzhaet gnit' telo
Frensisa CHarterisa..." O nem podrobno pisal Pop: "... pogryazshij vo vseh
myslimyh porokah. Kogda on byl praporshchikom v armii, ego s barabannym boem
vystavili iz polka za moshennichestvo. Takim zhe obrazom ego izgonyali iz
Bryusselya, iz Genta. Ponatorev v zhul'nichestve za kartochnym stolom, on zanyalsya
ssudoj deneg pod ogromnye procenty i s neveroyatnymi shtrafami; on kropotlivo
narashchival dolg do toj samoj minuty, kogda ego mozhno bylo pred®yavlyat' k
oplate; korotko govorya, potvorstvom poroku, nuzhde i gluposti lyudskoj on
nazhil gromadnoe sostoyanie. Svoj dom on prevratil v bordel'. Dvazhdy ego
sudili za nasilie, i oba raza proshchali; vo vtoroj raz, pravda, emu prishlos'
posidet' v N'yugejte i zaplatit' poryadochnyj shtraf".
Vpryamuyu Filding ne nazyvaet CHarterisa - mozhet, on osteregaetsya eto
delat'. On osuzhdaet prodazhnuyu vlast', pokryvayushchuyu vinovnogo: byl sluh, chto
CHarteris "sostoyal na pobegushkah u sera Roberta Uolpola" i chto Uolpol sklonil
zakon pomiloserdstvovat' k ego favoritu. V p'ese nemalo gor'kih slov o
porugannoj spravedlivosti - naprimer, takie: "Zakon - eto dorozhnaya zastava,
gde peshim net prohoda, a karetam - sdelajte milost', pozhalujsta" (eto iz
tret'ego dejstviya). Uzhe zdes' slyshno blagorodnoe negodovanie na
sostoyatel'nyh obidchikov, kotoroe, okrepnuv, zazvuchit v romanah Fildinga. V
ego pozdnih sochineniyah CHarteris budet upomyanut lish' odnazhdy (nikem ne
oplakannyj, on umer v 1732 godu), odnako ego biografiya pobudila Fildinga
opolchit'sya na zlo, zabravshee v svoi ruki vlast'.
Slava, izvestnost' - teper' oni k nemu prishli. Vikont Persivel (budushchij
graf |gmont) v aprele 1730 goda otpravilsya na sdvoennoe predstavlenie
"Avtorskogo farsa" i "Mal'chika-s-pal'chik". On nashel v nih "chrezvychajno mnogo
yumora i dolyu ostroumiya", a v dnevnike dobavil: "Avtor yavlyaetsya odnim iz
shestnadcati detej mistera Fildinga, ego denezhnye dela v plachevnom
sostoyanii". V iyune togo zhe goda vdohnovlyaemyj Popom "Grab-stritskij zhurnal"
otkryl protiv Fildinga vrazhdebnuyu kampaniyu i vel ee na protyazhenii neskol'kih
let. V nachale 1730-h godov "deshevye tryuki" sdelali "Mal'chika-s-pal'chik"
pritchej vo yazyceh v chopornyh literaturnyh krugah. Odin pisatel' dazhe
zhalovalsya, chto nekij udachlivyj knigotorgovec razbogatel, "izdavaya
"Mal'chika-s-pal'chik", zagadki, pesni, basni, "Put' palomnika" i podobnuyu im
chepuhu". No s techeniem vremeni denezhnye dela Fildinga, nado dumat',
popravilis', i on mog tol'ko posmeyat'sya nad zlovrednymi vypadami vrode
etogo.
K tomu zhe u nego pospevali novye raboty. Pervaya oznamenovalas' otchasti
neudachej - eto byl trehaktnyj fars "Podmetnye pis'ma", prednaznachennyj k
postanovke v pare s "Tragediej tragedij" (chto, pozhaluj, stranno, poskol'ku
on dlinnee). V marte 1731 goda "Podmetnye pis'ma" poshli na scene Malen'kogo
teatra; zdes' Filding vzyal choserovskuyu temu: dva sedyh yanvarya otvazhivayut
majskih sopernikov ot svoih molodyashchihsya zhen. Odnako p'esa ne ugodila gorodu
i soshla posle tret'ego predstavleniya. Na etot raz u Fildinga nichego ne bylo
v zapase. Trebovalas' eshche odna p'esa, i za tri ostavavshiesya do pashi nedeli
on napisal i otrepetiroval balladnuyu operu - srazu posle pashi ee i dali.
|to byla "Vallijskaya opera", samaya zlobodnevnaya veshch' Fildinga, ego debyut v
otkrovenno politicheskoj satire (etu storonu dela my rassmotrim v sleduyushchej
glave). Pri etom zdes' ispol'zovany priemy, aprobirovannye v rannih
muzykal'nyh p'esah. Za odin tol'ko mesyac "Vallijskaya opera" vyderzhala devyat'
- esli ne bol'she - predstavlenij, ee kassovyj uspeh byl nastol'ko ocheviden,
chto na benefisnyj spektakl' direkciya podnyala cenu za mesto v partere s treh
shillingov do pyati.
Ne udovletvorivshis' uspehom p'esy u zritelej, Filding zasel gotovit' ee
ispravlennyj i rasshirennyj variant. P'esa poluchila broskoe (hotya i ne ochen'
tochnoe) nazvanie "Opera Grab-strita" i stala dlinnee na odin akt. |tot novyj
variant byl ob®yavlen na 11 iyunya, potom - posle tradicionnoj ssylki na ch'yu-to
bolezn' - na 14-e, a 14-go "Dejli post" soobshchila, chto spektakl'
otkladyvaetsya do special'nogo uvedomleniya. Naskol'ko my znaem, etot variant
p'esy tak i ne poshel na scene. YAsno, chto kabinet okazal na truppu davlenie,
a v chem eto vyrazilos', mozhno tol'ko gadat'. YAsno takzhe, kakoe razocharovanie
ispytali "znatnye persony", pokrovitel'stvovavshie truppe (nesomnenno, eto
byli lidery oppozicii), i literaturnaya bratiya, kotoroj "Grab-stritskij
zhurnal" v nomere ot 11 iyunya ehidno obeshchal p'esu, "prednaznachennuyu vyrazit'"
ih interesy.
K schast'yu, p'esa probilas' v pechat'. Pervym bylo piratskoe izdanie
"Vallijskoj opery" vo vtoroj polovine iyunya. Zatem, 18 avgusta, "v pomoshch'
akteram" (chitaj: hejmarketskoj truppy) byl napechatan, vidimo,
repetirovavshijsya tekst pod nazvaniem: "Podlinnaya Opera Grab-strita". I
nakonec Dzhejms Roberte vypustil avtorizovannoe izdanie p'esy v odnom
pereplete - ne upuskat' zhe takoj sluchaj - s nerasprodannymi ekzemplyarami
poemy "Maskarad". Vot etot-to tekst "Opery Grab-strita" i dolzhny byli igrat'
v iyune, esli by ne vmeshatel'stvo kabineta. V to leto cenzura svirepstvovala,
i, kak voditsya, hejmarketskaya truppa prinyala na sebya glavnyj udar.
Midlsekskoe bol'shoe zhyuri inkriminirovalo im postanovku p'esy, vysmeivayushchej
Uolpola, i v konce iyulya konstebli nagryanuli pryamo na predstavlenie. Slava
bogu, na etot raz truppa razbezhalas'. Odnako 19 avgusta povtorilas' ta zhe
istoriya, v tot den' davali "Herlotrambo", v politicheskom otnoshenii p'esu
takuyu zhe nevinnuyu, kak fil'my Lorela i Harda*. Ob®yasnenie etomu mozhet byt'
odno: daby pristrunit' stroptivyh akterov, pravitel'stvo reshilo vspomnit'
zakony protiv brodyazhnichestva. Velerechivyj propovednik "orator" Henli
predrekal akteram, chto ih sleduyushchee publichnoe vystuplenie sostoitsya na
pomoste Tajberna - tut on, bezuslovno, hvatil cherez kraj. Ne zhelaya riskovat'
sobstvennoj svobodoj radi teatral'noj vol'nosti, Filding v etot raz derzhalsya
v storone.
Segodnya, spustya dva s polovinoj stoletiya, "Opera Grab-strita" ne
kazhetsya takoj uzh kramol'noj p'esoj. Osobogo syuzheta v nej net, i interes
podderzhivalsya uznavaemost'yu geroev. Dvoreckij Robin - eto, konechno, Uolpol;
kucher Vil'yam, s kotorym on na nozhah, - Uil'yam Paltni, vidnyj deyatel'
oppozicii. Konyuh Dzhon izobrazhaet soboj lorda Harvi, pridvornogo i otlichnogo
memuarista, - v nachale togo goda u nego byla duel' s tem zhe Paltni v
Sent-Dzhejmsskom parke. V sadovnike Tomase skryvaetsya gercog N'yukasl,
deyatel'nyj i nekolebimyj vig. V kameristke Svitisse uznavali lyubovnicu
Uolpola Molli Skerret, na kotoroj on, ovdovev, zhenilsya. Lyubimica ledi Meri
Uortli Montegyu, bednyazhka Molli terpela rol' lyubovnicy let pyatnadcat', esli
ne bol'she, a v zakonnom brake prozhila tol'ko tri mesyaca - umerla ot
prezhdevremennyh rodov. Pod drugimi imenami vystupayut v p'ese i korol' s
korolevoj, i princ Uel'skij. Odnako p'esa nikogo personal'no ne zadevala -
zritel' lish' togda videl satiricheskoe zhalo, kogda znal real'nuyu podopleku
proishodyashchego na scene. I konechno, vo mnogom scenicheskij uspeh opredelili
pesni. Ih bylo svyshe shestidesyati, samaya izvestnaya - "Rostbif Staroj Anglii",
ee poet kuharka Susanna v tret'em dejstvii. Pelas' ona na motiv "Starogo
korolevskogo pridvornogo". Skoro pesnya stala kak by patrioticheskim gimnom
(do "Prav', Britaniya" ostavalos' zhdat' eshche devyat' let); ee nazvanie perejdet
na gravyuru s kartiny Hogarta "Vorota Kale"; ee ohotno gryanet temperamentnyj
zal, kogda ego povergnut v skuku bormotanie mos'e ili krivlyanie latinskogo
vyrozhdenca. Ogromnym dostoinstvom dolzhna obladat' pesnya, esli ona uhodit so
sceny v zhizn'.
God 1731 otkrylsya novoj p'esoj, ona poshla vecherom 1 yanvarya. V tot god
molodoj Filding yavil chudesa tvorcheskoj plodovitosti: pyat' novyh p'es byli
postavleny v teatre "Druri-Lejn", kuda on perebralsya, poskol'ku
hejmarketskaya truppa perezhivala tyazhelye dni. Navernoe, ego perehod dostavil
radost' kabinetu: Korolevskij teatr legche kontrolirovat'. V izvestnyh
predelah rukovodstvo teatra raspolagalo tvorcheskoj svobodoj, odnako ego
sud'bu v konechnom schete reshali dolzhnostnye lica, i kusat' kormyashchuyu ruku ne
polagalos'. V tom zhe godu Filding vpervye podvergsya kriticheskim napadkam,
komandoval gazetnoj kampaniej "Grab-stritskij zhurnal". Prihoditsya special'no
napominat' sebe, chto v tu poru emu bylo vsego dvadcat' pyat' let.
Otkryla novyj god eshche odna ego balladnaya opera - "Lotereya".
Napechatannyj nedelyu spustya, etot veselyj opus nazyvalsya "fars", v nem bylo
okolo dvadcati pesen. V "Druri-Lejn" Filding poluchil vozmozhnost' dopolnit'
starye balladnye napevy novoj muzykoj ves'ma tainstvennogo mistera Sidou,
teatral'nogo dirizhera Vozmozhno, on byl vyhodcem iz Prussii, nosil familiyu
"Sidov" i byl zhenat na ital'yanskoj pevice. Dlya "Loterei" on aranzhiroval uzhe
sushchestvuyushchie melodii i napisal novye muzykal'nye nomera. V to vremya imya
Sidou bylo u mnogih na sluhu, i v peresmotrennom izdanii "Avtorskogo farsa"
Filding dal emu rol' na odnu repliku (ne isklyucheno, chto Sidou otvechal za
muzykal'nuyu chast' v Malen'kom teatre, kogda tam vpervye stavilsya "Avtorskij
fars"). Ispolniteli "Loterei" - sredi nih snova vydelyalas' Kitti Klajv,
teper' v roli Hloi, - ne mogli pozhalovat'sya na pesni. Syuzhet nichego
osobennogo soboj ne predstavlyaet - pokazana sueta vokrug loterei,
prevoshodnogo uchrezhdeniya georgianskoj Anglii, kotoroe ne preminuli
izvratit'. Konechno, Filding razoblachaet zloupotrebleniya, kotorye, v
osnovnom, idut ot "maklerov" vrode mistera Stoksa: te zakupayut bilety
partiyami, a potom s vygodoj dlya sebya prodayut ili odalzhivayut ih v roznicu.
Odnako dramaturg ne beretsya ubezhdat' nas v tom, chto lotereya voobshche durnaya
veshch'. Vo vsyakom sluchae, social'nyj kriticizm lish' oblachkom risuetsya na
gorizonte, a dvizhut p'esu zhivye i veselye dialogi i, samo soboj, pesni.
Neudivitel'no poetomu, chto "Lotereya" zasluzhenno stoit v dlinnom triumfal'nom
spiske Fildinga. Ee mnogo stavili v XVIII veke, chasto pechatali.
CHerez shest' nedel' Filding prines v "Druri-Lejn" polnovesnuyu komediyu
"Sovremennyj muzh". Voobshche-to na nee ushlo nemalo vremeni - goda dva, ne
men'she, v sentyabre 1731 goda on posylal rukopis' ledi Meri Uortli Montegyu, s
podobayushchim smireniem isprashivaya kritiki. (Pozdnee on poblagodarit ee za
prochitannye tri akta, iz chego vrode by sleduet, chto v tot moment p'esa ne
byla zavershena.) V tone ego pis'ma proskal'zyvaet trevoga, s kotoroj on
bralsya za novoe delo: on proboval sebya v tak nazyvaemoj sentimental'noj
komedii, gde pervenstvovali Richard Stil, Kolli Sibber i drugie. Vot priznaki
etogo zhanra: situacii, raspolagayushchie zritelej k slezam, muchitel'nyj vybor,
vstayushchij pered dobrodetel'noj geroinej, semejnye raznoglasiya. Filding
vzglyanul na veshchi trezvee mnogih, hotya tozhe vzyal "chuvstvitel'nuyu" temu:
vpavshaya v bednost' supruzheskaya cheta zamanivaet lovushku pohotlivogo
dvoryanina. P'esa poluchilas' chrezvychajno "otkrovennoj" dlya svoego vremeni, i
dazhe zakalennaya ledi Meri s vidimym oblegcheniem privetstvovala obraz
blestyashchej vetrenicy ledi SHarlotty Gejvit kak personazh, bolee podhodyashchij dlya
komedii. Vecherom 14 fevralya, na prem'ere p'esy, Filding izvedal novoe
oshchushchenie: ego osvistali. P'esa proderzhalas' do 18 marta, u nee poyavilis'
dazhe pochitateli, no ona i blizko ne uznala uspeha, dostavshegosya drugim
rabotam Fildinga, postavlennym v tu zhe poru.
Biografy obychno neblagosklonny k "Sovremennomu muzhu", i dazhe Dadden v
1952 godu s istinno viktorianskim pafosom osuzhdal "etu gnusnuyu dramu".
Kazalos' by, kto, kak ne segodnyashnij pisatel', mozhet vozdat' dolzhnoe
Fildingu za ego besstrashnyj analiz sovremennogo zla. No skazhu o sebe: ya
skoree pojdu na plohon'kuyu postanovku "Loterei", chem vyterplyu pyat' aktov
"dobrodeteli v bede", a k etomu i svoditsya "Sovremennyj muzh". I uzh sovsem
neozhidannyj final: napechatannaya v konce fevralya, p'esa posvyashchalas' ne
komu-nibud', a samomu Robertu Uolpolu. Udovletvoritel'nogo ob®yasneniya etomu
eshche nikto ne dal. Vryad li Filding okazyval kukish v karmane; vozmozhno drugoe:
byvshaya v horoshih otnosheniyah pervym ministrom ledi Meri sdelala popytku ih
primirit'.
Kak i polagaetsya veryashchemu v svoe prednaznachenie, Filding ne spasoval
pered neudachej. Uzhe 1 iyunya v "Druri-Lejn" byla pokazana sdvoennaya programma;
pervym nomerom v nej stoyala trehaktnaya komediya "Starye razvratniki". V
osnove p'esy sensaciya 1731 goda: v Tulone iezuitskij pater obvinyalsya v
obol'shchenii i sovrashchenii prelestnoj yunoj greshnicy. Posle suda, opasayas'
presledovanij i izdevatel'stv, geroi dnya navsegda skrylis' iz goroda. |to
byl gotovyj material dlya zahvatyvayushchej istorii, no, obrabatyvaya ego, Filding
snova dopustil sboj. Pochti rukoyu Marlo nabrosany groteskovye sceny s
d'yavolami, duhami i besplotnymi golosami, a final skomkan*. Geroinyu igrala
Kitti Klajv, zlodeya-ispovednika - Teofil Sibber (za mnogo let do etogo tozhe
v roli merzkogo iezuita prevoshodno vystupil ego otec, Kolli Sibber). Na
prem'ere p'esu prinyali po-raznomu; v nashi dni, kogda sredi shekspirovskih
p'es pervenstvuet "Mera za meru", vozmozhno, komedii Fildinga povezlo by
bol'she.
SHedshuyu s nej v pare "Kovent-gardenskuyu tragediyu" prinyali sovsem
skverno: perepugannaya druri-lejnskaya publika osvistala ee, i p'esu snyali s
postanovki. I vse zhe mne ona kazhetsya luchshe pervoj. |to burlesk, no esli
"Mal'chik-s-pal'chik" bil po neskol'kim celyam srazu, to zdes' Filding
sosredotochil ogon' na "Stradayushchej materi" Ambroza Filipsa, etoj samozvannoj
tragedii, zamahnuvshejsya na "Andromahu". Mesto Andromahi v p'ese zanyala
matushka Panchbaul, soderzhatel'nica publichnogo doma v Kovent-Gardene. |tu rol'
igral muzhchina, Rodzher Bridzhuoter, chto voobshche harakterno dlya burleska
(velikanshu Glumdal'ku v "Mal'chike-s-pal'chik" chasto tozhe igrali muzhchiny).
Sozdavaya etot obraz, Filding bezuslovno imel v vidu izvestnuyu v Londone
svodnyu missis |lizabet Nidem, figuriruyushchuyu na pervom liste "Kar'ery shlyuhi"
Hogarta (chto Hogart okazal vliyanie na p'esu - predstavlyaetsya nesomnennym). V
1725 godu missis Nidem, ona zhe Blyuit, predstala pered sudom kak
soderzhatel'nica publichnogo doma v rajone N'yu-Bond-strit (togda eto v samom
dele byla novaya ulica). Ee zaklyuchili v tyur'mu, prisudili k pozornomu stolbu.
O nej snova zagovorili v 1731 godu, teper' kak o svodne pri polkovnike
CHarterise. Snova ee sudili i snova prigovorili k pozornomu stolbu, no na
etot raz ee tak otdelala razgnevannaya tolpa, chto neskol'ko dnej spustya ona
umerla. |to sluchilos' za god do postanovki "Kovent-gardenskoj tragedii" i
bylo eshche na pamyati u zritelej. Zadiristyj kapitan Bilkem spisan s
gvardejskogo oficera |dvarda Breddoka, vposledstvii komanduyushchego britanskimi
vojskami v Amerike i tam zhe, let cherez dvadcat' posle opisyvaemyh sobytij,
ubitogo v boyu. Kitti Klajv igrala prostitutku Kissindu; ee pokrovitelya
Lavgerla sygral Teofil Sibber.
Kogda v konce iyunya "Kovent-gardenskaya tragediya" byla napechatana,
Filding ne upustil sluchaya raskvitat'sya s nekotorymi svoimi kritikami. (Za
avtorskoe pravo na obe svoi p'esy on poluchil dvadcat' ginej.) Ot imeni
stolichnogo dzhentl'mena on sochinyaet pis'mo priyatelyu-provincialu, soobshchaya, chto
""Sovremennyj muzh", kotorogo my osvistali na pervom predstavlenii, imel
takoj uspeh, chto ya bylo poschital ego horoshej p'esoj, no "Grab-stritskij
zhurnal" menya v etom razuveril". Usiliya ego byli naprasny: "Kovent-gardenskaya
tragediya" byla navsegda izgnana iz druri-lejnskogo repertuara, i, sobstvenno
govorya, vtorichno na dramaticheskoj scene ona poyavilas' tol'ko v 1968 godu - v
Nacional'nom teatre. Filding nanes eyu svoim nedrugam chuvstvitel'nye udary
(naprimer, sdelal polugramotnogo nosil'shchika teatral'nym recenzentom, pishushchim
dlya "Grab-stritskogo zhurnala"), odnako on tak i ne sumel raspolozhit' k sebe
publiku.
Kriticheskie napadki uchastilis'. Schast'e, chto Fildingu hvatilo sil
protivostoyat' etomu potoku brani. Krupnye talanty sokrushala i ne stol'
raznuzdannaya kampaniya. Zastrel'shchikom ee vystupil ves'ma lyubopytnyj pechatnyj
organ, uzhe upominavshijsya nami, - "Grab-stritskij zhurnal", osnovannyj v 1730
godu kak svoego roda periodicheskoe prodolzhenie "Dunsiady". Vse sem' let
svoego sushchestvovaniya zhurnal derzhal storonu skribleriancev, v pervuyu ochered'
- Popa. Ego redaktorami byli ne posvyashchennyj v san svyashchennik Richard Rassel i
botanik Dzhon Martin, v dvadcat' pyat' let stavshij chlenom Korolevskogo
Obshchestva. Gotovilsya zhurnal, po ih uvereniyu, v taverne "Letayushchij kon'" (eto
nado ponimat' tak: spivshijsya Pegas) na Grab-strit. Dejstvitel'no, v samom
nachale Grab-strit byla takaya taverna. ZHurnal s pervyh zhe nomerov (vsego ih
nabralos' chetyresta) vystupil protiv Fildinga, a zaodno i protiv ego
priyatelya Dzhejmsa Ralfa, prozvannogo za ego publikacii ob arhitekture
"Vitruviem Grab-stritskim"*. Kak my pomnim, vstupaya na literaturnoe poprishche,
Filding ob®yavil sebya uchenikom skribleriancev. Prityazanie na ih nasledie
moglo razdrazhit' Popa, Richarda Sevidzha i drugih chlenov literaturnogo kruzhka,
opredelyavshih poziciyu "Grab-stritskogo zhurnala". K seredine 1732 goda imya
Fildinga ne shodilo s ego stranic.
V marte togo zhe goda zhurnal napechatal holodnyj otzyv Dramatikusa
(tradiciya otdaet etot psevdonim pridvornomu sharkunu seru Uil'yamu Jongu,
odnako vopros ostaetsya spornym) na "Sovremennogo muzha". V iyune Dramatikus
razbiraet nedavnie prem'ery, ego podderzhivayut Prozaikus i Publikus (vidimo,
redaktory zhurnala, takzhe ukryvshiesya za psevdonimy). V oficioznoj gazete
"Dejli post" ot 21 iyunya poyavilsya otvet, avtorom kotorogo schitayut Teofila
Sibbera. Sam zhe Filding vzyal slovo lish' 31 iyulya, pod imenem Filalet vystupiv
v zashchitu svoih sochinenij. Svoyu stat'yu on zaklyuchaet utverzhdeniem, chto
nahodimye u nego nepristojnosti ne sravnyatsya s temi, kakie pozvolyaet sebe
"samyj pronicatel'nyj, samyj uchenyj i samyj dostopochtennyj sovremennyj
avtor" - inymi slovami, Svift*. Prostit' emu takoe zhurnal ne mog, i v
avguste vypustil po Fildingu celyj zalp, napechatav sredi prochego,
izdevatel'skuyu "zashchitu" "Kovent-gardenskoj tragedii". YAzvitel'naya epigramma
Meviya* (samogo Rassela?) - namerila v p'esah Fildinga "unciyu zdravogo smysla
i funt nepristojnostej". Izredka podnimalsya golos v ego zashchitu. Naprimer,
zhurnal "Komediant" tak otrazhal napadki na dramaturga:
Grab-stritskim krikunam on lish' molchit v otvet:
Kak otvechat' na to, v chem smysla vovse net?*
Odnako v osnovnom pressa byla zaodno s Meviem.
K etomu vremeni v pole zreniya "Grab-stritskogo zhurnala" oboznachilas'
novaya zhertva: peredelka velikoj komedii Mol'era "Lekar' ponevole", v konce
iyunya postavlennaya v teatre "Druri-Lejn". Ona okazalas' bolee udachlivoj
naparnicej "Starym razvratnikam". |to snova byla balladnaya opera, s desyat'yu
muzykal'nymi nomerami, iz kotoryh tri special'no napisal prebyvavshij v svoej
dolzhnosti mister Sidou. U p'esy byl prochnyj uspeh: esli sudit' po chislu ee
postanovok, to ona v ryadu populyarnejshih dramaticheskih sochinenij Fildinga*.
Napryazhennoe dejstvie i ostraya nablyudatel'nost' svidetel'stvuyut o vysokom
masterstve ee avtora. Razumeetsya, eto ne Mol'er: vtorostepennye roli
bezzhalostno sokrashcheny, mnogie sceny poprostu opushcheny. ZHenu vracha-samozvanca
igrala Kitti Klajv; zhelaya blesnut' svoimi talantami, ona trebovala bol'shoj
roli, i v ugodu ej Filding nemalo pripisal ot sebya. Strastnyj poklonnik
Mol'era, on, vozmozhno, prinyal uchastie v perevode ego p'es, vyshedshih togda zhe
pod nazvaniem "Izbrannye komedii gospodina de Mol'era"*.
Osobuyu prelest', na vzglyad sovremennogo zritelya, p'ese soobshchal svoj,
otechestvennyj personazh, izvestnyj vsemu Londonu, - zlo sharzhirovannyj doktor
Dzhoi Mizoben (zdes' on Gregori, u Mol'era - Sganarel') - V epohu, ne imevshuyu
nedostatka v sharlatanah, eto byl samyj znamenityj sharlatan. Hogart
zapechatlel ego i v "Kar'ere shlyuhi", i v "Modnom brake"; tret'ya scena
"Modnogo braka", kak polagayut, razygryvaetsya v dome Mizobena na
Sent-Margins-Lejn, 96. V levom uglu kartiny stoit on sam, kosolapyj
korotyshka, v okruzhenii svoego sharlatanskogo inventarya: skelety, cherepa,
banki i hitroumnye mehanizmy. Velikij znatok Hogarta Lihtenberg otmechal, chto
"laboratoriya na zadnem plane - eto prosto dekoraciya, eto kuhnya, gde ne
gotovyat pishchu". CHto do sharlatana, mos'e de la Pilyulya, to on, prodolzhaet
Lihtenberg, "nachinal ciryul'nikom, potom stal gadatelem na moche, vtihomolku
dobyl sebe doktorskoe zvanie, a teper' dazhe domogaetsya rycarskogo
dostoinstva". Filding obladal genial'noj sposobnost'yu vvodit' v p'esu
grotesk bez ushcherba dlya syuzheta; igra molodogo Sibbera, dolzhno byt', pomogla
emu i v etot raz. Slit' karikaturu s uznavaemoj povsednevnost'yu - krome
Fildinga, eto umel delat' tol'ko Hogart.
V svoi tridcat' chetyre goda Hogart nakonec poluchil priznanie. V 1729
godu on zhenilsya na docheri sera Dzhejmsa Tornhilla, chrezvychajno preuspevshego
hudozhnika, - pridvornogo zhivopisca i chlena parlamenta. Dva goda molodozheny
zhili v prekrasnom osobnyake Tornhilla na Kovent-Garden, bukval'no bok o bok s
teatrom Richa, kotoryj kak raz stroilsya. Potom Hogart otdelilsya i zazhil svoim
domom na Lester-Fildz. Ko vremeni nashego rasskaza hudozhnik uzhe poznal
oshelomlyayushchij uspeh "Kar'ery shlyuhi" - pervoj v ryadu ego blistatel'nyh
"moraliziruyushchih" serij. Do etogo on, v osnovnom, sozdaval kartiny na zlobu
dnya - vrode "Puzyrej YUzhnogo morya". On sdelal ubijstvennye illyustracii k
"Puteshestviyam Gullivera", metivshie v Roberta Uolpola; perenes na polotno
scenu iz "Opery nishchego"; podgotovil dvenadcat' gravyur k neukrotimomu
"Gudibrasu" Semyuela Batlera.
S Fildingom on byl svyazan dolgimi godami druzhby. V Londone oba zhili v
rajone Kovent-Gardena, vo vladeniyah gercoga Bedfordskogo. Sosedstvovali i ih
zagorodnye doma. I Filding, i Hogart stremilis' vnesti obstoyatel'nost',
bol'she zhiznepodobiya v iskusstvo komicheskogo. Ronald Polson tak sformuliroval
ih iskaniya: oni videli svoyu cel' v tom, chtoby "sderzhannoe, blizkoe k
real'nosti izobrazhenie, delayushchee upor na "harakter", a ne na "karikaturu",
smenilo satiricheskuyu fantasmagoriyu kak v ee tradicionnom, zashifrovannom
vide, tak i v formah, chto praktikovali nashi avgustincy (...) Bol'she togo: v
klassicheskoj ierarhii oni iskali dlya sebya bolee nadezhnyj zhanr, chem mogli
predlozhit' satira, grotesk i dazhe v chistom vide komika".
Filding shel k etoj celi neskol'ko let i dostig ee v romanah. A u
Hogarta uzhe byla "Kar'era shlyuhi", ne za gorami "Kar'era rasputnika" (1735) i
"Sautuorkskaya yarmarka". Kak sobrata po iskusstvu privetstvuet Filding
"ostroumnogo Hogarta" v "Dzhozefe |ndryuse" (1742). V pozdnih rabotah pohvaly
stanut prostrannee. So vremeni "Mal'chika-s-pal'chik", k kotoromu Hogart
sdelal zastavku, i do samoj smerti Fildinga ih druzhba ne pokolebalas' ni
razu.
Primerno v eto vremya Filding vnov' obrashchaetsya k poezii: opyat'
potrebovalos' zastupat'sya za ledi Meri. Povodom posluzhili merzkie stihi iz
nedavnego "podrazhaniya Goraciyu" Popa, v kotoryh byl uviden namek na Meri:
ZHestokij rok ej ne sulit dobra, S neistovoj Safo ee pochti ravnyaya: I
nenavist' na paskvili shchedra, I gryazen dar lyubvi - bolezn' durnaya.
Vozmutivshis' za sestru i blagodetel'nicu, Filding napisal v ee zashchitu
stihotvornuyu epistolu. Adresovalos' poslanie Dzhordzhu Litltonu, itonskomu
odnokashniku, a nyne priyatelyu Popa i favoritu princa Uel'skogo. Litlton byl
centrom, vokrug kotorogo burlila oppoziciya. Bolinbrok byl ee ideologom,
Paltni - zvuchnym ruporom v parlamente, Litlton byl organizuyushchej siloj. Ego
istinnym prizvaniem bylo mecenatstvo, no on popisyval i uspel poslednim
popast' v "ZHizneopisanie poetov" Dzhonsona (oni poznakomilis', kogda Litlton
byl eshche itoncem, okolo 1725 goda, vo vremya poezdki Dzhonsona v Stourbridzh).
Poslanie Fildinga ne bylo opublikovano, edinstvennyj sohranivshijsya ekzemplyar
byl obnaruzhen neskol'ko let nazad v arhive ledi Meri. Na etot raz Filding
otdaet dolzhnoe Popu-poetu, chego ne bylo v komiko-epicheskom fragmente 1729
goda (smotri str. 20), odnako rezko osuzhdaet perehod na lichnosti. Dlya
storonnika oppozicii eto ves'ma strannoe zayavlenie, i to, chto Filding
uderzhalsya zdes' ot politicheskoj satiry, mozhno ob®yasnit' tol'ko loyal'nost'yu
ledi Meri po otnosheniyu k kabinetu. Lish' inoskazatel'no, v dramah reshalsya on
napadat' na Uolpola. Projdet nemnogo vremeni, i u nego otnimut i etu
vozmozhnost'.
K sezonu 1732/33 goda Filding podgotovil vsego dve p'esy: odna byla
peredelkoj Mol'era, drugaya utrachena. |ta zagadochnaya balladnaya opera "Debora"
poshla v "Druri-Lejn" 6 aprelya 1733 goda. Uspeh ej ne soputstvoval, i ona ne
byla napechatana. Delalis' popytki vosstanovit' ee soderzhanie, no vse eto
pustoe gadanie {Vozmozhno, ona kak-to pereklikalas' s odnoimennoj oratoriej
Gendelya, kotoraya togda zhe ispolnyalas' v polupustom Opernom teatre: Gendel'
nerazumno povysil ceny na bilety. - Prim. avt.}. Vo vsyakom sluchae, edva li
my poteryali mnogoe. Zato pervaya p'esa shla v tom zhe teatre uzhe sem' nedel'.
|to byla peredelka "Skupogo", prichem bolee radikal'naya, chem "Lekar'
ponevole". Muzyki na etot raz ne bylo - Filding sosredotochilsya na syuzhete i
harakterah. Mozhet, ne prevoshodya Garpagona v dostovernosti, ego anglijskij
dvojnik Lavgold stol' zhe smeshon, a v nekotoryh otnosheniyah dazhe
otvratitel'nee ego. Rol' gornichnoj, Lapetty (v nej, estestvenno, blistala
missis Klajv), Filding slepil iz dvuh vtorostepennyh, i chem dal'she
podvigaetsya dejstvie, tem dal'she uhodit on ot Mol'era i, uslozhnyaya intrigu,
balansiruet na grani "horosho sdelannoj p'esy" (eto sovsem ne znachit: luchshe,
chem u Mol'era). "Skupoj" shel s ogromnym uspehom - dvadcat' shest'
predstavlenij! V letnij pereryv Teofil Sibber pokazyval p'esu na
Varfolomeevskoj yarmarke; ona pobyvala i na Sautuorkskoj yarmarke - i kak raz
v to leto, kogda Hogart uvekovechival na polotne etu yarmarku. P'esa mnogo let
ne shodila so sceny. V roli Lavgolda vtorichno progremel CHarlz Maklin, v nej
styazhal uspeh komik-ekscentrik Ned SHuter. Ee hvalil Vol'ter: mol'erovskie
dialogi zasverkali novymi krasotami*. V techenie mesyaca ona byla napechatana s
posvyashcheniem voshodyashchemu molodomu peru gercogu Richmondskomu. Pereizdaniya
prodolzhalis' i v XIX veke.
Svoyu molodost' Filding posvyatil teatru, stremitel'no sovershenstvuyas' v
masterstve i izobretatel'nosti. On napisal neskol'ko prologov i epilogov k
chuzhim sochineniyam, vremya ot vremeni pisal stihi, no na pervom meste stoyal
teatr. On ne razbogatel v svoi dvadcat' shest' let, no on krepko derzhal v
rukah delo, v kotorom videl zalog budushchego tvorchestva. Odnako vse vyshlo
inache.
Glava III
POLITIKA I PXESY (1734-1737)
Nekotoroe predstavlenie o tom, kak otnosilis' k Fildingu ego
sovremenniki, daet satiricheskij passazh, uvidevshij svet v iyule 1734 goda.
Zametka poyavilas' v ezhenedel'nike "Vseobshchij zritel'", gde v tu poru vedushchuyu
rol' igral Genri Bejker, zyat' Defo. Kritikuya Fildinga za pospeshnost' i
"nebrezhnost'" pis'ma, avtor zametki sostavlyaet takoe shutochnoe zaveshchanie:
"Krome togo, otdayu i zaveshchayu vse svoe prilezhanie moemu krajne
nebrezhnomu drugu Genri Drama, eskvajru. Vozmozhno, mir sochtet etot dar
nenuzhnym na tom osnovanii, chto upomyanutyj Genri Drama, eskvajr, postavlyaet
dlya sceny chetyre p'esy v kazhdyj sezon; no poskol'ku p'esy eti pishutsya s
nevoobrazimoj bystrotoj i nepremenno v te mrachnye dni, kogda na birzhe padayut
akcii, to eto nasledstvo dast emu vozmozhnost' prosmotret' zanovo i ispravit'
svoi sochineniya. A daby upomyanutyj Genri Drama ne dal upomyanutomu prilezhaniyu
durnogo upotrebleniya, rashoduya ego bez ostatka na balladnye farsy, to ya
zhelayu, chtoby upomyanutoe nasledstvo vydavalos' emu ravnymi chastyami i po mere
neobhodimosti".
Pod nebrezhnost'yu podrazumevalos' otsutstvie hudozhestvennoj
otrabotannosti, odnako uprek etot mozhno otnesti i k vysokomernym,
dzhentl'menskim maneram, kotorye Filding stal usvaivat'. Razbiraya nedostatki
Fildinga, zametka bila i po ochen' boleznennomu mestu: vyhodec iz obednevshego
i zahudalogo aristokraticheskogo roda, starshij syn v sem'e, on ne poluchil
nasledstva, na kotoroe byl vprave rasschityvat'. CHto zhe kasaetsya spekulyacij
na birzhe, to ob etom nam nichego ne izvestno.
Mezhdu tem v Dubline Dzhonatan Svift zavershal svoe nelicepriyatnoe
obozrenie kul'turnoj zhizni - "O poezii". Netradicionno nazvannaya
"rapsodiej", eta metkaya i zlaya poema soderzhit izvestnye slova: "blohi est' u
bloh". CHut' dal'she, rassuzhdaya ob "iskusstve snizheniya" v literature, Svift
pishet:
V poezii - inoe delo -
Verh est', no snizu net predela.
V nas Uelsted vozbuzhdaet smeh;
My dumaem: on nizhe vseh.
No, rassudiv, reshaem my zhe,
CHto Filding opustilsya nizhe.
Perevod YU. Levina.
Iz etogo upominaniya yavstvuet, chto eshche mnogie videli v Fildinge
obrazcovyj produkt Grab-strita, lish' blagodarya pozdnemu poyavleniyu na
literaturnoj scene ne zanyavshij svoego mesta v "Dunsiade"*. Pravda,
sushchestvuet drugaya redakciya teksta, gde vmesto "Fildinga" stoit: "laureat",
to est' Kolli Sibber; pravda i to, chto irlandskij izdatel' Svifta Dzhordzh
Folkner govoril o "vysochajshem uvazhenii", kotoroe dekan ispytyval k Fildingu.
Odnako komu-to v Londone - pust' dazhe zlejshemu literaturnomu vragu -
vse-taki kazalos', chto Fildingu samoe mesto v poeme Svifta*. Ved' malo chesti
ugodit' v odin ryad s Leonardom Uelstedom, nichtozhnym rifmopletom s pretenziej
na utonchennost' chuvstv.
Na samom zhe dele tvorcheskaya produktivnost' Fildinga byla na spade. V
1734 gostu on podgotovil vsego tri p'esy, iz nih odna byla peredelkoj
staroj, a drugaya - zaversheniem varianta, napisannogo eshche v Lejdene, shest'
let nazad. Novyj variant "Avtorskogo farsa" poshel v "Druri-Lejn" srazu posle
Novogo goda; zdes' umnozhilis' napadki na Hajdeggera, Sibbera i prochih i eshche
bolee uzhestochilas' satira na ital'yanskuyu operu. P'esa vyderzhala vsego shest'
predstavlenij. Spustya tri mesyaca, posle izvestnyh trudnostej, o kotoryh -
pozzhe, Filding vernulsya v Hejmarket i v Malen'kom teatre, svidetele ego
pervyh uspehov, postavil "Don Kihota v Anglii". Po svoemu duhu eta zhivaya
komediya v bol'shej stepeni, nezheli drugie p'esy Fildinga, priblizhaetsya k ego
pozdnim romanam (i romanam ego posledovatelya Smolletta). V komedii
trinadcat' pesen, odnako ih rol' skromnee, chem v rannih balladnyh operah.
Don Kihot okazyvaetsya prichastnym k predvybornoj bor'be, chto daet
dramaturgu vozmozhnost' zaklejmit' korrupciyu v sel'skih "boro", sniskavshih
sebe pechal'nuyu slavu samyh prodazhnyh izbiratel'nyh okrugov. Nesomnenno,
Filding imel v vidu opredelennyj gorod (i, mozhet, ne odin), no kakoj imenno
- neyasno. Solsberi, k primeru, slavilsya nepodkupnost'yu, oberegal
nezavisimost' svoih deputatov. Sosednij Old-Sarem i v raschet prinimat' ne
stoit: eto byla raspahannaya pustosh', skoree arheologicheskij ob®ekt, chem
naselennyj punkt, i, poskol'ku Pitty vsecelo rasporyazhalis' ego sem'yu
golosami, bessmyslenny byli by i podkup, i predvybornaya kampaniya v lyuboj
forme. No Filding, konechno, znal i takie goroda, gde sopernichestvo partij
vylivalos' s obeih storon v yarostnuyu i dorogostoyashchuyu kampaniyu: Hindon,
SHeftsberi, Milborn-Port - vse oni nepodaleku ot Ist-Stoura; znal Filding i
Stokbridzh, Vutton-Bassit i, mozhet byt', CHichester i Vuster {Kak "prodazhnyj
boro" byl osobenno izvesten Hindon. V 1734 godu izbiratel'nuyu kampaniyu v nem
vyigrali Stiven i Dzhordzh Foksy; kogda Stiven nadumal vydvigat'sya ot
SHeftsberi, na osvobodivsheesya mesto vybrali ego brata, Genri (on odnokashnik
Fildinga). K sobytiyam p'esy blizhe stoyat vybory 1727 goda, kogda bor'ba
razgorelas' s nebyvaloj siloj, i s bol'shoj dolej veroyatnosti mozhno
predpolagat', chto chinovnik, kontrolirovavshij parlamentskie vybory, byl
podkuplen i rezul'taty podtasovany. Projdet nemalo let, no i v 1750 godu
nablyudatel' vyskazhetsya po povodu etogo izbiratel'nogo okruga: "Podlezhit
prodazhe". Ne isklyucheno, chto na nego-to i namekal Filding v svoih p'esah (v
tom chisle v "Paskvine") i romanah. - Prim. avt.}. P'esa polna hogartovskoj
"dobrodushnoj veselosti", kak opredelyaet ee odin kritik, v nej net partijnogo
pristrastiya, hotya k izdaniyu p'esy, posledovavshemu vskore posle ee prem'ery,
Filding podgotovil oppozicionnoe po tonu posvyashchenie grafu CHesterfildu.
Scenicheskomu uspehu p'esy v ogromnoj stepeni sposobstvoval obraz
neotesannogo muzhlana skvajra Badzhera: CHarlz Maklin zastavlyal boyat'sya etogo
zabavnogo nahala {V 1770 godu doktor Arn postavit malen'kuyu operu "Skvajr
Badzher" - po motivam p'esy Fildinga. Osobym uspehom ona ne pol'zovalas'. -
Prim. avt.}.
Novaya p'esa, poshedshaya v "Druri-Lejn" 15 yanvarya v pare s ispravlennym
"Avtorskim farsom", - eto dvuhaktovaya "Sluzhanka-intriganka". Ee syuzhet
zaimstvovan iz poluzabytoj, tridcatiletnej davnosti francuzskoj p'esy.
Podobno mnogim balladnym operam, ee potom chasto igrali v odin vecher s
drugimi p'esami. Nahodchivuyu intriganku Legaciyu (ona vremenami ochen'
napominaet Syuzannu v "Figaro"), to est' glavnuyu rol', estestvenno, sygrala
Kitti Klajv. Opublikovannyj tekst p'esy otkroet poslanie, gde Filding otdast
dolzhnoe predannosti Kitti svoemu teatru vysoko otzovetsya o ee dramaticheskom
talante. Horoshim vokalistom (v p'ese trinadcat' pesen) zarekomendoval sebya i
ee partner Majkl Stopler - prezhde on mnogo pel v opere. Sleduet dobavit',
chto nezadolgo do etogo zaslugi Fildinga pered muzykal'nym teatrom poluchili
novoe podtverzhdenie: missis Hejvud s pomoshchnikami peredelala
"Mal'chika-s-pal'chik" v "Operu oper", muzyku k nej napisal Tomas Arn.
Nam ne dano znat', kakimi sokrovennymi pobuzhdeniyami zhil v tu poru
Filding Tvorcheskie impul'sy realizuyutsya v mire kupli-prodazhi, a v sezon
1734/35 teatral'nyj London pogryaz v skandalah i dryazgah. Narastayushchee
soprotivlenie vstrechala politika, dotole neuklonno provodimaya Uolpolom.
Zvezdnyj chas Fildinga-dramaturga prihoditsya na tot kratkij period
(1735-1737), kogda ego p'esy lob v lob stolknut ego s kabinetom. CHtoby
ponyat', kak eto proizoshlo, nuzhno brosit' vzglyad na polozhenie del teatral'nyh
i gosudarstvennyh, ibo na ih perekrestke i sostoyalsya triumf Fildinga.
V XVIII veke v teatr shli ran'she, chem my idem sejchas: zanaves obychno
podnimalsya v shest' chasov, posle nebol'shogo muzykal'nogo vstupleniya. CHashche
vsego bylo tak: vyhodil akter (ili aktrisa) i chital prolog, a potom uzhe
otkryvali zanaves i nachinali p'esu. Publika rassazhivalas' gruppami, soblyudaya
obshchestvennuyu ierarhiyu: mesta s krayu sceny, lozhi, parter, balkon. Na samyh
zadnih mestah, na galerke chasto raspolagalis' lakei, kotorye prihodili
zagodya, chtoby priderzhat' mesta dlya svoih gospod. CHislo mest vyyavlyalo
primerno takuyu kartinu: "Druri-Lejn" - 1000; "Kovent-Garden" - 1400; Opernyj
teatr - 1250 i bol'she (naprimer, v benefis vedushchego solista chislo
prisutstvovavshih moglo dostigat' 2000); Malen'kij teatr i Gudmenz-Fildz - po
750 kazhdyj. Razumeetsya, polnye zaly ne byli obychnym yavleniem, i za odnu
nedelyu 1733 goda nekij teatral'nyj istorik naschital primerno 15 000
poseshchenij. Opernyj teatr obychno byl otkryt po vtornikam i subbotam;
Malen'kij teatr podgadyval igrat' v takie vechera, kogda ego sopernik na
protivopolozhnoj storone ulicy stoyal s pogashennymi ognyami. V ostal'nyh
teatrah predstavleniya davalis' vse shest' vecherov. Esli teatry delali polnye
sbory, to za nedelyu mogla nabezhat' kruglaya cifra - 25 000 zritelej; yasno,
chto na krug poluchitsya polovina etogo chisla ili chut' bol'she. Teatral'nyj
sezon prodolzhalsya s oseni do serediny leta.
V repertuar vhodili ispytannye p'esy (tragedii SHekspira, Drajdena,
Otveya, komedii Kongriva, Farkera i Vanbru) i raboty novejshih avtorov.
Rukovoditeli teatrov iskrenne stremilis' zapoluchit' novye talanty, odnako ih
vkusy zachastuyu byli konservativny (vo vsyakom sluchae, eto verno v otnoshenii
teatra "Druri-Lejn"), politicheskij i ekonomicheskij nazhim svyazyval ih po
rukam i nogam. V teatrah svirepstvovala sentimental'naya komediya, nabiral
silu fars, a pantomima i arlekinada, pokinuv otchij dom (inymi slovami,
Linkol'nz-Inn, otkuda Rich pereshel v "Kovent-Garden"), ochen' skoro zavoevali
drugie podmostki*. Lyubopytno, chto v to samoe vremya, kogda kanatohodcy
pokazyvali svoe iskusstvo v "teatrah s patentami", a "Mera za meru" byla na
dobruyu polovinu razbavlena "Didonoj i |neem" Persella, - eto zhe samoe vremya
otmecheno nevidanno vozrosshim interesom k SHekspiru*. Pri zhizni Fildinga
"Gamlet", "Makbet" i "Otello" ne shodili so sceny; no byli i
p'esy-neudachnicy - naprimer, "Antoniya i Kleopatru" sovershenno vytesnila
drajdenovskaya "Vse za lyubov'". Izvestny sluchai, kogda, "uluchshaya", urodovali
SHekspira do neuznavaemosti: v burlesknom variante "Ukroshcheniya stroptivoj"
pochti nichego ne ostavalos' ot originala, no naryadu s etim sushchestvovali i
ceniteli podlinnogo SHekspira.
Dazhe v samyh krupnyh teatrah truppy naschityvali ne bolee 20 - 30
chelovek, vklyuchaya professional'nyh pevcov i tancorov; primerno na dve treti
sostav byl muzhskim. Kak vsegda, samym dorogostoyashchim razvlecheniem ostavalas'
opera, v 1730-e gody opernye teatry edva svodili koncy s koncami. No v celom
teatral'naya zhizn' priobretala razmah. Prezhde bylo redkost'yu, chtoby p'esa
dolgo ne shodila so sceny, - teper' eto obychnoe delo. Naryadu s "Operoj
nishchego" i "Herlotrambo" golovokruzhitel'nym uspehom pol'zovalas' "burlesknaya
opera" Genri Keri "Drakon iz Uontli" (1737). Neplohuyu muzyku k nej napisal
Dzhon Frederik Lemp. Postavlennaya snachala v Malen'kom teatre, ona
perekochevala zatem v "Kovent-Garden", gde ee kassovyj uspeh pobil
derzhavshijsya vosem' let rekord "Opery nishchego". V techenie goda libretto opery
vyderzhalo chetyrnadcat' izdanij. Dlya teatral'noj praktiki teh dnej harakterno
pristrastie k sdvoennym predstavleniyam. Zachinatelem vystupil v Linkol'nz-Inn
Dzhon Rich, ne spesha prinoravlivalis' k novomu delu i v "Druri-Lejn"; k 1730
godu sdvoennye predstavleniya poluchili shirokoe, dazhe, mozhno skazat',
povsemestnoe rasprostranenie. V pare s osnovnym spektaklem shli fars, burlesk
ili pantomima; inogda vmesto nih davalas' muzykal'naya chast'*. Prevrativ
divertisment v boevuyu satiru, Filding prodemonstriroval umenie ispol'zovat'
v svoih interesah zavoevavshie populyarnost' formy iskusstva.
Svidetel'stva o teatral'nyh pogromah, skoree vsego, preuvelicheny, hotya
vremya ot vremeni proishodili shumnye skandaly*. Povody byli raznye:
vzdorozhali vhodnye bilety, v p'ese sdelan ne tot politicheskij akcent,
oprotiveli aktery-inostrancy - osobenno vo vremya vojny ili mezhdunarodnoj
napryazhennosti. Praktikovalas' klaka. Voobshche zhe ton v publike zadavali
studenty-zakonniki, "tampliery". V Gudmenz-Fildz vozmutitelyami spokojstviya
vystupali prazdnye podmaster'ya, no, vozmozhno, etu legendu podderzhivali
rabotodateli i prestarelye puritane.
Soglasiya ne bylo ne tol'ko v zritel'nom zale: truppy yarostno
sopernichali mezhdu soboj, i, hotya v otnoshenii akterov zakon ogranichival
svobodu peremeshchenij, vedushchih "zvezd", sluchalos', peremanivali, kak
segodnyashnih futbolistov. Izvestnoe vremya teatral'nye truppy sohranyali bolee
ili menee postoyannyj sostav, ravnyayas' na disciplinirovannyj "Druri-Lejn".
Rezkie peremeny sluchilis' kak raz v tu poru, kogda Filding vstupil na
poprishche dramaturga. S korolevskogo teatra "Druri-Lejn" vse i nachalos'. V
1720 godu umer ser Richard Stil, i, hotya on uzhe davno byl ne u del, teatr
okazalsya v kriticheskom polozhenii: dejstvie korolevskogo patenta istekalo v
sentyabre 1732 goda. Novyj patent byl vydan pravyashchemu triumviratu - Kolli
Sibberu, Robertu Uilksu i Bartonu Butu. |ta dryahlaya troica zabotilas' bol'she
o sobstvennyh interesah, chem o priumnozhenii slavy "Druri-Lejna". But
pereprodal polovinu svoego paya bogatomu shalopayu Dzhonu Hajmoru (govorili - za
2 500 funtov), a v mae 1733 goda umer. Eshche prezhde umer Uilks, i ego vdova
ustupila polovinu unasledovannyh prav hudozhniku |llisu. Sibber ponachalu
dopustil k upravleniyu teatrom svoego nenadezhnogo syna Teofila. No dela shli
vse huzhe, i on reshil pokonchit' s teatrom. Svoj paj on prodal Hajmoru za
kolossal'nuyu summu - 3000 ginej, po segodnyashnemu kursu eto 50 000 funtov
sterlingov ili 90 000 dollarov. Zdravomyslyashchij chelovek - takie rozhdayutsya
osnovatel'no i nadolgo, i on taki prozhivet eshche chetvert' veka.
Katastrofa ne zastavila sebya zhdat'. V sezon 1732/33 goda teatrom
koe-kak rukovodili vdovy i sluchajnye lyudi. Iz shesti paev samyj krupnyj byl u
Hajmora, no organizatorskih sposobnostej u nego ne bylo nikakih. Otnosheniya s
truppoj obostrilis' do takoj stepeni, chto v mae 1733 goda akterov prosto ne
pustili i teatr. Gruppu akterov, vdohnovlyaemyh Teofilom Sibberom, obvinili v
popytke zavesti v teatre svoi poryadki. Skandal stal dostoyaniem glasnosti,
obe storony ne shchadili drug druga. V sentyabre molodoj Sibber v odnostoronnem
poryadke provozglasil nezavisimost', ujdya s edinomyshlennikami v Malen'kij
teatr, i ego ne zashchishchennye korolevskim patentom spektakli stali yuridicheski
uyazvimy. Hajmor pytalsya natravit' na beglecov zakon o brodyazhnichestve, odnako
ego isk uvyaz v formal'nostyah. Batalii prodolzhalis' i v samom teatre, i za
ego stenami. So svoim poredevshim sostavom Hajmor bukval'no progoral. Koe-kak
dotyanuv do fevralya 1734 goda, on sdalsya. Ego paj pereshel v takie zhe
sluchajnye ruki - k nekoemu CHarlzu Flitvudu. No Flitvud poshel na mirovuyu s
otkolovshimisya akterami, i 8 marta te vernulis' pobeditelyami. S etogo vremeni
teatr stal opravlyat'sya; sobstvenno tvorcheskoe rukovodstvo Flitvud
peredoveril CHarlzu Maklinu. Byl preodolen reshitel'nyj rubezh: bystro soshla so
sceny staraya gvardiya, vyyavilos' vozrosshee znachenie aktera i, nakonec,
teatral'nymi delami zainteresovalsya zakon.
Trudnye vremena perezhival ne odin "Druri-Lejn". Nesmotrya na korolevskoe
pokrovitel'stvo (a mozhet, blagodarya emu), v Opernom teatre razgorelas' svoya
vojna. Gruppa vliyatel'nyh aristokratov vo glave s princem Uel'skim v piku
Gendelyu otkryla opernyj sezon v Linkol'nz-Inn. |ta "Blagorodnaya opera", kak
ee stali nazyvat', v 1733 godu peremanila k sebe chut' ne vseh vedushchih
pevcov. Ispolnitel'skij uroven' v truppe Gendelya upal, rezko upala i
poseshchaemost': otsidev polozhennoe vremya v "skuchnom pustom zale", nekaya ledi
ob®yavila bol'shinstvo pevcov "nichtozhnymi". V sleduyushchem sezone (1734/35)
Gendel' peredal Opernyj teatr svoim protivnikam, a sam ushel v
"Kovent-Garden". Vse bol'she vremeni i sil on otdaet sochineniyu oratorij. V
tvorcheskom otnoshenii eto shag vpered, no v to vremya dlya Gendelya eto byl
vynuzhdennyj shag*.
Iz perechislennyh sobytij nekotorye neposredstvenno kosnulis' Fildinga,
drugie proshli storonoj, hotya nezamechennymi, konechno, ne ostalis'. V
druri-lejnskoj istorii on zanyal storonu Hajmora, chto podtverzhdaetsya
poyavleniem Marpleya-mladshego (satiricheskij portret Teofila Sibbera) v novom
variante "Avtorskogo farsa" i panegirikom sohranivshej vernost' teatru Kitti
Klajv - v posvyashchenii k "Sluzhanke-intriganke". Trudnee opredelit' ego poziciyu
v opernyh raspryah: v novom "Avtorskom farse" krepko dostaetsya grafu Agli, a
ved' eto Hajdegger, svyazannyj s Gendelem obshchej rabotoj (hot' oni i ne ochen'
ladili mezhdu soboj). S drugoj storony, Fildingu vryad li mogla imponirovat'
"Blagorodnaya opera" s ee partijnoj isstuplennost'yu, hotya nekotorye ee
pokroviteli blagovolili k nemu samomu - gercog Richmondskij, naprimer. Itak,
on ostalsya vernym "Druri-Lejnu" - pri tom, chto Flitvud otnyud' ne obnadezhil
ego naschet postanovki "Don Kihota v Anglii", a vozvrashchenie bludnogo Teofila
Sibbera sulilo nedavnemu kritiku nekotorye neudobstva.
Teatral'noe liholet'e, konechno, pomeshalo Fildingu-dramaturgu
razvernut'sya v polnuyu silu. No net huda bez dobra: esli by rukovodstvo
"Druri-Lejna" derzhalos' privychnogo kursa, on, mozhet stat'sya, tak i prodolzhal
by razrabatyvat' smeshannyj zhanr, otdavaya osoboe predpochtenie tradicionnoj
pyatiaktnoj komedii, na kotoruyu on - eto sovershenno yasno - vozlagal bol'shie
nadezhdy. Odnako dela povernulis' takim obrazom, chto on okazalsya v samoj gushche
sobytij, a on imenno togda stanovilsya dramaturgom bozh'ej milost'yu, kogda
bralsya izobrazhat' sobytiya i haraktery sovremennoj emu Anglii. Pod mirnym
teatral'nym nebom ego, chego dobrogo, mogli soblaznit' akademicheskie pravila
i tradicionnye temy.
Central'nymi figurami v politicheskoj zhizni strany byli v tu poru pervyj
ministr i korol'; prem'era znayut vse, o korole izvestno porazitel'no malo.
Dlya bol'shinstva Robert Uolpol - gibkij i umnyj gosudarstvennyj deyatel'. S
portretov Dzhervesa, Vanlo, Vuttona i Nellera* na nas smotrit krupnyj
muzhchina, v ego glazah iskritsya yumor; odarennaya lichnost', reshaet zritel', v
zhizni realist, byvaet grubovat. Vpechatlenie vernoe, no daleko ne polnoe.
Kogda bylo nuzhno, ego vzglyad delaetsya ledyanym - Uolpol umel byt'
neustrashimym vragom. Mirolyubivyj v diplomatii i vneshnej politike, v delah
vnutrennih on upotrebil svoyu vlast' na to, chtoby osushchestvlyat' zhestkij
kontrol' nad vsemi rukovodyashchimi zven'yami. Pojti protiv nego - znachilo rano
ili pozdno lishit'sya vsyakogo vliyaniya. Kol' skoro my ne sobiraemsya
priukrashivat' ego harakter, nado po spravedlivosti ocenit' ego duhovnye
kachestva. On znal tolk v zhivopisi, sobiral ee, cenil krasotu; lyubil horoshij
stol i derevenskie zabavy - eto ne vozbranyalos' lyudyam s chuvstvitel'noj
dushoj. Togda eshche ne dodumalis' do togo, chto utonchennoe sushchestvo dolzhno imet'
blednyj lik i derzhat' okna zakrytymi.
I vse-taki dazhe v XVIII veke Uolpol byl prezhde vsego korolevskim
ministrom. On byl otvetstven pered parlamentom i - v ochen' obshchem i
neopredelennom smysle - pered narodom, no derzhalsya on na svoem meste tol'ko
blagodarya horoshemu otnosheniyu korolya. V uchebnikah pishut, chto "Beskrovnaya
revolyuciya 1688 goda" vvela sistemu ogranichennoj monarhii; chto pervye koroli
Gannoverskoj dinastii malo interesovalis' stranoj-padchericej. Odnako eti
istiny malo soglasuyutsya s real'noj kartinoj carstvovaniya Georga II. Na tron
on vzoshel soroka pyati let, no do etogo on prozhil v Anglii vse to vremya,
kotoroe pravil ego otec, zavyazal otnosheniya s lyud'mi, razvil vkus k
opredelennym storonam anglijskoj zhizni. YAzykom on vladel pochti bezuprechno;
byl sebe na ume, i esli dovodami rassudka eshche udavalos' slomit' ego
upryamstvo, to na politicheskie avantyury on ne poddavalsya. Za eto, sredi
prochego, on uvazhal Uolpola: tot schital svoih storonnikov, a ideologi
oppozicii sochinyali osvoboditel'nye gimny. Oni byli punktual'nye, sobrannye
lyudi. Duhovnym razvitiem Uolpol namnogo prevoshodil korolya, zato korol' vse
shvatyval na letu i za vspyshkami razdrazheniya skryval svoego roda
prostodushie.
Byla eshche koroleva Karolina Ansbahskaya, belokuraya polnaya dama, na vid
spokojnaya, no s neugomonnoj dushoj i snedaemaya chestolyubiem. S Uolpolom ona
byla v dobryh otnosheniyah eshche s togo vremeni, kogda v carstvovanie Georga I
dvor princa-naslednika byl na Lester-skver. Byl li ej vo vsem poslushen
pervyj ministr, kak ej hotelos' dumat', - eto vopros otkrytyj, zato net
somnenij, chto Uajhollu ona predostavila takuyu svobodu, o kakoj ne moglo byt'
i rechi v chopornom, podtyanutom Gannoverskom kurfyurshestve. Ej nravilos'
pokrovitel'stvovat' uchenym, ona pytalas' privit' dvoru kul'turnye zaprosy,
hotya ostroslovy posmeivalis' nad ee vkusami - kogda, naprimer, iz
uiltshirskogo zaholust'ya ona vytashchila "poeta-molotil'shchika" Stivena Daka i
naznachila ego rasporyaditelem "korolevskogo kapriza" v Richmond-parke*. (Ee
suprug iz vseh iskusstv priznaval tol'ko muzyku, i ego pokrovitel'stvo
Gendelyu zasluzhivaet dobryh slov.) |tot, kazalos' by, ne ochen' slazhennyj
trojstvennyj soyuz (Georg - Karolina - Uolpol) okazalsya krepkim, a ego
kritiki, protivniki i peresmeshniki smenyalis' to i delo. Filding byl daleko
ne edinstvennym, chej shkval'nyj ogon' ne prichinil vragu ni malejshego ushcherba.
No prishla pora i Uolpolu perezhit' trevozhnoe vremya: v 1733 godu
razrazilsya "akciznyj krizis". Rech' shla o tom, chtoby povysit' poshliny na
vvozimye tabak i vino: ih import i kontrabanda dostigali ogromnyh razmerov.
Oppoziciya vstretila predlozhenie v shtyki, usmotrev v nem pokushenie na lichnuyu
svobodu. Nel'zya otricat', chto Uolpol byl neproch' ukrepit' polozhenie
pravitel'stvennyh chinovnikov, poskol'ku ego neprerekaemoe edinovlastie k
tomu i svodilos', chtoby na mestah sideli lyudi, obyazannye emu lichno libo ego
protezhe. Zakonoproekt ne proshel, Uolpol ucelel. Odnako nevygodnoe
vpechatlenie ostalos', protivniki ne zamedlili ego usugubit' novymi
pretenziyami. Obshchestvennoe mnenie bylo nastroeno ne v pol'zu pervogo
ministra. Ego vdohnovitelem nominal'no chislilsya spesivyj princ Uel'skij,
"bednyaga Fred", izvestnyj lish' tem, chto snachala on byl zhiv, a potom umer.
Duhovnym vozhdem oppozicionnogo dvizheniya byl vikont Bolinbrok, ispravivshijsya
povesa i razocharovavshijsya yakobit, osnovopolozhnik "politiki nostal'gii". Ego
mysli chrezvychajno zahvatyvali idealisticheski nastroennuyu molodezh' (i znachit,
Fildinga), stavivshuyu pered soboj vysokie celi - i ne imevshuyu nikakih
perspektiv. Po Bolinbroku, blagorodnaya i zakonomernaya forma pravleniya v
Britanii byla izvrashchena prodazhnost'yu politicheskoj sistemy, uchrezhdennoj
Uolpolom. Oppoziciya pol'zovalas' podderzhkoj blistatel'nyh talantov, v pervuyu
ochered' - poeticheskih, togda kak korol' dovol'stvovalsya uslugami svoego
oficial'nogo barda, Kolli Sibbera, kotoryj mog byt' kem ugodno - tol'ko ne
poetom. V parlamente partiyu predstavlyal Uil'yam Paltni, posle "akciznogo
krizisa" poluchivshij podderzhku v lice lorda CHesterfilda i drugih
gosudarstvennyh muzhej*.
Vystavit' protiv etoj vnushitel'noj kogorty ravnocennuyu silu Uolpol ne
smog. Lord Harvi? - umnica, no neschastnoe sozdanie; neprevzojdennyj
letopisec pridvornoj zhizni, a v povsednevnyh delah profan. Vechno ozabochennyj
i nedostupnyj gercog N'yukasl? - u etogo legion poruchitelej i poruchencev, a
blizkih druzej - nikogo*. Lord-kancler Hardvik? - krupnejshij zakonoved i
neglubokij politik. Pri vsem etom Uolpol krepko derzhal brazdy pravleniya, i
tol'ko so smert'yu korolevy Karoliny v 1737 godu vlast' nachinaet uskol'zat'
iz ego ruk. Vse trudnee stanovitsya sohranyat' za soboj reshayushchee bol'shinstvo
golosov v parlamente: odin za drugim pokidayut ego nezavisimye parlamentarii
- imenitye gorozhane i sel'skie dzhentri, prezhde nastorozhenno otnosivshiesya k
shirokoveshchatel'nym "patrioticheskim" lozungam oppozicii. No v 1734 godu dlya
takih, kak Filding, eto otdalennoe, nedostizhimoe budushchee. Vo vremya
"akciznogo krizisa" polozhenie Uolpola sil'no poshatnulos', odnako on vystoyal.
Predstoyala novaya bor'ba.
No prezhde chem srazit'sya s Uolpolom, Fildingu predstoyalo utryasti
neotlozhnye lichnye dela. Uzhe pyat' let on zhil v stolice, navernyaka gde-nibud'
poblizhe k teatram. On ne nazhil sebe bogatstva. Dzhejms Miller, svyashchennik i
chrezvychajno pronicatel'nyj satirik, ostavil kartinu ego neustroennoj zhizni,
gde vse zaviselo ot togo, kak primut p'esu.
Glyadite - Filding! Sej chudak,
Vchera eshche prostoj muzhlan,
Neryaha, sypavshij tabak
Na staryj frizovyj kaftan,
Segodnya - shchegol'. Kakovo?!
No eto ne kapriz ego:
Puskaj on v barhate, tak chto zhe?
On lez iz kozhi za nego,
Poskol'ku barhat byl zalozhen*.
Vse znavshie ego shodyatsya na tom, chto den'gi u nego ne zaderzhivalis'.
Ledi Meri Uortli Montegyu sravnivaet ego so Stilom, ch'e rastochitel'stvo voshlo
v pogovorku, a vnuchka ledi Meri pisala: "Esli u nego zavodilis' desyatka dva
funtov, on legko rasstavalsya s nimi i nikogda ne zadumyvalsya o zavtrashnem
dne". Bol'shoj bedy v etom ne bylo, pokuda on byl holost i vrashchalsya v srede
akterov i muzykantov, no kogda-to vse dolzhno bylo peremenit'sya.
YA nahozhu vpolne pravdopodobnym predpolozhenie ego pervogo biografa,
Artura Merfi, chto v tu poru Filding otnyud' ne zapuskal svoi amurnye dela.
"Neuemnaya zhizneradostnost' ne raspolagala ego k uhazhivaniyam" - pust' tak,
odnako ego obayanie bylo samo po sebe primankoj. V nem bylo svyshe shesti futov
rostu {Svyshe 180 sm.} (srednij rost byl okolo pyati futov i shesti dyujmov) -
on vydelyalsya v lyuboj kompanii (Garrik, Richardson i Hogart byli gorazdo
nizhe). Pisanym krasavcem on ne byl: na risunke Hogarta on pokazan v zrelye
gody, i izobrazhenie malo emu l'stit, no eto vyrazitel'noe lico, s vydayushchimsya
vpered podborodkom (ni u kakogo Gabsburga ne najti pohozhego), krupnym nosom
i gustymi brovyami. Ispolnennyj muzhestvennoj sily, etot oblik bol'she
imponiroval zhenshchinam, chem milovidnoe, no zauryadnoe lico: V sochineniyah
Fildinga proglyadyvaet opytnyj serdceed, i nuzhno byt' paradoksal'nym
biografom, chtoby ob®yasnit' eto siloj voobrazheniya.
Vremya ot vremeni on ezdil v Solsberi. V 1733 godu v preklonnom vozraste
umerla ledi Guld, v dome na Sent-Martinz-CHerch-strit ostalis' zhit' ego
sestry. V nashi dni etot rajon peresekaet magistral', po kotoroj sploshnym
potokom tyanutsya k poberezh'yu mashiny. Pochti ne izmenilas' vedushchaya k centru
goroda Sent-|nn-strit, zdes' priyatno raduyut glaz i sohranivshiesya torgovye
postrojki, dostoprimechatel'nosti vrode kraevedcheskogo muzeya. V glubine ulicy
tak zhe otchetlivo, kak dva stoletiya nazad, pri Fildinge, risuetsya blagorodnyh
ochertanij shpil' kafedral'nogo sobora.
Iz druzej, kotorymi on zdes' obzavelsya, samym blizkim byl, konechno,
Dzhejms Harris. Molozhe Fildinga na dva goda, Harris uzhe imel reputaciyu
filosofa-chudaka, poskol'ku nosilsya s takim nesbytochnym proektom, kak
sozdanie "universal'noj grammatiki"; pozdnee on posvyatit svoi talanty
politike. Emu bylo za pyat'desyat (Filding k tomu vremeni umer), kogda po
protekcii rodstvennika emu predlozhili mesto v parlamente; ne proshlo i dvuh
let, kak on stal lordom-kaznacheem. Daleko ne vse byli v vostorge ot ego
haraktera i uchenosti: doktor Dzhonson schital ego ogranichennym pedantom, ego
"universal'nuyu grammatiku" mnogie perekrestili v "universal'nuyu glupost'".
CHto i govorit', sredi osazhdavshih Vestminster nabobov, generalov, advokatov i
bankirov filosof smotrelsya beloj voronoj. No on horosho ispolnyal svoe delo, i
so vremenem ego syn stanet pervym grafom Mamzberi. Mozhno predpolagat', chto v
svoem druge Filding prevyshe vsego cenil znatoka klassicheskih avtorov.
Vnushitel'nogo vida dom, v kotorom zhil Harris, stoyal v severo-vostochnom
uglu sobornoj ploshchadi, pryamo naprotiv Sent-|nn-strit. Dom sohranilsya do
nashih dnej, eto Mamzberi-hauz; on slozhen iz teplogo svetlo-zolotistogo
kamnya, v nachale XVIII veka perestraivalsya. Na yuzhnoj stene doma v 1749 godu
ustanovili solnechnye chasy, kotorye gordyj hozyain navernyaka pokazyval
Fildingu: na ciferblate chitaetsya shekspirovskaya stroka - "ZHizn' - eto tol'ko
ten'". Mozhno ne somnevat'sya, chto Filding provel mnogo schastlivyh chasov v
etom voshititel'nom ugolke. Zdes' zhe na ploshchadi stoit dom, gde, po predaniyu,
pozzhe poselilsya on sam, odnako podtverzhdenij etomu net. Vokrug sobornoj
ploshchadi sohranilos' mnogo domov i georgianskoj zastrojki, i bolee rannej, i
skazat', v kotorom zhil Filding, uzhe nevozmozhno. Mozhet, on vovse zdes' ne
zhil.
Otpravlyayas' provedat' Harrisa, Filding minoval po puti Monastyrskuyu
ulicu. Esli zhe v nee svernut' i projti do konca, to na meste staroj
franciskanskoj obiteli mozhno bylo videt' Bratskij dom - massivnoe G-obraznoe
stroenie nachala XVII veka. Ego mozhno videt' i segodnya, no togda
gorizontal'naya chertochka doma-bukvy byla otdel'nym domom, kotoryj nazyvalsya
Kredok-Haus. Po puti v svoyu prihodskuyu cerkov' (a eto byla cerkov' svyatogo
Martina) obitateli solidnogo, hotya i maloprivlekatel'nogo s ih tochki zreniya
doma obyazatel'no prohodili mimo doma Guldov. Vot eti obitateli: missis
|lizabet Kredok, vdova, mozhet, i blagorodnogo proishozhdeniya, no ne bogachka,
i dve ee docheri - SHarlotta i Ketrin. YA podvel rasskaz k tomu, chto ostaetsya
tol'ko nazvat' imya: SHarlotta. Imenno na nej, pokolebavshis' mezhdu sestrami,
ostanovil svoj vybor Filding. V svoem krugu devushki slyli pervymi
krasavicami, v ih chest' slagalis' trogatel'nye stihi. Gody spustya nekij
portovyj inspektor iz Pula opublikuet svoi stihi na anglijskom i latinskom
yazykah v "Londonskom zhurnale"; iz stihov yavstvuet, chto Ketrin (Ketti) byla
pobojchee, no SHarlotta prevoshodila ee krasotoj. Vspominayutsya sestry Deshvud,
i, sovsem kak geroj Dzhejn Ostin, Filding otdaet predpochtenie strogomu
chuvstvu, a ne ozornoj chuvstvitel'nosti.
CHrezvychajno trudno predstavit' sebe, kak uhazhivali i zhenilis' v XVIII
veke: otkrovennyj vo mnogih otnosheniyah, etot vek skrytnichaet, kogda rech'
zahodit o supruzhestve. Priblizhayas' k institutu braka, dazhe povesy i
zavsegdatai bordelej zapasayutsya vyveskoj "Ne bespokoit'". Izvestno, chto
Filding posvyatil nemalo stihov solsberijskoj krasavice Selii, i poskol'ku on
opublikoval ih pri zhizni zheny v "Sobranii raznyh sochinenij", neveroyatno,
chtoby ih vdohnovitel'nicej mogla byt' kakaya-nibud' drugaya uiltshirskaya
devushka. Stihi predstavlyayut soboj obrazcovyj lyubovnyj bred i kak uchenicheskie
opusy vpolne prostitel'ny, esli vdrug zabyt', kakie p'esy pisal on v eto
vremya. Neizvestno, kogda molodye lyudi vpervye vstretilis', - mozhet, kogda
Genri shel dvadcat' pervyj god, mozhet, ran'she.
Schitaetsya, chto s SHarlotty spisany Sof'ya v "Tome Dzhonse" (kniga IV,
glava 2) - i Filding ogovarivaet ih shodstvo - i geroinya "Amelii", gde on ne
nazyvaet prototipa. SHarlotta byla, takim obrazom, bryunetkoj, s licom
pravil'nogo ovala i tochenym podborodkom, i rostu chut' vyshe srednego (okolo
pyati futov i pyati dyujmov {To est' okolo 165 sm.}). Do svidetel'stvu ledi
Luizy Styuart, vnuchki ledi Meri Uortli Montegyu, neschast'e s nosom Amelii -
eto nezadacha samoj SHarlotty: perevernulsya ekipazh, i ona slomala sebe
perenosicu. Genri zhenilsya na nej ne po raschetu, hotya vpolne mog zadumyvat'sya
o vygodnom brake, imeya predstavitel'nuyu vneshnost', mechtaya ob uspehe v zhizni
i, glavnoe, obladaya redkim darom obzavodit'sya druz'yami i voobshche verhovodit'
lyud'mi. SHarlotta raspolagala skromnym sostoyaniem, poskol'ku otec davno umer,
a mat' ne vyshla vtoroj raz zamuzh. Artur Merfi ocenivaet pridanoe v 1500
funtov, i net osnovanij ne doveryat' emu.
Po neizvestnym prichinam venchanie sostoyalos' v tridcati milyah ot
Solsberi, v CHalkume bliz Bata. Eshche bolee stranno to, chto v metricheskoj knige
Filding zapisan postoyanno prozhivayushchim v prihode Sent-Dzhejms v Bate (kak,
vprochem, i nevesta) . V posleduyushchie gody Bat zajmet nemalovazhnoe mesto v ego
zhizni, no neponyatno, pochemu ego pripleli togda, 28-go noyabrya 1734 goda*.
Biografy predlagali samye raznye ob®yasneniya. Net udovletvoritel'noj versii i
u menya.
Vysoko, v pyatistah futah nad urovnem morya primostilas' v Lansdaunskih
gorah cerkov' svyatoj Marii. |to malen'kaya normanskaya cerkvushka, snizu dazhe
ne vidno ee kolokol'ni v zapadnom kryle. Ot cerkvi otkryvaetsya velikolepnyj
vid na yug. Opryatnyj cerkovnyj dvorik ozhivlyayut cvetushchaya vishnya i sliva; mezhdu
cerkov'yu i otrogom gory vtisnulas' gustaya roshchica. Dazhe v nashi dni eto ochen'
ukromnyj ugolok, a v tu poru - ideal'noe mesto dlya tajnogo braka. Ne
obnaruzheno nikakih podtverzhdenij tomu, chto zheniha i nevestu prinudilo bezhat'
nesoglasie na brak missis Kredok, odnako obstoyatel'stva dela v vysshej
stepeni podozritel'ny. K tomu zhe svad'ba uvodom vpolne v duhe
neosnovatel'nyh Fildingov. K schast'yu, v zhilah Genri bezhala smeshannaya krov',
i vybor on sdelal blagorazumnyj - eto byl schastlivyj soyuz. Naskol'ko
izvestno, v CHalkume suprugi Fildingi bol'she ne ob®yavlyalis'. V 1768 godu
zdes' byla pohoronena Sara Filding, o chem izveshchaet mramornaya doska na
zapadnom fasade cerkvi.
Vcherashnyaya provincialka, koroleva bal'nyh zalov N'yu-Sarema, SHarlotta
stala zhenoj stolichnogo dzhentl'mena, kotoryj zhil na shirokuyu nogu, mnogo pil,
imel nenadezhnuyu professiyu i sovsem ne raspolagal sredstvami, chtoby vesti
obraz zhizni, kakoj emu hotelos'. Drugaya novobrachnaya udarilas' by v slezy i
zaprosilas' domoj. No SHarlotta, naskol'ko mozhno sudit', byla smeloj
zhenshchinoj. Ona obespechila muzhu pokoj, kakogo on ne znal dazhe v detstve,
terzaemyj semejnymi razdorami. U nego byl bespechnyj harakter, i perenosit'
ego privychki bylo ochen' nelegko: on ne byl literatorom edvardianskogo
sklada, vedushchim rovnoe i blagonamerennoe sushchestvovanie, - on byl shtatnyj
dramaturg i zhil v vechnoj zaparke*. Mozhet, on zhalel, chto ne stal uchenym.
Strashnaya mysl': zhivi on v nashe vremya, on mog stat' uchenym.
Ponachalu molodozheny snimali kvartiru nepodaleku ot Strenda, na
Bukingem-strit; vozmozhno, ih hozyainom byl rodstvennik SHarlotty. Ulica idet
na yug, k reke; ona peresekaet kvartal Jork-haus, ostaviv v storone budushchij
rajon Adel'fi*. V konce XVII stoletiya ee zastroil izvestnyj birzhevik Nikolas
Barbon {Barbon tozhe byl studentom Lejdenskogo universiteta, no v otlichie ot
Fildinga zakonchil medicinskij fakul'tet i poluchil uchenuyu stepen'. - Prim.
avt.}; do segodnyashnego dnya ostayutsya londonskoj dostoprimechatel'nost'yu
vysokie, uzkie fasady domov, protyanuvshiesya po obe ee storony. V kvartale,
gde ulica vlivaetsya v Strend, snachala zhil velikij kartograf Dzhon Rok, potom
otkryl svoyu lavku igrushek uchenik Uil'yama Derda, ch'e imya chasten'ko voznikaet
na stranicah Fildinga. Sam zhe Derd obretalsya nepodaleku, na Strende, a ego
doch' derzhala torgovlyu na Koksper-strit, bok o bok s oboimi hejmarketskimi
teatrami. |to byl procvetayushchij rajon, pochti v kazhdom chetyrehetazhnom vladenii
vnizu byla lavka. Za dva goda do pereezda syuda Fildingov psalomshchik cerkvi
svyatogo Martina-na-polyah sostavil eparhial'nyj otchet. On upomyanul mnogie
"primechatel'nye mesta i stroeniya" v prihode, nachav s Uajtholla i konchiv
Francuzskoj chasovnej; otmetil teatry - "v zapadnoj chasti Hejmarketa" (eto
Opernyj teatr) i na Druri-Lejn, odnako Malen'kogo teatra on ne nazval.
Poka SHarlotta obzhivalas' v novoj obstanovke, Filding sel za rabotu. V
pervuyu nedelyu 1735 goda v "Druri-Lejn" sostoyalas' prem'era novogo farsa (po
sushchestvu, eto balladnaya opera): "Urok otcu". Na scene veselaya nerazberiha -
takoj, po tradicii, predstavlyaetsya nam zhizn' v georgianskoj Anglii;
vyrazitel'ny i legko uznayutsya "haraktery". Glavnaya geroinya - provincialochka
Lyusi, etu rol', razumeetsya, sygrala Kitti Klajv. Otec navyazyvaet ej vygodnye
partii, a ona predpochitaet lakeya. Skoro byl napechatan tekst s notami (v
p'ese ne men'she dvadcati pesen), potom bylo mnogo pereizdanij. |to daleko ne
samaya izvestnaya p'esa Fildinga, da ona i ne pretenduet ni na chto osobennoe,
odnako po chislu predstavlenij v XVIII veke "Urok otcu" ne ustupit i ego
samym proslavlennym rabotam. P'esa nevelika, udobna dlya sdvoennoj programmy;
ee chasto davali pod drugim nazvaniem: "Dochka bez pritvorstva".
Vskore, 10 fevralya, v "Druri-Lejn" sostoyalas' prem'era drugoj p'esy
Fildinga - "Vseobshchij lyubeznik". On snova popytal schast'ya v "polnocennoj",
pyatiaktnoj komedii - i izdatel' shchedree rasplatitsya za bol'shuyu rabotu, i
gonorary so spektaklej budut posolidnee. Glavnoe zhe, emu otchayanno hotelos'
zayavit' o sebe kak o ser'eznom komediografe; neudacha s "Sovremennym muzhem"
tol'ko ukrepila ego reshenie. I snova emu ne povezlo. "Vseobshchij lyubeznik" byl
prinyat besprecedentno ploho i posle treh predstavlenij snyat. V predislovii k
izdaniyu p'esy avtor setoval, chto-de publika shla v teatr s predubezhdeniem;
odnako opytnyj recenzent Aaron Hill v nedavno osnovannom teatral'nom zhurnale
oproverg eto mnenie. Na pervom predstavlenii, pishet Hill, publika "spokojno
vysidela" pochti do konca tret'ego dejstviya, "nadeyas', chto p'esa vypravitsya,
no ona delalas' vse huzhe i huzhe, i nakonec ih terpenie lopnulo". Netrudno
predstavit', kakoj eto byl udar po samolyubiyu Fildinga. Malo togo, chto v
spektakle byl zanyat proslavivshijsya v roli Fal'stafa znamenityj Dzhejms Kuin,
o ch'em vozvrashchenii v "Druri-Lejn" rastrubili vse gazety, - stydno bylo i
pered zhenoj, kotoruyu hotelos' poradovat', kotoruyu, nakonec, nado bylo
kormit'. Razdrazhennye ogovorki v predislovii svidetel'stvuyut o ego rastushchem
razocharovanii teatrom i publikoj. Ego reakciyu legko ponyat': "Vseobshchij
lyubeznik" ne takaya uzh plohaya komediya. Ran'she ego zabavlyali vkusy publiki.
Teper' zhe, v svoi dvadcat' sem' let, on vdrug pochuvstvoval neizbyvnuyu skuku.
V etom sostoyanii net luchshego lekarstva, chem nadolgo zasest' v derevne.
I takaya vozmozhnost' skoro predstavilas', hotya povod byl pechal'nym: v tom zhe
fevrale 1735 goda umerla missis Kredok. Strannoe vpechatlenie proizvodit ee
zaveshchanie, utverzhdennoe 25 fevralya (ono sohranilos' v Gosudarstvennom
arhive): rovno odin shilling zaveshchalsya Ketrin, a vse ostal'noe sostoyanie
othodilo v pol'zu "vozlyublennoj docheri SHarlotty Filding, zheny Genri Fildinga
iz Ist-Stoura". SHarlotta zhe ob®yavlyalas' edinstvennoj dusheprikazchicej. O
razmere nasledstva trudno sudit', Merfi nazyvaet 1500 funtov, i edva li
cifra mogla byt' bol'she. Takzhe neizvestno, chem prognevila svoyu mat' Ketrin.
Biografy pytalis' ob®yasnit' zaveshchanie ssylkami na zlobnye proiski starshej
sestry Amelii v poslednem romane Fildinga, no eto vse bezdokazatel'nye
rassuzhdeniya. Bol'she togo: stol' milostivoe otnoshenie k SHarlotte nikak ne
soglasuetsya s versiej o tajnom brake, budto by zaklyuchennom protiv voli
missis Kredok. YAsno zdes' tol'ko odno: Fildingi smogli popravit' svoi
denezhnye dela - upomyanutyh, naprimer, v zaveshchanii "stolovogo serebra i
dragocennostej" dolzhno bylo hvatit' na to, chtoby razdat' melkie dolgi.
Dohody samogo Genri po-prezhnemu byli skromny. Semejnoe sostoyanie bylo
zamorozheno, nad nim sohranyalas' opeka do sovershennoletiya samogo mladshego iz
detej, |dmunda, to est' vplot' do 1737 goda, kogda Genri, starshemu iz.
shesteryh, ispolnitsya uzhe tridcat'. Renta iz Ist-Stoura byla neznachitel'noj,
a posle razdela na shest' chastej ot nee voobshche ostavalos' odno nazvanie, i
svoyu godovuyu dolyu nasledstva Genri spuskal za chetyre veselye vecherinki. Pri
etom on schitalsya hozyainom Ist-Stoura i, svobodnyj letom ot teatra, regulyarno
naezzhal v imenie. Teper' yavilas' vozmozhnost' byvat' zdes' podol'she. Vsego
Fildingi prozhili v Dorsete ne men'she polugoda. Pozdnee etot period zhizni
pisatelya obros legendami.
Nachalo polozhil Artur Merfi, v kraskah raspisavshij, kak novoyavlennyj
sel'skij dzhentl'men byl ne v silah poborot' priobretennuyu v gorode strast' k
bezrassudstvam i nevozderzhannosti. Ego obuyala, utverzhdaet Merfi, "svoego
roda famil'naya gordynya", i on potyanulsya "sopernichat' v roskoshi" s sosednimi
skvajrami. Pri svoih skromnyh sredstvah on obzavelsya "celoj svitoj slug v
shityh zolotom livreyah". Tragicheskij final dostoin rezca Hogarta:
"Glavnymi ego radostyami byli obshchestvo i zastol'noe vesel'e, dveri ego
doma byli gostepriimno raspahnuty, i men'she chem v tri goda razvlecheniya,
borzye i loshadi sovershenno poglotili ego nebol'shoe nasledstvo, kotoroe pri
ekonomnom obrashchenii moglo obespechit' emu nezavisimost' do konca dnej".
Rasskaz Merfi greshit netochnostyami. Pohozhe, k ukazannomu vremeni on
otnosit smert' materi Fildinga, a eto sluchilos', kogda Genri bylo desyat'
let. Dalee, suprugi nikak ne mogli bezvyezdno provesti v Ist-Stoure vse tri
goda: my to i delo obnaruzhivaem Fildinga v Londone, i, stalo byt', sorit'
den'gami emu polagalos' v stolice. Odnako legenda uderzhalas': stol,
priobretennyj somersetskim arheologicheskim obshchestvom dlya muzeya v
Tonton-Kasl, yakoby sohranilsya ot obstanovki na ferme Ist-Stour, gde "on (to
est' Filding) za tri goda prosadil na borzyh vse svoe sostoyanie".
Putevoditeli po Dorsetshiru regulyarno napominayut ob etom rastochitel'stve na
lone prirody.
Blizhe k istine drugaya kartina: v Ist-Stour suprugi priehali, uladiv
dela pokojnoj missis Kredok, - navernoe, v marte 1735 goda, i prozhili tam
vesnu i leto, mozhet, prihvatili i osen'. Filding est' Filding, i razumno
predpolozhit', chto on otdal dan' grubovatym derevenskim uteham i nemnogo
zalez v nasledstvo, dostavsheesya zhene. No eto - Filding, i on ne mog upustit'
sluchaj vospolnit' svoe obrazovanie: pogruzit'sya v lyubimyh klassicheskih
avtorov, pokopat'sya v teologii i istorii, poteshit' sebya novomodnymi romanami
i vechno modnymi knigami priklyuchenij. V svoej p'ese on vysmeyal missis Hejvud,
no on, konechno, ne uderzhalsya i prochel ee novejshee sochinenie. A missis Obin s
ee zahvatyvayushchimi duh rasskazami o tureckom plene, obmanutyh naslednicah i
zverskih pohishcheniyah? Bezyskusnye istorii Defo o lyudyah, zhivushchih
celeustremlenno i osmyslenno, vryad li mogli zainteresovat' Fildinga: on
cenil zaputannyj syuzhet i yasnuyu moral', ibo ego literaturnyj vkus byl prost i
beshitrosten*.
Sredi sosedej, samo soboj, byli u nego druz'ya, s kotorymi vydavalos'
provesti priyatnye chasy. Samym blizkim emu po duhu byl prepodobnyj Uil'yam
YAng, tridcatitrehletnij svyashchennik, vozglavlyavshij prihod v nebol'shom
gorodishke Gillingem - eto neskol'ko mil' k severu ot Ist-Stoura. On uchilsya v
Oksforde, potom prinyal san, v 1731 godu perebralsya v Dorsetshir. Obitateli
Ist-Stoura byli ego prihozhanami. Glubokoe znanie klassicheskoj literatury
sochetalos' v nem s porazitel'noj neprisposoblennost'yu k zhizni. Rasskazyvayut,
chto odnazhdy, sluzha armejskim kapellanom, on po rasseyannosti zabrel v
raspolozhenie vraga, odnako hronologiya kontinental'nyh vojn zastavlyaet
usomnit'sya v istinnosti etogo proisshestviya. Pozzhe on ostavit prihod i
obratitsya k literaturnomu trudu. Vmeste s Fildingom on budet perevodit'
Aristofana, no v celom emu ne povezet. Grab-strit byl katorgoj dazhe dlya
lyudej izvorotlivyh i cepkih, a dlya etogo prostaka s nelepymi zhestami, ele
volochashchego nogi, oborvannogo - dlya nego Grab-strit byl sushchim adom. V
Dorsetshire na ego izhdivenii byli zhena i shestero detej (a poluchal on 30
funtov v god), i torgovcy to i delo upekali ego v tyur'mu. No vse eto,
konechno, nikak ne umalyalo ego v glazah Fildinga. Izvestno, chto ego cherty
legli v osnovu haraktera pastora Adamsa. Otnosheniya mezhdu druz'yami ostavalis'
samymi serdechnymi.
Byla v okruge eshche odna primechatel'naya lichnost', no k nej Filding pital
pryamo protivopolozhnye chuvstva: eto byl preslovutyj Piter Uolter, zemel'nyj
agent i alchnyj rostovshchik. Emu my obyazany eshche odnim geroem v "Dzhozefe
|ndryuse" - tam on malosimpatichnyj Piter Pauns. Ne bylo v tu poru satirika,
kotoryj ne proshelsya by po adresu Uoltera: shutka skazat', chelovek nazhil
sostoyanie v 200 000 funtov! V ostavshiesya gody (on umer v 1746 godu) on
uvelichit ego eshche na 80 000 funtov. Podobno polkovniku CHarterisu, on nachal s
togo, chto daval den'gi v rost. On i v sem'desyat let ne unimalsya - prikupal
zemli, puskal den'gi v oborot. Eshche v nachale veka on priobrel imenie
Stolbridzh-park v chetyreh milyah ot Ist-Stoura. Zdes' on zhil sovershenno
po-spartanski i derzhal pod pyatoj vsyu okrugu. V konce 1730-h godov, k
primeru, on stal ogorazhivat' obshchinnye zemli, na kotoryh mestnoe naselenie
ispokon veka paslo skot. I naselenie vzbuntovalos' - vykopali tol'ko chto
posazhennye derev'ya, povalili izgorodi. Uolter sostavil podrobnuyu opis'
nanesennogo ushcherba i peredal delo v sud. Kogda v Dorchestere sobralas'
vyezdnaya sessiya suda prisyazhnyh, otvetchik Tomas Ueston (o nem skazano, chto on
vladelec "horoshego imeniya" v prihode Stolbridzh) pozhalovalsya na samoupravstvo
Uoltera: "Istec mister Uolter - bol'shaya sila v zapadnyh oblastyah, a osobo v
okruge Stolbridzh, on delaet chto emu vzdumaetsya, i nikto emu ne perechit,
potomu chto on hozyain manora Stolbridzh* i ves' prihod u nego hodit po
strunke". Interesno, chto delo slushalos' v to samoe vremya, kogda Filding
nachinal svoyu sudebnuyu praktiku v Zapadnom okruge. On-to dopodlinno znal, chto
Uolter - moshennik, no v sude eto ne imeet znacheniya. Rasshifrovyvaya allyuzii v
sochineniyah Popa, Svifta i Fildinga, uchenye polozhili massu sil na to, chtoby
zastat' Uoltera in flagrante delicto {na meste prestupleniya (lat.).} - i vse
vpustuyu: net pryamyh svidetel'stv ego grabitel'stva. Poetomu-to on i
procvetal.
V Ist-Stoure Filding mog nadolgo pozvolit' sebe i fizicheskuyu, i
duhovnuyu razryadku. Odnako eshche ne pal Uolpol, ne otgremeli teatral'nye
batalii, da i o hlebe nasushchnom nado bylo podumat'. S odnoj storony, bylo
soblaznitel'no osest' v Dorsete, s drugoj storony, tyanulo v draku - nagrady
sami ne prihodyat. Novaya zabota: SHarlotta zhdala rebenka. Navernoe, ej
hotelos' vyrastit' ego v sel'skoj tishi, no ona byla predana muzhu i poehala s
nim v London. Tochnoj daty ih vozvrashcheniya my ne znaem, no k koncu goda oni
uzhe byli v stolice. V eto vremya Genri vystupil v novom amplua: dovol'no byt'
kabinetnym dramaturgom, edva prichastnym k scenicheskoj sud'be svoih rabot, -
otnyne on administrator, hudozhestvennyj rukovoditel' i glavnyj rezhisser
Malen'kogo teatra v Hejmarkete. V blizhajshie dva goda ego vliyanie i
izvestnost' dostigli nemyslimyh razmerov, blagodarya emu teatr zanyal takoe
mesto v obshchestvennoj zhizni strany, kakogo ne znal ni prezhde, ni potom.
Novaya truppa nazyvalas' "Kompaniya komediantov Velikogo Mogola".
Veroyatno, na Fildinge lezhala organizaciya dela i nabor akterov. S teh por kak
Teofil Sibber v marte 1734 goda privel otkolovshihsya akterov obratno v
"Druri-Lejn", v Malen'kom teatre ne bylo postoyannoj truppy, no spektakli
vremya ot vremeni shli. Dikovinnoe chado Kolli Sibbera, ego doch' SHarlotta
sygrala, naprimer, Makhita v rimskoj toge - vidimo, radi smeha, ni dlya chego
drugogo; ona zhe sygrala takie raznye muzhskie roli, kak Dzhordzh Barnuell v
drame Lillo i veselyj Lotario v p'ese Rou. V svoyu truppu Filding sobral, v
osnovnom, maloizvestnyh akterov; ee osnovu sostavila molodezh' iz teatra
"Druri-Lejn". Sostav okonchatel'no opredelilsya tol'ko k seredine sezona, v
fevrale 1736 goda. V tot sezon oni dali vsego 95 predstavlenij, prichem
bol'shaya ih chast' prishlas' na vesnu, a prem'er u nih bylo ni mnogo ni malo -
11. Cifra ves'ma vnushitel'naya. S samogo nachala Fildinga podderzhali lidery
oppozicii: odnokashnik Litlton i novoobregennyj pokrovitel' CHesterfild - eti
bezuslovno, a vdobavok, mozhet byt', Uil'yam Pitt i molodoj gercog
Bedfordskij. Ibo teatr Fildinga iznachal'no byl "zaverbovannym teatrom": on
shiroko eksperimentiroval v oblasti dramaticheskoj formy, odnako odushevlyayushchej
ego siloj byla politika.
Novaya truppa srazu privlekla k sebe vnimanie, hotya v sopernikah
nedostatka ne bylo. V rukovodimyj Flitvudom teatr "Druri-Lejn", gde uzhe
blistali Kitti Klajv i Teofil Sibber, Maklin zapoluchil eshche Dzhejmsa Kuina.
Sam Maklin k etomu vremeni blagopoluchno razvyazalsya s nepriyatnoj istoriej po
obvineniyu v ubijstve kollegi-aktera. Neschast'e kvalificirovali kak
nepredumyshlennoe ubijstvo, Maklina prigovorili k "klejmeniyu holodnym
zhelezom", i, ko vseobshchej radosti, on snova vyshel na podmostki svoego teatra
- kak raz v tu poru, kogda Filding osnoval svoj teatr v Hejmarkete. V
kovent-gardenskom teatre tvoril nepodrazhaemyj Dzhon Rich; vremya ot vremeni tam
ispolnyalis' oratorii Gendelya. Na drugoj storone ulicy, v zdanii Korolevskogo
teatra shli spektakli Blagorodnoj opery s uchastiem Farinelli; Genri Dzhiffard
nenadolgo perevel v Linkolnz-Inn-Fildz truppu Gudmenz-Fildz. Odnim slovom,
teatralu bylo iz chego vybirat'.
Proshlo sovsem nemnogo vremeni, i v Londone tol'ko i bylo razgovorov,
chto o Velikom Mogole i ego kompanii komediantov (prozvishche Velikogo Mogola
nosil Kolli Sibber, kogda byl samoderzhavnym pravitelem teatral'nogo mira. Po
pravu nasledovaniya na nego mog pretendovat' syn, no Teofilu on byl ne po
plechu). Bomba razorvalas' 5 marta, na pervom predstavlenii p'esy samogo
Fildinga. Ona nazyvalas' "Paskvin", chto na togdashnem zhargone oznachalo:
satira, pamflet, i podzagolovok ne ostavlyal na etot schet nikakih somnenij:
"ili Komediya-satira na sovremennost'". Soobshchenie v gazete obeshchalo, chto,
nesmotrya na "starye kostyumy", shutki v p'ese samye chto ni na est' svezhie.
Obrativshis' k ispytannomu zhanru "repeticii", Filding perenosit dejstvie na
teatral'nye podmostki: snachala repetiruet svoyu komediyu "Vybory" Trepuit,
potom idet progon tragedii Fastiana "ZHizn' i smert' Zdravogo Smysla".
Komediyu mnogoe rodnit s "Don Kihotom v Anglii", a tragicheskij burlesk po
svoim izobrazitel'nym priemam blizok "Mal'chiku-s-pal'chik" i "Avtorskomu
farsu" (prezhde vsego eto kasaetsya obraza Korolevy Nevezhestvo). No poyavilos'
i novoe kachestvo: nezrimoe prisutstvie avtora. Prezhde Filding byl
pronicatel'nym i besstrastnym nablyudatelem chelovecheskoj komedii. Teper' zhe
on privnosit v p'esu ostrokriticheskoe otnoshenie, soobshchayushchee ej hlestkost',
kotoroj nedostavalo nekotorym ego rabotam. Na pol'zu poshel i sobstvennyj
pechal'nyj opyt: trudnosti Fastiana s postanovkoj ego dramy sovershenno yavno
pereklikayutsya s neudachej "Vseobshchego lyubeznika" chut' bol'she goda nazad.
Obe chasti p'esy vyzvali ogromnyj interes, i s Grosvenor-skver i
Pell-Mell feshenebel'naya publika perekochevala v nekazistyj teatr, stavshij kak
by sbornym punktom oppozicionnyh sil. Byl predan zabveniyu dazhe Farinelli; v
dramaticheskih teatrah zritelej mozhno bylo soschitat' po pal'cam. Glavnoj
prichinoj etogo oglushitel'nogo uspeha byla razyashchaya ostrota fildingovskoj
satiry, ne poshchadivshej mnogie gromkie imena (ih spisok otkryvayut, razumeetsya,
Uolpol i Sibber). Svoyu leptu vnesla i molodaya zadornaya truppa, s neslyhannoj
raskovannost'yu igravshaya v uzkih ramkah zhanra. Nakonec-to Filding byl
voznagrazhden za trudnye gody uchenichestva: na sovremennoj karikature on
izobrazhen prinimayushchim ot Korolevy Zdravyj Smysl tugoj koshel', mezhdu tem kak
izbalovannomu Arlekinu (to est' Dzhonu Richu) predlagaetsya verevka s petlej. O
populyarnosti p'esy govorit i tot fakt, chto ona shla 39 vecherov podryad*, a
vsego za sezon - svyshe 60 raz. Poyavilas' broshyura pod nazvaniem "Klyuch k
"Paskvinu"". Rich v poryadke polemiki napisal i postavil u sebya fars
"Marforio"*, poterpevshij polnyj proval. Rasprostraneno mnenie, chto azhiotazh
vokrug "Paskvina" v izvestnoj stepeni byl razdut po politicheskim
soobrazheniyam. No vot chto govorit istorik teatra Artur Skauten: "Na spektakli
Fildinga v N'yu-Hejmarkete lyudi shli vovse ne ottogo, chto pylali negodovaniem
na sera Roberta Uolpola: oni hoteli poluchit' udovol'stvie ot yarkoj igry
komediantov Velikogo Mogola".
Posle dvenadcatogo predstavleniya, kogda v uspehe spektaklya uzhe ne
prihodilos' somnevat'sya, Filding ispol'zoval blistatel'nuyu vydumku: on
smanil iz teatra "Druri-Lejn" ekscentrichnuyu SHarlottu CHark, mladshuyu doch'
Kolli Sibbera, i dal ej rol' lorda Plejsa, nadmennogo pridvornogo v
komedijnoj chasti "Paskvina". Ej polozhili chetyre ginei v nedelyu - eto mnogo
vyshe srednej stavki, v svoj benefis - blago, finansovyj balans eto pozvolyal
- ona poluchila shest'desyat ginej. Kogda oboznachilsya spad interesa k
"Paskvinu", Filding pereklyuchil ee na rol' Agnesy v "Rokovom lyubopytstve"
Dzhordzha Lillo, poshedshem 27 maya. On tshchatel'nejshim obrazom provel vse
repeticii, napisal prolog - slovom, sdelal vse dlya uspeha etoj interesnoj,
no hudozhestvenno nesovershennoj tragedii. V sleduyushchem sezone SHarlotta CHark
igrala v p'esah samogo Fildinga, prichem igrala muzhskie roli.
Dazhe v nash nehanzheskij vek mozhet udivit', chto dvadcatitrehletnyaya
zhenshchina beretsya igrat' muzhskie roli, i chtoby ustranit' chuvstvo nedoumeniya
libo ob®yasnit' ego (v zavisimosti ot togo, kak chitatel' smotrit na takie
veshchi), sleduet poblizhe uznat' etu damu. V shestnadcat' let ee vydali zamuzh za
nekoego Richarda CHarka, snachala uchitelya tancev, potom muzykanta v teatre. |to
byl zayadlyj igrok i rasputnik, i zhizn' s nim byla sploshnoj mukoj, poka on ne
sbezhal ot dolgov v Vest-Indiyu, gde i umer cherez dva goda. Tolknut' SHarlottu
Sibber na etot brak moglo tol'ko zhelanie vyrvat'sya iz sumasshedshego
roditel'skogo doma; ee otec byl v polozhenii komedianta myuzik-holla, kotorogo
sdelali dvoryaninom i direktorom Nacional'nogo teatra*. Pohozhe na to, chto
muzhskoe obshchestvo bylo ne v ee vkuse. Vo vremya, o kotorom idet rasskaz, u nee
byli skvernye otnosheniya s otcom i bratom; uchastie v p'ese, personal'no
oskorbitel'noj dlya Flitvuda, rassorilo ee s rukovodstvom "Druri-Lejn".
Neudivitel'no, chto ona soglasilas' vojti v truppu Fildinga i dazhe vysmeyat'
chvanlivost' svoego otca v "Vyborah"*.
Kogda Filding ostavil teatral'noe poprishche, ona ischezla iz ego zhizni, no
sobstvennoe ee tragikomicheskoe sushchestvovanie prodolzhalos'. Vremya ot vremeni
ona ob®yavlyaetsya to stranstvuyushchim akterom - (ya umyshlenno upotreblyayu muzhskoj
rod, poskol'ku ee koronnymi rolyami byli Marplot i Makhit), to vladelicej
vertepa {To est' kukol'nogo teatra. Zdes' vazhny oba znacheniya slova
"vertep".} na yarmarke, to, nakonec, direktorom Malen'kogo teatra
(blagodarenie bogu, ochen' nenadolgo). Est' predpolozhenie, chto ona eshche raz
byla zamuzhem, no vremya miloserdno zapamyatovalo podrobnosti. V avtobiografii,
opublikovannoj vsego za pyat' let do ee smerti v 1760 godu, smenyayut odna
druguyu shal'nye eskapady, geroinya kotoryh chashche vsego vystupaet v roli
muzhchiny. Poverit' vo vse ee vyhodki nevozmozhno, odnako, znaya neobuzdannost'
ee natury, prihoditsya dopustit' izryadnuyu dolyu istiny v ee rasskaze. Fildingu
imponirovala ee vzbalmoshnost', on ne mog ne ocenit' ee otvagu. Vsej svoej
zhizn'yu ona vosstavala protiv unizitel'nogo polozheniya zhenshchiny v obshchestve, a u
Velikogo Mogola privetstvovali vsyakuyu kritiku tradicionnoj morali - chem
huzhe, tem luchshe!
Novyj udar po vragu Filding nanes 29 aprelya, postaviv v odin vecher s
"Paskvinom" ocherednoj fars. |to parodiya na druri-lejnskuyu pantomimu Dzhona
Richa "Padenie Faetona" (muzyku k nej napisal Arn). Burlesk Fildinga
nazyvaetsya "Letyashchij kubarem Dik {Umen'shitel'naya forma imeni Richard.}, ili
Faeton v zatrudnenii", i eto odna iz samyh slabyh ego rabot. Filding
podymaet na smeh bukval'no kazhdoe slovo originala. Hramovye zhrecy stali
neotesannoj derevenshchinoj, bogi i bozhestva prevratilis' v londonskoe
prostonarod'e. V pervuyu ochered' dostaetsya, konechno, Dzhonu Richu (emu zhe
adresuetsya nasmeshlivoe posvyashchenie v opublikovannom tekste), no i drugie ne
byli zabyty - Sibber, Flitvud. Rol' missis CHark - eto predstavlennaya v
krivom zerkale rol' Kitti Klajv v "Druri-Lejn". Neuzheli Filding sposoben na
verolomstvo?! Vo-pervyh, ne sleduet predstavlyat' v rozovom svete ego
harakter; vo-vtoryh, nel'zya nedoocenivat' krovozhadnost' teatral'nyh batalij.
Uzhe upominavshijsya Artur Skauten pishet:
"Esli v dobrozhelatel'nom i dobrodetel'nom skvajre Olverti usmatrivat'
avtoportret Genri Fildinga, to sovershenno neuznavaem on v obraze direktora
N'yu-Hejmarketa na stranicah teatral'noj hroniki. Pered nami bezzastenchivyj i
hitryj intrigan, zapisnoj skandalist, podstrekatel', bez malejshih ugryzenij
sovesti sklonivshij SHarlottu CHark vzyat' rol', oskorbitel'nuyu dlya ee otca,
Kolli Sibbera; v neudachah on vinit zlye proiski, boleznenno prinimaet
kritiku - i v to zhe vremya ne ostanovitsya ni pered chem, chtoby prikovat' k
sebe vnimanie".
No tak li uzh trudno bylo "sklonit'" missis CHark k nasmeshkam nad otcom?
Vprochem, vse mozhet byt'.
Filding daval spektakli i v "zapreshchennye" dni - v velikij post i dazhe
na strastnoj nedele. On delal stavku na novye p'esy i, sluchalos', v odin
vecher pokazyval dve novinki, chto samo po sebe bylo novost'yu v teatral'noj
praktike. Ego postanovki byli yarki i original'ny, na nih ne klevali nosom.
Konechno, ni odna iz nih ne sravnyalas' v uspehe s "Paskvinom", no vydavalis'
ochen' udachnye spektakli - naprimer, "Rokovoe lyubopytstvo". V repertuare
vstrechaem i p'esu Dzhejmsa Ralfa (on, pohozhe, pomogal podobrat' truppu), i
neskol'ko balladnyh oper. Missis CHark predstavilas' vozmozhnost' otlichit'sya v
svoej lyubimoj roli - v roli kapitana Makhita.
Na protyazhenii 1736 goda sobytiya v Malen'kom teatre ostavalis'
central'nymi v kul'turnoj zhizni stolicy. Tol'ko odnazhdy etot poryadok
narushilsya, i to po vine "Opery nishchego". "Druri-Lejn" nadumal v dekabre
vozobnovit' ee postanovku - mozhet byt', namerevayas' pokazat' inym vyskochkam,
kak nuzhno stavit' klassiku. Odnako vybor aktrisy na rol' Polli Pichem
stolknulsya s trudnostyami. Komu ee igrat'? Missis Klajv, otlichno
zarekomendovavshej sebya v etoj roli, no teper' zadelavshejsya pevicej? Ili
Susanne Sibber, sestre Tomasa Arna i supruge neskladnogo Teofila? Ne
isklyucheno, chto Sibber-mladshij umyshlenno podogreval skandal - eto v ego duhe,
osobenno kogda on byval navesele. Na tret'em godu ego supruzheskaya zhizn'
rasstroilas', i ponyatno ego zhelanie nasolit' Susanne; a mirolyubivoj Kitti on
dosazhdal prosto iz vrednosti. Potryaseniya v klane Sibberov neizmenno
probuzhdali v Fildinge satirika: v svoej ocherednoj p'ese v Hejmarkete on
prinyal storonu missis Klajv. I Kitti, pevica, bezuslovno, nevazhnaya, poluchila
rol' Polli*.
Pozdnej osen'yu 1736 goda Filding nachal svoj poslednij teatral'nyj
sezon, hotya v tu poru nikto etogo ne znal. V obshchih chertah sluchivsheesya
izvestno vsem: politicheskaya dramaturgiya Fiddinga nabirala silu i napugannoe
pravitel'stvo prinyalo kontroliruyushchij teatral'nuyu deyatel'nost' "akt o
cenzure", ostavavshijsya v svode zakonov vplot' do 1968 goda. "Podobno novomu
Gerostratu, - vitijstvuet v avtobiografii Kolli Sibber, - on (to est'
Filding) spalil sobstvennyj teatr, kogda v otvet na ego pisaniya posledoval
parlamentskij akt protiv sceny". Slozhit' oruzhie posle desyatka let
literaturnoj katorgi, na grebne blistatel'nogo uspeha - eto byl tyazhelyj
udar, i chest' i hvala Fildingu, chto on ne pal duhom i preuspel eshche na dvuh
poprishchah.
Ponachalu sezon skladyvalsya horosho dlya hejmarketskoj truppy; novyh p'es
Fildinga v repertuare ne bylo - eto mozhet oznachat', chto letom on otdyhal v
Ist-Stoure. Ne isklyucheno, chto zhene zahotelos' pokazat' ih pervenca (doch'
SHarlotta rodilas' 27 aprelya) druz'yam i rodstvennikam v provincii. Suprugi,
vidimo, prodolzhali zhit' na Bukingem-strit, poskol'ku devochku krestili v
cerkvi svyatogo Martina-na-polyah (eto byla ih prihodskaya cerkov'). V kanun
1737 goda (ili v samom ego nachale) Filding vernulsya v London. V nachale marta
v dome korsetnika na |kseter-strit (to est' v tom zhe samom prihode)
poselilis' dva zhil'ca: Semyuel Dzhonson i Devid Garrik*. Razumeetsya, Filding i
ne vedal ob ih sushchestvovanii - malo li molodyh oborvancev naezzhaet v
stolicu? Mezhdu tem Dzhonson derzhal v dorozhnoj sumke rukopis' tragedii
"Irina", a Garrik bredil teatrom. Edva li my zloupotrebim voobrazheniem,
predstaviv, kak eti molodye lyudi na poslednie groshi idut v Malen'kij teatr,
gde po-prezhnemu net otboyu ot zritelej. Glyadish', oni i v "Druri-Lejn"
vyberutsya, a tam gotovitsya k postanovke novaya p'esa Fildinga {Vskore posle
opisyvaemyh sobytij Dzhonson predlozhit Flitvudu svoyu "Irinu", odnako svet
rampy p'esa uvidit lish' v 1749 godu, kogda direktorom teatra "Druri-Lejn"
stanet Garrik. - Prim. avt.}. S rasschitannym velikodushiem CHarlz Flitvud
soglasilsya postavit' v svoem teatre odnoaktnyj fars Fildinga "Evridika", i v
seredine fevralya byla sygrana prem'era.
Kak vyyasnilos', v nedobruyu minutu sdelal Filding vybor v pol'zu
"Druri-Lejn". Lakei, vymeshchavshie na p'esah vse, chto oni vyterpeli v zhizni, i
v etot raz reshili pokazat' svoj harakter. Snachala oni shumeli na
predstavlenii "Katona" Addisona*. Ih vystavili iz lozh, gde oni dozhidalis'
svoih hozyaev, i togda oni raznesli dveri i zanyali balkon. Teofil Sibber, u
kotorogo byl talant vstrevat' v skandaly, pytalsya urezonit' tolpu
katonovskim krasnorechiem, odnako celi svoej ne dostig. Dlya "chteniya Zakona o
myatezhe" i zaderzhaniya zachinshchikov vyzvali vestminsterskogo sherifa. S grehom
popolam doigrali "Katona" i nachalos' boevoe kreshchenie "Evridiki". Publika,
estestvenno, prebyvala v yazvitel'nom nastroenii, i pod shkvalom nasmeshek fars
poterpel proval. CHerez dva dnya truppa predprinyala novuyu popytku, i snova
p'esu ozhidal vrazhdebnyj priem. Fildingu ne ostavalos' nichego drugogo, kak
primirit'sya s etim polozheniem. On opublikoval tekst p'esy ("kakoj ona byla
osuzhdena v "Korolevskom teatre na Druri-Lejn"") i po goryachim sledam napisal
novyj fars, "Osuzhdenie Evridiki" (eto pervonachal'noe nazvanie), prem'era
kotorogo byla naznachena na 15 marta v Malen'kom teatre. Odnako
obstoyatel'stva vynudili Fildinga na neskol'ko nedel' otlozhit' spektakl'.
Sobstvenno govorya, proval "Evridiki" ne byl katastroficheskoj neozhidannost'yu.
|to parodijnoe perelozhenie izvestnogo mifa na sovremennye nravy, zdes'
otpuskayutsya odna-dve kolkosti po adresu kastrata Farinelli, est' glavnye
roli dlya Maklina i missis Klajv. Ne dumayu, chtoby etot fars kogda-nibud'
vzyalis' postavit'.
V Malen'kom teatre u Fildinga byla na ocheredi novaya postanovka:
trehaktnaya komediya "Istoricheskij kalendar' za 1736 god". Ee predstavili
zritelyam 21 marta, predvariv shumnoj reklamoj v gazete: zritelej prosili "v
narushenie pravil, plakat' na tragedii i smeyat'sya na komedii". P'esu prinyali
tak zhe vostorzhenno, kak godom ran'she - "Paskvina". Do 13 aprelya v pare s nej
davali "Rokovoe lyubopytstvo", a zatem - otlozhennyj fars "Osvistannaya
Evridika" (nazvanie izmenilos') . Do 23 maya "Istoricheskij kalendar' za 1736
god" proshel 35 raz pri perepolnennyh zalah. Tem vremenem truppa
otrepetirovala eshche neskol'ko p'es (vozmozhno, ih avtorom byl sam Filding), no
dni Velikogo Mogola byli sochteny: akt o cenzure uzhe rassmatrivalsya v
parlamente.
S vneshnej storony novaya p'esa malo otlichaetsya ot prezhnih - i zdes'
dramaturg privodit kritikov na repeticiyu svoej p'esy, i zdes' vysmeivayutsya
Sibbery, Farinelli i Dzhon Rich. No skol'ko zhe v nej yada protiv Velikogo
cheloveka - protiv samogo Roberta Uolpola! Dejstvie "p'esy v p'ese"
proishodit na ostrove Korsika, pod kotorym podrazumevaetsya Angliya. Uolpol
yavlyaetsya pod zanaves v oblich'e skripacha-cinika Kvidama. V roli znamenitogo
aukcionista Koka (Filding pereimenoval ego v Hena {Po-anglijski imena
smyslovye: cock - petuh, hen - kurica.}) vystupila SHarlotta CHark; pominaetsya
v p'ese i ssora mezhdu missis Sibber i Kitti Klajv (v originale byla dazhe
perebranka mezhdu obeimi Polli, no posle pervogo predstavleniya Filding snyal
etu scenu). Teofil Sibber vyveden pod imenem Pistolya (eto byla ego lyubimaya
rol'). Derzkoe soderzhanie p'esy molodaya truppa peredavala s zarazitel'noj
besshabashnost'yu, pri vsyakom udobnom sluchae podnimaya na smeh pervogo ministra,
kotoryj predstaet zdes' sharlatanom, shutom i moshennikom. Na etu smes'
zubodrobitel'noj satiry i nomerov kabare publika valila valom. Gotovilsya
pechatnyj tekst, v |dinburge poyavilos' piratskoe izdanie - interes k p'ese
priobrel obshchenacional'nye masshtaby.
Kolli Sibber na sej raz izobrazhen pod imenem Graund-Ajvi, pravoj ruki
boga ostroumiya. Ego dialog s nezakonnorozhdennym synom Apollona pozvolyaet
Fildingu vyrazit' svoe otnoshenie k preslovutym "ispravleniyam", kotorye
navyazyval bezotvetnomu SHekspiru Kolli Sibber.
"GRAUND-AJVI. CHto vy zdes' delaete?
APOLLONIYA raspredelyayu roli v tragedii "Korol' Dzhon".
GRAUND-AJVI. Znachit, vy raspredelyaete roli v tragedii, kotoraya obrechena
na proval.
APOLLON. CHto vy, ser! Razve ona napisana ne SHekspirom i razve SHekspir
ne byl odnim iz velichajshih geniev chelovechestva?
GRAUND-AJVI. Net, ser. SHekspir byl slavnyj malyj, i koe-chto iz
napisannogo im dlya teatra sojdet, esli tol'ko ya eto nemnozhko priglazhu.
"Korolya Dzhona" v tepereshnem vide stavit' nel'zya, odnako skazhu vam po
sekretu, ser: ya mog by ego prisposobit' dlya sceny.
APOLLON. Kakim zhe obrazom?
GRAUND-AJVI. Putem peredelki, ser. Kogda ya zapravlyal teatral'nymi
delami, u menya byl takoj princip: kak ni horosha p'esa - bez peredelki ne
stavit'. V etoj hronike, naprimer, Fal'konbridzh Nezakonnorozhdennyj
otlichaetsya chrezvychajno zhenstvennym harakterom. YA by etot personazh vykinul, a
vse ego repliki vlozhil v usta Konstancii, kotoroj oni kuda bolee podhodyat.
Da budet Vam izvestno, mister Apollon, chto v podobnyh sluchayah ya prezhde vsego
stremlyus' dobit'sya cel'nosti obrazov, izyskannosti vyrazhenij i vozvyshennosti
chuvstv".
Ne stanet li p'esa ot etogo huzhe, neuverenno sprashivaet Apollon: ved'
SHekspir - populyarnyj avtor, a u Graund-Ajvi populyarnosti net i na grosh;
staryj dramodel, samo soboj, otmahnetsya ot etogo voprosa. Predlagaemye
"peredelki" ochen' pohozhi na raspravu Sibbera hotya by s "Richardom III", a
slovami "Obrechena na proval" on otvazhival dramaturgov, prinosivshih emu
p'esy*.
Pobyvavshij na prem'ere i vlyubivshijsya v p'esu graf |gmont zapisal v
dnevnike: "Horoshaya satira na sovremennost', mnogo ostroumnogo". V gazetnyh
otchetah chitaem, chto "Kalendar'" prinyali "s vostorgom, dosele nevidannym v
teatre". Spustya tri nedeli v pare s nim poshel fars "Osvistannaya Evridika".
Vernuvshis' v tot vecher iz Malen'kogo teatra, graf |gmont oharakterizoval
fars kak "allegoriyu provala zakonoproekta ob akcize". V celom zhe p'esa,
zapisyval on dal'she v dnevnike, "yavlyaet soboj satiru na sera Roberta
Uolpola, prichem ya zametil, chto v osobenno sil'nyh mestah, naprimer
proslavlyayushchih svobodu, prisutstvovavshij v teatre princ Uel'skij gromko
aplodiroval". K etomu vremeni princ Frederik demonstrativno otdalilsya ot
otca i stal znamenem antiuolpolovskoj oppozicii. "Osvistannaya Evridika",
konechno, legkovesnee "Kalendarya", ona i igraetsya kakih-nibud' polchasa. |to
parodijnaya tragediya, rasskazyvayushchaya istoriyu "voshozhdeniya, uspeha, velichiya i
padeniya mistera Pillidzha", "avtora mogushchestvennogo farsa, ne imeyushchego ravnyh
sebe v poezii, a tochnee - sredi drugih farsov". Avtor - eto sam Filding,
poterpevshij neudachu s "Evridikoj", i v to zhe vremya eto Uolpol, utrativshij
avtoritet (eto vytekaet iz soderzhaniya p'esy) posle akciznogo krizisa.
Podobnaya samokritika napominaet Svifta, u kotorogo povestvovatel'
vovlekaetsya v to samoe bezumie, protiv kotorogo on opolchaetsya. Provodit nas
na repeticiyu tragedii dramaturg Spetter, ego igrala SHarlotta CHark. Nelishne
otmetit', chto v roli Muzy vystupila missis |liza Hejvud; v "Kalendare" ona
igrala missis Skrin. Ee dramaticheskij talant byl ves'ma skromen, no v
burleske ona byla na svoem meste. Mozhno tol'ko gadat', obladal li Filding
sposobnost'yu Pillidzha "za odin prisest napisat' devyat' scen", no chto p'esa
dyshit legko i radostno - vne somneniya. Merfi svidetel'stvuet, chto svoi p'esy
Filding zapisyval na podvernuvshihsya klochkah tabachnoj obertki, i, mozhet, dolya
istiny v ego slovah est'.
Neozhidanno nastupil konec. Kabinet ispodvol' iskal predlog dlya
uchrezhdeniya bolee strogogo kontrolya nad teatrom. V 1735 godu nekij
nezavisimyj chlen parlamenta vnes zakonoproekt "ob umen'shenii chisla domov, v
koih licedejstvuyut". Za arhaicheskoj tyazhelovesnost'yu frazy proskal'zyvaet
neizzhitoe prezrenie k akterskoj professii. Priznavaya pravo na sushchestvovanie
tol'ko za temi teatral'nymi truppami, chto imeli korolevskij patent,
zakonoproekt metil prezhde vsego v Gudmenz-Fildz, ibo etot teatr v Ist-|nde
tradicionno schitalsya gnezdom poroka i razvrata. Uolpol predlozhil dat'
lordu-kamergeru chrezvychajnye polnomochiya po "nadzoru" za p'esami,
naznachennymi k postanovke, odnako avtor proekta, uboyavshis' etoj popravki,
poshel na popyatnyj. Otsrochka byla nedolgoj. CHerez dva goda "Skandal'naya lavka
mistera Fildinga" v Hejmarkete svoimi derzostyami donyala Uolpola. Malo togo,
chto v teatre shli dve novye p'esy, otkrovenno vysmeivavshie pervogo ministra,
- vozobnovilis' (pravda, nenadolgo) predstavleniya "Paskvina", v nachale goda
byla postavlena utrachennaya nyne p'esa "Padenie Boba, izvestnogo takzhe pod
imenem Dzhin" (ee soderzhanie, bezuslovno, naveyano antiuolpolovskimi
"vodochnymi besporyadkami" 1736 goda). V oficioze "Dejli gazetter" ot 7 maya
nekij "politicheskij avantyurist" otkryto predosteregal Fildinga ot
nepriyatnostej. V oppozicionnoj gazete "Zdravyj Smysl" ot 21 maya poyavilsya
otvet Fildinga-"Paskvina", odnako k etomu vremeni ego uchast' byla
predreshena. Kogda 4 iyunya "avantyurist" otreagiroval na otvet Fildinga,
zakonoproekt o vvedenii strogoj teatral'noj cenzury uzhe proshel pervoe
chtenie.
Uolpol toropilsya: na Linkolnz-Inn-Fildz truppa Dzhiffarda zavershala
repeticii "Zolotogo oguzka". Nepronicaemaya tajna okutyvaet etu p'esu, tekst
kotoroj utrachen. Vnachale byla karikatura "Demonstraciya zolotogo oguzka":
Korol'-satir podstavlyaet Koroleve-zhrice svoj golyj zad, Koroleva stavit emu
klizmu s aurum potabile {zhidkoe zoloto (lat.).}. Ryadom v kostyume charodeya
stoit Uolpol. V "Zdravom Smysle" ot 19 marta poyavilos' podrobnejshee
tolkovanie karikatury, smysl kotoroj, po-vidimomu, v tom i sostoyal, chtoby
dat' povod k razvernutomu "videniyu" o gryazi v politike. Stol' hlestkih
udarov, kak eta karikatura i ee raz®yasnenie v gazete, dvor eshche ne poluchal.
P'esa na etot syuzhet dolzhna byla proizvesti vpechatlenie razorvavshejsya bomby,
krome togo chto byla by nepristojna do krajnosti. CHto kasaetsya postanovki
farsa na scene, to, mozhet stat'sya, trevoga byla zavedomo lozhnoj. V
parodijnoj "Avtobiografii" Teofila Sibbera, opublikovannoj v 1740 godu,
vyskazyvaetsya predpolozhenie, chto podkuplennyj Dzhiffard sobstvennoruchno otnes
p'esu Uolpolu. Nikakih podtverzhdenij etomu net, bolee togo: svidetel'stvo
"Avtobiografii" nado prinimat' kriticheski, poskol'ku predpolagayut, chto
Filding - ee avtor. S drugoj storony, eshche men'she osnovanij doveryat' Horasu
Uolpolu, utverzhdavshemu, chto satiricheskij fars "Zolotoj oguzok" prinadlezhal
peru samogo Fildinga. Mnogo let spustya Horas Uolpol obmolvilsya, chto
obnaruzhil v bumagah otca nepolnyj tekst etoj p'esy, no esli eto pravda, to
kuda zhe ona zapropastilas' opyat'? Zanimavshiesya etoj problemoj obychno reshayut
ee v pol'zu versii, izlozhennoj v parodijnoj "Avtobiografii", hotya veryat tam
daleko ne kazhdomu slovu. Prihoditsya priznat', chto istoriya eta po sej den'
ostaetsya nevyyasnennoj.
Zakon o teatral'noj cenzure prohodil porazitel'no bystro: k 21 iyunya on
odolel vse parlamentskie instancii i poluchil korolevskoe odobrenie*. V
zakone bylo dva polozheniya: vsyakij teatr obyazan byl libo imet' korolevskij
patent, libo poluchit' ot lorda-kamergera special'nuyu licenziyu; vsyakaya novaya
p'esa (ili podnovlennaya staraya) za dve nedeli do predstavleniya dolzhna byla
podavat'sya v kancelyariyu lorda-kamergera na predmet cenzury*. Protesty
vyzval, v osnovnom, vtoroj punkt, hotya, po mneniyu, naprimer, krupnejshego
istorika teatra professora Dzhona Loftisa, imenno pervyj punkt zakonoproekta
naibolee gubitel'no skazalsya na sud'bah dramy. Biografy Fildinga obychno
shchedro citiruyut lorda CHesterfilda, vystupivshego protiv zakonoproekta v palate
lordov, i Semyuela Dzhonsona, opublikovavshego dvumya godami pozzhe ironicheskij
pamflet "V zashchitu teatral'nyh cenzorov". Krasnorechie etih publicistov ne
ubezhdaet menya, potomu chto nel'zya zakryvat' glaza na bezvyhodnost' polozheniya
Uolpola. Slovno deti, ispytyvayushchie terpenie otca, Filding i ego truppa
igrali s ognem. I Filding obzhegsya, potomu chto hotel etogo. Dumat' inache -
znachit predpolagat' v nem nichtozhnuyu toliku uma i zhitejskoj mudrosti. Vse,
chto my o nem znaem, protivorechit takomu dopushcheniyu.
Itak, on snova bez raboty. V techenie neskol'kih dnej prekratili
sushchestvovanie tri teatra, ne imevshie licenzij, - samo soboj, Malen'kij
teatr, Linkolnz-Inn-Fildz i Gudmenz-Fildz. Vozmozhno, s podskazki vlastej,
zhelavshih pooshchrit' ego uchastie v istorii s "Zolotym oguzkom", Dzhiffard sumel
otyskat' v zakone slabye mesta. On bylo uzhe vystavil na aukcion "mnozhestvo
predmetov teatral'nogo rekvizita", no vdrug peredumal i v 1740 godu otkryl
teatr v Gudmenz-Fildz; v sleduyushchem godu zdes' debyutiroval Devid Garrik. A
Dzhiffard pribeg k takoj ulovke: ob®yavil "koncert vokal'noj i
instrumental'noj muzyki, v dvuh chastyah" - i v antrakte sygral komediyu gratis
{besplatno (lat.).}. Poskol'ku zakon zapreshchal lish' spektakli, na kotoryh
vzimalas' vhodnaya plata, Dzhiffard mog opravdat'sya tem, chto ego predstavleniya
ne popadayut v etu kategoriyu i posemu ne podlezhat shtrafu v razmere 50 funtov
sterlingov*. Byli i takie, chto otkryto shli na narushenie zakona, odnako
mnogie pokorilis' neizbezhnomu, ostaviv "Druri-Lejn", "Kovent-Garden" i
Opernyj teatr bez konkurentov*. V ih chisle byl i Filding. K tomu vremeni,
kogda Dzhiffard pridumal svoj "koncertnyj" tryuk, on s golovoj ushel v novuyu
zhizn'.
Ob etom rezkom povorote v ego sud'be mnogo napisano. Podavlyayushchee
bol'shinstvo pishushchih blagoslovlyaet schastlivyj sluchaj, poklonniki zhe
dramaturgii Fildinga, naprotiv, ne speshat radovat'sya peremene. No vse
shodyatsya na tom, chto eto byl perelomnyj moment v ego zhizni. Prezhde on zhil
segodnyashnim dnem, i dazhe semejnaya zhizn' ego ne ostepenila. Teper' nado bylo
vse menyat' - konchilas' zatyanuvshayasya yunost'. Zakon o teatral'noj cenzure
zastavil ego trezvo ocenit' i svoe obshchestvennoe polozhenie: ved' etot zakon,
v sushchnosti, byl popravkoj k staromu "zakonu protiv brodyazhnichestva". Emu bylo
rovno tridcat' let, i on opyat' reshaet nachat' vse snachala.
Glava IV
SLUZHBA I PRIZVANIE (1737-1742)
V pervyj den' noyabrya 1737 goda Genri Filding oficial'no prinyal obet
zakonoposlushaniya: sdelav polagayushchijsya vznos (4 funta sterlingov), on stal
studentom Srednego Templa, zapisavshis' v registracionnoj knige urozhencem
Ist-Stoura v Dorsetshire, synom i besspornym naslednikom brigadira |dmunda
Fildinga. Vybor Sudebnogo Inna ob®yasnyaetsya prosto: imenno v Srednem Temple,
obnoviv semejnuyu tradiciyu, poluchil pravo advokatskoj praktiki Genri Guld,
kuzen pisatelya. Svoe slavnoe sudejskoe poprishche nadezhnyj i polozhitel'nyj Guld
izbral v 1734 godu, kogda stal barristerom. |to byl istinnyj Guld, on
namnogo obognal nashego geroya, hotya byl molozhe na tri goda. Teper' i v
Fildinge zagovoril Guld, i on blagorazumno prislushalsya k etomu golosu. V
sem'e bylo pribavlenie - doch' Harriet.
Uchenye cenyat yasnost', i nemudreno, chto v reshenii Fildinga oni usmotreli
davnij zamysel. Oni tolkuyut etot shag kak estestvennyj i neizbezhnyj.
Ssylayutsya na predkov i rodstvennikov, posvyativshih sebya yurisprudencii.
Izvlekayut iz p'es nameki, svidetel'stvuyushchie o podspudnoj tyage k etoj
professii*. V nekotoryh rabotah oshibochno utverzhdalos', chto-de v Lejden
Filding ezdil izuchat' zakonovedenie. Nas pytayutsya ubedit' v tom, chto Filding
davno namerevalsya svernut' na etu stezyu i chto zakon o teatral'noj cenzure
izbavil ego ot poslednih somnenij.
Vse eto neverno ot nachala do konca. YUristami v ego rodu byli tol'ko
Guldy, a eto nasledstvo on staratel'no vytravlyal v sebe. YUridicheskij anturazh
v ego p'esah prizvan vyzyvat' smeh - u togdashnih satirikov bylo prinyato
binevat' "moshennikov stryapchih", i tochno tak zhe on ne daval spusku sud'yam i
advokatam. Delo, vyhodit, obstoyalo sovsem inache: Filding sdelal reshitel'no
vse, chtoby izbezhat' nezhelatel'noj sud'by. ZHizn' perelomilas' rezko i
boleznenno. Predostav' emu oppoziciya sredstva dlya gazety, on by s bol'shej
ohotoj otdalsya publicistike. A to, po otcovskomu primeru, pustilsya by v
zagul, ne bud' na ego popechenii zheny i dvuh malyutok. Tak chto novuyu zhizn' on
prinyal skrepya serdce.
On byl, skazhem my segodnya, perezrelym studentom {"A mature student" -
student, postupivshij v universitet posle okonchaniya kolledzha dlya vzroslyh, to
est' v vozraste starshe 25 let.}, no bez segodnyashnej prilichnoj stipendii: on
prozhival ostatki sobstvennogo nasledstva i sostoyaniya SHarlotty. Letom 1737
goda on, po vsej vidimosti, ezdil v Ist-Stour, ulazhival dela s usad'boj:
bratu |dmundu ispolnilsya dvadcat' odin god, i shchienie vyhodilo iz-pod opeki,
uchrezhdennoj posle smerti ih materi. Po chislu naslednikov vse imushchestvo
podelili na shest' ravnyh chastej - mera spravedlivaya, uchityvaya, chto v
bol'shinstve semej dejstvovalo pravo pervorodstva. Oformlenie i prochie
bumazhnye hlopoty vzyal na sebya stryapchij iz Solsberi Robert Stillingflit
(nekotorye vidyat v nem prototip zhulikovatogo stryapchego Daulinga iz "Toma
Dzhonsa"). Letom 1738 goda Genri i SHarlotta prodali svoyu dolyu za 260 funtov
sterlingov. V kupchej upominalis' "ogorody, tri fruktovyh sada, pyat'desyat
akrov pashni, vosem'desyat akrov lugoviny, sto sorok akrov pazhiti, desyat'
akrov lesa" i neskol'ko stroenij. Hozyajstvo bylo zapushcheno, i, po togdashnim
ponyatiyam, cena emu vyshla nevysokaya (ocenku imeniya obychno proizvodili po
godovoj rente za neskol'ko ogovorennyh let). Tak Filding poteryal rodnoe
gnezdo, hotya sohranil i v budushchem ukrepil svyazi s Zapadnym kraem.
Vernuvshis' v London, on s otmennym prilezhaniem ushel v zanyatiya. Znavshie
Fildinga edinodushno otmechali ego sposobnost' pomnogu i sosredotochenno
rabotat'. Vspomniv prazdnuyu molodost', pishet Artur Merfi, i udarivshis' v
"stolichnyj zagul", on nabrasyvalsya zatem na rabotu s udesyaterennoj siloj:
"Blizkie druz'ya chasto byvali svidetelyami togo, kak, vernuvshis' iz taverny
zapolnoch', on eshche neskol'ko chasov kryadu zanimalsya chteniem i delal vypiski".
Zavidnyj dar! - no, uvy, ne vechnyj: cherez neskol'ko let zdorov'e
rasstroitsya, i primiryat' eti krajnosti budet vse trudnee. Sudya po vsemu, v
tot god SHarlotta ostalas' v Solsberi. Filding, nado dumat', snimal
holostyackuyu kvartiru, hotya neizvestno, v kakom rajone, - skoree vsego,
nepodaleku ot Strenda, gde on uzhe obzhilsya i gde imelis' vse usloviya dlya
togo, chtoby horosho porabotat' i slavno razvlech'sya.
V iyule 1739 goda on reshil zabrat' sem'yu v London. Pis'mo k
knigotorgovcu, krome izvinenij za prosrochennyj dolg, soderzhalo i
sootvetstvuyushchuyu pros'bu: "Neblagopriyatnye obstoyatel'stva pomeshali mne
rasplatit'sya s Vami, chto ya nepremenno sdelayu v budushchem mesyace, vernuvshis' v
gorod. YA hotel by prosit' Vas o lyubeznosti prismotret' dlya menya dom okolo
Templa. V nem dolzhna byt' bol'shaya stolovaya, v ostal'nom ya ne priveredliv.
Plata - ne vyshe 40 funtov v god; chem deshevle, tem luchshe. YA nanimayu dom na
sem' let. Otvetom v techenie blizhajshih dvuh nedel' Vy chrezvychajno obyazhete
Vashego pokornogo slugu Genri Fildinga". Harakterno napisanie familii: v
sem'e byla prinyata inaya forma - Felding. V nedostovernoj legende pyatyj graf
Denbi (on dovodilsya Genri troyurodnym bratom) sprashivaet, otchego tot pishet
familiyu inache, chem drugie Feldingi. "Ne znayu, milord, - yakoby slyshit on v
otvet, - razve chto moya semejnaya vetv' ran'she vyuchilas' gramote"*.
Odnomu ili v obshchestve SHarlotty Fildingu predstoyalo odolet' massu
foliantov, sostavlyavshih fundament yuridicheskogo obrazovaniya. Sborniki
sudebnyh reshenij, protokoly, slovari i tomu podobnoe sostavlyali solidnuyu
chast' obyazatel'noj literatury. Dlya budushchih yuristov ustraivalis' uchebnye
sudebnye processy, studenty hodili v Vestminster-Holl na sessii, gde
blistali krasnorechiem Uil'yam Merri, budushchij graf Mensfild, ili Daddi Rajder.
Odnako samo po sebe obuchenie v Temple velos' v tu poru neudovletvoritel'no.
"YUridicheskoe obrazovanie v XVIII veke, - konstatiruet ser Uil'yam Holdsuort,
- yavlyalo pechal'nuyu kartinu", - i prodolzhaet: "I v Sudebnyh Innah, i v
universitetah podgotovka pravovedov velas' iz ruk von ploho... Studenty
nabiralis' znanij, bessistemno chitaya i sumburno obmenivayas' vpechatleniyami ot
prochitannogo, poseshchaya advokatskie kontory i sudebnye zasedaniya...
Obyazannost' prozhivat' v Srednem Temple i zanimat'sya v ego stenah mogla
ischerpyvat'sya oplatoj predostavlennyh uslug. Zato svyato soblyudalis' tak
nazyvaemye "svechnye zanyatiya", to est' izvestnogo roda zanyatiya posle uzhina,
pri svechah". Nuzhno bylo obladat' celeustremlennost'yu Fildinga, chtoby v stol'
neblagopriyatnyh usloviyah vsego za neskol'ko let sdelat'sya ispravnym
pravovedom. Mnogie ego kollegi studenty, stolichnye yuncy so sredstvami,
men'she vsego pomyshlyali ob uchenii. Im ne nuzhna byla advokatura - Templ byl
dlya nih svoego roda pansionom, garantirovavshim nekoe obshchestvennoe polozhenie.
Drugoe delo - Filding: emu prihodilos' zanimat'sya vser'ez, poskol'ku on
nuzhdalsya v postoyannom dohode, a na nego mog rasschityvat' tol'ko vysokoj
kvalifikacii barrister. Svoi plany Filding osushchestvil s pohval'noj
bystrotoj: 20 iyunya 1740 goda on poluchil pravo advokatskoj praktiki. Na chto
drugie potratili by shest'-sem' let, on sovershil za nepolnyh tri goda {Stol'
skoroe, vopreki obychayu, vstuplenie Fildinga v advokatskoe soslovie ser
Uil'yam Holdsuort ob®yasnyaet tem, chto, vo-pervyh, emu zachli god obucheniya v
Lejdenskom universitete, a vo-vtoryh, "on dovodilsya blizkim rodstvennikom
misteru Guldu, starejshine korporacii barristerov, kotoryj zaveril svoih
kolleg v velikom prilezhanii i uspehah upomyanutogo mistera Fildinga".
Biografy pochemu-to obhodyat molchaniem reshayushchee znachenie protekcii v inyh
sluchayah. - Prim. avt.}. S teh por nedrugi nazyvali ego ne inache, kak
"advokat Filding"; uzh esli poyavilos' nedoumevayushchee stihotvorenie, kogda on
tol'ko opredelyalsya v Srednij Templ, to mozhno predstavit', skol'ko yada
prol'etsya na etogo bumagomaratelya, oblachivshegosya v sudejskuyu mantiyu.
V ego material'nyh delah zabrezzhil prosvet. V 1738 godu umer dyadyushka,
gvardejskij polkovnik Dzhordzh Filding, burnoj zhizn'yu podtverdivshij, chto ne
zrya kosil etu familiyu, - on umer i zaveshchal plemyanniku ezhegodnuyu rentu v
razmere pyatidesyati funtov. Odnako vse, chto delali Fildingi, v glazah zakona
bylo somnitel'no. I tochno: zaveshchatel' zapamyatoval, skol'ko dolgovyh
obyazatel'stv on ostavlyal posle sebya. SHarlotta ne uvidela etih deneg, i
horosho, esli ih dozhdalsya Genri. V 1740 godu novoispechennyj advokat ezdil v
Dorchester na kvartal'nuyu sessiyu - osvoit'sya s novoj special'nost'yu, a zaodno
razobrat'sya s Ist-Stourom: stryapchij Stillingflit, pohozhe, obobral ego pri
raschete. Iz Bejzingstoka, gde ehavshie na zapad obychno zaderzhivalis', on
napisal 15 iyulya pis'mo Devidzhu Guldu, svoemu dyade. CHerez nedelyu Guld otvetil
iz SHarpem-parka, chto neobhodimye dokumenty on vyslal, no uspeha tyazhby ne
predvidit. My ne znaem, kakoe reshenie vynesli prisyazhnye (v XVIII veke daleko
ne kazhdyj protokol lozhilsya v sudebnye arhivy), odnako to, chto my znaem,
navevaet grustnye mysli. Mnogo let spustya odna solsberijskaya gazeta
povedala, chto v konechnom schete imenie pereshlo v ruki nenasytnogo Pitera
Uoltera. Ist-Stour byl u nego pod bokom, a on, dazhe nahodyas' odnoj nogoj v
mogile, vse skupal i skupal zemlyu. Istoriya pravdopodobnaya i odnovremenno
simvolicheskaya.
V blizhajshie neskol'ko let, vyezzhaya v Zapadnyj okrug na sudebnye sessii,
Filding budet chastym gostem v Dorchestere. Vyezdnye sessii sozyvalis' ne rezhe
treh raz v god v gorodah Vinchester, Solsberi (v ochered' s Devajzesom),
Dorchester, Tonton (v ochered' s Uelsom), |kseter, Bodmin i Bristol'.
Razbiralis', v osnovnom, neznachitel'nye dela, i nuzhno poiskat' takogo
advokata, kotoryj razbogateet na melkih imushchestvennyh dryazgah ili na
brakon'erstve obednevshih fermerov. V ugolovnyh delah u prokurora
vozmozhnostej bylo bol'she: obvinyaemyj, kak pravilo, dolzhen byl sam zabotit'sya
o svoej zashchite, poskol'ku ego zashchitnik mog tol'ko otvechat' na voprosy suda i
ne imel prava zadavat' voprosy svidetelyam. Isklyuchaya sudej i korolevskih
yuriskonsul'tov, vsego v tu poru bylo okolo dvuhsot barristerov, i pochti vse
oni praktikovali v Londone. Nekotorye druz'ya Fildinga po Templu
specializirovalis' v "prave spravedlivosti", a dvoe, CHarlz Prett i Robert
Henli, v 1760-e gody po ocheredi pobyvali lordami-kanclerami. Itak, Filding
voshel v krug izbrannyh, gde byli eshche osobo izbrannye, a snaruzhi ostavalas'
soslovnaya meloch', i pochet i dohody byli ne pro nee.
Na protyazhenii dolgogo vremeni ochen' malo delalos' dlya togo, chtoby
iskorenit' zloupotrebleniya ispolnitel'noj vlasti, predstavlennoj takimi
stryapchimi, kak Uolter i Stillingflit. Vplot' do 1729 goda ih gotovili iz ruk
von ploho, no i pozzhe oni ne udostoyatsya osobogo uvazheniya, i mnogie chitateli
ponimayushche posmeyutsya nad rasskazom Partridzha o dolge, "vyrosshem s pyatnadcati
shillingov do tridcati funtov blagodarya sudebnym izderzhkam, iskusno
navorochennym moim stryapchim" ('Tom Dzhons", kniga XVIII, glava 6). Eshche ran'she,
v knige VIII, risuetsya koloritnaya kartina suda pod predsedatel'stvom
starshego sud'i Pejdzha. V 1739 godu Pejd-zhu bylo pod devyanosto, no on eshche
vyezzhal v Zapadnyj okrug na sessii. V sudejskom fol'klore bytovalo nemalo
"istorij", podobnyh toj, chto rasskazal Partridzh. Koroche govorya, na spokojnuyu
zhizn' Fildingu ne prihodilos' rasschityvat'. Provodit' celye dni v sedle,
naspeh vnikat' v sut' dela, naskoro zavyazyvat' otnosheniya s kollegami i
obezvrezhivat' sudej - na eto ego hvatalo, poka bylo zdorov'e. A ne hvatalo
po-prezhnemu deneg, i on snova zadumyvaetsya o prirabotke. YAvilas' mysl'
napisat' uchebnoe posobie po ugolovnomu pravu, odnako etot proekt ne
osushchestvilsya*. Istochnik dohoda i novaya sfera prilozheniya sil otkroyutsya uzhe
cherez paru let: Filding zasyadet za romany. Odnako i v gody ucheniya v Temple
ego literaturnye sposobnosti ne ostavalis' vtune: ih zatreboval "Boec"
("Champion").
|to byla, v sushchnosti govorya, gazeta na chetyreh polosah, vyhodivshaya
trizhdy v nedelyu; stoila ona poltora shillinga. Naryadu s obzorom novostej i
ob®yavleniyami "Boec" daval obstoyatel'nyj kommentarij "ot redakcii" - obychno v
forme peredovicy. Odnim slovom, gazeta kak gazeta, i dazhe imelos' "lico", ot
imeni kotorogo ona yakoby izdavalas': kapitan Gerkules Vinigar
(dejstvitel'nyj obladatel' etogo imeni byl bokserom). Kapitan rekomendovalsya
blyustitelem nravov i iskorenitelem zla. Prizvav na podmogu umudrennogo
zhizn'yu otca, dvuh bezdel'nikov-synovej i eshche koe-kogo iz rodstvennikov,
kapitan Vinigar obeshchal s neoslabnym vnimaniem sledit' za hodom sobytij. My
uvidim zdes' mnogo shozhego s kruzhkom sera Rodzhera de Koverli, tridcat'yu
godami ran'she vossozdannym na stranicah "Zritelya" Addisonom i Stilom. Odnako
u Fildinga znakomye tipy vystupayut yarche, zhivee, i sam "Boec" stoit k zhizni
blizhe, chem blagovospitannyj "Zritel'".
Pervyj nomer vyshel 15 noyabrya 1739 goda, i v pervonachal'nom svoem vide
gazeta proderzhalas' okolo treh let (pozdnee byli popytki vozobnovit' ee s
drugim sostavom sotrudnikov, odnako eti staraniya nichem ne uvenchalis'). CHto
kasaetsya aktivnogo sotrudnichestva v gazete samogo Fildinga, to ono bylo eshche
bolee kratkim. Nachal on eto predpriyatie s Dzhejmsom Ralfom (vozmozhno, byli i
eshche pomoshchniki). Posle davnego soavtorstva v "SHCHegole iz Templa" satiriki i
publicisty sklonyali ih imena vmeste, hotya so svoej storony zaokeanskij
sobrat sdelal nemnogo, chtoby rasschityvat' na vnimanie obshchestva. Neskol'ko
stihotvorenij i p'es (v osnovnom, na starye syuzhety) spasli ego ot
prizhiznennogo zabveniya, odnako v glazah bol'shinstva on ostavalsya kur'eznoj
figuroj, poka v 1740-e gody ego ne otmetili pokrovitel'stvom ves'ma
vliyatel'nye lica. V minutu otchayaniya on dazhe peremetnulsya na storonu Uolpola.
Togda-to Filding i privlek ego v gazetu, i v celom Ralf opravdal doverie.
Krome nih, v dele bylo eshche pyat' pajshchikov. Schitalos', chto politicheskij razdel
vedet Ralf, hotya Filding pisal v nego postoyanno. Iz redakcii gazety on vyshel
v 1741 godu: sam on nazyval iyun', ostal'nye kompan'ony pomechali ego uhod
neskol'kimi mesyacami ran'she.
Odnako imenno ostrye, boevye publikacii Fildinga zadali gazete ton v
nachal'nyj period ee sushchestvovaniya. Vsego po iyun' 1740 goda on napisal ne
menee 64 peredovic, chto vyyasnyaetsya dovol'no prosto: v 1741 godu gazetnye
materialy vyshli otdel'nym izdaniem, i my znaem, kakimi inicialami Filding
podpisyval svoi stat'i. Est' osnovaniya dumat', chto napisal on gorazdo
bol'she, nezheli eti 64 peredovicy*. Krome togo, on prodolzhal aktivnoe
sotrudnichestvo v gazete na protyazhenii eshche pochti goda, odnako eti nomera
komplektno ne pereizdavalis' i sootvetstvuyushchie materialy do poslednego
vremeni ne vklyuchalis' v sochineniya Fildinga. Cel'noj podborki ne sohranilos',
no iz togo, chem my raspolagaem, yavstvuet, chto zapal Fildinga ne issyak i iz
"Bojca" on ushel po principial'nym idejnym soobrazheniyam. Samoe udivitel'noe,
chto emu, pohozhe, naskuchila postoyannaya gazetnaya travlya Uolpola. Odno delo -
prozrevshij Ralf, a Fildingu eti besplodnye bumazhnye batalii uzhe prielis'.
Otlichitel'noj chertoj "Bojca" byla ego yaraya oppozicionnost', inache
govorya, gazeta postoyanno navodila kritiku na Uolpola, snabzhaya ego razlichnymi
psevdonimami. Ih bylo mnozhestvo: Mednyj lob (za bespardonnost' i, vozmozhno,
s namekom na bogatstvo), Furazh (za vzyatochnichestvo v bytnost' voennym
ministrom eshche pri koroleve Anne*), Bob-dobytchik (etot byl uzhe u Geya, v
"Opere nishchego") - vseh ego klichek ne perechest'. Protivnikov Uolpola splotila
obshchaya cel': svalit' pervogo ministra. Posle "akciznogo krizisa" 1733 goda
vlast' stala uhodit' iz ego ruk. On dovol'no uspeshno provel vybory 1734
goda, odnako vse chashche dovodilos' emu idti na kompromissy. V 1737 godu posle
dolgoj i muchitel'noj bolezni umerla ego napersnica - koroleva Karolina; za
ee priverzhennost' pravitel'stvu oppoziciya byla nastroena protiv nee do takoj
stepeni, chto edva ne reshila vozderzhat'sya dazhe ot simvolicheskogo vyrazheniya
skorbi. V pis'me k Litltonu, priyatelyu Fildinga, lord CHesterfild pryamo
vyskazalsya v tom rode, chto peram, ne sostoyashchim na zhalovan'e, sleduet
ignorirovat' gosudarstvennyj traur.
Mezhdunarodnaya obstanovka tem vremenem nakalyalas'. Uzhe neskol'ko let v
kupecheskoj obshchine zrelo nedovol'stvo Ispaniej, grabivshej britanskie torgovye
suda. |ti shovinisticheskie nastroeniya byli na ruku oppozicii. I vse eti gody
Uolpol kak mog uderzhival stranu ot vojny: v Evrope, zametil on kak-to
koroleve, proshlym letom poleglo 50 000 chelovek, no ni odnogo anglichanina
sredi nih ne bylo. Odnako v opredelennyj moment sohranenie mira stalo ne po
silam i Uolpolu. V nachale 1738 goda v palatu obshchin byl vyzvan dlya dachi
pokazanij kapitan torgovogo sudna Robert Dzhenkins. Kapitan pred®yavil
parlamentariyam sobstvennoe uho, sohranyavsheesya v butylke s rassolom. Uho,
ob®yasnil on, emu otrezala ispanskaya beregovaya ohrana v Gavane. Vpolne
vozmozhno chto eto byla pravda, odnako pechal'nyj epizod imel mesto v 1731 godu
i s teh por Ispaniya proyavlyala bolee sderzhannoe otnoshenie k anglijskomu
torgovomu flotu. Nesmotrya na davnost' prichinennoj obidy, obshchestvennoe mnenie
vskolyhnulos'. Iskusstvo otsrochek i provolochek na etot raz ne vyruchilo
Uolpola. V oktyabre Angliya nachala voennye dejstviya protiv Ispanii, razvyazav
tak nazyvaemuyu "vojnu za uho Dzhenkinsa" i na mnogie gody uvyaznuv v
evropejskih konfliktah. Prichina kazalas' uvazhitel'noj: kolonial'naya torgovlya
vygodna, ona otvechaet nacional'nym interesam. Tol'ko chto mozhet byt' vygodnee
mira, stol' dolgo sohranyavshegosya pri Uolpole? "|to vasha vojna, - skazal on
svoemu voinstvennomu ministru, gercogu N'yukaslu. - ZHelayu uspeha".
Nachalo obnadezhivalo. Admiral |dvard Vernoj zahvatil bezzashchitnyj
Portobello, i etot nichtozhnyj uspeh vyzval na rodine nesoobraznoe likovanie.
Odnako v hode vojny soprotivlenie ispancev vozrastalo, i popytka Vernona
zahvatit' vazhnyj torgovyj port Kartahenu okonchilas' polnoj neudachej. Plan
byl takov: udarom s sushi i morya smesti fortifikacii i otbit' bogatye galeony
{Ispanskoe voennoe sudno osobo prochnoj postrojki.}. No operaciyu ploho
produmali, sredstv ne hvatalo (na flot ih voobshche otpuskali v obrez, da i te
razvorovyvali), boevaya podgotovka byla plohoj. V dovershenie vsego voennye
dejstviya na sushe byli dovereny bezdarnomu generalu Ventvortu. Vpechatlyayushchuyu
kartinu etoj ekspedicii, poteryavshej devyanosto procentov svoego sostava, dal
ee uchastnik Tobajas Smollett v romane "Rodrik Rendom", opublikovannom sem'
let spustya. S gor'kim sarkazmom otzyvaetsya on o "vysokoj strategii":
"I snova zlokoznennye lyudi vospol'zovalis' sluchaem, chtoby ponosit'
komandovanie, utverzhdaya, chto (...) ono ne tol'ko bespolezno tratilo vremya,
ves'ma dragocennoe vsledstvie priblizheniya perioda dozhdej, no i pozvolilo
ispancam opravit'sya ot straha, vyzvannogo priblizheniem anglijskogo flota,
prevoshodivshego po krajnej mere vtroe svoej chislennost'yu lyuboj flot,
poyavlyavshijsya dosele v etoj chasti sveta. No esli mne budet razresheno
vyskazat' svoe suzhdenie po semu voprosu, ya by pripisal etu provolochku
blagorodstvu nashih nachal'nikov, prenebregavshih temi preimushchestvami dazhe nad
vragom, kakie predostavila im fortuna".
Neudachnym bylo i napadenie na Sant'yago-de-Kuba. Vojna bessmyslenno
zatyagivalas', i tol'ko kontrabandisty izvlekali iz nee vygodu.
V takoj obstanovke, postoyanno nakalyaemoj "Bojcom", prohodili poslednie
dva goda pravleniya Uolpola. Vremya ot vremeni pod obstrel popadal Kolli
Sibber, no i togda "Boec" umudryalsya zadet' pervogo ministra.
Pravitel'stvennyj "Dejli gazetter" ne ostalsya v dolgu i povel travlyu
Fildinga: Uolpol-de ego oblagodetel'stvoval, a on otplatil zlom. V odnoj iz
publikacij gazeta izobrazhaet ego ulichnym skandalistom: on raspalyaet tolpu
pesenkami iz "Mal'chika-s-pal'chik", vsledstvie chego posylayut za vlastyami. V
pohozhej roli vyveden on v "Apologii" Sibbera, tak chto, mozhet stat'sya, k toj
gazetnoj stat'e prilozhil ruku Teofil, probovavshij sily v publicistike. Motiv
neblagodarnosti voznikaet vse chashche, i nakonec pozdnej osen'yu 1740 goda
vyhodit pamflet, gde obnaroduetsya sluh o tom, chto Uolpol, ustupiv ugovoram,
den'gami poruchilsya za Fildinga, kotorogo gde-to v provincii kreditory upekli
pod strazhu. (Svidetel'stv v pol'zu etoj istorii net, odnako i dyma bez ognya
ne byvaet.) Sam Filding v peredovice ot 4 oktyabrya 1740 goda sdelal
polupriznanie v tom, chto koe-chem on obyazan pervomu ministru: v svoe vremya on
poluchil ot sharlatana po imeni Roberto neskol'ko "pilyul'",
"vosprepyatstvovavshih publikacii knigi, v kotoroj ya vysmeival ego iskusstvo i
za kotoruyu - bud' ona opublikovana - on grozil zataskat' menya po sudam". O
kakoj "knige" idet rech', edinogo mneniya net. Skoree vsego, eto "Dzhonatan
Uajl'd", vyshedshij v svet v 1743 godu, no v rukopisi, kak polagayut, gotovyj
mnogo ran'she. Vozmozhno i to, chto upomyanutaya "kniga" byla togda zhe
unichtozhena, i nashi dogadki rovnym schetom nichego ne stoyat.
Pomimo politiki "Boec" daval zhivye ocherki nravov, allegorii v manere
Lukiana*, obeshchavshie "Puteshestvie v zagrobnyj mir", i vremya ot vremeni
literaturnuyu kritiku. Nekotorye soobrazheniya, izlozhennye vo vstupitel'nyh
glavah k knigam "Toma Dzhonsa", Filding vpervye vyskazal na gazetnyh
stranicah: o neobhodimosti ravnovesiya, inymi slovami o Zolotoj Seredine (15
marta 1740 goda), o vrede zlonamerennoj kritiki (27 noyabrya 1740 goda).
Odnako v bol'shinstve sluchaev razgovor o literature i teatre zahodil v svyazi
s Sibberami - v pervuyu ochered' v svyazi s Kolli Sibberom.
Kak uzhe govorilos', Filding chasto podstavlyaet poeta-laureata vmesto
Uolpola; vprochem, i v sobstvennom kachestve Sibber udostaivaetsya vnimaniya -
osobenno posle publikacii v aprele 1740 goda ego znamenitoj "Apologii".
Nachat' s togo, chto sochinenie avtobiografii bol'shinstvom sovremennikov
tolkovalos' kak neprostitel'nyj egocentrizm - v literature etot zhanr eshche
nedostatochno obosnovalsya. Affektirovannyj, zhemannyj stil' Sibbera vyzval
mnozhestvo narekanij, za pogreshnosti protiv grammatiki emu surovo
vygovarivali priverzhency Popa. Pri etom nel'zya bylo otricat', chto Sibber
prozhil interesnuyu zhizn' (on eshche prozhivet celyh semnadcat' let, chego,
ponyatno, nikto ne znal). Bol'she togo, on vsegda byl v centre sobytij, i ego
obzor teatral'noj zhizni ostaetsya po sej den' dragocennym pervoistochnikom dlya
istorika teatra. Zanyatnaya i iskrennyaya kniga Sibbera vryad li zasluzhivaet
epitetov, kotorymi ee nagrazhdali: "razvyaznaya", "pustaya" - eto, skoree, ob
avtore "Apologii", nezheli o nej samoj. U Fildinga odno vremya byli ochen'
skvernye otnosheniya s oboimi Sibberami, tol'ko neputevaya SHarlotta CHark eshche
pol'zovalas' ego raspolozheniem. Obojdi "Apologiya" molchaniem ego teatral'nuyu
deyatel'nost', on i togda by nepremenno iskal, k chemu pridrat'sya. I kak raz s
nim-to dobrodushnyj Sibber ne stal ceremonit'sya. Neudivitel'no, chto "Boec" s
lihvoj vozmestil obidu.
O hejmarketskoj truppe Sibber rasskazyvaet v seredine knigi. Neskol'ko
let nazad, povestvuet on, ee skolotil "netverdyj rassudkom" chelovek - i
daetsya ego ves'ma nelicepriyatnyj portret:
"|tomu predpriimchivomu gospodinu, vovse ne zasluzhivayushchemu togo, chtoby
upominalos' ego imya, hvatilo uma ponyat', chto prevoshodnye p'esy, sygrannye
skvernymi akterami, proizvedut zhalkoe vpechatlenie; posemu on pochel
neobhodimym predstavit' publike otlichnejshie veshchi, v kotoryh prekrasnuyu
poeziyu, polagal on, ne zagubit dazhe glupejshij iz akterov. On soobrazil i to,
chto pri ego krajnej nuzhde v den'gah on skoree preuspeet v raznuzdannoj
brani, nezheli v pristojnom razvlechenii, chto on pokorit tolpu, lish'
vzbalamutiv Kanal i zakidav gryaz'yu vysshih; chto priobretet znachenie v glazah
okruzhayushchih, lish' posledovav sovetu YUvenala:
"Aude aliquid brevibus Gyaris, carcere dignum
Si vis esse aliquis ..." {*}
{* "Hochesh' ty kem-to proslyt'? Tak osmel'sya na to, chto dostojno Malyh
Giar* da tyur'my..." YUvenal, Satira I.}
Itak, ne sobirayas' umirat' ot skromnosti, on prinyalsya za delo i sochinil
neskol'ko vozmutitel'nyh farsov, v kotoryh ne ubereglos' ot napadok ni
edinoe ukrashenie chelovechestva: religiya, zakony, pravitel'stvo, svyashchenniki,
sud'i i ministry - vse bylo poverzheno k stopam Gerkulesa-satirika. V
namerenii ne shchadit' ni druzej, ni nedrugov sushchij Drokanser; domogayas'
bessmertiya svoej poeticheskoj slave, podobno novomu Gerostratu, on spalil
sobstvennyj teatr, kogda v otvet na ego pisaniya posledoval parlamentskij akt
protiv sceny. YA ne stanu napominat' obrazchiki ego remesla, daby i nevol'no
ne pridat' im znacheniya dostopamyatnyh; dostatochno skazat', ne utochnyaya, chto
oni otkrovenno bezobrazny, i potomu zakonodatel'naya mudrost' pospeshila
udelit' im nadlezhashchee vnimanie".
YAsno, chto eto prednamerennoe umolchanie ego imeni dolzhno bylo vzbesit'
Fildinga. Kosvenno zadetyj Gerkules Vinigar ne stal meshkat' s otvetnym
udarom - "Boec" v nomere ot 22 aprelya sdelal ostroumnyj raznos Sibberu,
"sygravshemu chrezvychajno komicheskuyu rol' na podmostkah neizmerimo
obshirnejshih, chem druri-lejnskie". V "Apologii", osvedomlyayut nas, "bez
razbora svaleno vse na svete: ministry i aktery, parlamenty i igornye doma,
svoboda, opera, farsy, K.S., R.U. i eshche mnozhestvo stoyashchih veshchej" (otlichno
peredana porhayushchaya manera Sibbera). Zatem Filding kasaetsya mnogokratno
raskritikovannogo stilya "Apologii", ironicheski zamechaya: kniga "ne napisana
na kakom-libo chuzhom yazyke, ergo {sledovatel'no (lat.).}, ona napisana
po-anglijski". Nedelyu spustya "Boec" vernulsya k napadkam, izdevatel'ski
privetstvuya v laureate "Velikogo Pisatelya", ravnogo zaslugami Velikomu
CHeloveku u kormila pravleniya.
Sleduyushchie odin za drugim vypady grozyat naskuchit' odnoobraziem, chto i
sluchalos' obychno s materialami oppozicionnyh gazet, vyhodivshimi iz-pod pera
literaturnyh podenshchikov. Neistoshchimaya izobretatel'nost' Fildinga,
voshititel'naya nebrezhnost' tona vydelyali ego raboty iz obshchego potoka
polemicheskoj produkcii. Vot 6 maya kapitan Vinigar ob®yavlyaet, chto
udovletvoren "etim prevoshodnym sochineniem, "Apologiej", kotoraya podobna
pudingu so slivovoj podlivoj... Kak v stremitel'nom ruch'e, potoki slov
pronosyatsya stol' bystro, chto pochti nevozmozhno uglyadet' na poverhnosti vody
ili vyhvatit' kakuyu-libo opredelennuyu mysl' - potoki pohozhi odin na drugoj,
i vy tol'ko soznaete, chto eto - reka". V otlichie ot Vinigara, Filding, k
schast'yu, "polnogo udovletvoreniya ot "Apologii" eshche ne poluchil i 17 maya na
stranicah "Bojca" poyavilis' "Protokoly Suda cenzurnogo doznaniya". Pervym
obvinyalsya Pop, posle nego - Sibber (Kolli Apologiya); Pop - za
snishoditel'nost' k moshennicheskim prodelkam "nekoego Furazha, on zhe - Mednyj
lob, on zhe - Ego CHest'", Sibber - za ushcherb, prichinennyj anglijskomu yazyku
"oruzhiem, izvestnym pod nazvaniem gusinogo pera, cenoj odin farting"*. ZHivaya
scenka v sude prinadlezhit k shedevram togdashnego Fildinga. Prohodyat verenicej
svideteli, i, v konechnom schete, Sibbera osvobozhdayut: "nechayannoe ubijstvo", v
kotorom ubijca ne to chtoby sovsem nevinoven, no dejstvoval bez zlogo umysla;
u yuristov eto nazyvaetsya "neprednamerennoe ubijstvo". Sudebnyj protokol
zavershaetsya yarkoj kraskoj: "Zatem k bar'eru byl podveden Mednyj lob, no
vvidu pozdnego vremeni i obvinitel'nogo akta dlinoj ot Vestminstera do
Tauera zasedanie bylo otlozheno". Svoyu yuridicheskuyu iskushennost' Filding umelo
vpletaet v tradicionnye antiuolpolovskie motivy: v dannom sluchae imeetsya v
vidu zaklyuchenie Uolpola v Tauer v 1712 godu po obvineniyu vo vzyatochnichestve*.
V "Bojce", a ne v p'esah vidim my pervuyu ser'eznuyu zayavku
Fildinga-romanista.
Odnako v 1740 godu ego vnimaniem eshche vsecelo vladel Sibber, tochnee
govorya, Sibbery, poskol'ku Teofil stal zametno tesnit' otca na stranicah
gazety, poyavlyayas' to v obraze ozabochennogo sobstvennoj personoj hvastuna "T.
Pistolya", to pristyazhnym v "upryazhke Boba", inache govorya, v kompanii platnyh
pravitel'stvennyh publicistov. V seredine goda on ob®yavil o namerenii
vypustit' po podpiske knigu - ni mnogo ni malo avtobiografiyu. Satiriki
vstrepenulis'. K tomu vremeni Teofil uzhe sdelalsya vseobshchim posmeshishchem - emu
ne prostili poshluyu komediyu, kotoruyu on lomal v 1738 godu. Togda ego semejnaya
zhizn' (on byl zhenat na sestre Tomasa Arna, Susanne, odarennoj pevice) - ego
semejnaya zhizn' dyshala na ladan. Teofila osazhdali kreditory, i ot samyh
nastyrnyh on vynuzhden byl na vremya sbezhat' vo Franciyu. Kogda on vernulsya,
ego supruga uzhe zhila s chlenom parlamenta Uil'yamom Sloperom, chelovekom
obespechennym, radi horoshego mesta pri dvore rasstavshimsya s "nezavisimymi"
ubezhdeniyami. Ponachalu Sibber smotrel na novyj poryadok veshchej skvoz' pal'cy i,
slovno nichego ne sluchilos', prodolzhal brazhnichat'. Kogda zhe Susanna pereehala
s pokrovitelem v dom nepodaleku ot Vindzora i brosila scenu, Teofil reshil
dejstvovat'. S pomoshch'yu treh vooruzhennyh molodchikov on pohitil ee i povez v
London. Sloper nagnal ih v Slau i v gostinice popytalsya otbit' Susannu,
odnako poluchil otpor. Teofil kruzhnoj dorogoj vernulsya v London i vodvoril
zhenu v dom nekogo Stinta, teatral'nogo osvetitelya. Vskore tuda yavilsya Tomas
Arn s podmogoj i vyruchil missis Sibber; ee uvezli v Berkshir, gde ona i zhila
so Sloperom do ego smerti v 1743 godu.
Vsya eta istoriya poluchila neslyhannuyu oglasku, poskol'ku Sibber, kak
poslednij durak, podal na Slopera v sud. On potreboval kompensacii v razmere
5000 funtov sterlingov. Delo slushalos' 5 dekabrya 1738 goda v Sude
korolevskoj skam'i, predsedatel'stvoval sam lord glavnyj sud'ya. Ot imeni
istca vystupal general'nyj stryapchij, zashchitu vela krepkaya komanda vo glave s
Uil'yamom Merri. Istec predstavil podrobnuyu kartinu supruzheskoj izmeny i
nasil'nogo vozvrashcheniya zheny. Merri zhe v zaklyuchitel'noj rechi blistatel'no
dokazal, chto sozhitel'stvo Slopera i missis Sibber, po sushchestvu, bylo
"soglasovano" s Teofilom. Otsutstvovav ne bolee poluchasa, prisyazhnye
voznagradili ego simvolicheskoj summoj - 10 funtov sterlingov. V sleduyushchem
godu on opyat' zateyal process, teper' o nasil'stvennom uderzhanii Susanny v
Berkshire, i vyshel iz nego s bol'shej vygodoj dlya sebya: 500 funtov sterlingov.
No reputaciya ego byla nepopravimo isporchena.
Zlopoluchnyj Teofil i prezhde ne pol'zovalsya raspolozheniem publiki -
teper' vrazhdebnost' i prezrenie stali ego udelom. Vyshlo neskol'ko pamfletov,
voroshivshih ego domashnie dela; stranno, chtoby Filding, znaya pro glavnyh
uchastnikov vsyu podnogotnuyu, ne vstryal v etu literaturnuyu kampaniyu, odnako
tochnymi svedeniyami o ego uchastii my ne raspolagaem. Vozmozhno, ot nego
ishodil bolee ili menee tochnyj otchet o processah, opublikovannyj v 1740 godu
"T. Trottom": "Tomas Trott" byl slugoj Kolli Sibbera na tom cenzurnom
doznanii, chto ustroil Vinigar. Na eto est' prozrachnyj namek v stihotvorenii,
cherez tri goda napechatannom v "Sobranii raznyh sochinenij":
Te desyat' tysyach, chto obeshchany zakonom,
Ursid'ya sluh laskayut sladkim zvonom:
"Byt' rogonoscem, - govorit on, - ochen' kstati,
Kogda za eto tak neploho platyat."
Net, poistine udivitel'no, esli Filding byl stol' nemnogosloven v etoj
istorii.
Ugroza poluchit' apologiyu zhizni Teofila byla presechena bystro i
reshitel'no. V iyule 1740 goda vyshla mistifikatorskaya apologiya, gde podnimalsya
na smeh Teofil i zaodno smeshivalis' s gryaz'yu Sibber-otec i Uolpol.
Postradavshemu prishlos' vernut' podpischikam ih den'gi i iskat' drugih
blagodetelej. Mnogie schitali, chto eta parodijnaya avtobiografiya prinadlezhala
peru Fildinga, odnako nichto ne svidetel'stvuet ob etom s besspornost'yu. V
kachestve izdatelya vystupil Dzhejms Mechel s Flit-strit - eto tret'estepennoe
imya i, skol'ko my znaem, sovershenno sluchajnoe ryadom s imenem Fildinga. V
pamflete ochen' mnogo politiki: Teofila chestyat "prisyazhnym gazetchikom"
ministra, Uolpola ob®yavlyayut podstrekatelem v istorii s "Zolotym oguzkom".
Sovremennye uchenye ne reshayutsya utverzhdat', chto Filding imel hot'
kakoe-nibud' otnoshenie k etomu tekstu. V tom zhe godu preslovutyj |dmund
Kerl, izdatel' absolyutno besprincipnyj i oborotistyj, vypustil knizhonku
vsyakoj vsyachiny pod nazvaniem "Sud po delu Kolli Sibbera, komedianta". Sredi
prochego zdes' perepechatany materialy iz fildingovskogo "Bojca" po povodu
"Apologii", a v zaklyuchenie Kerl podbivaet "ostroumnogo Genri Fildinga,
eskvajra, supruga prelestnoj miss Kredok iz Solsberi" na to, chtoby on vo
vseuslyshanie ob®yavil sebya avtorom "vosemnadcati dikovinnyh sochinenij,
nazyvaemyh tragicheskimi komediyami i komicheskimi tragediyami". V etom sluchae
on budet vprave rasschityvat' na mestechko v "Poeticheskom spravochnike". Ego
schast'e, chto Kerlu nedolgo ostavalos' prokazit'. Udar iz etoj podvorotni
lomal krepchajshie hrebty.
Predreshennyj uhod Roberta Uolpola tomitel'no zatyagivalsya. Ego
zameshkavsheesya pravlenie omrachalo politicheskij nebosklon i v 1740 godu, iv
1741-m. Filding kak mog priblizhal padenie prem'era, v "Bojce" on postoyanno
diskreditiroval ego politiku. On bilsya s nim bez malogo poltora desyatka let.
Neuzheli Velikij CHelovek i na etot raz vystoit?
Advokatskaya praktika (s iyunya 1740 goda), sudya po vsemu, ne meshala ego
literaturnoj deyatel'nosti. V oktyabre togo goda solidnoe sodruzhestvo
knigoizdatelej (upomyanem Dzhona Nursa i |ndryu Millara) vypustilo trehtomnuyu
"Istoriyu vojn Karla XII, korolya SHvecii", napisannuyu korolevskim kamergerom
Gustavom Adlerfel'dom. Perevod na anglijskij byl sdelan s francuzskogo
perevoda knigi. Karl XII byl vydayushchejsya lichnost'yu v evropejskoj istorii
nachala veka. On rodilsya v 1682 godu i pravil u sebya pochti edinovlastno,
reshiv uprazdnit' senat. Ego nazyvali "Aleksandrom", "Severnym bezumcem".
Otsidevshis' posle Poltavy v Turcii, on okonchil svoe carstvovanie vojnoj
srazu s neskol'kimi vragami - s Rossiej, Daniej i, k bol'shomu neudobstvu dlya
anglijskoj diplomatii, s Gannoverom. Vojna skladyvalas' dlya shvedov neudachno,
a v dekabre 1718 goda, pri osade norvezhskogo goroda Frederiksgol'd byl ubit
i sam korol' - podozrevayut, chto ego podstrelil svoj zhe soldat. YArkaya zhizn'
Karla XII privlekala takih neshozhih avtorov, kak Defo i Vol'ter (oba
napisali ego biografiyu) ili Semyuel Dzhonson, vynashivavshij zamysel p'esy (sudya
po "Irine", mir ne mnogo poteryal ot togo, chto etot zamysel ne osushchestvilsya).
Sohranivshayasya raspiska, datirovannaya 10 marta 1740 goda, podtverzhdaet
uchastie Fildinga (mozhet byt', v soavtorstve s drugimi) v perevode "Istorii
vojn Karla XII": on poluchil 45 funtov*.
CHetyre mesyaca spustya, v yanvare 1741 goda, Filding vypustil dva
sochineniya, po ob®emu kuda bolee skromnyh. Pervoj byla napisannaya geroicheskim
stilem poema "Ob istinnom velichii". CHerez dva goda eyu otkroetsya "Sobranie
raznyh sochinenij", iz chego sleduet, chto avtor eyu dorozhil, poskol'ku v
"Sobranii" budut vpervye napechatany takie znachitel'nye veshchi, kak "Dzhonatan
Uajl'd" i "Puteshestvie v zagrobnyj mir". Poema posvyashchalas' Dzhordzhu Babbu
Dodingtonu (o nem pozzhe). V nej provoditsya tradicionnoe protivopostavlenie
suetnogo favorita, okruzhennogo podhalimami, - umirotvorennomu otshel'niku,
hulyashchemu "shum gorodov i blesk dvorcov". "Pust' budet zhelch', no zavisti
begi", - osteregaet Filding svoego geroya-sozercatelya. Slovom, v poeme
predstayut te samye krajnosti, chto ochen' nedruzhno zhili v dushe samogo
Fildinga*. Na segodnyashnij vzglyad voshvalenie Dodingtona otdaet
neiskrennost'yu ("Mecenat ne ko vremeni"), no nekotorye mesta slovno vypisany
strogoj rukoj Popa-moralista:
Est' chelovek. Po milosti prirodnoj
Umeet nravit'sya i myslit blagorodno.
V suzhden'yah pryam, dalek ot suety.
V sovetah strog, i principy tverdy.
I peremeny on reshitel'no osudit.
No popustu uporstvovat' ne budet.
Perepechatyvaya poemu v "Sobranii", Filding snyal vstuplenie, gde
zhalovalsya na to, chto ego-de ponosili za sochineniya, kotorye on sam vpervye
uvidel tol'ko v pechati. Priznavalsya on i v tom, chto emu predlagali den'gi,
daby on ne publikoval svoi raboty - opyat' neyasno, kakie imenno. Voobshche
govorya, on slishkom mnogo opravdyvaetsya, on priverzhen togdashnemu
literaturnomu etiketu i, vystavlyaya blagorodstvo svoih pomyslov, poroj
zloupotreblyaet nashim doveriem.
Vtoraya poema, vyshedshaya togda zhe v yanvare, nazyvalas' "Vernoniada". V
nej nanosilsya poslednij i samyj sil'nyj udar po Uolpolu. Po forme eto yakoby
fragment drevnego eposa, osnashchennyj "skriblerianskim" apparatom, kotoryj
sostavil staratel'nyj, no bestolkovyj kommentator. Rech' idet o vzyatii
Portobello, a tochnee, o tom vo chto vylilis' provolochki i neprodumannost'
planov. Uolpol predstavlen Mamonoj, vladel'cem roskoshnyh palat. (Svoj
Hauton-holl v Norfolke* pervyj ministr obstavil prekrasnoj mebel'yu, ukrasil
velikolepnym sobraniem kartin. Hotya i chestili ego filisterom, no v izyashchnyh
iskusstvah u Uolpola byl bolee razvityj vkus, chem u bol'shinstva
oppozicionnyh litterateurs {literatory (franc.).}.) Mamone udaetsya, naslav
vstrechnyj veter, skovat' armadu Vernona i pohitit' u admirala blistatel'nyj
uspeh. Smysl allegorii takov: pobednaya vojna ukrepit pozicii kupechestva,
sootvetstvenno oslabiv sistemu korrupcii, kotoroj Uolpol oplel vsyu stranu, -
i poetomu Uolpol meshaet vojne. V etom pafos poemy, iz chego yavstvuet, chto
oppoziciya vrode by ne byla uverena v skoroj pobede nad Uolpolom. YAsno i
drugoe: na tot moment vojna s Uolpolom eshche ne priskuchila Fildingu.
Mezhdu tem gotovilis' bol'shie peremeny. Filding otkazalsya ot svoego paya
v "Bojce" i v iyune 1741 goda golosoval protiv togo, chtoby izdat' otdel'noj
knigoj napechatannye v gazete esse. Partnery ego ne podderzhali, i kniga vyshla
v svet. V parlamente nabirala silu oppoziciya. V fevrale ona osmelela
nastol'ko, chto vydvinula predlozheniya o vyvode Uolpola iz korporacii
korolevskih advokatov. Na etot raz oni proschitalis': v glazah otmolchavshihsya
tori Uolpol i Paltni stoili drug druga. No zhdat' ostavalos' nedolgo. Istekal
semiletnij srok - letom predstoyali vybory. V konce aprelya vyshli
sootvetstvuyushchie ukazy, i strana zamerla v ozhidanii. No v XVIII stoletii
obnarodovanie rezul'tatov eshche ne davalo predstavleniya o rasstanovke sil v
parlamente. Znali, chto v Vestminstere budet okolo 150 novichkov, no na ch'yu
storonu oni vstanut - etogo eshche nikto ne znal. Uolpol nadeyalsya raspolagat'
bol'shinstvom v 40 mest, Babb Dodington upoval na 15, s kotorymi oppoziciya
poluchala reshayushchij pereves.
Okazalos', chto Uolpol raspolagal bol'shinstvom v 14 mest. Huzhe vsego,
chto on utratil vliyanie v vazhnejshih rajonah - v SHotlandii i Kornuolle. On
poteryal podderzhku gercoga Argajla, vliyatel'nogo shotlandskogo vel'mozhi, i, za
isklyucheniem shesti "boro", vsya severnaya granica progolosovala za kandidatov
oppozicii. Poterya zhe Kornuolla byla polnoj katastrofoj. |to malonaselennoe
grafstvo zadavalo ton v izbiratel'nyh kampaniyah: ono vystavlyalo v parlament
21 deputata. Redkij "boro" raspolagal zdes' sotnej i bolee izbiratelej, i
pravitel'stvu bylo legche i deshevle "dogovorit'sya" s nimi. Eshche v proshlye
vybory 1734 goda Uolpol bez truda zaruchilsya vesomoj podderzhkoj v regione.
Odnako za proshedshee vremya princ Uel'skij otkryto porval s otcom. Buduchi
gercogom Kornuel'skim, on vsegda kontroliroval izbiratel'nuyu kampaniyu v
grafstve iv 1741 godu reshitel'no povernul ee v pol'zu oppozicii. Vot tak
poluchilos', chto nadezhnoj opory v parlamente u pravitel'stva ne bylo, i vse
iniciativy Uolpola natalkivalis' na yarostnoe soprotivlenie. V chinovnich'em
apparate pochti ne ostalos' "svoih" lyudej. K rozhdestvu uzhe nikto ne
somnevalsya v skorom padenii Uolpola. On do samogo konca sohranyal doverie
korolya, dostignutoe mnogoletnim sotrudnichestvom, odnako vpervye v anglijskoj
istorii korolevskogo raspolozheniya okazalos' nedostatochno. Georg vynuzhden byl
prinyat' otstavku Uolpola, i v nachale fevralya veterana soslali v palatu
lordov s titulom grafa Orfordskogo.
Kogda eto nakonec sluchilos', Filding ne byl s torzhestvuyushchimi
pobeditelyami. V satire "Videnie ob oppozicii", opublikovannoj neskol'kimi
nedelyami ran'she, on dal znat' o peremene svoih ubezhdenij, izobraziv
samozvanyh "patriotov" zalyapannymi gryaz'yu putnikami, bredushchimi nevedomo
kuda. Ih telega uvyazaet v bolote, iz SHotlandii i Kornuolla podospevayut
svezhie osly (chitaj: novoispechennye chleny parlamenta), i s grehom popolam
puteshestvie vozobnovlyaetsya. V puti oni vstrechayut veselogo tolstyaka v karete
- eto, razumeetsya, Uolpol. Eshche pomuchivshis', putniki reshayut sbrosit' svoyu
telegu v kanavu i perebrat'sya v karetu, kuda ih davno priglashayut. I
"videnie" razveivaetsya: eto byl son. Filding oshibalsya: blizhajshie sobytiya
pokazali, chto na novuyu vershinu vlasti i procvetaniya Uolpol uzhe ne vzojdet.
No on raskrylsya s neozhidannoj storony: stol'ko let otravlyat' ministru zhizn',
chtoby v konce koncov sdelat'sya ego zashchitnikom!
Nemnogo bylo v ego zhizni stol' rezkih, obeskurazhivayushchih povorotov.
Pochitateli Fildinga zashli v tupik, otyskivaya esli ne uvazhaemye, to po
krajnej mere uvazhitel'nye prichiny ego volte face {krutoj povorot (franc.).}.
Mozhno, konechno, najti v programme oppozicii takie punkty, kotorye
opravdyvayut othod dazhe takogo revnostnogo priverzhenca, kak Filding.
Dumaetsya, delo obstoyalo proshche. Sluzhba vysokim principam obrekla ego na
polugolodnoe sushchestvovanie, a sem'ya rosla, ozhidalsya eshche rebenok
(syn-pervenec Genri roditsya v 1742 godu). Po togdashnim usloviyam, vozmozhnosti
Fildinga byli neveliki, i, mozhet, ne stoit korit' ego za to, chto on vstal na
put' blagorazumiya. K tomu zhe, eto potrebovalo ot nego izvestnoj otvagi:
nedobrozhelateli ne upustyat sluchaya brosit' emu obvinenie v tom, chto on-de za
den'gi "predal svoih blagodetelej i gazetu, kotoraya ego hudo-bedno
podkarmlivala". Nesoglasovannost'yu i neprodumannost'yu svoih dejstvij
oppoziciya bezuslovno mogla razocharovat' Fildinga, odnako ne budem obelyat'
ego postupok. On peremetnulsya na druguyu storonu ne stol'ko po idejnym
soobrazheniyam, skol'ko dlya togo, chtoby rasplatit'sya s kreditorami.
V konce koncov, ni vo chto ser'eznoe eto ne vylilos'. Padenie Uolpola
otkrylo novye rubezhi v politike, k nim ustremilis' svezhie bojcy. A glavnoe,
Fildinga smanila neprotorennaya doroga, polozhivshaya konec bluzhdaniyam, i on ne
svernet s nee uzhe do konca. V 1741 godu on eshche ves' v advokatskih zabotah i
politicheskoj publicistike: zakon o teatral'noj cenzure pochti ne ostavil emu
vozmozhnostej dlya tvorchestva. Odnako v techenie goda proizoshli sobytiya,
probudivshie v nem pisatelya, - i poyavilas' "SHamela". Sleduyushchij god zakrepil i
uprochil ego uspeh v novom derzanii: vyshel "Dzhozef |ndryus". Novaya pobeda
Fildinga-prozaika - "Dzhonatan Uajl'd", v 1743 godu napechatannyj v "Sobranii
raznyh sochinenij". |to byl poistine reshayushchij perelom.
Vernemsya vspyat', k izdatel'skim anonsam 1740 goda. Odnu iz vyshedshih
togda knig my uzhe znaem: eto "Apologiya" Kolli Sibbera. Pora zametit' druguyu:
6 noyabrya vyshel pervyj vypusk "Pamely", oglushitel'no populyarnogo romana
Semyuela Richardsona. Istoriya nedotrogi-gornichnoj, presekayushchej hozyajskie
domogatel'stva, zahvatila chitatelej kak nikakaya drugaya anglijskaya kniga.
Vskore odin za drugim vyshli tri polnyh izdaniya romana. Knigu chitali vse.
Surovye moralisty i svetskie damy soglasno vostorgalis' eyu. Vostorzhennye
otzyvy poroj sbivalis' na stihi. Roman publikovalsya anonimno, no
blagodarstvennye pis'ma shli k izdatelyu, i skoro u avtora sobralos' izryadno
etoj dani priznatel'nosti, kotoruyu, vprochem, on soderzhal v otmennom poryadke.
Poyavilis' podrazhaniya, prodolzheniya, peredelki, inscenirovki, panegiricheskie
esse, piratskie izdaniya. V neprodolzhitel'nyj period vremeni sceny iz zhizni
Pamely ukrasili veera i panoptikumy. Kogda zhiteli Slau uznali o zamuzhestve
Pamely (knigu vsluh chital odnosel'chanam kuznec), oni ustroili kolokol'nyj
blagovest*. Sovremennaya televizionnaya melodrama horosho nauchilas' vyzhimat'
slezy dlya svoih pokojnikov, odnako sekret edinodushnogo i massovogo uspeha
"Pamely" neskol'ko inogo roda.
Geroem sensacii byl nezametnyj polnovatyj gospodin 51 goda po imeni
Semyuel Richardson, pechatnik. On nachinal podmaster'em v tipografii, potom
zhenilsya na dochke hozyaina, potom ovdovel i nachal vse snachala, vtorichno
zhenivshis' na dochke hozyaina tipografii. Teper' on sam byl polnopravnym
hozyainom sobstvennogo dela: s 1742 goda izdaval "Protokoly zasedanij" palaty
obshchin, a neskol'kimi godami ran'she pechatal gazety, v tom chisle vedushchij
pravitel'stvennyj organ "Dejli gazetter", chashche prochih dopekavshij Fildinga.
Vzaimnaya nepriyazn', kotoroj otmecheny slozhnye otnosheniya mezhdu Richardsonom i
Fildingom, imela svoim istochnikom eshche i politiku. (Kstati govorya, avtorom
raznosnyh statej v "Dejli gazetter" byl Ralf Kortvill, kotoromu prinadlezhit
harakternyj otzyv o "Pamele": "Esli v Anglii zapylayut kostry iz knig, to
spasat' nuzhno tol'ko ee i Bibliyu".) Banal'nyj starikovskij vzdor Richardsona
podavlyayushchee bol'shinstvo prinyalo za vysshuyu mudrost' (dazhe Pop potyanulsya za
vsemi); v geroine uvideli obrazec chistoty i blagorazumiya:
Narod i dvor priznali krasotu i blagorodnoe ee proishozhden'e:
Ej dolzhnoe matrony otdayut, episkopy - svoe blagosloven'e.
Na Fildinga "Pamela" ne proizvela vpechatleniya, a govorya tochnee -
proizvela vpechatlenie obratnoe: on ne prinyal etogo pafosa, otverg etu
moral', spravedlivo uvidev v nej prityagatel'nuyu silu romana. Iz vseh
podrazhavshih Richardsonu on odin byl sposoben popast' emu v ton, hotya i
atmosfera v parodii Fildinga inaya, i soderzhanie preobrazheno do
neuznavaemosti. Tol'ko v dekabre 1741 goda, na radost' zazhdavshimsya
chitatel'nicam, Richardson vydal udruchayushche skuchnoe prodolzhenie romana,
povestvuyushchee ob uspehah Pamely v vysshem obshchestve. A mnogo ran'she, v aprele
togo goda, vsled za tret'im izdaniem pervoj chasti "Pamely" v knizhnyh lavkah
poyavilas' "Apologiya zhizni missis SHamely |ndryus", ulichayushchaya, kak skazano na
titul'nom liste, "v vopiyushchej lzhi i krivodushii sochinenie, izvestnoe pod
nazvaniem "Pamela"". "SHamela" takzhe vyshla anonimno, odnako uzhe togda molva
otdala avtorstvo Fildingu, i net nikakih osnovanij somnevat'sya v etom
sejchas. Sudya po titulu, s "Apologiej" Kolli Sibbera schety eshche ne byli
svedeny, i dejstvitel'no: "SHamela" - eto "Pamela", kakoj ee mog napisat'
poet-laureat*. Eshche odna satiricheskaya mishen': geroinya posvyashcheniya "miss Fanni"
- eto, skoree vsego, bespolyj lord Harvi, vel'mozha i doverennyj drug Meri
Uortli Montegyu. |toj pozornoj klichkoj ego nagradil Pop*.
No glavnaya zabota Fildinga - eto, konechno, Richardson i samodovol'naya
moral' "Pamely". Geroinya romana predstaet, devicej skromnoj, ser'eznoj i,
pozhaluj, ne v meru prostodushnoj. SHamela - hitraya raschetlivaya koketka,
trezvaya soblaznitel'nica, zadatki kotoroj Filding ne obinuyas' vidit v
Pamele. Mister B. prevrashchaetsya v nedalekogo skvajra Bubi, pastor Vil'yame
vystavlen razvratnikom, a hvalenaya "dobrodetel'" (ona zhe celomudrennost')
svoditsya k devstvennosti, sberegaemoj dlya yarmarki nevest. Filding, po
sobstvennomu ego priznaniyu, gotovit "protivoyadie" protiv "Pamely",
razoblachaya ee nepriglyadnuyu moral'*. Bogatejshie komicheskie sredstva
privlecheny k resheniyu etoj eticheskoj programmy, mnogie situacii i motivy
richardsonovskoj "Pamely" privedeny k absurdu, prevrashcheny v fars, kak v
skorogovorochnoj opisi bagazha SHamely:
"So mnoj voshla missis Dzhuks, i s ee pomoshch'yu ya bystro sobralas', potomu
chto vseh moih pozhitkov okazalos': dva dnevnyh chepca i dva nochnyh, pyat'
rubashek, odin ryushevyj narukavnik, yubka s krinolinom, dve nizhnie yubki -
pikejnaya i flanelevaya, dve pary chulok i odin neparnyj, para tufel' so
shnurovkoj, cvetastyj perednichek, kruzhevnaya kosynka, galoshi - odna celaya i
odna hudaya; neskol'ko knig - "Nastavleniya radi zavedomoj i istinnoj pol'zy i
t. d.", "Summa nashih obyazannostej" - pochti celaya, vyrvany tol'ko obyazannosti
k blizhnemu, tretij tom "Atalanty", "Venera v monastyre, ili Monahinya v
rubahe", "Gospodnij promysel v delah mistera Uajtfilda", "Orfej i Evridika",
neskol'ko sbornikov propovedej i dve-tri p'esy bez titul'nogo lista i kuska
pervogo akta".
Zdes' podmecheny mnogie cherty Pamely: suetnost' i melochnost' ee natury,
krohoborstvo ("galoshi - odna celaya i odna hudaya"), suhaya pedantichnost'
stilya. V ee poklazhe duhovnye nastavleniya lezhat vperemeshku s grivuaznymi
romanami, neprilichnoj produkciej "bezgrehovnoj pechatni" Kerpa i teatral'nymi
libretto. Nerazborchivost' SHamely, kak v zerkale, otrazhaetsya v ee boltlivoj
manere: stoilo chut' perezhat' so slovoohotlivost'yu Pamely - i vylezla
neprohodimaya glupost' SHamely. V izvestnom smysle, "SHamela" vozvrashchaet Pamelu
k tomu obshchestvennomu polozheniyu, otkuda Richardson volshebnym obrazom ee
izvlek: pered nami snova gornichnaya.
Konechno, Filding ne byl "spravedliv" k Richardsonu. On razdul melochi i
pripisal geroyam pobuzhdeniya, ot kotoryh v uzhase otpryanul by ih sozdatel'. No
esli komicheskaya stihiya i chereschur uvlekla Fildinga, to pered literaturoj on
byl prav. Delo ved' ne tol'ko v tom, chto oni s Richardsonom rashodilis' vo
vzglyadah na moral', politiku ili teologiyu: Fildinga do glubiny dushi
vozmutilo kak byla napisana "Pamela" - eti vysprennie rassuzhdeniya, eto
udruchayushchee mnogoslovie, eta neskladnost' kompozicii i nadumannost'
polozhenij. V nashi dni pochitateli Richardsona peresmotreli vopros o ego
hudozhestvennyh proschetah: simvolika byla postavlena vyshe banal'nogo
realizma, a neuklyuzhest' hudozhestvennogo ispolneniya zachtena edva li ne v
pol'zu "dostovernosti" rasskaza. Spravedlivosti radi skazhem, chto v
napisannoj neskol'kimi godami pozzhe "Klarisse" Richardson ovladeet iskusstvom
zahvatyvayushchego, po-skazochnomu zavorazhivayushchego povestvovaniya, i Filding s
otkrytym serdcem vozdast emu dolzhnoe. CHto kasaetsya "Pamely", to uzhe v pervoj
ee chasti popadayutsya longeurs {dlinnoty, zatyanutost' (franc.).}, a vtoraya
chast' tol'ko iz nih i sostoit; dal'nejshie plany otnositel'no etogo
romana, k schast'yu, ne osushchestvilis'. Vidit bog, v "Pamele" est' chem
voshishchat'sya, no nesomnenno i to, chto Filding verno podmetil
hudozhestvennuyu slabost' romana, otchasti ob®yasnimuyu diletantstvom i
esteticheskoj gluhotoj Richardsona. YAvilos' iskushenie pokazat', kakim
mozhet byt' roman, esli ego avtor imeet luchshuyu literaturnuyu podgotovku,
osnovatel'nee znaet zhizn', esteticheski razvit i raspolagaet bogatoj
palitroj yazykovyh sredstv. "SHamela" - eto oproverzhenie smehom, ee sila v
otricanii. Nuzhna byla al'ternativnaya hudozhestvennaya model' - ne
svodit' schety s Richardsonom, a preodolet' ego. CHerez devyat' mesyacev ideya
obrela plot'.
"Dzhozef |ndryus" vyshel v svet 22 fevralya 1742 goda, zastav poslednie dni
pravleniya Uolpola. Napisan on byl, skoree vsego, v konce predydushchego goda. I
etot roman vyshel anonimno, na titul'nom liste stoyalo tol'ko odno imya: |ndryu
Millar. |to byl preuspevayushchij shotlandec, osnovavshij v Londone knizhnuyu lavku.
(Sredi ego avtorov byl vedushchij dramaturg oppozicii i znamenityj avtor
"Vremen goda" Dzhejms Tomson; vozmozhno, on i svel Fildinga s Millarom.) Dva
tomika "Dzhozefa |ndryusa" stoili 6 shillingov, pervyj tirazh byl 1500
ekzemplyarov. V techenie goda vyshlo dva pereizdaniya - eshche 5000 ekzemplyarov.
Zaplativ za avtorskoe pravo 183 funta 11 shillingov, Millar navernyaka
zarabotal na knige vdvoe bol'she*. Roman Fildinga ne imel basnoslovnogo
uspeha "Pamely", on, skazali by my segodnya, pol'zovalsya sprosom i imel
horoshuyu pressu. Iz mnogochislennogo potomstva "Pamely" eto samyj udavshijsya
predstavitel'. Sobstvenno govorya, on mog yavit'sya na svet i minuya "Pamelu".
Estestvenno, on ne vsem prishelsya po vkusu. Avtoritetnyj medik i
literator doktor Dzhordzh CHejn nazval knigu Fildinga "otvratitel'nym
krivlyaniem", mogushchim "dostavit' razvlechenie lish' nosil'shchikam da lodochnikam".
Pravda, etot otzyv on dal v pis'me k svoemu drugu Richardsonu, otlichno znaya,
chto tomu na pol'zu. CHejn mnogo pisal o diete, nastoyatel'no rekomenduya
umerennost' v ede i alkogole. On chasten'ko vygovarival Richardsonu za
"sklonnost' k polnote i spirtnomu". (Sovet byl by vesomee, bud' pomen'she
vesu v samom CHejne: ego figura - 32 stona {To est' 203 kg.} - byla ves'ma
primetnoj na progulkah Bata.) Filding uzhe prohodilsya na ego schet v "Bojce" i
ne ostavit svoim vnimaniem vpred'. Drugoj prenebrezhitel'nyj otzyv ishodil ot
rafinirovannogo molodogo poeta Tomasa Greya, eshche tol'ko vynashivayushchego svoyu
"|legiyu". Iz ego pis'ma k drugu v aprele 1742 goda:
"Poslushavshis' tvoej rekomendacii, ya prochel "Dzhozefa |ndryusa". V
epizodah net plana i ostroumiya, zato haraktery chrezvychajno natural'ny, chto
privlekatel'no dazhe v nizmennyh naturah. Pastor Adams osobenno horosh, horoshi
missis Slipslop i istoriya Vil'sona; vo vsej knige on pokazyvaet otlichnuyu
osvedomlennost' otnositel'no dilizhansov, sel'skih skvajrov, postoyalyh dvorov
i Sudebnyh Innov".
K schast'yu, takoe snishoditel'noe otnoshenie ne vyrazhalo obshchego mneniya.
Perevedennyj v 1744 godu abbatom Defontenom, "Dzhozef |ndryus" stal populyaren
vo Francii, a v Anglii zasluzhennaya pohvala byla vyskazana "sinim chulkom"* -
samoj |lizabet Karter, kotoraya vydelyalas' dazhe sredi vysokouchenyh dam:
"odinakovo horosho gotovila puding i perevodila |pikteta" (doktor Dzhonson). V
romane ona nahodit "porazitel'noe sochetanie natury, uma, morali i zdravogo
smysla", oduhotvorennoe "istinnym chelovekolyubiem". V budushchem miss Karter
stanet priyatel'nicej Richardsona i, nado polagat', svoe mnenie o "Dzhozefe
|ndryuse" glasno uzhe ne podtverdit.
Roman otkryvaet bolee ser'eznuyu (ne putat' so skuchnoj) polemiku s
"Pameloj", nezheli derzkaya peresmeshnica "SHamela". Ego geroj - "brat
znamenitoj Pamely", lakej sera Tomasa Bubi, kotoryj v svoyu ochered' ne kto
inoj, kak dyadyushka richardsonovskogo mistera B. V nachale romana ser Tomas s
suprugoj i Dzhozefom priezzhayut v London. Ni s togo ni s sego skvajr vdrug
umiraet - bukval'no v seredine slozhnopodchinennogo predlozheniya:
"Ob etu poru proizoshlo sobytie, polozhivshee konec priyatnym progulkam
(...) , i sobytiem etim bylo ne chto inoe, kak smert' sera Tomasa, kotoryj,
pokinuv etot mir, obrek bezuteshnuyu svoyu suprugu na takoe strogoe zaklyuchenie
v stenah ee doma, kak esli b ee samoe postigla tyazhelaya bolezn'".
Ledi Bubi skoro opravlyaetsya ot potryaseniya i nachinaet stroit' kury
nedoumevayushchemu lakeyu. V celomudrii Dzhozef potyagaetsya s samoj Pameloj, i hotya
nel'zya skazat', chto eto kachestvo dolzhno nepremenno vystavlyat' togdashnih
muzhchin v smeshnom svete, no ono, razumeetsya, ne bylo v chisle dobrodetelej,
koimi mogla pohvastat' prisluga. Dzhozef reshitel'no presekaet pokusheniya na
svoyu nevinnost', i hozyajka vystavlyaet ego na ulicu so "skromnym ostatkom" ot
zhalovan'ya (emu i vsego-to polagalos' 8 funtov v god)*. On otpravlyaetsya v
pomest'e ledi Bubi, gde v tom zhe prihode prozhivaet ego vozlyublennaya Fanni.
Do etogo mesta v knige prochitano 10 glav. Sleduyushchie 38 glav rasskazyvayut o
vsyakogo roda priklyucheniyah, sluchivshihsya s Dzhozefom po puti v Bubi-Holl. V
zaklyuchitel'noj knige (eshche 16 glav) vse glavnye geroi shodyatsya vmeste i
istoriya zavershaetsya. Dejstvie razvivaetsya stremitel'no: puteshestvie i
posleduyushchie sobytiya ukladyvayutsya v desyat' dnej. Ostaetsya dobavit', chto
pomest'e ledi Bubi tradicionno otozhdestvlyayut s Ist-Stourom, a tesnoe
prostranstvo romana bukval'no nachineno dorsetskimi allyuziyami. Naprimer,
Piter Uolter (v romane - moshennik-upravlyayushchij Pauns) - eto i mestnaya
znamenitost', i fabul'nyj otricatel'nyj personazh.
Na poverhnostnyj vzglyad syuzhet predstavlyaet soboj cepochku sluchajnyh
dorozhnyh proisshestvij, no Filding na to i Filding, chtoby pridat' rasskazu
uporyadochennost' i simmetriyu. V romane 4 knigi i obshchim chislom 64 glavy. CHislo
"4" bylo tradicionnym simvolom soglasiya i spravedlivosti; kvadrat celogo
chisla oboznachal dobrodetel' i zdravyj smysl, i dejstvitel'no: v 16 glavah
4-j knigi vse postepenno vstaet na svoi mesta - (sootvetstvenno, zavershayutsya
i vse 64 glavy, yavlyaya vnutrennyuyu soglasovannost' celogo). Sovremennomu
chitatelyu trudno prinyat' vser'ez etu arifmeticheskuyu premudrost', odnako
Filding nesomnenno byl iz teh pisatelej, chto obozhali podobnye vykladki.
Nauka o magicheskih chislah k ego vremeni soshla na net, v XVIII veke uzhe nikto
ne vystraival hitroumnejshih kompozicij - eti entuziasty ostalis' v epohe
Vozrozhdeniya. Odnako moralisty po-prezhnemu otstaivali izvechnyj "poryadok
veshchej": v delah lyudskih okazyvayut sebya raschet i soglasie gospodnego plana.
Vsled za moralistami iskusstvovedy trebovali "poeticheskoj spravedlivosti":
pust' literatura po-svoemu nagrazhdaet kogo nado i kogo sleduet kaznit. Takim
obrazom, prostaya i yasnaya konstrukciya pomogala Fildingu i v reshenii eticheskih
problem romana*.
Nel'zya zabyvat' i o tom, chto sovremenniki zhivo chuvstvovali v romane
pritchevoe nachalo. Geroi Vethogo zaveta Dzhozef i Abraam {V tradicionnoj
transkripcii - Iosif i Avraam.} predstavali v katehizisah olicetvoreniem,
sootvetstvenno, celomudriya i miloserdiya. V romane eti kachestva polnoj meroj
otpushcheny Dzhozefu |ndryusu i Abraamu Adamsu. Po mnozhestvu raskryvshihsya namekov
nyneshnie uchenye zaklyuchayut, chto Filding ispovedoval veroterpimoe anglikanstvo
- tak nazyvaemyj "latitudinarizm"*. Vprochem, somnitel'no, chtoby on
proshtudiroval ves' ogromnyj spisok duhovnoj literatury, kotoryj sej-chs
sostavili dlya nego kritiki: prochitat', naprimer, sbornik propovedej vovse ne
znachit uderzhat' prochitannoe v pamyati - tem i otlichaetsya pisatel' ot uchenogo.
Po-moemu, delo obstoit proshche: Fildingu bylo vazhno, chtoby my ulovili osnovnye
biblejskie paralleli - naprimer, vspomnili zhenu Potifara v pervom razgovore
dedi Bubi s Dzhozefom (kniga 1, glava 5)*. Dobryj pastyr' Adams, voploshchenie
zdravogo smysla i chelovekolyubiya, - tol'ko chto ne choserovskij palomnik.
Naivnost' soedinyaetsya v nem s tverdost'yu haraktera, poroyu ves'ma
voinstvennogo, chto osobenno cenil Filding. Bogoslovskuyu poziciyu Fildinga
mozhno, pozhaluj, opredelit' kak prakticheskoe sostradanie. Ego ne privlekali
metafizicheskie vysi i ekzistencial'nye glubiny. On veril v to, chto razumnymi
usiliyami mozhno peremenit' mir k luchshemu, i emu byli odinakovo ne po dushe kak
pessimisty (Gobbs, Mandevil' i pr.), tak i ul'traduhovnye vozhdi (Uesli,
Uajtfild i pr.). Ego religiya ne znaet dramatizma, ej chuzhdy kosmicheskie
terzaniya Donna i providcheskaya bol' Blejka. Zato s nej stala vozmozhna ego
terpimaya i gumannaya komediya. Filding byvaet surov, no on redko ozhestochaetsya.
Smysl svoego predpriyatiya on opredelil sleduyushchim obrazom: "komedijnaya
epicheskaya poema v proze". Esli ser'eznaya epicheskaya poema sootnositsya s
tragediej, to novaya "otrasl'", roman, - s komediej. Ego predmet - smeshnoe,
istochnik kotorogo - pritvorstvo. Pritvorstvo v svoyu ochered' "proishodit ot
sleduyushchih dvuh prichin: tshcheslaviya i licemeriya". Na literaturnoj karte Filding
ochertil svoi vladeniya. On opredelil svoyu temu i ogovoril svoj,
individual'nyj podhod k nej: groznyj, razyashchij smeh, konechno, ne godilsya dlya
teh porokov, kotorye on namerevalsya vysmeyat'.
Uzhe v rannih svoih obrazcah roman otlichalsya kriticheskim zapalom: on
razvenchival "vozvyshennyj" mir "priklyuchenij" raznogo tolka. V otlichie ot
povesti o vsevozmozhnyh chudesah (vrode "Pandostro" Roberta Grina), novaya
prozaicheskaya forma obhodila storonoj oblast' neveroyatnogo. V otlichie ot
rycarskih romanov (vrode romanov Arturovskogo cikla) roman osvaival sferu
"zdes' i sejchas". V otlichie ot zateryavshihsya v okeane slov gromozdkih
tihohodov madam de Skyuderi ("reine du tendre" {"koroleva nezhnoj lyubvi"
(franc.).}) debyutant zhazhdal celeustremlennosti i sobrannosti*. (V etom
smysle "Klarissa" i "Ser CHarl'z Grandison" eshche sohranyayut vernost'
arhaicheskoj forme, v to vremya kak "Tom Dzhons" i "Ameliya" - tozhe krupnye veshchi
- napisany uzhe no-novomu, ibo v nih ne oslabevaet napryazhenie i chuvstvuetsya
postup' vremeni.) Nakonec, v otlichie ot lyubovnyh perepisok, izlivavshihsya na
chitatelya obil'nym potokom, roman stremilsya ukazat' nezhnoj strasti ee mesto
sredi drugih proyavlenij chelovecheskih chuvstv. Byla li to perepiska monahini s
kavalerom, ili dvoryanina s sobstvennoj sestroj, ili ledi s ee priyatel'nicej,
dushoj epistolyarnogo zhanra byla lyubov'. Inye avtory (nazovu hotya by |lizu
Hejvud) obladali istinnym talantom, preodolevavshim ogranichennost' zhanra,
odnako ih sochineniyam nedostavalo social'nosti, psihologicheskoj glubiny,
plotnosti okruzheniya - to est' togo, chto my zhdem ot romana. Vryad li oni
zasluzhivayut poricaniya, eti sochiniteli (ochen' chasto k tomu zhe prosto
kompilyatory perevodnyh veshchej): za knigu oni poluchali v srednem 4-5 funtov, v
to vremya kak dramaturgi i poety, sluchalos', zarabatyvali v desyat' raz
bol'she. Proza eshche ne posolidnela, i Fildingu vypalo stat' pervym krupnym
pisatelem, naznachivshim romanu nastoyashchuyu cenu.
Na titul'nom liste "Dzhozefa |ndryusa" chitaem: "napisano v podrazhanie
manere Servantesa, avtora Don Kihota". V sleduyushchej glave my budem special'no
govorit' o vliyanii Servantesa na Fildinga i drugih anglijskih romanistov.
Poka zhe provedem sravnenie, kotoroe bukval'no naprashivaetsya: mezhdu Don
Kihotom i pastorom Adamsom. (Nelishne napomnit', chto titul'nyj list obeshchaet
priklyucheniya Dzhozefa i Adamsa. Poetomu pravil'noe kratkoe nazvanie romana -
"Dzhozef |ndryus i Abraam Adams".) Oba - nevinnye dushi, vvergnutye v
rastlennyj i vrazhdebnyj mir. Don Kihota soblaznyayut romanticheskie prizraki,
sel'skij svyashchennik Adame - tozhe chelovek ne ot mira sego. Oba bedny, oba v
godah, u oboih zhalkij vid. Sushchestvennoe otlichie: pri vseh svoih
privlekatel'nyh kachestvah Don Kihot v real'noj zhizni - bezumec. Rycarskie
grezy nachisto lishayut ego zdravogo smysla, i v nashu simpatiyu k nemu
primeshivaetsya zhalost'. Adame - on po-svoemu tozhe smeshon, no on vyzyvaet k
sebe bol'she uvazheniya. Hristianstvo i klassicheskaya uchenost' po samoj suti
svoej ne mogut byt' absurdny. Sovsem naoborot! Esli obshchestvo polagaet, chto
ubezhdeniya Adamsa beznadezhno ustareli (kak te knigi, kotoryh nachitalsya Don
Kihot), - eto obshchestvo podpisyvaet sebe smertnyj prigovor. Konechno, smeshno,
chto Adame nikogda ne puskaetsya v put', "ne imeya pri sebe propovedi; na
vsyakij, znaete li, sluchaj" (kniga III, glava 7); no ved' on postupaet tak
ottogo, chto on ubezhdennyj hristianin. Kstati, o propovedi: on taki ee
prochel, a zaodno iskupal v koryte glupovatogo skvajra - za nepochtitel'nost'.
Gor'koe razocharovanie ozhidalo teh, kto videl v Adamse bezotvetnoe sushchestvo:
kogda nado bylo dejstvovat', on bystro spuskalsya s nebes na zemlyu.
Bylo by neverno schitat' Fildinga-romanista pervootkryvatelem zhanra: za
dvadcat' let do nego Defo napisal dobryj desyatok romanov-ispovedej, v tom
chisle "Robinzona Kruzo" (1719) i "Moll' Flenders" (1722); chto zhe kasaetsya
Richardsona, to za ego plechami byla bogatejshaya lyubovnaya i priklyuchencheskaya
literatura - v 1730-e gody dyuzhina knig takogo roda ezhegodno vyhodila v svet.
Zasluga "Dzhozefa |ndryusa" v tom, chto on utochnil romanu ego obyazannosti,
ukazal novye vyrazitel'nye sredstva, rasshiril ego krugozor. Novuyu
povestvovatel'nuyu maneru Filding privlek k resheniyu ser'eznyh zadach "vysokoj"
literatury, chem ubereg ee ot sud'by skoroprehodyashchej mody*.
SHirokij diapazon satiricheskih sredstv v "Dzhozefe |ndryuse" vyyavlyaet, po
kakim punktam Filding usmatrival nereal'nost' richardsonovskih predstavlenij
o zhizni. Ironiya, nasmeshlivaya geroizaciya, burlesk, parodiya - vse sluzhit odnoj
celi: dokazat', chto "Pamela" - moralisticheskaya skazka, ne bolee; v
dejstvitel'noj zhizni, svidetel'stvuet Filding, chelovek proyavlyaet sebya
mnogoobraznee. "ZHizn' viditsya Richardsonu, - pishet Ronald Polson, - kak
poedinok dobrogo cheloveka so zlym. Ego zanimayut perezhivaniya odnoj
opredelennoj zhenshchiny, zamknuvshejsya v svoih grezah i fantaziyah... Tesnomu,
kak on polagal, miru "Pamely" Filding protivopostavlyaet prostornyj mir
eposa, vmeshchayushchij vse klassy i vse nravy. Dejstvie vyhodit za porog i
vershitsya na dorogah, na postoyalyh dvorah, v dilizhansah, v sedle... ZHizn' ne
svoditsya k vzaimootnosheniyam mezhdu etim muzhchinoj i toj zhenshchinoj: zhizn' - eto
puteshestvie, v kotorom chelovek preterpevaet raznoobraznejshie sobytiya i
vstrechaet velikoe mnozhestvo lyudej". Takim obrazom, ne priklyuchencheskaya
povest', no epos sluzhil Fildingu obrazcom, i poetomu lyubov' raspolagaetsya u
nego v shirokom kontekste chelovecheskogo bytiya, chego ne bylo ni u Richardsona,
ni u modnyh epistolyarnyh avtorov.
Odnako vse eto eshche ne ob®yasnyaet uspeha knigi. Dejstvitel'no, Filding,
kak nikogda, yasno soznaval smysl svoej raboty. Dejstvitel'no, on podchinil
zamyslu masterski vystroennuyu kompoziciyu (kakoj, po pravde govorya, ne obeshchal
dazhe ego opyt dramaturga) i otzyvchivuyu hristianskuyu moral'. Literaturnaya
osnovatel'nost' i nravstvennaya reputaciya proizvedeniya, takim obrazom,
obespecheny. No chto vdohnulo v nego zhizn'? - energichnaya veselaya proza i
serdechnaya mudrost' avtora. I eshche: harakter Adamsa, kotoryj odin stavit
"Dzhozefa |ndryusa" nad vsem, chto k tomu vremeni sozdal Filding.
Vpervye pastor nenadolgo poyavlyaetsya v tret'ej glave knigi I. V drugoj
raz on vstrechaet Dzhozefa v gostinice "Drakon" - moment perelomnyj, posle
nego rasskaz nabiraet temp. Adame - protivorechivaya natura, v nem nerazdel'ny
sila i slabost'. Segodnya on sama tverdost', zavtra - krovotochashchaya rana. On
ne znaet prostejshih veshchej (zhdet, naprimer, nemyslimoj vygody ot izdaniya
svoih propovedej), zato v trudnejshih razbiraetsya prevoshodno (naprimer, v
nravstvennoj problematike). On delaet "filosofskie zamechaniya o tom, kak
nerazumno goryachit'sya v sporah", - i tut zhe vstupaet v zharkie preniya s
neznakomcem. Impul'sivnyj, s otkrytym serdcem, neozhidannyj, on srodni
komicheskim harakteram Sterna (dyadya Tobi) ili, skazhem, Skotta (Dzhonatan
Oldbok). Eshche on mnogimi chertami predvoshishchaet bosuellovskogo Semyuela
Dzhonsona. V opisyvaemoe vremya doktor Dzhonson eshche zhivet i zdravstvuet
(sobstvenno govorya, on molozhe Fildinga na dva goda), i Adams napominaet
Dzhonsona preklonnyh let, kakim ego uvekovechil Bosuell. |tot Dzhonson
deklamiruet "Makbeta" na vereskovom lugu v SHotlandii, branitsya na Temze s
barochnikom i gotov polunochnichat' s molodymi druz'yami, nagryanuvshimi iz
Oksforda. V haraktere Adamsa est' neposredstvennost', s kotoroj strannym
obrazom soglasuyutsya svyashchennicheskoe oblachenie i istovaya priverzhennost'
klassicheskoj literature. Kak i Dzhonson, on tem bolee polno zhivet segodnyashnim
dnem, chto napolovinu obretaetsya vo vcherashnem. Ego rubishche oblagorazhivaet
roman, prosteckoe obrashchenie komprometiruet loshchenye manery avgustincev,
popavshih na ego stranicy. Obraz Adamsa znamenoval perehod Fildinga ot ochen'
horoshej literatury - k velikoj.
No zhizn' ne smilostivilas' po etomu sluchayu: cherez tri nedeli posle
publikacii "Dzhozefa |ndryusa" u Fildingov umerla pyatiletnyaya doch' SHarlotta. Ee
pohoronili 9 marta pri cerkvi svyatogo Martina-na-polyah. Pohorony oboshlis' v
5 funtov 18 shillingov, to est' byli ne iz bednyh - chetyre mogil'shchika nesli
malen'kij grob. SHarlotta, vspominal potom Filding, tol'ko tem i uteshalas',
chto docheri uzhe ne grozilo perezhit' v budushchem takuyu zhe poteryu. Smert'
"prelestnejshego sushchestva" gluboko potryasla ih oboih. Vse eti svedeniya ya
pocherpnul v kladbishchenskoj knige, ottuda zhe uznal, chto na kladbishche processiya
tronulas' so Springs-Gardenz (nyne eto ugol Trafal'garskoj ploshchadi, gde
vysitsya arka Admiraltejstva). Tam, po vsej vidimosti, Fildingi i zhili s
oseni 1741 goda, hotya utverzhdat' trudno, poskol'ku v spiskah
kvartiros®emshchikov imeni Genri Fildinga net.
So dnya publikacii romana minulo tri mesyaca, kogda Filding vdrug
perestupil porog teatra: v "Druri-Lejn" poshla ego odnoaktnaya balladnaya opera
"Miss Lyusi v stolice", prodolzhenie farsa semiletnej davnosti "Urok otcu". My
ne znaem, kogda byla napisana p'esa i pochemu imenno teper' Filding razreshil
ee postanovku. Bolee ili menee dostoverno, chto napisana ona v soavtorstve s
Devidom Garrikom. Tomas Arn sochinil muzyku, prevoshodnyj tenor Dzhon Berd i
neuvyadaemaya Kitti Klajv vzyali vokal'nye partii, v komedijnoj roli vystupil
CHarlz Maklin. Bez skandala, razumeetsya, ne oboshlos': v lorde Boble usmotreli
paskvil' na rasputnogo pera (nazyvalos' imya lorda Midlseksa), i
rasporyazheniem lorda-kamergera (libo special'nogo cenzora) 22 maya p'esa byla
snyata. Lish' osen'yu, posle blagorazumnyh ispravlenij, postanovku vozobnovili.
Garrik igral v "Druri-Lejn" vsego vtoroj sezon, do etogo styazhav ogromnyj
uspeh na Gudmenz-Fildz v "Richarde III". On nashel obshchij yazyk s Fildingom, i
beskonechno zhal', chto oni pozdno vstretilis'. Ih sodruzhestvo moglo vpisat' ne
odnu slavnuyu stranicu v istoriyu nashego teatra. Poka zhe ih ne obeskurazhila
nezadacha s "Miss Lyusi v stolice": Filding perekroil dlya "Druri-Lejn" svoyu
staruyu pyatiaktnuyu komediyu "Den' svad'by". Ona uvidela svet rampy v fevrale
1743 goda. Sostav byl prevoshodnyj: sam Garrik, Maklin, prelestnaya irlandka
Peg Uoffington - a spektakl' ne poluchilsya. P'esa shla shest' vecherov,
avtorskij gonorar sostavil neznachitel'nuyu summu - 50 funtov. Sohranilos'
svidetel'stvo, chto na shestom predstavlenii prisutstvovalo rovnym schetom pyat'
dam. |to byla poslednyaya postanovka ego p'esy, kotoruyu on videl pri zhizni.
Byli i drugie literaturnye raboty - naprimer, pamflet v zashchitu
vos'midesyatiletnej gercogini Mal'boro, vdovy velikogo polkovodca. Gody
otnyud' ne umerili ee pyla, i esli ona ne razvyazyvala gazetnyh batalij, to
nepremenno s kem-nibud' sudilas' (sluchalos', chto so svoimi zhe dal'nimi
rodstvennikami). Na ee schetu byli samye neozhidannye pobedy: na sklone let s
nej zavel igrivuyu perepisku Pop, Kolli Sibber obozhal ee celye polstoletiya.
Pohozhe, Filding iskrenne vstupilsya za nee, hotya ostaetsya pod voprosom,
naskol'ko horosho on znal gercoginyu. Za pamflet |ndryu Millar zaplatil emu 5
ginej (avtorskoe pravo za "Miss Lyusi v stolice" prineslo emu vdvoe bol'she);
ostaetsya nadeyat'sya, chto gercoginya rasplatilas' s nim shchedree: izvestno, chto
ee porazitel'naya skupost' ne rasprostranyalas' na ee pochitatelej*.
Vrode by tronulsya s mesta i davno zadumannyj perevod komedij
Aristofana: v mae 1742 goda vyshel "Plutos, bog bogatstva". Odnako
prodolzheniya ne posledovalo, i dazhe etot edinstvennyj tom byl edva zamechen. I
v etoj rabote u Fildinga byl soavtor - dorsetskij svyashchennik Uil'yam YAng.
Davno i, mozhet byt', spravedlivo YAng nazyvaetsya prototipom pastora Adamsa,
hotya lichno ya daleko ne schitayu, chto pisatelyu nepremenno nuzhen "prototip",
kogda on tvorit hudozhestvennyj obraz. CHto kasaetsya perevoda, to, ochevidno,
soavtory kak-to razdelili svoi obyazannosti. Bol'shinstvo biografov polagaet,
chto YAng perevel "trudnye" mesta, po kotorym Filding potom proshelsya rukoyu
mastera. |to ne ochen' vyazhetsya s moim, naprimer, predstavleniem o Fildinge:
esli on bralsya za delo, to otdavalsya emu celikom. Kstati, pokorpet' nad
tekstom on tozhe lyubil. No poskol'ku tochnymi svidetel'stvami na etot schet my
ne raspolagaem, to nechego i gadat' popustu.
Fildingu tridcat' pyat' let, pozadi trudnyj put' stanovleniya. On ovladel
professiej yurista, i ne beda, chto na etom poprishche ego uspehi poka skromny:
posle pyatiletnego pereryva on vernulsya k hudozhestvennomu tvorchestvu, pravda,
v drugom rode, chem prezhde. On byl ispolnen reshimosti dobit'sya priznaniya v
novom dele.
V iyune 1742 goda on vyrazil namerenie izdat' po podpiske trehtomnik
svoih sochinenij. "Opublikovaniyu etih tomov, - govorilos' v gazetnom
soobshchenii, - pomeshali nezdorov'e avtora minuvshej zimoj i chereda sobytij,
pechal'nee kotoryh edva li chto est' na svete". Teper', pohozhe, dlya
trehtomnika ne bylo pomeh. Mozhet, nakonec, zhizn' nalazhivalas'?
Glava V
VZLETY I PADENIYA (1743-1748)
1
Vazhnoyu vehoj v zhizni Fildinga stala publikaciya v aprele 1743 goda ego
"Sobraniya raznyh sochinenij". Zadumano bylo eto "Sobranie" kak predpriyatie
literaturnoe, no v to zhe vremya i kommercheskoe. V otnoshenii pervogo tri
tomika predstavlyali soboj, kak skazal by Norman Mejler, "reklamnuyu
samopodachu". CHto zhe kasaetsya vtorogo, to eto byla popytka Fildinga podvesti
pod svoi nepostoyannye dohody bolee prochnuyu osnovu.
Advokatskaya praktika na poverku okazalas' ne slishkom pribyl'noj -
otsyuda otchayannye popytki sostryapat' p'esu dlya Garrika. V 1741 godu umer
staryj general Filding; ya nazyvayu ego "starym", potomu chto odnoj zhizni etogo
nenasytnogo epikurejca moglo hvatit' na neskol'ko chelovek; emu bylo nemnogim
za shest'desyat, no voobrazhenie risuet tuchnogo muzhchinu s ispitym licom.
Tyazhelee perenes Filding smert' starshej docheri, SHarlotty, - ona, kak my uzhe
znaem, skonchalas' nezadolgo do svoego shestogo dnya rozhdeniya. Prichinoj smerti
pochti navernyaka byla svirepstvovavshaya v tu zimu epidemiya grippa; sposobnost'
protivostoyat' bolezni - v pervuyu ochered' detej - byla podorvana pogodnymi
neuryadicami v techenie dvuh let kryadu. V strashnuyu zimu 1740 goda bednyaki
umirali ot holoda na ulicah Londona; polovina pogolov'ya ovec v strane
pogibla ot dlitel'nyh morozov, a ceny na produkty nevoobrazimo podskochili.
YArmarochnye balagany na l'du zamerzshej Temzy malo kogo radovali. Za studenoj
zimoj, slovno v nasmeshku, posledovalo ispepelyayushche zharkoe leto 1741-go. V
Londone v tu poru bylo bol'she pohoron, chem krestin, v 1740 godu eto
sootnoshenie sostavlyalo 9 k 5, a sredi detej smertnost' byla eshche vyshe.
Schast'e, chto hotya by kakoj-to chasti bezdomnyh detej zhilos' chut' legche v
"Priyute dlya najdenyshej", korolevskaya hartiya na ego sozdanie byla vydana v
1739 godu, a otkrylsya on v nachale sleduyushchego desyatiletiya. Krupnuyu podderzhku
etomu nachinaniyu okazal Hogart; nemalo sdelal i Gendel' - on dazhe zaveshchal
priyutu partituru "Messii". Drugim shchedrym blagotvoritelem byl Ral'f Allen, no
samoe glavnoe, chto sovet popechitelej vozglavil gercog Bedfordskij (on i
Allen byli osnovnymi pokrovitelyami Fildinga v poslednij period ego zhizni).
"Boec" otozvalsya s pohvaloj o priyute - i, pravo zhe, ot avtora "Najdenysha"
(kak vnachale nazyvalsya roman o Tome Dzhonse) mozhno bylo ozhidat' bol'shej
aktivnosti v etom dele*.
Fildinga nachala muchit' podagra, predvestnik posleduyushchego uhudsheniya
zdorov'ya. V predislovii k "Sobraniyu raznyh sochinenij" on tak opisyvaet svoe
sostoyanie v etu poru:
"Proshloyu zimoyu ya sleg s pristupom podagry, na odnoj krovati lezhalo pri
smerti moe lyubimoe ditya, na drugoj - v edva li luchshem sostoyanii nahodilas'
moya zhena, etim bedam soputstvovali drugie zloklyucheniya, sluzhivshie kak nel'zya
bolee podhodyashchim fonom k opisyvaemym sobytiyam..." Filding imeet zdes' v vidu
vizity sudebnyh ispolnitelej i drugih dokuchlivyh gospod. |ta kartina
zastavlyaet vspomnit' gravyuru Hogarta "Bedstvuyushchij poet", uvidevshuyu svet
sem'yu godami ranee i vypushchennuyu povtorno, s nekotorymi izmeneniyami, v
1740-m. Krome dvuh dochek (neschastnoj SHarlotty i ee sestry Harriet), v sem'e
v skorom vremeni dolzhen byl pribavit'sya eshche odin rebenok - mal'chik, v chest'
otca nazvannyj Genri. On dozhil do vos'miletnego vozrasta, no o ego
sushchestvovanii biografy Fildinga uznali lish' sovsem nedavno.
Ponyatno, chto suprugam s trudom udavalos' svodit' koncy s koncami. V
trudnuyu minutu Filding vzyal v dolg vnushitel'nuyu summu - 200 funtov
sterlingov, - i teper' zaimodavec obratilsya v sud, trebuya rasplatit'sya s
nim. Sed'mogo iyunya 1742 goda Fildinga prigovorili k uplate dolga, a takzhe k
nebol'shoj kompensacii ubytkov. Na sudebnom razbiratel'stve Filding ne
prisutstvoval, on byl na vyezdnoj sessii v Zapadnyh grafstvah. Po okonchanii
sessii on uehal v Bat na vody. Smena obstanovki byla tem priyatnee, chto zdes'
on mog skol'ko ugodno videt'sya s novym drugom, dobrozhelatel'nym Ral'fom
Allenom, sygravshim vazhnuyu rol' v ego dal'nejshej zhizni. Hodil sluh, chto
imenno Allen dal Fildingu deneg dlya uplaty dolga. Podrobnosti nam
neizvestny, no my tochno znaem, chto sdruzhilis' oni imenno v etu poru {Est'
osnovaniya dumat', chto v oktyabre ili noyabre 1741 goda Allen prinimal Fildinga
vmeste s drugim svoim velikim drugom, Popom, u sebya v Prajor-parke, no
tochnye dokazatel'stva otsutstvuyut. - Prim. avt.}, a zhiznennym
prednaznacheniem Allena bylo tvorit' dobro, i ne obyazatel'no tajkom*.
Interesnejshaya lichnost' etot Allen. On na pyatnadcat' let starshe
Fildinga, prostogo proishozhdeniya. Rodilsya v Kornuolle, yunoshej postupil na
pochtu i uzhe v semnadcat' let stal pomoshchnikom pochtmejstera v Bate. V dvadcat'
shest' let on predlozhil sovershenno novuyu shemu organizacii pochtovyh
perevozok, sulivshuyu kazne bol'shie vygody, glavnym obrazom za schet izbavleniya
ot korrupcii. Allen, po sushchestvu, zanimal poet direktora pocht, no v duhe
veka, ne lyubivshego skovyvat' iniciativu, vystupal kak chastnyj podryadchik*,
obyazuyushchijsya dovesti dohody ot pochtovyh sborov do 6000 funtov v god. V sluchae
neudachi emu prishlos' by vyplatit' raznicu iz sobstvennogo karmana, a ego
poruchiteli poshli by po miru. Zato v sluchae uspeha ves' izlishek dohodov
dostavalsya podryadchiku. Pervye pyat' let Allen zarabatyval po 500 funtov v
god; potom dohody nachali rasti. Vposledstvii on utverzhdal, chto ego pochtovaya
deyatel'nost' prinesla kazne poltora milliona pribyli; sobstvennyj godovoj
dohod Allena tol'ko iz odnogo etogo istochnika sostavil v 1760 godu svyshe 10
000 funtov. Primer uspeshnoj kar'ery, harakternoj dlya vosemnadcatogo
stoletiya. Deyatel'nost' Allena byla svoego roda gosudarstvennoj sluzhboj i,
nesomnenno, ves'ma sposobstvovala uskoreniyu i oblegcheniyu torgovyh operacij v
strane. Nagradoj zhe emu byl ne orden Britanskoj imperii, a bolee vygodnye
usloviya kontrakta.
On vovremya kupil kamenolomni v Kum-Daun, na yuzhnyh sklonah holmov,
okruzhayushchih Bat: gorod na glazah ros, prevrashchayas' v vedushchij kurort Anglii.
Neobhodim byl stroitel'nyj material, i svetlo-seryj izvestnyak iz
kum-daunskih kar'erov udovletvoril voznikshij spros. Vmeste s zakonodatelem
mod "shchegolem Neshem" i arhitektorom Dzhonom Vudom Allen stal odnim iz
sozdatelej novogo Bata (Vsya troica prinadlezhala k tem lyudyam, o kotoryh
govoryat: tvorcy svoej sud'by.) Pyshnye prazdnestva, risovavshiesya voobrazheniyu
Nesha, i rimskij anturazh, zadumannyj Vudom, trebovali deneg i delovoj hvatki.
U Allena oni byli. Bat epohi Georgov postroen v osnovnom iz oolitovogo
izvestnyaka, dobytogo v kamenolomnyah Allena. Voznikali novye ulicy, ploshchadi,
promenady, cerkvi, bol'nicy, bal'nye zaly. A venchal vse eto velikolepie
velichestvennyj osobnyak Allena - Prajor-park, so sklona holma vziravshij na
doma vnizu, slovno milostivyj feodal na svoih poddannyh.
V otnoshenii Allena eto sravnenie bylo ne tak uzh daleko ot istiny. Dzhon
Vud eshche korpel nad proektom budushchego osobnyaka, kogda svoi uslugi v kachestve
dekoratora predlozhil Aleksandr Pop, i vnutrennee ubranstvo doma mnogim
obyazano ego sovetam. V poeme, uvidevshej svet v 1738 godu, Pop vozdal Allenu
dan' voshishcheniya:
Neznaten rodom on, zato kak velichavo
Dobro tvorit tajkom, churayas' gromkoj slavy*.
Pop sdelalsya svoim chelovekom v Prajor-parke, u "samogo blagorodnogo
muzha Anglii". On poznakomil ego s vedushchimi oppozicionerami-"patriotami", v
tom chisle so shkol'nym tovarishchem Fildinga Dzhonom Litltonom. Ves'ma veroyatno,
chto cherez ego zhe posredstvo sostoyalos' znakomstvo Allena s Uil'yamom Pittom,
kotoryj k etomu vremeni uzhe stal voshodyashchej zvezdoj patrioticheskoj partii i
nachinal okazyvat' znachitel'noe vliyanie na politicheskuyu kon®yunkturu. Pitt,
samo soboj, tozhe uchilsya v Itone v odno vremya s Fildingom. V parlament on
proshel ot Old Sarema, "gnilogo mestechka" nepodaleku ot Solsberi, - znachit,
vremya ot vremeni vstrechalsya s Fildingom. Svyazi i znakomstva udachno
perepletalis', i stat' svoim v allenovskom krugu oznachalo dlya romanista
uprochit' literaturnye i politicheskie kontakty, kotorye legko razlazhivalis' v
zybkoj atmosfere stolichnogo obshchestva. S godami Filding vse chashche nahodit
predlogi dlya poezdok v Bat po tol'ko chto postroennoj pervoj v Anglii doroge
s zastavami (nado dumat', chto delo i zdes' ne oboshlos' bez Allena).
Vozmozhno, chto vody ne ochen'-to pomogli emu naladit' zdorov'e, zato
material'noe ego polozhenie ves'ma popravilos' posle znakomstva s
"blagodetelem", byvshim pochtovym klerkom Ral'fom Allenom.
Pervoe, na chto sleduet obratit' vnimanie v "Sobranii raznyh sochinenij",
- eto stranicy, kotorye segodnya perelistyvayut ne chitaya, a imenno, spisok
podpischikov v nachale pervogo toma. Podpiska byla ob®yavlena godom ranee, i k
momentu vyhoda knigi spisok vklyuchal 427 imen, prichem 224 zakaza byli na
izdanie "na tonkoj bumage" (bolee krupnogo formata), ono stoilo 2 ginei, to
est' vdvoe dorozhe izdaniya "na gruboj bumage"*. Obshchij dohod ot podpiski
prevysil 800 funtov. Iz etoj summy knigotorgovec |ndryu Millar dolzhen byl
vychest' oplatu za pechatanie i rassylku, no eti rashody mogli ot sily
sostavit' 200 funtov. CHto zhe do pribylej knigotorgovca, to ih dolzhno bylo
dat' otdel'noe izdanie, prednaznachennoe dlya shirokoj publiki, - ono vyshlo v
svet tri nedeli spustya. Mozhno s uverennost'yu polagat', chto na dolyu Fildinga
prishlas' kruglen'kaya summa, vo vsyakom sluchae, nikak ne men'she 500 funtov.
V nekotoryh issledovaniyah aristokraticheskij sostav podpischikov yavno
preuvelichen. Spisok, razumeetsya, velik, no ne sverh vsyakoj mery, a chto
kasaetsya znatnyh imen, to izvestny i bolee "aristokraticheskie" podpisnye
listy. Titulovannyh osob, vprochem, dostatochno mnogo; ih vozglavlyaet princ
Uel'skij, podpisavshijsya na 15 komplektov, za nim sleduyut gercog Bedfordskij,
graf CHesterfild i gercog N'yukasl. Na 10 komplektov podpisalsya graf Orford,
inache govorya, Robert Uolpol, skonchavshijsya nezadolgo do vyhoda knigi. Ego imya
v spiske podtverzhdaet, chto mezhdu Fildingom i ego davnim opponentom proizoshlo
opredelennoe sblizhenie. Drugie gromkie imena: Litlton, Pitt, Genri Foks,
Babb Dodington (pravda, impozantnaya razvalina Babb podpisyvalsya na vse, chto
vyhodilo iz pechatnogo stanka). Literatura i teatr predstavleny Garrikom,
Kitti Klajv, Peg Uoffington i |dvardom YUngom, avtorom "Nochnyh razmyshlenij".
Net v spiske Popa i Allena, no izvestno, chto poet zakazal dlya oboih po
odnomu komplektu. Otsutstvuet i Semyuel Richardson.
V etom perechne izvestnyh imen samuyu bol'shuyu gruppu sostavlyayut
predstaviteli yurisprudencii. Vyrazhaya v predislovii svoyu blagodarnost'
podpischikam, Filding zaveryaet, chto iz etogo istochnika pocherpnuto "bolee
poloviny" spiska. Primerno sem'desyat podpischikov libo prinadlezhat k odnomu
iz chetyreh londonskih Innov, libo posle ih familij ukazano: "poverennyj",
"barrister" i t.p. Sredi teh, u kogo eti utochneniya otsutstvuyut, nemalo lic,
tak ili inache podvizavshihsya na yuridicheskom poprishche: bylo prinyato, chtoby deti
iz dvoryanskih i dazhe aristokraticheskih semej zavershali obrazovanie,
praktikuya v odnom iz Innov. Zemlyaki Fildinga predstavleny Dzhejmsom Harrisom,
doktorom Dzhonom Bejkerom iz Solsberi i Piterom Batherstom, nedavnim chlenom
parlamenta. Interesno, chto devyat' procentov podpischikov sostavlyayut zhenshchiny -
cifra bolee ili menee tipichnaya dlya literaturnogo predpriyatiya etogo roda. V
celom, solidnaya publika yavno preobladaet nad svetskimi znakomstvami Fildinga
(chto neharakterno dlya podpisnyh listov togo vremeni, poskol'ku
vysokopostavlennye nichtozhestva radi udovol'stviya uvidet' svoe imya na pervoj
stranice ohotno podpisyvalis' na knigi, kotorye dazhe ne sobiralis' chitat').
Soderzhanie trehtomnika Fildinga zasluzhivaet togo, chtoby o kazhdom tome
pogovorit' otdel'no. Pervyj tom sostavlen iz bol'shej chast'yu korotkih
proizvedenij raznyh zhanrov, napisannyh za predshestvuyushchie pyatnadcat' let.
Knigu otkryvayut tridcat' vosem' stihotvornyh opytov. Samye krupnye iz nih -
pyat' posvyashchennyh Babbu Dodingtonu stihotvornyh esse, kotorye vyhodili v 1741
godu otdel'nym izdaniem, s predisloviem (zdes' ono opushcheno). Vyshe uzhe
govorilos', chto v etih esse muchivshie Fildinga protivorechiya obostreny
nepriyatiem i pridvornoj suety, i vynuzhdennogo otshel'nichestva:
Ot roskoshi dvora, ot gorodskogo shuma
V glushi lesov skryvaetsya ugryumo.
V ubogoj kelij sebya velikim mnit...
Ne v silah primirit' vrazhduyushchie poloviny svoej dushi, Filding pytaetsya
prolozhit' srednij kurs mezhdu deyatel'nym i sozercatel'nym obrazom zhizni, no
sdelat' eto skol'ko-nibud' ubeditel'no emu ne udaetsya. V stihotvorenii
"Vol'nost'", posvyashchennom Litltonu, zvuchat populyarnye sredi vigov idei, no i
zdes' Filding ne v sostoyanii uspeshno spravit'sya s temoj. Nesomnenno udalos'
satiricheskoe poslanie Dzhonu Hejzu, advokatu iz Central'nyh grafstv i drugu
pisatelya. No segodnya naibol'shee udovol'stvie my poluchaem ot legkih stihov,
polnyh yunosheskogo zadora i izyashchnogo yumora. "Opisanie derevushki Apton-Grej"
(1728) - eto zabavnaya zhanrovaya kartinka, ispolnennaya v sviftovskih
tradiciyah. Po stilyu blizki k Popu "Sovety nimfam iz N'yu Sarema" (G730),
zdes' zametno vliyanie "Dunsiady". Neskol'ko stihotvornyh bezdelic,
posvyashchennyh "Selii", yavno voshodyat k tem dnyam, kogda Filding uhazhival za
SHarlottoj. O glubine ih soderzhaniya svidetel'stvuyut nazvaniya: "K Selii - po
sluchayu byvshego u nee predchuvstviya, chto ee dom sobirayutsya ograbit', i
priglasheniya dlya zashchity starogo priyatelya, kotoryj prosidel vsyu noch' s
nezaryazhennym pistoletom", ili "K nej zhe - po sluchayu vyskazannogo pozhelaniya
imet' dlya zabavy liliputa", ili "K rasporyaditelyu Solsberijskoj Assamblei -
po sluchayu diskussii na temu, ne velet' li zazhech' novye svechi". V kachestve
nebol'shogo prilozheniya vse eti stihi dostatochno mily, no, vzyatye sami po
sebe, oni vryad li privlekut segodnya vnimanie chitatelej.
Prozaicheskij razdel sostoit iz neskol'kih prostrannyh moralisticheskih
esse. Naibolee znachitel'nye - "Ob iskusstve obshcheniya" i "Ob umenii
raspoznavat' lyudskie haraktery". V pervom Filding rassuzhdaet o
blagovospitannosti i pravilah povedeniya v obshchestve, o tom, kakim dolzhen byt'
dzhentl'men. Rassmotrev glavnye principy, na kotoryh osnovyvayutsya pravila
horoshego tona, Filding delaet vyvod vpolne v duhe avgustinca: chto-de
"horoshij ton" - eto "iskusstvo byt' priyatnym v obshchenii". (Obshchenie zdes'
ponimaetsya shiroko - kak lyubogo roda kontakty.) Naprimer, "obshchayas' s licami,
zanimayushchimi vysokoe polozhenie, sleduet izbegat' dvuh krajnostej, a imenno:
unizitel'noj usluzhlivosti i raznuzdannoj vol'nosti". Glavnoe pravilo
priyatnogo obshcheniya sostoit v "umenii vesti sebya tak, chtoby sobesednik
chuvstvoval sebya legko i svobodno". Rassuzhdeniya ozhivlyayutsya anekdotami i
pouchitel'nymi primerami:
"Takoe zhe tochno otvrashchenie Diskol ispytyvaet k kartam; i hotya on
dostatochno iskushen v premudrostyah razlichnyh kartochnyh igr, no nikakimi
ugovorami ne zastavish' ego sostavit' partiyu v lomber, vist ili kadril'.
Skoree on lishit vsyu kompaniyu razvlecheniya, nezheli otdast chas-drugoj
nepriyatnomu dlya nego delu". Dzhejn Ostin takaya moral' prishlas' by po dushe.
CHto kasaetsya esse "Ob umenii raspoznavat' haraktery lyudej", to ego
soderzhanie vpolne sootvetstvuet nazvaniyu. Osnovnaya tema - pritvorstvo i
licemerie. Filding issleduet razlichnye proyavleniya hanzhestva i vykazyvaet
pronicatel'nost', pozvolyayushchuyu zaglyanut' v tajniki dushi. Prigovor, kotoryj on
vynosit chelovecheskoj komedii, kuda bolee surov, chem mozhno bylo ozhidat', sudya
po ego romanam. Iz ostavshihsya zasluzhivaet upominaniya esse "Utolenie skorbi
po umershim druz'yam" - klassicheskij obrazchik uteshitel'noj literatury,
naveyannyj posledovavshimi odna za drugoj utratami otca i starshej docheri.
No dostatochno o pervom tome. Vo vtoroj voshli p'esy "Evridika" i "Den'
svad'by" i otryvki pod nazvaniem "Puteshestvie v zagrobnyj mir". V izveshchenii
o podpiske bylo ob®yavleno odno tol'ko "Puteshestvie". Nado dumat', ono dolzhno
bylo celikom zanyat' vtoroj tom, no tak i ne bylo dovedeno do konca. S
p'esami my uzhe vstrechalis' - s "Evridikoj" pri ee pervoj postanovke v 1737
godu, a zlopoluchnyj "Den' svad'by" byl postavlen Garrikom vsego za dva
mesyaca do vyhoda v svet "Sobraniya raznyh sochinenij". Naibolee znachitel'nym
proizvedeniem vtorogo toma yavlyaetsya "Puteshestvie"; ono napisano v manere
grecheskogo satirika Lukiana, kotorogo vremenami slovno tolkaet pod ruku
Martin Skriblerus. Pozdnee Filding nazovet Lukiana "otcom istinnogo yumora" i
svyazhet ego tradiciyu s imenami Servantesa i Svifta*. "Puteshestvie" mozhno
razdelit' na tri chasti: devyat' glav, v kotoryh opisano puteshestvie do
rajskih vrat; shestnadcat' glav, posvyashchennyh priklyucheniyam YUliana Otstupnika,
s kotorym rasskazchik znakomitsya na nebesah; i, nakonec, otdel'naya bol'shaya
glava, soderzhashchaya istoriyu Anny Bolejn*. Issledovateli shodyatsya na tom, chto
pervaya chast' naibolee talantliva, v otdel'nyh epizodah Fildif podnimaetsya do
vysot, kotorye emu redko udavalos' prevzojti vposledstvii, - naprimer,
opisanie Goroda Boleznej v tret'ej glave, gde Filding razoblachaet vrachebnoe
sharlatanstvo vseh vidov, ili "protokoly sud'i Minosa u Vrat |liziuma" v
sed'moj glave. Protokoly eti soderzhat rezyume prigovorov, vynesennyh
kandidatam na rajskoe blazhenstvo. Harakterno dlya Fildinga, chto on beret
storonu obezdolennyh, ne zhaluya chvanlivyh licemerov vrode togo lzhepatriota,
"kotoryj puskaetsya v cvetistye razglagol'stvovaniya o lichnyh svobodah i
obshchestvennyh dobrodetelyah, ukrashayushchih ego stranu". Sredi udostoennyh
blazhenstva - dramaturg, on kichitsya uspehami svoih p'es, no blagopriyatnym
prigovorom obyazan tomu obstoyatel'stvu, chto "odnazhdy odolzhil priyatelyu ves'
dohod ot svoego benefisa i tem spas ego i vse semejstvo ot vernoj gibeli".
Pohozhe, Filding vozdaet storicej neizvestnomu blagodetelyu - komu zhe? Uzh ne
Sibberu li Kolli?
V nachale sleduyushchej glavy, popav v |lizium, rasskazchik vstrechaet "svoyu
krohotnuyu dochurku, kotoruyu on poteryal neskol'ko let nazad". |ti stroki
nesomnenno naveyany smert'yu SHarlotty, i mozhno polagat', chto rabota nad
"Puteshestviem" v toj ili inoj stepeni prodolzhalas' eshche v 1742 godu. |tot
epizod ochen' nravilsya Dikkensu; voobshche, chtenie "Puteshestviya" dejstvovalo na
nego umirotvoryayushche, v chem on priznavalsya v 1855 godu Marii Vinter, v kotoruyu
kogda-to byl vlyublen*. Kak ni stranno, k poklonnikam etogo sochineniya
prinadlezhal i Gibbon. A u chitatelej "Puteshestvie" nikogda ne pol'zovalos'
osoboj populyarnost'yu. Mne kazhetsya, chto sredi nezasluzhenno zabytyh tvorenii
Fildinga ono dolzhno stoyat' na pervom meste; na poverhnosti ono bukval'no
iskritsya yumorom i fantaziej, a glubinoj allegorii ne ustupaet Lenglendu i
Ben'yanu. Ne chitavshij "Puteshestviya" ne mozhet pretendovat' na polnoe
znakomstvo s tvorchestvom Fildinga. Zaputannaya kompoziciya sama v kakoj-to
stepeni sluzhit satiricheskim priemom. Izdatel' yakoby nahodit na cherdake
svoego doma svyazku bumag, prichem po otdel'nym namekam mozhno zaklyuchit', budto
avtorom rukopisi byl pacient Bedlama. |to somnitel'noe proishozhdenie horosho
otrazhaet bytovavshie v tu poru vozzreniya na "prorocheskuyu silu" voobrazheniya, i
chitatel' nevol'no zadumyvaetsya, ne obladayut li otverzhennye obshchestvom lyudi
bolee vernym i spravedlivym ponimaniem dejstvitel'nosti, nezheli uvazhaemye i
zdravomyslyashchie chleny obshchestva.
Tretij tom celikom otdan naibolee izvestnomu iz etogo sobraniya
sochineniyu - "Istorii Dzhonatana Uajl'da Velikogo". Konchina Uajl'da i v svoe
vremya ne vyzvala osobyh sozhalenij, a v 1743 godu, cherez 18 let posle togo,
kak on okonchil svoi dni na tajbernskoj viselice (Filding v tom godu zakonchil
shkolu), eto byla i vovse davnyaya istoriya. Vremya napisaniya romana v tochnosti
neizvestno. Nekotorye issledovateli obnaruzhivayut zerno budushchej knigi v esse,
opublikovannom v "Bojce" v marte 1740 goda, i rassmatrivayut etu datu kak
vozmozhnoe nachalo raboty nad romanom, odnako ochen' uzh eto kosvennoe
svidetel'stvo. V izveshchenii o gotovyashchemsya vyhode "Sobraniya raznyh sochinenij"
chitatelyu obeshchalos' zhizneopisanie "proslavlennogo Dzhonatana Uajl'da,
eskvajra, v kotorom budut pokazany v istinnom i spravedlivom svete takzhe i
drugie znamenitye zhuliki togo vremeni". Ne sovsem yasno, imeetsya li zdes' v
vidu polnyj zamysel ili zhe tol'ko obshchaya ideya budushchego sochineniya. Sushchestvuet
mnenie, budto Filding napisal roman v tri priema: vnachale istoriyu samogo
Uajl'da, zatem epizody s Hartfri i, nakonec, skitaniya missis Hartfri. Drugie
issledovateli otvergayut etu fragmentarnuyu gipotezu, no polagayut, chto posle
padeniya pravitel'stva Uolpola v 1742 godu Filding peredelal uzhe gotovyj
tekst. Polnoj yasnosti v etom voprose net. Mnogim chitatelyam eta problema
mozhet pokazat'sya ne stol' uzh vazhnoj, no vsyakij, kogo interesuet stanovlenie
Fildinga kak pisatelya, nepremenno budet ozadachen. Naprimer, chto svyazyvaet
roman o Dzhonatane Uajl'de s takim nepohozhim na nego komicheskim shedevrom, kak
"Dzhozef |ndryus"? Estestvenno bylo by predpolozhit', chto pervyj predshestvuet
vtoromu, odnako imeyutsya svidetel'stva, govoryashchie ob obratnom.
Shodstvo mezhdu Uajl'dom i Robertom Uolpolom bylo otmecheno davno. Ono
provoditsya uzhe v satiricheskom portrete Pichema iz "Opery nishchego" - p'esy,
kotoraya i v rassmatrivaemyj period ne soshla so sceny, no osobym uspehom
pol'zovalas' v konce 20-h godov, kogda Filding delal v literature pervye
shagi. Gazetchiki i pamfletisty bez obinyakov provodili parallel' mezhdu Velikim
chelovekom v mire politiki i Velikim chelovekom prestupnogo mira. Oba
bezzhalostny i nerazborchivy v sredstvah, oba derzhatsya u vlasti pri pomoshchi
podkupov i zapugivaniya, oba prevratili svoe remeslo v produmannuyu do melochej
sistemu: esli Uajl'd podnyal moshennichestvo na professional'nyj uroven', to
Uolpol, po obshchemu mneniyu, nizvel politicheskoe upravlenie do urovnya
moshennicheskoj igry. V otlichie ot byvshego pervogo ministra, Uajl'da uzhe ne
bylo v zhivyh, no pamyat' o nem sohranilas' v mnogochislennyh sbornikah
biografij vrode "ZHizneopisanij naibolee primechatel'nyh prestupnikov" ili
"Polnoj istorii znamenityh razbojnikov".
Filding ne delaet dazhe popytki skol'ko-nibud' tochno sledovat' podlinnym
faktam biografii Uajl'da. On nadelyaet prestupnika vymyshlennoj rodoslovnoj, a
utverzhdenie, budto "nash geroj (...) sovershil svoj pervyj vyhod na velikuyu
scenu zhizni v tot samyj den', kogda v 1665 godu vpervye vspyhnula chuma", -
takoe utverzhdenie ne imeet nichego obshchego s dejstvitel'nost'yu. Uajl'd byl
kreshchen v 1683 godu; tochnaya data ego rozhdeniya neizvestna, no ochen'
somnitel'no, chtoby ona sovpala s Velikoj chumoj. Filding vvodit v
povestvovanie real'no sushchestvovavshie personazhi, vrode Rodzhera Dzhonsona,
n'yugejtskogo sopernika Uajl'da (kniga IV, gl. 3), ili vora Dzhozefa Bluskina
Blejka* (kniga III, gl. 14). V knige II, gl. 7 mel'kom upominaetsya nash
staryj znakomec Piter Pauns. No vse eti lichnosti do takoj stepeni abstraktny
i tipizirovany, chto otlichno uzhivayutsya s porozhdeniyami avtorskoj fantazii,
vrode dobrodetel'nogo kupca Hartfri ili vul'garnoj Legacii Snep. Inye
nastol'ko allegorichny, chto kazhutsya voploshcheniem dzhonsonovskih "yumorov"*.
Samozvanyj graf La Ryuz - tipichnyj prohodimec XVIII veka, togda mnogie
avantyuristy i sharlatany sami vozvodili sebya v grafskoe dostoinstvo.
(Vozmozhno, kto-to iz nih i v samom dele byl grafom, kak Al'garotti, priyatel'
ledi Meri, ili Kaliostro, utverzhdavshij, chto emu tysyacha let. No chashche vsego
oni poprostu prisvaivali sebe priglyanuvshijsya im titul - kak, naprimer,
Kazanova*.)
V izvestnom smysle roman o Dzhonatane Uajl'de - sochinenie ves'ma unyloe.
Ego vyvernutaya naiznanku moral' postroena na ispol'zovanii privychnyh slov i
oborotov rechi v protivopolozhnom smysle: tak, slovo "velikij" vsyudu
upotreblyaetsya v smysle "nizkij", izobretatel'no obygryvayutsya izbitye
vyrazheniya i vorovskoj zhargon. No nazojlivoe vystavlenie porochnosti Uajl'da
pridaet yumoru slishkom mrachnyj ottenok. Po sravneniyu s egoistichnym, zhestokim,
idushchim naprolom glavnym geroem, polozhitel'nye personazhi vyglyadyat bescvetnymi
tenyami. V "Opere nishchego" dejstvie raznoobrazitsya zabavnymi scenami i
muzykal'nymi vstavnymi nomerami; v vorovskih epizodah tam skvozit dazhe
nekotoraya pastoral'nost'. A v "Dzhonatane Uajl'de", nachinaya s pervoj zhe
stranicy, vse povestvovanie idet na odnoj i toj zhe yazvitel'noj note; eta
besposhchadnaya odnobokaya satira s esteticheskoj tochki zreniya blizhe k "Skromnomu
predlozheniyu" Svifta, nezheli k veseloj komedii Geya. Smeh zdes' zastyvaet v
grimasu*.
Pozdnee Filding ser'ezno zajmetsya kriminologiej (naskol'ko ona v tu
poru osoznavalas' kak nauka), on napishet traktaty o razboyah na bol'shoj
doroge i o pohishcheniyah s cel'yu vykupa. Odnako nichto ne govorit o tom, chto v
rassmatrivaemyj period ego skol'ko-nibud' interesovala psihologiya
prestupnika. CHitatelyu nigde ne predlagayut priglyadet'sya k lichnosti Uajl'da, i
on do samogo konca ostaetsya zlodeem iz pantomimy ili melodramy, bolee shozhim
s Fejginom, chem s Billom Sajk-som. Naznachennaya emu v knige rol' sostoit
tol'ko v tom, chtoby pokazat', kak preuspevaet yarkij, sil'nyj i bezvozvratno
isporchennyj zlodej*. Blagopristojnyj i besstrastnyj ton rasskaza nahoditsya v
vopiyushchem protivorechii s soderzhaniem. Voz'mem, k primeru, nachalo knigi I, gl.
6, - graf La Ryuz obnaruzhivaet propazhu koshel'ka:
"Nautro graf hvatilsya svoih deneg i srazu zhe dogadalsya, u kogo oni
nahodyatsya; no, prekrasno ponimaya, chto zhalovat'sya bespolezno, on reshil obojti
eto proisshestvie molchaniem. Nekotorym chitatelyam mozhet i v samom dele
pokazat'sya strannym, chto eti dzhentl'meny, znaya drug o druge, chto oni vory, v
svoih rechah ni edinym slovom ne nameknut na eto obstoyatel'stvo, no,
naprotiv, lyubyat govorit' o druzhbe, chestnosti i blagorodstve stol' zhe chasto,
kak i vse prochie lyudi. Koe-komu, povtoryayu ya, eto mozhet pokazat'sya strannym;
no kto podolgu zhival v bol'shih gorodah, pri dvorah, v tyur'mah i prochih
podobnyh mestah, tem, byt' mozhet, netrudno budet ponyat' etu mnimuyu
nesoobraznost'". |ti velikolepno broshennye mimohodom slova - "i prochih
podobnyh mestah" - zastavlyayut zadumat'sya o tom, chto i v samyh vysokih sferah
(v osobennosti pri pogryazshem v prodazhnosti dvore Uolpola) mozhno vstretit'
etu "nesoobraznost'". Kak by podchinyayas' toj vyvernutoj naiznanku morali,
protiv kotoroj napravleno ostrie ego satiry, avtor nazyvaet Uajl'da i grafa
"dzhentl'menami", otchego effekt delaetsya eshche razitel'nee.
Est' v romane i chisto yumoristicheskie passazhi, vrode bezgramotnogo
pis'ma Uajl'da predpolagaemoj neveste, Legacii ("prizyvaem vseh frantov
nashego vremeni dat' luchshij obrazec, v smysle soderzhaniya ili orfografii"):
"Moya vas hotitel'naya pri lestnica! Esli p vashi ochvorovatel'nye glazki,
katorye garyat yarche sonca, smagli raz glyadet' vas hishchenie, katoroe oni zazhgli
v maem serce..." (Kniga III, gl. 6).
No etot sravnitel'no bezobidnyj yumor pochti neoshchutim na obshchem zhelchnom
fone. CHitatelyu ne do vesel'ya: poka on budet posmeivat'sya, ocherednoj velikij
negodyaj (Uajl'd? Uolpol? Uolter? CHarteris?) prikarmanit ego koshelek i
udalitsya.
Kazalos' by, dela poshli na lad. Publikaciya "Dzhozefa |ndryusa" i
"Sobraniya raznyh sochinenij" uprochila pisatel'skuyu reputaciyu Fildinga. (O
tom, chto on avtor "Dzhozefa |ndryusa", chitateli uznali iz predisloviya k
"Sobraniyu".) Oba izdaniya prinesli emu po men'shej mere 750 funtov. To zhe i
doma: rozhdenie syna Genri do nekotoroj stepeni smyagchilo bol', ne utihavshuyu
posle utraty malen'koj dochurki. V mae 1744 goda sluchilos' eshche odno priyatnoe
sobytie: lyubimaya sestra Sara opublikovala svoj pervyj roman - "Priklyucheniya
Davida Prostaka". Vskore ponadobilos' vtoroe izdanie; Filding napisal k nemu
predislovie, v kotorom oproverg sluhi, budto on yavlyaetsya istinnym avtorom
knigi. Ego uchastie, pisal Filding, svelos' k ispravleniyu melkih pogreshnostej
iz-za otsutstviya literaturnogo opyta, kakovye pogreshnosti chelovek svedushchij i
dzhentl'men vsegda prostit nachinayushchemu avtoru, tem pache chto avtor etot -
molodaya devica". Sare v tu poru bylo tridcat' tri goda. Posle smerti ledi
Guld v 1738 godu ona eshche neskol'ko let zhila v ih dome v Solsberi. Za ee
pervoj knigoj posleduyut drugie, no ni odna ne povtorit uspeha "Davida
Prostaka". Pozdnee ona pereedet v Bat, gde ee po-otecheski budet opekat'
Ral'f Allen; vozmozhno, brat i predstavil ee velikomu magnatu. Sara pomnogu
hvorala, i Filding trevozhilsya za nee.
No sud'ba gotovila emu udar s drugoj storony. On obeshchal byt' spokojnym,
tot 1744 god, - ego edinstvennoj nepriyatnost'yu byl glupejshij pamflet,
pripisannyj Fildingu (on oproverg svoe avtorstvo v predislovii k "Davidu
Prostaku"). Nastala osen', i prishla beda. Kak svecha, tayala SHarlotta,
"edinstvennoe sushchestvo, v kotorom dlya menya vsya radost' zemnaya". Nekotorye
biografy Fildinga polagayut, chto SHarlotta tak i ne opravilas' ot bolezni,
kotoruyu perenesla dva goda nazad. Pozdnej osen'yu Genri perevez ee v Bat, no
bylo uzhe pozdno. Skoree vsego, ona umerla ot chahotki, kotoraya vplot' do
nashego stoletiya byla voistinu velikim bedstviem.
Hotya my i ne raspolagaem podlinnymi svidetel'stvami o poslednih dnyah
SHarlotty, no yarkij ocherk ee zhizni i smerti sohranilsya v memuarah ledi Luizy
Styuart. Sleduet imet' v vidu, chto ledi Luiza poyavilas' na svet uzhe posle
smerti Genri Fildinga, a ee memuary byli izdany v 1837 godu, to est' pochti
cherez stoletie posle opisyvaemyh zdes' sobytij. Babka Luizy, ledi Meri
Uortli Montegyu, konechno, nadezhnyj istochnik informacii, odnako ko vremeni
nashego rasskaza nezauryadnaya kuzina Fildinga rasproshchalas' s chopornym
anglijskim svetom i zhila v Avin'one. Bylo by neosmotritel'no prinimat' na
veru vse podrobnosti ee rasskaza, no osnovnoe ego soderzhanie, navernoe,
blizko k istine.
"Poroj oni (Genri i SHarlotta) zhili v snosnyh usloviyah, na prilichnoj
kvartire, a poroj yutilis' na zhalkom cherdake, lishennye samyh neobhodimyh
udobstv; im byli znakomy i dolgovye tyur'my, i tajnye ubezhishcha, gde emu vremya
ot vremeni prihodilos' otsizhivat'sya. Ee neunyvayushchij harakter pomogal emu
stojko snosit' eti prevratnosti sud'by, no zaboty i trevogi snedali ee
chuvstvitel'noe serdce i podryvali zdorov'e. Ona stala chahnut', prostudilas'
i umerla u nego na rukah".
Konechno, sygralo rol' i potryasenie, vyzvannoe smert'yu starshej docheri.
Bylo by ogromnoj oshibkoj schitat' nashih predkov menee vospriimchivymi k
utratam blizkih, poskol'ku-de podobnye tragedii proishodili togda chashche, chem
v nashe vremya. Perepiska XVIII veka pestrit vyrazheniyami soboleznovanij.
Koroleva Anna oplakivala chastye poteri svoih detej ne menee gor'ko, chem
smert' pervenca, i vovse ne potomu, chto strane pozarez byl nuzhen
protestantskij naslednik. Kogda krutoj, vidavshij vidy lord-kaznachej Robert
Harli poteryal vzrosluyu doch', umershuyu rodami, Svift napravil emu trogatel'noe
sochuvstvennoe poslanie. Drugoj skriblerianec, doktor Arbetnot, pisal po
etomu zhe povodu: "Vsem serdcem ya sochuvstvuyu ego goryu, ibo kak ni privychen on
ko vsyakogo roda prevratnostyam sud'by, no semejnoe gore poka obhodilo ego
storonoj. YA horosho mogu ponyat' ego tepereshnee sostoyanie, kotoroe ne umeryat
ni religiya, ni filosofiya, i ya gluboko ubezhden, chto nasha skorb' po ushedshim
ugodna bogu. YA sam poteryal shesteryh detej". Skorb' avgustincev lish' v redkih
sluchayah proryvalas' v vide Kindertotenlieder {Pogrebal'nyj plach po rebenku
(nem.).}, no oshchushchalas' ona imi stol' zhe ostro, kak i v posleduyushchie veka. Kto
usomnitsya, chto smert' docheri byla dlya SHarlotty tyazhelejshim potryaseniem?
Pokojnicu perevezli iz Bata v London i 14 noyabrya pohoronili ryadom s
docher'yu na kladbishche pri cerkvi svyatogo Martina-na-polyah. Mozhno predpolozhit',
chto v eti gody Fildingi snimali kvartiru gde-nibud' v prihode svyatogo
Martina; Genri ne prel'shchali modnye kvartaly v rajone Oksford-strit, a mozhet,
oni prosto byli emu ne po karmanu. Schet ponomarya za kolokol'nyj zvon, svechi
i traurnye pokryvala sostavil 11 funtov 17 shillingov 2 pensa. Pogrebal'naya
ceremoniya, kak bylo prinyato v XVIII veke, dolzhno byt', sostoyalas' vecherom;
esli Filding byl na pohoronah, znachit, on byl muzhestvennee Svifta, u
kotorogo ne hvatilo duhu prisutstvovat' na otpevanii Stelly. Dekan zatailsya
u sebya v dome, boyas' dazhe zajti v spal'nyu, otkuda iz okon mozhno bylo uvidet'
goryashchie v sobore svechi.
Po slovam ledi Luizy Styuart, vo vremya pervyh otchayannyh pristupov gorya
Filding nahodil uteshenie lish' v obshchestve Meri Deniel, gornichnoj SHarlotty,
vmeste s nim oplakivavshej pokojnuyu. Boyalis' za ego rassudok. Pochti god on
nahodilsya v sostoyanii polnoj apatii, i neudivitel'no, chto etot god nachisto
otsutstvuet v ego tvorcheskoj biografii. Ne stoit delat' daleko idushchie vyvody
iz togo obstoyatel'stva, chto Meri Deniel, razdelyavshaya v te dni ego gore, tri
goda spustya stala ego vtoroj zhenoj. Vse ochevidcy edinodushno podtverzhdayut
angel'skij harakter SHarlotty, i nado byt' zakorenelym cinikom, chtoby
usmotret' licemerie i raschet v chistoserdechnoj skorbi Meri.
Grustnoe nastalo vremya. Aleksandr Pop, terzaemyj astmoj, vodyankoj,
uretritom i migrenyami, kakim-to obrazom umudrilsya dotyanut' do pyatidesyati
shesti let, no v 1744 godu bolezni ego dokonali. V sleduyushchem godu umer Svift,
pod konec uzhe malo chto ponimavshij. Robert Uolpol, perezhiv svoego
bestalannogo preemnika, poslednie neskol'ko mesyacev provel v uzhasnyh
mucheniyah. On stradal ot kamnej v pecheni. Lechivshie ego vrachi, vo glave s
lejb-medikom i podpischikom na "Sobranie raznyh sochinenij" Dzhonom Renbi,
pribegli k chrezvychajno sil'nomu sredstvu ("liksivium"), posle kotorogo
umirayushchij zaklinal vrachej dat' opij*. Vosemnadcatogo marta 1745 goda Uolpol
skonchalsya. Kak i v sluchae s Popom, bylo by miloserdnee dat' emu spokojno
umeret', ne otravlyaya poslednie dni somnitel'nymi snadob'yami {Vrachi
nezamedlitel'no razvyazali pamfletnuyu perebranku; vsyakij prevoznosil
dostoinstva svoego lecheniya - i obvinyal konkurentov vo vseh myslimyh i
nemyslimyh proschetah. Vooruzhivshis' yuridicheskim opytom i tradicionnym
nedoveriem k doktoram, Filding vklyuchilsya v etot turnir, napisav satiricheskoe
"Naputstvie prisyazhnym". Vmeste s pamfletom byl napechatan iskryashchijsya
ostroumiem v skriblerianskom duhe "Proekt usovershenstvovaniya mediciny", gde
v kachestve nailuchshego lekarstva rekomenduetsya zapret na medicinskuyu
professiyu. Ves'ma vozmozhno, chto "Proekt" tozhe prinadlezhit peru Fildinga. -
Prim. avt.}. Mozhet, ono k luchshemu, chto skromnyj dostatok Fildinga izbavil
SHarlottu ot dorogostoyashchej agonii.
Posle padeniya Uolpola vlast' ostavalas' obezglavlennoj vse tri goda.
Estestvennym preemnikom Uolpola byl Genri Pelam, brat gercoga N'yukasla,
odnako uteklo nemalo vody, prezhde chem vysokorodnye brat'ya uprochilis' na
razdiraemoj bor'boj partij politicheskoj arene. Mezhdu tem strana okazalas'
vtyanutoj v vojnu za Avstrijskoe nasledstvo, v kotoroj zashchishchalis' interesy ne
stol'ko Anglii, skol'ko Gannoverskogo kurfyurshestva. Byl oderzhan ryad
neznachitel'nyh pobed, posledovalo neskol'ko nesushchestvennyh porazhenij. Vryad
li Filding udelyal etomu osoboe vnimanie. On ponemnogu vyhodil iz apatii,
kogda proizoshli sobytiya, vlastno vtorgshiesya v ego zhizn'.
Tot, komu gannoverskaya Angliya predstavlyaetsya sonnym carstvom, vryad li
zadumyvalsya nad burnymi sobytiyami 1745 i 1746 godov. Kak uzhe bylo upomyanuto,
strana nahodilas' v sostoyanii vojny - puskaj dalekoj i vsem chuzhdoj, no
vse-taki vojny. A v seredine 1745 goda nachalas' chereda avantyur, kotorye do
sih por pitayut nashi legendy i istoricheskie romany. Biografiya Fildinga ne
slishkom podhodyashchee mesto dlya podrobnogo izlozheniya istorii yakobitskogo
myatezha, no neobhodimo hotya by predstavit' sebe znachenie etogo vo mnogih
otnosheniyah dramaticheskogo epizoda istorii.
Molodoj Pretendent, princ Karl-|duard, 4 iyulya 1745 goda otplyl na
kapere "Dyu Tejle" ot ostrova Bel'-Il'. Ego soprovozhdal 68-pushechnyj
francuzskij fregat "|lizabet" s ekipazhem 700 chelovek. Vblizi kornuel'skih
beregov krohotnaya eskadra byla zamechena britanskim voennym korablem. V
zavyazavshemsya srazhenii kaperu udalos' uskol'znut' i vzyat' kurs na SHotlandiyu.
23 iyulya princ vysadilsya na ostrovke |riskej, vhodivshem v sostav Vneshnih
Gebridov. Tam princ vpervye stupil na shotlandskuyu zemlyu. CHerez neskol'ko
dnej on byl uzhe v zalive Arisejg k yugu ot ostrova Skaj. Myatezh razgoralsya
vovsyu, hotya primknuvshih okazalos' men'she, chem ozhidali. Karl-|duard napravil
korolyu Francii Lyudoviku XV pros'bu o pomoshchi. V blizhajshee vremya rasschityvat'
na nee ne prihodilos', i myatezhniki perenesli svoj lager' na neskol'ko mil' v
glub' strany, k ozeru Loh-SHil. Zdes' 19 avgusta bylo podnyato znamya korolya
Iakova, a ego syn pri vseobshchem likovanii byl provozglashen regentom. Kaper
byl otoslan vo Franciyu, i vse puti k otstupleniyu otrezany.
Vsya drama ot zavyazki do finala prodolzhalas' chut' bol'she goda. Vnachale
myatezhnikam soputstvoval uspeh, 21 sentyabrya pod Prestonpenzom im udalos'
oderzhat' pobedu nad generalom Koupom. Princ zanyal |dinburg, a mesyac spustya
vstupil v predely Anglii. 17 noyabrya pal Karlajl, i vosstavshie prodolzhili
svoj marsh na yug, v kazhdom zanyatom gorode provozglashaya Styuarta korolem. V
poslednih chislah noyabrya yakobitskaya armiya dostigla Manchestera, togda kak
vojska generala Uejda, poslannye perekryt' put' na vostok, vse eshche
perepravlyalis' cherez Katterik, otstavaya ot armii princa na tri dnya puti. No
zatem dela vosstavshih poshli skverno. Armiya ih nachala tayat' iz-za massovogo
dezertirstva. Gercog Kamberlendskij, tretij syn korolya Georga, zanyal
grafstvo Staffordshir, pregradiv dorogu na London. Na voennom sovete v Derbi
Pretendent schel neobhodimym dat' prikaz ob otstuplenii*. SHestogo dekabrya ego
vojsko povernulo obratno. Moral'nyj duh myatezhnikov ne byl slomlen
okonchatel'no, oni eshche nadeyalis' na blagopoluchnyj ishod. V kanun Novogo goda
oni podoshli k Sterlingu i 17 yanvarya 1746 goda nagolovu razbili gannoverskij
otryad pod komandovaniem generala Houli. General Houli byl opytnym soldatom:
on srazhalsya pod SHeriffmurom eshche v kampaniyu 1715 goda, sovsem nedavno
uchastvoval v srazheniyah pod Dettingenom i Fontenua*, no gody (emu bylo 67
let) sdelali svoe delo, i pod Folkerkom ego soldaty ponesli tyazhelye poteri.
Tem vremenem s yuga neotvratimo nadvigalsya gercog Kamberlendskij*. On
vynudil Pretendenta pokinut' Sterling i Pert i otstupit'* v gornuyu
SHotlandiyu. Komandovanie yakobitov sovershalo oshibku za oshibkoj, priblizhaya
rokovoj ishod. Razvyazka, kak izvestno, nastupila holodnym aprel'skim dnem na
vereskovyh pustoshah Kalodena, v neskol'kih" milyah k vostoku ot Invernessa.
SHotlandcy byli razbity nagolovu; samomu Pretendentu udalos' spastis', no
mnogie ego priverzhency pali v srazhenii. Ucelevshih bezzhalostno i hladnokrovno
istreblyali. Nachalas' orgiya grabezhej i nasilij nad mestnym naseleniem. Za
voennoj bojnej posledovala sudebnaya: svyshe sotni chelovek bylo kazneno,
neskol'ko tysyach prigovoreno k vysylke v kolonii*. "Bitva pod Kalodenom, -
pisal Devid Dejches, - oboznachila nachalo konca shotlandskoj kul'tury. Lish'
pozdnee istoricheskie romany porodyat literaturnuyu nostal'giyu po kletchatym
pledam, gorskim yubochkam i prochej klanovoj romantike".
Ostavalos' sygrat' poslednij akt dramy, i, v duhe geroicheskih legend,
Pretendent na odinokoj lodke plyvet k ostrovu Skaj i 20 sentyabrya
vysazhivaetsya na poberezh'e Arisejga, nepodaleku ot togo samogo mesta, gde god
nazad on stupil na shotlandskuyu zemlyu. Ottuda on otpravlyaetsya v Parizh i dva
goda po-carski zhivet v Sen-Antuanskom predmest'e. On stanovitsya tyagostnoj
diplomaticheskoj obuzoj dlya Lyudovika XV, i ego vysylayut iz Francii.
Karl-|duard prozhil eshche sorok let; posle smerti Iakova-|duarda storonniki
Styuartov provozglasili ego zakonnym korolem Anglii, odnako iz-za beskonechnyh
p'yanyh deboshej nikto ego ne prinimal vser'ez. Umer on v Rime, gde rodilsya,
sovershiv polnyj zhiznennyj krug*.
Opisannye zdes' vkratce sobytiya nesomnenno zatragivali interesy
reshitel'no vseh anglichan. Lichno dlya sebya Filding nichego ne zhdal ot ih
ishoda, no tem ne menee on skoro vtyanulsya v propagandistskie batalii. Hotya
by etu pol'zu prines myatezh: on pobudil Fildinga vzyat'sya za pero, i odno eto
vyzvalo v nem priliv tvorcheskih sil. YA ne hochu skazat', chto politika mogla
"zapolnit'" bresh' v dushe, proizvedennuyu smert'yu zheny. Prosto emu bylo
neobhodimo povsednevnoe napryazhenie, stremitel'noe razvitie vneshnih sobytij,
chtoby vernut' sebe sposobnost' k tvorchestvu. Ego volnovala ne stol'ko
problema zakonnosti gannoverskoj dinastii, skol'ko pochti instinktivnaya
potrebnost' otvesti ugrozu restavracii Styuartov.
Ideologicheskaya podopleka vosstaniya byla slozhnoj i zaputannoj. Na pervom
plane stoyala konstitucionnaya problema, kotoraya napominala o sebe raskatami
groma eshche so vremen Slavnoj revolyucii 1688 goda. Syuda zhe primeshivalis'
politicheskie obertony, vyzvannye stolknoveniem vigov s radikalami-tori.
Sushchestvovala takzhe problema religii, no v celom pretendenty ne byli stol'
revnostnymi katolikami, kak inye monarhi iz dinastii Styuartov, i poetomu
vryad li mozhno rassmatrivat' Akobitskoe vosstanie kak krestovyj pohod v
zashchitu svyatoj katolicheskoj cerkvi. Bolee sushchestvennym byl nacional'nyj
konflikt: yakobity sumeli privlech' na svoyu storonu mnogih shotlandskih
protestantov, ch'ya nepriyazn' k Anglii pitalas' usloviyami anglo-shotlandskoj
unii 1707 goda (ona rovesnica Fildinga). Srazu zhe posle 1715 goda
shotlandskaya kul'tura okazalas' pod ugrozoj, a forty i dorogi, postroennye
generalom Uejdom, nemalo sposobstvovali unichtozheniyu byloj izolyacii klanov. V
opisyvaemye gody etot process rezko uskorilsya. Kogda doktor Dzhonson v
soprovozhdenii Bosuella v 1773 godu puteshestvoval po gornoj SHotlandii, starym
obychayam uzhe nastupal konec. Sravnitel'no primitivnyj obraz zhizni s ego
kul'turoj, osnovannoj preimushchestvenno na ustnoj tradicii, edva li mog
ustoyat' pered natiskom bystro rastushchej ob®edinennoj nacii, stoyashchej na poroge
promyshlennoj revolyucii. I vse zhe starye zhiznennye ustoi eshche nponepj zhalis'
by v SHotlandii kakoe-to vremya, esli by im ne byl nanesen sokrushitel'nyj udar
pod Kalodenom.
Filding ostavalsya v storone ot vseh etih problem. Ego rannie
literaturnye raboty pochti ne soderzhat upominanij o Styuartah. Hotya ego
uchitelya Svift i Pop prinimali aktivnoe uchastie v politicheskih sobytiyah (da i
kak moglo byt' inache, esli ih blizhajshimi druz'yami byli Bolinbrok i
Atterberi?), sam Filding lish' izredka pozvolyal sebe lukavuyu shutku po adresu
yakobitskoj partii. V 1744 godu on eshche yazvil po povodu rashodov na soderzhanie
neskol'kih tysyach gannoverskih naemnikov. Sobytiya zhe 1745 goda potrebovali k
sebe samogo ser'eznogo otnosheniya. Pervym pechatnym svidetel'stvom etogo
yavilas' gaztga Fildinga "Istinnyj patriot", kotoraya nachala vyhodit' v svet 5
noyabrya, kak raz v to vremya, kogda Pretendent pristupil k shturmu naskoro
ukreplennogo Karlajla. Odnako ne isklyucheno, chto yakobitskoe vosstanie eshche
ran'she voshlo v krug ego povsednevnyh zabot. Vedushchij sovremennyj
issledovatel' Fildinga Martin Battestin v nedavnem izdanii "Toma Dzhonsa"
vyskazal predpolozhenie, chto k momentu vysadki Pretendenta v SHotlandii
velikij roman uzhe byl napisan pochti na tret'. Pod naporom politicheskih
sobytij Filding otlozhil nachatuyu knigu i vernulsya k nej uzhe vesnoj 1747 goda.
Edva li etu teoriyu mozhno schitat' dokazannoj, no ona soderzhit zdravoe zerno.
Ved' sobytiya 745 goda zanimayut central'noe mesto v strukture romana, i
somnitel'no, chtoby Filding znal eto zaranee, eshche rabotaya nad pervymi
glavami.
Bolee podrobnyj razgovor o "Tome Dzhonse" celesoobrazno otlozhit' do
vremeni ego publikacii. A poka obratimsya k "Istinnomu patriotu",
ezhenedel'noj gazete, kotoraya mezhdu noyabrem 1745 i iyunem 1746 goda vyshla v
svet tridcat' tri raza. |to byla obychnaya chetyrehstranichnaya gazeta
propravitel'stvennogo i vernopoddannicheskogo tolka. Razumeetsya, u Fildinga
byli pomoshchniki, vypolnyavshie povsednevnuyu tehnicheskuyu rabotu, odnako vse
peredovicy nesomnenno prinadlezhali ego peru. Rasprostraneniem gazety
zanimalas' missis Meri Kuper, no maloveroyatno, chtoby ona yavlyalas' ee
vladelicej. Ne isklyucheno, chto pravitel'stvo okazyvalo gazete material'nuyu
podderzhku, hotya nikakih dokumental'nyh svidetel'stv ne sohranilos'. V eto zhe
vremya Filding vypustil tri pamfleta, cel'yu kotoryh bylo vosstanovit' narod
protiv yakobitskoj ugrozy. Odin soderzhit goryachie prizyvy i uveshchevaniya, drugoj
- rezkuyu satiru na rimsko-katolicheskuyu cerkov', v tret'em pomeshcheno yakoby
prinadlezhashchee ochevidcu opisanie sobytij k severu ot anglo-shotlandskoj
granicy. Zlobodnevnaya zhurnalistika - vot vse, chto mozhno o nih skazat', no
glavnoe, oni svidetel'stvuyut, chto Filding vozvrashchalsya k privychnym zanyatiyam.
Bol'shij interes predstavlyaet gazeta, vypusk kotoroj potreboval ot
Fildinga sushchestvennyh usilij. Pomimo patrioticheskih peredovic, gazeta
pomeshchala novosti iz-za rubezha, no osnovnaya ee chast' otvodilas' myatezhu. V
svoih stat'yah Fildingu udaetsya provesti granicu mezhdu myatezhnikami i osnovnoj
massoj shotlandskogo naroda: "Krome brodyag da neskol'kih besputnyh otpryskov
prilichnyh semej, ni odni uvazhayushchij sebya shotlandec ne primknul k
Pretendentu". Drugoj primechatel'noj chertoj gazety byla postoyannaya rubrika
"Apokrify". Zdes' davalis' novosti, zaimstvovannye iz drugih periodicheskih
izdanij i snabzhennye sardonicheskim kommentariem Fildinga. On osobenno lyubil
pozhivit'sya gazetnymi spletnyami i nekrologami. Do nego, v 1730-e gody,
podobnoe razvlechenie praktikoval ego starinnyj nedrug "Grab-stritskij
zhurnal". V svoi rozygryshi Filding vnosil duh ozorstva i, esli tak mozhno
vyrazit'sya, veseluyu zlost'.
"Vtornik. Umer mister Tillok s Grab-strit, izvestnyj rostovshchik. Sreda.
Mister Tillok ne umer, on v polnom zdravii. Istorikam neprostitel'no
sovershat' takie promahi, osobenno v svoem sobstvennom kvartale".
"Ser'eznye" nekrologi tozhe davalis' - naprimer, suhoe i kratkoe
soobshchenie o dolgozhdannoj smerti v yanvare 1746 goda Pitera Uoltera,
"obladatelya svyshe 200 tysyach funtov" (po sovremennym ocenkam, syuda sleduet
priplyusovat' ne menee poloviny etoj summy). A za tri mesyaca do etogo so
stranic gazety prozvuchalo skorbnoe proshchal'noe slovo Sviftu.
"On obladal talantami Lukiana, Rable i Servantesa i v svoih trudah
prevzoshel ih vseh. On otdal svoj razum na sluzhenie blagorodnejshim celyam,
vysmeivaya kak sueverie, tak i bezbozhie, ne shchadya i drugih zabluzhdenij i
raspushchennosti, sluchavshihsya na ego veku; i nakonec, radi blaga svoej strany
rasstraivaya gibel'nye plany kovarnyh politikov. On ne tol'ko byl chelovekom
velikogo uma i patriotom; v chastnoj zhizni on byl sama dobrota i
miloserdie..."
Vpolne ponyatno, chto zaslugam Svifta Filding staraetsya pridat'
zlobodnevnoe zvuchanie: "vysmeivaya sueverie" i "radi blaga svoej strany" -
eti slova imeli vpolne opredelennyj smysl v svete soobshchenij o tom, chto armiya
Pretendenta dvizhetsya na yug, k serdcu Anglii.
Posle Kalodena "Istinnyj patriot", po sushchestvu, ostalsya ne u del.
Kruzhit' voronom nad poverzhennym vragom bylo ne v duhe Fildinga. On s lyubov'yu
podgotovil zavershayushchij nomer (17 iyunya) i prekratil izdanie*. Strana
izbavilas' ot opasnosti, i spros na gazetu upal. K tomu zhe Fildingu bylo vse
trudnee razryvat'sya mezhdu ezhenedel'noj gazetoj i poezdkami v Zapadnye
grafstva. I poslednee: do chrezvychajnosti zaputalis' ego finansovye dela. Na
sej raz dazhe, ne po ego vine - vo vsyakom sluchae, ego podvelo sobstvennoe
velikodushie. On soglasilsya byt' poruchitelem v dolgovyh obyazatel'stvah
starinnogo solsberijskogo priyatelya Koll'era (on byl v chisle podpischikov na
"Sobranie raznyh sochinenij"). Dzhejms Harris (etot po-prezhnemu zhil v
Solsberi) vnes zalog na summu dolga.
V 1745 godu tyazhba razbiralas' v sude po delam kaznachejstva, i Koll'er
proigral process. Tem ne menee on tverdo otkazalsya platit' dolgi. Kreditor,
estestvenno, vzyalsya za ego poruchitelej. Filding, kak mog, otbivalsya v sudah,
no vse bylo naprasno.
V iyune 1746 goda, kogda on uzhe razdelalsya s "Istinnym patriotom",
prishel ispolnitel'nyj list na 400 funtov plyus izderzhki. Tol'ko etogo emu ne
hvatalo! Razve on malo namuchilsya s dolgami, kotorymi ego nagradila
rasseyannaya svetskaya zhizn' i sobstvennaya nevozderzhannaya natura? "Filding"
tol'ko chto ne pustil po miru etogo cheloveka, no teper' dal mahu ponatorevshij
v kryuchkotvorstve "Guld", za kotorym vrode by mozhno bylo zhit' kak za kamennoj
stenoj.
Posle smerti SHarlotty Filding s sestroj Saroj i dvumya det'mi zhil na
Old-Bosuell-Kort v rajone Strenda, k severu ot cerkvi svyatogo Klementa
Datskogo. Sudya po tomu, chto s 1744 po 1747 god on platil za zhil'e okolo semi
funtov, dom byl dostatochno solidnyj - vysokij, uzkij, pravda, na temnoj,
izvilistoj i ne osobenno blagouhannoj ulochke. (Vsemi produktami, krome myasa,
torgovali na rynkah, a myasnye lavki gusto lepilis' vokrug Butcher-rou
{bukval'no - Myasnickaya (angl.).}, i, poskol'ku ni stekol, ni drugoj zashchity
ne bylo, tushi viseli na otkrytom vozduhe v lyubuyu pogodu.) No otsyuda nedaleko
do teatrov, i eto bylo osobenno udobnoe mesto dlya prozhivaniya yuristov. Ved'
ryadom nahodilis' dva nebol'shih suda, poluderevyannye stroeniya kotoryh k XIX
veku zamenyat kamennymi. Tak chto mnogie zakonovedy vybirali dlya zhitel'stva
imenno etot rajon. Kompanejskogo Fildinga privlekalo zdes' pomimo prochego
bol'shoe kolichestvo kofeen i traktirov.
V Sare on nashel, vidimo, nemaluyu podderzhku: ot nee on poluchal
sestrinskuyu nezhnost', s nej mozhno bylo pogovorit' o literature. Ona v to
vremya rabotala nad prodolzheniem "Davida Prostaka", kotoroe Millar v 1747
godu napechatal. Na etot raz Sara vybrala izdanie po podpiske, i byla
voznagrazhdena: podpischikov okazalos' bol'she i imena byli blistatel'nee, chem
u brata po vyhode ego "Sobraniya raznyh sochinenij". V spiske figuriruyut i
Ral'f Allen, i ledi Meri Uortli Montegyu, i Semyuel Richardson. Filding, kak i
prezhde, napisal k knige predislovie, no na etot raz ne uderzhalsya i koe-chto
dobavil v tekst ot sebya*. Vmeste s Saroj v dome poyavilas' podruga doma eshche
po Solsberi - Margaret Koll'er, chej starshij brat tak ne ko vremeni vzvalil
na Fildinga svoj dolg v chetyresta funtov. Imenno Margaret (Peggi) budet
soprovozhdat' pisatelya v ego poslednem puteshestvii v Lissabon i
zasvidetel'stvuet ego zaveshchanie. CHego drugogo, a zhenskogo uchastiya Fildingu
hvatalo, esli k tomu zhe uchest', chto ekonomkoj u nego ostavalas' Meri Deniel.
Sam on v tu poru rabotoj ne byl peregruzhen. V oktyabre 1746 goda ego
posetil na Bosuell-Kort poet i kritik Dzhozef Uorton i nashel v hozyaine
"slavnogo, uchtivogo cheloveka". Po slovam Uortona, luchshim iz svoih vyshedshih
proizvedenij Filding nazyval "Dzhozefa |ndryusa". Sejchas takaya ocenka
naprashivaetsya sama soboj, no drugoe delo - 40-e gody XVIII veka, kogda
romany byli eshche v novinku i schitalis' nizkim zhanrom. V oktyabre 1745 goda
vyshel dvuhtomnik ego dramaturgicheskih proizvedenij; eto byla sluchajnaya
meshanina iz nerasprodannyh v svoe vremya izdanij. Dvuhtomnik pokazyval
diapazon ego tvorchestva, demonstriroval trudolyubie, no chitateli zhdali ne
podlatannogo star'ya vremen Hejmarketa, a novogo, zhivogo slova. Oni ne znali,
chto Filding rabotaet nad budushchim shedevrom. Kakih by teorij ni derzhalis'
issledovateli, oni vse sojdutsya na tom, chto k etomu vremeni Filding uzhe
rabotal nad "Tomom Dzhonsom".
Sleduet upomyanut' i dva ne osobenno znachitel'nyh proizvedeniya teh let.
Bolee interesnym predstavlyaetsya rannee iz nih (noyabr' 1746 goda) - zabavnyj
reportazh v duhe Defo "ZHenshchina-suprug". V poludokumental'noj manere tut
rasskazyvalos' o nekoj Meri Hemil'ton, kotoraya vydala sebya za muzhchinu i
vzyala v zheny kakuyu-to devicu iz Uelsa. Sudili ee v Tontone, dopros vel kuzen
Fildinga Genri Guld. Krome chisto mestnogo interesa, pisatelya, vidimo,
pobudilo vzyat'sya za pero i shodstvo mezhdu Meri (ili "Dzhordzhem") Hemil'ton i
drugoj nezadachlivoj iskatel'nicej priklyuchenij v muzhskom naryade - SHarlottoj
CHark. Tysyachu ekzemplyarov shestipensovoj broshyury zhivo raskupili, prishlos'
davat' dopolnitel'nyj tirazh. Pochitateli Fildinga sklonny otvergat'
"ZHenshchinu-supruga" kak sensacionnuyu halturu, no napisana veshchica yarko. Vtoroe
proizvedenie - ""Iskusstvo lyubvi" Ovidiya v perelozhenii" - vyshlo v fevrale
1747 goda. |to prozaicheskij pereskaz nachal'nyh chastej "Ars Amatoria".
Filding yavno sobiralsya pisat' eshche v tom zhe duhe - konechno, pri
sootvetstvuyushchem sprose, a ego, k sozhaleniyu, ne predvidelos'. Pomoshchnikom,
nado polagat', byl vse tot zhe bezropotnyj knizhnyj cherv' - Uil'yam YAng.
Nekotoryj spad aktivnosti v posleduyushchie mesyacy podskazyvaet nam, chto
Filding vse bol'she vremeni otdaet "Tomu Dzhonsu", obshchij kompozicionnyj
zamysel kotorogo uzhe pochti gotov. Odnovremenno on prodolzhaet podvergat' svoe
podtochennoe podagroj zdorov'e opasnostyam i trudnostyam vyezdnyh sudebnyh
sessij. On provodit dolgie chasy v sedle ili v produvaemyh vsemi vetrami,
tryaskih dilizhansah. Ego nochleg ne vsegda dostatochno udoben, a dni prohodyat v
tesnote sudov, gde prisyazhnye, advokaty i sud'i riskuyut podcepit' ot
zaklyuchennyh groznyj sypnyak (raznovidnost' tifa). A. sluchai byli: v 1730 godu
v Tontone, kuda Filding ezdil chashche vsego, tifom zarazilsya chlen parlamenta,
glavnyj sud'ya kaznachejstva Tomas Pendzhelli. Dazhe stolica byla nebezopasna.
"CHernye sessii" central'nogo ugolovnogo suda v Old-Bejli unesli v 1750 godu
dvuh sudej, odnogo lord-mera, odnogo oldermena i eshche neskol'ko chelovek
prostogo zvaniya. Fildingu povezlo, chto on togda otpravlyal svoi obyazannosti v
drugih sudah. Slozhis' raspredelenie mest po-drugomu, i on vpolne mog
stolknut'sya s kakim-nibud' zaraznym prestupnikom v glavnom policejskom sude
na Bou-strit ili v vestminsterskom sude - i togda...
Poezdki v Bat posle izmatyvayushchih vyezdnyh sessij dejstvovali na nego
blagotvorno. Gorod byl dostatochno velik, chtoby raspolagat' vsemi
neobhodimymi udobstvami, i ne tak ogromen, kak London, chtoby pogryaznut' v
trushchobah. S nachala stoletiya, kogda s legkoj ruki korolevy Anny on stal
populyaren, Bat postoyanno stroilsya. Dolgoe pravlenie "shchegolya Nesha" pridalo
emu izyskannuyu naryadnost'. Po obeim storonam doliny |jvona veerom
raskinulis' zdaniya Dzhona Vuda-starshego, postroennye v osnovnom iz kamnya,
vzyatogo v kar'erah Ral'fa Allena. Monumental'nye ansambli smotrelis' ochen'
elegantno na vershinah holmov; dlinnye allei, koe gde oboznachennye
kolonnadoj, vilis' na terrasah. V stol' udachnom sochetanii prirody i
iskusstva, strogoj planirovki i estestvennoj neprinuzhdennosti est' chto-to
sugubo georgianskoe*. V etoj atmosfere kul'tury i roskoshi Filding, budem
nadeyat'sya, otdyhal i dushoj, i telom. Issledovateli polagayut, chto letnie
mesyacy 1746, 1747 i 1748 godov Genri i Sara proveli v dome, kotoryj
vposledstvii byl nazvan "Storozhka Fildinga", - eto v Tvertone, nyne
uzhasayushchem prigorode Bata. Predpolozhenie, osnovannoe na slovah byvshego
klavertonskogo pastora Richarda Grejvza (bolee izvestnogo svoej zabavnoj
satiroj "Duhovnyj Don Kihot"), schitaetsya nadezhnym. Tot zhe Grejvz
rasskazyvaet - i opyat' ego slova ne rashodyatsya s imeyushchimisya u nas faktami, -
chto pochti kazhdyj den' Filding obedal u Ral'fa Allena v Prajor-parke.
Vse eto ne znachit, chto "Tom Dzhons" ot nachala do konca napisan v Bate.
Nekotorye glavy, bez somneniya, sozdany v Londone, da i drugih svoih druzej
Filding vpolne mog naveshchat' v to vremya - naprimer, Harrisa v Solsberi.
Sushchestvuet i drugaya, uzhe menee dostovernaya istoriya, soglasno kotoroj v 1748
godu Filding gostil, prichem v samom izyskannom obshchestve, v Redvee, grafstvo
Uorkshir. Usad'ba na |dzh-Hill prinadlezhala tridcatiletnemu cenitelyu i znatoku
iskusstva Sondersonu Milleru; odin iz pionerov "gotiki", on postroil u sebya,
pozhaluj, samye privlekatel'nye iz vseh prichudlivye besedki i psevdoruiny*. U
Millera byl obshirnyj krug znakomyh, i v to leto u nego, kak predpolagayut,
gostili Uil'yam Pitt, Dzhordzh Litlton i kakoj-to "Dzhordzh Filding" - vidimo,
neizvestnyj nam rodstvennik. Sam zhe Filding, soobshchayut nam, chital sobravshimsya
otryvki iz nezakonchennogo romana. Istoriya eta, istoki kotoroj uhodyat k 1756
godu, priukrashena eshche i utverzhdeniem, budto usad'ba Millera stala prototipom
pomest'ya Olverti. Konechno, "goticheskij" osobnyak Olverti nikoim obrazom ne
pohozh na Prajor-park Allena, skoree vsego, Filding hotel tut ugodit'
Litltonu, kotoromu posvyashchen "Tom Dzhons", - u sebya v Hegli Litlton postroil
zamok v psevdogoticheskom duhe, sleduya obrazcam Millera. A Pitt,
dejstvitel'no, navestil Litltona v Hegli v avguste 1748 goda, i esli pravda,
chto vsya troica byla v etom godu u Millera, to ona vpolne svobodno mogla
otpravit'sya tuda i iz doma Litltona. Kak by tam ni bylo, a "Tom Dzhons" k
tomu vremeni byl uzhe pochti zavershen.
Kogda Filding vernulsya v London, domashnie i sluzhebnye hlopoty otvlekli
ego ot romana. Vo-pervyh, on snova zhenilsya: 27 noyabrya 1747 goda, v pyatnicu,
sostoyalos' brakosochetanie Genri Fildinga, vdovca, i Meri Deniel, devicy.
Ceremoniya proishodila v severnoj chasti Temz-strit v nebol'shoj cerkvushke
svyatogo Benedikta, perestroennoj Renom posle Velikogo Londonskogo pozhara.
Prihod tut byl sovsem malen'kij - men'she vos'midesyati domov (v prihode
svyatogo Martina-na-polyah ih bylo bolee pyati tysyach). Naskol'ko izvestno,
Fildinga nichto s etim rajonom ne svyazyvalo, i vybran on byl tol'ko za svoyu
ukromnost'. Delo v tom, chto Meri Deniel byla uzhe na shestom mesyace. Groznomu
otcu vzyat'sya bylo vrode by neotkuda, odnako neispravimyj spletnik Horas
Uolpol ne preminul pustit' sluh, budto neobhodimoe davlenie okazal Dzhordzh
Litlton:
"Kogda nekotorye iz prisutstvuyushchih stali hvalit' m-ra L. za to, chto on,
buduchi lordom kaznachejstva, golosoval protiv kabineta na bedvinskih vyborah,
Filding vskochil i, udariv sebya kulakom v grud', vskrichal: "Esli uzh
rassuzhdat' o ego dobrodeteli, to vot ona: ya vchera zhenilsya". On dejstvitel'no
zhenilsya. Litlton ego zastavil". ZHenit'ba aristokraticheskogo potomka na
sobstvennoj ekonomke, estestvenno, dala pishchu peresudlivym yazykam. Kogda Meri
prishlo vremya rozhat', Filding blagorazumno poselil zhenu v Tuikneme.
Meri ispolnilos' dvadcat' pyat' let, zhenshchinoj ona byla zabotlivoj,
vernoj, pravda, vneshne ne ochen' privlekatel'noj (ledi Luiza Styuart ne
nahodila v nej "obayaniya"). Ona dozhivet do nachala XIX veka, i, ne bud' etogo
zamuzhestva, nikto by o nej i ne znal. Iz-za etogo mezal'yansa nasmeshki
sypalis' na Fildinga do konca zhizni: i Smollett ponosil ego za zhenit'bu na
"svoej, prosti gospodi, povarihe", i dazhe ledi Meri Uortli Montegyu poumerila
k nemu svoyu obychno goryachuyu dobrozhelatel'nost'. Kogda u politicheskih
protivnikov Fildinga ne nahodilos' nichego, chem ego zacepit', oni vsegda
mogli pustit' v hod kakuyu-nibud' kolkost' po povodu Meri*.
Poka chto Meri byla ot vsego ograzhdena: Genri snyal dve komnaty v
Tuikneme, i v fevrale 1748 goda u nego rodilsya syn Uil'yam. Dlya Sary tam
mesta ne bylo, s sem'ej, veroyatno, zhila tol'ko sluzhanka. Derevyannyj dom, gde
oni poselilis', pryatalsya na zadvorkah uzkogo pereulka Bek-Lejn i yavlyal
soboj, kak vspominayut, "zatejlivuyu staromodnuyu postrojku". Kak i mnogih
drugih domov, gde zhil Filding, ego davno uzhe net, no mestonahozhdenie mozhno
opredelit': eto na tepereshnej Holli-roud, gde Temza delaet povorot okolo
ostrovka Il-Paj. V chetverti mili na yug stoyal staryj dom Popa; chetyre goda
nazad on lishilsya svoego hozyaina, v pokinutom grote bessmyslenno aukalos'
eho*. Eshche neskol'ko minut vverh po techeniyu, i, minovav zhilishche hudozhnika
Tomasa Hadsona, okazyvaesh'sya na Stroberri-Hill*, gde predydushchej vesnoj
poselilsya Horas Uolpol, vynashivavshij plan do ekscentrichnosti original'nogo
osobnyaka. Rajon slavilsya svoimi pribrezhnymi villami. Vot kakim ego opisyvaet
Uolpol za neskol'ko mesyacev do togo, kak Filding perevez Meri v novoe
ubezhishche:
"Po dvum voshititel'nym dorogam, pravda dovol'no pyl'nym, bez konca
pronosyatsya pochtovye karety i faetony; pod samym oknom proplyvayut barzhi -
vazhnye, kak lordy kaznachejstva; Richmond-Hill i Hem-Uoks neskol'ko
ogranichivayut vidimost', no zato, hvala Gospodu, mezhdu mnoj i gercoginej
Kvinsberri lezhit Temza. Prestarelyh aristokratok krugom - slovno seledok, a
sejchas v poeticheskom svete luny u doma mel'knul prizrak Popa".
Vid iz domika Fildinga na Bek-Lejn byl, bez somneniya, kuda kak
ogranichennee, i podlunnye pejzazhi ne stol' poetichny. No dlya pervyh dnej
trudnogo vtorogo braka mesto bylo spokojnym i bezopasnym.
Vo-vtoryh, Fildinga otvleklo ot raboty nad romanom neozhidannoe
vozvrashchenie v teatral'nyj mir. Teatr, gde on podvizalsya, my by segodnya
nazvali - teatr-"frindzh". S marta po iyun' 1748 goda on uchastvuet v
satiricheskih kukol'nyh postanovkah na Penton-strit, nedaleko ot ego lyubimogo
Hejmarketa. On nazyvalsya "Madam de lya Nesh", predstavleniya davalis' v
"prostornoj harchevne". V presse za 7 marta est' upominanie o pervyh
predstavleniyah, proskal'zyvaet i takoj namek: "istinnyj yumor samogo veselogo
iz razvlechenij (Panch i Dzhudi) budet, nakonec, vozrozhden"; nedelej pozzhe
Filding perepechatal etu zametku v razdele "Smeshnye proisshestviya" svoego
novogo "YAkobitskogo zhurnala". Nikto sejchas ne znaet soderzhaniya etogo
spektaklya, no mozhno bez somneniya utverzhdat', chto on byl zaostren
politicheski, to est' ratoval za pravitel'stvo i borolsya s katolicizmom,
filding, vidimo, ne oboshel storonoj i togdashnie teatral'nye raspri: on
ostavalsya vernym storonnikom Devida Garrika, kotoryj stal rukovoditelem
"Dru-ri-Lejna" i vvodil tam vsyakie novshestva. Mezhdu prochim, v dvuh
"uzakonennyh" togda teatrah - "Druri-Lejn" i "Kovent-Garden" - v etom sezone
shli sem' fil-dingovskih p'es.
Vse eto da eshche 'Tom Dzhons" - raboty vpolne hvatalo. Pri etom ostavalas'
sluzhba. Sushchestvuyut svedeniya, chto v vesennej sessii 1748 goda on ne prinyal
uchastiya, no esli prinyat' vo vnimanie plany, kotorye on nametil, - ego
reshenie bylo pravil'nym. Pozzhe v etom zhe godu gazety napechatali soobshchenie,
chto v Bridzhuotere, grafstvo Somerset, "po doroge na sessiyu" umer kuzen
Fildinga Genri Guld. "YAkobitskij zhurnal" perepechatal soobshchenie s
sootvetstvuyushchimi panegirikami. No vse eto okazalos' prosto vymyslom - Guld
prozhil eshche sorok shest' let. Filding, vidimo, ili byl v to vremya v Zapadnyh
grafstvah, ili malo chto znal o delah v rodnyh mestah.
Novyj "ZHurnal", kotoryj ya upomyanul, tozhe otnimal vremya. |to byl opyat'
ezhenedel'nik, po duhu ochen' blizkij "Istinnomu patriotu". S pyatogo dekabrya
1747 goda (ne pozzhe chem cherez nedelyu posle zhenit'by na Meri) do pyatogo
noyabrya 1748 goda vyshlo sorok devyat' nomerov, cenoj dva pensa. Gravyury na
dereve, otkryvavshie zhurnal, tradicionno pripisyvayutsya Hogartu, hotya nikakih
dostovernyh svidetel'stv na etot schet net. My znaem odno: Filding s
voshishcheniem pominal Hogarta v "Bojce" i "Dzhozefe |ndryuse", oni byli starymi
druz'yami. V "ZHurnale" Filding vzyal masku Dzhona Trott-Pleda, eskvajra,
otkrovennogo yakobita: "Imya i zvanie, pod kotorymi chelovek publichno izvesten
v tavernah, kofejnyah i na ulicah, mogut byt' - bez narusheniya prilichij -
ispol'zovany i v pechati". |to, konechno, obychnyj "lozhnyj vypad". Ochen'
nemnogie lidery oppozicii, bud' to v 1745-m, 1746-m ili v kakom drugom godu,
byli yakobitami. No Fildingu dostavlyaet udovol'stvie navlekat' na ih golovy
"vechnyj pozor", kak skazal kogda-to odin istorik. A v opravdanie on zayavlyaet
v svoem "ZHurnale", chto stranu yavno kolotit "strannaya, kakaya-to bezrassudnaya
yakobitskaya lihoradka".
No delo Styuartov bylo bezvozvratno proigrano, i istinnym povodom dlya
debatov vse chashche stanovitsya drugoj aspekt politiki, a imenno popytka
pravitel'stva Pelama zaklyuchit' priemlemyj mirnyj dogovor v vojne za
Avstrijskoe nasledstvo. Zatyanuvshayasya kampaniya vykachivala iz strany ogromnye
sredstva, i mir byl prosto neobhodim. Ministr inostrannyh del, gercog
N'yukasl, dobivalsya na peregovorah takih uslovij, na kotorye Angliya, po
mneniyu mnogih, vryad li mogla rasschityvat'. Nakonec, v oktyabre 1748 goda
Britaniya, Franciya i Gollandiya zaklyuchili soglashenie v |ks-la-SHapele. Po
odnomu iz podpisannyh francuzami uslovij, Franciya obyazalas' vyslat'
Pretendenta iz Parizha, chto oznachalo konec vsem ego nadezhdam. I teper', pishet
Filding v poslednem nomere "YAkobitskogo zhurnala", gosudarstvennye bumagi
podskochili, a protivniki pravitel'stva ego velichestva pogruzilis' v tosku.
Dzhonu Trott-Pledu mozhno uhodit' na pokoj.
Glavnye zadachi "ZHurnala", takim obrazom, byli politicheskie, chto nashlo
otrazhenie i v dvuh dovol'no skuchnyh pamfletah, sochinennyh Fildingom v tu
poru. No na stranicah zhurnala pisalos' mnogo i o teatre ili, naprimer, vnov'
podderzhivalas' staraya mysl' "Boltuna" o naznachenii gosudarstvennogo cenzora
i "Suda kritikov"*. Samoe zhe interesnoe dlya sovremennogo chitatelya - eto
satiricheskie shtrihi v stolbce novostej "Smeshnye proisshestviya". Listaya eti
zabytye stranicy, mozhno natknut'sya na prekrasnye obrazcy fildingovskogo
yumora. Naprimer, k "Galimat'e", pripisyvaemoj nekoemu Morganu Skrabu,
"advokatu s Grab-strit", dany velikolepnye yazvitel'nye primechaniya:
("CHetverg. Dzhordzh Makenzi, eskvajr, byvshij graf Kromarti, ego zhena i
vse semejstvo otpravilis' s postoyannogo mesta zhitel'stva na Pell-Mell v
mesto pozhiznennoj ssylki nedaleko ot goroda |kseter, grafstvo Devonshir".
"Uajthol ivning post").
Esli by Ovidiyu prishlos' pomenyat' SHotlandiyu na Devonshir, on by nikogda
Ne napisal "Skorbnyh elegij"*.
Smeshnee ne skazal o shotlandcah i sam Dzhonson. (Graf Kromarti, storonnik
Pretendenta, byl shvachen i prigovoren k smerti, no privedenie prigovora v
ispolnenie bylo otsrocheno.) {Razumeetsya, ne dlya vsyakoj novosti godilos'
takoe balagurstvo. Kogda, naprimer, v marte 1748 goda v Bate skonchalsya
staryj general Uejd, Filding perepechatal gazetnyj nekrolog, a ot sebya
prisovokupil: "V chastnoj zhizni eto byl chrezvychajno blagorodnyj i otzyvchivyj
chelovek, i dazhe prostoj perechen' ego blagodeyanij ne umestitsya na etoj
stranice". - Prim. avt.}
Fildingu bylo ne privykat' k oskorbleniyam, no redko kogda po nemu bili
takimi chastymi zalpami, kak sejchas. Oppozicionnye gazety, vrode "Staroj
Anglii", bezzhalostno ponosili ego, raskapyvaya v proshlom kazhdyj pustyachnyj
greshok, promah, nevernoe suzhdenie*. I estestvenno, ne obhodilos' bez
upominaniya o ego nemyslimom brake. Dostavalos' i za besputnogo otca, prichem
govorilos' bez obinyakov, chto ne tol'ko syn, no i staryj general kogda-to
svyazalsya s kuhonnoj devkoj:
V besspornom ravenstve ih byl odin iz®yan: Otec imel dohod, a syn -
pustoj karman.
YAvno bez sozhalenij Filding v nachale noyabrya perestal izdavat' "ZHurnal" i
bol'she takoj "dolgovremennoj" politicheskoj zhurnalistikoj ne zanimalsya. Krome
togo, vperedi ego ozhidalo nechto gorazdo bolee vazhnoe.
Napolnennaya delami i sobytiyami zhizn' neizbezhno zamedlyala rabotu nad
"Tomom Dzhonsom". Odnako k 1748 godu roman byl blizok k zaversheniyu. Beli
pervye ego dve treti pisalis' uryvkami, to za poslednyuyu tret' on k koncu
etogo goda vzyalsya ne razbrasyvayas'. Issledovateli otkopali mnozhestvo
raznoobraznyh svidetel'stv, kotorye pomogayut ustanovit' vremya napisaniya toj
ili inoj chasti knigi; no eti detali mogli vnosit'sya pozzhe, v zavershennuyu
rukopis', i poetomu net smysla celikom i polnost'yu polagat'sya na nih. Odnim
iz vazhnejshih sobytij vremeni byl vyhod v svet velikogo romana Semyuela
Richardsona "Klarissa", pechatavshegosya otdel'nymi tomami s dekabrya 1747-go po
dekabr' 1748-go. Skol'ko-nibud' ser'ezno povliyat' na "Toma Dzhonsa"
proizvedenie Richardsona uzhe ne moglo, no s "Ameliej", kak my uvidim, delo
obstoyalo inache.
Filding srazu zhe proniksya k "Klarisse" voshishcheniem i dal v "Tome
Dzhonse" dve-tri kosvennye ssylki na knigu Richardsona. Kogda avtor prislal
emu signal'nyj ekzemplyar pyatogo toma, Filding otvetil vostorzhennym pis'mom:
"Pust' za menya govorit moe perepolnennoe do kraev serdce... Otstupaet uzhas,
menya ohvatyvaet pechal', no skoro serdce pretvoryaet ee v burnyj vostorg i
udivlenie pered takim obrazom dejstvij, vozvyshennee kotorogo nel'zya sebe
predstavit'". Konchaet on pis'mo iskrennimi pozhelaniyami uspeha. Ne menee
goryachie otzyvy, teper' uzhe na pervye vypuski "Klarissy", poyavilis' v
"YAkobitskom zhurnale" za 2 yanvarya 1748 goda: "Malo kto iz drevnih ili novyh
pisatelej obladaet takoj prostotoj, takim vkusom, takim glubokim
proniknoveniem v haraktery, takoj moguchej sposobnost'yu volnovat' serdce".
Udivitel'noe velikodushie, esli vspomnit' prezhnij holodok v otnosheniyah etih
velikih sopernikov. ZHal', chto Richardson tak i ne smog izmenit' svoe
otnoshenie k Fildingu - dazhe posle togo, kak Sara Filding vskore posle vyhoda
poslednego toma opublikovala lestnye "Zametki po povodu "Klarissy""*.
Literaturnyj mir zhdal "Toma Dzhonsa" s neterpeniem, pri etom lyubopytstvo
publiki podogrevalos' eshche i ogromnym uspehom "Klarissy". Izvestnyj uchenyj
Berch, pozzhe stavshij sekretarem Korolevskogo Obshchestva, pisal svoemu
pokrovitelyu 19 yanvarya 1748 goda: "Mister Filding pechataet sejchas trehtomnyj
roman pod nazvaniem "Najdenysh". Mister Litlton, kotoryj prochel rukopis',
utverzhdaet, chto proizvedenie napisano prekrasno, izobretatel'no, s
zahvatyvayushchim syuzhetom i mnozhestvom sil'no i zhivo vypisannyh personazhej". Eshche
by Litltonu ne hvalit' etot roman! Neskol'ko pozzhe Berch gde-to uznal, chto
Fildingu zaplacheno za rukopis' shest'sot funtov, i snova on pominaet vysokoe
mnenie Litltona o romane. Vrazhdebno nastroennye kritiki pisali potom, budto
Litlton begal po vsemu gorodu, pytayas' organizovat' uspeshnuyu prodazhu "Toma
Dzhonsa", i dobilsya-taki svoego, nabrav celuyu tolpu kancelyarskih krys,
kotorye reklamirovali roman v kofejnyah*. YAvnoe preuvelichenie, konechno, hotya
izvestno, chto Litlton s Pittom vsyacheski staralis' sposobstvovat' uspehu
knigi - a pochemu by im ne starat'sya? V dekabre Berch soobshchaet, chto nekotorye
iz ego druzej listali roman i odobritel'no otzyvayutsya o yumore i serdechnosti
povestvovaniya. Prochitav pervye dva toma, ledi Hertford, strastnaya
lyubitel'nica izyashchnoj slovesnosti i zavsegdataj salonov, ob®yavila, chto novyj
roman Fildinga luchshe prezhnego, "Dzhozefa |ndryusa". Potomki (imeya na rukah
roman celikom) polnost'yu razdelyayut eto mnenie.
Berch, osobenno v kompanii knigotorgovcev, derzhal uho vostro. Poetomu
neudivitel'no, chto ego informaciya o gonorare okazalas' tochnoj. 11 iyunya 1748
goda mezhdu avtorom i ego postoyannym izdatelem |ndryu Millarom byl podpisan
dogovor. Filding otdaval prava na "Toma Dzhonsa" za 60 funtov nalichnymi.
Horas Uolpol soobshchaet, budto Millar, kogda roman stal pol'zovat'sya ogromnym
sprosom, doplatil sotnyu funtov, no nikakih dokumental'nyh Podtverzhdenij
etomu net. Ponachalu bylo resheno rasprostranyat' roman po podpiske i, vidimo,
v treh tomah, o chem i upominaet Berch. Odnako desyatogo fevralya ili v etih
chislah na prilavkah poyavilis' shest' nebol'shih tomikov v obychnom izdanii.
Uspeh byl stol' ogromen, chto pervyj tirazh srazu raskupili, i k koncu mesyaca
Millar ob®yavil o pereizdanii. Pervyj raz napechatali ne menee dvuh tysyach
ekzemplyarov, vo vtoroj - poltory. Tri tysyachi ekzemplyarov sleduyushchego tirazha,
nabrannogo uzhe drugim shriftom, vyshli 12 aprelya. CHetvertoe izdanie, na etot
raz tri s polovinoj tysyachi, poyavilos' v sentyabre. Vsego za devyat' mesyacev
bylo napechatano desyat' tysyach ekzemplyarov*. Millar poluchil ogromnuyu pribyl'.
|ti shest' tomikov stoili snachala vosemnadcat' shillingov v pereplete (bez
perepleta deshevle), i hotya tret'e izdanie uzhe poshlo za dvenadcat' shillingov,
dohod Millara za etot god sostavil okolo shesti tysyach. Tipografskie zhe
rashody s®eli ne bolee treti etoj summy. Poshli dazhe sluhi, chto Millar na
vyruchku smog obzavestis' roskoshnoj karetoj i loshad'mi. CHemu zhe tut
udivlyat'sya?
Slava o romane bystro razneslas'. K 1750 godu ego pereveli na
francuzskij, nemeckij i gollandskij yazyki, a v Dubline, kak i polagaetsya,
vyshlo piratskoe izdanie. Na rodine "Toma Dzhonsa" prinyali chrezvychajno teplo,
dazhe vragi Fildinga priznavali za romanom nekotorye dostoinstva. V etoj
atmosfere recenzentam gazety "Staraya Angliya" (beskompromissno
antipravitel'stvennogo izdaniya) ponadobilos' vse ih upryamstvo i naglost',
chtoby utverzhdat', budto etot "pestryj shutovskoj rasskaz ob ublyudkah,
rasputstve i adyul'terah" nizhe "vsyakoj ser'eznoj kritiki". Drugim upryamcem
byl Semyuel Richardson, kotoryj ne poddavalsya na ugovory druzej hotya by
prochitat' knigu. On, pravda, vstrevozhilsya, kogda nekotorye iz ego poklonnic
priznalis', chto vnimatel'no i ne bez udovol'stviya prochli etot "vul'garno
nazvannyj" i napichkannyj "durnymi ideyami" roman. Tak ili inache, no damy "ne
perestavaya boltali o svoih Tomah Dzhonsah, a kavalery - o svoih Sof'yah".
|lizabet Karter, talantlivyj "sinij chulok" iz Dila, pokinula svoego lyubimca
Richardsona, a predannaya poklonnica Fildinga ledi Meri Uortli Montegyu
prosidela nad posylkoj s ego knigami vsyu noch'. "Dzhozef |ndryus" ponravilsya ej
vse zhe bol'she (stranno, no sozdaetsya vpechatlenie, chto ran'she ona ego ne
chitala); da i mnogie drugie ne nashli v novom proizvedenii stol' zhe yarko
vyleplennogo geroya, kak pastor Adame. No ne vse byli tak priveredlivy, kak
Richardson, ili nahodilis' tak daleko ot Londona, kak ledi Meri, kotoraya,
zhivya v Lombardii, tol'ko i delala, chto zhdala pochtu iz Anglii. Odno iz
gazetnyh soobshchenij v nachale maya pokazyvaet, naskol'ko sil'no novyj roman
zahvatil voobrazhenie publiki: na skachkah v |psome byl ustroen zaezd mezhdu
gnedym po klichke "Tom Dzhons" i kashtanovym po klichke "Dzhozef |ndryus". V _tom_
zaezde pobedil "Dzhozef".
"Tom Dzhons" - odna iz samyh znamenityh knig v anglijskoj literature, i
vryad li stoit podrobno pereskazyvat' ee syuzhet ili rasprostranyat'sya o ee
geroyah. Tut v izbytke vse proslavivshie Fildinga kachestva - b'yushchij cherez kraj
yumor, vkus i zhiznelyubie, dushevnaya shchedrost' i tonkaya nablyudatel'nost'.
Rasskaz burlit proisshestviyami i smeshnymi priklyucheniyami. V to zhe vremya
razvertyvaetsya i moral'naya drama: neposredstvennyj i po prirode dobryj geroj
protivopostavlen licemeru Blifilu, "zakonnomu" nasledniku skvajra Olverti.
Zloveshchie nastavniki Toma, Tvakom i Skvejr, berut storonu Blifila - eto
edinstvennoe, v chem shodyatsya neprimirimye sporshchiki. Velikolepno vypisana
"lipkost'" Blifila, ee oshchushchaesh' pochti fizicheski; kak v istorii s Uriej
Hilom, odna iz opasnostej, kotoruyu Blifil predstavlyaet dlya glavnogo geroya, -
eto sopernichestvo v lyubvi, i, kak s Hipom, v ego uhazhivaniyah za Sof'ej est'
chto-to otvratitel'noe, izvrashchennoe. Geroinya romana - eshche odna blestyashchaya
udacha Fildinga: v rannej proze devushki redko poluchalis' takimi zhivymi,
polnokrovnymi - hotya by potomu, chto u nih bylo malo vozmozhnostej dlya polnogo
samovyrazheniya v real'noj zhizni. Amurnye peripetii podany myagko, lyubovno, no
bez slashchavosti, a broskaya muzhestvennost' Toma uravnoveshivaetsya strastnost'yu
i reshitel'nost'yu geroini, polnost'yu otdayushchej sebe otchet v svoih chuvstvah.
Obychno schitaetsya, chto Sof'ya spisana s pervoj zheny Fildinga, i hotya obraz tut
- ne tochnaya kopiya zhizni, opredelennye cherrl SHarlotty na portrete yavno vidny.
V Olverti zhe obychno nahodyat i Litltona i Ral'fa Allena, prichem poslednego
budto by zdes' bol'she. Esli eto tak, to zhivogo cheloveka zaslonil chereschur
tipizirovannyj harakter.
Mozhno zadat'sya i takim voprosom: ne voplotilos' li v romane koe-chto iz
zhizni samogo avtora? Sirotoj on, konechno, v polnom smysle etogo slova ne
byl, no s odinnadcati let ostalsya bez materi, otec vsegda byl daleko. Mozhno
utverzhdat', chto v izvestnom smysle Filding byl lishen nasledstva: potomok
aristokraticheskoj familii, on ros bes vsyakih real'nyh nadezhd na budushchee, i
ego dushu raskolol nadvoe semejnyj razlad. Konechno, Tom predstavlyaet soboj
nechto bol'shee, chem odnu iz ipostasej Fildinga, no sama eta problema vpolne
pravomerna. Ne tak davno Ronal'd Polson podmetil, chto i v priklyucheniyah Toma,
i v ego haraktere est' chto-to obshchee s "Krasavchikom" - princem CHarli, esli,
samo soboj, smotret' na Pretendenta glazami ego storonnikov*. To zhe samoe i
Blifil: na nego poshli takie kraski, kakimi yakobity razukrashivali
predstavitelej Gannoverskoj dinastii. |to vovse ne znachit, chto Filding v
glubine dushi solidariziroval delu Styuartov, no kakaya-to uslozhnyayushchaya roman
notka vse zhe slyshitsya. "Istoriya" Toma Dzhonsa iskusno vpletena v istoriyu
strany*.
V romane mnogo gluboko original'nyh osobennostej. Naprimer,
vstupitel'nye glavy k kazhdoj knige, gde Filding ob®yavlyaet svoi zakony i
beret na sebya rol' sud'i-kritika. |ti glavy soobshchayut povestvovaniyu osobyj
intellektual'nyj nakal i osobuyu plotnost', kotoroj ran'she v anglijskoj proze
ne bylo. Po sravneniyu s "Tomom Dzhonsom" romany Daniela Defo kazhutsya ryhlymi
i skovannymi. Kstati, net nikakih dannyh, chto Filding chital Defo; izbezhal on
veroyatno, i vliyaniya |lizy Hejvud et hoc genus omne {Razumeetsya, ne dlya
vsyakoj novosti godilos' takoe balagurstvo. Kogda, naprimer, v marte 1748
goda v Bate skonchalsya staryj general Uejd, Filding perepechatal gazetnyj
nekrolog, a ot sebya prisovokupil: "V chastnoj zhizni eto byl chrezvychajno
blagorodnyj i otzyvchivyj chelovek, i dazhe prostoj perechen' ego blagodeyanij ne
umestitsya na etoj stranice". - Prim. avt.}. Po forme fildingovskaya kniga ne
imeet precedentov v rannej literaturnoj tradicii. Osnovnym obrazcom dlya nee,
kak i v sluchae s "Dzhozefom |ndryusom", stal drevnij epos, ne renessansnyj
epos Tasso ili Spensera, a imenno antichnyj - Gomera i Vergiliya. I chtoby
ponyat', kak sdelan "Tom Dzhons", poleznee prochest' "Odisseyu", chem vyiskivat'
"istochniki" v sovremennoj Fildingu literature. A pomimo epicheskih poetov,
nado vspomnit' i obozhaemogo im Lukiana s ego krivoj, razocharovannoj
usmeshkoj. Satirik II veka novoj ery, urozhenec Sirii*, Lukian pisal na
grecheskom yazyke s udivitel'nym ostroumiem i ochen' trezvoj tochnost'yu. Vot chto
govorit o nem Gilbert Hajet v svoej "Klassicheskoj tradicii" (posle etoj
knigi i Filding stanovitsya ponyatnee).
"O bogi! - vosklicaet on, - skol' zhe glupy smertnye!" No v ego golose
kuda bol'she myagkosti, a v serdce dobroty, chem u ego rimskih
predshestvennikov. Ego tvorchestvo - eto most mezhdu dialogami takih filosofov,
kak Platon, vymyslami Aristofana - i pessimisticheskoj kritikoj satirikov. On
byl lyubimym grecheskim avtorom Rable. O ego rasskazah pro fantasticheskie
puteshestviya, vidimo, pomnil i Svift, kogda pisal "Gullivera", i Sirano de
Berzherak, kogda otpravlyalsya na lunu. Imenno takie muzhi, a vovse ne zhalkie
pisaki, zapolonivshie anglijskuyu literaturu, vdohnovlyali Fildinga. Vot kak on
vzyvaet v "Tome Dzhonse" k "Geniyu, daru nebes":
"YAvis' zhe, o vdohnovitel' Aristofana, Lukiana, Servantesa, Rable,
Mol'era, SHekspira, Svifta, Marivo, napolni stranicy moi yumorom, chtob nauchit'
lyudej lish' bezzlobno smeyat'sya nad chuzhimi i unichizhenno sokrushat'sya nad
sobstvennymi bezrassudstvami"*. Imenno v takoj kompanii Filding obrel
istochnik podlinno tvorcheskoj fantazii.
Kak-to on nazval Lukiana, Servantesa i Svifta "velikim triumviratom"
smeha i ostroumiya. Servantes dlya nego byl glavoj pisatelej novogo vremeni, a
ego "Don Kihot" (1605-1615) prevoshodil vse ostal'nye knigi. Filding schital
etot roman "vseobshchej istoriej mira", neprevzojdennoj kartinoj chelovecheskoj
sud'by odnovremenno v ee komicheskih i tragicheskih proyavleniyah. Poetomu
"novaya oblast' v literature" ne dalas' by Fildingu, ne bud' "Don Kihota".
Uzhe v konce zhizni pisatelya ego sopernik Tobajas Smollett vzyalsya za pyatyj po
schetu perevod "Don Kihota" na anglijskij yazyk i sozdal edinstvennyj variant,
sposobnyj sopernichat' po uspehu s perevodom Motto nachala XVIII veka, kotoryj
Filding, vidimo, horosho znal. (YA dumayu, mozhno s uverennost'yu predpolozhit',
chto on ne ochen'-to chital po-ispanski.) V Anglii voobshche bylo polno i
sokrashchennyh variantov "Don Kihota", i ego peredelok, i raznyh romanov,
perepevayushchih ego temy ("Don Kihot-devica", "Duhovnyj Don Kihot"), i p'es i
poem, prodolzhayushchih istoriyu Rycarya Pechal'nogo Obraza iz Lamanchi. V 'Tome
Dzhonse", nesmotrya na nekotoruyu shozhest' Partridzha s Sancho Pansoj, pryamoj
svyazi s "Don Kihotom" men'she, chem v "Dzhozefe |ndryuse", no zhivitel'nyj duh
ego - realizm bez vsyakogo cinizma, sostradanie bez slezlivosti, ostroumie
bez zloby - pronizyvaet proizvedenie etogo uchenika Servantesa.
Pri dostatochnom staranii issledovatel' mozhet vyiskat' v "Tome Dzhonse"
nepryamye zaimstvovaniya u kogo-nibud' eshche - naprimer, u Polya Skarrona,
populyarnogo francuzskogo avtora komicheskih romanov serediny XVII veka. No
eto yavno ne glubokij "istochnik", i sovpadeniya tut mogut byt' tol'ko v
melochah. Nel'zya analizirovat' "Toma Dzhonsa" i v tradiciyah plutovskogo romana
- razve chto v samom obshchem plane. Sravneniya s podlinnymi pikareskami -
"Lasaril'o s Tormesa" (1554) ili "Plut Pablos" (1626) Kevedo - srazu zhe
vyyavyat razlichiya. Tam plutovskoj geroj, pikaro - eto plut v samom nastoyashchem
znachenii etogo slova: moshennik, hitryj bezdel'nik. A Dzhozef ili Tom - skoree
prostaki v mire rastlennyh ili izoshchrennyh hapug. Na anglijskoj pochve bolee
blizki plutovskomu romanu rannie proizvedeniya Smolletta; dazhe Mol' Flenders
u Defo, esli ne brat' v raschet ee pol, - otchasti pikaro. Net, Filding videl
svoyu zadachu v drugom.
On i sdelal drugoe: prisposobil vysokie zhanry klassicheskoj literatury k
sovremennomu emu zhiznennomu materialu. On popytalsya sdelat' v proze to, chto
satiriki-avgustincy sdelali v iroikomicheskoj poezii: ne trogaya modnye togda
formy, rasshiril granicy drevnih. K ego tvorchestvu kak raz primenim staryj,
malo i prenebrezhitel'no ispol'zuemyj teper' termin: "neoklassicizm". On
pishet o 40-h godah XVIII veka v formah, vyrabotannyh dvuhtysyacheletnej
tradiciej.
Odno iz velichajshih novatorstv ego romana sostoyalo v tom, chto
predvaryayushchie kazhduyu knigu glavy (priem, vpervye ispol'zovannyj v "Dzhozefe
|ndryuse") on prevratil v nechto vrode neprinuzhdennyh besed s chitatelem na
literaturnye i moral'nye temy. Konechno zhe, povestvovatel' v etih glavah - ne
sam "real'nyj" Filding, a skoree osobyj rupor avtorskih idej, akcentiruyushchij
odni storony haraktera pisatelya i zamalchivayushchij drugie. Nam izvestno, chto
obstoyatel'stva zhizni Fildinga, ego nastroeniya chasto ne sootvetstvovali tonu
etih besed. Podobno Mocartu, on umel smeyat'sya, kogda v "real'noj" zhizni
proishodili mrachnye, dazhe tragicheskie sobytiya. Tak chto naivno optimistichnyj,
vsegda veselyj Filding - eto zabluzhdenie, vspomnite ego zhizn'.
V samom dele, mnogie pokoleniya chitatelej, smakuya blagodushnoe
povestvovanie s ironicheskim kommentariem, oshchushchali, budto ryadom s nimi v
komnate nahoditsya milyj, serdechnyj sobesednik:
"Issledujte svoe serdce, lyubeznyj chitatel', i skazhite, soglasny vy so
mnoj ili net. Esli soglasny, to na sleduyushchih stranicah vy najdete primery,
poyasnyayushchie moi slova; a esli net, to smeyu vas uverit', chto vy uzhe sejchas
prochli bol'she, chem mozhete ponyat'; i vam bylo by razumnee zanyat'sya vashim
delom ili predat'sya udovol'stviyam (kakovy by oni ni byli), chem teryat' vremya
na chtenie knigi, kotoroj vy ne sposobny ni nasladit'sya, ni ocenit'. Govorit'
vam o peripetiyah lyubvi bylo by tak zhe nelepo, kak ob®yasnyat' prirodu cvetov
sleporozhdennomu, ibo vashe predstavlenie o lyubvi mozhet okazat'sya stol' zhe
prevratnym, kak to predstavlenie, kotoroe, kak nam rasskazyvayut, odin slepoj
sostavil sebe o puncovom cvete: etot cvet kazalsya emu ochen' pohozhim na zvuk
truby; lyubov' tozhe mozhet pokazat'sya vam ochen' pohozhej na tarelku supa ili na
govyazhij filej".
Filding yavno poluchaet udovol'stvie, pol'zuyas' pravami tirana,
postavlennogo dlya blaga chitatelej". On ne zadiraet nas, kak Svift, ne
nadoedaet, navyazyvayas' s otkrovennostyami, kak Stern. S dobrodushnoj zabotoj o
nashem zhe blage on stavit nas m nashe zakonnoe mesto. Estestvennaya dlya nego
forma vyrazheniya - ne moralizatorskoe esse, a pereskakivayushchaya s odnogo na
drugoe beseda, masterami kotoroj byli v luchshie dni radiotranslyacij D. B.
Pristli i CH. S. L'yuis. So svoim zapasom anekdoticheskih istorij i vkusom k
prostomu slovu Filding mog by stat' neprevzojden-nym radiokommentatorom.
Fil'm "Tom Dzhons", postavlennyj Toni Richardsonom v 60-e gody, ulovil i
peredal mnogo privlekatel'nyh chert romana - ne odin zdorov'yu smeh, no i
tonkuyu ironiyu, i razyashchuyu satiru. Drugie zhe osobennosti proizvedeniya,
estestvenno, ne poddalis' perevodu na yazyk kino. V rasporyazhenii Richardsona
bylo nedostatochno sredstv chtoby vyyavit', naprimer, chetko vyverennuyu
simmetriyu v konstrukcii obmana. Ne spravilsya on i s yakobitskim myatezhom,
tonko vpletennym v central'nuyu chast' romana Filding - tot mog polozhit'sya na
polnoe znanie sobytii svoimi chitatelyami; i biografu dostupno, kak eto
sdelano u menya, dat' kratkij obzor 1745 goda, no kinorezhisseru trudno
razorvat' fil'm, chtoby prosledit' sud'bu Pretendenta ("Tem vremenem,
vernuvshis' v dolinu..."). I vse-taki blagodarya kinoversii mnogie vpervye
poznakomilis' s romanom i prochli ego posle fil'ma. Znamenatel'no chto i sam
Filding ne gnushalsya sredstv massovoj kommunikacii svoego vremeni*.
"Tom Dzhons" utverdil polozhenie Fildinga kak odnogo iz velichajshih
pisatelej sovremennosti. No ne uspel eshche roman vyjti v svet, kak izvilistyj
zhiznennyj put' pisatelya sdelal eshche odin povorot. V konce 1748 goda, kogda
Fildangu ne bylo i soroka dvuh let, on stupil na novoe poprishche.
Glava VI
SUDEJSKOE KRESLO (1748-1752)
Za 1748 god v gorodskom sude Vestminstera poyavilos' dva vakantnyh
mesta. Ukazom ot 20 iyulya na post mirovogo sud'i v etom okruge byl naznachen
Genri Filding. Vstuplenie v dolzhnost' sostoyalos' 15 oktyabrya, na sleduyushchij
den' novogo sud'yu priveli k prisyage. Godom ran'she ego vydvigali na post
sud'i v grafstve Midlseks. No poskol'ku sudejskaya dolzhnost' vo vseh
grafstvah byla svyazana s opredelennym imushchestvennym cenzom (v Vestminstere
etogo ne trebovalos'), to prinyat' prisyagu v Midlsekse Filding ne smog. Sudya
po nedavno opublikovannym dannym, eshche prezhde Filding poluchil mesto glavnogo
upravlyayushchego pri hranitele N'yu-Foresta {Lesistyj rajon na yuge Anglii.},
gercoge Bedfordskom (protekciyu emu sostavil sam hranitel'). Nazvat' etu
dolzhnost' sinekuroj nikto ne posmel by, a krome togo, ot nee prishlos' by
otkazat'sya, zajmi Filding mesto sud'i v Midlsekse. Odnako dlya nachala i eto
bylo neploho. V "YAkobitskom zhurnale" Fildingu ne raz dovodilos' zashchishchat'
interesy gercoga; teper' on vsyacheski staralsya naladit' otnosheniya s etim
vel'mozhej pri posrednichestve ego agenta Roberta Batchera.
Dlya Fildinga nachinalsya poslednij i v nekotorom otnoshenii samyj pochetnyj
etap ego bespokojnoj kar'ery. Komu desyat' let nazad moglo prijti v golovu,
chto bespechnyj pisaka zajmet sudejskoe kreslo! On zaranee gotovilsya vyslushat'
kolkosti po povodu novogo naznacheniya, i zhdat' prishlos' nedolgo.
Oppozicionnye gazety, vrode "Staroj Anglii", vysmeivali neosnovatel'nost'
ego yuridicheskih znanij (chto, kstati skazat', bylo nespravedlivo), izobrazhali
Fildinga stihopletom, raz-drugoj sunuvshim nos v svod zakonov. "Za vremya
ispytatel'nogo sroka v sude ya prochel neskol'ko p'es da sochinil paru
pamfletov. Luchshej podgotovki k sudejskoj praktike ne pridumaesh'" - takie
priznaniya navyazyvali Fildingu ego nedobrozhelateli. Ser'eznee byli obvineniya
v blizosti k pravitel'stvu, osobenno k novomu ministru kabineta gercogu
Bedfordskomu. Dostatochno prochest' satiricheskuyu avtobiografiyu Fildinga na
stranicah "Staroj Anglii", chtoby ponyat', kakoj nelicepriyatnyj obraz nashego
geroya sozdavala togda pressa: "Ohotnik za chuzhimi sostoyaniyami, nahlebnik u
sobstvennyh soderzhanok, ya proigralsya vo vseh tavernah i zalez v dolgi k
svoim domohozyaevam i ih slugam; v zlachnyh mestah obobral ulichnyh devok;
obmanul doverie svoih blagodetelej kak chinovnik, hristianin, sud'ya i
dramaturg; podvizalsya za groshi u knigoprodavcev i v gazetah; sochinyal
paskvili na lyudej dobrodetel'nyh i vospeval priklyucheniya lakeev; sostavil
zhizneopisaniya donoschikov; pogubil scenu, opozoril pressu, natravil na nee
zakon; ne zaplatil ni penni domovladel'cam za celye desyat' let, obvel vokrug
pal'ca vseh lavochnikov i vinotorgovcev v okruge; odurachil da eshche i razbranil
vseh druzej; poteryal nalichnye, kredit i doverie, a zaodno istoshchil miloserdie
vseh na svete; i vot, presleduemyj kreditorami i sudebnymi ispolnitelyami,
slysha so vseh storon vopli i proklyatiya mnoyu obizhennyh, ya ne tol'ko ucelel,
no eshche uhitrilsya proniknut' v blagoslovennye mesta, kuda net hoda
zloumyshlennikam.
I tak dalee. Nekotorye obvineniya mozhno bylo uslyshat' i prezhde, no na
etot raz osobennyj upor pochemu-to delaetsya na sklonnost' Fildinga k vypivke.
Nashe predstavlenie o haraktere pisatelya trudno soglasovat' s tem, chto on
budto by "istoshchil miloserdie vseh na svete". K sozhaleniyu, ostal'nye punkty
obvineniya, ves'ma veroyatno, imeyut pod soboj kakuyu-to pochvu.
"Glavnaya prichina napadok na Fildinga prosta: emu vse bolee
pokrovitel'stvoval gercog Bedfordskij. Bez somnenij, mesto sud'i emu
dostalos' po nastoyaniyu gercoga, pered kotorym hodatajstvoval Dzhordzh Litlton.
Potomok bogatogo i znatnogo roda, on v 22 goda unasledoval titul ot starshego
brata i srazu primknul k oppozicii pravitel'stvu Uolpola. Kogda Uolpol vyshel
v otstavku, gercog stal nabirat' storonnikov (ih prozvali "bandoj iz
Blumsberi") i pri Pelame voshel v pravitel'stvo. Krome togo, on zasluzhil
mestechko v istorii kak odin iz pervyh entuziastov kriketaLrej i Horas
Uolpol, oba hlebnuvshie gorya iz-za igry v Itone, ne upuskali sluchaya projtis'
po adresu "poganyh kriketistov"; ostaetsya nadeyat'sya, chto roslyj i
muskulistyj Filding sohranil bolee priyatnye vospominaniya o shkol'nom krikete.
Vojdya v pravitel'stvo, gercog s nekotorym shikom obosnovalsya v Bedford-Hauz v
verhnej chasti ploshchadi Blumsberi. Vplot' do 1800 goda za osobnyakom
prostiralsya pustyr', no potom burnoe stroitel'stvo vo vladeniyah Bedfordov
zapolnilo domami ves' rajon do nyneshnej Rassel-Skver.
CHto do ego favorita, klienta, podpevaly - po-vsyakomu nazyvali Fildinga,
- to on v tu poru perebiralsya s kvartiry na kvartiru. Osen'yu 1748 goda, po
vozvrashchenii iz Zapadnyh grafstv i nakanune vstupleniya v sudejskuyu dolzhnost',
Filding nenadolgo poselilsya na Braunlou-strit, ulochke, zamykavshej togda
verhnij konec Druri-Lejn. CHerez neskol'ko nedel' on uzhe perebralsya v osobnyak
Merdz-Kort na Uordur-strit - v samom centre nyneshnego Soho. Zabavno, chto
Filding vershil pravosudie kak raz v tom rajone, reputaciya kotorogo vryad pi
poradovala by moralistov togo vremeni*. No uzhe v nachale dekabrya Filding
snova pereselilsya - v etot raz na prodolzhitel'noe vremya - v bol'shoj dom na
zapadnoj storone Bou-strit, v dvuh shagah ot nyneshnego zdaniya Opernogo teatra
"Kovent-Garden". Zdes' emu predstoyalo i zhit', i ispolnyat' obyazannosti
mirovogo sud'i: neredko vazhnye dolzhnostnye lica zhili tam zhe, gde i sluzhili -
naprimer, Pepis kvartiroval v Admiraltejstve. Na Bou-strit sudebnaya zala
pomeshchalas' v cokol'nom etazhe, zhilye komnaty - vyshe. Uchastok zhe, kak legko
dogadat'sya, prinadlezhal gercogu Bedfordskomu, kotoryj sdal ego srokom na
dvadcat' odin god prezhnemu sud'e, znamenitomu seru Tomasu de Vejlu.
Lyubopytno, chto, hotya de Vejl umer v 1746 godu, imenno ego dusheprikazchiki
peredali vse pomeshchenie Fildingu. YUridicheski dom pereshel vo vladenie Dzhona
Fildinga lish' v 1766 godu, kogda on zaplatil gercogu Bedfordskomu
edinovremenno trista funtov i eshche desyat' funtov renty. Srazu posle de Vejla
dom zanimal sud'ya Grin, no 14 noyabrya 1748 goda on vyshel iz korporacii
yuristov, i 9 dekabrya syuda v®ehal Filding. |to samyj izvestnyj ego adres.
Tremya dnyami pozzhe Filding pisal gercogu s pros'boj sdat' emu dom (ili
neskol'ko domov) za godovuyu platu v sto funtov. |to i byl by ego
imushchestvennyj Cenz na dolzhnost' sud'i v Midlsekse. Togdashnyaya praktika
pozvolyala cheloveku zanimat' odnovremenno sudejskie posty v gorode i v
grafstve, tem bolee chto v dannom sluchae yurisdikciya grafstva prostiralas'
vplot' do centra Londona, gde imelis' takie rassadniki poroka, kak kvartaly
Sent-Dzhajlz i Sent-Dzhordzh. Ponyatno, chto effektivnaya bor'ba s prestupnost'yu
trebovala sotrudnichestva mezhdu vlastyami goroda i grafstva*. CHerez neskol'ko
dnej posle otpravki pis'ma Filding poluchil soglasie gercoga i 19 dekabrya
snova obratilsya k nemu - uzhe s blagodarstvennym poslaniem: "Net takih slov,
chtoby vyrazit' moyu priznatel'nost' nesravnennoj dobrote Vashej svetlosti..."
Zanyav sudejskoe kreslo, prishlos' otkazat'sya ot mesta upravlyayushchego, no zhertva
byla nevelika. Ponachalu gercog Bedfordskij sobiralsya sdat' v arendu Fildingu
neskol'ko domov po Bou-strit i Bedford-strit. Potom on peredumal i predlozhil
Fildingu nedvizhimost' na Druri-Lejn - za sto tridcat' pyat' funtov v god.
Gercog priobrel eti doma vblizi ot teatrov sravnitel'no nedavno i uzhe sdal
odin dom Devidu Garriku, a drugoj - opytnomu antrepreneru Dzhejmsu Nejsi,
kotoryj v bylye vremena stavil fildingovskie p'esy v Hejmarkete. Novomu
sud'e byla naznachena nominal'naya plata za arendu v tridcat' funtov, no, kak
obnaruzhil posle smerti Fildinga ego brat, za zemlyu ni razu "ne bylo uplacheno
ni odnogo shillinga". Dolg sostavil 712 funtov, no gercog ego prostil po
istechenii sroka arendy. Vse eto, vprochem, eshche vperedi. A 13 yanvarya 1749 goda
Filding tol'ko prinyal prisyagu v kachestve novogo sud'i Midlseksa; ceremoniya
povtorilas', kogda cherez polgoda, v soglasii s cenzom, byli podtverzhdeny ego
imushchestvennye prava. Ponyatno teper', pochemu v posvyashchenii k "Tomu Dzhonsu",
opublikovannomu v fevrale 1749 goda, vyrazhaetsya "blagodarnost' gercogu
Bedfordskomu za ego knyazheskie milosti". Dolg platezhom krasen, a
nedobrozhelatel'naya kritika zataila za pazuhoj eshche odin kamen' {Ob etoj i
drugih sdelkah mezhdu gercogom i Fildingom sm. vazhnuyu stat'yu Battestinov*.
Tam vpervye napechatany 18 pisem Genri Fildinga, ego brata, vtoroj zheny i
syna. Sredi prochego my uznaem iz etoj perepiski o pechal'nom sostoyanii
pisatelya iz-za razvivshejsya podagry. V pis'me k doverennomu licu gercoga ot
21 noyabrya 1749 goda v pervyh zhe strokah soobshchaetsya: "YA eshche ne v sostoyanii -
bog vest' kogda smogu - stoyat' na nogah..." Togda pod podagroj ponimali
celyj ryad zabolevanij - ot artrita do revmatizma. - Prim. avt.}.
Osobnyak na Bou-strit s 1739 goda, kogda ego zanimal ser Tomas de Vejl,
ostavalsya centrom ugolovnyh rassledovanij na protyazhenii bolee veka
(Skotlend-YArd byl osnovan lish' v 1891 godu). De Vejl voeval v chine
polkovnika pri gercoge Mal'boro; sud'ej on stal v vozraste 45 let v tom
samom godu, kogda Filding vernulsya iz Lejdena. V 1730-e gody de Vejl sdelal
ochen' mnogo dlya togo, chtoby ochistit' stolicu ot prestupnikov, on dazhe sumel
pokonchit' s neskol'kimi shajkami moshennikov, nasledovavshimi opyt Dzhonatana
Uajl'da. Vo vremya "p'yanogo bunta" 1736 goda de Vejl besposhchadno raspravilsya s
vozhakami, i v shozhih obstoyatel'stvah Filding vospol'zuetsya etim urokom.
Revnostnyj priverzhenec gannoverskoj dinastii, pokojnyj sud'ya zorko slepil za
vsemi, kogo podozrevali v simpatiyah k yakobitam, stalo byt', za vsemi
katolikami. Vo vremya myatezha de Vejl samolichno arestoval bezobidnogo lorda
Dillona v ego pomest'e v Barnete: u irlandskih katolikov Dillonov vernost'
Styuartam byla v krovi, i ne udariv palec o palec, prosto v silu
istoricheskogo precedenta ego lordstvo v 1745 godu popal v izmenniki*. Krome
togo, de Vejl sobiralsya vesti v boj otryad vestminsterskoj milicii, no
otstuplenie Pretendenta iz Derbi lishilo sud'yu vozmozhnosti otlichit'sya. Za god
do etogo on byl vozveden v rycarskoe dostoinstvo, podaviv ocherednye
besporyadki sredi raznomastnoj chelyadi na Peiton-strit (tuda chasten'ko
zahazhival Filding). De Vejl umer ot insul'ta v 1746 godu*.
Do Fildinga mesto sud'i na Bou-strit pustovalo nedolgo. Preemnik nichut'
ne ustupal de Vejlu, i energichnye usiliya oboih po iskoreneniyu prestupnosti
vpolne sravnimy. Otmetim, pravda, chto rech' shla o prestupnosti, kak ponimali
eto slovo v to vremya. Fildingu vypala rol', napominayushchaya ne stol'ko
nyneshnego anglijskogo sud'yu-magistrata, skol'ko policejskogo chinovnika v
evropejskih stranah. On zanimalsya, naprimer, rozyskom prestupnikov,
poskol'ku neposredstvenno emu podchinyalsya malomoshchnyj korpus konsteblej. Sredi
glavnyh ego obyazannostej bylo takzhe podderzhanie obshchestvennogo poryadka, i,
sluchis' nadobnost' v "chtenii Zakona o myatezhe", imenno Fildingu predstoyalo
torzhestvenno oglasit' ego reshitel'nye mery. Tam byli, naprimer, takie
punkty: "Postanovlyaetsya... bude kakie-to lyudi bezzakonno, myatezhno i bujno
soberutsya vmeste radi narusheniya obshchestvennogo pokoya i bude oni nachnut
bezzakonno valit' ili razrushat' kakuyu-libo cerkov', ili chasovnyu, ili inoe
zdanie, prednaznachennoe dlya religioznyh obryadov, ili zhiloj dom, ambar,
konyushnyu ili drugoe stroenie, to takovoe dejstvie ob®yavlyaetsya ugolovnym
prestupleniem, hotya by v nem uchastvovali svyashchennosluzhiteli, i narushiteli
pokoya, sootvetstvenno, priravnivayutsya k prestupnikam i dolzhny prinyat'
smert'..." Obyazannosti u Fildinga byli, skazhem pryamo, ne iz legkih.
Novyj sud'ya dovol'no skoro pochuvstvoval ih bremya: uzhe 2 noyabrya prishlos'
osudit' "raspushchennuyu bezdel'nicu, narushitel'nicu pokoya, ne sumevshuyu dat'
tolkovogo otcheta v svoih dejstviyah". Na protyazhenii pervogo mesyaca sudejskoj
praktiki on razbiral dela samogo raznogo roda, v osnovnom - vorovstvo rubah
ili postel'nogo bel'ya. Odnazhdy emu popalas' krazha zheleznoj kochergi i metly.
Interesnee bylo, vyrazhayas' professional'nym yazykom, delo odnoj devicy,
kotoraya ne sumela prokormit' nezakonnorozhdennogo rebenka. Ej povezlo, chto
ona popala k Fildingu, a ne k komu drugomu - ne k misteru Tresheru, naprimer,
sud'e-prohodimcu iz romana "Ameliya". Eshche odno delo: 9 dekabrya 1748 goda
Filding prigovoril k katorzhnym rabotam muzhchinu, obokravshego svyashchennika.
CHerez nedelyu na Bou-strit predstal - byvayut zhe takie sovpadeniya! - "nekto
Dzhons", obvinyaemyj v tom, chto "predydushchej noch'yu bez vsyakogo k tomu povoda
ogloushil motygoj moloduyu zhenshchinu". V sude razbiralsya celyj ryad takih del,
bol'shinstvo podsledstvennyh uzhe nahodilis' pod strazhej; naibolee ser'eznyh
prestupnikov otsylali v N'yugejt i drugie tyur'my so strogim rezhimom
(naskol'ko on voobshche byl vozmozhen v ramkah prodazhnoj penitenciarnoj sistemy;
strazha podkarmlivalas' za schet zaklyuchennyh, sostoyatel'nye uzniki vzyatkami
pokupali sebe poblazhki, a inoj raz dazhe svobodu).
Pohozhe, Filding ne obol'shchalsya naschet svoej missii. So vremen besputnoj
i bezdenezhnoj molodosti on sohranil yasnoe predstavlenie o zhizni na dne
Londona, a gody v advokature nauchili ego v zhitejskih nedorazumeniyah, v
nishchete i lisheniyah videt' osnovnye prichiny prestupnosti. Fal'shivomonetchiki,
prostitutki, melkie zhuliki i vymogateli sideli na skam'e podsudimyh
vperemeshku s ubijcami i grabitelyami. Konechno, sredi nih byli i zakonchennye
negodyai. No togdashnij uroven' yurisprudencii ne pozvolyal uverenno otdelit' ih
ot goremyk i zloschastnyh zhertv obshchestvennogo rasporyadka. S samogo nachala
Filding pokazal sebya strogim sud'ej, hotya v nashem rasporyazhenii est'
svidetel'stva, chto on v to zhe vremya ostavalsya spravedliv (mozhno dobavit':
spravedliv - v ramkah sistemy). Vragi pisatelya, kak my vidim, gotovy byli
poprekat' ego chem ugodno, no dazhe oni ne vydvinuli ni odnogo ser'eznogo
obvineniya po povodu ego dejstvij v sude.
Nel'zya umolchat' o doshedshej do nas krajne nepriyatnoj "zarisovke s
natury" na temu: kak zhili na Bou-strit. Horas Uolpol povedal, kak dvoe
svetskih lyudej, Rigbi i Batherst, "proshlym vecherom potashchili slugu,
pytavshegosya zastrelit' odnogo iz nih, k Fildingu, kotoryj, v dopolnenie k
prezhnim svoim zanyatiyam, stal - po milosti mistera Litltona - sud'ej
Midlseksa. Filding velel im peredat', chto on uzhinaet, i prosil yavit'sya na
sleduyushchij den'. Oba gospodina, ne sklonnye mirit'sya s podobnoj vol'nost'yu,
vihrem vzleteli po lestnice naverh; oni nashli sud'yu v kompanii odnogo
slepca, treh irlandcev i devicy; pered nimi na odnom blyude lezhali holodnyj
barashek i kusok okoroka, i skatert' byla seroj ot gryazi. Filding nimalo ne
smutilsya i dazhe ne predlozhil voshedshim sest'. Rigbi neredko videl, kak
Filding prihodil klyanchit' paru ginej u sera CHarlza Henberi Uil'yamsa, a
Batherst byl svidetelem togo, kak Filding naprashivalsya k ego otcu na obedy;
poetomu nashi gospoda ne stali s nim ceremonit'sya, a prosto vzyali kresla i
uselis'; sud'ya pered nimi izvinilsya".
Vse biografy Fildinga sklonny s krajnim skepticizmom otnosit'sya k etoj
istorii (ona datiruetsya maem 1748 goda). YA zhe nahozhu ee vpolne dostovernoj.
Horas Uolpol mnozhestvo raz zasvidetel'stvoval svoe predvzyatoe otnoshenie k
Fildingu, i poetomu za stolom u Fildinga, skoree vsego, sideli vpolne
dostojnye lyudi: slepec - eto ego svodnyj brat Dzhon (o nem ya eshche skazhu
podrobnee), a besputnoj devicej mogli schest' ego zhenu Meri (hotya v etom
punkte ya ne speshu soglasit'sya s ostal'nymi biografami). Vo vsyakom sluchae,
vpolne vozmozhno, chto i posle svoego naznacheniya sud'ej Filding prodolzhal zhit'
bezalaberno i zaprosto. Sorokaletnie privychki ne ischezayut za paru nedel'.
Emu prihodilos' mnogo rabotat', a pomeshcheniya byli tesnye, vozduh spertyj, i
vpolne estestvenno, chto on hotel horoshen'ko rasslabit'sya po vecheram. YA by
ochen' udivilsya, esli by vyyasnilos', chto te tri irlandca prishli k nemu
potolkovat' o slozhnyh voprosah yurisprudencii. Da, Filding byval i bryuzgliv,
i nesderzhan, i my pogreshim protiv istiny, pripisyvaya emu neizmennuyu
taktichnost' obrashcheniya ili svetskie manery.
V konce koncov, on vel zhestokuyu vojnu v krajne neblagopriyatnyh
usloviyah. Ego mogli podnyat' dnem i noch'yu, a otdyh (hotya kak by on ego
vykroil?) - otdyh uzhe ne vosstanavlival sdavshee zdorov'e. Vokrug lezhali
londonskie trushchoby; pechal'no znamenityj prihod Sent-Dzhajlz byl v pyati
minutah hod'by ot Bou-strit, a chut' dal'she - "okrug Druri", gde v teatrah
sluzhilo men'she narodu, chem v publichnyh domah. V rasporyazhenii Fildinga bylo
ochen' malo lyudej. Na ves' prihod Sent-Dzhajlz s naseleniem v tridcat' tysyach
chelovek on mog vydelit' tol'ko pyat' konsteblej, desyat' starshin okruga,
desyat' dorozhnyh smotritelej i desyat' musorshchikov. V okruge
Sent-Meri-le-Strend na dve s polovinoj tysyachi zhitelej prihodilis' odin
konstebl' i dvoe musorshchikov. V okruge Kovent-Garden odin vybornyj s
pomoshchnikom i chetyr'mya konsteblyami otvechali za poryadok sredi pyati tysyach
zhitelej. (Pozdnee ya podrobno ob®yasnyu ih zadachi. Poka zhe sleduet podcherknut',
chto na Bou-strit eshche ne sozdan korpus professional'nyh policejskih:
organizaciej takogo korpusa my obyazany brat'yam Fildingam.)
Uspeshno spravlyat'sya s takoj rabotoj v XVIII stoletii mog tol'ko horosho
obespechennyj chelovek, v chem Fildinga nikak ne zapodozrish'. Naprimer, Ral'fu
Allenu udavalos' bystro reshat' voznikavshie problemy tol'ko potomu, chto u
nego byli den'gi, on mog nanyat' skol'ko nuzhno lyudej i kazhdogo obespechit'
rabotoj. No i Filding, kak mog, srazhalsya na svoem postu. Konechno, on mechtal
o dolzhnosti povyshe: v glubine dushi on eshche leleyal nadezhdu probit'sya v Sud
korolevskoj skam'i, po stopam deda s materinskoj storony. Pozdnee ego
dvoyurodnyj brat, v tu poru nezametnyj chinovnik, stanet sud'ej v Sudah po
delam kaznachejstva i obshchegrazhdanskih iskov. No Guldy eto Guldy, i Filding im
ne cheta: besporyadochnaya zhizn', besputnoe sushchestvovanie, skvernaya reputaciya,
skandal'nyj brak - vot vse, chto on imel. I pechal'nee vsego, chto uhodilo
zdorov'e.
Iz-za delovoj suety vse poslednie mesyacy Filding ne mog udelyat'
dolzhnogo vnimaniya domu. Mezhdu tem v semejstve pribavilas' eshche odna doch',
kreshchennaya imenem Meri Ameliya 6 yanvarya 1749 goda v cerkvi Sent-Pol v prihode
Kovent-Garden. K neschast'yu, ej dovelos' prozhit' lish' odinnadcat' mesyacev. Za
nedelyu do rozhdestva ee otpeli v toj zhe cerkvi. Hotya Filding prozhival v
prihode Sent-Pol, rodnye mesta byli ryadom. Priyatnejshimi byli progulki v
nedavnee proshloe - v prihod Sent-Martin. Redko komu udavalos', stol' chasto
menyaya adresa, v sushchnosti govorya, nikuda ne uezzhat'. Vsya ego zhizn' v Londone
umestilas' na pyatachke v chetvert' kvadratnoj mili. Fildinga-dramaturga,
studenta-yurista, molodogo advokata i, nakonec, sud'yu okruzhali odni i te zhe
horosho znakomye emu kvartaly mezhdu Templ-Bar i CHaring-Kross. Togda, kak i
nynche, kar'eristy staralis' poskorej otdelat'sya ot prezhnih znakomstv, zabyt'
ulicy, gde oni bedokurili v yunosti. A Filding ne izmenyal svoemu kvartalu.
Esli on prezhde, v teatral'nuyu poru svoej zhizni, byl zavsegdataem taverny
"Roza" na Rassel-strit*, to, i stavshi sud'ej na Bou-strit, on vryad li
uderzhivalsya ot soblazna zabezhat' v eto blizko raspolozhennoe zavedenie. Esli
holostyakom i dazhe v pervoe vremya posle zhenit'by Filding provodil
vecherok-drugoj v kofejne "Staryj myasnik", to trudno poverit', chtoby v zrelom
vozraste on lishil sebya etogo udovol'stviya.
K etomu vremeni s nim zhil ego svodnyj brat Dzhon. Synu generala Fildinga
ot vtorogo braka ispolnilos' dvadcat' vosem' let. V vosemnadcat' on
neizvestno otchego oslep*. Emu predstoyalo razdelit' s Genri poprishche mirovogo
sud'i, a ego vklad v usovershenstvovanie pravoporyadka okazalsya dazhe bol'shim.
No rabotat' s Genri ruka ob ruku emu prishlos' tol'ko odnazhdy: 19 fevralya
1749 goda oni osnovali "Vseobshchuyu kontoru uslug", gde Dzhon stal upravlyayushchim.
Kontora ispolnyala funkcii "Tetushek dlya vseh" {Londonskoe byuro po vypolneniyu
uslug na domu (uhod za bol'nymi, prismotr za det'mi i t. p.).}, i ne
isklyucheno, chto eto vyrazhenie voshodit kak raz k nazvaniyu kontory Fildingov
(bylo, pravda, eshche staroe vyrazhenie "vseobshchaya sluzhanka", kotoroe oznachalo:
"prisluga na vse ruki"). Firma brat'ev Fildingov osushchestvlyala naem lyudej dlya
razlichnyh vidov rabot, rasporyazhalas' nedvizhimoj sobstvennost'yu, zanimalas'
denezhnymi ssudami, strahovaniem i prochimi vidami posrednichestva. V kachestve
konsul'tantov oni takzhe brali na sebya organizaciyu puteshestvij, operediv
agentstvo Kuka pochti na stoletie. V te vremena (kak, vprochem, vsegda) najti
slugu bylo neprosto, i londoncy navodnili kontoru sootvetstvuyushchimi
pros'bami. Brat'yam povezlo, chto v gazetah eshche ne zaveli razdel chastnyh
ob®yavlenij.
Usiliyami Dzhona predpriyatie procvetalo. Posle kratkogo prebyvaniya na
Sesil-strit kontora pereehala na ugol Kasl-Kort, naprotiv nedavno
vystroennogo torgovogo kvartala, kotoryj togda, po slovam istorikov, s
vostorgom nazyvali "poslednim dostizheniem v planirovke magazinov". Kontora
Fildingov zanimala, skoree vsego, verhnij etazh kakoj-nibud' nebol'shoj lavki
iz teh, chto tesnilis' krugom, - obojnye, estampovye, skobyanye,
aptekarskie... V etoj chasti Strenda ucelelo neskol'ko derevyanno-kirpichnyh
domov, no ton zadaet strogaya georgianskaya arhitektura, ryadom s kotoroj
krichat uglovatost'yu linij postrojki XVII veka. Ne proshlo i treh let, kak
brat'ya Fildingi nashli vygodnym otkryt' filial svoej kontory v Bishopsgejte;
so vremenem poyavilis' konkurenty - "Obshchestvennaya kontora uslug", takoe zhe
chastnoe predpriyatie, tol'ko nazvanie, kak u gosudarstvennogo uchrezhdeniya. V
dele Fildingov Genri prinadlezhali dvadcat' chastej obshchego paya, kotorye v
zaveshchanii on porovnu razdelil mezhdu zhenoj i det'mi.
Kontora Fildingov brala na sebya vypolnenie samyh raznyh poruchenij, chto
vidno iz odnogo pikantnogo primera. Londonskoe otdelenie ih firmy torgovalo
snadob'em pod nazvaniem "voda Glastonberi". Snadob'e obrelo shumnuyu slavu
posle togo, kak s ego pomoshch'yu starik Met'yu CHenslor chudotvorno izlechilsya ot
"astmy i chahotki" ("chahotkoj" nazyvali i tuberkulez, i voobshche lyuboe
hronicheskoe zabolevanie legkih). Molva glasila, budto CHensloru vo sne bylo
veleno regulyarno vypivat' stakan vody iz istochnika u podnozh'ya holma Tor v
Glastonberi. Po legende, istochnik beret nachalo iz chashi svyatogo Graalya,
prinesennoj v Glastonberi Iosifom Arimafejskim, ch'i stranstviya s chashej
Graalya v Avalon opisany u Melori i drugih avtorov*.
V aprele 1751 goda CHenslor pod prisyagoj dal pokazaniya o svoem
iscelenii, i k istochniku nachalos' palomnichestvo. Bol'nye pozabyli pro Bat i
goryachie vody Bristolya. So vremenem chudesnuyu vodu stali zalivat' v butylki i
morem otpravlyat' v London, gde ee prodazhu naladila "Vseobshchaya kontora uslug".
Reklama etoj panacei poyavilas' v gazete 31 avgusta za podpis'yu "Z. Z.";
pozdnee stat'ya byla perepechatana v "Dzhentlmenz megezin", no podpis' uzhe
stoyala drugaya: "S-ya F-g" (to est' sud'ya Filding). Do sih por neyasno, imeli
li brat'ya otnoshenie k publikacii etoj stat'i i esli imeli, to kto iz nih ee
napisal. YA sklonyayus' k tomu, chto avtorom byl Genri. Izvestno, chto v avguste
on s zhenoj i docher'yu ezdil v Glastonberi i vernulsya v London v sentyabre
pochti zdorovym chelovekom (tak pisali v gazetah). V zhurnalistike on byl kuda
opytnee Dzhona i, kak ya podozrevayu, nerazborchivee v sredstvah, kogda rech' shla
o sobstvennyh interesah. Naprimer, on ne postesnyalsya vstavit' pohvalu
"Vseobshchej kontore uslug" v pervoe izdanie "Amelii", uvidevshee svet v konce
togo zhe goda. K tomu zhe Genri vsyu zhizn' pital privyazannost' k Glastonberi, i
on ne upustil by sluchaya vosslavit' chudesa volshebnogo holma, kotorym
voshishchalsya eshche v detstve. A Dzhon k etim krayam ne imel nikakogo otnosheniya.
Izvestno, chto slava celitel'nyh vod Glastonberi gremela nedolgo. Tam,
kak v Bate, otkryli byuvet, naznachili razdatchikom vody samogo CHenslora. No
predpriyatie ne sostavilo ser'eznogo sopernichestva bol'shim kurortam. "Staryj
zaholustnyj gorodok, - pisal Dadden, - bystro naskuchil svetskoj publike".
Mezhdu tem v Londone Fildingi po-prezhnemu sbyvali "vodu Glastonberi" po
shillingu za butylku (razovaya doza sostavlyala polpinty s utra i natoshchak). Bez
energichnogo pokrovitel'stva Genri ob etom snadob'e vskore zabudut. Prozhivi
on podol'she, on by konechno proslavil dostoinstva "vody Glastonberi" na
stranicah ocherednogo romana.
V "Amelii", naprimer, my vyslushivaem pohvaly somnitel'nym kaplyam
doktora U orda, sostavlennym iz rastvorov sur'my i mysh'yaka. Tam zhe avtor s
pohvaloj otozvalsya o doktore Renbi, uchastnike "bitvy vrachej", razgorevshejsya
posle smerti Roberta Uolpola. Dobroe slovo nashlos' u Fildinga dazhe dlya
poroshkov doktora Dzhejmsa, kotorye, po metkomu slovu Krossa, "ukorotili zhizn'
Lorensu Sternu i prikonchili Olivera Goldsmita"*. Propojca i odnokashnik
Semyuela Dzhonsona, doktor Dzhejms sostavil s ego pomoshch'yu medicinskij slovar';
ego poroshki sredi prochih ispytali na korole George III, kogda tot obnaruzhil
pervye priznaki bezumiya. Udivitel'nee vsego pohval'noe slovo doktoru Tomasu
Tompsonu, ch'i nehitrye slabitel'nye sredstva inoj raz stol' uspeshno stavili
bol'nyh na nogi, chto oni "nachinali begat'" - veroyatno, zamechaet Kross, ot
scheta za lechenie. Tompson pol'zoval Popa na smertnom odre, i mnogie schitali,
chto uslugi vracha nikak ne otsrochili konchinu poeta. On lechil princa Uel'skogo
do samoj grobovoj doski, no v etom sluchae u nas net dostovernyh svedenij o
tom, chto korolevskie mediki pozvolili Tompsonu pustit' v delo svoi poroshki.
O Tompsone eshche govorili, budto on prinadlezhal k tak nazyvaemym
"medmenhemskim monaham", obrazovavshim "Klub Adskogo Ognya", chleny kotorogo
pravili sataninskie obryady v razrushennom abbatstve na beregu Temzy bliz
Marlou. Vladelec etogo bogom zabytogo mesta, ser Frensis Deshvud, byl
podpischikom na fildingovskoe "Sobranie raznyh sochinenij", kak i drugie
vozhaki etoj sekty - Dzhordzh Babb Dodington, Dzhon Taker. Nam ne dano znat',
chto vytvoryali na svoih shodkah eti ischadiya ada, i nekotorye istoriki voobshche
somnevayutsya v sushchestvovanii soobshchestva {Predstavlenie o mifah, slozhivshihsya
vokrug "Kluba Adskogo Ognya", daet populyarnaya knizhka nedavnih let. Ee avtor
tak zhivopisuet raznuzdannuyu "vstrechu" v abbatstve: vo glave stola -
razvalivshijsya v kresle Deshvud, ryadom "na kushetke vozlezhit ledi Meri (to est'
Meri Uortli Montegyu)... Zavtra ona otpravitsya v Konstantinopol', otkuda
budet posylat' odno za drugim proslavivshie ee pis'ma ob iskusstve,
literature, svetskoj zhizni i politike. Projdet eshche vremya, i ona privezet iz
Turcii iskusstvo privivki ot ospy". Sredi gostej - Uil'yam Hogart: zabivshis'
v ugol, "on nevozmutimo zarisovyvaet svoih sotovarishchej". "Svihnuvshijsya graf
Oksfordskij derzhit na kolenyah devicu; ego vzyali v kompaniyu s odnoj cel'yu:
nasolit' ego bratu, Horasu Uolpolu. Poperhnuvshis' vyderzhannym klaretom,
Babb-Dodington (imenno tak predpochitaet avtor pisat' atu familiyu - cherez
defis) peresmeivaetsya s monahinej". ZHal', no prihoditsya otmetit', chto v
Konstantinopol' ledi Meri uezzhala v 1716 godu, kogda Deshvudu bylo vosem' let
ot rodu, a tehniku privivki ona zavezla v 1718 godu, to est' za tridcat' s
chem-to let do togo, kak Deshvud priobrel Medmenhem. Net ni malejshih
dokazatel'stv v pol'zu kakoj by to ni bylo svyazi mezhdu Hogartom i
"medmenhemskimi monahami"; utverzhdenie, budto imenno eti ego nabroski
"pozdnee vojdut v serii "Kar'era shlyuhi" i "Kar'era rasputnika", takzhe
otnosit scenu k pervoj treti veka. Vo vsyakom sluchae, v "Kar'ere shlyuhi" orgij
net i v pomine; chto zhe kasaetsya "Kar'ery rasputnika", to ee sceny mog
podskazat' hudozhniku lyuboj nochnoj priton. Nakonec, brat Horasa Uolpola byl
grafom Orfordskim. On vsegda byl so strannostyami, no sumasshedshim stal tol'ko
v 1770-e gody, a k tomu vremeni bol'shinstvo yakoby uchastvovavshih vo "vstreche"
uzhe umerli*. - Prim. avt.}.
Okolo 1749 goda Tompson vzyalsya za Fildinga. Gazetnoe soobshchenie ot 28
dekabrya: "Sud'e Fildingu bol'she ne grozit gangrena nog, vopreki tomu, chto
predskazyvali ranee. |tot dzhentl'men byl opasno bolen: lihoradka i pristupy
podagry. Ego lecheniem zanyalsya izvestnyj vrach doktor Tompson. Sejchas Filding
popravilsya nastol'ko, chto mozhet byvat' v prisutstvii".
Staryj vrag, podagra, pristupil k nemu s novoj siloj; "lechenie"
Tompsona moglo dostavit' lish' vremennoe oblegchenie. No pacient ne izmenil
svoemu lekaryu, kak i medmenhemskaya bratiya: Deshvud, Dodington i drugie davali
v sude pokazaniya v pol'zu Tompsona, kogda got v 1752 godu privlek kogo-to k
otvetu za klevetu. Osobym specialistom on schitalsya po podagre i ospe, i u
nego vyzhilo dostatochno pacientov (po chistoj sluchajnosti, konechno), chtoby
praktika Tompsona procvetala.
K schast'yu, pretenzii Tompsona ne prostiralis' na akusherstvo, otchego
rozhdenie docheri v semejstve Fildingov proizoshlo v nachale 1750 goda bez
oslozhnenij. Devochku nazvali Sof'ej - v pamyat' o samom plenitel'nom zhenskom
obraze v tvorchestve ee otca. Sof'ya byla eshche zhiva v 1754 godu, kogda Genri
pisal zaveshchanie, no vskore, ochevidno, umerla. Tak horosho nachavshis', 1750-j
okazalsya pechal'nym godom: v vozraste vos'mi let skonchalsya syn-pervenec,
Genri-mladshij. Togda zhe umerli dve sestry pisatelya, a v 1751-m - tret'ya, tak
chto iz chetyreh docherej |dmunda i Sary Filding v zhivyh ostalas' tol'ko odna
Sara.
V kachestve mirovogo sud'i Filding vskore priobrel izryadnuyu izvestnost':
12 maya 1749 goda ego izbrali predsedatelem kvartal'noj sessii v Hiks-Holle,
na Dzhon-strit - eto srazu za Smitfildskim rynkom. Poltora mesyaca spustya, 29
iyunya, on vpervye vystupil pered prisyazhnymi Vestminsterskogo suda (eto byla
obyazatel'naya rech' na otkrytii sessii). Obrashchenie Fildinga cherez tri nedeli
opublikovali broshyuroj - "po resheniyu suda i edinodushnomu zhelaniyu bol'shogo
zhyuri". Odin ekzemplyar Filding poslal lordu-kancleru, prilozhiv zaodno
"nabrosok zakona ob usovershenstvovanii bor'by s ulichnymi grabezhami".
Lyubopytno, chto drugoj zachinatel' anglijskogo romana, Daniel Defo, v konce
zhizni vydvinul svoi predlozheniya po tomu zhe samomu voprosu*. V proekte zakona
Filding prizyval grazhdan Vestminstera samim sledit' za soblyudeniem
obshchestvennogo poryadka. On opolchilsya protiv maskaradov i balov, publichnyh i
igornyh domov, protiv bogohul'stva i lozhnyh navetov. Pod ogon' ego kritiki
popali dazhe populyarnye predstavleniya Semyuela Futa v "Kovent-Gardene" s
uchastiem mimov i payacev. Puritanizm ploho soglasuetsya s nashim ponimaniem
fildingovskogo haraktera, odnako sleduet imet' v vidu, chto ispravlenie
nravov vsegda predstavlyalos' emu obyazannost'yu deyatel'nogo hristianina, i
teper', dostignuv izvestnoj vlasti, on byl nameren neukosnitel'no soblyudat'
dejstvuyushchie zakony. Liniya povedeniya, vybrannaya Fildingom, sniskala emu
vseobshchee uvazhenie. Narodu imponiroval sil'nyj lider. Dazhe de Vejl, pri vsej
ego energii, ne izbezhal podozrenij v tom, chto shel na opredelennye sdelki, a
glavnoe, emu ne udalos' dostich' polnogo uspeha v izbavlenii goroda ot
prestupnikov.
Problemy, stoyavshie pered Fildingom, byli isklyuchitel'noj slozhnosti.
Londoncy privykli k svoemu gryaznomu i ploho osveshchennomu gorodu, gde v inyh
kvartalah legko bylo zateryat'sya v putanice neprohodimyh pereulkov i
zagazhennyh dvorov. Prestupnikam eto bylo na ruku, i, konechno, takaya sreda ne
vospityvala vysokie grazhdanskie dobrodeteli. Dlya ogromnoj chasti londonskogo
naseleniya nedolgaya zhizn' byla okrashena tol'ko nishchetoj, golodom i ubozhestvom;
tupaya apatiya, kak na gravyure Hogarta "Ulica Dzhina" (1751), inoj raz
vzryvalas' vspyshkami slepoj yarosti. Bol'shinstvo etih faktorov obobshchil
Filding v zamechatel'noj rabote "Issledovanie prichin nedavnego rosta
grabezhej", kotoraya na mesyac operedila Hogarta. V sozdavshemsya polozhenii
pechal'nee vsego okazalos' krajnee nesovershenstvo sudebnoj procedury i
policejskogo apparata.
Kak by ni otnosilis' k sisteme pravoporyadka mirovye sud'i, v masse
svoej oni staralis' po mere sil otpravlyat' pravosudie chestno. Pravda, v
Londone zavelas' osobaya poroda: "torguyushchie sud'i" - my znaem eto prodazhnoe i
svirepoe plemya po romanam i p'esam Fildinga. Sovmeshchenie obyazannostej
sledovatelya i sud'i bylo chrevato tem, chto sevshij na eto mesto bezdel'nik
libo korystolyubec vsegda mog paralizovat' ugolovnoe rassledovanie. V nachale
"Amelii" Filding zamechaet: "Priznayus', ya vsegda sklonen byl dumat', chto
professiya mirovogo sud'i trebuet nekotorogo znaniya zakonov... odnako mister
Tresher (sud'ya) v zhizni svoej ne prochel ni odnoj bukvy iz kodeksa..."
Tradiciya svetskogo diletantizma vpolne pozvolyala prodazhnym sud'yam izvlekat'
iz svoego zanyatiya prilichnye den'gi.
Ne bylo korpusa znayushchih svoe delo policejskih. CHto soboj predstavlyali
konstebli? - prosto mestnye zhiteli, ch'i obyazannosti po podderzhaniyu poryadka
prodolzhalis' god bez vsyakoj oplaty, i potomu nikto ne hotel takogo
neschast'ya. Komu-to, odnako, prihodilos' ispolnyat' etu povinnost', i,
poskol'ku mozhno bylo najti za den'gi "dobrovol'ca", sozdavalsya eshche odin
uroven' korrupcii. Fildingu ponachalu dostalis' vosem'desyat konsteblej; on
nashel, chto doveryat' mozhno tol'ko shesterym. Byli i drugie, kak ih nazyvali,
"sluzhilye povinnosti". Starinnaya dolzhnost' "starshiny okruga" davalas'
nizovym blyustitelyam poryadka, sohranivshimsya eshche s feodal'nyh vremen, - ih
neobhodimost' v XVIII stoletii byla ves'ma somnitel'na. Sluchalos', vsya ih
rabota svodilas' k tomu, chtoby za schet prihoda otsizhivat'sya v kabakah. V
Vestminstere za poryadkom naznachali sledit' takzhe neoplachivaemyh rekrutov, i
stol' zhe beskorystno prihodilos' rabotat' dorozhnym smotritelyam i musorshchikam,
otvechavshim za sanitarnoe sostoyanie ulic i ih bezopasnost'. V 1750 godu
1Getolice, nado dumat', bylo men'she "besprizornyh svinej", chem v
elizavetinskie vremena, odnako navoz no-prezhnemu ne ubirali s ulic i
narusheniya obshchestvennoyu poryadka\shodili vsem s ruk. Huzhe vsego, pozhaluj,
obstoyalo delo s "dohodnymi mestami",\kotorye pokupalis' na vsyu zhizn'
(vprochem, ih mozhno bylo pereprodat' drugomu^: tyuremshchiki, sherify i sudebnye
pristavy. Lyudi na etih dolzhnostyah stremilis' vozmestit' zatraty, nalagaya
shtrafy i peni na vsyakogo, kto podvernulsya im pod ruku. Pritchej vo yazyceh
byli tyuremnye nadzirateli, obiravshie svoih neschastnyh podopechnyh.
Nezavidnej byla uchast' nochnyh karaul'nyh - "vethih invalidov", kak
nazyval ih Filding: za odin shilling oni ot zari do zari brodili po ulicam s
fonarem i dubinkoj, prichem nekotorye "edva upravlyalis' so svoej dubinkoj".
Molva utverzhdala, chto chashche oni provodili svoe dezhurstvo v kabakah, izbegaya
pokazyvat'sya na ulicah. Eshche odna kategoriya yakoby blyustitelej zakona:
osvedomiteli. Donoschikam izdavna polagalos' platit', i professiya
osvedomitelya poprostu uzakonila etot nenadezhnyj i predosuditel'nyj sposob
otlova prestupnikov. Ne vsyakij osvedomitel' stanovilsya vtorym Dzhonatanom
Uajl'dom, no obychno vse oni staralis' vydat' neudachlivyh vorishek, a ne
ser'eznyh prestupnikov.
So vsej reshitel'nost'yu pristupil Filding k reforme policejskoj sistemy.
Emu pomogal otlichnyj sluzhitel' zakona - glavnyj konstebl' Holborna Sonders
Uelsh. Na chetyre goda molozhe Fildinga i stol' zhe vnushitel'nogo teloslozheniya,
on byl chelovekom samostoyatel'nym i otkrytym, chem zavoeval voshishchenie i
druzhbu doktora Dzhonsona. "Velikij Han literatury"* dazhe pomogal emu celuyu
zimu, kogda konsteblya sdelali sud'ej. "Zloschastie, razvrat i mnogodetnost'"
- vot, pozhaluj, vse, chto uzrel na zasedaniyah doktor Dzhonson. V
usovershenstvovanii sistemy ugolovnyh rassledovanij uchastvoval takzhe
fildingovskij klerk Dzhoshua Brogden, dostavshijsya emu ot de Vejla. V pis'me k
lordu-kancleru Hardviku Filding predlagal naznachit' Brogdena mirovym sud'ej,
no iz etogo nichego ne vyshlo. Po spravedlivosti, sleduet otmetit', chto i sam
Filding ne prenebregal otkryvavshimisya vozmozhnostyami: chtoby prozhit',
prihodilos' suetit'sya. Celikom zanyatyj "podavleniem opasnyh besporyadkov", on
taki nahodit vremya obespokoit' gercoga Bedfordskogo pros'boj o meste v
akciznom vedomstve, "nyne pustuyushchem za smert'yu mistera Selvina". Gercog
naznachil drugogo cheloveka, a Fildingu vydelil pensiyu iz sekretnyh fondov.
|to byla obychnaya forma pooshchreniya dobrosovestnyh sluzhashchih; nichego ne bylo
zdes' nezakonnogo ili tajnogo. Da i summa, veroyatno, ne prevyshala sta funtov
v god.
Upomyanutye "opasnye besporyadki" stali pervym ser'eznym ispytaniem na
sudejskom poprishche Fildinga. V besporyadkah uchastvovali moryaki; okonchanie
vojny (v dannom sluchae - za Avstrijskoe nasledstvo) vsegda porozhdalo slozhnye
social'nye problemy, poskol'ku iz armii i flota otchislyalos' mnozhestvo lyudej.
Konec vojn pri gercoge Mal'boro privel k takim zhe posledstviyam i posluzhil
prichinoj rastushchih piratskih dejstvij v Karibskom more. Posle mira,
zaklyuchennogo v |ks-la-SHapell', bylo demobilizovano svyshe soroka tysyach
chelovek, i v 1749 godu bezrabotica rezko vyrosla. Sovremennoe issledovanie
vyyavilo, chto iz soroka chetyreh chelovek (oboego pola), prigovorennyh v
Londone v tot god k povesheniyu, bolee poloviny byli vcherashnie moryaki.
Pohval'noe namerenie Fildinga zaklyuchalos' v tom, chtoby pobol'nej prizhat'
hishchnikov, kotorye pol'zovalis' slabost'yu zakonodatel'noj vlasti, odnako ego
kampaniya sovpala s uhudsheniem zhiznennyh uslovij i obostreniem vseobshchego
nedovol'stva.
V pyatnicu 30 iyunya, na sleduyushchij den' posle yarkogo vystupleniya Fildinga
pered prisyazhnymi, v publichnom dome "Korona" zavyazalas' svara. Dvoe moryakov
ob®yavili, chto ih ograbili, a vladelec zavedeniya ne vnyal ih pretenziyam. Na
drugoj vecher oni vernulis' s vatagoj druzhkov i nachali gromit' "Koronu". S
izvestnoj predupreditel'nost'yu oni postaralis' "ne prichinit' vreda
damochkam", sluzhivshim v "Korone". Prishlos' vyzvat' soldat, no razognat'
buntarej sumeli lish' k trem chasam nochi.
Nazavtra, v voskresen'e, ih bylo uzhe okolo chetyreh soten. Matrosy
prigrozili raznesti vse zavedeniya, to est' vremenem oni sebya ne
ogranichivali. Oni dolzhnym obrazom razgromili publichnyj dom vo vladeniyah
lorda Stenhopa i zanyalis' "Zvezdoj" v vostochnom konce Strenda. Zdes' byla,
mozhno skazat', votchina Fildinga: ego dom na Old-Bosuell-Kort stoyal kak raz
za uglom "Zvezdy". Na bedu, oba dnya Filding byl za gorodom, no Sonders Uelsh,
vozvrashchayas' ot druzej, uvidel zarevo pozhara. On dobralsya do "Zvezdy", i ee
vladelec, Piter Vud, soobshchil, chto moryaki grozyatsya raznesti vse do osnovaniya.
Uelsh vyzval vojska iz Tilt-yarda v Uajtholle. Otryad soldat pribyl uzhe na
pepelishche. Arestovali neskol'ko chelovek, obstanovka nemnogo razryadilas'.
V ponedel'nik Filding vernulsya v stolicu i vzyal na sebya rukovodstvo
dejstviyami. Razroznennye gruppy myatezhnikov stali navedyvat'sya v chastnye
vladeniya; odna banda dazhe otpravilas' na Bou-strit i osvobodila svoego
tovarishcha, arestovannogo nakanune. Togda Filding poslal Uelsha k voennomu
ministru s pros'boj vydelit' dopolnitel'nye vojska dlya ohrany sudebnogo
pomeshcheniya. Vooruzhennye patruli poyavilis' na Strende i v drugih chastyah
goroda. Vsled za etim popolzli sluhi, budto sotni, a to i tysyachi moryakov
sobralis' na Tauer-Hill dlya shturma korolevskogo arsenala. Konechno, eto byla
sil'no preuvelichennaya ocenka volnenij, no, veroyatno, Filding byl prav,
schitaya, chto besporyadki stanut rasti, esli ne prinyat' strogih mer. K
neschast'yu, "Zvezda" stoyala stena v stenu s bankirskim domom, i ponyatno
opasenie vlastej, chto v sleduyushchij raz myatezhniki primutsya za nego. Skol'
obespokoen byl Filding, vidno iz pis'ma, otpravlennogo togda zhe, v
ponedel'nik, gercogu Bedfordskomu (ono popalo v ruki issledovatelej lish'
nedavno):
"Milord, moj dolg soobshchit' Vashej milosti, chto, soglasno svedeniyam,
poluchennym iz raznyh istochnikov, bolee treh tysyach vooruzhennyh matrosov
sobralis' okolo Uoppinga; etoj noch'yu oni grozyat nagryanut' v nashu chast'
goroda i yakoby razgromit' vse publichnye doma. V moem rasporyazhenii tol'ko
odin oficer i pyat'desyat ryadovyh; obrashchayus' k Vashej milosti o sodejstvii v
neobhodimoj pomoshchi. Pyat' chasov nazad ya posylal k voennomu ministru odnako
otveta eshche ne poluchil.
Vashej milosti pokornejshij sluga
G. Filding".
I hotya v tot den' napryazhenie eshche ne spalo, a koe-gde sovershalis' akty
nasiliya, no poryadok byl vosstanovlen i myatezh ugas,
Odin iz zaderzhannyh predstal pered Fildingom i byl otpravlen sud'ej v
N'yugejt; molodoj ciryul'nik zvalsya Bosavern Penlez. Nesmotrya na stol'
ekzoticheskoe imya, zaklyuchennyj byl dopodlinnym anglichaninom - kstati govorya,
synom svyashchennika iz |ksetera. V ponedel'nik utrom karaul'nye nashli ego
priblizitel'no v sta pyatidesyati yardah ot razgromlennoj "Zvezdy"; on byl
mertvecki p'yan. Za pazuhoj u nego obnaruzhili v izryadnom kolichestve zhenskoe
bel'e; arestovannyj ne mog ob®yasnit', kak ono k nemu popalo. Piter Vud
pokazal, chto bel'e prinadlezhalo ego supruge i Penlez ukral ego vo vremya
besporyadkov. Vladel'ca veselogo doma nel'zya schitat' nadezhnym svidetelem, i
mnogie somnevalis' v prichastnosti Penleza k razgromu "Zaezdy". A uchastvoval
li on v razgrablenii pozzhe - eto drugoj vopros.
Vo vremya besporyadkov udalos' arestovat' sem' pogromshchikov, no kto umer v
zaklyuchenii, kto sbezhal, kto eshche kak-to uvernulsya, i, takim obrazom, lish'
dvoe byli priznany vinovnymi v sootvetstvii s Zakonom o myatezhe - i to odnomu
smertnaya kazn' byla otlozhena nakanune ispolneniya prigovora. Na viselicu
popal tol'ko Penlez. Kampaniya za otsrochku prigovora i emu uspeha ne imela:
na 18 oktyabrya naznachili kazn'. Mnogie predskazyvali besporyadki pohleshche
predydushchih. Opasnost' kazalas' tem bolee real'noj, chto vmeste s Penlezom
dolzhny byli povesit' eshche chetyrnadcat' osuzhdennyh - i vse, kak na greh,
moryaki! Obychno druz'ya i rodstvenniki staralis' zavladet' telami kaznennyh,
chtoby oni ne dostalis' hirurgam v anatomicheskih teatrah. Na etot raz
londonskij sherif reshil ne potvorstvovat' hirurgam. On postavil svoih lyudej
poodal' i rasporyadilsya posle kazni peredat' tela poveshennyh sobravshimsya
moryakam. Tak udalos' predotvratit' dovol'no chasto sluchavshiesya tajbernskie
besporyadki. S teh nor trupy kaznennyh vse rezhe otdavali hirurgam*.
Istoriya eta poluchila shirokij rezonans. Ne tol'ko potomu, chto v kar'ere
Fildinga-sud'i ona otmetila samyj dramatichnyj moment, no potomu, chto ego imya
vdrug vysvetilos' s raznyh storon. Delo Penleza prohodilo v kontekste bolee
shirokih politicheskih raznoglasij, i Fildingu prishlos' vyslushivat' kritiku iz
samyh raznyh krugov. Opponenty donimali sud'yu, poskol'ku i v uzkoyuridicheskom
smysle ryad voprosov ostavalsya ne yasen. Ne lzhesvidetel'stvoval li Vud protiv
Penleza? V dolzhnoj li forme proshlo "chtenie Zakona o myatezhe"? Zameshan li
Penlez v besporyadkah ili v grabezhe ili on prosto vospol'zovalsya sumatohoj i
styanul veshch'-druguyu? Otvetit' na eti voprosy i nynche nevozmozhno, istina
ostaetsya sokrytoj, ibo ne sohranilos' nikakih svidetel'stv. Stavilas' pod
somnenie i samaya ocenka sobytij: tak li uzh bylo neobhodimo vyzyvat' vojska?
I nakonec: gromya publichnye doma v sobstvennoj rechi - zachem potom uderzhivat'
tolpu?!
V noyabre Filding izlozhil svoyu versiyu sobytij v broshyure "Podlinnoe
sostoyanie dela Bosaverna Penleza". |tim pamfletom sud'ya ne sumel
udovletvoritel'no razreshit' vse nedoumeniya, i kritika Fildinga prodolzhaetsya
po sej den'. V izlozhenii sobytij ya sledoval za naibolee podrobnym
sovremennym issledovaniem, vypolnennym Piterom Lajnbo v 1975 godu {|to
interesnoe i horosho dokumentirovannoe issledovanie*, no politicheskie vzglyady
avtora v opredelennoj stepeni pomeshali emu ob®ektivno ocenit' rabotu
Fildinga. Tem ne menee v etom issledovanii sud'ya vyglyadit blagopristojno:
Lajnbo vynuzhden priznat', chto povedenie Fildinga-sud'i nikak ne zaviselo ot
"samyh gryaznyh na svete deneg"* - dovol'no ser'eznoe otstuplenie ot
pervonachal'nyh utverzhdenij. Pravda, v te vremena "Staraya Angliya" namekala,
budto u Fildinga byli osobye prichiny zashchishchat' publichnye doma: on yakoby
perestal byt' klientom "sluzhitel'nic poroka" i prevratilsya v ih hozyaina. No
ne stoit prinimat' vse, chto pisala "Staraya Angliya", za istinu v poslednej
instancii. - Prim. avt.}. Ego obstoyatel'noe soobshchenie predstavlyaetsya mne
bolee dostovernym, nezheli to, chem raspolagali prezhnie biografy Fildinga,
vostorzhenno izobrazhavshie ego reshitel'nye dejstviya. Lajnbo schitaet pamflet
"Podlinnoe sostoyanie dela Bosaverna Penleza" "otkrovenno polemicheskim i
sostavlennym v sobstvennuyu pol'zu", chto kazhetsya mne sovershenno spravedlivym.
Odnako ego, Lajnbo, sobstvennoe tolkovanie istorii takzhe polemichno i
vyzyvaet u menya somneniya. Pytayas' ob®yasnit' otnoshenie londonskoj tolpy k
hirurgam s ih "prityazaniyami", on ishodit (no ne staraetsya eto dokazat') iz
pravoty hirurgov. Ne nashel on nikakih dokazatel'stv i togo, chto Filding
ezhegodno poluchal opredelennuyu summu ot soderzhatelej bordelej, daby
policejskie ne lezli v ih dela, - i odnako, issledovatel' schitaet
neobhodimym podcherknut', chto v obshchej kartine londonskogo prestupnogo mira,
dannoj v "Issledovanii prichin nedavnego rosta grabezhej", nedostatochno
raskryta rol' prostitucii. Lajnbo idet eshche dal'she, utverzhdaya, budto "iz
noyabr'skogo vystupleniya Fildinga o besporyadkah... sleduet, chto obyazannosti
sud'i sostoyali ne stol'ko v tom, chtoby unichtozhit' publichnye doma, skol'ko v
tom, chtoby ih sohranit'". Strannaya logika: poskol'ku Filding v svoej rechi
osudil publichnye doma, on dolzhen smotret' skvoz' pal'cy na ih razrushenie,
slovno pri etom ne tvoryatsya podzhogi, grabezhi, draki i prochie beschinstva. My,
konechno, mozhem sporit' ob effektivnosti metodov, primenennyh sud'ej protiv
myatezhnikov, no i togda nel'zya zabyvat', chto on pribyl na mesto prestupleniya,
kogda nerastoropnye chinovniki uzhe pozvolili razgoret'sya pozharu vozmushcheniya.
My mozhem gadat': dostatochno li bylo osnovanij otpravlyat' bednogo Penleza na
viselicu? - i opyat' ya napomnyu, chto process v "Old Bejli" prohodil bez
uchastiya sud'i s Bou-strit. I uzh sovsem neser'ezno utverzhdat', chto Fildingu
sledovalo ostavit' myatezhnikov v pokoe i pozvolit' im sokrushat' lyuboj dom,
kakoj im priglyanulsya.
Razdelavshis' s etoj mutornoj istoriej, Filding byl vprave nadeyat'sya,
chto zhizn' vernetsya v normal'noe ruslo, chto, vprochem, ne sulilo emu polnogo
pokoya. Vremya ot vremeni prihodilos' razbirat' dela, svyazannye s
organizovannoj prestupnost'yu, i net nikakih svidetel'stv, chto on proyavlyal
myagkost' v podobnyh sluchayah. CHashche, odnako, pered nim lezhali dela o vorovstve
i karmannyh krazhah; pravda, odno delo, v iyule 1749 goda, vydelyalos',
poskol'ku rech' shla o krazhe so vzlomom v dome kupca naprotiv rezidencii
samogo Fildinga. "Vseobshchaya kontora uslug" prodolzhala svoyu deyatel'nost', no
bol'shaya chast' raboty legla teper' na plechi Dzhona Fildinga. Razvivalis' i
krepli druzheskie svyazi. V avguste 1749 goda, kogda delo Penleza bylo u vseh
na ustah, Filding pozdravil Dzhordzha Litltona (iz vsej perepiski staryh
druzej sohranilos' tol'ko eto pis'mo) so vtorym brakom (utratu yunoj svezhesti
supruga kompensirovala dvadcat'yu tysyachami pridanogo). Nedavno obretennyj
drug |dvard Mur, maloudachlivyj torgovec beloshvejnym tovarom, reshil zanyat'sya
sochineniem sentimental'nyh komedij - i Filding vzyalsya protezhirovat' emu.
Odnako eti hlopoty ni k chemu ne priveli. Vlast' imushchie v XVIII veke ne znali
otboyu ot podobnyh hodatajstv, i dazhe takoj blizkij i zasluzhennyj chelovek,
kak Filding, - dazhe on ne vsegda mog rasschityvat' na uspeh*.
Mezhdu tem atmosfera snova nakalyalas': mezhdu 22 noyabrya i 8 dekabrya
predstoyali dopolnitel'nye vybory po Vestminsterskomu okrugu. |to byl edva li
ne samyj shumnyj politicheskij turnir. V spiskah okruga znachilos' okolo shesti
tysyach izbiratelej, kuda bolee soznatel'nyh i nezavisimyh, nezheli v lyubom
inom regione. Estestvenno, Filding vystupil v podderzhku pravitel'stvennogo
kandidata, kakovym okazalsya ne kto inoj, kak shurin gercoga Bedfordskogo
vikont Trentem. Oppoziciya vydvinula sera Dzhordzha Vandeputa, baroneta,
prinadlezhavshego k horosho izvestnoj stolichnoj sem'e. SHest' let nazad Vandeput
byl v chisle podpischikov na "Sobranie raznyh sochinenij". Bor'ba mezhdu
kandidatami okazalas' dolgoj i ozhestochennoj. Ee nachyapo oznamenovalos'
skandalom 14 noyabrya v pamyatnom Fildingu meste - v Malen'kom teatre v
Hejmarkete. Tam vystupala francuzskaya truppa, protiv kotoroj opolchilas'
klaka, organizovannaya oppoziciej i opiravshayasya na obshchie shovinisticheskie
nastroeniya - estestvennye posle besslavnogo okonchaniya vojny za Avstrijskoe
nasledstvo. Esli verit' oppozicii, Trentem nanyal pyatnadcat' gromil zashchishchat'
francuzskih akterov i ne davat' voli patrioticheski nastroennym zritelyam.
Vo vremya predvybornyh boev delo Penleza pominali pri vsyakoj vozmozhnosti
i Fildingu snova i snova peremyvali kosti. Svoj golos za lorda Trentema on
podal 27 noyabrya, a do etogo, veroyatno, prinimal uchastie v pamfletnoj vojne.
Vrazhduyushchie partii ispol'zovali vse nalichnye v tu poru sredstva propagandy;
govorili, chto gercog Bedfordskij vypustil chetvert' milliona listovok v
podderzhku svoego shurina. V etu cifru trudno poverit', dazhe znaya
izbalovannost' vestminsterskih izbiratelej. Iz sohranivshihsya buhgalterskih
knig yavstvuet, chto otpechatano bylo ne menee desyati tysyach listovok, a melkih
vozzvanij, veroyatno, eshche bol'she. Protivnaya storona v svoyu ochered'
ispol'zovala formy naglyadnoj agitacii - pochti v duhe ulichnogo teatra. Na
ulicah Vestminstera bylo razygrano neskol'ko horosho postavlennyh
demonstracij, odnu iz etih processij dazhe vozglavil prizrak Penleza. Po
sluham, Penlez podal svoj zagrobnyj golos v pol'zu Vandeputa. V rajone
Strenda prozhivalo mnogo torgovcev, kotorye v drugih okrugah ne imeli by
prava uchastvovat' v vyborah, i oni - po raznym prichinam - sobiralis'
golosovat' za "nezavisimogo" kandidata. No Trentem opiralsya na bedfordskie
den'gi i ego vliyanie (a gercog byl samym krupnym zemlevladel'cem v gorode),
i v konechnom itoge on pobedil: 76 vyborshchikov protiv 7 progolosovali za
pravitel'stvennogo kandidata. Ih obvinyali v protivozakonnyh dejstviyah -
naprimer, v vynesenii lozhnyh prigovorov aktivnym storonnikam oppozicii.
Rol' Fildinga v etih sobytiyah osobenno proyasnilas' posle ulichnoj draki
24 noyabrya. Vozle izbiratel'nyh tribun v Kovent-Gardene zavyazalas' rukopashnaya
i mestnyj konstebl' arestoval neskol'ko storonnikov Trentema. V ih chisle byl
Bendzhamin Bosuell, kotorogo mnogie nazyvali glavnym podstrekatelem. Filding
nemedlenno osvobodil ego pod zalog, chem sprovociroval pressu na obychnye
nasmeshki: "Bude kakoj-to chelovek popadet pod strazhu za uchastie v
besporyadkah, gospodin sud'ya Trotplejd pozabotitsya, chtoby ego ne osudili".
Dokumenty, obnaruzhennye Martinom Battestinom, pokazyvayut, chto;
dejstvitel'no, za osvobozhdenie Bosuella iz-pod strazhi otvetstvennost' nes
Filding. Trudno ponyat', bylo zdes' narushenie zakona ili ego ne bylo. Dvumya
godami pozzhe poet Pol Uajthed vse eshche razduval ugli predvybornyh obid,
obvinyaya Fildinga v nadrugatel'stve nad pravosudiem. Obvinenie eto bol'no
uyazvilo Fildinga, i odnogo ulichnogo torgovca on otpravil v Brajduell* za
rasprostranenie "skandal'nogo i klevetnicheskogo" pamfleta Uajtheda, a samye
broshyury rasporyadilsya szhech' na Bou-strit. Filding mog iskrenne verit' v
nevinovnost' Bosuella, i nam bylo by priyatno eto uznat', no prihoditsya
rassmatrivat' ves' etot epizod s izvestnym somneniem.
Sam Filding prilozhil takzhe ruku k podgotovke pravitel'stvennogo
vozzvaniya "Desyat' voprosov blagorazumnomu, chestnomu i beskorystnomu
izbiratelyu". Otpechatannoe v desyati tysyachah ekzemplyarov, ono rasprostranyalos'
24 noyabrya. V etoj obstanovke Filding obnarodoval "Podlinnoe sostoyanie dela
Bosaverna Penleza": broshyura byla otpechatana eshche v sentyabre, no do toj pory
ne prodavalas'. Reshenie rasprostranit' ee bylo vyzvano, bez somnenij,
poyavleniem pamfleta oppozicii "Delo neschastnogo Bosaverna Penleza", gde
osuzhdennogo nazyvali "bezobidnym i bestolkovym parnem", kotoryj ne ko
vremeni zagulyal i napilsya. CHerez polmesyaca posle publikacii "Voprosov"
poyavilsya pamflet "Kovent-gardenskij zhurnal", predvarivshij svoim nazvaniem
periodicheskoe izdanie, kotoroe Filding nachnet v 1752 godu. Mneniya po povodu
togo, pisal li Filding i etot pamflet, razdelilis', i, po zrelom
razmyshlenii, ya gotov soglasit'sya s Battestinom, chto pamflet izgotovlen
imenno im. On byl otpechatan v kolichestve ne menee trinadcati tysyach
ekzemplyarov na sredstva gercoga Bedfordskogo. Vymyshlennyj avtor - "Pol
Ronghed, eskvajr, tyur'ma Flit" - eto, nesomnenno, Pol Uajthed, naemnyj
pisaka, otsidevshij svoe v tyur'me Flit i yakoby sobiravshijsya, po protekcii
Dodingtona, stat' sekretarem medmenhemskogo bratstva. K tomu vremeni sam
Dodington pereshel v lager' oppozicii, vozglavlyaemyj princem Uel'skim, i v
1749 godu golosoval za Vandeputa. Po doroge k izbiratel'nomu uchastku
Dodington "byl vstrechen bol'shoj tolpoj - s bol'shoj, odnako, uchtivost'yu".
Kak ya uzhe govoril, Filding stavil na vernuyu kartu: Trentem zasedal v
palate obshchin do 1754 goda, poka ne stal vtorym gercogom Gauerom; ego zhdali
titul markiza i dolzhnosti glavnogo lorda admiraltejstva, lorda-hranitelya
pechati, konyushego dvora, kastelyana dvora, lorda-kamergera, predsedatelya
Gosudarstvennogo soveta i snova lorda-hranitelya pechati. Pridvornyj do mozga
kostej, on mog by stat' bescennym drugom, prozhivi Filding podol'she.
Kogo-to, vozmozhno, pokorobit, chto pisatel' byl odnoj verevochkoj svyazan
s vlast' imushchimi. Nahodki Battestina ne ostavili i teni somnenij
otnositel'no ego zavisimosti ot gercoga Bedfordskogo. S nachala 1748 goda (on
togda poluchil mesto glavnogo upravlyayushchego) tyanetsya dlinnaya cepochka ego
hodatajstv, kak pravilo, udovletvorennyh. Sohranilis' pis'ma k agentu
gercoga Batcheru iz Tuikenema, gde nashla vremennoe ubezhishche Meri: Filding
blagodarit gercoga za odolzheniya, ostavshiesya nam neizvestnymi. V pis'mah
1750-1751 godov mnogo vyrazhenij priznatel'nosti i zaverenij sdelat' vse,
chtoby sohranit' druzhbu gercoga. (Vse chashche pominaetsya i podagra: "Moi nogi
tak oslabli, chto ya eshche ne mogu hodit'".) Kak ni tumanno dlya nas soderzhanie
nekotoryh pisem, ochevidno, chto Filding schital svoim dolgom postoyanno
zashchishchat' interesy gercoga. Nel'zya s uverennost'yu utverzhdat', chto predannost'
gercogu byla v ushcherb ego bespristrastnosti v sude, no i obratnoe dokazat'
nel'zya. Ne slishkom priyatno uznat', chto vo vremya predvybornoj bor'by Filding
byl ustroitelem neskol'kih prazdnestv v tavernah na Bou-strit i Druri-Lejn,
gde izbiratelej napaivali do takogo sostoyaniya, kakogo dazhe Hogart ne pokazal
na svoej izvestnoj gravyure. CHtoby obespechit' podderzhku Trentemu, zatrat ne
zhaleli. Napomnyu, chto sistema pokrovitel'stva i zavisimosti pronizyvala vsyu
zhizn' sverhu donizu - ne tol'ko partijnuyu politiku; brezgavshie dotronut'sya
do vzyatki ne imeli nikakih shansov preuspet' v chem by to ni bylo. Odnako dazhe
po normam togo vremeni eto soobrazhenie nikak ne opravdyvaet prodazhnost'
sudej. Ochen' mozhet byt', chto Filding ne byl vinoven v teh grehah, kotorymi v
1749 godu oppoziciya kolola emu glaza, no bylo by nespravedlivo raz i
navsegda snyat' s nego lyubye obvineniya v zloupotrebleniyah.
Otdel'nye besporyadki imeli mesto i v 1750 godu, no ih ne sravnit' s
vyborami, ili delom Penleza, ili - esli na to poshlo - s myatezhami Uilksa i
Gordona, kotorymi predstoit zanyat'sya uzhe sud'e Dzhonu Fildingu*. V mae
Filding zaveryal gercoga Bedfordskogo, chto delaetsya vse vozmozhnoe dlya
podderzhaniya poryadka; spustya neskol'ko mesyacev, 25 noyabrya, on otpravil pis'mo
priyatelyu-yuristu, trevozhas' za zhizn' lorda-kanclera: Hardvik rasporyadilsya
zakryt' tri igornyh doma, i osvedomiteli donesli, chto ih hozyaeva s cel'yu
mesti sostavili zagovor protiv ego lordstva. Filding delitsya soobrazheniyami:
"Nrav etih lyudej takov, chto, veroyatno, vo vsem korolevstve ne najti treh
drugih negodyaev dlya ispolneniya d'yavol'skoj celi, o kotoroj idet rech'.
Poskol'ku lyubye detali v delah takogo roda vazhny neobychajno, to ya proshu Vas
yavit'sya ko mne rovno v shest', kogda ya budu odin i smogu prinyat' Vas bez
pomeh..." Podobnye ugrozy byli v te vremena rasprostraneny bol'she, chem mozhno
predpolagat', no oni krajne redko privodilis' v dejstvie. Lord Hardvik
blagopoluchno prozhil eshche chetyrnadcat' let, k chemu, skoree vsego, Filding s
ego rassledovaniem ne imel nikakogo otnosheniya.
Svoi sluzhebnye obyazannosti on ispolnyal revnostno. Emu udalos' navesti
koe-kakoj poryadok v kancelyarskih delah, popolnit' shtaty. V nachale 1751 goda
v pis'me k gercogu N'yukaslu sud'ya prosil naznachit' odnogo konsteblya
nadziratelem v Novuyu tyur'mu v Klerkenuele. Na etot raz on dobilsya svoego, a
nadziratel' opravdal vozlozhennye na nego nadezhdy. Pozdnee v tom zhe godu
sudebnye zasedaniya vmeste s Fildingom stal vesti ego brat Dzhon, chto bylo
tol'ko kstati: zdorov'e Fildinga-starshego shlo na ubyl'. Mezhdu tem dlya
vos'midesyati konsteblej, byvshih v ego rasporyazhenii, Genri razrabotal
podrobnuyu pamyatku, i, konechno, s ego blagosloveniya Sonders Uelsh sochinil svoi
"Zamechaniya o sluzhbe konsteblej" (1754). Uelsh byl nezamenim v svoem dele; ego
doskonal'noe znanie vseh londonskih zakoulkov chasto uskoryalo rassledovanie.
K dekabryu 1753 goda Filding byl sovershenno ubezhden, chto ego protezhe
polnost'yu prigoden dlya raboty v sude, i potomu obratilsya s predlozheniem k
lordu Hardviku, vsyacheski voshvalyaya "vsemi priznannyj dobryj harakter" Uelsha
i mnozhestvo ego sushchestvennyh uslug na pol'zu obshchestva". Rekomendaciya byla
prinyata, odnako naznachenie Uelsh poluchil uzhe posle smerti Fildinga. On stal
sud'ej v 1755 godu i primerno togda zhe na payah s kollegoj Dzhonom Fildingom
vstupil v sovladenie "Vseobshchej kontoroj uslug".
Sushchestvuet predanie o tom, kak Uelsh s kryshi karety zabralsya v spal'nyu
na vtorom etazhe i za volosy vytashchil iz posteli grabitelya. Nedugi Fildinga,
ponyatnoe delo, isklyuchali takie geroicheskie postupki, no eto vovse ne
znachilo, chto on predpochital otsizhivat'sya na Bou-strit. Otchet v iyun'skoj
gazete (1751) pokazyvaet, naskol'ko ego zhizn' byla daleka ot idillii:
"Sud'e Fildingu donesli, chto hozyaeva igornyh domov, kotorym ne stol'
davno on nanes ser'eznyj uron, snova ob®edinilis' i ukrepilis' v zdanii na
Surrej-strit, oknami na Temzu. Sud'ya reshil atakovat' ih vtorichno, a
poskol'ku v proshlyj raz nekotorye prestupniki udrali po vode, to teper'
resheno bylo napadat' i s berega i s reki. S etoj cel'yu otryad strazhnikov pod
komandovaniem konsteblya zanyal ishodnye pozicii na sushe. No nesmotrya na
stroguyu sekretnost' podgotovki, prestupnikov predupredili, i oni pokinuli
dom eshche do poyavleniya konsteblej. Predstaviteli zakona zanyali zdanie i, ne
vstretiv na sej raz soprotivleniya, unichtozhili stoly i prochee oborudovanie,
potrebnoe dlya igry".
Obychnaya istoriya: zavsegdatai igornogo ili vorovskogo pritona nikogda ne
dozhidalis' prihoda policii. Prodazhnost' i nerastoropnost' sluzhby syska za
odnu noch' ne ispravit'. Kto znaet, mozhet, i sam Filding posmatrival skvoz'
pal'cy na epizodicheskuyu utechku informacii, hotya dokazatel'stv etomu net.
Ponyatno, chto na literaturu vykraivalos' ochen' malo vremeni. Posle
pamfleta po delu Penleza (1749) on nichego ne pisal bolee goda. V
bibliografiyah Fildinga 1750 god otmechen lish' odnoj publikaciej: davnym-davno
obeshchannoe izdanie vtoroj redakcii ego rannej p'esy "Avtorskij fars". Byl li
on sam prichasten k stol' zapozdalomu poyavleniyu svoej p'esy v pechati ili kto
drugoj posposobstvoval, no vid perepletennyh stranic ne mog ne vskolyhnut'
ego pamyat'. Zamuchennomu sud'e s Bou-strit p'esa napomnila besshabashnuyu
molodost' svetskogo cheloveka. Slovno ozhilo to vremya, kogda ego soratnikami
byli ne brat Dzhon i Sonders Uelsh, a otec i syn Sibbery i Kitti Klajv; kogda
svoimi uspehami on byl obyazan ne mogushchestvu gercoga Bedfordskogo, a
odobreniyu gorozhan - tam, v tesnom teatrike na zadvorkah Hejmarketa.
V samom nachale 1751 goda on narushil molchanie i opublikoval
"Issledovanie o prichinah nedavnego rosta grabezhej", izdannoe Millarom 19
yanvarya, cenoj polkrony. |to ego samyj glubokij obshchestvennyj traktat, zdes'
soderzhatsya konkretnye i konstruktivnye idei po vsem problemam organizovannoj
prestupnosti v stolice. Krasnorechivoe oblichenie takih obshchestvennyh yazv, kak
"geroicheskoe" shestvie v Tajbern i poval'naya strast' k dzhinu, voshli v
citatnyj fond istorikov obshchestvennoj zhizni. Vot harakternyj primer:
"Sud rassmatrivaet kazn' prestupnika kak demonstraciyu pozora, a dlya
prestupnika eto den' ego slavy. Triumfal'ny ego shestvie v Tajbern i
poslednie minuty pered kazn'yu; slabye i myagkoserdechnye sostradayut emu;
derzkie im voshishchayutsya, odobryayut ego, zaviduyut. Skol' by ni byli
omerzitel'ny prestupleniya, privedshie negodyaya na eshafot, ne oni vozbuzhdayut
interes sobravshihsya, no povedenie osuzhdennogo pered kazn'yu. I esli u
merzavca hvatit uma povesti sebya hot' nemnogo prilichno, to o ego smerti odni
otzovutsya s uvazheniem, drugie - so slezoj i nikto s brezglivost'yu". "Koren'
zla v tom, - zaklyuchaet Filding, - chto kazni chasty... Nas ubedit v etom
sobstvennyj opyt, esli my sravnim povedenie zritelej v provincii, gde kaznyat
redko, i v Londone, gde redkij den' ne kaznyat"*. Primer horosh i tem, chto eto
otkrovennaya, muzhskaya proza - uravnoveshennaya bez vymuchennosti, yasnaya i zhivaya.
K tomu vremeni uzhe mnogo let vyzyvala ser'eznuyu trevogu beskontrol'naya
prodazha spirtnogo. Pyatnadcat' let nazad Uolpol provel zakon, kotoryj Doroti
Dzhordzh nazyvaet "geroicheskim protivoyadiem", no na praktike i on okazalsya
neeffektiven. Sleduyushchaya popytka byla predprinyata v 1743 godu: vmesto polnogo
zapreta na prodazhu spirtnogo, ego razreshili prodavat' v special'no
naznachennyh mestah. Rezul'taty okazalis' nemnogim luchshe. Teper' byl uchrezhden
parlamentskij komitet: kak dobit'sya bol'shih rezul'tatov. Rabota komiteta
privela k prinyatiyu novogo zakona v 1751 godu. Svoej propagandoj Filding
pomog raschistit' dorogu etomu zakonu, kotoryj privel-taki k sokrashcheniyu
prodazhi deshevyh i gubitel'nyh spirtnyh napitkov*.
V obshchem, Filding trezvo smotrel na sushchestvuyushchuyu prestupnost', no on
umel i sostradat'. On pytalsya issledovat' prichiny predosuditel'nogo
povedeniya i nahodil korni poroka v takoj praktike, kak, skazhem, igornye
doma. Filding po-prezhnemu uvyazyval prestupnost' s bednost'yu - nynche eto
tryuizm, no v 1751 godu istina eshche ne tusknela ot povtoreniya. On otlichal
bezdel'nikov ot teh, kogo fizicheskie ili dushevnye nemochi delali
netrudosposobnymi. (Togda uvechnyh bylo bol'she, chem sejchas: nasledstvennye
bolezni i nedoedanie v detstve davali svoi gor'kie plody.) Filding
kritikoval chudovishchnoe ispolnenie zakonov o bednyh. V ravnoj stepeni on ne
poshchadil i mehanizm pravosudiya, sdelav pri etom neskol'ko poleznyh zamechanij,
kak luchshe dobit'sya osuzhdeniya professional'nyh prestupnikov. V konechnom schete
Fildingu udalos' v otlichie ot mnogih sochetat' vysokie nravstvennye upovaniya
s delovym uchetom real'nyh vozmozhnostej. Est' osnovaniya dumat', chto - pomimo
zakona o spirtnom - i drugie akty sozdavalis' pod vliyaniem ego traktata.
Osobenno eto ochevidno v svyazi s "Aktom o predotvrashchenii uzhasnogo
prestupleniya - ubijstva", prinyatym v parlamente v 1752 godu, a takzhe v svyazi
s predshestvovavshim emu zakonom "O nepotrebnyh domah". Drugie zakonoproekty,
ozabochennye polozheniem bednejshih sloev naseleniya i trebovavshie
usovershenstvovaniya rabotnyh domov, ne proshli v parlamente iz-za
organizovannoj oppozicii, no vse oni byli vdohnovleny Fildingom*.
Duh "Issledovaniya" pronizyval i prakticheskuyu deyatel'nost'
Fildinga-sud'i. V otchete za sleduyushchij god vstrechaem harakternuyu zapis':
"Neskol'ko bednyakov, arestovannyh nakanune misterom Uelshem, predstali pered
sud'yami Fildingom i |rringtonom; odin iz obvinyaemyh, iznemogayushchij ot
nesterpimoj chesotki, byl poruchen vnimaniyu okolotochnogo; vtoraya, kak
vyyasnilos', byla povinna ne v prestuplenii, no v bednosti - ej vydali
den'gi, daby ona po-prezhnemu mogla torgovat' na rynke". Eshche odnu neschastnuyu,
mat' troih detej, otpustili, vopreki strogoj bukve zakona, poskol'ku
"dokazatel'stva neubeditel'ny".
Ne vse odobryali podobnuyu myagkost' v sudebnyh zasedaniyah, hotya dazhe
Filding priberegal takie resheniya lish' dlya samyh tyazhelyh sluchaev. S bol'shim
edinodushiem prinyali ego "Issledovanie". Dazhe Horas Uolpol, daleko ne luchshij
drug Fildinga, i tot vynuzhden byl nazvat' "zamechatel'nym" traktat sud'i s
Bou-strit. Teplo privetstvovalo poyavlenie traktata "Ezhemesyachnoe obozrenie",
i posle mnogih let vrazhdebnogo otnosheniya Filding stal poluchat' poluzabytye
znaki odobreniya. CHerez neskol'ko nedel' posle publikacii "Issledovaniya" byla
otpechatana veshchica ne stol' ser'eznogo soderzhaniya: pamflet, posvyashchennyj
"Vseobshchej kontore uslug". Predislovie sostavil Dzhon Filding, a osnovnoj
tekst obychno pripisyvayut Genri. Po pravde govorya, etot pamflet cenoyu v tri
pensa ne slishkom otlichaetsya ot togo, chto my ne bez ironii nazyvaem reklamnoj
literaturoj. Stranno dazhe predstavit' sebe, kak mog velikij tvorec - da eshche
vo vremena ne stol' otdalennye - razmenivat'sya na ritoriku torgashej.
K aprelyu 1751 goda otnositsya odno i nemnogih doshedshih do nas lichnyh
vpechatlenij ot obshcheniya s Fildingom. Svyashchennosluzhitel' po imeni Richard Herd,
pozdnee stavshij nastoyatelem Kenterberijskogo sobora, byl priglashen na obed k
Ral'fu Allenu; v hozyaine budushchij episkop otmetil "sochetanie zdravogo smysla
i prostoty maner". Togda zhe on byl predstavlen drugomu gostyu: "Neschastnyj
mister Filding iz povesy prevratilsya v razvalinu; dryahlost' i podagra
sovershenno usmirili ego neposedlivuyu naturu". Bolee raspolozhennyj k sud'e
|dvard Mur - i tot sklonen byl vinit' v nezdorov'e Fildinga sumasbrodnuyu
molodost': "Fildingu vozdaetsya za grehi, ego perevozyat v kresle iz komnaty v
komnatu... Vam budet polezno uznat', chto Filding - ostroumec, bolezn' ego
zovetsya podagroj, i neumerennost' - prichina ee". Oba otzyva vzyaty iz chastnoj
perepiski, i net somnenij, chto primerno to zhe govorili v svete. Segodnya
zhaloby na podagru nosyat komicheskij ottenok, a togda v nej obychno videli
spravedlivoe nakazanie za neumerennost'.
Blagopriyatnye usloviya v Bate davali stradal'cu zhelannuyu peredyshku v ego
skupo oplachivaemoj bor'be s nishchetoj i merzost'yu londonskogo dna. Filding eshche
ne priobrel sel'skij domik v Ilinge, tem nastoyatel'nee byla nuzhda vremya ot
vremeni sbegat' iz stolicy v obshchestvo Allena. Neredko v Bat priezzhali
umirat', chemu svideteli v abbatstve mnogochislennye nadgrobnye doski s
imenami znamenitostej. Esli kazhdyj vtoroj velikij kompozitor umiral v Vene,
to polovina anglijskih znamenitostej togo vremeni umerli v gorodke,
vystroennom vokrug bol'nic, mineral'nyh istochnikov i aptechnyh lavok. |to byl
gorod-gospital', programmu razvlechenij diktovali gospoda v kreslah, i dazhe
molodezh' podchinyalas' protokolu, kotoryj ustraival lyudej pozhilyh i invalidov.
Inye iz nih mogli po krajnej mere opravdat' svoyu hromotu ratnym proshlym, kak
fel'dmarshal Uejd {Hodili sluhi, budto pervaya zhena Allena prihodilas'
fel'dmarshalu Uejdu nezakonnoj docher'yu, no, skoree vsego, eti sluhi
bezosnovatel'ny - Prim. avt.}, priyatel' Allena, veteran obeih kampanij
protiv yakobitov; on zhil v roskoshnom dome palladianskogo stilya na territorii
abbatstva, chinno brodil po ulicam Bata i v 1748 godu umer. V Prajor-parke
Allen vozdvig emu podobayushchij pamyatnik, izobrazhayushchij Uejda v rimskoj toge.
Genri Filding ne imel geroicheskogo proshlogo, no vse ravno priehal umirat' v
Bat. K slovu skazat', v Batskom abbatstve visit memorial'naya doska s imenem
ego sestry Sary, hotya pohoronena ona v CHalkume (gde v svoe vremya pri ves'ma
zagadochnyh obstoyatel'stvah ee brat zhenilsya na SHarlotte Kredok).
Po predaniyu, i Genri i Sara v svoi priezdy zhili v ohotnich'em domike v
pomest'e Uidkum. Usad'ba Uidkum ucelela do nashih dnej, vmeste s cerkov'yu
svyatogo Fomy Beketa ona kak by patriarhal'nyj ostrovok posredi delovoj
sumatohi segodnyashnego Bata. V 1727 godu usad'bu perestroili - oblicevali
kamnem teplogo zolotistogo cveta. |legantnyj fasad s sem'yu erkerami i
chetyr'mya kolonnami ionicheskogo ordera smotrit s prilichestvuyushchej skromnost'yu
na Prajor-park, kotoryj stoit v polumile ot nego i tremyastami futami vyshe.
Ohotnichij domik stoit srazu za usad'boj, eto naryadnoe dvuhetazhnoe zdanie. Ne
ostalos' nikakih dokumentov, podtverzhdayushchih, chto Genri dejstvitel'no
prozhival v etom domike, obzavedshemsya sootvetstvuyushchej tablichkoj, no voobshche
govorya - pochemu by i net? V usad'be v to vremya zhil shurin Allena, Filip
Bennet, i esli Filding obedal s patronom, to, uchityvaya sostoyanie ego nog,
tol'ko ochen' nedolgij pereezd v karete byl Fildingu pod silu. Mesto zdes'
zamechatel'noe - krasota, pokoj i prekrasnaya arhitektura. Do sih por Uidkum
navodit na mysl' ob uedinennom, izbrannicheskom sushchestvovanii, kotoroe i ne
mereshchilos' Fildingu v ego vysokom, uzkom dome na Bou-strit s zastoyalym
zapahom i suetoj kazennogo mesta*. V svoem batskom ubezhishche on po krajnej
mere ne trevozhilsya, chto ego voz'met v osadu tolpa ozverevshih matrosov.
Kakim-to chudom on nashel v sebe sily zakonchit' poslednij roman -
"Ameliyu". Ochevidno, nikto ne znal, chto on rabotaet nad novym romanom
(rozhdeniyu "Toma Dzhonsa" soputstvovala shirokaya oglaska). Prinyato schitat', chto
po-nastoyashchemu on sel za roman v 1751 godu, i poskol'ku inyh svidetel'stv
net, to mozhno soglasit'sya s etim predpolozheniem. Novoe proizvedenie vyshlo v
svet chetyr'mya tomikami 19 dekabrya 1751 goda, cena vseh chetyreh knig
sostavila dvenadcat' shillingov. Posvyashchenie Ral'fu Allenu datiruetsya
neskol'kimi dnyami ranee. Na sej raz |ndryu Millar kupil rukopis' u Fildinga
za 800 funtov; summa ves'ma znachitel'naya - sledovatel'no, on rasschityval
sbyt' izryadnyj tirazh. Knigoprodavec pristupil k delu, otkryv naporistuyu
reklamnuyu kampaniyu, on umudrilsya ubedit' svoih kolleg (i chitayushchuyu publiku),
chto otpechatannogo kolichestva ne hvatit dlya udovletvoreniya sprosa.
Pervonachal'nyj tirazh, kak soobshchalos', ravnyalsya 5000 ekzemplyarov, yakoby
raskuplennyh v pervyj zhe den'. Millar pustil sluh, budto emu prishlos' nanyat'
chetyreh naborshchikov, chtoby otpechatat' ves' tekst (dlya ob®emistyh sochinenij
tut ne bylo nichego neobyknovennogo), - i pri etom ne ves' tirazh udalos'
pereplesti; posemu on ob®yavil, chto budet prodavat' neperepletennye
ekzemplyary po desyat' shillingov i shest' pensov. Fokus sostoyal v tom, chtoby
obychnoe proizvodstvo izobrazit' izdaniem bestsellera. Sudya po kontorskim
knigam tipografov, uzhe k yanvaryu v pechat' zapustili eshche 3000 ekzemplyarov. |to
znachit, chto otchayannoj reklamoj Millar dobilsya svoego i publika nabrasyvalas'
na knigu, edva ee uspevali otpechatat'*.
I odnako s samogo nachala "Ameliya" razocharovala chitatelej. Do nashih dnej
derzhitsya tradiciya prenebrezhitel'nogo otnosheniya k etomu romanu. Obychno
sozhaleyut ob utrate burnogo komicheskogo nachala, stol' harakternogo dlya
prezhnih romanov Fildinga. Krome togo, nekotorye chitateli nahodili, chto
vysokoparnyj obraz moralista doktora Harrisona bledneet ryadom s gluboko
chelovechnym pastorom Adamsom. Vmesto obayatel'nogo (pust' i nerazumnogo) Toma
Dzhonsa v novom romane geroem vyveden But, kotoryj predstavlyaetsya nam v
znachitel'noj stepeni otvetstvennym za sobstvennye neschast'ya - i eshche
prichinyaet neimovernye stradaniya svoej zhene. "Ameliya" - eto mrachnovatyj,
odnoznachnyj roman, razygrannyj v tesnyh inter'erah gorodskih trushchob, i dazhe
scenam svetskoj zhizni s ee maskaradami i oratoriyami ne hvataet vozduha. V
posvyashchenii Allenu Filding govoril o svoem namerenii "vosslavit' dobrodetel'
i izoblichit' nekotorye iz samyh vyzyvayushchih porokov - kak obshchestvennyh, tak i
v chastnoj zhizni, - kotorymi nynche porazhena nasha strana". Ne oshchushchaetsya dazhe
popytki priglushit' reformatorskij pyl, kotorym pronizany i publicisticheskie
pamflety Fildinga. Estestvenno razocharovanie teh chitatelej, chto naslazhdalis'
shalovlivoj legkost'yu i bezalabernym groteskom v "Tome Dzhonse".
Dazhe sceny, kotorye mogli by razvorachivat'sya v komicheskom klyuche, podany
v "Amelii" s izvestnoj propovednicheskoj ser'eznost'yu. Horoshij primer -
stolknovenie dvuh doktorov v nachale Knigi V. Ne bez prichiny, veroyatno,
imenno eta glava opushchena v izdaniyah Merfi i posleduyushchih. Filding opisyvaet,
kak lechat malen'kuyu doch' Amelii ot lihoradki. Odna storona predstavlena
samodovol'nym vrachom i aptekarem; vrach vsecelo polagaetsya na spravochniki i
chudovishchnyj arsenal vsyakih puzyr'kov i probirok, batareyami rasstavlennyh po
vsej komnatke; on rekomenduet kazhdyj chas prinimat' poroshki i mikstury. Emu
protivostoit fildingovskij vrach - Tompson, kotorogo "pravil'nye" vrachi
derzhat za sharlatana. Ne stoit i govorit', chto bolezn' udalos' preodolet',
ispolniv "nepravil'nye" sovety doktora Tompsona: posle krovopuskaniya i
"ohlazhdayushchih kompressov" devochka v tri dnya vyzdoravlivaet - k neopisuemoj
radosti materi.
Dlya Fildinga zdes' raskryvalis' shirokie vozmozhnosti; on mog edko
vysmeyat' professional'nye spory vrachej. No vrach-sopernik i ego prisnyj
aptekar' po imeni Arsenik* pokazany prosto nepriyatnymi lyud'mi - bez
komichnosti ili dazhe groteska. Im nedostaet toj absurdnoj vysokoparnosti,
kakoj nadelyal Filding satiricheskie personazhi v rannih romanah. Dostatochno
perechest' scenu, gde priglashennyj Ameliej vrach prosit u Buta pozvoleniya
vyslushat' eshche odnogo vracha. "CHto vy dumaete o doktore Dosuelle?" -
predlagaet aptekar'.
"Ego, i tol'ko ego!" - voskliknul vrach. "U menya net vozrazhenij protiv
etogo dzhentl'mena, - otozvalsya But, - no moej zhene rekomendovali drugogo
doktora". I on nazval vracha, za kotorym uzhe poslali. "Kogo vy pomyanuli,
ser?" - vskrichal vrach, vyroniv pero; But povtoril imya Tompsona, i
prisutstvovavshij vrach vypalil: "Izvinite menya, ser, no ya ne mogu s nim
vstrechat'sya". - "Pochemu zhe, ser?" - pointeresovalsya But. "YA ne stanu s nim
vstrechat'sya, - povtoril doktor. - Kak ya mogu stoyat' ryadom s chelovekom,
kotoryj uveren, chto obladaet bol'shimi poznaniyami, nezheli ves' medicinskij
kolledzh, i kotoryj nameren otvergnut' celikom stol' uspeshnuyu metodu lecheniya,
ot kotoroj eshche ni odin vrach ne posmel otklonit'sya?" - "Ej-bogu, ser, -
vstupil aptekar', - ya proshu vashego proshcheniya, no vy prosto ne predstavlyaete,
o kom idet rech'; ved' on ubivaet vsyakogo, kto popadaet k nemu v ruki". -
"|to ne sovsem tak, - zayavila missis |llison, - ya dvazhdy u nego lechilas' i
vse eshche zhiva". - "Vam prosto povezlo, madam, - otozvalsya aptekar', - u nego
pomirayut vse pacienty". - "Nu chto vy, - ne sdavalas' missis |llison, - ya
znayu po krajnej mere eshche dyuzhinu lyudej, kotoryh on vylechil". - "Ves'ma
veroyatno, madam, - zavopil Arsenik, - no u nego vse ravno vse pomirayut! Da
razve vy ne slyshali, madam, pro gospodina?.. Ne mogu vspomnit' ego imeni,
hotya on byl znamenitost'yu, no vy vse ponimaete, o kom ya govoryu". - "V samom
dele, - otkliknulas' missis |llison, - vse dolzhny znat', o kom vy govorite,
ved' i ya ne slyhivala ni o kom, krome odnogo, a tot zhil davnym-davno".
Kakaya-to chast' prezhnego obayaniya ushla. Mozhet, Filding prosto ustal i uzhe
ne mog legko posmeyat'sya nad dikost'yu i napyshchennym bahval'stvom vliyatel'noj
korporacii.
"Ameliya" otkryvaetsya scenoj v sude, i dal'she v romane vse pronizano
duhom sutyazhnichestva*. Predsedatel'stvuet mister Tresher, "torguyushchij sud'ya"
naihudshego tolka. Pestraya verenica chelovecheskogo otreb'ya vvoditsya v zal
konsteblem, misterom Gotobedom, ch'i sluzhebnye obyazannosti, vidimo, v etom
tol'ko i sostoyat. Vyslushivaetsya neskol'ko bednyag, prezhde chem soobshchayut o
"molodom parne, po imeni But, obvinyaemom v izbienii storozha i povrezhdenii
ego fonarya". Prestupniki, kak im polozheno, otpravlyayutsya v tyur'mu, a sud'ya i
konstebl' ustraivayutsya v blizhajshej pivnoj. But okazyvaetsya glavnym geroem
romana; ego prestuplenie sostoyalo v tom, chto on prishel na pomoshch' prohozhemu,
kotoryj stal zhertvoj grabezha. Napadavshie sumeli otkupit'sya, a But vmeste s
postradavshim predstayut pered sud'ej. |tot epizod opredelyaet tonal'nost' vsej
knigi. Prodazhnost', bednost', beznakazannost' - vse eto ne shodit so stranic
knigi. Sam But poluchilsya u avtora bespomoshchnym i ne vpolne godyashchimsya v geroi
romana. Pri etom Filding s nemaloj otvagoj vyvel dejstvie svoego romana iz
sfery lyubovnogo uhazhivaniya (literatura ee davno osvoila) - v oblast'
semejnoj zhizni (chto bylo srazu zhe otmecheno Dzhonom Klelandom, avtorom "Fanni
Hill", v ego zamechatel'noj recenzii)*. Razocharovanie chitayushchej publiki stalo
tol'ko bol'she ot togo, chto Filding izobrazil Buta yavno nedostojnym ego zheny
- mnogostradal'noj Amelii. Spastis' ot opasnostej londonskoj zhizni geroyam
udaetsya blagodarya neozhidannomu nasledstvu (vplot' do finala knigi ego
moshennicheski utaivali ot Amelii). Geroi mogut vyehat' iz stolicy, kotoraya
predstavlyaetsya im sploshnym tyuremnym koshmarom. Dostavshijsya im dom nahoditsya,
ochevidno, v Uiltshire, i avtor soobshchaet, chto But gotov zatvorit'sya v nem
naveki: "On otpravilsya v London, chtaby zaplatit' vse dolgi, i, probyv tam
vsego dva dnya, vernulsya domoj, otkuda uzhe nikogda ne ot®ezzhal dal'she, chem na
tridcat' mil'".
Vse eto zvuchit dovol'no neubeditel'no v primenenii k vymyshlennomu geroyu
Billi Butu. I vyglyadit inache, esli vzglyanut' na delo s pozicii samogo
Fildinga: ved' schastlivaya razvyazka kruto povorachivaet dejstvie v takom
napravlenii, kotoroe polnost'yu protivorechit biografii samogo avtora. Vovse
ne trudno prochest' final kak svoego roda ispolnenie zavetnyh zhelanij. Tol'ko
ne nado dumat', chto roman nosil avtobiograficheskij harakter, kak togda
utverzhdali mnogie. Ledi Meri Uortli Montegyu, naprimer, pisala docheri: "G.
Filding dal tochnye portrety svoej pervoj zheny i sebya v obrazah missis i
mistera But (esli zakryt' glaza na komplimenty samomu sebe), i ya ubezhdena,
chto nekotorye iz opisannyh sobytij proizoshli na samom dele. Udivlyayus'
tol'ko, kak on ne zametil, chto oba - i Tom Dzhons i But - prosto zhalkie
negodyai". I Semyuel Richardson byl uveren, chto znaet real'nuyu podopleku:
"Geroj poslednego romana Fildinga - eto on sam; Ameliya - ego pervaya zhena vo
vsem, i dazhe nos u nee povrezhden. Skandaly Buta, ssory, tyur'my, igornye doma
- vse eto avtor znaet po sobstvennomu opytu. Kak ya uzhe govoril... on vydumal
malo ili vovse nichego; i vy s izumleniem zametite, chto neskol'ko raz v
"Amelii" on pytaetsya izobrazit' sebya horoshim chelovekom - i ne umeet eto
sdelat' i dazhe ego genij - ploshchadnoj yumor - pokidaet ego".
Utverzhdenie vtorogo kritika neskol'ko teryaet svoyu cennost', poskol'ku
Richardson (v tom zhe samom pis'me k odnoj iz svoih pochitatel'nic) priznaetsya,
chto prochel lish' pervyj tomik, to est' chetvert' romana. Po povodu zhe pervogo
pis'ma sleduet pripomnit', chto ledi Meri ne videla svoego dvoyurodnogo brata
poslednie pyatnadcat' let ego zhizni: ona probyla za granicej polovinu teh
let, chto on byl zhenat na SHarlotte.
Spravedlivo zamecheno, chto dejstvie romana sosredotocheno glavnym obrazom
v prihode svyatogo Martina-na-polyah, stol' horosho znakomom avtoru. Odno za
drugim sovershayutsya vazhnye sobytiya, edva semejstvo Buta poselyaetsya na
Spring-Gardenz u besceremonnoj missis |llison, a my znaem: na toj zhe ulice
zhili Fildingi, kogda Genri razryvalsya mezhdu advokaturoj i literaturoj. I tem
ne menee roman nikoim obrazom ne svodilsya k prostomu opisaniyu real'nyh
faktov fildingovskoj zhizni; mnogie detali nikak ne vpishutsya, esli my budem
traktovat' knigu kak belletrizovannuyu avtobiografiyu. Da i But, oficer na
polovinnom zhalovan'e, ne mozhet byt' dvojnikom Fildinga, kotoryj soznatel'no
otverg voennuyu kar'eru, ne poshel po stopam otca. Harakter geroya napominaet
avtora lish' nedostatkami, kotorye Filding sovershenno yavno preuvelichil. Dazhe
poklonniki byli na nego v pretenzii: zachem on sdelal Buta stol' slabym v
moral'nom otnoshenii? Vysokouchenaya Ketrin Tolbot rasschityvala, chto knigu ej
prochtet vsluh episkop Glosterskij, no prostuda lishila episkopa golosa;
pravda, priyatel'nica Tolbot, |lizabet Karter, utverzhdala, chto prostuda byla
lish' predlogom, chtoby uklonit'sya ot prinyatyh obyazatel'stv. I miss Tolbot
prishlos' chitat' "Ameliyu" samoj, i ona poluchila ogromnoe udovol'stvie, ne
uderzhavshis', vprochem, ot upreka, kotoryj vsled za nej povtorit bol'shinstvo
chitatelej: "Kakaya prekrasnaya zhena Ameliya, tol'ko zachem ona vyshla zamuzh za
Buta?"
Itak, "Ameliyu" vstretilo gluhoe neodobrenie. Filding nedoumeval. No u
nego bylo slishkom mnogo srochnyh zabot, chtoby predavat'sya ugryumym
razmyshleniyam. (Da i 800 funtov neploho uteshali.) Na Bou-strit zhdali ego
resheniya zauryadnye chelovecheskie dramy. Kross rasskazyvaet ob odnoj:
"Kak-to utrom, porazhaya ego, pered Fildingom predstali Meri i Dzhejn
Makkaloh, obvinennye v izbienii |lizabet Makkaloh, prichem vse tri prityazali
na odnogo i togo zhe muzhchinu v kachestve ego zheny. Poskol'ku brachnogo
svidetel'stva ne bylo ni u odnoj, Filding reshil, chto prav na muzhchinu bol'she
u |lizabet, poskol'ku ona pervoj s nim poznakomilas'. Dve drugie zhenshchiny
soglasilis' s etim, izbezhav, takim obrazom, otpravki v ispravitel'nyj dom
Brajduell". Zamenite muzhchinu yablokom - i vy poluchite znamenityj sud Parisa.
Reshenie Fildinga otrazhaet ego trezvyj zdravyj um, v kotorom on skoree
nuzhdalsya dlya raboty, chem v mudrenyh tonkostyah yurisprudencii (ego kritiki
obychno ne pridayut etomu znacheniya).
On uchastvoval v blagotvoritel'nosti, buduchi popechitelem sosednej
bol'nicy, organizovyval sbor sredstv v pomoshch' nuzhdayushchimsya - naprimer, v
pol'zu pekarya, U kotorogo dotla sgorel dom. V svoem "Kovent-gardenskom
zhurnale" Filding regulyarno prizyval poterpevshih ot vorov i grabitelej
obrashchat'sya s zhalobami na Bou-strit, daby sud'ya mog srazu zhe nachat'
rassledovanie. Po svedeniyam Artura Merfi, v tu poru dohod Fildinga sostavlyal
400-500 funtov v god - eto ne bednost', no i daleko ne spravedlivoe
voznagrazhdenie za ego hlopotnuyu i otvetstvennuyu rabotu. Schitalos' samo soboj
razumeyushchimsya, chto bol'shuyu chast' svoih dohodov sudejskie poluchayut vzyatkami.
Sam Filding rasskazyvaet v "Puteshestvii v Lissabon", chto odin ego
predshestvennik pohvalyalsya, "budto na sudejskom meste vykolachival po tysyache
funtov za god"; avtor, pravda, dobavlyaet, chto eto podvig dazhe dlya
nedyuzhinnogo prohodimca.
Iz mnogih popytok Fildinga utverdit'sya v periodike samaya izvestnaya -
ego "Kovent-gardenskij zhurnal". V etoj gazete on sledoval prezhnim svoim
obrazcam, tol'ko rezhe stal obrashchat'sya k tekushchej politike. O vyhode novoj
gazety pressa ob®yavila eshche v noyabre 1751 goda, no pervyj nomer vyshel tol'ko
4 yanvarya. Polgoda gazeta vyhodila dvazhdy v nedelyu, po vtornikam i subbotam;
potom Filding pereshel na formu ezhenedel'nika i do 25 noyabrya 1752 goda
vypuskal gazetu tol'ko po subbotam. Polnyj komplekt sostavil sem'desyat dva
vypuska, po cene tri pensa za nomer. Schitaetsya, chto u Fildinga v etom
predpriyatii byl sotrudnik: gazetnaya hronika, po tradicii snabzhennaya
ironicheskim kommentariem, porazhaet svoej osvedomlennost'yu. CHasto utverzhdali,
budto etim pomoshchnikom byl nash staryj priyatel' Uil'yam YAng, prototip pastora
Adamsa. |to pohozhe na pravdu, no nam ne izvestno nikakih tomu dokazatel'stv.
Sudebnaya informaciya postavlyalas', ochevidno, klerkom s Bou-strit Dzhoshua
Brogdenom. V poslednee vremya biografy Fildinga vydvinuli predpolozhenie, chto
tret'im sotrudnikom mog byt' molodoj i chestolyubivyj irlandskij zhurnalist
Artur Merfi, no eto, po-moemu, neverno. Bud' eto tak, Merfi ne preminul by
etim pohvastat'sya v svoej biografii Fildinga, kotoruyu on vypustil v 1762
godu.
"Kovent-gardenskij zhurnal" poyavilsya na svet pri obstoyatel'stvah, ne
lishennyh interesa. To bylo vremya, kogda "Vseobshchaya kontora uslug" stala
ispytyvat'' trudnosti s reklamoj. Delo obstoyalo tem bolee ser'ezno, chto (ob
etom ya uzhe govoril) u Fildingov poyavilis' soperniki - prezhde vsego
"Obshchestvennaya kontora uslug" podle rynka Kovent-garden, grozivshaya
perehvatit' u Fildingov znachitel'nuyu chast' sdelok. Osnovatelem konkuriruyushchej
firmy byl molodoj chelovek po familii D'Allyuin, kotoryj nekotoroe vremya
prorabotal klerkom vo "Vseobshchej kontore uslug". Sam D'Allyuin nastaival na
tom, chto ne bylo nuzhdy krast' kommercheskie sekrety vo "Vseobshchej", poskol'ku
ee hozyaeva veli delo sovershenno bezdarno, no brat'ya Fildingi (ih legko
ponyat') priderzhivalis' obratnogo mneniya. "Kovent-gardenskij zhurnal" byl
zaduman prezhde vsego i v pervuyu ochered' kak reklamnyj organ ih kontory.
CHerez nekotoroe vremya konkurent otkliknulsya izdaniem svoej gazety -
"Druri-lejnskij zhurnal". Redaktorom ee stal Bonnel Tornton, molodoj i
talantlivyj universitetskij ostroslov, vodivshij druzhbu s ekscentrichnym
kembridzhskim poetom Kristoferom Smartom. Torntrn pokazal sebya sposobnym
avtorom, i konkurenciya s nim vdohnovila Fildinga na prekrasnye zhurnalistskie
vydumki.
Na sej raz Filding, nikogda ne zhalovavshijsya na nedostatok voobrazheniya,
izbral sebe obraz "sera Aleksandra Drokansera, rycarya i blyustitelya nravov
Velikobritanii" (Drokanser - eto geroj burleska "Repeticiya", kotoromu
Filding podrazhal v "Mal'chike-s-pal'chik"). Obladatel' etogo imeni - zabiyaka,
dlya nego net nichego svyatogo; chto zh, Filding dostig takogo vozrasta, kogda
uzhe net ohoty skryvat' svoi predubezhdeniya. I s zamechatel'noj uverennost'yu v
svoej pravote on parodiroval, blagoslovlyal i ispravlyal vkusy sveta. Uzhe v
"YAkobitskom zhurnale" bylo dovol'no mnogo materialov, posvyashchennyh teatru:
hvalili Garrika i aktera Billi Millza, porugivali Dzhona Rima i mima Semyuela
Futa. V novom zhe izdanii Filding, kak ni v kakom drugom svoem "zhurnale",
otvel mnogo mesta literaturnoj kritike'. On snova i snova obrashchalsya k teme
ostroumiya i yumora, starayas' vystroit' svoyu teoriyu komedii, kotoraya pozvolila
by razmezhevat' etot zhanr i bezdumnye razvlekatel'nye zrelishcha. Ne stoit
voobrazhat' delo tak, budto Filding pisal dlya nekoej akademicheskoj auditorii.
On skoro stal svodit' lichnye schety - i ne tol'ko s Torntonom, no takzhe s
sharlatanom po imeni "ser Dzhon Hill" i s romanistom Tabajasom Smollettom
(paru raz on dazhe zadel Kolli Sibbera, bezvrednogo vos'midesyatiletnego
starca).
Hill byl nerazborchivym avtorom, kotoryj dobilsya izvestnosti, buduchi
aptekarem v Kovent-Gardene i napadaya v pechati reshitel'no na vseh: na Smarta,
Garrika, Korolevskoe obshchestvo, teper' - na Fildinga*. Pod psevdonimom
"Inspektor" on vel special'nuyu kolonku v gazete, i Filding velichal ego
atamanom grab-stritskogo sbroda i "Ego nizost'yu, knyazem Billingsgejta"
{Rybnyj rynok v Londone.}. V budushchem on poluchit shvedskij "Orden Vaza", a v
1752 godu on naemnyj pisaka, i mastityj Filding ne stesnyaetsya nagrazhdat' ego
merzejshimi epitetami.
Smollett zhe ubedil sebya, budto Filding dlya svoih romanov ukral iz ego
pervenca, "Rodrika Rendoma" (1748), samye schastlivye mysli. Nevozmozhno dazhe
voobrazit', chtoby za neskol'ko mesyacev, proshedshih posle izdaniya "Rodrika
Rendoma", Filding sumel doskonal'no pererabotat' "Toma Dzhonsa", vvedya v nego
obraz Partridzha; a ved' Smollett pryamo utverzhdal, chto Partridzh spisan so
Strepa, slugi Rendoma. Nam ne s ruki sejchas podrobno razbirat' vse
literaturnye skloki v togdashnem Londone, tak ili inache zatragivavshie
Fildinga, Smolletta i Hilla. Dostatochno skazat', chto satiricheskij pamflet o
"Habakuke Hildinge, sud'e, kommersante i brodyachem torgovce", postupivshij v
knizhnye lavki v yanvare 1752 goda, obshchim mneniem pripisyvalsya Smollettu.
Teper' eta atribuciya vyzyvaet somneniya. Filding vozderzhalsya ot otveta - i ne
potomu, chto somnevalsya v avtorstve Smolletta, no prosto ne zhelal privlekat'
vnimanie k "Habakuku Hildingu", gde nanositsya para chuvstvitel'nyh udarov i
po nemu samomu, i po Dzhordzhu Litltonu. Vojnu s avtorami Grab-strita vel
Drokanser v svoej ozornoj kolonke, i Filding snova pokazal, chto umeet, ne
morgnuv glazom, smeshat' protivnika s gryaz'yu. Dlya pisatelya-avgustinca
izlishnyaya chuvstvitel'nost' i samolyubie byli nepodhodyashchimi chertami haraktera*.
Izdanie dozhivalo poslednie dni, kogda vdrug zavarilas' teatral'naya
skloka. Prezhnie partnery, Garrik i Maklin, rassorilis' - i vspyhnula vojna
mezhdu teatrami "Druri-Lejn" i "Kovent-Garden". V aprele Maklin postavil
komediyu pod nazvaniem "Paskvin prevratilsya v Drokansera". Nazvanie vrode by
predpolagaet satiru ni Fildinga, no eto ne tak. Skoree, p'esa kritikovala
stolichnye mody v duhe oblichenii sera Aleksandra Drokansera. P'esa
provalilas', i vskore Maklin ushel na pokoj. Totchas vspyhnula teatral'naya
vojna mezhdu Garrikom i Dzhonom Richem. V teatre "Druri-Lejn" talantlivyj akter
Genri Vudvard hlestko vysmeyal kanatohodcev i pantomimu v teatre Richa.
Vrazhdebnye dejstviya dostigli takoj ostroty, chto 9 noyabrya v "Druri-Lejn"
kakie-to lyudi popytalis' sorvat' spektakl' i zavyazalas' nevidannaya
potasovka. Pogovarivali o blizkoj dueli. Istoriya popala v gazety, i Vudvardu
prishlos' pod prisyagoj davat' pokazaniya sud'e Fildingu o svoem uchastii v
skandale. CHerez neskol'ko dnej, v predposlednem vypuske "Kovent-gardenskogo
zhurnala", poyavilos' zabavnoe opisanie etoj dramaticheskoj istorii. Doktor
Dzhon Hill, razumeetsya, vyskazal svoe mnenie, vystupiv na storone
Kovent-gardenskoj truppy. |to pozvolilo Fildingu v odin klubok svyazat' svoyu
tyazhbu s Grab-strit - i velikuyu teatral'nuyu vojnu. CHerez nedelyu rovno sud'ya
napal na "Dzhona Hilla, dokt., chl. stol, obshchestva i t. d.; on zhe:
Hill-aptekar', Dzhek-sobiratel' trav, Dzhek-igrok, Hilli-tabletka,
Hilli-durak, Dzhek-bahval, Dzhek-pugalo vsej Velikobritanii". Na etom Filding
zakryl svoe izdanie. S zhurnalistikoj bylo pokoncheno.
Dva nebol'shih sobytiya otnosyatsya k tomu zhe godu. Pervoe svyazano s
izdaniem serii reportazhej o znamenityh ubijstvah pod nazvaniem "Primery
posrednichestva Provideniya v poimke i nakazanii ubijc". Smysl statej
sovershenno yasen: ubijstvo samo sebya raskroet. Po forme sbornik priblizhaetsya
k tem kompilyaciyam XVII veka, chto demonstrirovali puti provideniya v delah
chelovecheskih, - zhanr, nalozhivshij otpechatok na "Robinzona Kruzo"*. Broshyura
stoila odin shilling, no osobogo rasprostraneniya ne poluchila. Doshli svedeniya,
chto nekij armejskij polkovnik zakupil ekzemplyary dlya svoih podchinennyh;
Filding razdaval broshyuru obvinyaemym, dostavlennym k nemu na Bou-strit.
Bukval'no vymalival broshyuru molodoj chelovek, otpravlennyj Fildingom v
N'yugejt: on pererezal gorlo sobstvennoj zhene. Pohozhe, ego raskayanie
zapozdalo.
Drugim sobytiem byl plan izdaniya v perevode vsego Lukiana, neizmenno
samogo lyubimogo fildingovskogo avtora iz drevnih. Legko dogadat'sya, chto emu
neobhodima byla pomoshch' dostojnogo znatoka antichnosti mistera Uil'yama YAnga. V
kakoe by predpriyatie oni ni puskalis' vmeste, udachi im ne bylo, i na etot
raz ih nachinanie zaglohlo, ne uspev rascvesti. Panegirik Lukianu poyavilsya v
pyat'desyat vtorom vypuske "Kovent-gardenskogo zhurnala", gde on nazyvaetsya
"otcom istinnogo yumora", a ego darovityj uchenik Svift - "dosyagayushchim
obrazca". "Neprevzojdennaya genial'nost'", kotoroj byl odaren Lukian,
schastlivo sochetalas' s ogromnym kolichestvom satiricheskogo materiala,
popavshegosya emu na zhiznennom puti. Filding dazhe priznaet, chto i sam
"podrazhal v stile velikomu avtoru" (Lukianu). V stat'e stol'ko vostorga i
prekloneniya pered grecheskim pisatelem, chto ostaetsya lish' pozhalet' o
nezavershennosti etogo fildingovskogo predpriyatiya.
Itak, chetyre perepolnennyh sobytiyami goda proshli s togo momenta, kak
Filding stal sud'ej. V etot period on smog napisat' bol'shoj roman, izdat'
blistatel'nuyu gazetu i neskol'ko znachitel'nyh sochinenij po obshchestvennym
voprosam. No vremeni emu ostavalos' sovsem malo.
Glava VII
POSLEDNEE PUTESHESTVIE (1753-1754)
Filding vyros v derevne, i zakat svoej zhizni - uvy, slishkom rannij - on
vstretil tozhe v sel'skom ugolke, nepodaleku ot Londona. Letom 1752 goda on
kupil fermu Fordhuk po eksbridzhskoj doroge; dom stoyal v severnoj ee chasti,
mezhdu Ilingom i |ktonom. V seredine XVIII veka zapadnaya gorodskaya cherta
prohodila cherez Gajd-Park-Korner. Zdes' stoyala gostinica "Gerkulesovy
stolpy" (samo nazvanie navodit na mysl' o gorodskoj zastave). Gostinicu
horosho znali priezzhie iz Zapadnyh grafstv, prekrasno znal ee i Filding, v
chem mozhno ubedit'sya, raskryv glavu II v 16-j knige "Toma Dzhonsa". Minovav
vnushitel'nyj portik gostinicy libo pokinuv ee gostepriimnuyu sen',
puteshestvennik cherez Najtsbridzhskuyu zastavu vyezzhal v prigorody - Brompton,
Kensington. Za Hammersmitom i CHizikom, sobstvenno, i nachinalis' blagodatnye
mesta. "Ot londonskoj voni i dyma, - pisal Filding, - zdes' est' horoshee
sredstvo - udalennost', chto, vprochem, ne spasaet Kensington, otkrytyj vsem
vostochnym vetram".
Zdes', v kakih-to vos'mi milyah ot Bou-strit, Filding mog, smeniv
obstanovku, rasslabit'sya. Dom stoil emu 70 funtov v god, pri dome uchastok,
no ne s ego zdorov'em bylo izobrazhat' iz sebya dzhentl'mena-fermera*. K
schast'yu, nepodaleku zhili druz'ya. Tremya godami ranee v CHizike, poblizhe k
reke, v krasnom kirpichnom dome poselilsya Uil'yam Hogart. Esli dom Fildinga ne
sohranilsya, to zhilishche hudozhnika sushchestvuet ponyne i dazhe dalo nazvanie
razvyazke na CHizikskom shosse. Sovsem ryadom s Fildingom obosnovalsya ego staryj
kollega po "Bojcu" Dzhejms Ral'f. Emu prishlos' perezhit' neskol'ko
neblagopriyatnyh let, i teper' on pytalsya sohranit' pokrovitel'stvo gercoga
Bedfordskogo i Babba Dodinttona, primknuvshih k oppozicii posle smerti
Frederika, princa Uel'skogo, v 1751 godu. Ral'f zhil v Gannersberi, chto bylo
dosyagaemo dazhe dlya Fildinga, kotoryj vse bol'she zavisel ot portsheza s
nosil'shchikami. Dodington zhe vystroil sebe v Hammersmite na beregu villu, gde
Filding inogda ostanavlivalsya po puti v gorod. Iz dnevnika Dodingtona
Izvestno, chto v 1752 godu Filding neskol'ko raz obedal u svoego prezhnego
pokrovitelya, odnazhdy v obshchestve Tompsona, domashnego lekarya sem'i Babba.
Naibolee otdalennym iz kruga eshche dostupnyh emu druzej okazalsya Devid Garrik,
v yanvare 1754 gyuda pereehavshij v svoj Hemptonskij dom; odnako dlya besed na
teatral'nye temy vremeni uzhe ne bylo.
Teper' uzhe vsem bylo yasno, chto predpisaniya doktora Tompsona ne prinesli
nikakogo uluchsheniya. Pohvaly, koih etot pochtennyj dzhentl'men udostoilsya v
"Amelii", rastochalis' vse rezhe. Po soobrazheniyam tvorcheskim ili medicinskim -
bog vest', no vo vtorom izdanii romana panegirika Tompsonu ne okazalos'*.
Vse bol'she polagaetsya Filding na korolevskogo hirurga Dzhona Renbi, kotoryj v
svoe vremya tozhe obosnuetsya v Fordhuke. Ne brezgoval Filding i rekomendaciyami
ryadovyh eskulapov i v konce 1752 goda nachal prinimat' patentovannoe
"lekarstvo gercoga Portlendskogo", sostavlennoe iz melko rastertyh koreshkov.
Regulyarnoe lechenie pozvolilo emu prodolzhat' rabotu v sude, odnako on ne
teshil sebya illyuziyami o polnom iscelenii. Grustnoe svidetel'stvo tomu -
sobstvennoe priznanie ob ostavshemsya emu "kratkom otrezke zhizni" v
"Predlozhenii o merah po dejstvitel'nomu obespecheniyu bednyakov", vyshedshem v
yanvare 1753 goda.
|to "Predlozhenie" bylo podano prem'er-ministru Genri Pelamu v noyabre
predydushchego goda. Teper' eto byla napechatannaya u |ndryu Millara broshyura na 90
stranicah, s posvyashcheniem Pelamu. Zdes' kritikuyutsya mery, predprinimaemye v
bor'be s bednost'yu, delayutsya konstruktivnye predlozheniya po ozdorovleniyu
obshchestva. Pokazyvaya nishchetu i ubozhestvo zhizni otverzhennyh v Londone, Filding
v otlichie ot viktorianskih pisatelej ne uvlekaetsya nagnetaniem podrobnostej,
zato on yasno i nedvusmyslenno raskryvaet pagubnuyu silu obshchestvennyh uslovij,
v kotoryh nahodyatsya zhiteli bednejshih rajonov goroda.
Prezhde Fildingu kazalos', chto glavnoj prichinoj stradanij, kotorye on
postoyanno videl, bylo durnoe otpravlenie pravosudiya. Teper' zhe on prishel k
vyvodu ob iznachal'noj porochnosti zakonov o bednyakah. Edinstvennyj vyhod iz
sozdavshegosya polozheniya on videl v korennom peresmotre vsego svoda zakonov.
Kak i v napisannom dvumya godami ranee "Issledovanii", Filding obrashchaet
vnimanie chitatelya ne masshtaby nishchety, procvetayushchej v stolice, podcherkivaya
pri etom, chto lish' ochen' nemnogie, osobenno iz "chistoj publiki", imeyut hot'
priblizitel'noe predstavlenie o poistine uzhasayushchih razmerah neschast'ya. Vot
sobstvennye slova pisatelya:
"Stradaniya bednyakov zametny mnogo men'she, chem ih prostupki, i dazhe ne
iz nedostatka sochuvstviya, a prosto potomu, chto o pervyh malo izvestno. Vot
ob®yasnenie tomu, chto o bednyh stol' chasto govoryat s otvrashcheniem i tak redko
s zhalost'yu... Golodayut, merznut i gniyut oni v obshchestve sebe podobnyh, a
klyanchat, moshennichayut i grabyat v srede bogatyh".
Govorya, chto delo otnyud' ne v "nedostatke sochuvstviya", Filding, konechno
zhe, smyagchal kraski. I dejstvitel'no, esli ezhednevnoe soprikosnovenie s
otbrosami obshchestva pozvolyalo takim lyudyam, kak brat'ya Fildingi i Sonders
Uelsh, uznat' vo vseh podrobnostyah byt londonskoj bednoty, to net somnenij,
chto naibolee blagopoluchnyj sloj izoshchrilsya v umenii otvrashchat' svoe lico ot
iznanki stolichnoj zhizni. CHto i govorit', stranno bylo by ozhidat', chtoby
vsled Fildingu otpravilsya po raspivochnym zavedeniyam Sent-Dzhajlza ili
navedalsya v "bani" {Inache govorya, bordeli. |to bylo vsem ponyatnoe
inoskazanie, analogichnoe sovremennomu salon massazha"*. - Prim. avt.} na
Rassel-strit ego patron gercog Bedfordskij, vladelec dobroj poloviny
kvartala Kovent-Garden. No dazhe Semyuel Richardson, a uzh on-to ne prebyval v
nevedenii otnositel'no merzosti, carivshej bliz ego tipografii
(svidetel'stvom chemu opisanie publichnogo doma v "Klarisse"), - dazhe on
predpochital obshchestvo svoih pochitatel'nic iz Fulema. Neposredstvenno
srazhat'sya s porokami bol'shogo goroda znachilo by dlya Richardsona slishkom
blizko stolknut'sya s tem, chego on ne zhelal zamechat'. Ego otnoshenie k
"postoyannoj tyage (Fildinga) ko vsemu nizmennomu" vidno iz odnogo pis'ma 1752
goda. Po etomu povodu on dazhe vygovarival Sare: "Esli by vash brat, skazal by
ya, rodilsya v hlevu ili byl nadziratelem v dolgovoj tyur'me, my sochli by ego
geniem i pozhelali by emu obzavestis' blagorodnym vospitaniem i byt'
dopushchennym v poryadochnoe obshchestvo". Filding v otlichie ot Hrista rodilsya ne v
hlevu, no imenno kak hristianin on zadumyvalsya nad tem, chto proishodilo
vokrug nego.
Naibolee izvestnym punktom "Predlozheniya" yavlyaetsya grandioznyj proekt
stroitel'stva okruzhnogo doma prizreniya nepodaleku ot derevushki |kton. On dal
by priyut bolee chem 5000 chelovek i mog by sluzhit' odnovremenno ubezhishchem dlya
trudovoj bednoty i ispravitel'nym zavedeniem dlya melkih pravonarushitelej,
prislannyh po prigovoru suda. Obshchaya stoimost' predpriyatiya dolzhna byla
sostavit' 100 000 funtov, a chtoby pridat' proektu bolee konkretnye
ochertaniya, k nemu byli prilozheny podrobnye arhitekturnye eskizy. Po
podschetam Fildinga, "okruzhnoj dom prizreniya" so vremenem okupilsya by
staraniyami "trudolyubivyh bednyakov" - prichem ves'ma trudolyubivyh, poskol'ku
im predpisyvalos' vstavat' v chetyre chasa utra, a rabotat' do dovol'no
kratkogo vechernego otdyha: otboj predpolagalsya v 9 chasov vechera. Eshche bolee
drakonovskij rezhim prednaznachalsya dlya kategorii "bezdel'nikov i
neispravimyh".
Naskol'ko effektivnym okazalsya by etot zhestkij, pust' i s nailuchshimi
namereniyami zadumannyj reglament, nam ne dano znat'. "Predlozhenie" ni k chemu
i ne privelo. Pelam vskore umer, i proekt tak i ostalsya neprorabotannym v
detalyah, ploho skal'kulirovannym, da i zavisel on glavnym obrazom ot chastnoj
blagotvoritel'nosti. Po ironii sud'by, podderzhat' filantropicheskuyu
deyatel'nost' udalos' Hogartu blagodarya "Priyutu dlya najdenyshej", v to vremya
kak podgotovlennyj Fildingom plan vsestoronnego social'nogo obespecheniya byl
obrechen na zabvenie. Bumagi tak i ostalis' pylit'sya na stole, a v bednyackih
kvartalah Londona usloviya zhizni stanovilis' vse bolee otchayannymi. Pust'
"Predlozhenie" Fildinga i ne smoglo by dostignut' celej, kotorye on stavil,
ono tem ne menee zasluzhivalo ser'eznogo vnimaniya. Palata zhe obshchin tem
vremenem glubokomyslenno debatirovala zakonoproekt, razreshayushchij vvozit' v
stranu shampanskoe v butylkah (ran'she ego dostavlyali v bochkah); slovom, zhizn'
shla svoim cheredom.
Dvumya mesyacami pozzhe Filding vypustil eshche odin pamflet, s soderzhaniem
dazhe bolee zlobodnevnym, chem predydushchij. I dejstvitel'no, v "Izlozhenii dela
|lizabet Kanning", napechatannom okolo 18 marta 1753 goda Millarom, shla rech'
o dele, stavshem gazetnoj sensaciej na dolgie gody. Vspyhnula yarostnaya
polemika, v ogon' kotoroj tol'ko chto vypushchennyj pamflet lish' podbrosil drov,
i London razdelilsya na dve vrazhduyushchie partii.
Sushchestvo dela sostoyalo v sleduyushchem. Vosemnadcatiletnyaya sluzhanka
|lizabet Kanning v den' prazdnovaniya Novogo goda propala bez vesti v rajone
sobstvennogo doma i pivshi, gde ona rabotala, nahodivshihsya nepodaleku ot
pechal'no znamenityh Murfildskih trushchob. Obratno ona vernulas' cherez mesyac, v
rasterzannom vide, ele dobravshis' do domu v desyat' chasov vechera 29 yanvarya.
Rasskaz o proisshedshem s nej potryasal voobrazhenie. Ona utverzhdala, chto na nee
napali 1 yanvarya, kogda ona shla cherez Murfild k vorotam Bedlama, i potashchili v
dom s durnoj reputaciej. Tam staraya svodnya sklonyala ee, po slovam |lizabet,
sdelat'sya prostitutkoj, a kogda |lizabet reshitel'no otkazalas', ee zaperli
na cherdake, gde ona i prosidela vse 28 dnej. Ej udalos' otodrat' dve doski,
zakryvavshie cherdachnoe okonce, i vyskol'znut' naruzhu. Domoj ona dobiralas'
shest' chasov.
Rasskazu soputstvoval ryad vyrazitel'nyh detalej, kak-to: napadenie u
sten sumasshedshego doma v Bedlame; vysokaya, chernovolosaya, smuglaya zhenshchina -
soderzhatel'nica doma, gde zaperli |lizabet; hleb i voda v kachestve
edinstvennoj pishchi, kotoruyu dopolnil pirozhok s myasom, prihvachennyj devushkoj
iz domu. Semejstvo bezogovorochno prinyalo na veru ee rasskaz. Byli ob®yavleny
rozyski nekoj Matushki Uells, soderzhatel'nicy nebezyzvestnogo doma v
|nfild-Uosh, v desyati milyah k severu ot Londona. Poiski sosredotochilis'
imenno na etoj zhenshchine, poskol'ku |lizabet zayavila, chto skvoz' shchelku v stene
videla karetu iz Hertforda i budto slyshala, kak v dome proiznosili imya: to
li Uille - to li Uells. Nakonec, o staruhe voobshche shla durnaya slava. Pervogo
fevralya v |nfild napravilas' gruppa dobrohotov vo glave s mestnym
konsteblem, chtoby vruchit' order ot Midlsekskogo okruzhnogo suda. V polozhennoe
vremya |lizabet opoznala neskol'kih obitatelej zlopoluchnogo doma, v chastnosti
chudovishchno urodlivuyu cyganku po imeni Meri Skvajre. Stranno, pravda, chto
vneshnost' samoj Matushki Uells ne pokazalas' ej znakomoj. Ee opisanie
obstanovki v dome dostatochno blizko sovpadalo s real'nost'yu, chtoby
udovletvorit' rozysknuyu gruppu, sostavlennuyu po preimushchestvu iz
dobrovol'cev. Matushku Uells i drugih dostavili v sud v |dmontone. Pod
strazhej ostavili tol'ko dvoih, ostal'nyh obitatelej doma otpustili. Meri
Skvajrs, obvinennaya v krazhe korseta u |lizabet Kanning, okazalas' v Novoj
tyur'me v Klerkenuelle, a Syuzannu Uells kak soderzhatel'nicu doma pereveli v
Brajduellskuyu tyur'mu.
V takom sostoyanii bylo delo, kogda im vplotnuyu zanyalsya Filding. 6
fevralya ego posetil nekij Solt, stryapchij, predstavlyavshij interesy sem'i
Kanningov. Posle nedolgogo soveshchaniya Filding dal soglasie na pros'bu Solta
rassprosit' devushku, chto oboznachalo, v sushchnosti, dachu pokazanij pod
prisyagoj. Nesmotrya na mnozhestvo del i krajnyuyu ustalost', Filding vstretilsya
s |lizabet na sleduyushchij zhe den', chto lishnij raz svidetel'stvuet o ego
neuklonnom stremlenii k deyatel'nosti i glubokoj chelovechnosti - ved' on
sobiralsya, s trudom vykroiv vremya, sredi nedeli s®ezdit' k sebe v Fordhuk.
Vyslushav pokazaniya |lizabet, on vypisal order na arest prochih obitatelej
doma v |nfilde. Nashli tol'ko dvoih, zato odna iz nih, prostitutka po
prozvishchu Dobrodetel'naya Holl, celikom podtverdila versiyu |lizabet. Sleduyushchim
shagom so storony Fildinga bylo ustroit' ochnuyu stavku dvuh staruh s odnoj
storony - i |lizabet i Dobrodetel'noj Holl s drugoj, chto i proizoshlo nedelej
pozzhe. Zatem uznic pereveli v N'yugejtskuyu tyur'mu ozhidat' suda v Old-Bejli.
Syuzanna Uells i Meri Skvajrs predstali pered lordom-merom 21 fevralya.
Pokazaniya protiv nih davali |lizabet i Dobrodetel'naya Holl. Zashchita
utverzhdala, chto vo vremya soversheniya prestupleniya Meri Skvajrs nahodilas' v
Dorsete, i dlya podtverzhdeniya-alibi v London dostavili svidetelej. Odnako
prigovor suda byl predreshen: obe obvinyaemye byli priznany vinovnymi. Meri
Skvajre prigovorili k smertnoj kazni, Matushku Uells - k shestimesyachnomu
zaklyucheniyu v N'yugejte i klejmeniyu bol'shogo pal'ca. (Stol' sil'noe razlichie v
prigovorah, pozhaluj, udivit segodnyashnego chitatelya.)
Po ryadu prichin togdashnij lord-mer ser Krisp Gaskojn,
predsedatel'stvovavshij v zasedanii suda, ispytyval nekotorye somneniya v
spravedlivosti vynesennogo kollegiej prigovora. Podobnaya shchepetil'nost' redko
vstrechalas' u sanovnikov, oblechennyh sudebnoj vlast'yu, odnako Gaskojn,
chelovek, sklonnyj k miloserdiyu, zasluzhil v svoe vremya isklyuchitel'nuyu
reputaciyu v kachestve sherifa. I vot teper' on nastoyal na dal'nejshem
rassledovanii. Ono zavershilos' tem, chto Dobrodetel'naya Holl polnost'yu
otkazalas' ot svoih pokazanij. Lzhesvidetel'stvovat' v sude, priznalas' ona,
ee vynudili ugrozami.
V nachale marta gorod gudel ot sluhov. Staryj protivnik Fildinga doktor
Dzhon Hill prinyal storonu osuzhdennoj cyganki i ispol'zoval svoyu gazetu dlya
vozbuzhdeniya obshchestvennogo mneniya protiv Fildinga. Oskorblennyj sud'ya schel
neobhodimym ob®yasnit'sya i vypustil v svet "Izlozhenie dela" v kachestve
opravdaniya svoego vedeniya processa. On eshche raz podtverdil, chto ubezhden v
vinovnosti osuzhdennyh. Hill otvetil pamfletom, gde vysmeyal argumenty
Fildinga. V perepalku vvyazalis' i drugie publicisty.
V takoj kriticheskoj situacii yuristam korony poruchili peresmotr dela.
Oni ne poluchili sodejstviya ot sem'i Kanningov, i eto lish' usililo
podozreniya, chto Solt sklonil svidetel'nic k dache lozhnyh pokazanij na
processe. Ot Fildinga potrebovali predstavit' pis'mennye pokazaniya lyudej,
prisyagavshih, chto vo vremya soversheniya prestupleniya oni videli Meri Skvajre v
drugom meste. Filding etih pokazanij ne imel, no zaveril gercoga N'yukasla,
chto postaraetsya dobyt' ih. Ob etih staraniyah on dokladyvaet gercogu vo
vtorom pis'me, ot 27 aprelya (oba pis'ma otpravleny iz Ilinga, to est' iz
Fordhuka). Teper' on yavno hotel otmezhevat'sya ot uchastiya v dele na storone
Kanningov, ch'i motivy stanovilis' emu vse bolee i bolee podozritel'ny.
Vskore yuristy korony vynesli svoe reshenie dlya obeih storon: Meri
Skvajre opravdana i osvobozhdena iz-pod strazhi, a |lizabet Kanning
pred®yavleno obvinenie v dache lozhnyh pokazanij. Proshel eshche god, prezhde chem
|lizabet predstala pered semnadcat'yu sud'yami vo glave s lordom glavnym
sud'ej Rajderom v Old Bejli. Ee prigovorili k vysylke v kolonii srokom na 7
let. V nachale avgusta korabl' "Mirtilla" pod komandovaniem kapitana Baddena
dostavil |lizabet v Filadel'fiyu. Pamflet, opisyvayushchij ee priklyucheniya v
Konnektikute, nazyvaetsya "Torzhestvo dobrodeteli, ili |lizabet Kanning v
Amerike" (1757). K etomu vremeni ona byla uzhe zamuzhem za yunym prostakom po
imeni Dzhon Trit. Nikto ne znaet navernyaka, vozvrashchalas' li ona na nekotoroe
vremya v Angliyu, na chto po zakonu imela pravo s 1761 goda. S uverennost'yu
mozhno govorit' lish' o ee smerti v Konnektikute v 1773 godu v vozraste 38
let. Mestnaya gazeta soobshchila ob etom sobytii krajne korotko: "Na proshloj
nedele neozhidanno skonchalas' missis |lizabet Trit, supruga mistera Trita, v
proshlom znamenitaya |lizabet Kanning".
CHto zhe bylo pravdoj v etoj istorii o mnimom pohishchenii |lizabet? Ne
pohozhe, chto my kogda-nibud' otvetim na etot vopros hot' s maloj dolej
uverennosti. Tajna skryta tak zhe gluboko, kak i v to dalekoe vremya, i
voprosy, budorazhivshie lyudej v 1753 godu, s techeniem let ne proyasnilis'.
Dlinnejshim obrazom izlozhennoe pererassledovanie, predprinyatoe v 1947 godu,
predlagaet ves'ma iskusstvennoe reshenie, da k tomu zhe i namerenno
paradoksal'noe. CHto-to v rasskaze |lizabet, veroyatno, i bylo pravdoj, odnako
daleko ne vsej pravdoj. Nam ne kazhetsya, chto |lizabet stradala dushevnym
zabolevaniem, kak utverzhdaet Lilian de la Torre, - tut mozhno tol'ko gadat'.
Filding tem ne menee ne vyshel iz etoj istorii bez poter'. Vid
bezzashchitnoj devushki, popavshej v bedu, sumel, ochevidno, rastrogat' ego. Po
svidetel'stvam sovremennikov, |lizabet ne otlichalas' milovidnost'yu: lico
portili sledy ospy, a belesye resnicy byli pochti nezametny, no
vosemnadcatiletnyaya devushka mogla vyzvat' sochuvstvie nachinayushchego staret'
Fildinga i ne buduchi pisanoj krasavicej. Imenno po svoej doverchivosti
Filding pozvolil stryapchemu Soltu pustit' v hod lzhivye pokazaniya
Dobrodetel'noj Holl, a sam ustranilsya ot doprosa, kogda devushka prishla na
Bou-strit 7 fevralya. Byli tam i drugie upushcheniya pri vedenii dela, odnako
vryad li kto smozhet upreknut' ego v dejstvitel'nom narushenii sluzhebnogo
dolga. Hotya, s drugoj storony, ot sud'i Fildinga my vprave ozhidat' samoj
vysokoj mudrosti i hoteli by polagat'sya na ego zdravyj smysl vo vseh sluchayah
zhizni.
Byt' mozhet, nekotorym opravdaniem posluzhit postoyanno uhudshavsheesya
sostoyanie ego zdorov'ya, trebovavshee otdyha ot napryazhennogo odnoobraziya
Bou-strit*. Bezuslovno, Fildingu ne povezlo i v tom otnoshenii, chto
pogreshnost', prichem i ne stol' uzh velikaya, okazalas' dopushchena v stol'
gromkom dele, zanimavshem umy publiki uzhe mnogie nedeli i dazhe mesyacy. Kak i
epizod s Penlezom, vsya istoriya s |lizabet lishnij raz svidetel'stvuet o tom,
do kakoj stepeni nezashchishchennym i uyazvimym byl Filding na svoem meste - v
kresle sud'i.
Dramaticheskimi sobytiyami byla napolnena i vtoraya polovina 1753 goda.
Listaya spiski podsledstvennyh na Bou-strit, ubezhdaesh'sya, chto v bol'shinstve
svoem o lyudi sluchajnye libo dovedennye do otchayaniya, i k takim delam Filding
podhodil ne s kazennoj merkoj. On byval myagok i k zakorenelym prestupnikam:
zhenshchina obvinyaetsya v krazhe odeyal, no zhenshchina bol'na - i ee otpravlyayut ne v
tyur'mu, a v bol'nicu {Drugoj sluchaj proizoshel vesnoj predydushchego goda: nekaya
devica iz Ist-|nda prishla k teatru "Kovent-Garden" v nadezhde uvidet'
"Arlekina-fokusnika" Richa. V ocheredi u nee ukrali vsyu ee nalichnost' (16
shillingov). Kogda ona prishla s zhaloboj na Bou-strit, Filding vozmestil ee
poteryu, dav besplatnyj bilet na galerku. Za nim chislilos' mnozhestvo takih
blagodeyanij. Prim. avt.}. Letom prokatilas' volna pravonarushenij,
raspoyasavshiesya bandity terrorizirovali lavochnikov, zanimalis'
vymogatel'stvom. Ot policii zhdali reshitel'nyh mer. Na sudejskom poprishche
Fildingu prihodilos' slyshat' i upreki, i nedovol'stvo, odnako v bor'be s
prestupnym mirom vlasti otdavali emu dolzhnoe. Sejchas ot nego trebovalos'
udvoit' rvenie, a mezhdu tem zdorov'e ego razladilos' ne na shutku, i
pomoshchnika v sude ne bylo, hotya on special'no hlopotal za Sondersa Uelsha.
V nachale avgusta on sobiralsya, po sovetu doktora Renbi, hotya by na
mesyac s®ezdit' v Bat. |ti nasushchnye plany rasstroilis' samym reshitel'nym
obrazom. Vstrevozhennyj rostom prestupnosti, gercog N'yukasl vyzval k sebe
Fildinga, daby potrebovat' ot nego srochnyh mer po prekrashcheniyu ulichnyh
ubijstv: pyat' mertvecov a odnu nedelyu! Filding otgovarivalsya "hromotoj" i
"polnym istoshcheniem sil posle nedavnej hvori" - po vpolne ponyatnym prichinam,
on pytalsya izbezhat' nepriyatnogo razgovora. Odnako vyzov povtorilsya, i emu
prishlos' samolichno pribyt' na Linkol'nz-Inn-Fildz. Tut okazalos', chto u
gercoga "neotlozhnoe delo", i Fildinga prinimal mladshij chinovnik. Vyyasnilos',
chto ot nego zhdut razrabotannogo plana kampanii po nemedlennomu iskoreneniyu"
ubijstv. Neveliki zarabotki u mirovogo sud'i, a otrabatyvat' nado.
Nesmotrya na to chto zlopoluchnaya poezdka k gercogu nagradila ego
prostudoj, Filding r'yano vzyalsya za vozlozhennoe na nego delo. Za chetyre dnya
on sostavil vo vseh podrobnostyah razrabotannuyu programmu po unichtozheniyu
razbojnich'ih shaek. Im byla zatrebovana summa v 600 funtov, glavnym obrazom
na oplatu uslug "podsadnyh utok": eto byli uzhe ne prohodimcy, vrode Uajl'da,
a chto-to napodobie nyneshnih tajnyh agentov. Programmu prinyali, i on poluchil
pervuyu dotaciyu v razmere 200 funtov. Vsego za neskol'ko dnej (otchityvalsya on
pozzhe) "celuyu shajku golovorezov razognali polnost'yu, semero zaklyucheny pod
strazhu, ostal'nye izgnany iz goroda, a to i vovse iz predelov korolevstva".
Obe storony poteryali po odnomu cheloveku. V kratkom ocherke o sebe, s kotorogo
nachinaetsya "Puteshestvie v Lissabon", Filding ne skryvaet ponyatnogo
udovletvoreniya rezul'tatami svoej deyatel'nosti:
"Mezhdu tem, nemoshchnyj i bol'noj, ya imel schast'e uvidet' plody svoih
trudov v tom, chto adskoe soobshchestvo iskoreneno pochti do osnovaniya i v
utrennih gazetah vmesto ezhednevnyh istorij ob ubijstvah i ulichnyh
ogrableniyah ne vstretish' s konca noyabrya i za ves' dekabr' upominaniya ne to
chto ob ubijstve, no dazhe i o krazhe na ulice... V obstanovke stol' polnoj
bezopasnosti ot ulichnyh napadenij v. temnye mesyacy goda vsyakij, ya ubezhden,
priznaet, chto zima 1753 goda ne sravnima ni s kakoj predydushchej. Vozmozhno,
osobenno neobychnoj ona pokazhetsya tem, kto pomnyat uzhasy ee nachala".
Ob uspehe "programmy mistera F-ga" mozhno uznat' iz gazetnyh otchetov v
novogodnih nomerah 1754 goda. Pressa svidetel'stvuet: lyudi izumlyalis'
neozhidannomu padeniyu prestupnosti. Da i prestupnikam bylo nelegko zanovo
splotit'sya posle takogo razgroma. Razumeetsya, nadezhdy Fildinga na to, chto
zlo izgnano "navechno", byli slishkom raduzhny. No imenno on polozhil nachalo
operativnym podrazdeleniyam po bor'be s organizovannoj prestupnost'yu.
YAsno, chto takaya lihoradochnaya deyatel'nost' ne mogla ne otrazit'sya na ego
slabom zdorov'e. Obshchee mnenie, govoril on, prishlo k tomu, chto on "umiraet ot
skopishcha nedugov". Razlitie zhelchi, vodyanka i astma vmeste terzali ego telo,
"prevrativsheesya v zhivye moshchi". Srochnoe lechenie stalo delom zhiznennoj
neobhodimosti.
"Moj sluchaj uzhe ne takov, chtoby menya mozhno bylo nazvat' pacientom Bata.
Da i bud' ya im, u menya net sil otpravit'sya tuda, menya nasilu hvataet
proehat' 6 mil'. YA otkazalsya ot kvartiry v Bate. YA nachinayu soznavat'
otchayannost' svoego polozheniya".
Esli by ne svalivshijsya na ego golovu gercog N'yukasl, on smog by
provesti hot' neskol'ko spokojnyh dnej v znakomoj obstanovke i umer by v
krugu svoih blizkih. No uzhe nichto ne moglo ego spasti.
Ta zima byla lyutoj. Posle rozhdestva Filding perezhil "uzhasayushchie shest'
nedel'", te samye, chto "prinesli konec poistine schastlivyj (ponimaj oni, v
chem ih blago) ogromnomu chislu prestarelyh i hvoryh sozdanij, kotorye, byt'
mozhet, i proskripeli by eshche paru bolee myagkih zim". V fevrale on vernulsya v
gorod k svoim obyazannostyam. Usiliya, svyazannye s etim, priveli k ocherednomu
recidivu, i k nachalu marta sily ego byli na ishode. Pol'zoval ego teper'
znamenitejshij sharlatan - doktor Dzhoshua Uord. |tot zamechatel'nyj v svoem rode
chelovek, izvestnyj glavnym obrazom svoimi shiroko razreklamirovannymi
"kaplyami i pilyulyami", dejstvoval, kak podozrevali, po principu: "ne ub'et,
tak vylechit"*. V zashchitu Uorda Filding utverzhdal, chto doktor otdaet mnogo
vremeni i sil usovershenstvovaniyu svoih snadobij, okruzhaet pacienta neusypnoj
zabotoj, "ne ozhidaya i ne vzyskuya platy ili inogo voznagrazhdeniya". Ciniki ne
preminut skazat', chto k tomu vremeni Uord prosto uspel nabit' moshnu.
Kogda sredstva Uorda vykazali svoyu neeffektivnost', Filding reshil
vernut'sya v Fordhuk. Poslednie sudebnye slushaniya na Bou-strit on provel v
nachale maya, a zatem peredal vse dela bratu Dzhonu. On reshil isprobovat' eshche
odnu hvalenuyu panaceyu: znamenituyu smolyanuyu vodu episkopa Berkli. V ego
biblioteke imelsya "Sejris" (1744), gde dobryj episkop raspisyval dostoinstva
universal'nogo lekarstva, obnaruzhennogo im v obihode indejcev plemeni
Narragansett v Rod-Ajlende. Uverennost' Berkli, chto sredi boleznej,
poddayushchihsya lecheniyu smolyanoj vodoj, nahoditsya i vodyanka, razdelyali mnogie.
Dazhe "sinie chulki" |lizabet Karter i Ketrin Tolbot, ne imevshie vremeni na
takuyu roskosh', kak bolezni, i te isprobovali kurs i nashli, chto voda im na
pol'zu. Filding obratilsya k novomu sredstvu otnyud' ne iz lyubvi k
eksperimentu. Lekarstvo Berkli on isproboval s toj zhe nadezhdoj, chto do etogo
pilyuli Uorda i eshche ran'she molochnuyu dietu Burgave, znamenitejshego syna toj
zhe, chto i Filding, alma mater - Lejdenskogo universiteta. Ot smolyanoj vody
nastupilo medlennoe uluchshenie, i kogda v konce maya emu sdelali tretij
prokol, to zhidkosti vyshlo men'she*.
Kak eto chasto byvaet u nas na severe, maj vydalsya skvernyj, i vrachi
stali podumyvat' o tom, chtoby otoslat' Fildinga za granicu, v teplye kraya.
Rech' prezhde vsego zashla o yuge Francii, kuda desyatiletiem pozzhe - i tozhe s
cel'yu popravit' zdorov'e - otpravyatsya Stern i Smollett. Podhodyashchego korablya
ne okazalos', i togda ostanovili vybor na Lissabone, kuda trehnedel'nym
rejsom uhodilo torgovoe sudno*. Nachalis' hlopoty - sobrat'sya, vypravit'
nuzhnye bumagi. Nel'zya bylo teryat' ni minuty. Odna gazeta pospeshila
napechatat' soobshchenie o smerti Fildinga, prichem, v otlichie ot Marka Tvena,
emu bylo by trudno zayavit', chto eti sluhi sil'no preuvelicheny. Oni byli
ochen' nedaleki ot istiny.
|to poslednee puteshestvie Fildinga leglo v osnovu ego itogovoj knigi -
"Dnevnik puteshestviya v Lissabon", - opublikovannoj god spustya posle smerti
pisatelya. |to odna iz samyh privlekatel'nyh ego knig, ona trogaet svoim
muzhestvom, porazhaet ostroj nablyudatel'nost'yu, ona takaya zhe chelovechnaya, kak
luchshie ego romany. Prezhde chem otpravit'sya v put', on uspel vypustit' v svet
ispravlennoe izdanie "Dzhonatana Uajl'da", sovershiv bez malogo podvig, esli
vspomnit', chto emu dovelos' vyterpet' v tu strashnuyu zimu. Po gor'koj ironii
sud'by, nenast'e prekratilos' srazu posle ego ot®ezda na yug, i osen' byla
urozhajnoj. A Fildinga Angliya provodila holodno i hmuro.
"Sreda, 26 iyunya, 1754. V etot den' podnyalos' samoe grustnoe v moej
zhizni solnce i zastalo menya bodrstvuyushchim v svoej posteli v Fordhuke. Mne
bylo yasno, chto pri svete etogo solnca ya broshu poslednij vzglyad na te dorogie
moemu serdcu sushchestva, kotoryh ya obozhal s materinskoj strast'yu, ch'yu zhizn'
napravlyal so vseyu siloyu dannogo mne prirodoj chuvstva i kogo ne uspel
ukrepit' v principah toj filosofskoj shkoly, chto nauchila menya perenosit'
stradaniya i prezirat' smert'".
Do teh por poka rovno v polden' u poroga doma ne ostanovilas' kareta,
eshche celyh vosem' chasov nadryvalos' ego lyubyashchee serdce v "obshchestve bednyh
malyutok". S pronzitel'no grustnoj noty nachinaetsya kniga.
Ot®ezzhayushchih bylo shestero, puteshestvie v Lissabon oboshlos' Fildingu v
obshchej slozhnosti v 30 funtov. Krome zheny i shestnadcatiletnej Harriet, s nimi
uezzhali gornichnaya, lakej i kompan'onka Margaret (ili Peggi) Koll'er,
priyatel'nica Genri i Sary eshche so vremen Solsberi. Troih detej ostavili doma
na teshchu: shestiletnego Uil'yama, chetyrehletnyuyu Sofi i samogo mladshego Allena
(nazvali ego, konechno, v chest' Ral'fa Allena) - emu bylo vsego neskol'ko
mesyacev ot rodu. Eshche odin rebenok, devochka Luiza, umerla i byla pogrebena v
Hammersmite v mae 1753 goda. Priglyadet' za fermoj v Fordhuke vzyali
upravlyayushchego. Dzhon Filding i Sonders Uelsh brali na sebya vse sudejskie i
sysknye obyazannosti na Bou-strit. Sara i vtoraya iz sester Koll'er, Dzhejn,
tozhe ostavalis' v Anglii. Proshchanie zatyanulos'. Ne schitaya detej, Filding uzhe
ne uvidit ni edinstvennoj ostavshejsya v zhivyh sestry, ni edinokrovnogo brata
i vernogo tovarishcha v delah, ni doverennogo pomoshchnika v bor'be s
prestupnost'yu. Odni malyshi ne ponimali vsej tragichnosti momenta.
Sonders Uelsh i Dzhejn Koll'er provodili ih do Roterhajta, dlya nih eto
byla dvuhchasovaya progulka, a dlya Fildinga - proshchanie naveki s gorodom,
kotoromu on rycarski sluzhil. Poslednim etapom na ego puti stala lodka,
otkuda s pomoshch'yu lebedok Fildinga podnyali na sudno. |toj trudoemkoj
operaciej rukovodil Uelsh, a sobravshiesya matrosy plotoyadno kommentirovali
proishodyashchee. "V glazah okruzhayushchih, - pishet Filding, - ya byl prosto meshok s
kostyami, na moem lice lezhala pechat' beznadezhnosti, esli ne samoj smerti".
Okazavshis' na bortu, on obosnovalsya v otvedennoj emu kayute i stal zhdat'
otplytiya. No korabl' prostoyal eshche chetyre dnya, nesmotrya na postoyannye
zavereniya kapitana, chto oni vot-vot snimutsya s yakorya. V pyatnicu Filding
vyzval iz Londona izvestnogo hirurga Uil'yama Hantera, chtoby tot udalil emu
izbytochnuyu zhidkost'. Vsego vyshlo desyat' kvart vody.
Nakonec v voskresen'e utrom, 30 iyunya, "Koroleva Portugalii" podnyala
parusa i spustilas' po reke k Grejvsendu, minovav na svoem puti korolevskie
doki v Deptforde i Vulviche, ostaviv za kormoj velichestvennye kupola
Grinvichskoj bol'nicy*. Filding upominaet v "Puteshestvii" o voennyh korablyah,
chto v tu poru stroilis' v dokah, i dejstvitel'no, Semiletnyaya vojna,
razrazivshayasya vskore, potrebovala ot Anglii vsej ee morskoj moshchi. Korabl'
zatem brosil yakor' v Grejvsende, Uelsh i Dzhejn Koll'er soshli na bereg i
vernulis' v pochtovoj karete v London Genri popytalsya oblegchit' stradaniya
svoej zheny, muchivshejsya ot zubnoj boli, no priglashennyj hirurg ne sumel
udalit' bol'noj zub.
Protorchav na meste eshche odin den', korabl' vyshel v more vecherom 1 iyulya.
Veter ne blagopriyatstvoval, i opyat' na neskol'ko dnej brosili yakor'
nepodaleku ot Dila, rodnogo goroda plamennoj pochitatel'nicy Fildinga
|lizabet Karter. K 12 iyulya koe-kak dobralis' do ostrova Uajt, i v Rajde
Filding poslushalsya zheny i soshel na bereg. On otpravil na Bou-strit pis'mo
Dzhonu, otchityvayas' o prodelannom puti: "Nashe puteshestvie okazalos' bogatym
na raznoobraznye priklyucheniya, odnako tebe pridetsya otlozhit' svoe lyubopytstvo
do toj pory, kogda oni popadut v knigu". Ih kapitan, soobshchal on, obladaet
reputaciej "samogo umelogo i opytnogo moryaka, kotorogo vse prochie kapitany
pochitayut nastol'ko, chto vnimatel'no prismatrivayutsya k kazhdomu ego manevru i
lish' togda polagayut sebya v bezopasnosti, kogda dejstvuyut po ego ukazke i
primeru". Uchityvaya otnoshenie, slozhivsheesya na korable k nemu i ego sputnikam,
eto byla ves'ma velikodushnaya ocenka. Semidesyatiletnij kapitan "Korolevy
Portugalii", byvshij pirat Richard Vil, otkladyval otplytie, rasschityvaya
zapoluchit' eshche paru platnyh passazhirov; da i v puti on ne skryval, chto ego
sobstvennye interesy dlya nego gorazdo vazhnee, chem stradaniya cheloveka,
umirayushchego u nego na bortu. CHego tol'ko ne bylo v ego polnoj priklyuchenij
zhizni: dva goda on probyl v rabstve u mavrov, potom byl pohishchen korsarami,
ot chego ne byl zastrahovan ni odin zazevavshijsya moryak. Potom dostavil iz
Lissabona v London cennosti na summu trista tysyach ispanskih dollarov. Bez
somneniya, on polagal nyneshnyuyu missiyu ves'ma maloznachashchej.
Tol'ko v polden' 18 iyulya, v pyatnicu, veter izmenilsya i kapitan Vil schel
vozmozhnym otdat' prikaz ob otplytii iz Rajda. Za eto vremya Filding svel
znakomstvo s alchnoj domovladelicej po imeni missis Frensis, odariv nas
voshititel'nymi ocherkami iz zhizni v pansione. Nakonec "Koroleva Portugalii"
vyshla v more. V Spithede snova ostanovka: kapitanu nanes vizit plemyannik,
armejskij lejtenant, tol'ko chto pribyvshij iz Gibraltara. Bukval'no
odnim-dvumya shtrihami peredaet Filding kontrast mezhdu lukavym, samodovol'nym
i nepristupnym dyadej - i legkovesnym fatom-plemyannikom. CHitaya "Puteshestvie",
poroj zabyvaesh', chto u knigi tragicheskaya razvyazka: pero Fildinga bryzzhet
prezhnej zhivost'yu i smehom. Tot zhe kapitan Vil pokazan kak natura bogataya,
slozhnaya: to on nagonyaet strahu na passazhirov, to s glubokomyslennym vidom
predskazyvaet pogodu, to vyryazhaetsya v krasnyj kamzol i otpravlyaetsya k
mestnomu skvajru. Pochti nedelyu prodolzhalas' stoyanka v Briksgeme. Filding
napisal eshche odno pis'mo k bratu Dzhonu i otoslal v London dva bochonka
mestnogo sidra v podarok Dzhonu, |ndryu Millaru, Sondersu Uelshu i Uil'yamu
Hanteru. Eshche odna ostanovka v Dortmute - i pered Fildingom v poslednij raz
mel'knula anglijskaya zemlya. Korabl' vyshel v otkrytoe more i cherez paru dnej
byl v Biskajskom zalive.
Puteshestvenniki pochti dostigli mysa Finisterre, kogda dal'nejshemu ih
prodvizheniyu vosprepyatstvoval shtil', nemedlenno smenivshijsya shtormovym vetrom
s yugo-zapada, grozivshim ugnat' ih do samogo N'yufaundlenda. K schast'yu, tak zhe
neozhidanno veter stih, i 6 avgusta "Koroleva Portugalii" voshla v ust'e reki
Taho. Pozdnej noch'yu korabl' brosil yakor' v portu Lissabona i na sleduyushchij
den' Filding i ego sputniki soshli na bereg*. "Okolo semi chasov vechera, -
chitaem v "Puteshestvii", - ya sel v ekipazh, i menya povezli po samomu gryaznomu
gorodu na svete". Vcherashnie moreplavateli raspolozhilis' v kofejne s
prekrasnym vidom na reku i na more i zakazali dobryj uzhin, "za kotoryj nam
prinesli takoj schet, slovno nad nim mudrili na Bat-Roud, mezhdu N'yuberi i
Londonom". Vyderzhanno i ne skupyas' na shutku podoshel Filding k kratkomu
epilogu svoej zhizni.
On privez s soboj nedavno opublikovannye esse filosofa-vol'nodumca
Genri Sent-Dzhona, vikonta Bolinbroka. Izdal razmyshleniya skeptika
maloizvestnyj pisatel' Devid Mellit, nekogda byvshij v oppozicii Uolpolu
zaodno s dramaturgom-satirikom Genri Fildingom. Reakciya lyudej blagochestivyh
na eti opyty vyrazhena v voshititel'noj filippike doktora Dzhonsona,
privedennoj Bosuellom v zapisi ot 6 marta 1754 goda:
"Ser, on (to est' Bolinbrok) byl negodyaem i trusom; negodyaem - potomu
chto zaryadil mushket, napravlennyj protiv religii i morali; trusom - potomu
chto ne imel duha vystrelit' sam, a ostavil polkrony nishchemu shotlandcu, chtoby
tot spustil kurok posle ego smerti!"
Razroznennye zapisi samogo Fildinga o Bolinbroke byli opublikovany
vmeste s "Puteshestviem" v sleduyushchem godu. V Lissabone on podgotovil lish'
vvodnuyu chast' k svoemu dnevniku, kotoryj, sudya po vsemu, pisalsya poepizodno
vo vremya puteshestviya. Esli Filding rasschityval sovershit' bol'shoe
literaturnoe predpriyatie, "lechas'" v Portugalii, to ego ozhidalo bol'shoe
razocharovanie.
My raspolagaem skudnymi svedeniyami ob etih poslednih nedelyah. Pis'mo k
Dzhonu, napisannoe v ves'ma podavlennom sostoyanii duha, ocherchivaet sobytiya do
nachala sentyabrya. K sozhaleniyu, chast' pis'ma utrachena, a ostavshayasya tak
poporchena, chto prochest' ee ne predstavlyaetsya vozmozhnym. Iz pis'ma mozhno
ponyat', chto Meri bolela so vremeni ih pribytiya, chto ee tyanulo obratno v
Angliyu, nesmotrya na nekotorye priznaki uluchsheniya v zdorov'e Genri, chto
Margaret Koll'er prismotrela sebe muzha, anglijskogo svyashchennika po imeni Dzhon
Uil'yamson. Dobavili zabot i slugi: lakej Uil'yam otpravilsya v London na toj
zhe "Koroleve Portugalii", prihvativ s soboj chast' hozyajskih deneg. Situaciyu
komicheskoj opery dopolnila gornichnaya Bell |sh, posledovavshaya za kapitanom
Vilom v polnom ubezhdenii, chto v Anglii on na nej zhenitsya. Filding,
razumeetsya, skepticheski otnosilsya k etim nadezhdam i prosil brata podyskat'
Bell novoe mesto cherez "Vseobshchuyu kontoru uslug". U semejstva ostavalsya
teper' odin chernyj sluga, veroyatno, iz Vostochnoj Afriki, i ego zhena. ZHili
Fildingi na ville v prigorode ZHunkejra; zdes' bylo i ne ochen' dorogo, i ne
tak shumno, kak v centre Lissabona. Esli ponachalu ezhednevnye rashody dohodili
do 3 funtov v den', to teper' obhodilis' funtom v nedelyu. Plata za villu
byla opredelena chut' bol'she 12 funtov za god, a dal'she etogo sroka on dazhe
ne smel zagadyvat'.
Primechatel'no, chto v pis'me soderzhatsya teplye slova o novyh druz'yah,
priobretennyh v Lissabone, ravno kak i rasporyazheniya o podarkah druz'yam v
Anglii. Dazhe Arturu Koll'eru, vzvalivshemu na Fildinga svoj dolg v 400
funtov, prednaznachalsya podarok. Dlya sebya Filding prosil zakazat' u ego
londonskih postavshchikov novuyu shlyapu i parik. Sudya po vsemu, zdorov'e
nalazhivalos'; merka, prislannaya portnomu dlya novogo kaftana, byla slegka
shire v plechah, chto vosprinimalos' kak dobryj znak - stalo byt', bolezn'
otstupila, on nachal nabirat' ves. Vot poslednie slova ego pis'ma: "Gospod'
da blagoslovit vseh vas i vashego G. Fildinga".
Ne isklyucheno, chto Filding, ne soznavaya etogo, preuvelichival povorot k
luchshemu v svoih delah. A mozhet, on prosto pytalsya skryt' pravdu ot svoih
druzej na rodine. V ego poslednem pis'me chuvstvuetsya nesvyaznost' mysli -
vozmozhno, on sam ne ponimal, naskol'ko blizok ego konec. Proshlo nemnogim
bol'she mesyaca, prezhde chem ego muzhestvennyj duh pokorilsya. On umer 8 oktyabrya,
soroka semi let ot rodu.
Ego pogrebli na anglijskom kladbishche, zalozhennom kupcami v kiparisovoj
roshche v samom nachale stoletiya. Dovol'no dolgo mogila nahodilas' v zabvenii, i
lish' v 1830 godu na nej ustanovili zamyslovatoe mramornoe nadgrobie s
latinskimi nadpisyami. V odnoj iz nih Britaniya skorbit, chto ee syn ne
pokoitsya na materinskoj grudi; vtoraya nadpis' proslavlyaet urozhenca zemli
somersetskoj, posluzhivshego chelovechestvu perom i dobrymi delami. Nemnogo
stranno videt' mogilu etogo, mozhet byt', samogo anglijskogo iz anglijskih
pisatelej sredi roskoshnoj yuzhnoj rastitel'nosti, v okruzhenii pamyatnikov
nikomu ne vedomym kupcam-vinotorgovcam. Syuda pochti cherez stoletie posle
smerti Fildinga prihodil Dzhordzh Borrou, lobyzal holodnyj kamen',,
oplakivavshij "geniya, ravnogo kotoromu ne rozhdala Britaniya"*.
Ostan'sya Filding zhiv, on, konechno, perezimoval by v Lissabone i
navernyaka ostalsya by tam na sleduyushchee leto, kak vposledstvii postupili Stern
i Smollett. V takom sluchae k sentyabryu 1755 goda on prozhil by ves' srok, na
kotoryj arendoval villu v ZHunkejre. A tam uzhe ostavalos' neskol'ko nedel' do
katastroficheskih noyabr'skih sobytij, kogda zemletryasenie za vosem' minut
pochti celikom razrushilo Lissabon. Iz naseleniya v 300 000 chelovek pogiblo 30
000. Pangloss predstavil Kandidu vpolne osnovatel'nye prichiny etogo
neschast'ya*. Genri Filding mudree i dobree Panglossa, i, nado dumat', my
uslyshali by vpechatlyayushchij rasskaz ob etom dne, chto vybil iz kolei vsyu Evropu.
No Filding k etomu vremeni uzhe pokoilsya v mogile na sklone gory sredi
kiparisov i kustov gerani.
Nam ostalos' rasskazat' o nemnogom. Meri Filding, doch' pisatelya i
kompan'onka Margaret Koll'er vskore vernulis' v Angliyu. Podpis' Margaret kak
svidetel'nicy stoit na zaveshchanii pokojnogo, sostavlennom v speshke
predot®ezdnyh sborov. Vdova i chetvero detej estestvenno naznachalis' glavnymi
naslednikami. Tochnye razmery sostoyaniya neizvestny; ono pozvolilo
rasplatit'sya s dolgami, no skol'ko-nibud' prilichnoj renty s ostatka ozhidat'
ne prihodilos'. Dusheprikazchikom naznachalsya Ral'f Allen, no on otkazalsya ot
svoih prav v pol'zu Dzhona Fildinga, a sam vyplachival ezhegodnuyu summu na
vospitanie detej. Posle ego smerti v 1764 godu Meri Filding, Harriet, Uil'yam
i Allen, a takzhe sestra Fildinga Sara poluchili po zaveshchaniyu okolo 60 000
funtov. Dolyu v kontore podelili mezhdu Meri i ee docher'mi, no dohod s etih
deneg byl nevelik. Vnushitel'naya biblioteka Fildinga v fevrale 1755 goda byla
prodana s aukciona za dovol'no znachitel'nuyu summu - 650 funtov (v srednem -
10 shillingov za tom)*.
Neskol'ko slov o posleduyushchej sud'be rodnyh i blizkih Fildinga. Meri
prozhila do 1802 goda i 80-letnej staruhoj umerla v dome svoego syna v
Kenterberi. Harriet stala kompan'onkoj odioznoj |lizabet CHaddi,
proslavivshejsya velikosvetskimi skandalami i dvoebrachiem: pri zhivom supruge
vyshla zamuzh za gercoga Kingstona*. Harriet zhe v 1766 godu stala zhenoj
voennogo inzhenera Dzhejmsa Gabrielya Montrezora. On byl vdovej, emu bylo 64
goda, no poluchilos' tak, chto cherez neskol'ko mesyacev Harriet unesla smert',
a on vstupil v tretij brak. CHto kasaetsya synovej Fildinga, to starshij,
Uil'yam, izbral yuridicheskoe poprishche i po stopam otca stal mirovym sud'ej v
Vestminstere. On umer v 1820 godu {V 1757 godu Meri prosila gercoga
Bedfordskogo posodejstvovat', chtoby Uil'yama vzyali v Kartezianskuyu shkolu*. No
otpravili Uil'yama v Iton, kak v svoe vremya ego otca. Iz pis'ma sleduet, chto
missis Filding obosnovalas' na Teobal'd-Rou. V pis'me upomyanut Sonders Uelsh
kak chelovek, gotovyj byt' posrednikom mezhdu gercogom i shkoloj. V 1770 godu
Uil'yam Filding sam obratilsya k gercogu s toj zhe pros'boj, chto i ego otec 22
goda tomu nazad: pomoch' emu obespechit' imushchestvennyj cenz, neobhodimyj dlya
dolzhnosti sud'i v grafstve Midlseks. Naskol'ko mozhno sudit', rezul'tat na
etot raz byl otricatel'nyj; vo vsyakom sluchae, god spustya gercog umer. V
bumagah gercoga sohranilos' pis'mo sera Dzhona Fildinga, v kotorom dovol'no
gluho upominayutsya "raznoglasiya" mezhdu nim i Meri po povodu imushchestvennogo
polozheniya Fildinga. Udivlyat'sya tut nechemu: po slovam samogo Dzhona, Filding
ostavil svoi dela "v ochen' plohom dlya naslednikov sostoyanii - i edva li
luchshem dlya kreditorov". - Prim. avt.}. Mladshij brat, Allen, poshel po
cerkovnoj steze i stal kanonikom sobora svyatogo Stefana v Kenterberi. On
skonchalsya v 1823 godu, sniskav lyubov' i uvazhenie pastvy za krotkij i
snishoditel'nyj nrav.
V 1783 godu Allen Filding sochetalsya brakom s priemnoj docher'yu Dzhona
Fildinga. Brat pisatelya proslavilsya na sudebnom poprishche. On prevoshodno
naladil predlozhennuyu Fildingom sistemu sysknoj sluzhby i eshche chetvert' veka
igral nemalovazhnuyu rol' v obshchestvennoj zhizni stolicy. Ego zaslugi byli
otmecheny: v 1761 godu on byl pozhalovan v rycarskoe dostoinstvo. Dvazhdy emu
prishlos' na sebe ispytat', kakovo bylo ego bratu v "dele Penleza": v 1768
godu, kogda vzbuntovalis' storonniki Uilksa, i v 1780-m, kogda gordonskie
myatezhniki razgromili sudebnoe pomeshchenie na Bou-strit. Neskol'ko nedel'
spustya on umer. Otecheski opekaemaya Ral'fom Allenom, Sara zhila i rabotala v
Bate, izredka vyezzhaya v London. Ona perezhila brata na 14 let; v aprele 1768
goda ee pohoronili v CHalkumskoj cerkvi, gde mnogo let nazad nazvalis' muzhem
i zhenoj schastlivye beglecy Genri Filding i SHarlotta Kredok.
Teper' o druz'yah Fildinga. Kak my uzhe upominali, Ral'f Allen prozhil v
blagodenstvii do 1764 goda. Dzhordzh Litlton stal perom; on umer v 1773 godu,
uspev poslednim popast' v "ZHizneopisaniya poetov" Dzhonsona, kuda dopuskalis'
tol'ko umershie avtory. |ndryu Millar uprochil svoe polozhenie, pechataya
istoricheskie trudy, pol'zovavshiesya ogromnym sprosom (za istoriyu imperatora
Karla V nyne sovershenno zabytyj literator Uil'yam Robertson poluchil ot nego
3400 funtov*). Pravil'no skazal o nem doktor Dzhonson: "Millara, ser, ya
uvazhayu; blagodarya emu literatura podnyalas' v cene". Devid Garrik ne shodil s
teatral'nogo Olimpa do samoj svoej smerti v 1779 godu. Godom ran'she on mnogo
sdelal dlya togo, chtoby postavit' davno zateryannuyu p'esu Fildinga. Sam on uzhe
ne igral, no ego slovo bylo reshayushchim v teatre "Druri-Lejn", gde direktorom
teper' byl SHeridan*. "Dobrodushnyj chelovek", znachitel'no pererabotannyj
Garrikom, poshel na scene v konce 1778 goda. Tol'ko-tol'ko otshumela prem'era
"SHkoly zlosloviya", i p'esa Fildinga styazhala umerennyj uspeh, chego, po vsej
veroyatnosti, i zhelal ej SHeridan.
Uil'yam Hogart, blizko znavshij Fildinga na protyazhenii dvadcati let, byl,
veroyatno, odnim iz teh, kto tyazhelo perenes ego utratu. Kogda Artur Merfi
podgotavlival v 1762 godu pervoe sobranie "Sochinenij" Fildinga, |ndryu Millar
reshil, chto pervyj tom nado otkryt' portretom pisatelya. Togda-to Hogart i
vypolnil svoj risunok. Sozdavalsya portret, razumeetsya, po pamyati, no
sushchestvuyut vsyakogo roda legendy o ego proishozhdenii. Merfi upominaet, kak
nekaya dama (est' osnovaniya predpolagat', chto eto Margaret Koll'er) snabdila
Hogarta vyrezannym iz bumagi profilem Fildinga, kotoryj-de i posluzhil
osnovoj dlya risunka perom. Tak li eto bylo - sudit' trudno. Glavnoe drugoe:
portret Hogarta ostaetsya edinstvennym doshedshim do nas autentichnym
izobrazheniem pisatelya, i eto nikak ne uvyazyvaetsya ni s prizhiznennoj slavoj
Fildinga, ni s uvlecheniem portretami v Anglii epohi Georgov. Filding
izobrazhen zdes' v pozdnie gody zhizni: temnye glaza smotryat ostro, no iz-za
poteryannyh zubov tyazhelaya chelyust' eshche sil'nee vydalas' vpered, pripuhla
perenosica, nozdri vyvernuty.
Bezvremennaya smert' Fildinga vyzvala mnogo otklikov. Naibolee
primechatel'no vyskazyvanie ledi Meri Uortli Montegyu, znavshej ego eshche
cvetushchim yunoshej i ostavshejsya goryachej ego pochitatel'nicej, nevziraya na
"postoyannoe neblagorazumie" kuzena. Izvestie o ego konchine doshlo do nee lish'
spustya god, i ona togda zhe napisala docheri: "YA skorblyu o smerti G. Fildinga
ne potomu tol'ko, chto uzhe ne prochtu ego novyh sochinenij, no potomu eshche, chto
sam on pones bol'shuyu, nezheli drugie, utratu, ibo nikto ne umel tak
naslazhdat'sya zhizn'yu, kak on, hotya i malo kto imel na eto menee osnovanij,
poskol'ku ohotnee vsego on vrashchalsya v vertepah poroka i nishchety... Blagodarya
zdorovym sklonnostyam svoego organizma (dazhe posle togo, kak on polozhil
nemalo trudov na ego razrushenie), Filding mog zabyt' vse na svete,
okazavshis' pered pirogom s oleninoj ili butylkoj shampanskogo, i ya uverena,
chto ni odin iz zemnyh princev ne ispytyval stol'kih blazhennyh minut.
Prirodnaya legkost' duha pozvolyala emu uznavat' vysshie vostorgi s kuhonnoj
devkoj i ne teryat' veselosti, iznemogaya na cherdake. Po skladu svoemu on
ochen' napominal sera Richarda Stila, prevoshodya poslednego i uchenost'yu, i,
kak mne kazhetsya, talantom. Oba oni vechno nuzhdalis' v den'gah, nesmotrya na
velikoe mnozhestvo druzej, i, bud' ih nasledstvennye zemli stol' zhe obshirny,
kak ih voobrazhenie, - oni i togda by v nih nuzhdalis'. No oba oni byli
sozdany dlya schast'ya, i ostaetsya pozhalet', chto oni ne byli bessmertny".
Fildingu posvyashcheny i bolee sovershennye elegii, no privedennye stroki,
pozhaluj, naibolee ubeditel'ny po-chelovecheski. Na prinadlezhashchem ledi Meri
ekzemplyare "Toma Dzhonsa" ee rukoyu napisano "nec plus ultra" {"i ne dalee",
"dal'she nel'zya" (lat.), t.e. (krajnij) predel, vysshaya stepen'.}, i v ee
pis'mennom otklike chuvstvo simpatii i voshishcheniya pereveshivaet vse ostal'noe.
Segodnya nam izvestno o Fildinge ochen' mnogoe iz togo, chto ledi Meri
sovsem ne znala - naprimer, kak on "vrashchalsya v vertepah poroka i nishchety",
rabotaya londonskim sud'ej. No vse novye materialy lish' dobavlyayut shtrihi k
uzhe slozhivshemusya portretu predannogo svoemu delu, otzyvchivogo i chrezvychajno
dobrogo cheloveka. Slabosti ego brosalis' v glaza dazhe samomu nevnimatel'nomu
nablyudatelyu, no esli imenno nevozderzhannost' razrushila ego zdorov'e (na chto,
vprochem, net nikakih vernyh medicinskih ukazanij), to za nee on zaplatil
dostatochno dorogo. Ego postoyanstva stol' zhe ochevidny dlya vsyakogo, kto cenit
teploe, otkrytoe i neposredstvennoe chuvstvo. Bol'she togo, sama ego zhizn' tak
zhe pronizana yumorom, kak ego knigi. V te vremena pisatel' chasto vozdvigalsya
neumolimym obvinitelem - vspomnim groznogo Svifta ili vsesokrushayushchego
Dzhonsona. V nashi dni velikie literaturnye metry derzhatsya v nedosyagaemom
udalenii, istorgaya svoe iskusstvo iz glubin nevroza i otchayan'ya. A Filding
eshche raz napominaet nam, chto zdorovyj i chelovechnyj vzglyad na mir vzyskuet
istiny.
|pilog
VOZVRASHCHENNOE NASLEDSTVO
V sootvetstvuyushchem nastroenii zhizn' Fildinga mozhet predstavit'sya
neudachej i proschetom. Potomok Gabsburgov (on svyato veril v eto), on sohranil
vse zamashki aristokrata, ne raspolagaya sredstvami dlya podderzhaniya etogo
stilya |tomu kazhetsya, chto on mog byt' schastliv, zhivya bezmyatezhnoj zhizn'yu
sel'skogo dzhentl'mena v kakom-nibud' zaholustnom ugolke georgianskoj Anglii.
Tot voobrazhaet ego v Solsberi, ob ruku s Dzhejmsom Harrisom kruzhashchim po
sobornoj ploshchadi: priyateli vedu! izyskannyj filosofskij disput. Tretij vidit
ego v Dorsetshire, v okruzhenii knig i s butylkoj vina, s rebyatnej, galdyashchej
na rechke i v lugah.
Vse eto, konechno, chepuha. Da, on byl i filosof-sozercatel', i knigolyub,
no eto daleko ne ves' Filding. V nem s ravnoj siloj vyrazhalos' stremlenie k
aktivnym dejstviyam. Iz odnih i teh zhe pobuzhdenij on stal professional'nym
dramaturgom, a zatem advokatom, vblizi razglyadyvavshim nepriglyadnuyu iznanku
zhizni. Oba eti zanyatiya pozvolyali emu byt' filantropom ne na slovah, a na
dele, kak dramaturg on organizovyval blagotvoritel'nye spektakli, kak sud'ya
- reorganizoval sluzhbu pravoporyadka. On byl uchenyj pedant v krugu naemnoj
pishushchej bratii - i artist sredi kolleg v mantiyah.
Beskonechno zhal', chto na ispolnenie zadumannogo emu bylo otpushcheno tak
malo vremeni. Nebol'shoj sopostavitel'nyj ryad dast pochuvstvovat' dramatizm
ego kratkogo sroka na zemle. Ego perezhili dazhe te, kto byli mnogo starshe.
Kolli Sibber, Gendel', Richardson, shchegol' Nesh, ledi Meri Uortli Montegyu, Dzhon
Rich, Ral'f Allen, Babb Dodington - vse oni byli starshe Fildinga na 15, 20,
25, 30 i dazhe 35 let, i oni vse perezhili ego. Kogda on molodym chelovekom
vstupal na pisatel'skoe poprishche, vocarivshijsya Georg II byl uzhe chelovekom v
godah, i on prosidit na trone eshche neskol'ko let posle togo, kak Filding
sojdet v mogilu*. Hogart byl starshe Fildinga na desyat' let, i pochti na
desyat' ego perezhivet. Akter CHarlz Maklin (on byl pochti na sem' let starshe
Fildinga) ne dotyanet treh let do XIX stoletiya. Posmotrim, kak obstoyali dela
za rubezhom. Velichajshij v tu poru ital'yanskij dramaturg Karlo Gol'doni,
yavivshijsya na svet za dva mesyaca do Fildinga, byl ochevidcem Francuzskoj
revolyucii i dazhe poluchil pensiyu ot Nacional'nogo Konventa. Velichajshij
komicheskij pisatel' Francii, Vol'ter, byl podrostkom, kogda rodilsya Filding;
posle oktyabrya 1754 goda emu byla otmerena eshche chetvert' veka, napolnennaya
slavnymi delami*. Posmotrim, nakonec, na rovesnikov Genri Fildinga. Ego
kuzen Genri Guld dozhil do 84 let; Kitti Klajv prozhila 74 goda; do 70 dotyanul
Uil'yam Pitt; Tomas Arn umer v 68; Dzhordzh Litlton - v 64; |ndryu Millar uspel
otprazdnovat' svoj 61-j den' rozhdeniya. Dazhe hvoryj Dzhejms Ral'f razmenyal
shestoj desyatok, a Teofil Sibber (zhalkij i nelepyj do konca svoih dnej)
utonul v Irlandskom more 55 let ot rodu. Doktor Dzhon Renbi poselilsya v
Fordhuke i prekrasno zhil tam do svoih polozhennyh 70-i let. Vot chto eshche
interesno: v svoi 47 let ni Defo, ni Richardson eshche dazhe ne sadilis' za
romany. Naskvoz' bol'nye Stern i Smollett - i te proskripeli dol'she
Fildinga.
YA ponimayu: stenat' po etomu povodu naprasno. YA i pustilsya-to v eti
podschety tol'ko dlya togo, chtoby stalo yasno, kak mnogo sdelal Filding v skupo
otmerennyj emu srok. I zhizni, i tvorchestva on otvedal spolna. Ego knigi dayut
besprecedentnuyu po nasyshchennosti kartinu obshchestvennoj zhizni. "Podobno
dzhojsovskomu Dublinu, - otmechaet Martin Battestin, - ego hudozhestvennyj mir
naselyayut i detishcha ego fantazii, i real'nye znakomcy - soderzhateli postoyalyh
dvorov i uchitelya tancev, aktery i stryapchie, vrachi i svyashchennosluzhiteli,
kuchera i portnihi"*. Znakomstvo s lyud'mi samogo raznogo poshiba i glubokoe
znanie chelovecheskoj dushi ne mogli ne povliyat' i na resheniya, kotorye vynosil
Filding-sud'ya. Zamechatel'no skazal o nem Dzhejms Harris, ego blizhajshij drug:
"Bud' ego zhizn' menee besporyadochnoj (a on provel besporyadochnuyu zhizn',
vrashchayas' sredi lyudej vsyakogo razbora), dela chelovecheskie ne vyshli by iz-pod
ego pera stol' raznymi i stol' natural'nymi.
Bud' on menee iskushen v literature, on ne soobshchil by svoim pisaniyam
klassicheskogo izyashchestva.
Bud' ego genij ne stol' bogat ostroumiem i yumorom, on ne smog by bez
schetu rassypat' shutki, k vyashchej radosti svoih chitatelej"*.
I chto zhe, mozhet stat'sya, Genri Filding poluchil prinadlezhavshee emu po
pravu. On lyubil tihie mesta, no v polnoj mere byl samim soboj na lyudnyh
dorogah i v domah, kishashchih muzhchinami i zhenshchinami. On predlagaet nam zrelishche
pereputannoj i hriplogolosoj zhizni, kakoj ee vidit iz cherdachnogo okna, iz
harchevni, iz-za sudejskogo stola na Bou-strit ee sostradatel'nyj svidetel'.
O knige Peta Rodzhersa,
ili "Kakogo roda eta istoriya, na chto ona pohozha i na chto ne pohozha"
"V chisle drugih nebylic, kotoryh ty obo mne
naslyshan, tebe, naverno, govorili, chto ya - grubyj
nasmeshnik; no kto by eto ni skazal - eto kleveta.
Nikto ne preziraet i ne nenavidit nasmeshek bol'she,
chem ya, i nikto ne imeet na to bol'she prichin, potomu
chto nikto ot nih ne terpel stol'ko, skol'ko ya: po
zloj ironii sud'by mne chasto pripisyvalis'
rugatel'nye sochineniya teh samyh lyudej, kotorye v
drugih svoih stat'yah sami rugali menya na chem svet
stoit.
Vprochem, vse takie proizvedeniya, ya uveren, budut
davno zabyty, kogda eta stranica eshche budet
privlekat' k sebe vnimanie chitatelej: kak ni
nedolgovechny moi knigi, a vse-taki oni, veroyatno,
perezhivut i nemoshchnogo svoego avtora, i hilye
porozhdeniya ego branchlivyh sovremennikov".
G. Filding
Kniga P. Rodzhersa - pervaya na russkom yazyke nauchno-populyarnaya biografiya
G. Fildinga. Tak poluchilos', chto etot pochitaemyj u nas klassik anglijskoj
literatury v osnovnom issledovalsya "akademicheski": emu posvyashchalis' glavy v
ser'eznyh nauchnyh trudah, ocherki tvorchestva (s kratkoj biografiej)
predvaryali izdaniya ego romanov i p'es. Nashe predstavlenie o
Fildinge-cheloveke nepolno i priblizitel'no. Esli vrasploh skazat': "Sud'ya
Filding" - vryad li eto vyzovet na lice sobesednika stol' zhe radostnuyu ulybku
uznavaniya, kak slova: "Tom Dzhons". My znaem o Genri Fildinge neizmerimo
men'she, chem o Dzh, Svifte, D. Defo ili CH. Dikkense. Interesno, chto bukval'no
eto zhe govoryat o sebe anglichane, hotya za proshedshie dva s polovinoj veka
skopilas' izryadnaya literatura o pisatele. Odno iz zamykayushchih zven'ev
dlinnejshej cepochki - kniga professora anglijskoj literatury P. Rodzhersa.
Literatura XVIII veka - ego zapovednaya oblast', emu prinadlezhat knigi
"Grab-strit" (1972) , "Avgustinskij krugozor" (1974), pod ego redakciej
vyshel sbornik statej "Vosemnadcatyj vek" (1978). Literatura viditsya emu v
edinstve s obshchestvenno-politicheskimi ideyami veka, v tesnoj svyazi s ego
"praktikoj", kotoruyu v istoricheskih trudah nazyvayut "promyshlennym
perevorotom". Rodzhers ne razdelyaet blagostnyh predstavlenij o "veke Razuma",
on doveryaet skoree Sviftu, nezheli pozdnejshim apologetam "Slavnoj revolyucii".
V rabote nad biografiej Fildinga Rodzhersu prishlos' preodolevat'
ser'eznoe soprotivlenie zhanra i izbrannogo geroya. V svoe vremya X. Pirson,
priznannyj edva li ne "sovremennym Bosuellom", pristupaya k zhizneopisaniyu B.
SHou, reshil vospol'zovat'sya redkim preimushchestvom: ego geroj zhil i
zdravstvoval, oni byli v priyatel'skih otnosheniyah - i Pirson potreboval ot
SHou "soavtorstva" v rabote. V otvet on uslyshal primerno sleduyushchee: "Kakaya u
menya biografiya? YA nikogo ne ubival, nichego ne sovershal". Tak chto zhe,
biografiya pisatelya - eto bibliografiya ego sochinenij? Da, polnaya i luchshaya
biografiya (esli ugodno - avtobiografiya) pisatelya - eto ego knigi, poskol'ku
oni i est' ego "deyaniya". Nedarom skazano: knigi imeyut svoyu sud'bu. Sredi
prochego eto oznachaet, chto knigu nado "zadumat'", potom napisat', potom
izdat' - eto celaya istoriya. Iz takih "istorij" i skladyvaetsya biografiya
pisatelya. Za nekotorymi ogovorkami, Rodzhers spravilsya s trudnym zhanrom, ego
kniga - eto biografiya pisatelya.
V kakom smysle "soprotivlyalsya" emu Filding? Soprotivlyalas'
"biograficheskaya legenda" o Fildinge: ee gipnoticheskoe vozdejstvie ispytal
vsyakij, kto bralsya pisat' o nem. Slozhivshis', kak pravilo, eshche pri zhizni
pisatelya, predanie perehodit k sleduyushchim pokoleniyam, postepenno plotneya, i
utverzhdaet sebya v ryadu neprelozhnyh faktov. Esli "legenda" ne k chesti
pisatelya i esli ona vovremya ne oprovergnuta, ee porochashchee vliyanie mozhet
skazyvat'sya desyatiletiyami. Ne sekret, chto rezko otricatel'noe otnoshenie D.
Bajrona k L. Sternu bylo predopredeleno skvernym obrashcheniem Sterna s
mater'yu. Sejchas izvestno, chto eta "legenda" ne imela pod soboj nikakih
osnovanij, no Bajron etogo ne znal - i veril ej.
CHtoby predstavit' sebe, v kakih usloviyah skladyvalas' "legenda" o
Fildinge, perenesemsya v te dalekie vremena. |to nachal'nye glavy prochitannoj
knigi, rasskazyvayushchie o pervyh godah v Londone molodogo dramaturga Fildinga.
Otvlechemsya ot pestrogo kalejdoskopa lic i sobytij, perestanem vslushivat'sya v
mnogogolosuyu perebranku i na minutu zadumaemsya nad tem, gde my nahodimsya i
pri chem prisutstvuem. My nahodimsya na Grab-strit, a prisutstvuem pri sobytii
reshayushchego ideologicheskogo znacheniya: obretaet pravo golosa (drugih prav dolgo
ne budet) otsloivshayasya ot tradicionnyh professional'nyh zanyatij (advokat,
vrach, oficer i t. p.) social'naya gruppa, dlya kotoroj gumanitarnyj trud
(sochinitel'stvo vsyakogo roda) stanovitsya cel'yu i sredstvom sushchestvovaniya.
Inymi slovami, proishodit oformlenie tvorcheskoj intelligencii.
"Neintelligentnye" nravy Grab-strit svidetel'stvuyut, vo-pervyh, o social'noj
raznorodnosti mezhklassovoj proslojki, a vo-vtoryh - o trudnostyah perehodnogo
sostoyaniya, kogda net chuvstva "svoego" ceha, net solidarnosti, ne sushchestvuet
kodeksa nepisanyh pravil. Mnogie burnye kampanii zavarivayutsya prosto pod
vykrik "Nashih b'yut!". Odnoznachnaya ocenka grab-stritskih vystuplenij
nevozmozhna. Naprimer, yarostnoj byla svara, v kotoruyu vtravil Fildinga Dzh.
Hill, otlichivshijsya i v drugih delah. Tak chto zhe, on zakonchennyj negodyaj,
etot Hill, i v biografiyah Fildinga dlya nego zagotovlena tol'ko chernaya
kraska? Otnyud' net! Hillu prinadlezhit - naryadu so vsem prochim - vostorzhennyj
otzyv o "Tome Dzhonse", vliyaniya kotorogo ne izbezhali i sobstvennye ego
popytki v zhanre romana. V kommentariyah chitaem: Grab-strit - sinonim
literaturnogo proletariata. |to tak, no etogo nedostatochno, a glavnoe, zdes'
sovershenno neumesten obychnyj ottenok prenebrezheniya. Da, eto "literaturnye
klyachi", kak nazyval ih I. Ten, eto literaturnyj plankton, no byla li by bez
nego Literatura? Vryad li. V ozhestochennom peresmeshnichestve, v zharkoj
polemike, ne vybirayushchej vyrazhenij ("Angliya est' otechestvo karikatury i
parodij". - A.S. Pushkin), v sorevnovatel'skom azarte stalo vozmozhnym chudo:
vsego za polstoletiya slozhilsya prosvetitel'skij roman v ego osnovnyh
raznovidnostyah - v 1719 godu vyshel "Robinzon Kruzo", a v 1771-m T. Smollett
opublikoval "Puteshestvie Hamfri Klinkera". Strogo govorya, tol'ko na
Grab-strit my i vstretim pisatelya v "chistom" vide, nezavisimogo ot podderzhki
vel'mozhnogo pokrovitelya. On bedstvuet, vedet polugolodnoe sushchestvovanie, no
on dobivaetsya priznaniya u real'noj sily - u publiki. Uspehom u ryadovyh
chitatelej, a ne kar'eroj (vprochem, nezadavshejsya) gordilsya v poslednie gody
zhizni Svift.
Grab-strit nelaskovo vstrechal novichkov, a Filding byl iz molodyh, da
rannij, i ego pervye shagi byli otmecheny srazu zhe. Rodzhers otdaet dolzhnoe
svoemu geroyu: tot umel na udar otvechat' udarom (eti horosho usvoennye uroki
otzovutsya v zadornom tone vstupitel'nyh glav "Toma Dzhonsa"). I vot, v
atmosfere svedeniya schetov, v hlestkoj perebranke, obyazatel'no perehodyashchej
"na lichnosti", skladyvaetsya preslovutaya "biograficheskaya legenda". Posle
prinyatiya Zakona o teatral'noj cenzure, dostavivshego Fildingu mnozhestvo
nedobrozhelatelej i prosto vragov, a zatem v period izdaniya zadiristogo
"Bojca" eta "legenda" uzhe vyglyadit tak: naemnyj, nerazborchivyj v sredstvah
pisaka vedet v vysshej stepeni predosuditel'nuyu zhizn' (rasputen, nechesten v
dolgah i t. p.). Posle vyhoda v svet pervogo romana - "Dzhozef |ndryus" (1742)
- napadki perenosyatsya na ego poprishche romanista, privivaya emu stojkuyu
idiosinkraziyu k slovu "kritik". Posle "Toma Dzhonsa" (1749) on ® polnoj mere
izvedal kak druzheskogo uchastiya, tak i nedobrozhelatel'stva i otkrovennoj
nepriyazni, vrazhdy. Posvyashchenie Dzh. Litltonu i upominanie o "knyazheskih
milostyah" gercoga Bedfordskogo - veshchi vpolne obychnye po tomu vremeni - dayut
povod k obvineniyam Fildinga v prisluzhnichestve. Vskore sleduet naznachenie ego
na dolzhnost' sud'i, chto rascenivaetsya odnoznachno: plata za "uslugi".
Poskol'ku rech' idet ne o chastnom lice, a o gosudarstvennom sluzhashchem i
pominaetsya ne koshelek s den'gami (esli by!), a dolzhnost', trebuyushchaya
nepodkupnosti i bespristrastiya, - yasno, kakoj moral'nyj ushcherb nanosila
Fildingu podobnaya "kritika". Izvestiya s literaturnogo fronta osobogo
utesheniya tozhe ne prinosili, tem bolee chto mnogogo Filding prosto ne mog
znat'. On ne znal, naprimer, chto v pis'mah k svoemu obozhaemomu avtoru daleko
ne vse poklonnicy Richardsona osuzhdali "Toma Dzhonsa". Mnenie zhe Richardsona
on, konechno, znal, poskol'ku etot literaturnyj sopernik ne stesnyalsya
obnaruzhivat' svoyu "truslivuyu nepriyazn' k Garri Fildingu" (Tekkerej) pered
Saroj Filding, s kotoroj byl svyazan druzheskimi otnosheniyami. V pechati protiv
romana vystupil S. Dzhonson. Smysl ego kritiki svodilsya k nazidaniyu: ne
sleduet izobrazhat' v privlekatel'nom vide somnitel'nyh v moral'nom otnoshenii
geroev (etu mysl' my vstretim pozdnee u Tekkereya i drugih viktorianskih
kritikov).
Istoriya literaturnyh vzaimootnoshenij Fildinga so svoimi znamenitymi
sovremennikami (A. Pop, K. Sibber, S. Richardson) dostatochno polno osveshchena u
Rodzhersa. Zdes' hochetsya vyvesti na svet tol'ko odnu figuru - Horasa Uolpola,
kotorogo avtor pochemu-to poshchadil. Spletnik, zloj navetchik - eto vse slabye
slova, oni dazhe priblizitel'no ne peredayut toj otkrovenno zoologicheskoj
zloby, kotoroj pyshut ego "anekdoty". Konechno, sygrala svoyu rol' semejnaya,
"famil'naya" nepriyazn' k Fildingu, no eshche bol'she, dumaetsya, vyrazilsya
"sal'erizm" X. Uolpola. Pri vseh svoih literaturnyh zaslugah (tvorec
"goticheskogo romana", avtor cennyh memuarov - vprochem, kto ih togda ne
pisal, i segodnya oni vse cenny v nashih glazah) Uolpol vsego lish' talantlivyj
diletant, barchuk v literature. Filding - professional i genij - ne mog ne
osoznavat'sya im kak vechnyj ukor svoemu sushchestvovaniyu. Koshchunstvenno,
nemiloserdno bryuzglivoe slovo Uolpola o posmertno vyshedshem "Dnevnike
puteshestviya v Lissabon".
Segodnya my znaem, chto smert' Fildinga byla gor'ko oplakana
sootechestvennikami, a v tu poru gazety ogranichilis' kratkimi soobshcheniyami i
nekotoroe vremya Filding upominalsya s pribavleniem slova "pokojnyj". Angliya
eshche ne osoznala, kogo ona poteryala, i priberegala slezy dlya Richardsona i
Sterna.
Vpervye razvernutyj ocherk zhizni i tvorchestva Fildinga dast Artur Merfi
(1727-1805), podgotovivshij pervoe izdanie ego "Sochinenij". Neudavshijsya
dramaturg (D. Garrik branil ego p'esy za "poshlost'") Merfi imel schast'e
blizko znat' Fildinga, sotrudnichaya v 1750-e gody v "Konvent-gardenskom
zhurnale". Esli pri etom uchest', chto k izdaniyu byli prichastny lica iz
blizhajshego okruzheniya (A. Millar, U. Hogart, Garrik), to stanovitsya ponyatnym,
otchego eti "Sochineniya nadolgo obreli status samogo avtoritetnogo,
kanonicheskogo svoda vsego napisannogo Fildingom. Potrebovalos' vremya, chtoby
ispravit' ego pogreshnosti, a ih nemalo: nedostatochno polno predstavlena
dramaturgiya Fildinga, vyborochno, s vopiyushchimi probelami pokazana ego
publicistika - na tom yakoby osnovanii, chto pisalos' vse eto v speshke, chto
predmet razgovora ustarel i ne predstavlyaet interesa, i t. p. Horosho hotya by
to, chto Merfi dal polnyj avtorskij tekst "Puteshestviya v Lissabon" (pervoe
izdanie, vyshedshee na sleduyushchij god posle smerti pisatelya, bylo osnovatel'no
"otredaktirovano" bratom Dzhonom, snyavshim celye kuski i dazhe pomenyavshim
nekotorye familii). Kriticheskie suzhdeniya Merfi neoriginal'ny i pretenciozny
(ravnyayas' na "Issledovanie o genii i sochineniyah Popa" Dzh. Uortona, on nazval
svoj ocherk "Issledovanie o zhizni i genii Fildinga"), i vspominayut Merfi ne
po ih povodu. Buduchi pervym biografom pisatelya, on neset otvetstvennost' za
okonchatel'noe zakreplenie "biograficheskoj legendy", kotoraya teper' budet
stoyat' mezhdu podlinnym Fildingom i ego chitatelem celyh poltorasta let. Ramki
"legendy" on, estestvenno, rasshiril, vvedya v biografiyu ne podkreplennye
dokumentami obstoyatel'stva detstva i yunosti Fildinga, ego semejnoj zhizni i
t. d.
So smert'yu Fildinga literaturnye batalii s ego "uchastiem" vovse ne
otshumeli: prodolzhali srazhat'sya ego knigi. Eshche v 1760-e gody i pozzhe "spor"
mezhdu Fildingom i Richardsonom ne zatih, i, naprimer, Dzh. Bosuell, privedya
ocherednoe nelicepriyatnoe mnenie doktora Dzhonsona o Fildinge, ot sebya
dobavit, chto ne soglasen s nim. Posleduyushchaya literaturnaya epoha -
sentimentalizm - ne blagopriyatstvovala nashemu geroyu. Za nim priznavali
poverhnostnogo nablyudatelya, no ne proniknovennogo znatoka "serdca". V
kriticheskij obihod byl zapushchen obraz chasov: podlinnyj-de romanist (vrode
Richardsona) znaet vse tajnye pruzhiny mehanizma, a verhoglyad (vrode Fildinga)
- tot sposoben tol'ko skazat', skol'ko sejchas vremeni. Porazitel'no, kak
togda zhe ne zadalis' prostym voprosom: a chto vazhnee? Esli nuzhno pochinit'
chasy, to yasno: nuzhen chasovshchik. No esli vy, kak Tom, riskuete vot v etu samuyu
minutu poteryat' Sof'yu, to ne luchshe li budet, esli kto-to svoevremenno ukazhet
vam na chasy, chtoby vy ne meshkali i ne otvlekalis' na to, na chto ne nado
sejchas otvlekat'sya? Obraz chasov (metafora, priznat'sya, udobnaya i emkaya)
sankcioniroval Dzhonson - pohozhe, s podskazki Richardsona, kotoryj schastlivo
nabrel na nego eshche v konce 1750-h godov. Otkazav Fildingu v prave nazyvat'sya
ser'eznym, osnovatel'nym romanistom, kritika s gotovnost'yu priznala za nim
to, ne priznat' chego nevozmozhno): hudozhestvennoe sovershenstvo. |to u nego
est', etogo u nego ne otnyat', no eto - vneshnee.
Togda zhe, v poru rannego osvoeniya tvorcheskogo naslediya Fildinga, v
kritike stavitsya vopros o formah "avtorskogo vmeshatel'stva" (vstavnye
novelly, vstupitel'nye glavy), prichem reshaetsya etot vopros inogda v pol'zu
ego hudozhestvennoj sistemy, inogda - kak pomeha ej. Analogichno rascenivaetsya
i "iroikomicheskaya" stihiya v roManah Fildinga. V interesuyushchem nas aspekte eti
spory (a v polnoj mere nauchnye parametry oni obretut tol'ko v XX veke)
interesny postol'ku, poskol'ku rech' idet ob "obraze avtora", kotoryj togda
slivalsya s lichnost'yu avtora i tozhe "rabotal" na "biograficheskuyu legendu". V
samom dele, mezhdu knigami Svifta ili Defo i chitatelem sushchestvovala
neprelozhnaya distanciya. Tam avtora formal'no net - est' geroj-rasskazchik
(Lemyuel Gulliver ili Robinzon Kruzo) i posreduyushchij mezhdu nim i chitatelem
"izdatel'". V romanah Fildinga - inoe: na glazah tvoritsya hudozhestvennyj
mir, ogovarivayutsya usloviya, na kotoryh ego nado prinimat', - inache govorya,
postoyanno podderzhivayutsya otnosheniya s chitatelem, a poskol'ku chitatel' v
kazhduyu otdel'nuyu minutu vpolne konkretnoe lico, to v etu zhe samuyu minutu
"ozhivaet" na stranicah romana avtor. |to proishodit tem uspeshnee, chto
derzhitsya "avtor" neprinuzhdenno, raskovanno, govorit nestertymi slovami,
balagurit, "zabaltyvaetsya". V chitatel'skom vospriyatii avtor estestvenno
proecirovalsya na real'no sushchestvovavshuyu istoricheskuyu lichnost' - na Fildinga.
Zdes', pozhaluj, chastichnoe ob®yasnenie togo, pochemu tak dolgo derzhalas'
nevygodnaya dlya Fildinga-pisatelya "biograficheskaya legenda": potomu chto ee
podderzhival obraz neosnovatel'nogo, neser'eznogo "avtora" (vse mogu!).
K novym pokoleniyam chitatelej "legenda" prihodila s publikaciyami
memuarov, perepiski i prochih dokumentov "veka minuvshego". Odnako Filding
uspeshno zavoevyval svoego chitatelya, i, naprimer, opublikovanie v 1804 godu
"Perepiski" Richardsona, soderzhavshej massu nespravedlivyh, melochnyh i prosto
vzdornyh slov po adresu Fildinga, vozymelo neozhidannoe dejstvie: "Perepiska"
Richardsona nastroila publiku protiv Richardsona, podariv Fildingu mnogo novyh
druzej, i romantiki S. Kolridzh, D. Bajron, CH. Lem, U. Hezlitt otdali svoi
simpatii klassicistu Fildingu, a ne Richardsonu, kotoryj priblizhalsya k
sentimentalizmu i predromantizmu i formal'no byl ih predtechej. Izvestna
vysokaya ocenka Bajronom politicheskoj satiry Fildinga v "Dzhonatane Uajl'de".
Pronicatel'nost'yu, glubinoj tvorcheskogo analiza (ne svobodnogo ot
"biografizma") otmecheno otnoshenie k Fildingu otca evropejskogo romana novogo
vremeni Val'tera Skotta. Voobshche zhe Skott otdaval predpochtenie Smollettu -
navernoe, ottogo, chto tot shotlandec.
SHiritsya evropejskaya izvestnost' Fildinga: k koncu XVIII v. perevody
romanov "Dzhozef |ndryus", "Tom Dzhons" i "Ameliya" vyderzhali sootvetstvenno 20,
46 i 15 izdanij. Zamechatel'nyj nemeckij demokrat XVIII veka X. F. D. SHubart
eshche v 1775 godu opublikoval povest' "Iz istorii chelovecheskogo serdca",
napisannuyu po obrazcu "Toma Dzhonsa" (povest' SHubarta v svoyu ochered'
posluzhila istochnikom dramy F. SHillera "Razbojniki"). SHilleru prinadlezhit
vostorzhennyj otzyv ob avtore "Toma Dzhonsa" (v stat'e "O naivnoj i
sentimental'noj poezii"). I. V. Gete, pobuzhdaya |kkermana izuchat' anglijskij
yazyk, vyskazyvaet znamenatel'nye slova: "Nashi romany, nashi tragedii, razve
oni ne voshodyat k Goldsmitu, Fildingu i SHekspiru?" "(I. P. |kkerman
"Razgovory s Gete", 3 dekabrya 1824 goda). Fildinga horosho znali vo Francii,
pravda, v "priglazhennyh" perevodah (Pushkin nazyval ih: "ispravitel'nye
perevody"). Blagozhelatel'no vyskazyvalis' o Fildinge Vol'ter, ch'ya
filosofskaya povest' "Kandid" (1759) ispytala nesomnennoe vozdejstvie "Toma
Dzhonsa", i dazhe D. Didro, pylkij priverzhenec Richardsona. V Rossii Fildinga
perevodili s 1760-h godov, v osnovnom s francuzskogo i nemeckogo yazykov. Po
povodu gogolevskih "Vecherov na hutore bliz Dikan'ki" Fildinga i Mol'era
vspomnit A. S. Pushkin. O Fildinge dumal v poru napisaniya "Mertvyh dush" N. V.
Gogol'. Odnako k 1840-m godam on byl uzhe osnovatel'no podzabyt i perevod
"Toma Dzhonsa" dlya "Sovremennika" (1848) byl rekomendovan V. G. Belinskim s
podskazki I. S. Turgeneva. Filding nikak ne mog dozhdat'sya svoego chasa, ego
to i delo ottesnyali "aktual'nye" figury - Stern, Skott, Bajron, Dikkens. Ego
vtoroe rozhdenie v Rossii proizojdet uzhe v 1930-e gody.
Pisatel'skaya i lichnaya reputaciya Fildinga v HGH veke vo mnogom
opredelyalas' otnosheniem k nemu U. Tekkereya. |to otnoshenie vyrazhaetsya
formuloj lyubov'-vrazhda, prichem akcent ne zakrepitsya okonchatel'no ni na
pervom slove, ni na vtorom. Izvestnuyu evolyuciyu, vprochem, poziciya Tekkereya
sovershila. Vot recenziya na vyhod romana "Tom Dzhons" (1840) - zdes' vpolne
terpimoe otnoshenie pisatelya-viktorianca k kartinam "nizkoj zhizni" i k
lichnosti Fildinga: " (...) ne budem obvinyat' Fildinga v beznravstvennosti, a
luchshe priznaem, chto ego vek byl bolee otkrovenen, chem nash, i perelozhim vinu
(esli ona sushchestvuet) s pisatelya na ego epohu". Drugie intonacii zazvuchat v
lekcii "Anglijskie yumoristy XVIII veka" (1851): "tot" Filding - "iskrenne
soznayushchij svoi nedostatki i gotovyj ispravit'sya". Na vremya otstavshaya ot
Fildinga "legenda" nastigaet ego v lekcii Tekkereya. Nam snova predlagayut
kompanejskogo sobutyl'nika, ch'i "nravstvennye vozzreniya (...) ogrubeli pod
vliyaniem toj zhizni, kotoruyu on vel". YAvno iz grab-stritskih cherdakov
zaimstvovan uprek Tekkereya Fildingu v "pohval'be svoej groshovoj uchenost'yu,
kotoruyu on stavit prevyshe vseh prochih svoih dostoinstv" (1848). No ne budem
uproshchat': Tekkerej vyshe predrassudkov svoego veka, i on otdaet shchedruyu dan' i
geniyu Genri Fildinga, i ego prevoshodnym lichnym kachestvam ("otvazhnoe i
myagkoe serdce... besstrashnaya i smelaya dusha"). V blagozhelatel'nom kontekste
po-inomu zazvuchali i nekotorye fakty "biograficheskoj legendy" (na chto
Tekkerej, mozhet, i ne rasschityval). Net, esli my hotim uznat', chto dumala o
Fildinge viktorianskaya Angliya, nam sleduet zaglyanut' v knigu "Romany i
romanisty XVIII stoletiya. O nravah i morali minuvshego veka" (1871). Ee avtor
- magistr gumanitarnyh nauk, korolevskij advokat Uil'yam Forsajt.
Prenebrezhitel'no i brezglivo perebiraet starye knigi pobornik "blagorodnogo"
vkusa i "prilichij" v literature. So stoicizmom muchenika sovershaet on
neblagodarnyj trud, zachem-to vzyatyj na sebya. "Nel'zya ne sozhalet' o tom, -
zavodit magistr znakomuyu pesnyu, - chto grubost' veka i prirozhdennye vkusy
samogo Fildinga pobudili ego vzyat' v geroi svoego romana raspushchennogo
molodca, kotoromu s ego podvigami mesto v pivnoj, a to i gde pohuzhe".
Hudozhestvennoe masterstvo Fildinga poluchaet u korolevskogo advokata vysshuyu
ocenku, no ne bez sozhaleniya o tom, na chto ono tratitsya. Forsajt sochuvstvenno
citiruet I. Tena ("Istoriya anglijskoj literatury"), solidariziruetsya s nim
polnost'yu, vykazyvaya ne tol'ko svoyu ogranichennost', no i maluyu dolyu
patriotizma, poskol'ku na otzyve Tena lezhit gustoj nalet tradicionnoj
francuzskoj nepriyazni ko vsemu anglijskomu.
Nachalo ser'eznogo peresmotra ustoyavshihsya predstavlenij o Fildinge
prihoditsya na konec veka i yubilejnye (1907) gody.
V biografii O. Dobsona (1883) predstavlen bogatyj biograficheskij
material, v bol'shinstve svoem vpervye vvodimyj v nauchnyj obihod. Trezvyj
uchenyj, prevoshodnyj znatok epohi, on ne poveril na slovo ni
blagozhelatel'nomu Merfi, ni dazhe Meri Montegyu. On zanovo pereproveril vse
svidetel'stva i mudro zaklyuchil: "Esli potomstvu nuzhen ego portret, to pust'
eto budet pozdnij portret, a ne rannij; pust' eto budet ne zavsegdataj
artisticheskih ubornyh i kabakov (...), no deyatel'nyj sud'ya, nezhnyj suprug i
otec, hlebosol dlya svoih menee udachlivyh druzej, filantrop ne na slovah, a
na dele, vyderzhannyj i velikodushnyj geroj "Puteshestviya v Lissabon"".
Skol'ko nezadach bylo v zhizni Fildinga - vplot' do samoj poslednej,
kogda on umer na chuzhbine i tam zhe byl pogreben. Polon grustnogo znacheniya i
tot fakt, chto prilichnyj ego imeni monument - klassicheskaya vo vseh otnosheniyah
biografiya - byl sozdan tozhe na chuzhbine, v Amerike. V 1918 godu vyshlo
trehtomnoe issledovanie Uilbura Krossa. Bolee polnuyu biografiyu pisatelya
trudno sebe predstavit'. Podrobnejshim obrazom, starayas' ne upustit' i
malejshej detali, proslezhivaet Kross zhiznennyj i tvorcheskij put' svoego
geroya. Opirayas' na svidetel'stva i vyvody svoih predshestvennikov (v pervuyu
ochered' na knigu Dobsona), Kross znakomit s mnozhestvom novyh materialov,
dobytyh v sudebnyh arhivah, izvlechennyh iz nalogovyh i cerkovnyh knig, v
novom svete interpretiruet davno izvestnoe. On shiroko ispol'zuet periodiku,
i nad stranicami ego knigi vitaet ne muzejnaya pyl', a po-vesennemu
pronzitel'nyj vozduh, kotorym dyshal Filding. On predstavlyaet Fildinga v
bukval'nom smysle slova geroem sobstvennoj zhizni, prozhitoj srazu k
navernyaka, bez pomarok i bez popravok. Nauchnaya cennost' knigi Krossa
chrezvychajno vysoka, ona po sej den' zasluzhenno uderzhivaet za soboj zvanie
kanonicheskoj biografii (the standard biography). No, razdelavshis' so staroj
"biograficheskoj legendoj", Kross popytalsya zalozhit' osnovanie novoj - stol'
velika byla energiya, otdannaya vosstanovleniyu podlinnogo Fildinga, chto odnim
oproverzheniem delo ne ogranichilos'. Kross slovno i ne slyshit, kak ego ustami
vdrug nachinaet veshchat' istovyj viktorianec: Filding vsegda sohranyal vernost'
toj edinstvennoj zhenshchine, kotoroj v dannuyu minutu otdal svoe serdce; Filding
ne kuril i ne nyuhal tabaku; Filding otvetstvenno otnosilsya k delu -
posmotrite, skol'ko ispravlenij v pereizdaniyah "Dzhozefa |ndryusa" i "Toma
Dzhonsa". God spustya Kross prodolzhit kanonizaciyu "novogo" Fildinga v
zhurnal'noj stat'e. Zdes' soobshchaetsya, chto Filding malo pil, byl miloserden,
mnogo perestradal i t. p. Zachem eto bylo nuzhno? K chesti Krossa, on prekratil
etu somnitel'nuyu kampaniyu i ne uspel sdelat'sya kur'eznym odnofamil'cem
samogo sebya - avtora klassicheskoj biografii Fildinga.
V kazhdoj oblasti vozmozhny regressivnye yavleniya, i v literature o
Fildinge izzhitoe, kazalos' by, "predanie" net-net i napominaet o sebe. Mozhno
dopustit', chto populyarizator "proglyadel" svezhuyu akademicheskuyu publikaciyu,
prolivayushchuyu novyj svet na te ili inye obstoyatel'stva zhizni geroya. No kak
ob®yasnit', chto v ocherke |lizabet Dzhenkins (1947) Filding opyat' izuchaet v
Lejdene yurisprudenciyu?! Zachem Meri Uilkoks v svoej zhivo napisannoj knige
"CHistoporodnyj anglichanin" (tozhe 1947) povtoryaet davno vysmeyannuyu bajku o
Fildinge, "zapisyvayushchem" svoi p'esy na obertkah iz-pod tabaka? |to eshche chto!
Vot za pero beretsya muzhchina, Dzhejms Holledzh, i v 1965 godu vypuskaet
udivitel'noe sochinenie - "Goryachie denechki Toma Dzhonsa". Zdes' ignoriruetsya
vse, chto na segodnyashnij den' sdelano i dostignuto. Avtor samozabvenno uhodit
v "epohu dzhina, seksa i zhestokosti", i ya, chestno skazat', ne predstavlyayu, na
kakogo chitatelya on rasschityval, vypuskaya etu antologiyu chepuhi.
Biografiya Rodzhersa otrazhaet segodnyashnij uroven' nauchnogo osvoeniya
Fildinga. Vynuzhdennyj stolknut'sya s faktami, eshche ne utverdivshimisya kak
okonchatel'naya istina, uchenyj chestno priznaet: ne znayu, podtverzhdenij net.
Besstrastnyh zhizneopisanij ne byvaet, dazhe strogo nauchnaya biografiya neset na
sebe otpechatok pristrastij (nauchnyh!) ee sostavitelya, i eto sleduet
prinimat' kak pervorodnyj greh zhanra, tyagoteyushchego libo k panegiriku, libo k
ponosheniyu. Pristrasten v svoej knige i Rodzhers. Ne vidya uzhe nadobnosti v
oproverzhenii "biograficheskoj legendy" i nesposobnyj vpast' v druguyu
krajnost' - v duhe upomyanutyh Dzhenkins i Uilkoks, raschuvstvovanno spuskat' i
proshchat' Fildingu reshitel'no vse, on poroj razdelyaet malo v chem ustupayushchie
"legende" predpolozheniya sovremennyh issledovatelej, trezvo ssylayas' na "duh
vremeni", kotoryj i v samom dele ne vsegda treboval ot cheloveka idejnoj
principial'nosti i prochih grazhdanskih i lichnyh dobrodetelej. Ne budem
zabyvat', chto avtor prinadlezhit k sosloviyu uchenyh, a v poslednie pyat'desyat
let akademicheskoe napravlenie zadaet ton v oblasti izucheniya zhizni i
tvorchestva Fildinga. Dlya "akademikov" harakterna sosredotochennost' na
chastnyh problemah, i byvaet ochen' trudno sohranit' nauchnuyu korrektnost'
vyvoda - to est' ego vernost' dlya dannogo sluchaya, i tol'ko. Rasprostranenie
chastnyh vyvodov vshir' grozit zarozhdeniem novyh biograficheskih "predanij",
teper' uzhe osvyashchennyh avtoritetom nauki.
YArche vsego pristrastnost' Rodzhersa skazalas' v harakteristike nekotoryh
sovremennikov Fildinga - naprimer, K. Sibbera. Prezhde vsego, my ne vidim
Sibbera-dramaturga, a eto uzhe ser'eznyj proschet, kak i polnoe ignorirovanie
"burzhuaznoj tragedii" Dzh. Lillo. Nedostatochno shirok fon, na kotorom
predstavlena dramaturgiya Fildinga, i potomu ne vyyavleny rannie istoki ego
rezko otricatel'nogo nepriyatiya burzhuaznyh dobrodetelej. Pust' on genij, no
otkuda-to dolzhny byli vzyat'sya i sila, i razyashchaya metkost', s kakimi on
vystupil protiv Richardsona. Rodzhers bok o bok prohodit so svoim geroem
dorogu ego zhizni, ot rozhdeniya do mogily, i naryadu s besspornym dostoinstvom
etoj "pozicii" - nalico ee nedostatok. Avtor smotrit na vstrechnyh glazami
svoego geroya, a glavnoe, on ostaetsya s nim v ego epohe, ne pozvolyaya sebe
otstupit' hot' nemnogo v storonu. Filding - staryj klassik, i ego
sobesedniki uzhe davno ne tol'ko (i dazhe ne stol'ko) Sibber ili Richardson:
eto Bajron, Skott, Dikkens, Tekkerej, Gete. My ne vstretim etih imen na
stranicah knigi Rodzhersa - razve chto v kakoj-nibud' sluchajnoj svyazi. Polna
letopis' zhizni i tvorchestva Fildinga, razvernutaya na stranicah biografii
Rodzhersa, no nedostatochna literaturnaya ego sud'ba - sud'ba pisatelya. Ved'
eto fakt, chto chut' ne kazhdyj krupnejshij evropejskij (i amerikanskij - esli
vspomnit', naprimer, G. Dzhejmsa) pisatel' edva li ne schital sebya _obyazannym_
v toj ili inoj stepeni opredelit' svoe otnoshenie k G. Fildingu. Vprochem,
nashi "pretenzii" - iz oblasti mechtanij o toj ideal'no polnoj, nauchno
sovershennoj i zhivo, zanimatel'no napisannoj tvorcheskoj biografii Fildinga, v
osushchestvimost' kotoroj nachinaesh' verit' posle horoshej nauchno-_populyarnoj_
knigi Rodzhersa.
Podkupaet ee uvazhitel'nyj ton: Rodzhers ne famil'yarnichaet s Fildingom,
ne zloupotreblyaet tem, chto znaet o geroe gorazdo bol'she, chem tot znal sam o
sebe. Stol' estestvennaya, kazalos' by, poziciya biografa vygodno otlichaet
trud Rodzhersa v ryadu mnogochislennyh zhizneopisanij, vypolnennyh v tradiciyah
"ikonoborca" Dzh. L. Strechi. - Avtor ne koketnichaet svoej shirokoj
osvedomlennost'yu, umerenno citiruet, no vsegda kstati, i ot etogo rastet
doverie k ego rasskazu.
U russkogo chitatelya, mne kazhetsya, kniga Rodzhersa vyzovet interes uzhe
tem, chto my uznaem Fildinga, kakim ego ne znali (ili znali nedostatochno
horosho). Dramaturg, publicist, yurist, sud'ya - velikij truzhenik i velikij
pisatel', - so vseh storon priotkryvaet etu kolossal'nuyu figuru ego
dobrosovestnyj biograf. A glavnoe, kniga ne ostavit chitatelya ravnodushnym,
poskol'ku otnoshenie avtora k svoemu geroyu sogreto! chuvstvom nepoddel'noj
lyubvi. Perelistaem eshche raz poslednie stranicy biografii. Ustalost', bolezni,
tvorcheskij spad - prishlo ih vremya, no skol'ko raz na protyazhenii zhizni - i
knigi! - Filding pokazyval udivitel'nuyu sposobnost' vyhodit' iz trudnejshih
peredryag, skol'ko raz, nadlomlennyj, on nahodil sily raspryamit'sya, sdelat'
spasitel'nyj shag. Nadezhda - pust' i slabaya - ne ostavlyala ego, vidimo, i v
poslednie dni. No na kakoe chudo rasschityval Rodzhers, esli smert' geroya, k
kotoroj on neuklonno vel chitatelya, v takoj stepeni porazila ego
neozhidannost'yu, nespravedlivoj prezhdevremennost'yu? Posmotrite, s kakoj
revnivoj dosadoj schitaet on chuzhie gody: skol'ko prozhil etot, skol'ko
protyanul tot. Ved' yasno, chto nikto iz etih schastlivcev ne zael vek Genri
Fildingu. Kazhdyj prozhil rovno stol'ko, skol'ko emu bylo otpushcheno, ni
sekundoj bol'she, a glavnoe, mnogie iz nih nikak ne zasluzhivayut upreka v tom,
chto ploho rasporyadilis' svoim vremenem. No po-chelovecheski ponyatna eta
nadryvnaya stranica: zdes' ne literator konchaet knigu, a neuteshno skorbit
chelovek, poteryavshij blizkogo.
V. Haritonov
V preduvedomlenii, otkryvayushchem knigu, P. Rodzhers nazyvaet uchenyh, ch'i
raboty byli ego nastol'nym chteniem pri podgotovke biografii Fildinga: M. S.
Battestin, W. V. Coley, Henry Knight Miller, Ronald Paulson, C. J. Rawson.
K str. 5
Krupnyj chinovnik admiraltejstva Semyuel Pepis (1633-1703) v 1660-1669
gody vel podrobnejshij "Dnevnik", v kotorom yarko otrazilis' obshchestvennye i
politicheskie nravy ego vremeni, a takzhe lichnye pristrastiya avtora (naprimer,
on byl zayadlym teatralom).
Torgovlya patentami na oficerskie chiny byla v 1711 godu oficial'no
uzakonena ukazom korolevy Anny. V tom zhe 1711 godu imya polkovnika Fildinga
neskol'ko raz promel'knet v pis'mah D. Svifta, hlopotavshego ob oficerskom
patente dlya odnogo iz svoih protezhe. Torgovlya etimi patentami byla
okonchatel'no otmenena lish' v 70-e gody XIX veka.
K str. 6
|to Robert Filding, konyushij korolevy Anny. Obvinenie v dvoezhenstve bylo
pred®yavleno emu v 1706 godu, no, zashchishchennyj duhovnym sanom (!), on okazalsya
nepodsuden svetskomu sudu i blagopoluchno oformil svoj brak s gercoginej
Klivlend.
Sm. prim. k str. 10
V kel'tskih legendah - "ostrov blazhennyh"; v XII v. lokalizovalsya s
Glastonberijskim monastyrem (VII v.), gde, po predaniyu, v 63 g. n. e. Iosif
Arimafejskij osnoval obitel'.
V pervoj treti XVIII v. klassicizm v anglijskoj arhitekture ispytal
sil'nejshee vozdejstvie zodchego pozdnego ital'yanskogo Vozrozhdeniya Andrea
Palladio (1508-1580). Palladianskij stil', garmonichnyj i "respektabel'nyj",
poluchil razvitie kak v provincii (usadebnye doma i parki), tak i v
gradostroitel'stve (gospodskie osobnyaki i administrativnye zdaniya).
Vidnejshij palladianec K. Kempbell, sozdatel' pervogo v Anglii palladianskogo
zdaniya Uonsted-haus (1715-1720), opublikoval v 1717-1725 gg. trehtomnyj
obzor anglijskogo zodchestva konca XVII - nachala XVIII veka "Britanskij
Vitruvij", sohranyavshij znachenie normativnogo rukovodstva vplot' do 60-h
godov - do "novovvedenij" brat'ev Roberta i Dzhejmsa Adam (sm. prim. k str.
44). O Vitruvii sm. prim. k str. 31.
K str. 7
Zakon o prestolonasledii (1701) otdaval anglijskuyu koronu (esli
koroleva Anna umret bezdetnoj) synu gannoverskogo kurfyursta i vnuchki
anglijskogo korolsya Iakova 1 Sof'i - Georgu I.
YAkobitami nazyvali priverzhencev korolya Iakova II Styuarta (1633-1701),
izgnannogo iz Anglii v 1688 godu.
Napravlennaya protiv dissenterov (to est' posledovatelej razlichnyh
religioznyh sekt) i yakoby potakavshego im pravitel'stva vigov propoved' Genri
Sechverela (1674?-1724) ot 5 noyabrya 1709 goda byla izdana broshyuroj i
razoshlas' v kolichestve 40 tys. ekz. Avtora obvinili v gosudarstvennoj
izmene, emu grozila smertnaya kazn'. Sud, odnako, ogranichilsya zapretom
Sechverelu chitat' propovedi v techenie treh let.
K str. 8
Krah Kompanii YUzhnyh morej razrazilsya v avguste 1720 goda - "Kompaniya
YUzhnyh morej nachala svoyu deyatel'nost' kak vpolne zakonnoe rabotorgovoe i
kitobojnoe predpriyatie (...) po mere rosta spekulyativnoj lihoradki
deyatel'nost' kompanii stala nosit' vse bolee moshennicheskij harakter (...)
vidnye chleny pravitel'stva vigov, a takzhe princ Uel'skij byli prestupnym
obrazom zameshany v dela etoj kompanii. Kogda nastupil krah, tysyachi
derzhatelej akcij okazalis' razorennymi". (A. L. Morton. Istoriya Anglii. M.,
1950, s. 248). |tim sobytiyam posvyashchena gravyura U. Hogarta "Simvolicheskoe
izobrazhenie YUzhnogo morya" (1721), bolee izvestnaya pod nazvaniem "Puzyri
YUzhnogo morya". Usiliyami R. Uolpola pravitel'stvo i dvor izbezhali skandal'nyh
razoblachenij. S etogo vremeni Uolpol - lider partii vigov i prem'er-ministr
Velikobritanii (1721-1742) (J. N. R 1 u m b. England in the Eighteenth
Century. Harmondsworth, 1957, p. 58 - 59).
Rech' idet o rasprostranennom v srednie veka izlechenii zolotuhi
nalozheniem korolevskoj ruki. V Anglii etot ritual prekratilsya s korolevoj
Annoj.
Odna iz starejshih (osnovana v 1440 godu) privilegirovannyh muzhskih
shkol; nahoditsya v g. Itone. Ee uchenikami byli G. Bolinbrok, P. B. SHelli, A.
CH. Suinbern i pochti vse prem'er-ministry Velikobritanii. V "Ocherkah |lii"
(1823) CH. Lema (1775-1834) chitaem: "(...) on kak-to skazal, uvidev pitomcev
Itona na shkol'noj ploshchadke: "Podumat' tol'ko, kakaya zhalost', chto eti
chudesnye, smyshlenye parni prevratyatsya cherez neskol'ko let v nikchemnyh chlenov
parlamenta!" (ocherk "Moi rodstvenniki").
V otlichie ot sudov "obshchego prava", vynosivshih resheniya na osnovanii
obshchih norm i precedentov, Kanclerskij sud rukovodstvovalsya "soobrazheniyami
spravedlivosti" (analogichno "sovestnym sudam" v Rossii), chto otkryvalo
dorogu vsyakogo roda zloupotrebleniyam. Stoletie spustya gubitel'nuyu praktiku
Kanclerskogo suda gnevno oblichit Dikkens v romanah "Pikvikskij klub" (1836)
i "Holodnyj dom" (1852).
K str. 9
Direktor shkoly v Regbi Tomas Arnold (1795-1842) byl iniciatorom reformy
"obshchestvennyh shkol", sdelavshej privilegirovannoe obrazovanie dostupnym
"srednemu sosloviyu obshchestva". Potesniv kastovye ambicii, reformirovannye
"obshchestvennye shkoly" vospityvali u uchashchihsya duh korporativnosti, to est'
edinomysliya i razumnoj subordinacii (po zaslugam uma, a ne rozhdeniya). Inache
govorya, na nive obrazovaniya "Slavnaya revolyuciya" pozhala plody lish' poltora
stoletiya spustya.
T. O. Arnu (1710-1778) prinadlezhit muzyka k patrioticheskoj pesne
"Prav', Britaniya, prav', Britaniya, vladychica morej!". Avtor etogo
neoficial'nogo anglijskogo gimna - poet Dzh. Tomson (1700-1778).
K str. 10
Sobor v Solsberi (XIII v.) - pamyatnik anglijskoj rannej gotiki, ego
venchaet shpil' vysotoj v 400 futov. On "prototip" sobora v romane U. Goldinga
(r. 1911) "SHpil'" (1964), kak sam g. Solsberi - "prototip" Barchestera v
cikle romanov |. Trollopa "Barsetshirskie hroniki" (po nazvaniyu vymyshlennogo
grafstva Barsetshir).
Trudno opredelit' zhanr trehtomnogo "Puteshestviya po vsemu ostrovu
Velikobritanii" D. Defo, uvidevshego svet v 1724-1727: eto i podrobnejshij
putevoditel' po strane, i zhivoj ocherk nravov, i ekonomicheskoe issledovanie.
Zakon o brakah, po predlozheniyu lorda-kanclera Filipa Jorka barona
Hardvika (1690-1764), prinyatyj v 1753 godu, sushchestvenno oslozhnyal etu
proceduru. Brak zaklyuchalsya po dostizhenii 21 goda - dlya "neterpelivyh"
trebovalos' razreshenie arhiepiskopa i soglasie roditelej (ili opekunov);
venchat'sya sledovalo tol'ko v "svoej" prihodskoj cerkvi, s predvaritel'nym
troekratnym oglasheniem (eto, vprochem, bylo i ran'she). Narusheniya karalis'
chrezvychajno strogo - ssylka v Ameriku i dazhe smertnaya kazn'. Zakon
dejstvoval do 1823 goda.
Tajnye braki zaklyuchalis' v chasovne i prosto v kabakah vozle dolgovoj
tyur'my Flit. |ta polulegal'naya brachnaya industriya prikryvala i svodnichestvo,
i dvoezhenstvo, i lovlyu bogatyh naslednic. V konfliktnyh situaciyah sudy, kak
pravilo, schitalis' s "flitskimi" brakami - tak vozniklo, naprimer,
upominavsheesya "delo" Fildinga-franta (sm. prim. k str. 6).
Primorskij kurort v Dorsete, na yugo-zapade Anglii.
Tomas Makolej (1800-1859) - anglijskij istorik, apologet "Slavnoj
revolyucii 1688-1689 godov. "Ubezhdenie" (opubl. 1818) - roman D. Ostin
(1775-1817). Rodzhers oshibaetsya: vo vremya progulki upala i sil'no rasshiblas',
pridav syuzhetu nepredvidennoe razvitie, sestra Genrietty - Luiza. Dzhejms,
gercog Monmutskij (1649-1685)-vnebrachnyj syn Karla II Styuarta; posle smerti
otca pribyl iz Gollandii (v Lajm-Ridzhise vysadilsya v iyune 1685) i podnyal
vosstanie protiv svoego dyadi, Iakova II. Pri Sedzhmure byl razbit (11 iyulya
1685 goda) i vskore kaznen.
Reshenie po men'shej mere otchayannoe: po togdashnim zakonam pohishchenie
yavlyalos' ugolovnym prestupleniem i grozilo smertnoj kazn'yu.
K str. 11
Imya etoj zhenshchiny - Meri Tofts; gravyura Hogarta 1762 goda nazyvaetsya
"Legkoverie, Sueverie i Fanatizm". A togda, v 1726 godu, hudozhnik special'no
posvyatil etomu "sobytiyu" satiricheskuyu gravyuru "Cunicularii". V chisle
"konsul'tantov", soshedshihsya u lozha "rozhenicy", - upominaemyj Rodzhersom
Sent-Andre. Estestvennym sledstviem etogo "chuda" byla prodolzhitel'naya
nepopulyarnost' zajchatiny i krol'chatiny. Meri Tofts pomnili dolgo: Dikkens v
"Amerikanskih zametkah" (1842) vspominaet po povodu sueverij "Meri Tofts,
zanimavshuyusya razvedeniem krolikov".
Osnovannoe v 1692 godu, k 30-m godam XVIII v. eto malopopulyarnoe
obshchestvo (ono pooshchryalo donosy, bezzastenchivo vmeshivalos' v chastnuyu zhizn')
dokazalo svoyu polnuyu bespoleznost' i raspalos'. Istorik kul'tury i
obshchestvennyh institutov Dzh. M. Trevel'yan (vnuchatyj plemyannik T. Makoleya)
konstatiruet: "Beschislennye sudebnye presledovaniya davali bol'shij effekt"
(Dzh. M. Trevel'yan. Social'naya istoriya Anglii. M., 1959, s. 343).
K str. 12
Nemeckij kompozitor i organist G. F. Gendel' (1685-1759) s 1712 goda
postoyanno zhil v Anglii. Sm. takzhe prim. k str. 39.
Kak zhivushchij Dzhejms Hajdegger (1659?-1749) upominaetsya v "Tome Dzhonse"
(1749). Neudavshijsya yurist, iskatel' priklyuchenij, ceremonijmejster Bata
Richard Nesh (1674-1762) - geroj belletrizovannoj biografii O. Goldsmita.
Satiriko-politicheskaya poema A. Popa; pervye tri pesni opublikovany
anonimno v 1728 godu (v 1735 avtorstvo bylo ob®yavleno); chetvertaya pod
nazvaniem "Novaya Dunsiada" uvidela svet v 1742g.; v 1743g. vyshel polnyj
tekst poemy, ee kanonicheskij variant.
K str. 13
|ti tragedii poet-laureat Nikolas Rou (1674-1718) napisal special'no
dlya |. Oldfild (1683-1730). "V geroinyah Rou, - pishet sovremennyj
issledovatel', - Oldfild privlekala dinamichnost' harakterov, ispolnennyh
patetiki i burnyh strastej, otsutstvie v nih didaktiki i racionalizma"
(I.Stupnikov. |nn Oldfild. M., 1976, s. 127 - 128).
Dazhe ne "obychaj", a special'nyj ukaz Karla II predpisyval pogrebenie v
sherstyanyh savanah. Motiv byl sugubo ekonomicheskij: stimulirovat' razvitie
sherstyanoj manufaktury v Anglii. Rodzhers citiruet epizod iz "Moral'nyh
opytov" (1731-1735) A. Popa. Narcissa - geroinya komedii K. Sibbera
"Poslednyaya ulovka lyubvi" (1696).
Doch' vliyatel'nogo viga lorda Dorchestera Meri Pirpont byla zamuzhem za
diplomatom |duardom Uortli Montegyu. Meri Uortli Montegyu (1689-1761) - odna
iz uchreditel'nic sobranij "sinih chulkov" (sm. prim. k str. 70). Ostavila
obshirnoe epistolyarnoe nasledie.
Francheska Al'garotti - Lord Harvi (1712-1764) - ital'yanskij uchenyj,
poet. Drug Vol'tera.
K str. 14
Za period 1710-1750 godov v Lejdenskom universitete obuchalos' svyshe 300
studentov-anglichan.
German Burgave (1668-1738) - niderlandskij vrach, botanik i himik.
Osnovatel' tak nazyvaemoj lejdenskoj medicinskoj shkoly, pervoj nauchnoj
kliniki.
CHto Filding uchilsya na literaturnom, a ne na yuridicheskom fakul'tete,
vpervye dokumentirovanno podtverdil v 1906 godu |. Svejn, razveyav
zabluzhdenie, derzhavsheesya so vremeni biografii Merfi. Ostin Dobson uchel eto
utochnenie v pereizdanii svoej biografii Fildinga v 1909 godu. Osvyashchennyj
avtoritetom Dobsona, etot fakt voshel v letopis' zhizni Fildinga kak
okonchatel'nyj. Tem bolee stranno chitat' v knige, izdannoj v 1950 godu chto v
Lejdene Filding izuchal grazhdanskoe pravo (Margaret Willy. Life Was Their
Cry. L., 1950).
K str. 15
Al'fred Hausmen (1859-1936) - krupnyj anglijskij poet i uchenyj,
professor latinskogo yazyka i literatury snachala v Londonskom universitetskom
kolledzhe, potom v Kembridzhskom universitete. Pod ego redakciej vyshli
proizvedeniya YUvenala (1905), Lukana (1926) i drugih rimskih avtorov.
Stihotvorenie Fildinga nazyvaetsya "Opisanie derevushki Apton-Grej, ili
Novyj Hogsnorton". Hogsnorton - derevnya v grafstve Oksfordshir, ee nazvanie
stalo sinonimom derevenskogo zaholust'ya.
Dlya zaversheniya obrazovaniya sostoyatel'naya molodezh' obychno sovershala
poezdku na kontinent - vo Franciyu, Italiyu ili SHvejcariyu.
str. 16
Velikij londonskij pozhar 1666 goda unichtozhil ves' rajon Siti. Sgorelo
89 cerkvej, vklyuchaya staryj goticheskij sobor. Proekt rekonstrukcii
londonskogo Siti sostavil Kr. Ren (1632-1723). Sredi prochego, on postroil 52
prihodskie cerkvi i sobor sv. Pavla (1675-1710).
Avgustami nazyvali goroda, kolonizovannye legionami imperatora Avgusta
(63 do n. e. - 14 n. e.). Vpervye Londinij (latinizirovannyj kel'tskij
toponim: "prirechnaya krepost'") nazvan Avgustoj v "Deyaniyah" Ammiana
Marcellina (ok. 300 - ok. 400). Po analogii s rascvetom literatury pri imp.
Avguste (Vergilij, Goracij, Ovidij, Tibull) avgustinskim ("zolotym") vekom
literatury v Anglii nazyvayut pervuyu polovinu XVIII veka (Pop, Addison,
Svift). Seredinu veka (posle 40-h godov) istoriki literatury obychno imenuyut
"vekom Dzhonsona". Sootvetstvenno "avgustincy" - anglijskie prosvetiteli, i
zhili oni po bol'shej chasti v Avguste, to est' v Londone. Oglyadkoj na antichnyj
mir opredelyalas' obshchestvenno-ideologicheskaya ustanovka etogo "klassicheskogo"
veka: "Vysshij klass rassmatrival grekov i rimlyan kak pochetnyh anglichan,
svoih predshestvennikov v oblasti svobody i kul'tury, a rimskij senat - kak
prototip britanskogo parlamenta" (Dzh. M. Trevel'yan, ukaz. soch., s. 357).
str. 17
|to dve mili puti ot Siti. Vynosivshie smertnyj prigovor sessii
londonskogo ugolovnogo suda (Old Bejli) proishodili vosem' raz v godu.
Prigovorennogo vezli na telege, s nim neotluchno byl svyashchennik. "Tajbernskuyu
processiyu" uvekovechil Hogart na liste XI svoej serii "Userdie i lenost'"
(1747).
Dzhon Vanbru (1664-1726) - anglijskij komediograf i arhitektor. Po ego
proektu byl vystroen dlya gercoga Mal'boro Blenhejmskij dvorec (bliz
Oksforda). Filding poseshchal ego, byl znakom s vdovstvuyushchej gercoginej (sm.
prim. k str. 75), V nashi dni eto memorial'nyj kompleks: zdes' rodilsya U.
CHerchill', potomok gercoga.
str. 18
Poslednyaya Varfolomeevskaya yarmarka v Smitfilde sostoyalas' v 1885 godu.
K str. 19
Raboty K. G. Sibbera (1630-1700) - v Hempton-korte, v sobore sv. Pavla,
pered zdaniem Bedlama ("Otchayanie" i "Melanholiya").
Zvanie "poeta-laureata" prisuzhdaetsya pozhiznenno, s naznacheniem
regulyarnogo posobiya. Prezhde v obyazannosti "laureata" vhodilo sochinenie od na
dostoprimechatel'nye sobytiya v zhizni korolevskoj sem'i i nacii.
Predshestvennik K. Sibbera (1671-1757) Lorens YUsden (1688-1730) poluchil eto
zvanie v 1718 godu blagodarya protekcii gercoga N'yukasla, ch'e brakosochetanie
on vospel.
"Ugodit' v odnu galeru" - slova ZHeronta iz komedii Mol'era "Plutni
Skapena" (1671; dejstvie II, yavlenie 11). Mol'er v svoyu ochered' zaimstvoval
eto vyrazhenie u Sirano de Berzheraka ("Odurachennyj pedant", 1654).
Zimoj 1713-1714 Dzh. Svift (1667-1745), A. Pop (1688-1744), Dzh. Gej
(1685-1732) i Dzh. Arbetnot (1667-1735) osnovali "Klub Martina Skriblerusa",
to est' Martina-Pisaki, uchenogo-pedanta, ot ch'ego imeni pisalis' parodii na
literaturnye i uchenye temy. V 1741 godu Pop izdal "Memuary Martina
Skriblerusa", ih pervyj tom celikom prinadlezhal peru Arbetnota, byvshego
takzhe avtorom serii pamfletov "Istoriya Dzhona Bulya" (1712) i pamfleta
"Istoriya politicheskoj lzhi" (1712).
K str. 20
Soglasno zakonodatel'stvu, prinyatomu vo vremya burzhuaznoj revolyucii XVII
veka, lica katolicheskogo veroispovedaniya ne dopuskalis' k administrativnym
dolzhnostyam.
Bukval'no "Grab-strit" znachit "pomojnaya", chto tozhe ne proshlo bessledno
dlya reputacii zdeshnej literaturnoj obshchiny. V russkoj literature vstrechaetsya
"smyslovoj" perevod nazvaniya ulicy: "Strochil'nyj pereulok". V 1830 godu
Grab-strit byla pereimenovana v Milton-strit (poet umer nepodaleku ot nee).
Barbikan - rajon Siti, postradavshij ot bombardirovok vo vtoroj mirovoj vojne
i otstroennyj zanovo. Sejchas zdes' kul'turnyj centr stolicy.
K str. 21
Kobr - rimskij poet, upominaemyj Vergiliem i YUvenalom. K str. 22
"SHCHegol'", "frant", "stolichnyj hlyshch" - tak tradicionno perevodyatsya
"beau" i ego sinonim "fop", kotorymi pestryat anglijskie teksty XVIII veka -
nastol'ko primechatel'noj byla eta figura. V pervoj chetverti XIX veka na
smenu im prishlo slovo "dandy", togda zhe zaimstvovannoe v russkij yazyk
("dendi").
K str. 23
Izvestnyj nechistymi sdelkami, "piratskimi izdaniyami" i publichnoj
komprometaciej avtorov knigoprodavec |dmund Kerl (1675-1747) bolee chem
zasluzhil otzyv Svifta: "projdoha". On byl tradicionnoj - i neuyazvimoj -
mishen'yu togdashnih satirikov.
K str. 24
Avtor zabegaet vpered: prem'era "Venecianskogo kupca" sostoitsya 14
fevralya 1741 goda. Znamenatel'no uzhe to, chto igralsya shekspirovskij tekst, a
ne peredelka Dzh. Grenvilla "Venecianskij evrej" (ona shla v Londone s 1701
goda). "Venecianskim kupcom" otkroetsya sezon 1747-1748 v "Druri-Lejn", kogda
u rukovodstva teatrom vstanet D. Garrik.
K str. 25
Istochnik etoj informacii - "Memuary" (1754) Leticii Pilkington. Pervyj
raz Svift smeyalsya na predstavlenii kakogo-to balagannogo fokusnika. O
"ser'eznosti" (pravil'nee, vidimo, - vneshnej sderzhannosti) Svifta i Popa
pisal v posvyashchennyh im razdelah "ZHizneopisanij vazhnejshih anglijskih poetov"
(1779-1781) S. Dzhonson. "Nastoyashchee ostroumie ili zdravyj smysl, - nastavlyaet
CHesterfild, - eshche nikogo ne smeshili; im eto ne svojstvenno - oni prosto
priyatny cheloveku i ozaryayut ulybkoj ego lico" ("Pis'ma k synu", XXXII; sm.
prim. k str. 41).
K str. 26
"Frindzh" - bukval'no "kajma, okraina". Tak nazyvalis' voznikshie v 60-e
gody XX veka molodezhnye poluprofessional'nye kollektivy. V ih predstavleniyah
ton zadavali parodiya i improvizaciya (poslednee sblizhaet ih s
"heppeningami"). |to ne bylo edinoe dvizhenie, teatry-"frindzh" zanimalis'
eksperimentami v modernistskom duhe, otkrovenno provodili politicheskie
tendencii (v tom chisle levoradikal'nye).
Tol'ko kassovyj uspeh i pozvolyaet stavit' ryadom mastera legkoj
razvlekatel'noj komedii N. Kauarda (1899-1973) i rezkogo oblichitelya
sovremennyh nravov A. |jkborna (r. 1939).
K str. 28
Sten Lorel (1890-1965) i Oliver Hardi (1892-1957) - amerikanskie
scenaristy i rezhissery, priznannye mastera kinokomedii. V 1926-1952 gg.
rabotali v soavtorstve.
K str. 30
Upiraya na sensacionnost' proisshedshego, avtor upuskaet sushchestvennyj
moment: obrazu iezuita ZHerara, sovrativshego monahinyu-ursulinku Ekaterinu
Kod'er, Filding pridal cherty mol'erovskogo Tartyufa.
K str. 31
Vitruvij - rimskij arhitektor i inzhener vtoroj poloviny I v. do n. e.,
avtor traktata "Desyat' knig ob arhitekture". Voobshche zhe Dzh. Ral'f
(1705?-1762) byl nebestalannym diletantom: izvestno, chto on pomog sovetami
Hogartu, kogda tot rabotal nad "Analizom krasoty" (1753).
K str. 32
Porazitel'no shozhee "opravdanie" nahodim u L. Sterna: "Svift govorit
sotnyu veshchej, kotoryh ya ne reshilsya by skazat', - ne bud' ya nastoyatelem sobora
Svyatogo Patrika" (pis'mo neizvestnomu, 1 yanvarya 1760 goda .
Mevij - rimskij poet, sovremennik i hulitel' Vergiliya i Goraciya. Ego
imya stalo naricatel'nym dlya pretencioznoj bezdarnosti ("On bral priemy
naprokat", - pisal o nem Svift). Satiricheskij obraz Meviya nahodim v
stihotvorenii Pushkina "K ZHukovskomu" (1816). Soredaktor Rassela D. Martin
dlya svoih napadok na Fildinga pol'zovalsya imenem Baviya - tozhe rimskogo
poeta, sovremennika Meviya i takogo zhe nichtozhestva.
Avtor etih strok, poyavivshihsya v "Komediante" 6 sentyabrya 1732 goda, -
Tomas Kuk; eshche ran'she, v iyun'skom nomere zhurnala, dal sochuvstvennyj otzyv o
"Sovremennom muzhe".
S etoj p'esoj Fildinga svyazana pervaya proba sil na teatral'nom poprishche
D. Garrika: v 1737 godu molodoj hozyain londonskogo otdeleniya vinotorgovoj
firmy "Garrik i Ko" uchastvoval v lyubitel'skom spektakle - on sygral glavnuyu
rol', sochinil epilog.
V biblioteke Fildinga imelos' vos'mitomnoe francuzskoe izdanie Mol'era
1718 goda. Izdanie, o kotorom idet rech', bylo dvuyazychnym - na yazyke
originala i v perevode. S naibol'shej stepen'yu uverennosti uchastie Fildinga v
etom predpriyatii nahodyat v "posvyashcheniyah" - koroleve, princu Uel'skomu - i v
predislovii ko vsemu izdaniyu. Ono tozhe vos'mitomnoe. V ego podgotovke
deyatel'noe uchastie prinimali G. Bejker (sm. str. 35) i Dzh. Miller (sm. str.
41).
K str. 34
Vysokuyu ocenku "Skupomu" Fildinga - osobenno na fone predshestvovavshego
perevoda poeta-laureata T. SHeduella (1642-1692) - Vol'ter dal v svoej knige
"ZHizn' Mol'era" (1739).
K str. 35
Iz otzyvov Rodzhersa o "Dunsiade" yavstvuet, chto eto glubokoe
social'no-politicheskoe proizvedenie Popa viditsya emu tol'ko v special'no
literaturnom plane. Odnako ne otshumevshie literaturnye batalii obespechili
poeme dolgovechnost', a "trevozhnye filosofsko-nravstvennye somneniya"
poeta-prosvetitelya vo "vsesilii Razuma, vseobshchem blagodenstvii i progresse
kak obyazatel'nyh sledstviyah burzhuaznoj civilizacii" (sm. v kn.: T. N.
Vasil'eva. Aleksandr Pop i ego politicheskie satiry. Kishinev, 1979, s. 54).
K str. 36
Nyne schitaetsya pochti dokazannym, chto v rukopisi Svifta stoyalo:
"laureat", kak v dublinskom (folknerovskom) izdanii 1734 goda. Londonskoe zhe
izdanie 1733 goda kuriroval Pop, i "Filding" poyavilsya, vo vsyakom sluchae, ne
bez ego vedoma.
K str.37
Dzh. Richa (1692-1761) uzhe pri zhizni zvali otcom Arlekina" otsyuda
Linkol'nz-Inn - "otchij dom" arlekinady.
O vozrosshem interese k SHekspiru svidetel'stvuet tot fakt, chto v 1740
godu na sredstva, sobrannye po podpiske, v Vestminsterskom abbatstve (v
"ugolke poetov") emu byl vozdvignut memorial. Pohoronen dramaturg, kak
izvestno, u sebya na rodine, v Stretforde-na-|jvone.
"Didona i |nej" (1689) G. Persella (ok. 1659-1695) - pervaya anglijskaya
opera.
K str. 38
Neredko v predstavleniya vklyuchalis' cirkovye nomera (shpagoglotateli,
kanatohodcy, liliputy). Vse eto shlo pri otkrytom zanavese: podnyavshis' posle
prologa, on opuskalsya tol'ko v konce vechera.
Povedenie publiki voobshche otlichalos' krajnej vol'nost'yu: tol'ko v 1704
godu vel'mozhnym zritelyam zapretili razgulivat' za kulisami, a v 1711-m etih
"pochetnyh grazhdan kulis" udalili so sceny, gde oni raspolagalis' vo vremya
spektaklya. Protiv "zritel'skih buntov", postoyanno nazrevavshih v partere i na
galerke, prinimalis' mery: v teatral'nom shtate derzhalas' special'naya ohrana,
vdol' rampy stavilas' ostroverhaya "izgorod'". Plata za vhod obychno
sostavlyala ot odnogo do pyati shillingov.
K str. 39
Monumental'nye oratorii G. F. Gendelya, napisannye dlya orkestra, hora,
solistov-pevcov i deklamatorov, yavlyayutsya klassicheskimi obrazcami etogo
zhanra. Gendelyu prinadlezhit okolo 30 oratorij, glavnym obrazom na biblejskie
syuzhety.
K str. 40
CHarlz Dzherves, SHarl'-Andre Vanlo, Dzhon Vutton, Godfri Neller -
izvestnye zhivopiscy, mastera "paradnogo portreta".
Blagodarya pokrovitel'stvu korolevy maloodarennyj poet-samouchka S. Dak
(1705-1756) sumel dobit'sya nekotoroj izvestnosti: vypustil sbornik "Krasoty
Daka", v Amerike ego stihi pechatal B. Franklin (nesomnenno, iz
demokraticheskih pobuzhdenij). V pare s Sibberom ego prezritel'no upominaet
Svift v "Stihah na smert' doktora Svifta" (1731).
K str. 41
Genri Sent-Dzhon vikont Bolinbrok (1678-1751) - gosudarstvennyj deyatel',
filosof i publicist. Lider tori i prem'er-ministr pri koroleve Anne. S
prihodom k vlasti vigov (1714) emigriroval vo Franciyu. Vernulsya na rodinu v
1725 godu. Drug Vol'tera i Svifta.
Uil'yam Paltni (1684-1764) - politicheskij deyatel' partii vigov. Porvav s
nimi, s 1725 goda v soyuze s Bolinbrokom vel bor'bu protiv prem'era Uolpola.
Filip Dormer Stenhop CHesterfild (1694-1773) - gosudarstvennyj deyatel',
diplomat. Avtor filosofsko-eticheskih esse i "Pisem k synu" (opubl. 1774) -
svoego roda kodeksa vospitaniya "svetskogo cheloveka".
Dzhon Harvi (1696-1743) - gosudarstvennyj deyatel', publicist. Ostavil
cennye "Memuary o carstvovanii Georga II", vpervye opublikovannye v 1848
godu.
Tomas Pelam Holis, gercog N'yukasl (1693-1768) - gosudarstvennyj
deyatel', vig. Zanimal vysokie posty v pravitel'stve Uolpola i smenivshego ego
Genri Pelama (1696-1754), svoego brata. V 1757-1762 godah - prem'er-ministr.
K str. 42
Satira Dzh. Millera (1706-1744) nazyvaetsya "Svoevremennyj uprek, ili
Satira v manere Goraciya" (1735). "Edva li Filding togda ili pozzhe zakladyval
plat'e v lombard, - zamechaet po povodu etoj dobrodushnoj satiry Kross. - |to
prosto grab-stritskaya figura rechi: esli p'esa proshla uspeshno, polagaetsya
kupit' novoe plat'e, a v sluchae neudachi - hodi v starom". Garderob Fildinga
zashchishchaet i Tekkerej: "V ego "SHCHegole iz Templa" geroj naryazhaetsya na den'
rozhdeniya korolya v seryj barhatnyj kostyum za sorok funtov. Mozhno ne
somnevat'sya, chto sam mister Garri Filding tozhe imel vo chto po takomu sluchayu
prinaryadit'sya" (U. Tekkerej. CHetyre Georga. - Sobr. soch. v 12 tt. M., 1979,
t. 11, s. 557). V satire Millera otmechena privychka Fildinga zhevat' tabak:
etim "plebejskim" pristrastiem ego budut dopekat' satiriki iz "Staroj
Anglii" i X. Uolpol.
K str. 44
Veroyatno, v etom prihode Baga Filding tem ili inym sposobom sumel
zapoluchit' licenziyu, po kotoroj tol'ko i byl vozmozhen "bystryj" (bez
trojnogo oglasheniya) brak. Predpolagayut, chto vikarij chalkumskoj cerkvi byl
priyatelem molodozhena.
S imenem pravyashchego monarha (i voobshche s dinasticheskimi perturbaciyami -
Restavraciya, Regentstvo) v Anglii tradicionno svyazyvayut literaturnuyu
periodizaciyu: "elizavetincy" (U. SHekspir), "viktoriancy" (CH. Dikkens, U.
Tekkerej). "|dvardiancami" nazyvayut deyatelej anglijskoj literatury nachala XX
veka, vremeni pravleniya |duarda XII (1901-1910), - eto Dzh. B. SHou, G. Uells.
Pravomerno sootnosit' Fildinga s SHou, no skoree pi shodstvu, poskol'ku zhizn'
i deyatel'nost' SHou - nikak ne "rovnoe i blagonamerennoe sushchestvovanie".
Po-vidimomu, Rodzhers imeet v vidu izvestnuyu stabilizaciyu obshchestvennogo i
material'nogo polozheniya literatora-professionala.
Rajon Adel'fi (po-grecheski - "brat'ya") byl zastroen vo vtoroj polovine
XVIII veka Robertom (1728-1792), Dzhejmsom (1730-1794) i eshche dvumya brat'yami
Adam. V otlichie ot "palladianskogo" stilya (sm. prim. k str. 6)
neoklassicheskij "stil' Adama" neposredstvenno voshodil k antichnosti, minuya
Vozrozhdenie, - inache govorya, on byl reakciej na palladianstvo. V
pervozdannom vide Adel'fi ne sohranilsya.
K str. 46
Otnoshenie Fildinga k "massovoj literature" svoego vremeni vidno iz
sleduyushchego prenebrezhitel'nogo otzyva: "(...) dlya sochineniya romanov i
povestej nuzhny tol'ko bumaga, per'ya i chernila da fizicheskaya sposobnost' imi
pol'zovat'sya. Kak pokazyvayut ih proizvedeniya, vidimo, i avtory togo zhe
mneniya; i takovo zhe dolzhno byt' mnenie ih chitatelej, esli tol'ko u nih est'
chitateli" ("Tom Dzhons", kn. IX, gl. 1). V biblioteke Fildinga (sm. prim. k
str. 136) sovremennaya emu belletristika zanimala nichtozhnoe mesto.
K str. 47
Bukval'no: "lord manora", to est' vladelec votchiny v feodal'noj Anglii.
Tak, v soglasii s tradiciej, otvetchik nazyvaet Uoltera - krupnejshego
zemlevladel'ca okrugi.
K str. 49
Obychno spektakl' shel ne bolee devyati raz podryad.
Paskvin (tochnee - Paskvino) - eto antichnaya statuya, obnaruzhennaya v Rime
v 1501 godu; nazvana po imeni zhivshego nepodaleku ot mesta nahodki uchitelya (v
"krestnyh otcah" chislyatsya takzhe sapozhnik, portnoj). K cokolyu Paskvina
prikreplyalis' epigrammy, poroj ves'ma oskorbitel'nogo haraktera. Otsyuda -
"paskvil'". Otvety na eti vypady prikleivalis' k stoyavshej poblizosti statue
Marforio (rechnoj bozhok, syn Marsa).
K str. 50
|to pohozhe na vypad protiv anglijskogo aktera i teatral'nogo deyatelya
Lorensa Oliv'e (r. 1907): v 1957 godu on sygral rol' artista var'ete v p'ese
Dzh. Osborna (r. 1930) "Komediant"; v rycarskoe dostoinstvo byl vozveden v
1947 g. (v 1970 godu stal perom Anglii); v 1962 g. byl naznachen direktorom
otkryvshegosya Nacional'nogo teatra.
Za vse, chto on vyterpel ot docheri, K. Sibber rasplatilsya v zaveshchanii,
ostaviv SHarlotte "pyat' funtov - i ni pensa bol'she". Mezhdu prochim, u nee byla
doch', tozhe aktrisa, v 1770-e gody ona umerla v N'yu-Jorke (R. N. Barker. Mr.
Cibber of Drury Lane. N.Y., 1939, p. 180).
K str. 51
Naznachenie na rol' Polli chasto byvalo povodom k "teatral'nym vojnam".
Goryachim, naprimer, byl sezon 1760 goda, kogda London v ocherednoj raz
podelilsya na partii: odni voshvalyali blistavshuyu v druri-lejnskoj postanovke
missis Vinsent, drugie vspominali predydushchij sezon, kogda Polli igrala
pevica iz teatra "Kovent-Garden" miss Brent.
D. Garrik byl uchenikom Dzhonsona (on molozhe ego na vosem' let) v
lichfildskoj "CHastnoj akademii mistera Dzhonsona dlya yunyh dzhentl'menov".
K str. 52
Dzhozef Addison (1672-1719) - poet i dramaturg. Odin iz osnovopolozhnikov
prosvetitel'skoj esseistiki v Anglii. Ego tragediya "Katon" (1713) pochitalas'
obrazcom anglijskoj klassicisticheskoj tragedii.
K str. 53
V anonimnom "Gimne novomu laureatu, sochinenie urozhenca Grab-strit"
(1731) Sibber ironicheski imenuetsya "monarhom sceny". Po svidetel'stvu
memuaristov, naprimer aktera i knigotorgovca Tomasa Dejvisa (1712-1785), s
avtorami on derzhalsya vysokomerno: kuril trubku v ih prisutstvii, o rukopisi
otzyvalsya prenebrezhitel'no.
"Richard III" v peredelke Sibbera shel s 1700 goda i uderzhivalsya v
repertuare anglijskih teatrov vplot' do konca XIX veka. V etom variante
okolo 2000 strok, iz nih edva li ne polovina prinadlezhala Sibberu (krylatym
stalo vyrazhenie: "Na tom pokonchim s Bekingemom!"). |togo "ispravlennogo"
"Richarda III" videl Stendal', posetivshij Angliyu v noyabre 1821 goda. Ego
vozmushchennoe pis'mo-otklik opublikovano v londonskom zhurnale "|kzeminer" 26
noyabrya 1821 goda. Vot nekotorye epitety, kotorymi on nagrazhdaet "avtora
melodramy": "novoyavlennyj pisaka", "zhalkij stihoplet", "nichtozhnyj kritik,
vernyj svoemu poistine armejskomu vkusu" i t. p. - bez preuvelicheniya,
slovar' "Dunsiady" Popa. Lyubitel'skaya postanovka sibberovskoj peredelki
opisana u Dikkensa v "Ocherkah Boza" (1836-1837, "Lyubitel'skie teatry"). Sam
Sibber igral rol' Richarda mnogo let; posle ego uhoda so sceny v 1733 g. rol'
pereshla k Kuinu, igravshemu v tradicionnoj "deklamacionnoj" manere. Podlinnyj
perevorot v traktovke odnogo iz slozhnejshih shekspirovskih obrazov sovershil D.
Garrik, vpervye sygravshij ego v Gudmenz-fildz 19 oktyabrya 1741 goda.
Fildingovskij "Boec" sredi dostoinstv aktera otmechal ego stremlenie igrat'
"v ansamble" s partnerami. V etoj roli Garrika zapechatlel U. Hogart (1746).
K str. 55
Uolpol vospol'zovalsya tem, chto mnogie chleny palaty obshchin v letnee vremya
otsutstvovali v Londone.
Lordu-kamergeru pridavalis' dve shtatnye edinicy - cenzor i ego
pomoshchnik. S uchetom nemaloj rabochej nagruzki im polozhili horoshie oklady -
sootvetstvenno 400 i 220 funtov v god.
Imenno tak - "gratis" - v Gudmenz-fildz budet sygran "Richard III" (sm.
prim. k str. 53). Byla eshche ulovka: stavit' p'esy, gde net muzhskih rolej.
Podgotovku k takomu spektaklyu mozhno videt' na gravyure Hogarta "Stranstvuyushchie
aktrisy, odevayushchiesya v sarae" (maj 1738).
Monopoliyu na postanovku dramaticheskih sochinenij teatry "Druri-Lejn" i
"Kovent-Garden" imeli vplot' do 1834 goda. Posle ee otmeny znachenie etih
teatrov padaet.
K str. 56
Okolo 500 "yuridicheskih allyuzij" naschital v p'esah Fildinga barrister
Srednego Templa B. M. Dzhons (V. M. Jonez), ch'ya kniga "Henry Fielding:
Novelist and Magistrate" (L., 1933) ostaetsya cennejshim istochnikom svedenij
ob advokatskoj i sudejskoj deyatel'nosti pisatelya.
K str. 57
Vpervye etu "legendu" obnarodoval Dzhon Nikols (J. Niskols, 1754-1826) v
3-m tome svoih "Literaturnyh anekdotov iz vosemnadcatogo stoletiya" (Literary
Anecdotes of the Eighteenth Century. L., 1812). Privedya ee v 1-m tome
biografii Fildinga, Kross sdelaet sushchestvennuyu ogovorku v 3-m: Nikols slyshal
eto predanie ot d-ra Kippsa, "a tot eshche ot kogo-to". Interesno, chto grafskaya
semejnaya vetv' derzhalas' napisaniya "Felding" i v XIX veke (sm. kn.: W.
Elwes. The Feilding Album. L., 1950; v etoj knige velikomu rodstvenniku
udelen odin abzac, prichem otec-general pereputan s dedom-sud'ej).
K str. 59
Sushchestvuet mnenie, chto sluhi ob etom proekte mussiroval sam Filding s
cel'yu podnyat' svoj avtoritet i zapoluchit' klienturu. Predpolagayut dazhe, chto
on rasschityval vydat' za svoe "posobie" sudejskie zametki deda, sera Genri
Gulda. Odnako net nikakih dokumental'nyh podtverzhdenij etomu.
K str. 60
V etom sluchae, kak pozzhe s "Kovent-gardenskim zhurnalom", pri atribucii
nepodpisannyh materialov tekstologi prinimayut v raschet naprimer, stojkoe
predpochtenie Fildinga arhaizirovannym formam "hath" i "doth" (vmesto "has" i
"does").
Sm. prim. k str. 63.
K str. 61
Sm. prim. k str. 80.
K str. 62
|tot goristyj ostrov grecheskogo arhipelaga vo vremena Rimskoj imperii
sluzhil mestom ssylki.
K str. 63
Vyzvannoe konkretnym povodom vystuplenie Fildinga "v zashchitu"
anglijskogo yazyka shlo v rusle bor'by anglijskih prosvetitelej za uchrezhdenie
norm literaturnogo yazyka, ochishchenie ego ot vsyakogo roda zhargonizmov i
uporyadochenie pravopisaniya. "V vek Mal'boro, - otmechaet Trevel'yan, - dazhe
korolevy i znamenitye generaly pisali tak, kak im nravilos'" (Trevel'yan,
cit. soch., s. 418). Sobytiyami epohal'nogo znacheniya stali "Predlozhenie ob
ispravlenii, uluchshenii i zakreplenii anglijskogo yazyka" Svifta (1712) i
"Slovar'" Dzhonsona (1755). Problema "nevernogo slovoupotrebleniya" zayavlena i
v "Sovremennom slovare" Fildinga (1752), hotya traktuetsya ona v etom
satiricheskom pamflete kak radikal'nyj peresmotr nravstvennyh ponyatij: cht_o_
na slovah - i cht_o_ na dele. Naprimer: "Patriot - kandidat na mesto pri
dvore. Politika - iskusstvo poluchat' takie mesta".
Voprosu o zloupotrebleniyah Uolpola bylo posvyashcheno special'noe zasedanie
parlamenta. V Tauer on byl zaklyuchen s konca yanvarya po iyul' 1712 goda.
K str. 65
|tu knigu biografy Fildinga schitayut kosvennym istochnikom ego daleko ne
obshirnyh svedenij o Rossii. Prihodit nevol'no sopostavlenie s
osvedomlennost'yu Defo v "russkom voprose".
Tol'ko s bol'shoj natyazhkoj mozhno nazvat' "sozercatelem" Babb Dodingtona
(1691-1762), v god napisaniya poemy raspalivshego politicheskie strasti svoim
perehodom v stan oppozicii. Ne bol'she prav na eto zvanie u drugih nositelej
"istinnogo velichiya", poimenovannyh zdes' Fildingom, - u
_professionalov_-politikov CHesterfilda, Dzh. Litltona (1709-1773) i Kartreta.
Vse oni blizkie druz'ya i pokroviteli Fildinga, chto, veroyatno, i povliyalo na
ego ocenku.
K str. 66
V stroitel'stve Hauton-holla (1722-1725) prinyali uchastie krupnejshie
togdashnie arhitektory, v tom chisle K. Kempbell (sm. prim. k str. 6).
Sobranie kartin sera Roberta ego vnuk vposledstvii prodal Ekaterine II.
K str. 68
Polnoe nazvanie romana - "Pamela, ili Voznagrazhdennaya dobrodetel'". Do
Richardsona v anglijskoj literature byla tol'ko odna Pamela - princessa iz
"Arkadii" (opubl. 1590) F. Sidneya (1554-1586). "Demokratizirovav" geroinyu,
Richardson vvel poluzabytoe imya v obihod.
K str. 69
Dejstvitel'no, na titul'nom liste "SHamely" znachitsya "avtor": Konni
Kiber - prozrachnyj namek na Sibbera, pod etim onemechennym imenem on uzhe
figuriroval v "Avtorskom farse" Fildinga.
Lordu Harvi posvyashchalas' takzhe vyshedshaya v 1741 godu "ZHizn' Cicerona" K.
Midltona, tret'ego - posle Richardsona i Sibbera - avtora, parodiruemogo
Fildingom.
"Dazhe v nashi dni, - pishet sovremennyj anglijskij romanist i
literaturoved |. Berdzhes, - eta moral' torzhestvuet v nizkoprobnom chtivo: do
svad'by devica stroit iz sebya nedotrogu, vymogatel' ee blagosklonnosti
otchaivaetsya v uspehe" - i prinimaet ee usloviya". Ozorno i hlestko proshelsya
po adresu richardsonovskoj Pamely francuzskij pisatel' iz chisla "pr_o_klyatyh"
poetov O. Vil'e de Lil'-Adan (1838-1889), "utochnivshij" nazvanie knigi
"odnogo moralista" - "ZHyustina, ili Voznagrazhdennaya dobrodetel'" ("ZHestokie
rasskazy", XVIII). Nenazvannyj "moralist" - eto skandal'no izvestnyj markiz
de Sad, avtor romana "ZHyustina, ili Stradaniya dobrodetel'noj devushki" (1791).
Sam de Sad vysoko stavil tvorchestvo Richardsona, Fildinga i drugih anglijskih
romanistov ("Oni nauchili nas tomu, chto lish' glubokoe postizhenie
chelovecheskogo serdca daet voodushevlenie romanistu").
K str. 70
Na tret'em izdanii vpervye poyavilos' imya avtora. V sohranivshejsya
denezhnoj raspiske Fildinga svidetelem znachitsya Uil'yam YAng, tradicionnyj
"prototip" pastora Adamsa. |to znamenatel'noe sovpadenie pervym otmetil O.
Dobson.
Vyrazhenie "sinij chulok" vozniklo v 1750-e gody: tak prozvali svetskih
dam, shodivshihsya dlya "uchenyh besed", a ne radi spleten ili kart. V eti
sobraniya dopuskalis' i muzhchiny, i nekto B. Stillingflit shchegolyal na nih v
sinih sherstyanyh chulkah vmesto chernyh shelkovyh.
K str. 71
V tu poru rashody na slugu obychno sostavlyali 10 funtov v god. Syuda
vhodili zhalovan'e, stoimost' soderzhaniya (stol, odezhda).
V svoih rassuzhdeniyah ob arhitektonike etogo romana Rodzhers opiraetsya na
mysli anglijskogo literaturoveda, izdatelya "Dzhozefa |ndryusa" i "SHamely"
(1970) , D. Bruksa (D. Brooks), razvitye im v knige "Number and Pattern in
the Eighteenth-century Novel" (L., 1973).
K str. 72
V otlichie ot "metodistov" i drugih "entuziasticheskih" napravlenij v
anglikanskoj cerkvi XVIII veka "latitudinarii" prodolzhali tradicii "razumnoj
religii" i "estestvennoj filosofii", propoveduya veroterpimost' i privedenie
doktrin v sootvetstvie s razvivshimsya obshchestvennym soznaniem. Primenitel'no k
konkretnomu sluchayu (roman "Dzhozef |ndryus") Rodzhers v drugoj svoej rabote
daet sleduyushchee opredelenie "latitudinarizma": "priznanie za chelovekom
estestvennoj i pylkoj sposobnosti k miloserdiyu i sochuvstviyu" (The Augustan
Vision. L., 1974, p. 278).
Vspomniv zhenu Potifara, togdashnij chitatel' dolzhen byl otmetit' i to
obstoyatel'stvo, chto prodannomu v rabstvo Iosifu stol'ko zhe let, skol'ko
otdannomu v usluzhenie ledi Bubi Dzhozefu, - 17. Tochnost', produmannost'
detalej vidna u Fildinga dazhe v "melochah".
Oshibka avtora, nado: mademuazel' de Skyuderi. "Gromozdkimi tihohodami"
galantno-avantyurnye romany Madlen de Skyuderi (1608-1701) nazvany
nebezosnovatel'no: naprimer, ochen' populyarnyj v Anglii roman "Kleliya"
(1654-1660) - eto desyat' tomov, s prilozheniem karty "Strana Lyubvi".
K str. 73
Stranno, chto v etoj svyazi iz polya zreniya avtora vypal F. Fenelon
(1651-1715), chej filosofsko-utopicheskij roman "Priklyucheniya Telemaka" (1699)
vyderzhal v Anglii v 1700-1740gg. svyshe dvadcati izdanij. Uchenye usmatrivayut
sledy ego vliyaniya v zamysle, v obshchem plane "Dzhozefa |ndryusa". Ne sluchajno i
razgovor o "literature togo roda, v kotorom do sej pory nikto eshche (...) ne
pytalsya pisat' na nashem yazyke", Filding nachal s ukazaniya na "arhiepiskopa
Kambrejskogo" kak svoego predshestvennika v prozaicheskom zhanre (Predislovie
avtora).
K str. 75
Sudya po vsemu, usluga Fildinga byla beskorystnoj, a tochnee - on
otplatil ledi Sare Mal'boro za ee neglasnuyu material'nuyu podderzhku ego
gazete "Boec" i drugim meropriyatiyam "patriotov" (Litlton, CHesterfild),
gotovivshih padenie kabineta Uolpola.
K str. 76
"Priyut" otkrylsya v 1745 godu. Avtor ne nazyvaet imeni ego iniciatora i
uchreditelya - kapitana Tomasa Korema (1668?-1751), ch'ej podvizhnicheskoj
energii predpriyatie v osnovnom obyazano uspehom. V dar "Priyutu" Hogart
napisal portret kapitana, ego uvekovechili takzhe Dzh. Rejnol'de, T. Hadson,
Dzh. Hajmor i drugie izvestnye hudozhniki. Pri "Priyute" osnovalas' kartinnaya
galereya, privlekavshaya sostoyatel'nyh posetitelej. Gendel' pozhertvoval organ;
s 1749 goda tradicionnym stalo ispolnenie 1 maya ego "Messii"; eti koncerty
davali nemalye sredstva v pol'zu "Priyuta". Odnako zhizn' grubo narushila etot
filantropicheskij apofeoz. "V 1756 godu parlament sdelal vklad (...) na
uslovii, chto v priyut budut prinimat'sya vse prinosimye tuda deti. Vskore tam
okazalos' 15 000 detej, i ne udivitel'no, chto tol'ko 4400 iz nih dozhili do
yunosheskogo vozrasta. Posle etogo gibel'nogo eksperimenta "Priyut dlya
najdenyshej" snova stal chastnym uchrezhdeniem, s ogranichennym priemom - i
umen'shivshejsya smertnost'yu" (Dzh. M. Trevel'yan, cit. soch., s. 361).
K str. 77
Slova iz "|piloga k Satiram" Popa (sm. nizhe dvustishie).
Vplot' do konca vtoroj mirovoj vojny schitalsya chastnym uchrezhdeniem dazhe
Anglijskij bank (osnovan v 1694), fakticheski dejstvovavshij kak
gosudarstvennyj: u nego bylo monopol'noe pravo vypuska banknot.
K str. 78
Pochti etimi zhe slovami - i, skoree vsego, s oglyadkoj na eto dvustishie
Popa - vyskazyvaet svoe voshishchenie Allenom Filding v "Tome Dzhonse" (kn.
VIII, gl. 1).
Vsego po podpiske bylo rasprostraneno 556 komplektov.
K str. 80
Rimskomu pisatelyu Lukianu (ok. 125-ok. 190) prinadlezhat satiricheskie
"Razgovory bogov", "Razgovory v carstve mertvyh" i dr., v kotoryh
vysmeivayutsya tradicionnye yazycheskie bogi. Po povodu travestirovaniya Lukianom
mifologicheskih syuzhetov K. Marks skazal znamenitye slova: "(...) chelovechestvo
smeyas' proshchaetsya so svoim proshlym" ("K kritike gegelevskoj filosofii
prava"). "Vol'ter togo vremeni" (A. N. Gercen), "Vol'ter klassicheskoj
drevnosti" (F. |ngel's), Lukian ostavil takzhe rassuzhdenie "Kak pisat'
istoriyu", gde parodiruetsya utopicheskaya belletristika, v bol'shinstve svoem ne
sohranivshayasya.
Anna Bolejn (1507-1536) - koroleva Anglii, vtoraya zhena Genriha VIII.
Kaznena po obvineniyu v supruzheskoj izmene.
K str. 81
Odnogo iz svoih synovej Dikkens nazval polnym imenem pisatelya - Genri
Filding. Prilezhnyj i sposobnyj student Kembridzhskogo universiteta Genri
Filding Dikkens vposledstvii preuspel na nive yurisprudencii.
K str. 82
"V shajke byl chelovek, po familii Bluskin..." - chitaem v russkom
perevode romana. |to nedorazumenie: imya i familiya negodyaya - Dzhozef Blejk,
Bluskin (Blueskin) - prozvishche, po-russki - "sinyushnyj". V zhargonnom
upotreblenii oznachalo takzhe "presviterianin" (protestant kal'vinistskogo
tolka). Vprochem, etot geroj svoim prozvishchem skoree obyazan "sinej pogibeli" -
dzhinu. "Sinyushnomu" Blejku posvyashchena ballada Svifta.
Real'no sushchestvovavshie lichnosti naryadu s vymyshlennymi - harakternejshaya
cherta anglijskogo prosvetitel'skogo romana. My vstrechaem v nem imena
Mal'boro, Pitta, Hogarta, shchegolya Nesha, Garrika, Kuina i "geroev dnya" s
somnitel'noj reputaciej (v svoj roman "Peregrin Pikl'" Smollett dazhe vklyuchil
"Memuary znatnoj ledi", prinadlezhavshie peru skandal'no izvestnoj ledi Ven).
Obrashchaet vnimanie, chto Uolpol ni razu ne nazvan po imeni ni u Fildinga, ni u
Smolletta (v "Puteshestvii Hamfri Klinkera"): v te vremena literatorov i
izdatelej neredko privlekali k sudu "za klevetu". Davaya svoemu razvratnomu
obol'stitelyu imya Lovlas, Richardson nichem ne riskoval tol'ko potomu, chto
poslednij predstavitel' etoj staroj aristokraticheskoj familii umer v 1736
godu.
"Teoriya yumorov" B. Dzhonsona (1573-1637), poeta i dramaturga pozdnego
anglijskogo Vozrozhdeniya, predpolagala opredelennuyu zadannost' haraktera,
individual'noe otklonenie ot "obshchej normy". V poetike klassicizma s
"yumorami" Dzhonsona sootnosima "glavenstvuyushchaya strast'"; u sentimentalista
Sterna eto "konek".
Puteshestvennik i avantyurist graf Aleksandr de Kaliostro (Dzhuzeppe
Bal'zame, 1743-1795), pomimo slavy "dolgozhitelya", pretendoval na znanie
tajny filosofskogo kamnya. S 1780 g. nekotoroe vremya zhil v Rossii pod imenem
grafa Feliksa. Dzhovanni Dzhakomo Kazakova (1725-1798) prozhil yarkuyu
besporyadochnuyu zhizn' (katolicheskij svyashchennik - musul'manin - oficer -
diplomat - policejskij osvedomitel' i t. d.), ves'ma otkrovenno opisannuyu v
12-tomnyh "Memuarah" (1791 -1798).
Ne lishena interesa spravka, privodimaya v knige B. Dzhonsa (sm. prim. k
str. 56): posle kazhdogo predstavleniya "Opery nishchego" na Bou-strit otmechali
vozrastanie prestupnosti. Satira Fildinga v principe isklyuchaet nevol'nuyu
populyarizaciyu obraza moshennika.
K str. 83
Fejgin (v russkih perevodah zakrepilas' nevernaya transkripciya etogo
imeni - Fedzhin) - glavar' shajki i Bill Sajks - bandit v romane Dikkensa
"Oliver Tvist" (1837). "Rol'" Uajl'da v satire Fildinga, konechno, ne
svoditsya k fol'klornomu zlodeyu - ved' ego "prodelki" napryamuyu sootneseny s
deyaniyami Aleksandra Velikogo, i sam Rodzhers vyshe govorit o "vyvernutoj
naiznanku morali romana". Ne oslabevshuyu so vremenem dejstvennost' etoj
razoblachitel'noj travestii otmechal Bajron v "Razroznennyh myslyah" (116; 5
noyabrya 1821): "Perechityval nedavno Fildinga. YA slyshal, chto v Anglii mnogo
tolkuyut o rasprostranenii radikalizma, yakobinstva i t. d., - pust' by
perelistali "Dzhonatana Uajl'da Velikogo". Neravenstvo sostoyanij i nizost'
verhushki obshchestva nigde ne izobrazheny s bol'shej siloj, a prezrenie avtora k
Zavoevatelyam i tomu podobnym takovo, chto, zhivi on sejchas, "Kur'er" ob®yavil
by ego glavnym Ruporom i Agentom revolyucionerov. Odnako zh ya ne pomnyu, chtoby
eto napravlenie uma Fildinga, vidnoe na kazhdoj ego stranice, bylo kem-nibud'
zamecheno". V poslednem utverzhdenii Bajron netochen: eto "napravlenie uma" - i
imenno v svyazi s "Dzhonatanom Uajl'dom" - stavil Fildingu v osobuyu zaslugu U.
Godvin (1756-1836) eshche v "Kalebe Uil'yamse" (1794).
K str. 85
V "Tome Dzhonse" Filding tak attestuet Renbi: "Hirurg etot (...)
pol'zovalsya gromkoj izvestnost'yu i byl lejb-medikom. On otlichalsya, krome
togo, mnozhestvom prekrasnyh kachestv, byl dobrym i otzyvchivym chelovekom,
vsegda gotovym na uslugu" (kn. VIII, gl. 13).
K str. 86
|to pik vosstaniya: v tot zhe den', 6 dekabrya 1745 goda, v pyatnicu, o
vstuplenii Pretendenta v Derbi, tradicionnyj rassadnik yakobitskih
nastroenij, stanovitsya izvestno v Londone. V stolice vspyhivaet panika - iz
bankov izymayutsya vklady, zakryvayutsya magaziny. V istoricheskoj literature
etot den' poluchil nazvanie "chernoj pyatnicy".
Krupnejshie srazheniya v period vojny za avstrijskoe nasledstvo
(1740-1748): pod Dettingenom (iyun' 1743 goda) anglo-gollandskie vojska
pobedili francuzov, u bel'gijskoj zhe derevni Fontenua (maj 1745 goda)
francuzy razbili anglichan i ih soyuznikov.
Uil'yam Augustas gercog Kamberlendskij byl glavnokomanduyushchim anglijskoj
armii. Posle Kalodena poluchil prozvishche "Myasnik".
SHirokuyu izvestnost' poluchilo stihotvorenie T. Smolletta "Slezy
SHotlandii" (1746), gnevno osuzhdavshee raspravu, uchinennuyu nad shotlandcami.
K str. 87
V kompanii eshche s pyaterymi monarhami-prizhivalami Karla-|duarda Styuarta
(1720-1788) vstretit v 1757 godu na Venecianskom karnavale Kandid, geroj
povesti Vol'tera (1759).
K str. 89
"Vsem, kto menya znaet, - pisal v poslednem nomere gazety Filding, -
dolzhno byt' izvestno, chto zhestokost' chuzhda moej nature i ya predostavlyayu etih
neschastnyh miloserdiyu, kotoroe, ya ubezhden, budet im yavleno".
K str. 90
Spisok podpischikov na "Pis'ma blizkih" Sary Filding (tak nazyvalos'
prodolzhenie ee "Davida Prostaka") vklyuchal svyshe 500 imen. Fildingu
prinadlezhat pis'ma | 40,41,42,43,44.
K str. 91
Arhitekturnyj oblik Bata slozhilsya v 1729-1775 godah.
|steticheskoe dvizhenie, poluchivshee nazvanie "goticheskogo vozrozhdeniya",
vo vtoroj polovine XVIII veka zahvatyvaet literaturu: vozrozhdaetsya interes k
srednevekovoj poezii, voznikaet "goticheskij roman" ("Zamok Otranto" X.
Uolpola, 1765). V sadovo-parkovoj arhitekture k "gotike" primeshivayutsya cherty
kitajskogo zodchestva (pagody, chajnye domiki).
K str. 92
Do kakoj stepeni skandal'nym v glazah "obshchestva" byl vtoroj brak
Fildinga, svidetel'stvuet i tot fakt, chto v svoem biograficheskom ocherke A.
Merfi ne obmolvilsya o nem ni edinym slovom. Pri etom sovremenniki chitali v
"Puteshestvii v Lissabon": "Vernaya podruga, slavnyj tovarishch i vnimatel'naya
sidelka".
V imenii Popa, gde poet prozhil tridcat' let, v 1719 godu byl razbit
pervyj v Anglii "landshaftnyj" ("anglijskij") park s grotami, iskusstvennymi
ruinami, "nayadami" i t. p. Park nevelik, vsego 2 gektara. "Sad A. Popa v
Tuikenheme (transkripciya citiruemogo avtora. - V. X.) (...) stal v izvestnoj
mere obrazcom dlya sadov pejzazhnogo haraktera" (D. S. Lihachev. Poeziya sadov.
L., 1982, s. 180). V knige akademika D. S. Lihacheva Pop raskryt kak teoretik
i praktik sadovo-parkovoj arhitektury, a glavnoe, reshaetsya vazhnejshaya
problema ee stilistiki: klassicist v poezii, Pop odnovremenno provozvestnik
"romanticheskogo vzglyada na prirodu" (tam zhe, s. 177) . "Sotvorennyj,
oduhotvorennyj chelovekom pejzazh" iskusstvoved Kr. Hasi (Chr. Husseu)
ocenivaet kak "velichajshij vklad Anglii v mirovoe izobrazitel'noe iskusstvo"
(Predislovie k kn.: Margaret Jourdain. The Work of William Kent. L., 1948,
p. 15). Osobnyak H. Uolpola v Stroberri-Hill vystroen v "goticheskom stile",
eto naibolee sovershennyj obrazec predromantizma. "V arhitekturnom otnoshenii
on beznadezhno ploh, - otmechaet sovremennyj istorik, - zato yarche vseh
svidetel'stvuet o radikal'nom peresmotre hudozhestvennogo vkusa" (A. R.
Humphreys. Architecture and Landscape, v kn.: The Pelican Guide to English
Literature, v. 4. Harmondsworth, 1963, p. 438).
str. 93
Upominaemye pamflety - "Dialog dzhentl'mena iz Londona i chestnogo
oldermena, priverzhenca "partii strany"" i "Nadlezhashchij otvet na nedavnyuyu
oskorbitel'nuyu klevetu". Rubrika "Sud kritiki", uchrezhdennaya po obrazcu
"nashego lyubeznogo predshestvennika Isaaka Bikerstaffa, eskvajra",
predpolagala razbirat' "vse dela, kasayushchiesya Literaturnoj Respubliki,
dolzhnym obrazom ispravlyaya neporyadki v nej i karaya vinovnyh". Bikerstaff -
literaturnaya "maska" D. Svifta ("Bumagi Bikerstaffa", 1708) i R. Stila
(zhurnal "Boltun", 1709-1711).
str. 94
Rimskij poet Publij Ovidij Nazon (43 do n. e. - 18 n. e.) umer v
izgnanii, soslannyj imperatorom Avgustom v g. Tomi v ust'e Dunaya.
Predpolagayut, chto odnoj iz prichin ssylki byla ego malopristojnaya
didakticheskaya poema "Iskusstvo lyubvi".
V nomere ot 1 oktyabrya 1748 goda "Staraya Angliya" pohvalyalas', chto
raspolagaet materialami o "chastnoj zhizni" Fildinga i gotova predostavit' ih
lyubomu "biografu".
S str. 95
|ti burnye sobytiya na literaturnom fronte ozorno kommentiruet
znamenityj R. L. Stivenson (1850-1894) v novelle "Filding i Richardson".
Pechatanie "Klarissy" eshche ne zavershilos', kogda sluchaj svel na postoyalom
dvore v Haunslou mistera Fildinga i mistera Richardsona, i poskol'ku oni byli
tam edinstvennymi proezzhayushchimi, to avtor "Dzhozefa |ndryusa" predlozhil tvorcu
"Pamely" zabyt' o vrazhde i po-priyatel'ski poobedat'. Mister Richardson
otvetil soglasiem; posle butylki vina, raspitoj s bol'shim userdiem, on
slegka zahmelel i stal pohvalyat'sya uspehom u chitatelej, svoej neslyhannoj
slavoj, a takzhe pis'mami, kotorymi ego zasypali predstavitel'nicy
prekrasnogo pola i dazhe inye vel'mozhi, umolyaya poshchadit' Klarissu.
- Vidit bog, ya ne zhelayu otstavat' ot drugih! - vskrichal mister Filding.
- I raz predstavilas' takaya vozmozhnost', pozvol'te i mne poprosit' vas kak
cheloveka lyubeznogo: poshchadite etu ledi!
- Izvolite smeyat'sya, - otvetil mister Richardson, - a moim uchastlivym
korrespondentam otnyud' ne do smeha. Uveryayu vas, moyu tipografiyu osazhdayut
prositeli, prichem mnogie ne v silah sderzhat' slezy; dazhe na chashku chayu menya
priglashayut pri tom uslovii, chto ya poshchazhu Klarissu.
- Dovol'no skuchnaya u vas zhizn', - zametil mister Filding.
- Takova cena slavy, - skromno obronil mister Richardson. - |to bremya
sladostno.
V etom duhe razgovor prodolzhalsya; esli ne schitat' nedolgogo otsutstviya
mistera Fildinga, byvshie vragi probyli v obshchestve drug druga pochti do
vechera. Potom byl zatrebovan schet, rashody podeleny popolam. Misteru
Richardsonu polagalas' nebol'shaya sdacha.
- Ser, - napomnil on sluge, - ya zhdu.
- Pri odnom uslovii, - otvetil tot. - Poshchadite Klarissu.
- Mister Filding, - ob®yavil mister Richardson, - eto vashi prodelki. Vy
poduchili molodchika vystavit' menya na posmeshishche.
- Propadi on propadom, etot molodchik! YA znat' ego ne znayu, - otvetil
mister Filding. - On, tochno, sprosil u menya vashe imya - i ya skazal, a chto do
ostal'nogo, to on, dolzhno byt', uznal vse ot gercoga Kamberlendskogo,
kotoryj chas nazad menyal zdes' loshadej.
Vyjdya naruzhu, mister Filding, buduchi neterpelivym vsadnikom i
soslavshis' na dela v gorode, rasproshchalsya s misterom Richardsonom i uskakal.
Sobesednik zhe ego tronulsya v put' stepennym shagom i po doroge byl prinuzhden
dvazhdy vspomnit' o svoem ostroumnom protivnike. Dosmotrshchik u zastavy
otkazalsya ego propuskat', esli on ne poshchadit Klarissu; a chut' pozzhe na
pustyre k nemu podskakal nekto, pristavil k ego lbu pistolet - "Koshelek ili
zhizn'!" - i obomlel: "Uzh ne mister li vy Richardson? - sprosil on. - Esli da,
to ne nuzhno mne nikakih deneg, tol'ko poshchadite Klarissu".
Na schast'e, poslyshalsya topot priblizhavshegosya voennogo otryada,
spugnuvshij prosveshchennogo razbojnika; mister Richardson perestal trepetat' za
svoyu zhizn', no dushevnogo pokoya ne obrel. S tyazhelym serdcem dobralsya on
domoj, rano leg spat', bystro zasnul i okolo dvuh chasov nochi byl razbuzhen
shumnoj kompaniej bezgolosyh pevcov, mnogie iz kotoryh byli navesele. Bez
malogo dva chasa kryadu eti melomany istoshnymi golosami krichali na motiv
"Lillibullero": "Poshchadi Klarissu, Richardson!" Vozmozhno, ih hvatilo by i na
vsyu noch', ne pugni ih ruzh'em raz®yarivshijsya sosed. Nautro vsya ulica burlila
po povodu nochnogo beschinstva, i mnogie, v ih chisle blagorodnyj obladatel'
ruzh'ya, yavilis' v tipografiyu i vyskazali svoi pretenzii, ne slishkom sebya
sderzhivaya. Mister Richardson kak raz uveshcheval poslednego, kogda kto-to iz
vcherashnih pevcov zaoral pod samym oknom: "Poshchadi Klarissu, Richardson!" I
mister Richardson ustremilsya na ulicu i za nekuyu mzdu kupil molchanie nagleca.
CHerez desyat' minut prishlos' otkupat'sya ot vtorogo; potom v techenie poluchasa
yavilis' tretij i chetvertyj; i nakonec, posle kratkogo zatish'ya, opyat'
poyavilsya pervyj, uspevshij propit' svoyu vyruchku. K etomu vremeni hihikan'e
sobstvennyh podmaster'ev i otkrovennye nasmeshki sosedej tak donyali mistera
Richardsona, chto on vyskochil i otvesil gorlastomu vymogatelyu opleuhu, tot ne
zamedlil otvetit' tem zhe - zavyazalas' draka, i mister Richardson ne uspel
opomnit'sya, kak ego vzyali pod strazhu i bez shlyapy i parika, s razbitym v
krov' nosom dostavili v Vestminsterskij policejskij sud. V sudejskom kresle
sidel mister Filding; vyslushav rasskaz ulichnogo pevca, on ne mog sderzhat'
svoego vozmushcheniya svirepost'yu uchinennoj raspravy.
- No vy eshche ne vyslushali menya! - vskrichal mister Richardson. - YA trebuyu,
chtoby menya vyslushali.
- S udovol'stviem vyslushayu vas, mister Richardson, - otvetil avtor "Toma
Dzhonsa", - no pri odnom uslovii: chto vy poshchadite Klarissu.
Iniciatorom etih insinuacij byla "Staraya Angliya" (nomer ot 27 maya 1749
goda).
Pokazatel'nyj fakt: na yanvar' 1751 goda obshchij tirazh "Klarissy"
Richardsona sostavlyal okolo 3000 ekzemplyarov.
K str. 97
Povidav v 1741 godu Karla-|duarda, ledi Meri Uortli Montegyu pisala
muzhu, chto vneshnost'yu i harakterom princ napomnil ej Litltona. CHerez
neskol'ko let Filding posvyatit Litltonu "Toma Dzhonsa". Posle takih
sovpadenij uzhe ne udivlyaet, chto samomu princu roman prishelsya po vkusu.
Pravda, Pretendent chital ego vo francuzskom perevode P. de Laplasa, gde
smyagcheny "nravy" i, estestvenno, priglusheny antiyakobitskie motivy.
Interesna popytka uvidet' razvernutoe antiyakobitskoe vyskazyvanie v
analize "poryadka i upravleniya u cygan" (vstrecha Toma i Partridzha s cyganami
i beseda Toma s cyganskim korolem - v kn. XII, gl. 11, 12). Zdes' rasskazchik
ot svoego imeni, pryamo vyskazyvaetsya protiv neogranichennoj monarhii,
restavraciya kotoroj, v sushchnosti, i est' "delo Styuartov". |pizod lyubopyten
eshche i tem, chto eto edinstvennyj "vostochnyj" motiv v tvorchestve Fildinga.
Lukian rodilsya v sirijskom gorode Samosata (Lukian Samosatskij).
Perevodchik i kommentator romana "ZHizn' i mneniya Tristrama SHendi,"
dzhentl'mena" A. A. Frankovskij obrashchaet vnimanie na analogichnoe "Vozzvanie k
poeticheskomu bozhestvu" u L. Sterna (t. 9, gl. 24): "Lyubeznejshij Duh
sladchajshego yumora, nekogda vodivshij legkim perom goryacho lyubimogo mnoj
Servantesa..." Stoit otmetit', chto Lukian takzhe vhodil v chislo lyubimyh
avtorov Sterna: v "Sentimental'nom puteshestvii" on daet obrazchik ego prozy
(gl. "Otryvok").
K str. 99
Vysokuyu ocenku fil'mu T. Richardsona (scenarij Dzh. Osborna, v roli Toma
Dzhonsa - A. Finni) dal avtoritetnejshij specialist "po Fildingu" Martin
Battestin v sb. "Man and the Movies" (Baton Rouge, 1967, p. 45): "Triumf
tvorcheskogo perelozheniya romana sredstvami kinematografa. Panorama i duh
Anglii XVIII veka ulovili osnovnoe v zamysle i namereniyah Fildinga". Vsej
filosofii i poezii romana, trezvo otmechaet Battestin, fil'm i ne mozhet
peredat'.
K str. 101
Nyne Soho - rajon zlachnyh mest.
V samostoyatel'noe (Londonskoe) grafstvo London byl vydelen v 1888 godu.
K str. 102
YAkobitskim vosstaniyam 1715 i 1745 godov posvyashcheny "Rob Roj" (1817) i
"Ueverli" (1814) V. Skotta - "shotlandskogo Fildinga" (Bajron). V pervom est'
harakternoe primechanie avtora: "V nachale XVIII stoletiya v sluchae kakih-libo
volnenij v strane u katolikov chasto rekvizirovali loshadej, tak kak
pravitel'stvo vsegda schitalo katolikov v lyubuyu minutu gotovymi k myatezhu".
Sud'ya Tomas de Vejl (ok. 1684-1746) - geroj scenki "Noch'" iz "CHetyreh
vremen dnya" Hogarta (maj, 1738). Sovremennyj issledovatel' soobshchaet o nem
takie podrobnosti: "(...) mason, vzyatochnik, no, po svidetel'stvu
sovremennikov, chelovek energichnyj i spravedlivyj (...) byl chetyrezhdy zhenat i
ot chetyreh etih brakov imel dvadcat' pyat' detej" (M. German. Hogart. M.,
1971, s. 100) .Na gravyure Hogarta ser Tomas p'yan v stel'ku.
Stat'ya Battestinov (M. C.Battestin, R. R. Battestin) opublikovana v
sb.: Eighteenth-century Studies, 11 (1977-1978), p. 143-185.
K str. 105
V te vremena zdes' sobiralsya literaturnyj klub.
Prichinoj rannej slepoty Dzhona Fildinga (1721-1780) nekotorye biografy
(F. Dadden, X. Pirson) nazyvayut travmu, poluchennuyu vo vremya sluzhby na flote.
V literature vstrechayutsya takzhe ukazaniya na to, chto sud'ya byl slep ot
rozhdeniya.
K str. 106
Soglasno legende, iz etogo izumrudnogo sosuda Hristos pil vo vremya
Tajnoj vecheri i v etu zhe chashu Iosif Arimafejskij (sm. prim. k str. 6), snyav
telo uchitelya s kresta, sobral krov' iz rany, nanesennoj centurionom. Svyatomu
Graalyu posvyashchen cikl srednevekovyh rycarskih romanov o priklyucheniyah ego
rycarej-hranitelej.
Sil'nodejstvuyushchee sredstvo protiv lihoradki. Stern (1713-1768)
regulyarno prinimal ego v poslednij god svoej zhizni. Prichinoj smerti
Goldsmita v 1774 godu schitayut chrezmernuyu dozu etogo poroshka.
K str. 107
Vsled za Telemskim abbatstvom v romane F. Rable klub izbral svoim
devizom: "Delaj, chto hochesh'". Ego nazvanie - dan' epatiruyushchej mode. Tak,
"besnovatymi" nazyvali sebya i zavsegdatai Skelton-Kastla (pereimenovannogo
imi v "Rehnuvshijsya zamok"), kotoryj prinadlezhal Dzh. Holl-Stivensonu,
priyatelyu i literaturnomu geroyu (pod imenem Evgenij) L. Sterna. V atmosfere
ih veselyh i prokazlivyh sborishch rodilsya "Tristram SHendi".
K str. 108
"Nadezhnaya shema po nemedlennomu predotvrashcheniyu ulichnogo vorovstva" Defo
vyshla v 1730 godu.
K str. 109
Tak okrestil doktora Dzhonsona T. Smollett v pis'me k Dzh. Uilksu (sm.
prim. k str. 114) ot 16 marta 1759 goda (citiruetsya u Bosuella).
K str. 111
Sushchestvovalo pover'e, chto posle preparacii tela dusha neprikayanno
mykaetsya po zemle, meshayas' v dela zhivushchih. Naryadu s myasnikami hirurgi
podvergalis' svoeobraznomu ostrakizmu: ih ne vybirali prisyazhnymi v sud.
Otchasti, vidimo, razdelyaya bytovavshie predrassudki, Hogart izobrazil
anatomicheskij teatr (gravyura "Vozmezdie za zhestokost'" iz serii "CHetyre
stepeni zhestokosti", 1751) kak bezobraznuyu triznu nekrofilov. Otvetom na
"penlezskie besporyadki" byl ukaz 1751 goda, po kotoromu sud'ya tol'ko v
otdel'nyh sluchayah "prodleval nakazanie", otdavaya telo kaznennogo Obshchestvu
hirurgov.
Stat'ya P. Lajnbo (P. Linebaugh) voshla v sb.: D. Nauetal. Albion's Fatal
Trees. L., 1975.
|to slova samogo Fildinga iz "Dnevnika puteshestviya v Lissabon".
K str. 112
|dvard Mur (1712-1757) zhil i umer v bednosti. Samaya ego izvestnaya p'esa
- "Igrok" (1753).
K str. 113
Ispravitel'naya tyur'ma so strogim rezhimom. Snesena v 1864 godu.
K str. 114
Nedavnij chlen medmenhemskogo bratstva publicist Dzhon Uilks (1727-1797)
vozglavlyal v parlamente oppozicionnuyu gruppu burzhuaznyh radikalov. Za rezkie
vystupleniya v pechati dvazhdy isklyuchalsya iz palaty obshchin. Demarshi etogo
"znamenitogo demagoga" (K. Marks) prohodili na fone massovyh vystuplenij v
1760-1770-e gody manufakturnyh rabochih i kustarej, razoryavshihsya v hode
promyshlennogo perevorota.
V otvet na zakonodatel'stvo, neskol'ko oblegchivshee polozhenie katolikov
(1780), v Londone vspyhnul bunt, vozglavlennyj lordom Dzhordzhem Gordonom
(1751-1793) i drugimi fanatikami-protestantami. V hode besporyadkov byla
razrushena tyur'ma N'yugejt i sozhzheno zdanie suda na Bou-strit. Sostav
buntovshchikov byl krajne neodnoroden: on vklyuchal dazhe ugolovnikov. "Myatezh
lorda Gordona" nashel otrazhenie v romane Dikkensa "Barnebi Radzh" (1841).
K str. 116
"Tajbernskie processii" prodolzhalis' do 1783 goda, zatem publichnye
kazni sovershalis' pered vorotami N'yugejtskoj tyur'my. Otmeneny oni byli
tol'ko v 1868 godu - vo mnogom blagodarya usiliyam Dikkensa.
Uspehu razvernutoj Fildingom kampanii, nesomnenno, sposobstvoval
Hogart, v fevrale togo zhe 1751 goda vypustivshij parnye gravyury "Ulica Dzhina"
i "Ulica Piva".
K str. 117
Avtor razdelyaet vyvody zakonoveda i literatora B. M. Dzhonsa (sm. prim.
k str. 56) . Posle obstoyatel'nyh issledovanij L. Radzinovicha (1948), X.
|mori (1971) i M. Zirkera (1967) podobnaya ocenka obshchestvennoj publicistiki
Fildinga predstavlyaetsya zavyshennoj. Poziciya sud'i s Bou-strit byla
protivorechivoj: predlagaya mery po iskoreneniyu predposylok k prestupleniyam,
on v to zhe vremya vystupal za uzhestochenie nakazanij.
K str. 118
Podobno bol'shinstvu togdashnih zdanij, dom byl neshirok po fasadu. |ta
osobennost' gradostroitel'noj arhitektury ob®yasnyalas' tem, chto s 1679 goda
po 1861-j domovladel'cy oblagalis' "okonnym nalogom" - po chislu okon,
vyhodivshih na ulicu.
Po suti dela, eti 5000 i 3000 - dva zavoda odnogo tirazha. Cifry
vpechatlyayushchie: obychno odin zavod ne prevyshal 2000 ekzemplyarov. V 1953 godu
anglijskij knigoved U. Todd ustanovil, chto upomyanutye 3000 ekzemplyarov
("dopechatka"), ne uvideli sveta. Izdaniem (priobretenie rukopisi i raschety s
avtorom, dogovorennost' s vladel'cem tipografii) i prodazhej knig v XVIII
veke obychno zanimalas' odna i ta zhe firma. Mezhdu 1726 i 1775 godami ih bylo
svyshe 100 tol'ko v Londone. Inogda sam vladelec tipografii osushchestvlyal ves'
knigoizdatel'skij cikl (kak S. Richardson, kotoryj vdobavok byl eshche izdatelem
sobstvennyh proizvedenij).
K str. 119
Obrashchayu vnimanie na imya aptekarya: Mysh'yak.
K str. 120
Nachavshis' v kamere mirovogo sud'i, dejstvie romana perenositsya zatem v
tyur'mu - eto 1, 2, 3-ya i nachalo 4-j knigi (vsego v romane 12 knig); dazhe pod
zanaves But vnov' popadaet v zaklyuchenie - v dom pristava - za dolgi.
Avtor sensacionnogo (esli ne skazat' - pornograficheskogo romana "Fanni
Hill, ili Memuary kurtizanki" (1748-1749) Dzh. Kleland (1709-1789) byl
pronicatel'nym literaturnym kritikom. On odnim iz pervyh otmetil epohal'noe,
zhanroobrazuyushchee znachenie "Toma Dzhonsa", "Roderika Rendoma", "Davida
Prostaka", bol'shinstvom togdashnih recenzentov zachislyavshihsya v razryad
"romanov-biografij" (v izvinenie im mozhno skazat', chto oni byli slishkom
doverchivy k provokacionnym deklaraciyam togo zhe Fildinga). CHto kasaetsya
"oblasti semejnoj zhizni", to uzhe v noyabre 1749 goda poyavilas' anonimnaya
"Istoriya Toma Dzhonsa, najdenysha, a nyne supruga".
K str. 123
Na gravyure Hogarta "Ulica Piva" (1751) traktat Hilla protiv
Korolevskogo obshchestva nesut na rasterzanie chemodanshchiku: kozha perepleta eshche
sgoditsya v delo. Sarkasticheski projdetsya po adresu pridvornogo l'steca Holla
O. Goldsmit v "Grazhdanine mira" (1762; pis'mo SH). V 60-e gody etot
paskvilyant otravlyal zhizn' Sternu.
Istoriya literaturnoj vrazhdy mezhdu Smollettom i Fildingom podrobno
osveshchena v kommentariyah Evg. Lannom k romanu "Priklyucheniya Peregrina Piklya"
(M., 1955). Zdes' dostatochno skazat', chto vo vtorom izdanii romana (1758),
davshem kanonicheskij tekst, Smollett snyal neobosnovannye vypady protiv
Fildinga, a pozzhe, v "Prodolzhenii istorii Anglii" (1761), vozdal dolzhnoe
svoemu predshestvenniku, sravniv ego s "velikim Servantesom".
K str. 124
Sredi istochnikov, kotorymi pol'zovalsya Filding, - moralizatorskij
sbornik "Vozmezdie gospodne za ubijstvo", sostavlennyj v XVII veke kupcom
Dzh. Rejnoldsom. |tu knigu Filding upominal eshche v "Dzhonatane Uajl'de" (gl.
X).
K str. 125
Posle smerti Fildinga, v konce dekabrya 1754 goda, ferma byla ob®yavlena
k prodazhe s aukciona. V opisi upominayutsya 40 akrov zemli, obstanovka i
posuda, vinnyj pogreb i domashnyaya zhivnost' (v tom chisle martyshka). Novym
vladel'cem Fordhuka stal Dzhon Renbi (1703?-1773). Sm. takzhe prim. k str. 85.
V sovremennyh "polnyh" izdaniyah romana eta glava raspolagaetsya mezhdu
1-j i 2-j glavami knigi V.
K str. 126
My vidim "bani" po obe storony ulicy v scenke "Noch'" Hogarta (sm. prim.
k str. 102). CHtoby ne ostavalos' nikakih somnenij otnositel'no etih "ban'",
hudozhnik priurochivaet dejstvie k 29 maya - k dnyu rozhdeniya Karla II Styuarta,
"patrona" zavedenij podobnogo roda.
K str. 130
Specialisty zadnim chislom diagnostiruyut u Fildinga rak.
K str. 131
Pyat' let nazad Filding eshche mog slegka ironizirovat' nad "pilyulyami
Uorda" ("Tom Dzhons", kn. VIII, gl. 9).
K str. 132
Celebnye svojstva smol'nicy (degtyarnoj vody) izdavna izvestny narodnoj
medicine. S legkoj ruki episkopa Dzh. Berkli (1685-1753) eto sredstvo
privilos' v Anglii: v 1759 godu Stern otchityvalsya svoej londonskoj znakomoj:
"...mne ona (voda) pomogla chrezvychajno".
Ne poslednim soobrazheniem v pol'zu Lissabona bylo i to, chto v gorode
imelas' znachitel'naya anglijskaya koloniya, v osnovnom kupcy-vinotorgovcy (v
1728 godu zdes' "stazhirovalsya" u rodnogo dyadi yunyj D. Garrik). Otnosheniya zhe
s Franciej uzhe na protyazhenii stoletiya ostavalis' krajne napryazhennymi, i
puteshestvenniki-anglichane ("milordy") terpeli iz-za etogo massu neudobstv.
Dostatochno vspomnit' pasportnye nepriyatnosti L. Sterna, vysylku
zapodozrennogo v shpionazhe U. Hogarta.
str. 133
Grejvsend - port na yuzhnom beregu Temzy (grafstvo Kent), "vorota"
londonskogo porta. Grinvichskaya bol'nica (inache - gospital') - bogadel'nya dlya
prestarelyh moryakov, otkryvavshayasya pri Vil'gel'me III. Zdaniya sooruzheny po
proektu Kr. Rena v 1664-1728.
K str. 134
Vmesto predpolagaemyh treh nedel' puteshestvie zanyalo 43 dnya.
K str. 135
O palomnichestve k mogile Fildinga Dzhordzh Borrou (1803-1881) povedal v
pervoj glave svoej knigi "Bibliya v Ispanii. Priklyucheniya i rasskazy" (1843).
SHiroko obrazovannyj chelovek, poliglot, Borrou v 1833-1835 godah zhil v
Peterburge, vrashchalsya v literaturnyh krugah. On odnim iz pervyh poznakomil
zapadnogo chitatelya s poeziej Pushkina. Materialy o nem sm. v kn.: M. P.
Alekseev. Russko-anglijskie svyazi (XVIII vek - pervaya polovina XIX veka).
Literaturnoe nasledstvo, t. 91. M., 1982, s. 590-638).
Obshchee chislo zhertv vo vsej Portugalii sostavilo okolo 60000 chelovek.
Pangloss (Vol'ter, "Kandid", gl. 5) vystavlyaet dve prichiny katastrofy -
fizicheskuyu ("sernaya zalezh' pod zemleyu") i metafizicheskuyu ("esli vulkan
nahoditsya v Lissabone, to on i ne mozhet byt' v drugom meste; nevozmozhno,
chtoby veshchi byli ne tam, gde dolzhny byt', ibo vse horosho").
K str. 136
Biblioteka Fildinga naschityvala 653 nazvaniya (1298 tomov, ne schitaya
pamfletov, broshyur i gazetnyh podshivok). Pisatel' sobiral ee chetvert' veka.
Polnee vsego byla predstavlena special'naya, yuridicheskaya literatura (228
tomov); zatem - istoricheskie i biograficheskie sochineniya, antichnye avtory.
Lyubimyj Fildingom Lukian prisutstvoval devyat'yu izdaniyami - po-grecheski, na
latyni i v perevodah na francuzskij i anglijskij yazyki.
Pervyj brak - s grafom Bristol'skim - "miss CHadli" (1720-1788) derzhala
v strozhajshem sekrete dazhe ot blizkih. Razoblachennaya, ona predstala v 1776
godu pered palatoj lordov i izbezhala klejmeniya tol'ko blagodarya
prinadlezhnosti k sosloviyu perov.
Iz slov "sovershenno zabytyj literator" mozhno zaklyuchit' edva li ne o
polnoj nichtozhnosti istoricheskih trudov Uil'yama Robertsona (1721-1793), chto
ne sootvetstvuet istine: ego "Istoriya SHotlandii" (1759) pol'zovalas'
obshcheevropejskoj izvestnost'yu, byla shiroko populyarna v Rossii (osobennoe
epohu interesa k V. Skottu), v tom chisle v dekabristskih krugah. Francuzskij
perevod upominaemoj "Istorii imperatora Karla V" (1769) byl v biblioteke A.
S. Pushkina, kotoryj vvel etogo avtora i v krug chteniya Evgeniya Onegina. Dzh.
M.Trevel'yan (ukaz, soch.) stavit shotlandskogo filosofa v odni ryad s D. YUmom i
A. Smitom.
V marte 1776 goda Garrik prodal svoj paj v teatre "Druri-Lejn" R. B.
SHeridanu (1751-1816). K etomu vremeni londoncy znali kovent-gardenskie
postanovki "Sopernikov" i "Duen'i" SHeridana; "SHkola zlosloviya" byla im
postavlena v 1777 godu uzhe v "svoem" teatre - v "Druri-Lejn".
Otkryta v 1611 godu v pomeshchenii byvshego kartezianskogo monastyrya.
Prinadlezhala k chislu privilegirovannyh muzhskih srednih shkol. V 1872 godu ee
pereveli v Godalming (grafstvo Surrej). V svoe vremya ee okonchili R. Stil',
Dzh. Addison, Dzh. Uesli, U. Tekkerej.
K str. 139
Gody pravleniya etogo monarha (rodilsya v 1683) - 1727-1760.
Stranno, chto v etot spisok dolgozhitelej ne popal znamenityj starshij
sovremennik Fildinga A.-F. Prevo (1697-1763) , avtor "Manon Lesko" (1731) i
perevodchik vseh treh richardsonovskih romanov. Posrednicheskaya rol' Prevo v
znakomstve francuzskoj publiki s anglijskoj literaturoj osobenno yarko
proyavilas' v izdavavshemsya im v Londone ezhenedel'nike "Za i protiv" (1733 -
1740; vyshlo 20 t.).
K str. 140
Podschitano, chto tol'ko v romanah Fildinga - 447 personazhej (iz nih 120
- v "Tome Dzhonse"). Ego p'esy navernyaka udvoyat eto chislo. "Pisatel'-istorik,
- deklariruet Filding, - dolzhen obshchat'sya s lyud'mi vseh zvanij i sostoyanij
(...) gluposti kazhdogo klassa poznayutsya vpolne putem vzaimnogo sravneniya"
("Tom Dzhons", kn. IX, gl. 1).
|ta ocenka Fildinga - cheloveka i pisatelya - soderzhitsya v
"Filologicheskih issledovaniyah" (opubl. 1781) Dzh. Harrisa (1709-1780).
Last-modified: Mon, 14 Nov 2005 17:43:28 GMT