o, oznachaet tyagoty zhizni i tyazhkie grehi, kakie zastal Gospod' nash v etom mire. Togda takie carili poroki, chto otec ne lyubil syna i syn ne lyubil otca. |to i bylo odnoj iz prichin, chto Gospod' nash prinyal plot' i krov' chistoj devy: ibo grehi nashi byli v te vremena stol' veliki, chto krugom i povsyudu caril pochti odin porok. - Istinno, - skazal ser Galahad, - ya veryu v to, chto vy govorite. I ser Galahad provel tam noch', a nautro on posvyatil togo pazha v rycari i sprosil ego pri etom, kak ego imya i otkuda on rodom. - Ser, - tot otvechal, - lyudi zovut menya Melias Ostrovnoj, i ya syn Datskogo korolya. - Nu, lyubeznyj ser, - skazal Galahad, - raz vy proishodite ot korolej i korolev, tak, uzh verno, rycarskogo zvaniya ne uronite, ibo vam nadlezhit byt' zercalom rycarstva. - Ser, - otvechal ser Melias, - istinno vy govorite. No raz uzh, ser, vy posvyatili menya v rycari, vam nadlezhit, po spravedlivosti, ispolnit' moe pervoe zhelanie, esli tol'ko ono razumno. - Verno vy govorite, - skazal ser Galahad. - YA ispolnyu vashe zhelanie. - Gramersi, gospodin moj, - skazal tot. - Dozvol'te zhe mne soprovozhdat' vas v vashih poiskah Svyatogo Graalya do teh por, pokuda priklyucheniya ne razluchat nas. - YA soglasen na eto, ser. I prinesli lyudi seru Meliasu dospehi ego i kop'e i priveli konya. I poehal on s serom Galahadom, i celuyu nedelyu ne vstrechalis' im nikakie priklyucheniya. Nakonec v ponedel'nik utrom, pokinuv monastyr', gde ostanavlivalis' oni na nochleg, vyehali oni na rasput'e, gde rashodilas' nadvoe ih doroga, i tam uvideli oni nadpis', glasivshuyu: "Vy, stranstvuyushchie rycari, edushchie na poiski rycarskih priklyuchenii, zdes' pred vami dve dorogi: odnoj dorogoj ehat' zapreshchaetsya, ibo na nee svernesh' - obratno ne vyberesh'sya, esli tol'ko ty ne dobrodetelen i v boyu ne doblesten. A koli nalevo svernesh', to nelegko tebe budet styazhat' slavu, ibo dolgo ne proedesh', kak ispytaesh' napadenie". - Ser, - molvil Melias seru Galahadu, - esli soblagovolite vy otpustit' menya nalevo, to ya tuda i poedu, ibo na etom puti dumayu ya ispytat' moyu silu. - Luchshe by vam, - otvechal ser Galahad, - ne ehat' etim putem, ibo dumaetsya mne, ya legche izbegnu na nem opasnostej, nezheli vy. - O net, gospodin moj, proshu vas, poruchite mne eto priklyuchenie! - CHto zh, poezzhajte, vo imya Gospoda, - skazal ser Galahad. 5 Teper' obrashchaetsya eto povestvovanie k seru Meliasu Ostrovnomu. Vot edet ser Melias vekovym lesom, edet dva dnya, edet dol'she. I vyehal on na shirokij lug, a posredi luga stoyal prostornyj shalash iz such'ev i vetvej. Vnutri uvidel on kreslo i na nem zolotuyu koronu, iskusno i bogato izukrashennuyu. Na zemlyanom zhe polu byla razostlana skatert', ustavlennaya mnogimi prekrasnymi yastvami. Posmotrel na eto vse ser Melias, podivilsya chudu. No goloda on ne ispytyval, i potomu priglyanulas' emu tol'ko zolotaya korona, on naklonilsya, podobral ee i s neyu poskakal dal'she. Vdrug zametil on: skachet za nim vosled rycar' i krichit: - Polozhi koronu, tebe ne prinadlezhashchuyu! I zashchishchajsya, esli mozhesh'! Perekrestilsya tut ser Melias i progovoril: - Milostivyj Gospod' nebes, podderzhi i spasi Tvoego novoposvyashchennogo rycarya! I pustili oni navstrechu drug drugu konej vo ves' opor i sshiblis' s naleta. No tot rycar' probil seru Meliasu kol'chugu s levoj storony, tak chto on zamertvo svalilsya na zemlyu. I togda on otnyal u nego koronu i uskakal proch'. A ser Melias ostalsya lezhat' nedvizhimyj, ne imeya sily i poshevelit'sya. No, po vole schastlivogo sluchaya, pod容hal tuda ser Galahad i nashel ego pri poslednem izdyhanii. On sprosil: - Ser Melias, kto nanes vam etu ranu? Vot vidite, luchshe bylo by vam ehat' drugoj dorogoj. Uslyshal ser Melias ego golos. - Ser, - skazal on, - radi Gospoda, ne ostav'te menya umirat' v etom lesu, no otvezite v blizhnee abbatstvo, daby ya mog, kak podobaet, pokayat'sya i poluchit' otpushchenie grehov. - YA eto ispolnyu, - otvechal ser Galahad. - No gde zhe tot, kto nanes vam ranu? I tut vdrug uslyshal ser Galahad iz zaroslej gromkij vozglas: - Rycar', zashchishchajsya! - O, ser, - molvil ser Melias, - osteregites', ibo eto i est' on, tot, kto ubil menya. I kriknul v otvet ser Galahad: - Ser rycar', pozhaluj syuda, sebe na pogibel'! Tut oba oni izgotovilis' k boyu i ustremilis' navstrechu drug drugu vo ves' opor, I ser Galahad udaril ego s takoj siloj, chto kop'em pronzil emu plecho i lopatku i sbrosil ego s konya doloj. I pri etom slomalos' Galahadovo kop'e. No tut vyskochil iz zelenyh zaroslej eshche odin rycar' i polomal kop'e ob sera Galahada, ne dav emu dazhe povernut' konya. No ser Galahad togda vyhvatil mech svoj i otsek emu levuyu ruku, i ona upala na zemlyu. I togda tot obratilsya v begstvo, a ser Galahad poskakal za nim vosled. No potom on vozvratilsya k seru Meliasu, speshilsya, polozhil ego berezhno pered sedlom, ibo v tele u nego ostavalsya oblomok kop'ya. A potom sam vskochil v sedlo, podnyal ego na ruki i tak dovez do abbatstva, a tam snyal s nego dospehi i otnes na lozhe. I tot poprosil Svyatyh Darov, a kogda poluchil poslednee prichastie, to skazal seru Galahadu: - Ser, teper' pust' prihodit smert', kogda budet na to Ego volya. I s tem vydernul oblomok kop'ya iz svoej rany i srazu lishilsya chuvstv. Tut voshel k nemu odin staryj monah, sam nekogda byvshij rycarem. Poglyadel on na sera Meliasa, osmotrel i promyl ego ranu i skazal seru Galahadu tak: - YA mogu iscelit' ego, bude na to milost' Bozhiya, za seminedel'nyj srok. Obradovalsya ser Galahad, snyal s sebya dospehi i skazal, chto ostanetsya tam na noch'. I probyl on s nimi tri dnya i tri nochi, a potom sprashivaet sera Meliasa, kakovo emu teper', ne luchshe li? I otvetil ser Melias, chto, blagodarenie Bogu, on chuvstvuet, chto popravlyaetsya. 6 - Togda ya vas pokinu, - skazal ser Galahad, - ibo mne predstoit eshche mnogoe sdelat', i nemalo dobryh rycarej sejchas zanyaty tem zhe. |tot rycar' i ya, - skazal ser Galahad monahu, - stranstvovali vmeste v poiskah Svyatogo Graalya. - Ser, - otvechal etot dobryj chelovek, - on za grehi svoi byl tak izuvechen. I ya divlyus', - skazal on, - kak vy derzaete prinyat' na sebya stol' vazhnoe nechto, kak vysokij Orden Rycarstva, i pritom bez ochishcheniya ispoved'yu? Po etoj-to prichine vy i poluchili vashu zhestokuyu ranu, ved' put' napravo oznachal stolbovoj put' Gospoda nashego Iisusa Hrista, put' istinnoj dobrodetel'noj zhizni. A drugoj put' - eto put' greha i neveriya. I kogda diavol uvidel vashu gordynyu, chto vy osmelilis' prisoedinit'sya k vzyskuyushchim Svyatogo Graalya, vasha zhe gordynya i posluzhila k vashemu porazheniyu, ibo etot podvig prednaznachen lish' dlya muzhej pravednoj zhizni. Da i sama nadpis' na rasput'e glasila o delah nebesnyh i o rycarskih podvigah na Bozhiih putyah, no ne o podvigah rycarej v Delah zemnyh; gordynya zhe - glava vseh grehov, eto ona pobudila vas razluchit'sya s serom Galahadom. A vzyav zolotuyu koronu, vy svershili greh korystolyubiya i vorovstva. Vse eto - ne rycarskie postupki. Kogda zhe ser Galahad, svyatoj rycar', bilsya s temi dvumya rycaryami, to dva rycarya oboznachali eti dva smertnyh greha, chto gnezdyatsya v rycare sere Meliase; no protiv vas oni vystoyat' ne mogli, ibo u vas net smertnyh grehov. Posle togo prostilsya s nimi ser Galahad i poruchil ih Bogu. I skazal togda ser Melias: - Gospodin moj ser Galahad, ya razyshchu vas, kak tol'ko smogu sidet' v sedle. - Bog da iscelit vas! - skazal ser Galahad. I s tem sel on na konya i pustilsya v put', i mnogo ezdil on po svetu tuda i syuda, i nakonec sluchilos' emu odnazhdy pokinut' zamok, gde on ostanavlivalsya na nochleg, ne vyslushav poutru obedni. Nazvanie zhe tomu zamku bylo Abblasur. Ehal on, ehal i ochutilsya na gore, a tam stoyala staraya, vethaya chasovnya, i v nej ne bylo ni dushi, ibo vokrug carilo bezlyud'e. I preklonil on tam pred altarem kolena i vozzval k Bogu o dobrom naushchenii, i ne konchil eshche molitvy, kak uslyshal golos, govorivshij: - Nyne stupaj, o stranstvuyushchij rycar', v Devichij Zamok i polozhi konec ego zlym obychayam! 7 Uslyshavshi eto, vozblagodaril ser Galahad Boga i sel na konya i dolgo ne proehal, kak uvidel v doline pered soboyu krepkij zamok, okruzhennyj glubokimi rvami, a ryadom bezhala shirokaya reka, chto zovetsya Severn. I povstrechalsya emu drevnij starec, i oni privetstvovali odin drugogo, a potom ser Galahad sprosil u nego, kak nazyvaetsya etot zamok. - Lyubeznyj ser, - tot otvechal, - eto Devichij Zamok. Na nem lezhit proklyat'e, ravno kak i na vseh teh, kto v nem obitaet, ibo sostradaniya tam ne vedayut, zlo zhe i zhestokost' vsevozmozhnye tam procvetayut. I potomu moj sovet vam, ser rycar', vernites' nazad. - Ser, - skazal ser Galahad, - znajte, chto nazad ya ni v koem sluchae ne povernu. I oglyadel ser Galahad svoi dospehi, nadezhny li oni, krepki li, i vystavil pered soboyu shchit. V eto vremya vyshli emu navstrechu sem' prekrasnyh devushek, i skazali oni emu tak: - Ser rycar', po velikomu nerazumiyu vy syuda skachete, ved' vam nadobno budet perebrat'sya cherez reku. - Otchego zhe by mne i ne perebrat'sya cherez reku? - sprosil ser Galahad. I s tem poskakal proch' ot nih svoeyu dorogoj, i povstrechalsya emu molodoj rycar', kotoryj skazal emu tak: - Rycar', znaj, chto rycari etogo zamka zapreshchayut tebe ehat' dal'she, pokuda ty ne ob座avish', chego tebe zdes' nado. - Lyubeznyj ser, - otvechal ser Galahad, - ya pribyl syuda zatem, chtoby unichtozhit' zdeshnij, zloj obychaj! - Ser, esli vy ot etogo namereniya ne otstupites', dela u vas budet nemalo. - Poezzhajte-ka svoej dorogoj, - skazal ser Galahad, - i menya ne zaderzhivajte. Tot vozvratilsya v zamok, i vot vyehali iz vorot zamka sem' rycarej, vse semero - brat'ya. I, zavidev sera Galahada, vskrichali oni gromkim golosom: - Rycar', zashchishchajsya! Ibo my mozhem tebe obeshchat' lish' vernuyu smert'. - - Kak tak? - sprosil ser Galahad, - neuzheli vy hotite bit'sya protiv menya vse srazu? - O da, - oni otvechali. - V etom ty mozhesh' ne somnevat'sya. Togda vystavil ser Galahad svoe kop'e i sshib perednego rycarya nazem', tak chto tot edva ne slomal sebe sheyu. Tut ostal'nye shestero s razmahu udarili ego v shchit kop'yami, no kop'ya u nih u vseh polomalis'. A ser Galahad obnazhil mech i nabrosilsya na nih tak, chto divno bylo glyadet', i cherez velikuyu svoyu moshch' vynudil ih pod konec pokinut' pole bitvy. Ser Galahad pognalsya za nimi vosled, oni zhe v容hali v vorota zamka, proskakali ego naskvoz' i vyehali von cherez drugie vorota. I vyshel navstrechu seru Galahadu starec v cerkovnyh odezhdah i skazal: - Ser, primite klyuchi ot zamka. Togda ser Galahad otper vorota i uvidel na ulice stol'ko lyudej, chto i soschitat' nel'zya. I vse oni skazali: - Ser, dobro vam pozhalovat', ibo my davno uzhe zhdem izbavleniya! Tut vyshla vpered blagorodnaya zhenshchina i skazala: - Ser, te rycari bezhali, no nynche zhe noch'yu oni vozvratyatsya i snova vosstanovyat zdes' svoj zloj obychaj. - CHego zhe vy zhelaete ot menya? - sprosil ser Galahad. -Ser, - otvechala blagorodnaya zhenshchina, - vy dolzhny poslat' za vsemi rycaryami, chto derzhat zemli ot etogo zamka, i pust' oni poklyanutsya vam v tom, chto budut verny prezhnim obychayam, kotorye povelis' zdes' izdavna. - YA ohotno eto ispolnyu, - skazal ser Galahad. Togda ona prinesla emu rog iz slonovoj kosti s bogatoj zolotoj nakladkoj i skazala: - Ser, zatrubite v etot rog, i ego vse uslyshat na dve mili v okruge. Ser Galahad protrubil v rog i sel na lozhe. I prishel k Galahadu svyashchennik i rasskazal emu: - Ser, uzhe tomu proshlo sem' let, kak eti semero brat'ev yavilis' v nash zamok, vospol'zovavshis' gostepriimstvom gercoga nashego Lianora, kotoromu prinadlezhali vse zdeshnie zemli. Kogda zhe oni uvideli doch' gercoga, damu ves'ma soboj prekrasnuyu, to kovarno zamyslili nedobroe i zateyali mezhdu soboyu ssoru. Gercog po dobrote svoej hotel bylo ih raznyat', no oni ubili ego i ego starshego syna. I zavladeli oni prekrasnoj devicej i vsemi sokrovishchami zamka i siloyu derzhali vseh rycarej zdeshnego kraya v podchinenii i povinovenii, a prostoj lyud grabili i obirali nemiloserdno. No odnazhdy skazala im gercogskaya doch': "Vy sdelali velikoe zlo, ubiv otca moego i brata i zavladev nashimi zemlyami. No, vprochem, - ona skazala, - vy ne mnogo let budete vladet' etim zamkom, ibo vsem vam naneset porazhenie odin rycar'". Tak prorochestvovala ona tomu sem' let nazad. "CHto zh, - otvechali ej semero rycarej, - koli tak, to ni odna dama i ni odin rycar', kto zaedet v etot zamok, ego uzhe pod strahom smerti ne pokinut, hotyat oni togo ili net, pokuda ne ob座avitsya tot samyj rycar', kotoryj ego u nas otnimet". Vot potomu-to i zovetsya on Devichij Zamok, chto zdes' pogubleno nemalo devic. - A ta, - sprosil ser Galahad, - iz-za kogo proizoshli vse eti bedstviya? Zdes' li ona? - Net, ser, - otvechal svyashchennik, - ona umerla na tret'yu noch', kak uchinili nad neyu nasilie. Oni zhe soderzhali pri sebe v zatochenii ee mladshuyu sestru, kotoraya prinyala nemalo muk vmeste so mnogimi drugimi damami. K etomu vremeni sobralis' v zamok vse okrestnye rycari, i ser Galahad priglasil ih poklyast'sya v vassal'noj vernosti men'shoj gercogskoj docheri i tem oblegchil ih serdca. A nautro pribyl k seru Galahadu chelovek i prines izvestie, chto te semero brat'ev ubity rukoyu sera Gavejna, sera Gareta i sera Ivejna. - Polagayu, chto tak ono i k luchshemu, - skazal ser Galahad, oblachilsya v dospehi, sel na konya i poruchil ih Gospodu Bogu. Zdes' ostavlyaem my sera Galahada i povedem rech' o sere Gavejne. 8 Kogda ser Gavejn, kak rasskazyvaetsya v povesti, vyehal v stranstviya, on iz容zdil mnogo zemel' vdol' i poperek, i pod konec pribyl on v to abbatstvo, gde ser Galahad dobyl sebe belyj shchit. Tam uznal ser Gavejn, kakim putem sledovat' emu za serom Galahadom, i tak dobralsya do drugogo abbatstva, gde lezhal bol'noj Melias. I povedal emu ser Melias o chudesnyh podvigah sera Galahada. - Pravdu skazat', - molvil togda ser Gavejn, - ya sozhaleyu, chto ne poehal s nim odnoj dorogoj. I esli tol'ko ya vstrechus' s nim teper', ya tak prosto ot nego ne otstanu, kakie by nebyvalye priklyucheniya ni vstretilis' seru Galahadu. - Ser, - skazal odin iz monahov, - no on ne soglasitsya, chtoby vy ego soprovozhdali. - Otchego zhe? - sprosil ser Gavejn. - Ser, - tot otvechal, - ved' vy porochny i greshny, on zhe blazhen. Mezhdu tem kak oni besedovali, priskakal vdrug tuda ser Garet, i oni vstretilis' drug s drugom serdechno i radostno. A nautro oni vyslushali obednyu i otpravilis' dal'she, i po puti povstrechalsya im ser Ivejn Otchayannyj. I skazal ser Ivejn seru Gavejnu, chto u nego ne bylo ni odnogo priklyucheniya, s teh por kak on vyehal v stranstvie. - I u nas tozhe ne bylo, - skazal ser Gavejn. I oni ugovorilis' vtroem ne rasstavat'sya v etom stranstvii, razve chto neozhidannyj sluchaj ih razluchit. Vot poehali oni dal'she i dobralis' do Devich'ego Zamka. Tam v okrestnostyah zavideli ih te semero brat'ev i skazali: - Raz my vygnany iz etogo zamka odnim rycarem, my teper' budem ubivat' vseh rycarej korolya Artura, kakih smozhem odolet', v otmestku etomu seru Galahadu. I s tem oni vsemerom napali na teh troih rycarej. No, po schast'yu, ser Gavejn tut zhe odnogo iz brat'ev ubil, i tovarishchi ego kazhdyj porazil po bratu, a zatem oni ubili i ostal'nyh. Posle etogo oni poskakali dal'she pod stenami zamka, no uteryali sled sera Galahada, a uteryav sled Galahada, reshili raz容hat'sya v raznye storony. Ser Gavejn ehal, ehal i uvidel hizhinu otshel'nika, a v nej nashel on dobrogo starca za molitvoj Svyatoj Deve. Ser Gavejn poprosil u nego, Hrista radi, nochlega, i dobryj chelovek prinyal ego s ohotoyu. A potom sprashivaet ego starec, kto on takov. - Ser, - on otvechaet, - ya rycar' korolya-Artura, vzyskuyushchij Svyatogo Graalya, imya zhe moe - ser Gavejn. - Ser, - skazal tut dobryj starec, - mne hotelos' by znat' o schetah vashih s Gospodom Bogom. - Ser, - otvechal ser Gavejn, - ya ohotoyu otkroyu vam moyu zhizn', esli budet na to vasha volya. I on rasskazal otshel'niku, kak odin monah v abbatstve nazval ego porochnym rycarem. - I on vprave byl vas tak nazvat', - skazal otshel'nik, - ibo, sdelavshis' rycarem, vy dolzhny byli obratit'sya k blagorodnym delam i k dobrodetel'noj zhizni. Vy zhe postupali naprotiv togo i mnogo let prozhili grehovnoj zhizn'yu. A ser Galahad devstven i ne greshil nikogda, i vot poetomu-to on dostignet togo, za chto vzyalsya, v to vremya kak vy i vse, kto vam podoben, nikogda etogo ne dostignete, i nikto iz vashih sotovarishchej tozhe, ibo vy veli zhizn' nepravednejshuyu, kakoyu kogda-libo zhil rycar'. I voistinu, ne bud' vy stol' porochny, ne byli by ubity vami i vashimi tovarishchami te semero brat'ev; ved' ser Galahad odin odolel ih vseh semeryh nakanune, odnako on zhivet stol' pravedno, chto prosto tak ne ub'et cheloveka. I eshche mogu skazat' vam, chto Devichij Zamok oznachaet zatochenie, v kotorom prebyvali dushi dobrye prezhde voploshcheniya Gospoda nashego Iisusa Hrista. A semero rycarej oznachayut sem' smertnyh grehov, chto carili v to vremya v mire. Dobrogo zhe rycarya sera Galahada ya mogu upodobit' Synu Nebesnogo Otca, rodivshemusya iz chreva devstvennicy i vykupivshemu vse dushi iz nevoli: tak i ser Galahad osvobodil devushek iz mrachnogo zamka. Tebe zhe, ser Gavejn, - skazal dobryj chelovek, - nadlezhit iskupit' tvoi grehi. - Ser, chto zhe ya dolzhen sdelat'? - Ispolnit', chto ya tebe naznachu, - skazal otshel'nik. - Net, - skazal ser Gavejn, - ya ne soglasen, ibo my, stranstvuyushchie rycari, i bez togo slishkom chasto ispytyvaem tyagoty i muchen'ya. - Nu chto zh, - tol'ko i molvil dobryj chelovek i bol'she ne skazal ni slova. A nautro ser Gavejn prostilsya s otshel'nikom i poruchil ego Bogu. I sluchilos' emu vskore povstrechat' sera Aglovalya i sera Grifleta, dvuh rycarej Kruglogo Stola, i tak, vtroem, skakali oni chetyre dnya bezo vsyakih priklyuchenij., Na pyatyj den' oni rasstalis', i kazhdyj poehal dal'she svoim putem, kak vela ego sud'ba. Zdes' ostavlyaet rasskaz sera Gavejna i ego tovarishchej i obrashchaetsya k seru Galahadu. 9 A ser Galahad, pokinuv Devichij Zamok, dolgo ehal i ochutilsya v pustynnom lesu, a tam povstrechal on sera Lanselota i sera Persivalya. No oni ego ne priznali, ibo im neznakomo bylo ego novoe oblich'e. I, zavidev ego, otec ego, ser Lanselot, tut zhe vystavil kop'e i slomal ego ob sera Galahada, a ser Galahad v otvet udaril na nego tak, chto ruhnuli nazem' i kon' i vsadnik. A zatem on obnazhil mech i vyehal protiv sera Persivalya i takoj udar nanes emu po shlemu, chto rassek stal' do kol'chatogo naglavnika, tak chto, ne podvernis' mech u nego v ruke, byt' by seru Persivalyu ubitym. I ot etogo udara vyvalilsya ser Persival' iz sedla. A proishodil ves' etot boj v vidu odinokogo doma, v kotorom zhila zatvornica. I skazala svyataya zhenshchina, glyadya vsled seru Galahadu: - Bog da prebudet s toboyu, luchshij iz rycarej mira! Ah, voistinu, - voskliknula ona gromko, tak chto i ser Lanselot, i ser Persival' ee slyshali, - esli b te dva rycarya priznali tebya, kak ya, oni by s toboyu ne bilis'! Uslyshav slova ee, ser Galahad ispugalsya, kak by ego ne uznali, udaril shporami konya i vo ves' opor poskakal ot nih proch'. Ponyali oni, chto eto byl ser Galahad, pospeshili sest' na svoih konej i pustilis' za nim vdogonku. No vskore on uzhe skrylsya u nih iz glaz, i togda oni povernuli pechal'no nazad. - Mozhet byt', nam luchshe rassprosit' etu zatvornicu? - skazal ser Persival'. - Postupajte kak znaete, - skazal ser Lanselot. I s tem ser Persival' vozvratilsya k zatvornice, i ona srazu zhe uznala ego i sera Lanselota tozhe. No ser Lanselot poskakal dal'she, on dolgo ezdil vdol' i poperek po dikomu lesu, ne razbiraya dorogi i polozhivshis' lish' na volyu sluchaya. No pod konec vyehal on na rasput'e dvuh dorog, gde na bezlyudnoj ravnine stoyal bol'shoj kamennyj krest. A podle kresta lezhala mramornaya plita, no ona tak potemnela, chto ser Lanselot ne mog nichego na nej razobrat'. I togda oglyadelsya ser Lanselot krugom i uvidel staruyu chasovnyu, i tuda napravil on konya, dumaya najti tam lyudej. Vot privyazal ser Lanselot konya k derevu, snyal shchit svoj s plecha i povesil na suk, i priblizilsya on k dveryam chasovni, no dveri okazalis' razbity i obrusheny. A vnutri razglyadel on altar', prekrasno i bogato ubrannyj pokrovom iz chistogo shelka, a na nem stoyal blistayushchij podsvechnik s shest'yu bol'shimi svechami, i byl etot podsvechnik iz serebra. I, vidya takoe siyanie, pozhelal ser Lanselot vo chto by to ni stalo vojti v tu chasovnyu, no vhoda najti ne mog. I togda on, ogorchennyj i opechalennyj, povernul nazad, tuda, gde byl privyazan ego kon', snyal sedlo i sbruyu i otpustil ego pastis', a sam otstegnul shlem, otvyazal mech s poyasa, leg na shchit svoj u podnozhiya kresta i usnul. 10 Dremlet on i, vo sne li, nayavu li, vidit: skachut pryamo k nemu dve loshadi, belye kak sneg, i vezut povozku, a v nej - neduzhnyj rycar'. Pod容hali k krestu i ostanovilis'. A ser Lanselot vse vidit i zamechaet, ibo on spit nenastoyashchim snom. I uslyshal on, kak tot progovoril: - A, miloserdnyj Iisuse! Kogda ostavit menya eta muka? Kogda ochutitsya vblizi menya svyashchennyj sosud, ot kotorogo mne budet iscelenie? Ved' ya tak dolgo stradayu za stol' malyj prostupok, stradayu uzhe davno! Tak zhalovalsya rycar', a ser Lanselot vse slyshal ot nachala i do konca. I vdrug vidit ser Lanselot pered kamennym krestom podsvechnik s shest'yu zazhzhennymi svechami, no ne vidno bylo, kem on byl prinesen. I eshche ochutilsya tam serebryanyj stol, a na nem - svyashchennyj sosud Svyatoj Graal', eshche prezhde vidennyj serom Lanselotom vo dvorce Korolya-Rybolova. V tot zhe mig sel v povozke bol'noj rycar', vozdel kverhu obe ruki i skazal: - Milostivyj, blagostnyj Bozhe, zdes', v etom svyashchennom sosude prebyvayushchij, vnemli mol'be moej, daby mne iscelit'sya ot moego neduga! I na chetveren'kah podpolz on k svyashchennomu sosudu, kosnulsya ego i poceloval. I v tot zhe mig on byl iscelen. I togda on skazal: - Gospodi Bozhe, blagodaryu Tebya, ibo ya iscelen ot moego neduga! Dolgoe vremya probyl tam svyashchennyj sosud, a zatem, vmeste s podsvechnikom i ognem, ischez v chasovne, tak chto ser Lanselot i ne videl etogo, ibo, podavlennyj svoimi grehami, on ne v silah byl podnyat' glaz na svyashchennyj sosud. I ottogo vposledstvii mnogie durno o nem govorili, on zhe posle etogo obratilsya k pokayaniyu. A iscelennyj rycar' oblachilsya v odezhdy i poceloval krest. Tut podospel i pazh s ego oruzhiem, i on sprosil u svoego gospodina, kak on sebya chuvstvuet. - Voistinu, - on otvechal, - ya, blagodarenie Gospodu, sovsem zdorov! Siloyu svyashchennogo sosuda ya iscelen. No ya divlyus' na vot etogo spyashchego rycarya, chto on ne smog probudit'sya, kogda svyashchennyj sosud byl zdes'. - YA polagayu, - skazal pazh, - on prebyvaet v smertnom grehe i v nem do sih por ne raskayalsya i ne poluchil otpushcheniya. - Klyanus', - skazal rycar', - kto by on ni byl, on neschastliv. YA polagayu, chto on iz rycarej Kruglogo Stola, vzyskuyushchij Svyatogo Graalya. - Ser, - molvil emu pazh, - vot ya prines vam vse vashi dospehi, krome shlema i mecha, i potomu moj vam sovet: voz'mite shlem i mech u etogo spyashchego rycarya. On tak i sdelal. I, okazavshis' vo vseoruzhii, on sel na Lanselotova konya, ibo on byl luchshe, chem ego kon', i s tem uskakali oni ottuda proch'. 11 Vot ochnulsya ser Lanselot, sel i zadumalsya o tom, chto videl, son li to byl ili yav'? I uslyshal on golos, govoryashchij: - Ser Lanselot, ser Lanselot, tverdyj, kak kamen', gor'kij, kak drevesina, nagoj i golyj, kak list smokovnicy! Stupaj otsyuda proch', udalis' ot etih svyatyh mest! Uslyshavshi eto, opechalilsya ser Lanselot i ne srazu reshil, kak emu postupit'. Otoshel on ottuda proch', gor'ko placha i proklinaya tot chas, kogda rodilsya na svet, ibo on dumal, chto uzhe nikogda ne vernut' emu byloj slavy. Ibo te slova zapali emu v serdce, i on ponimal, chem zasluzhil ih. I kogda on vozvratilsya na perekrestok, ne nashel on tam ni shlema, ni mecha, ni konya svoego. I togda voskliknul on, chto on bednyj neudachnik i neschastnejshij iz rycarej, i skazal tak: - Moi grehi i poroki doveli menya do etogo besslaviya! Ibo kogda ya bralsya za mirskie podvigi radi mirskih nuzhd, to vsegda dostigal celi i vsyudu oderzhival verh i ni v odnom boyu ne ispytal porazheniya, prav li ya byl ili vinovat. No vot teper' ya vyehal na podvig radi togo, chto svyato, no chuvstvuyu i vizhu, kak prezhnie moi grehi prepyatstvuyut mne i menya pozoryat, tak chto ya dazhe ne imel sily ni shevel'nut'sya, ni slova molvit', kogda svyataya krov' yavilas' predo mnoyu. Tak on ubivalsya, pokuda ne nastal den' i ne uslyshal on penie ptic; i togda on nemnogo uteshilsya. No, lishivshis' konya i vooruzheniya, ser Lanselot ponyal yasno, chto podvig ego neugoden Bogu. I on ushel peshim v gustoj les i k ishodu utra ochutilsya na vysokoj gore, gde nashel hizhinu otshel'nika, i svyatoj chelovek kak raz gotovilsya sluzhit' obednyu. Opustilsya ser Lanselot na koleni i vozzval ko Gospodu o miloserdii i proshchenii grehov. Kogda zhe konchilas' sluzhba, ser Lanselot okliknul otshel'nika i prosil ego, chtoby on vyslushal milostivo rasskaz o ego zhizni. - S ohotoyu, - otvechal dobryj chelovek i sprosil ego, ne iz rycarej li korolya Artura on, ne iz druzhiny li Kruglogo Stola. - Da, voistinu, ser, i imya moe - ser Lanselot Ozernyj, o kotorom vsegda govorili lish' dobroe. No teper' udacha mne izmenila, ibo ya teper' vseh neschastnee na svete. Poglyadel na nego otshel'nik i podivilsya, otchego on tak gor'ko ubivaetsya? - Ser, - skazal otshel'nik, - vam nadlezhit blagodarit' Gospoda bolee, nezheli kakomu-libo eshche rycaryu na svete, ibo On dal vam mirskoj slavy bol'she, chem drugim rycaryam. No za to, chto vy osmelilis' vzyskat' Ego, buduchi v smertnom grehe, vzyskat' ploti Ego i krovi, vam ne dano uvidet' Ego vashim smertnym vzorom, ibo Gospod' ne yavlyaetsya greshnikam, razve tol'ko im zhe na pozor i na pogibel'. No v mire net vtorogo takogo rycarya, komu stol' zhe nadlezhit voznosit' hvalu Gospodu, kak vam, ibo izo vseh rycarej lish' vas odaril Bog stol' shchedro krasotoj, blagorodnym nravom, vezhestvom i velikoj moshch'yu. I potomu vy bolee, nezheli kto-libo eshche iz smertnyh, obyazany Emu lyubov'yu i strahom, ibo sila vasha i muzhestvo nemnogogo by stoili bez Gospodnya blagovoleniya. 12 Tut zaplakal ser Lanselot s tyazhelym serdcem i skazal: - Vizhu, chto istinno govorite vy. - Ser, - skazal emu svyatoj chelovek, - proshu vas, ne skrojte ot menya ni edinogo vashego starogo greha. - Pravo, - otvechal ser Lanselot, - mne ochen' nepriyatno pominat' proshloe. Ved' vot uzhe chetyrnadcat' let, kak ya nikomu ne otkryvayu nichego o sebe, i vot teper' dolzhen ya priznat' moj pozor i moyu slabost'. I s tem on rasskazal svyatomu cheloveku vsyu svoyu zhizn', kak on bez mery lyubil svoyu korolevu bezmerno dolgij srok. - I vse moi brannye podvigi ya pochti vsegda svershal vo imya korolevy i radi nee vsegda gotov byl vstupit' v poedinok, vse ravno, za pravoe ili nepravoe delo. I nikogda ne bilsya ya prosto vo imya Gospoda, no vsegda zhelal zavoevat' sebe slavy i tem zasluzhit' eshche bol'she lyubvi i redko kogda blagodaril za slavu moyu Gospoda Boga. - I pod konec skazal ser Lanselot: - Ser, ya proshu u vas nastavleniya. - Ser, ya dam vam nastavlenie, - otvechal otshel'nik, - esli vy poruchites' mne vashej rycarskoj chest'yu, chto vozderzhites' ot obshcheniya s vashej korolevoj, naskol'ko vozmozhno. Togda ser Lanselot poklyalsya emu v etom dushoj i telom. - Ser, glyadite, chtoby serdce vashe i yazyk byli v soglasii, - skazal dobryj chelovek, - i ya ruchayus' vam, chto vy spodobites' slavy eshche bol'shej, nezheli ta, chto u vas teper'. - Svyatoj otec, - skazal ser Lanselot, - a chto zhe eto byl za golos, proiznesshij mne te divnye slova, pro kotorye ya vam rasskazal? - Ne udivlyajtes', - otvechal dobryj chelovek, - ibo oni oznachayut, chto Bog vas lyubit. CHelovek dolzhen pomnit', chto kamen' tverd po prirode, hot' est' kamni myagche, a est' tverzhe. I eto nadlezhit pomnit' tebe, ser Lanselot, ibo ty ne otstupalsya ot greha svoego, kak milostiv ni byl k tebe Gospod'. Vot potomu ty tverzhe lyubogo kamnya i tebya ne razmyagchit' ni vode, ni ognyu, i potomu zhar Svyatogo Duha ne pronikaet tebe v dushu. No poglyadi, vo vsem mire ne syskat' drugogo rycarya, komu Gospod' nash nisposlal by stol'ko milostej, skol'ko tebe, ibo Tebe dal Gospod' krasotu i vezhestvo, a takzhe smysl i rassuzhdenie, daby mog ty razlichit' dobro ot zla. I eshche on dal tebe doblest' i muzhestvo i nadelil tebya dostoinstvami stol' shchedro, chto ty vsyu zhizn' svoyu, kuda by ni napravilsya, vezde oderzhival pobedy. No vot teper' Gospod' nash ne pozhelal dolee popuskat' tebe, pokuda ty ne poznaesh' Ego, volej ili nevoleyu. A gor'kim, kak drevesina, golos nazval tebya potomu, chto gde korenitsya greh, tam net mesta sladosti; vot pochemu byl ty upodoblen staromu prognivshemu stvolu dereva. YA pokazal uzhe tebe, pochemu ty tverd, kak kamen', i gorek, kak derevo; a teper' ya pokazhu tebe, pochemu ty gol i nag, kak list smokovnicy. Sluchilos' tak, chto odnazhdy v Verbnoe voskresen'e Gospod' nash propovedoval v Ierusalime, i nashel on, chto narod tam zakosnel v zhestokosti, ibo vo vsem gorode ni odin ne soglashalsya dat' Emu priyut. I togda vyshel On iz goroda, i po doroge nabrel na smokovnicu s gustoj, zelenoj listvoj, no bez plodov na vetvyah. I proklyal Gospod' nash derevo, kotoroe ne prinosit plodov. A oznachaet eta smokovnica gorod Ierusalim, imeyushchij list'ya, no ne plody. Vot i tebya, ser Lanselot, kogda yavilsya pred toboyu Svyatoj Graal', Bog uzrel bez plodov - bez dobryh myslej, bez vozvyshennyh stremlenij, lish' zapyatnannym pohot'yu. - Voistinu, - skazal ser Lanselot, - vse, chto vy govorite, - pravda. I otnyne, milostiyu Bozhiej, ya namerevayus' otkazat'sya ot prezhnih moih porokov, ne otkazhus' lish' ot rycarstva i ot brannyh podvigov. I naznachil svyatoj chelovek seru Lanselotu takoe pokayanie, kakoe tol'ko bylo emu pod silu ispolnit', ne otkazyvayas' ot rycarstva. I otpustil on emu grehi i priglasil ego provesti u nego ves' tot den'. - YA gotov, s dobroj ohotoj, - otvechal ser Lanselot, - ved' u menya net ni shlema, ni konya, ni mecha. - CHto do etogo, - skazal otshel'nik, - to ya k zavtrashnemu vecheru pomogu tebe dostat' konya i vse, chto tebe potrebno. I raskayalsya ser Lanselot ot dushi vo vseh svoih pregresheniyah. Zdes' ostavlyaet povestvovanie sera Lanselota i obrashchaetsya k seru Persivalyu Uel'skomu.  * III *  1 Kak rasskazyvaet povest', kogda ser Lanselot otpravilsya vosled za serom Galahadom, o ch'ih podvigah govorilos' vyshe, ser Persival' vozvratilsya k zatvornice, u kotoroj on dumal uznat' vesti pro etogo rycarya, razyskivaemogo serom Lanselotom. On opustilsya na koleni u ee okna, i zatvornica otkryla okno i sprosila sera Persivalya, chego emu nadobno. - Gospozha, - on otvechal, - ya rycar' korolya Artura, i moe imya ser Persival' Uel'skij. Uslyshala zatvornica ego imya i ochen' obradovalas', ibo on ej izdavna byl dorog bolee, chem kakoj-libo drugoj rycar'. Da i ne udivitel'no, ved' ona prihodilas' emu tetkoj. Ona rasporyadilas' otperet' vorota, i byl emu okazan dobryj priem, skol'ko eto bylo v ee silah. Vot nautro yavilsya ser Persival' k zatvornice i sprosil ee, znakom li ej rycar' s belym shchitom. - Ser, - skazala ona, - a chto za prichina vam sprashivat'? - Pravdu skazat', gospozha, - otvechal ser Persival', - ya ne budu znat' pokoya, pokuda ne vstrechus' s etim rycarem i ne srazhus' s nim. Tak prosto on ot menya ne ujdet, ibo ya uzhe poterpel odnazhdy ot nego porazhenie. - A, ser Persival'! - skazala ona, - neuzheli vy ishchete srazit'sya s nim? Vizhu ya, chto vam prishla ohota pogibnut', kak pogib kogda-to vash otec cherez svoe nerazumie. - Gospozha, ya suzhu po vashim slovam, chto vy menya znaete. - Da, - otvechala ona, - uzh konechno, ya dolzhna znat' vas, ved' ya vasha tetka, hot' ya sejchas i v bednosti. A nekogda lyudi zvali menya korolevoj Zapadnyh zemel' i ya pochitalas' samoj bogatoj korolevoj na svete. No nikogda bogatstvo moe ne radovalo menya tak, kak moya bednost'. I zaplakal ser Persival' ot glubokoj zhalosti, uznav, chto ona ego tetka. - Ah, lyubeznyj plemyannik, - skazala ona, - kogda slyshali vy v poslednij raz vesti o vashej materi? - Pravdu skazat', - otvechal on, - ya vestej ot nee ne imeyu, no chasto vizhu ee vo sne i potomu ne mogu skazat', zhiva li ona ili umerla. - Istinno, lyubeznyj plemyannik, vasha mat' umerla, ibo, rasstavshis' s vami, ona tak toskovala, chto edva tol'ko uspela ispovedat'sya - i tut zhe skonchalas'. - Gospod' da smilostivitsya nad ee dushoyu! - molvil ser Persival'. - Mne pregorestno eto, no ved' kazhdomu iz nas predstoit rasstat'sya s zemnym sushchestvovaniem. Odnako, lyubeznaya tetushka, otkrojte mne teper', kto takov byl tot rycar'? Sdaetsya mne, chto on - tot zhe samyj rycar', chto vystupal na Troicu v krasnyh dospehah. - Znajte zhe, - ona otvechala, - chto eto on i est'. Emu nel'zya bylo yavit'sya inache, kak v krasnyh dospehah. I rycar' etot ne imeet sebe ravnyh, ibo vse podvigi ego chudesny i smertnoj ruke ego ne odolet'. 2 A Kruglyj Stol byl sooruzhen Merlinom kak znak istinnoj kruglosti mira, i lyudyam tak i nadlezhit ponimat' znachenie Kruglogo Stola. Ibo ves' mir, i yazycheskij i hristianskij, stremitsya k Kruglomu Stolu, i kogda cheloveka izbirayut v bratstvo rycarej Kruglogo Stola, on pochitaet eto dlya sebya vysshej milost'yu i vest'yu, nezheli poluchi on polmira v sobstvennoe svoe vladenie. Vy sami videli, kak rycari lishalis' otcov i materej, lishalis' roda svoego i plemeni, i zhen, i detej, chtoby tol'ko vstupit' v vashe bratstvo. Vy i sami primer, ibo, ostaviv vashu matushku, vy nikogda uzhe ee ne uvidite, - stol' prevoshodnoe bratstvo nashli vy za Kruglym Stolom. Kogda Merlin zateyal sdelat' Kruglyj Stol, on skazal tak: "Te, kto budut rycaryami Kruglogo Stola, poznayut istinu Svyatogo Graalya". A kogda ego sprashivali, kak zhe otlichit' teh, kto spodobitsya dostich' Svyatogo Graalya, on otvechal: "Tri belyh byka ispolnyat etot podvig, i dvoe budut neporochny, a tretij chist. I odin iz teh troih prevzojdet otca svoego, kak lev prevoshodit leoparda, i siloyu i besstrashiem". Slyhavshie zhe eto iz ust Merlina skazali: "Raz dolzhen poyavit'sya takoj rycar', ty ustroj dlya nego siloyu char tvoih osoboe siden'e, chtoby nikomu nel'zya bylo sidet' na nem, krome lish' togo, kto prevoshodit vseh rycarej". I Merlin otvetil, chto tak on i sdelaet. I ustroil on Pogibel'noe Siden'e, na kotorom sidel Galahad vo vremya pirshestva na proshluyu Troicu. - Teper', gospozha, - skazal ser Persival', - ya stol' mnogoe uslyshal ot vas, chto svoej ohotoyu nikogda ne stanu iskat' inoj vstrechi s serom Galahadom, kak tol'ko uchtivoj i druzhestvennoj. No, radi Gospoda, lyubeznaya gospozha, ne mozhete li vy nauchit' menya, gde mne ego najti? Ibo byt' s nim mne by hotelos' vsej dushoj. - Lyubeznyj plemyannik, - ona otvechala, - otpravlyajtes' v zamok, kotoryj zovetsya Got, gde zhivet odin ego krovnyj rodich, i tam ostanovites' na nochleg. A utrom, kak on vas nauchit, tuda i pospeshite. Esli zhe on nichego skazat' vam ne smozhet, togda poezzhajte pryamo v zamok Korbenik, gde nahoditsya Uvechnyj Korol', a uzh tam vy nepremenno uznaete o nem vernye vesti. 3 Vot prostilsya, v slezah, ser Persival' so svoeyu tetkoj. I pustilsya on v put' i skakal do samoj vecherni. Vdrug slyshit on boj chasov. Smotrit - stoit u dorogi vysokij dom za krepkimi stenami i glubokimi rvami. Postuchal ser Persival' v vorota. Raskrylis' pered nim vorota, v容hal on vnutr', speshilsya, ego provodili v pokoi, pomogli snyat' dospehi, i zhdal ego tam samyj luchshij priem i nochleg. A nautro otpravilsya on slushat' obednyu. V monastyrskom hrame svyashchennik uzhe stoyal v oblachenii pred altarem, sprava zhe uvidel on skam'yu, zabrannuyu zheleznoj reshetkoj. A pozadi altarya vysilos' prekrasnoe i roskoshnoe lozhe pod shelkovym, zolotom rasshitym pokryvalom. I na nem zametil ser Persival' to li zhenshchinu, to li muzhchinu, ibo lico ot nego bylo skryto. Zdes' perestal on oglyadyvat'sya i pogruzilsya v molitvu. Kogda zhe doshlo do osvyashcheniya Darov, lezhavshij pozadi altarya podnyalsya vo ves' rost i otkryl lico svoe, i uvidel ser Persival' glubokogo starca s zolotoj koronoj na golove, plechi zhe ego byli ne pokryty, i grud' naga do samogo poyasa. I uvidel ser Persival', chto vse telo ego iz座azvleno glubokimi ranami - i plechi, i ruki, i dazhe lico. Vot vozdel starec ladoni k Telu Gospodnyu i voskliknul: - Milostivyj i blagij Gospodi Iisuse Hriste, ne ostav' menya! I bolee on uzhe ne lozhilsya, no bez ustali tvoril molitvy i slavosloviya, hotya s vidu emu bylo let, navernoe, trista. Kogda zhe konchilas' obednya, svyashchennik podnes Telo Gospodne k izranennomu korolyu. I kogda tot vkusil Ego, to snyal koronu s golovy i velel polozhit' ee na altar'. Tut sprosil ser Persival' odnogo iz monastyrskoj bratii, kto etot korol'. - Ser, - otvechal dobryj monah, - vy mnogo slyshali ob Iosife Arimafejskom, kak on byl poslan v nashi zemli uchit' i propovedovat' svyatuyu hristianskuyu veru i kak za to prinyal on mnogo stradanij ot vragov Hristovyh. V gorode Sarrase on obratil korolya, kotorogo zvali |velak, i korol' etot pribyl vsled za Iosifom v nashu zemlyu, i postoyanno stremilsya on byt' tam, gde nahodilsya Svyatoj Graal'. No odnazhdy on nastol'ko priblizilsya k svyashchennoj chashe, chto Gospod' nash razgnevalsya na nego, no on vse ne otstupalsya, vse tyanulsya k nej, i togda Bog porazil ego pochti polnoj slepotoj. I vskrichal etot korol': "Gospodi milostivyj, ne daj mne umeret', pokuda ne ob座avitsya v devyatom pokolenii iz moego roda dobryj rycar', kotoryj spodobitsya dostich' Svyatogo Graalya, chtoby tol'ko mog ya uzret' ego i pocelovat'!" 4 Kogda vzmolilsya tak etot korol', uslyshal on golos, proiznesshij: "Uslyshana tvoya molitva, i ty ne umresh', pokuda ne poceluesh' ego. I kogda ob座avitsya etot rycar', yasnost' vzora k tebe vernetsya, i ty prozreesh', i rany tvoi zazhivut, a do toj pory oni ne zakroyutsya". Vot chto bylo s korolem |velakom, i prozhil etot korol' chetyresta let svyatoj zhizni, a teper', govoryat, rycar', chto dolzhen ego iscelit', uzhe ob座avilsya pri zdeshnem dvore. - Ser, - skazal dobryj chelovek, - proshu vas, skazhite mne, kto vy, ne rycar' li Kruglogo Stola? - Da, voistinu ya rycar' Kruglogo Stola i zovus' ser Persival' Uel'skij. Uslyshal svyatoj chelovek eto imya i ves'ma obradovalsya. A ser Persival' s nim prostilsya i poehal dal'she, i skakal on do samogo poludnya. I povstrechalis' emu v doline dvadcat' vsadnikov, chto vezli na nosilkah nasmert' ranennogo rycarya. Zavidevshi sera Persivalya, oni sprosili ego, kto on i otkuda. On skazal: - YA rycar' korolya Artura. I tut oni razom vskrichali: - Smert' emu! Ser Persival' sshib blizhnego rycarya nazem' vmeste s konem, i togda semero iz teh rycarej udarili ego v shchit svoimi kop'yami, a ostal'nye ubili pod nim konya, tak chto on ochutilsya na zemle, i oni tak by i ubili ego ili zahvatili by v plen, ne okazhis' v teh krayah po vole sluchaya dobryj rycar' ser Galahad v krasnyh dospehah. Uvidel on, chto stol'ko rycarej napadayut na odnogo, i skazal: - ZHizn' etogo rycarya dolzhna byt' spasena! I on vyehal protiv teh dvadcati vsadnikov, pustiv konya svoego vo ves' opor i uperev kop'e. Perednego rycarya sokrushil on nazem' s konem. Kogda zhe kop'e u nego slomalos', on zazhal v ruke mech i stal razit' napravo i nalevo, tak chto divno bylo smotret'. I s kazhdym udarom padal odin iz ego protivnikov ili zhe obrashchalsya v begstvo, tak chto skoro nekomu uzhe bylo s nim srazhat'sya, ibo oni ukrylis' v gustom lesu, i ser Galahad ustremilsya za nimi v pogonyu. Ser zhe Persival' pri vide etogo gor'ko ubivalsya, chto u nego net konya. On teper' dogadalsya, chto eto ser Galahad, i kriknul emu vsled gromkim golosom: - Lyubeznyj rycar', postoj! Pozvol' mne poblagodarit' tebya za vse, chto ty dlya menya sdelal! No ser Galahad gnal konya i skoro uzhe skrylsya iz vidu. A ser Persival' so vseh nog toropilsya za nim peshkom, kricha i placha. No vot povstrechalsya emu iomen verhom na loshadi, a v povodu vel on moguchego voronogo skakuna, mast'yu chernee cherniki. - A, lyubeznyj drug, - skazal ser Persival', - ya chto hochesh' gotov sdelat' dlya tebya i vsegda budu tebe verny