j izlishnej podatlivosti. Hot' ya i sobiralsya byt' razumnym, ya vse zhe byl ne v silah poborot' v sebe gorchajshee chuvstvo, kakoe kogda-libo ispytyval. - Ah, Teofeya, - skazal ya, - vy bezzhalostny. YA nevynosimo stradayu ottogo, chto predostavil vam svobodno rasporyazhat'sya svoim serdcem. No esli vy, zhestokaya, otdadite ego drugomu, dlya menya eto budet smertel'nyj udar. Nikogda eshche ya ne govoril o svoih chuvstvah tak otkryto. Teofeya sama byla do togo porazhena moej otkrovennost'yu, chto zalilas' rumyancem. - Ne vinite menya za oploshnost'; istochnik ee - ne chto inoe, kak moya neopytnost', - skazala ona, potupivshis'. - I esli vy obo mne togo mneniya, kakoe mne hotelos' by zasluzhit', vy ne stanete podozrevat', chto ya mogla sdelat' radi drugogo to, chego ne sdelala dlya vas. YA nichego ne otvetil. Mnoyu vladelo tyagostnoe chuvstvo, ya byl zadumchiv i molchaliv. YA ne mog radovat'sya tomu, chto priznalsya Teofee v svoih chuvstvah, ibo v otvete ee ne zaklyuchalos' nichego, chto sootvetstvovalo by moim zhelaniyam. Na chto mog ya rasschityvat', esli ona tverdo reshila priderzhivat'sya idealov dobrodeteli, i na chto mog prityazat', esli ona zabyla o nih radi Sinesiya? |to soobrazhenie, a skoree vsego bezrazlichie, poslyshavsheesya mne v otvete, vnov' poverglo menya v sil'nejshuyu trevogu; ya rasstalsya s neyu skoree pechal'no, chem nezhno, i reshil nemedlenno otdelat'sya ot Sinesiya. Iz sada on uzhe vernulsya, a kogda ya rasporyadilsya pozvat' ego, okazalos', chto on na moej polovine. No v eto zhe samoe vremya ya poluchil iz Konstantinopolya izvestiya, povergshie menya v kuda bol'shuyu trevogu; rech' shla o sud'be moih blizkih druzej. Ko mne prislali gonca s soobshcheniem, chto nakanune byl arestovan aga yanychar - ego podozrevali ni bolee ni menee kak v pokushenii na zhizn' Velikogo Turka - i chto est' opaseniya, kak by takoj zhe uchasti ne podverglis' silyahtar i bostandzhi-bashi, slyvushchie blizhajshimi ego druz'yami. Soobshchaya eti novosti, moj sekretar' prisovokuplyal k nim koe-kakie soobrazheniya. Bostandzhi-bashi pol'zuetsya v serale Velikogo Turka takim uvazheniem i takoj vlast'yu, chto vryad li, - pisal on, - osmelyatsya predprinyat' chto-libo lichno protiv nego; zato ne podlezhit somneniyu, chto ne budet poshchady ego druz'yam, sredi koih i v pervom ryadu - silyahtar, SHeriber, Deli Ozet, Mahmut Prel'ga, Montel' Olizyum i eshche neskol'ko vel'mozh, s kotorymi i ya byl druzhen. Sekretar' sprashival, ne predprimu li ya kakih-libo shagov v ih zashchitu i ne okazhu li im hotya by kakoj-nibud' pomoshchi, chtoby otvratit' grozyashchuyu im opasnost'. Edinstvennoe, chto ya oficial'no mog by sdelat' dlya nih, - eto povidat' velikogo vizirya i hodatajstvovat' za nih; odnako ya predvidel, chto esli vopros idet o dele gosudarstvennoj vazhnosti, to menya vryad li stanut slushat'. Zato u menya imelis' drugie puti pomoch' im. Pomimo togo, chto mne legko bylo predostavit' im vozmozhnost' bezhat', ya mog by okazat' nekotorym iz nih tu zhe uslugu, kakuyu ne zatrudnilsya okazat' moj predshestvennik Magometu Ostunu, a imenno tajno poselit' ih u menya, poka ne otshumit groza, ibo v etoj strane strasti posle nachal'noj vspyshki bystro utihayut i chelovek, sumevshij izbezhat' pervoj opasnosti, mozhet uzhe byt' bolee ili menee spokoen. Odnako moe sluzhebnoe polozhenie ne pozvolyalo mne oprometchivo otdavat'sya druzheskim chuvstvam; poetomu ya reshil nemedlenno otpravit'sya v Konstantinopol', chtoby lichno ubedit'sya v tom, chto tam proishodit. CHitaya pis'ma, ya zametil, chto Sinesij dozhidaetsya menya; sudya po ego robkomu vidu, ya predvidel kakuyu-to novuyu scenu. YA sobralsya osypat' ego uprekami, no on predupredil menya. Edva ya dochital pis'ma, on brosilsya mne v nogi so smirennym vidom, obychnym u grekov; on zaklinal menya zabyt' vse, chto on govoril o proishozhdenii Teofei, i razreshit' emu zhit' v Oryu, ibo on bolee chem kogda-libo gotov schitat' Teofeyu svoej sestroj. Emu neponyatno, - zaklyuchil on, - chto za prihot' pobudila ego nekotoroe vremya somnevat'sya v istine, o kotoroj svidetel'stvuet emu sobstvennoe ego serdce; naperekor nespravedlivomu otcu, on gotov publichno zayavit', chto Teofeya - ego sestra. YA bez truda razgadal ego hitrost': poterpev neudachu v pritvorstve, on hotel po krajnej mere sohranit' za soboyu milosti, koimi zavladel. Sovest' ego molchala, raz on stol'ko vremeni bezmyatezhno naslazhdalsya imi, a ot stesnitel'nogo imeni brata emu hotelos' izbavit'sya, po-vidimomu, tol'ko dlya togo, chtoby ustranit' vsyakie prepyatstviya na svoem puti. Otvet moj razveyal vse ego nadezhdy. Ne stavya emu v ukor ego lyubov', ya skazal, chto istina ne zavisit ot ego soglasiya ili otkaza priznat' Teofeyu svoej sestroj, a potomu ni skazannoe im, ni ta legkost', s kakoyu on govorit teper' sovsem inoe, nichut' ne vliyayut na slozhivshuyusya u menya uverennost' naschet proishozhdeniya Teofei; zato slova ego ubeditel'no svidetel'stvuyut o prirode ego chuvstv, i naprasno usta otricayut, kogda serdce uzhe otkrovenno vyskazalos'. A chtoby on znal, kakogo ya o nem mneniya, skazhu napryamik, chto schitayu ego podlecom: snachala on priznal sebya bratom Teofei, potom otkazalsya ot rodstva s neyu, a teper' snova gotov priznat' ego po soobrazheniyam kuda bolee prezrennym, nezheli dovody ego roditelya. Oskorblyaya ego, soznayus', ya utolyal svoj gnev. Zatem, ne dav bednyage chto-libo vozrazit', ya vyzval slugu i prikazal nemedlenno otvezti ego v Konstantinopol'. YA vyshel, ne obrashchaya vnimaniya na ego skorb', no, vspomniv, chto pozvolil emu poproshchat'sya s sestroyu, ya eto razreshenie otmenil i reshitel'no zapretil emu skazat' Teofee pered ot®ezdom hot' slovo. YA byl uveren, chto sluga v tochnosti ispolnit moi rasporyazheniya, i pospeshil v karetu, kotoruyu velel zapryach', kak tol'ko prochel pis'ma; prezhde chem predprinyat' chto-libo v zashchitu svoih druzej, ya sobiralsya navesti dopolnitel'nye spravki. Prestuplenie agi yanychar sostoyalo v tom, chto on navestil v tyur'me Ahmeta, odnogo iz brat'ev sultana Mustafy. Bostandzhi-bashi podozrevali v tom, chto on sodejstvoval ih svidaniyu, a ot agi rasschityvali uznat' pravdu na etot schet. Poslednee vremya otnosheniya mezhdu agoj i velikim vizirem isportilis', poetomu ne bylo somnenij, chto ministr, zhelaya pogubit' agu, povedet sebya s nim ves'ma kruto. A osobenno ogorchilo menya izvestie o tom, chto arestovan takzhe i SHeriber s Deli Azetom, i na tom tol'ko osnovanii, chto nakanune prestupleniya, sovershennogo agoj, oni proveli u nego neskol'ko chasov. Primi ya vo vnimanie tol'ko svoyu druzhbu s SHeriberom, ya nemedlenno pomchalsya by k velikomu viziryu. No, ne vozlagaya bol'shih nadezhd na odno lish' svoe zastupnichestvo, ya reshil, chto uspeshnee usluzhu drugu, esli predvaritel'no povidayus' s silyahtarom, sovmestno s kotorym mozhno budet prinyat' bolee celesoobraznye mery. YA poehal k nemu. Doma ego ne bylo, a podavlennoe nastroenie, chuvstvovavsheesya v ego dvorce, govorilo o tom, chto ego otsutstvie vyzyvaet u domochadcev trevogu. Odin iz nevol'nikov, pol'zovavshijsya, kak mne bylo izvestno, doveriem hozyaina, soobshchil mne po sekretu, chto silyahtar uehal krajne pospeshno, pri pervom zhe izvestii ob areste SHeribera, a potomu nado dumat', chto nemilost', postigshaya druga, pobudila ego nemedlenno skryt'sya. YA otvetil, chto esli eshche ne pozdno, to ni v koem sluchae ne sleduet prenebregat' etoj meroj predostorozhnosti, i tut zhe poruchil nevol'niku predlozhit' silyahtaru ubezhishche v moem dome v Oryu, s edinstvennym usloviem, chto on priedet v temnote i bez svity. Primerom mne sluzhil ne tol'ko moj predshestvennik, no i pasha Reyanto, kotoryj obessmertil sebya tem, chto predostavil ubezhishche knyazyu Dimitriyu Kantemiru. Vprochem, ved' rech' shla ne ob izbavlenii prestupnika ot kary, a o tom, chtoby zashchitit' blagorodnogo cheloveka ot naprasnyh podozrenij. Kak by to ni bylo, mne eshche ne udavalos' nichego sdelat' dlya moih druzej; poetomu ya reshil povidat'sya koe s kem iz tureckih vel'mozh, ot kotoryh nadeyalsya poluchit' hotya by bolee podrobnye svedeniya. Uzhe rasprostranilsya sluh, budto aga yanychar, priznavshijsya pod pytkoj v svoem prestupnom zamysle, poplatilsya zhizn'yu - ego povesili. Zaderzhku s arestom silyahtara tolkovali kak blagopriyatnyj priznak, i ne slyshno bylo, chtoby emu pripisyvali inoe zlodeyanie, krome druzhby s agoj. Zato v otnoshenii SHeribera i Deli Azeta hodili stol' mrachnye sluhi, chto ya vstrevozhilsya za uchast' luchshih svoih druzej, i nichto uzhe ne moglo sderzhat' moego rveniya. YA otpravilsya k velikomu viziryu. Vmeshivayas' v eto gosudarstvennoe delo, ya ne stal pribegat' k utonchennym dovodam. YA soslalsya tol'ko na chuvstvo nezhnoj druzhby, i, ne dopuskaya, chto moi druz'ya mogli sovershit' kakoe-libo tyazhkoe prestuplenie, ya zaklinal vizirya prislushat'sya k moim slovam. Vizir' vnimatel'no vyslushal menya. - Mozhete byt' uvereny, - skazal on, - chto pravosudie Velikogo Turka ne slepo i sumeet otlichit' prestupnika ot nevinovnogo. Ne trevozh'tes' za svoih druzej, esli sovest' ih chista. Vizir' dobavil, chto moj otzyv budet, razumeetsya, prinyat k svedeniyu, i vyrazil uverennost', chto pashi ocenyat znachenie moego zastupnichestva. Odnako tut zhe rashohotavshis', on zametil, chto silyahtar, po-vidimomu, schitaet moe pokrovitel'stvo vsesil'nym, raz on so strahu reshil iskat' ubezhishcha imenno pod moim krovom. YA ne ponyal smysla etoj shutki. On prodolzhal v tom zhe duhe i dazhe pohvalil menya za to, chto ya smutilsya i molchu; on tolkoval eto kak umenie hranit' tajnu. No kogda ya reshitel'no zayavil, chto ne imeyu ponyatiya, kuda skrylsya silyahtar, on raz®yasnil mne, chto pristavil k silyahtaru soglyadataev i poetomu znaet, chto proshloj noch'yu silyahtar priehal ko mne v Oryu, pritom s takoj malochislennoj svitoj, chto net nikakih somnenij v tom, chto on imel v vidu sohranit' svoj priezd v tajne. - YA ego ni v chem ne podozrevayu, - prodolzhal vizir', - i ne stavlyu emu v vinu ego prezhnej svyazi s agoj yanychar. No ya schel celesoobraznym derzhat' ego pod nablyudeniem i ochen' rad, chto on perepugalsya, ibo teper' on budet osmotritel'nee v vybore druzej. Zatem vizir' dal mne slovo, chto v moem dome ne prichinit silyahtaru nikakogo vreda, odnako potreboval ot menya obeshchaniya, chto ya skroyu eto ot svoego druga, chtoby on eshche nekotoroe vremya prebyval v trevoge. YA ne mog ponyat', kakim obrazom silyahtar okazalsya v Oryu. YA vyehal ottuda dnem. Myslimo li, chto on poyavilsya tam bez moego uchastiya i zastavil moyu chelyad' skryt' ot menya ego priezd? Prezhde vsego mne prishlo na um ego uvlechenie Teofeej. Neuzheli on pomyshlyaet ne stol'ko o svoej bezopasnosti, kak ob uspehah v lyubovnyh delah? A esli pravda, - rassuzhdal ya, - chto on s proshloj nochi skryvaetsya v moem dome, to ne proishodit li eto s soglasiya Teofei? Pust' sudyat kak hotyat o moem chuvstve k nej. Esli ona schitaet, chto ya nedostoin imeni vozlyublennogo, pust' nazyvaet menya svoim strazhem ili vospitatelem, no, tak ili inache, ya ne mog sovladat' s ohvativshej menya glubokoj trevogoj. YA dumal tol'ko o tom, kak by poskoree vernut'sya v Oryu. Po priezde ya sprosil u pervogo zhe popavshegosya slugi: gde silyahtar, kak on okazalsya zdes' bez moego vedoma? Sluga byl tot samyj, kotoromu ya poruchil otvezti Sinesiya. YA udivilsya, chto on tak skoro vozvratilsya iz goroda, hotya pri bol'shoj pospeshnosti eto i bylo vozmozhno, - i tol'ko posle togo kak on uveril menya, chto silyahtara v moem dome net, ya sprosil, kak vypolnil on moe poruchenie. On otvetil na moj vopros, dolzhno byt', ne bez nekotorogo smushcheniya, no u menya ne bylo prichin ne doveryat' emu, poetomu ya ne obratil vnimaniya na to, s kakim vidom on otvetil, chto dostavil Sinesiya k ego roditelyu. A na dele ya okazalsya obmanutym vdvojne, s toj tol'ko raznicej, chto na pervyj vopros on otvetil mne pravdu, a na vtoroj - solgal, daby skryt' izmenu, k koej byl prichasten. Koroche govorya v to vremya kak ya byl uveren, chto silyahtar ko mne ne priezzhal, a Sinesij ot menya uehal - oba oni byli zdes', i neskol'ko dnej ya ob etom ne znal. YUnosha vosprinyal rasporyazhenie ob ot®ezde kak smertnyj prigovor. Uklonit'sya ot nego on mog tol'ko pri pomoshchi hitrosti, i on soobrazil, chto, poskol'ku slugam neizvestny prichiny ego izgnaniya, mozhno ugovorit' ih ostavit' ego v Oryu hotya by do moego vozvrashcheniya. Krome togo, opasayas', kak by ya ne vernulsya v samoe nepredvidennoe vremya, chto so mnoyu sluchalos', on shchedrym podarkom sklonil na svoyu storonu slugu, kotoromu ya prikazal uvezti ego. Ne znayu, kak Sinesij ob®yasnil svoe povedenie, no on i podkuplennyj sluga sdelali vid, budto uezzhayut, a Nemnogo pozzhe vernulis' obratno. Sinesij zapersya v svoej komnate, a sluga poyavilsya neskol'kimi chasami pozzhe, slovno priehal iz goroda, vypolniv dannoe emu poruchenie. Istoriya s silyahtarom okazalas' slozhnee. Kak izvestno, Bema byla nedovol'na svoim polozheniem v dome; to li ona byla obizhena tem, chto ya ne okazyvayu ej dolzhnogo doveriya, to li prosto iz gordyni schitala, chto ne zanimaet v dome togo mesta, kotorogo zasluzhivaet, - tak ili inache ona otnosilas' ko mne kak k inostrancu, kotoryj ne mozhet ocenit' ee talanty i ne vnushaet zhelaniya revnostno sluzhit' emu. Silyahtar priezzhal k nam chasto, a Bema byla slishkom pronicatel'naya, chtoby ne ponyat', chto imenno privlekaet ego v Oryu. Opyt, priobretennyj za dolgie gody zhizni v seralyah, pomog ej pridumat', kak otomstit' za sebya. Ona uluchila vremya, chtoby peregovorit' s silyahtarom, predlozhila emu svoe posrednichestvo i sumela emu vnushit', budto schast'e ego vsecelo v ee rukah. To, chto ona obeshchala, znachitel'no prevoshodilo sobstvennye ee nadezhdy, ibo ona znala o haraktere moih otnoshenij s Teofeej i poetomu ne mogla nadeyat'sya, chto ishlopochet dlya silyahtara to, v chem bylo otkazano mne. No imenno ishodya iz svoih nablyudenij ona i obnadezhivala poklonnika. Podtverzhdaya ego uverennost', chto mezhdu mnoyu i moej vospitannicej net lyubovnoj svyazi, ona hvalilas' tem, chto doskonal'no znaet nrav i vlechenie devushek etogo vozrasta i poetomu mozhet poruchit'sya, chto ne vechno zhe budet Teofeya otkazyvat'sya ot lyubovnyh naslazhdenij; i ona vnushila silyahtaru nadezhdu, chto so vremenem on ne vstretit soprotivleniya. Pravda, Bema neotluchno nahodilas' pri Teofee i k tomu zhe byla ves'ma opytna v rukovodstve zhenshchinami, poetomu uchastie ee v etoj intrige predstavlyalo soboyu bol'shuyu opasnost', nezheli pylkij temperament Teofei, na kotoryj glavnym obrazom polagalsya silyahtar. Odnako k tomu dnyu, kogda silyahtara povergla v glubokuyu trevogu nemilost', postigshaya agu yanychar, Beme, nevziraya na vsyu ee lovkost', ne udalos' dostich' bol'shih uspehov v zateyannoj intrige. Grozivshaya silyahtaru opasnost' ne mogla priglushit' ego strast', i on tem bolee toropil Bemu, chto v minuty pervonachal'noj otoropi emu prishla v golovu mysl' - ne iskat' li spaseniya u hristian, i on podumyval skryt'sya u nih, zahvativ chto udastsya iz imushchestva; on gotov byl dazhe pozhertvovat' vsem sostoyaniem, esli by Teofeya soputstvovala emu v begstve. Tem vremenem kovarnaya Bema, ne reshayas' obeshchat' stol' skoryj uspeh, otvazhilas' predlozhit' emu ubezhishche pod odnim krovom s ego vozlyublennoj. Rasporyadok u nas v dome sootvetstvoval nashim obychayam, a imenno zhenshchiny razmeshchalis' ne obosoblenno, kak u turok, a zhili v raznyh komnatah, po ukazaniyu moego dvoreckogo. Bema pomeshchalas' ryadom s Teofeej. Zdes'-to ona i predlozhila silyahtaru priyutit' ego. Ona ego uveryala, chto tut on budet v polnoj bezopasnosti hotya by uzhe potomu, chto mne neizvestno ob usluge, kotoruyu emu okazyvayut v moem dome, a sledovatel'no, net opasenij, chto ya otdam predpochtenie politike pered druzhboj; s drugoj storony, mne, nesomnenno, budet ochen' priyatno, kogda, po minovanii opasnosti, vyyasnitsya, chto ya okazal pomoshch' svoemu drugu. Gorazdo menee udivitel'no, chto takoj plan mog prijti v golovu zhenshchine, izoshchrennoj vo vsyakogo roda intrigah, chem to, chto ego odobril chelovek stol' vysokogo ranga, kak silyahtar. Kogda ya uznal vse obstoyatel'stva etoj istorii, ona pokazalas' mne do togo neobyknovennoj, chto ya pochel by ee obrazchikom samogo dikovinnogo lyubovnogo bezrassudstva, esli by tut ne igrala rol' takzhe i trevoga silyahtara za svoyu zhizn'. No dolzhen dobavit', chto pri lyuboj nevzgode turki prezhde vsego postupayutsya gordost'yu. Vse ih velichie zavisit ot vlastelina, rabami koego oni sebya schitayut, poetomu pri pervoj zhe nemilosti u nih ne ostaetsya i sleda sobstvennogo dostoinstva; kogda zhe gordost' ih osnovyvaetsya na lichnyh zaslugah, to v bol'shinstve sluchaev okazyvaetsya, chto osnovanij dlya nee sovsem nemnogo. Odnako mne byli izvestny mnogie dostoinstva silyahtara, i u menya imelis' osnovaniya schitat' ego opasnym sopernikom v lyubvi, osobenno v otnoshenii zhenshchiny, vospitannoj v odnoj s nim strane i, sledovatel'no, ne schitayushchej oskorbitel'nym to, chto nas ottalkivaet v turke. YA ne skazal Teofee, pochemu ya vernulsya iz Konstantinopolya. Naoborot, chuvstvuya sebya svobodnee, ibo serdce moe izbavilos' ot udruchavshego ego gneta, ya s udovol'stviem besedoval s neyu, a ona zametila vo mne peremenu i dazhe sprosila, pochemu ya takoj ozhivlennyj. YA vospol'zovalsya etim, chtoby veselo povtorit' to, chto utrom skazal unylo i pechal'no. Mne bylo yasno, chto ona carit v moem serdce, no ya vse eshche kolebalsya, dat' li volyu svoim chuvstvam; teper', kogda ya izbavilsya ot muchitel'nyh trevog, ya rassuzhdal svobodno, i u menya hvatilo sil sderzhat' poryv i ne zagovorit' o svoej lyubvi. Nyne, razmyshlyaya o minuvshem, ya, pozhaluj, luchshe razbirayus' v svoih togdashnih pomyslah, i mne kazhetsya, chto sokrovennym moim zhelaniem bylo vstretit' so storony Teofei hot' chutochku otvetnogo chuvstva ili hotya by ego vidimost'; ved' ya vse eshche l'stil sebya mysl'yu, chto ya ej blizhe, chem kto-libo drugoj. No prisushchee mne ponyatie chesti, ravno kak i dannye mnoyu obeshchaniya, meshali mne zavoevat' ee serdce s pomoshch'yu soblaznov. YA hotel tol'ko odnogo, mechtal tol'ko ob odnom - chtoby ona razdelila moi zhelaniya. CHASTX VTORAYA Stoyala prekrasnaya pora. V sadu u menya sochetalos' vse, chto mozhno predstavit' sebe samogo priyatnogo v derevne, i posle uzhina ya predlozhil Teofee podyshat' svezhim vozduhom. My neskol'ko raz proshlis' po naibolee privlekatel'nym alleyam. Eshche ne sovsem stemnelo, kogda mne pochudilos', budto koe-gde v progalinah mel'kaet muzhskaya figura. YA podumal, chto eto libo moya ten', libo kto-nibud' iz slug. V drugom meste mne poslyshalsya shoroh listvy; ya ne byl sklonen k podozritel'nosti i reshil, chto eto veterok: vnezapno posvezhelo. YA prinyal ego za predvestie grozy i stal toropit' Teofeyu, chtoby uspet' dobrat'sya do listvennoj besedki, gde mozhno ukryt'sya ot dozhdya. Nas soprovozhdala Bema i drugaya nevol'nica. My nemnogo posideli v besedke, i tut mne pokazalos', budto vblizi kto-to brodit. YA kliknul Bemu i zadal ej kakoj-to pustoj vopros, tol'ko chtoby proverit', daleko li ona ot menya. Okazalos', chto ona ne tam, otkuda mne pochudilis' shagi. Tut u menya vozniklo podozrenie - ne podslushivayut li nas. Ne zhelaya trevozhit' Teofeyu, ya pod kakim-to predlogom vstal, chtoby uznat', kto zhe otvazhilsya na takuyu derzost'. Mne eshche ne prihodilo v golovu, chto eto mozhet byt' chelovek postoronnij, a ne kto-nibud' iz moih slug. No ya nikogo ne obnaruzhil i spokojno vernulsya k Teofee. Temnelo. My doshli do doma, nikogo ne vstretiv. Tem ne menee mysl', chto kto-to nahodilsya okolo nas, ne davala mne pokoya; slugu, pozvolivshego sebe takuyu vyhodku, nadlezhalo dolzhnym obrazom nakazat'; poetomu, rasstavshis' s Teofeej, ya reshil podozhdat' u zheleznoj kalitki sada, nepodaleku ot ee komnat. YA rasschityval samolichno shvatit' soglyadataya v tot moment, kogda on voznameritsya vernut'sya domoj. Inache kak cherez kalitku projti bylo nevozmozhno; mne ne prishlos' dolgo zhdat' - vskore ya razlichil v potemkah cheloveka, napravlyavshegosya ko mne. No i on menya zametil, hotya uznat' menya bylo nevozmozhno; on povernul obratno i pospeshil skryt'sya v chashche, iz kotoroj vyshel. YA v volnenii poshel vsled za nim. YA dazhe gromko kriknul, chtoby on znal, kto ya takoj, i prikazal emu ostanovit'sya. On ne poslushalsya. Menya eto tak vozmutilo, chto ya reshil nemedlenno vyyasnit' vopros drugim putem; vernuvshis' k sebe, ya velel sozvat' vseh slug, nahodivshihsya v Oryu. Ih bylo ne tak uzh mnogo - vsego sem' chelovek, i vse oni yavilis' v tot zhe mig. YA byl do togo smushchen, chto ne reshilsya skazat', po kakoj prichine sozval ih; zato mne vspomnilsya silyahtar i vse podozreniya, svyazannye s mysl'yu o nem, i ya byl gluboko vozmushchen predatel'stvom, v kotorom, kazalos' mne, teper' uzhe ne prihoditsya somnevat'sya. Mne stalo yasno, chto on skryvaetsya gde-to v okrestnostyah, otkuda rasschityvaet noch'yu probrat'sya v moj dom. No zadumal li on eto s soglasiya Teofei? Takoe podozrenie, srazu zhe voznikshee v moem ume, poverglo menya v smertel'nuyu skorb'. YA uzhe gotov byl rasporyadit'sya, chtoby vse slugi vyshli v sad, odnako menya ostanovila drugaya mysl', tolknuvshaya na sovsem inoj obraz dejstvij. YA ponyal, chto gorazdo sushchestvennee do konca vyyasnit' namereniya silyahtara, chem vosprepyatstvovat' emu. Za reshenie etoj zadachi ya hotel vzyat'sya sam. YA otoslal vseh slug, v tom chisle i kamerdinera, i vernulsya k kalitke; tam ya spryatalsya eshche tshchatel'nee, chem v pervyj raz, rasschityvaya zastat' silyahtara, kogda on opyat' poyavitsya. No, k sozhaleniyu, staraniya moi okazalis' besplodnymi. On vernulsya v dom v to vremya, kogda ya sobral u sebya chelyad'. Bema, kotoraya sama vyvela ego v sad, ispugalas', chto u menya mogut zarodit'sya podozreniya; pod kakim-to predlogom ostaviv svoyu hozyajku, ona pospeshila predupredit' ego, chtoby on ne popadalsya mne na glaza. Ves' sleduyushchij den' ya provel v toske, kotoruyu ne v silah byl skryvat'. YA ne videlsya dazhe s Teofeej, a kogda ona vecherom vyrazila bespokojstvo naschet moego zdorov'ya, mne eto pokazalos' licemeriem, i ya uzhe stal obdumyvat', kak by otomstit' ej. V dovershenie gorya ya k vecheru poluchil izvestie, chto zhizn' pashi SHeribera v krajnej opasnosti i chto druz'ya ego, uzhe uznavshie o shagah, kotorye ya predprinyal v zashchitu pashi, nastoyatel'no prosyat menya eshche raz povidat'sya s velikim vizirem i snova hodatajstvovat' za nego. Kakaya dosada! YA kak raz sobiralsya noch'yu storozhit' u kalitki sada, ya myslenno uzhe naslazhdalsya smushcheniem, v kotoroe povergnu silyahtara! Mezhdu tem nel'zya bylo kolebat'sya mezhdu lyubov'yu i veleniem dolga. Edinstvennoe, chto moglo primirit' eti dve zadachi, - eto s®ezdit' v Konstantinopol' kak mozhno pospeshnee, chtoby vernut'sya do nastupleniya glubokoj nochi. No dazhe pri vsem staranii, kak by ya ni toropilsya, ya ne mog vozvratit'sya domoj ranee polunochi. A kto mne poruchitsya, chto zdes' ne vospol'zuyutsya moim otsutstviem? YA stal ukoryat' sebya v tom, chto ne poslushalsya sovetov Bemy, a v krajnih obstoyatel'stvah, v kotorye ya byl postavlen, mne podumalos', chto edinstvennyj vyhod iz zatrudnenij - eto pribegnut' k ee pomoshchi hotya by v dannom sluchae. YA poslal za neyu. - Bema, neotlozhnoe delo vyzyvaet menya v Konstantinopol', - skazal ya. - YA ne mogu predostavit' Teofeyu samoj sebe i schitayu neobhodimym, chtoby pri nej nahodilas' predannaya nastavnica vrode tebya. Primi zhe na sebya do moego vozvrashcheniya esli ne eto zvanie, tak hotya by sopryazhennuyu s nim vlast'. Doveryayu tebe sledit' za ee zdorov'em i povedeniem. Nikogda, nikto eshche tak bezrassudno ne doveryalsya kovarstvu! Pozzhe, v minutu, kogda obstoyatel'stva vynudili etu podluyu tvar' byt' iskrennej, ona priznalas' mne, chto esli by ya sam ne ogranichil krug ee obyazannostej i esli by vmesto togo, chtoby preduprezhdat' ee, chto po moem vozvrashchenii on snova budet suzhen, ya podal by ej nadezhdy, chto ona na vsyu zhizn' ostanetsya hozyajkoj v moem dome, to ona otkazalas' by ot vseh sdelok s silyahtarom i stala by bezzavetno sluzhit' mne. YA otpravilsya v put' neskol'ko uspokoivshis', no poezdka okazalas' dlya moih druzej bespoleznoj. Po pribytii ya uznal, chto velikij vizir' dvazhdy prisylal ko mne odnogo iz svoih glavnyh chinovnikov i tot ochen' sozhalel, chto ne zastal menya; sluhi zhe, kotorye nachali potihon'ku rasprostranyat'sya, ne predveshchali nichego horoshego otnositel'no sud'by arestovannyh pashej. Svedeniya eti, tak zhe kak i to, chto mne dolozhili o dejstviyah velikogo vizirya, ne dali mne ni minuty peredyshki. Hotya bylo uzhe okolo desyati chasov, ya poehal k ministru pod tem predlogom, budto mne ne terpitsya osvedomit'sya, chem ya mogu byt' emu polezen; uznav, chto on v serale, ya vse zhe prosil emu dolozhit', chto proshu u nego kratkoj audiencii. On ne zastavil menya zhdat', zato postaralsya predupredit' moyu rech', a tem samym sokratit' razgovor i ogranichit' moi zhaloby. - Mne ne hotelos' dat' vam povod dlya upreka v tom, budto ya ne poschitalsya s vashih hodatajstvom, - skazal on, - i esli by moj chinovnik zastal vas doma, to on soobshchil by vam, chto sultan ne schel vozmozhnym pomilovat' pashej. Oni byli vinovny. Kak ni hotelos' mne chto-to skazat' v ih zashchitu, ya ne mog nichego protivopostavit' stol' reshitel'nomu utverzhdeniyu. Priznav, chto gosudarstvennye prestupleniya dejstvitel'no ne dopuskayut snishozhdeniya, ya sprosil u ministra, otnosyatsya li prestupleniya SHeribera i Azeta k takim, v tajnu koih mne ne dozvoleno proniknut'. On otvetil, chto ob ih vine i ih kazni budet ob®yavleno na drugoj den', a iz uvazheniya ko mne on mne skazhet ob etom na neskol'ko chasov ran'she. Aurizan Mulej, aga yanychar, davno uzhe razgnevannyj na dvor za to, chto tam stremyatsya ogranichit' ego vlast', reshil vozvesti na tron princa Ahmeta, svoego vospitannika, vtorogo brata sultana, kotoryj uzhe neskol'ko mesyacev tomilsya v tyur'me, ibo pozvolil sebe nasmeshnichat' nad bratom. Neobhodimo bylo uznat' namereniya yunogo princa i zavyazat' s nim "otnosheniya. Aga preuspel v etom kakimi-to, poka eshche neizvestnymi, putyami, i teper' viziryu ostavalos' tol'ko vyyasnit' ih. Ne vyderzhav pytki, aga priznalsya v svoem prestuplenii, no vse zhe sohranil vernost' edinomyshlennikam, i vizir' sam skazal mne, chto ne mog ne voshishchat'sya ego muzhestvom. Odnako tesnaya svyaz' agi s SHeriberom i Deli Azetom, byvshimi odin za drugim pashami Egipta, ponudili divan prinyat' reshenie ob ih areste. Kazhdyj iz nih vladel nesmetnymi bogatstvami, a vliyanie ih v Egipte vse eshche bylo ves'ma znachitel'no, i poetomu nel'zya bylo somnevat'sya v tom, chto imenno na ih podderzhku rasschityval Mulej. I dejstvitel'no, strah pered zhestokoj pytkoj, kotoruyu oni, v ih vozraste, ne vyderzhali by, zastavil ih priznat'sya, chto oni uchastvovali v zagovore i chto plan ih zaklyuchalsya v tom, chtoby bezhat' v Egipet vmeste s Ahmetom, esli ne udastsya srazu zhe vozvesti ego na prestol. Nesmotrya na eto priznanie, ih vse zhe podvergli neodnokratnym istyazaniyam, chtoby vyvedat' imena vseh ih soobshchnikov, a takzhe chtoby ubedit'sya, prichastny li k zagovoru bostandzhi-bashi i silyahtar. No to li oni i v samom dele ne znali etogo, to li, podobno age, reshili sohranit' vernost' druz'yam, oni do samoj smerti ne zapyatnali sebya predatel'stvom. - Esli by vy priehali na chetyre chasa ran'she, - skazal velikij vizir', - vy zastali by ih lezhashchimi nic v moej perednej, ibo poslednim s nimi besedoval ya, a sultan povelel, chtoby oni byli kazneny totchas zhe po vyhode ot menya. Kak ni byl ya porazhen razrazivshejsya katastrofoj, ya vse zhe sprosil u ministra, vpolne li opravdan silyahtar, chtoby bezboyaznenno poyavit'sya v svete. - Poslushajte, - skazal on, - mne on dorog, i ya otnyud' ne nameren ogorchat' ego popustu. No begstvo ego porodilo v sovete porochashchie ego dogadki, poetomu ya hotel by, chtoby, prezhde chem poyavit'sya, on pustil sluh, tak ili inache raz®yasnyayushchij tajnu ego ischeznoveniya. A raz uzh on reshil iskat' ubezhishcha u vas - tak zaderzhite ego u sebya vpred' do polucheniya ot menya sootvetstvuyushchih vestej. Doverie vizirya ya vosprinyal kak novyj znak raspolozheniya i serdechno poblagodaril za nego. No, dejstvitel'no ne znaya, chto silyahtar skryvaetsya u menya, ya schel nuzhnym oprovergnut' dogadki ministra otnositel'no ego mestoprebyvaniya i stal uveryat', chto ya tol'ko chto priehal iz Oryu, gde provel minuvshuyu noch' i ves' den', i poetomu tverdo ruchayus', chto v moem pomestij silyahtara nikto ne videl. YA govoril tak iskrenne, chto ministr ni na sekundu ne usomnilsya v moej pravdivosti, a stal sklonyat'sya k predpolozheniyu, chto soglyadatai obmanuli ego. Priskorbnaya razvyazka dela moih druzej sil'no sokratila srok moego prebyvaniya v gorode, i ya s radost'yu dumal o tom, chto mogu vozvratit'sya v Oryu do nastupleniya temnoty; ya rasschityval priehat' tuda dostatochno rano, chtoby zastat' silyahtara u menya v sadu. YA uzhe obdumyval, kakim obrazom ne upustit' ego. No po priezde v svoj dom v Konstantinopole ya zastal kamerdinera, kotoryj dozhidalsya menya v krajnem volnenii; on srazu zhe otvel menya v storonu, prosya vyslushat' ego naedine. - YA primchalsya s vestyami, kotorye i udivyat, i ogorchat vas, - skazal on. - Sinesij umiraet ot rany, nanesennoj emu silyahtarom. Teofeya chut' zhiva ot uzhasa. Negodyajka Bema, - po-vidimomu, vinovnica vseh etih beschinstv, i ya iz predostorozhnosti rasporyadilsya posadit' ee pod zamok do vashego vozvrashcheniya. Mne kazhetsya, chto vashe prisutstvie v Oryu neobhodimo, - prodolzhal on, - hotya by dlya togo, chtoby vosprepyatstvovat' namereniyam silyahtara. On eshche ne mog uehat' daleko ot vashego doma, a s nego stanetsya, chto on vozvratitsya v soprovozhdenii dostatochnogo chisla lyudej, chtoby okazat'sya hozyainom polozheniya. On ochen' sokrushalsya o svoej goryachnosti, no raskayanie ego mne ves'ma podozritel'no. Poka on byl odin, mne nichego ne stoilo by zaderzhat' ego, no ya boyalsya ne ugodit' vam. Odnako, - dobavil sluga, - ya pozabotilsya o tom, chtoby vashi lyudi byli v gotovnosti dlya zashchity, poetomu naschet ego beschinstv vy mozhete byt' spokojny. Vyslushav takoj rasskaz, mne trudno bylo ostat'sya spokojnym, i ya nemedlenno vyehal v soprovozhdenii chetyreh horosho vooruzhennyh slug. CHelyad' v Oryu ya zastal eshche vzbudorazhennoyu, i eto dokazyvalo, chto kamerdiner nichego ne preuvelichil. Lyudi karaulili u vorot, vooruzhivshis' dyuzhinoj ruzhej, sluzhivshih mne dlya ohoty. YA sprosil, kak chuvstvuyut sebya Teofeya i Sinesij, hotya i ne ponimal eshche, chto s nimi proizoshlo. Slugi, kak i ya sam, ne znali, chto Sinesij i ne dumal uezzhat' iz domu, i nikomu ne bylo izvestno, kakim obrazom silyahtar pronik k nam; poetomu bylo neponyatno, pochemu oni sobirayutsya prepyatstvovat' vozvrashcheniyu Sinesiya v dom, raz on iz nego ne vyhodil. YA prikazal podrobno rasskazat' mne, chto sluchilos' i chem oni eto ob®yasnyayut. Na vopli Sinesiya oni pribezhali v komnatu Teofei; v eto vremya yunosha dralsya s silyahtarom i uzhe byl opasno ranen. Bema byla, ochevidno, na storone silyahtara, ibo podstrekala ego pokarat' molodogo cheloveka. Ih raznyali. Silyahtar lovko uskol'znul iz komnaty, zato Sinesij lezhal v luzhe krovi; Teofeya zhe, vse trepeshcha i edva ne lishivshis' chuvstv, zaklinala chelyad' nezamedlitel'no uvedomit' menya o sluchivshemsya. Soobshchenie o tom, chto ona srazu podumala obo mne, nastol'ko rastrogalo menya, chto ya pospeshil v ee komnatu. Vidya, kak ona obradovalas' moemu poyavleniyu, ya eshche bolee uspokoilsya. YA podoshel k ee lozhu. Ona shvatila moyu ruku i krepko szhala vse. - Bozhe, kakie uzhasy ya perezhila v vashe otsutstvie! - voskliknula ona, i golos ee govoril o tom, chto teper' ej legche. - Zaderzhis' vy dol'she, ya umerla by ot straha. Slova eti byli skazany tak iskrenne i laskovo, chto ne tol'ko razveyali moi podozreniya, no dazhe otvlekli menya ot vsego, chto tut proizoshlo, i mne zahotelos' otdat'sya radosti, kotoruyu dostavila mne eta vpervye vyskazannaya otvetnaya nezhnost'. YA, odnako, sderzhalsya i ogranichilsya tem, chto pokryl poceluyami ee ruchki. - Skazhite zhe, - voskliknul ya v upoenii, kotoroe pomimo moej voli zazvuchalo v moem golose, - skazhite, chto vy razumeete pod uzhasami, na kotorye zhaluetes'? Ob®yasnite, kak mozhete vy roptat', raz oni razygralis' v vashej komnate? CHto delal tut silyahtar? CHto delal Sinesij? Slugam nichego ne izvestno. Rasskazhete li vy mne vse eto chistoserdechno? - Vot etih-to opasenij ya bol'she vsego i boyalas', - otvetila ona. - YA predvidela, chto neponyatnye sobytiya, proisshedshie v dome, vnushat vam nekotorye podozreniya na moj schet. No, klyanus' nebom, ya sama ne ponimayu, chto tut sluchilos'. Edva tol'ko vy uehali, - prodolzhala ona, - ya sobralas' lech' spat', no prishla Bema i stala mne dolgo chto-to rasskazyvat', hotya ya pochti ne slushala ee. Ona vysmeivala moyu lyubov' k knigam i drugie zanyatiya, kotorym ya posvyashchayu vremya. Ona govorila o nezhnosti, o naslazhdenii, kotoroe nahodyat lyudi moego vozrasta v lyubovnyh utehah. Mnozhestvo lyubovnyh istorij, kotorye ona rasskazyvala mne, kazalis' vsego lish' uprekami, chto ya ne sleduyu stol' priyatnym primeram. Ona zadavala mne vsevozmozhnye voprosy, starayas' vyvedat' moi mysli, i eto rvenie, ran'she ne zamechavsheesya mnoyu, nachinalo uzhe razdrazhat' menya, tem bolee chto mne volej-nevolej prihodilos' ee slushat', ibo ona nameknula, chto vy dali ej nekuyu vlast' nado mnoj i ona namerena vospol'zovat'sya eyu, chtoby sodejstvovat' moemu schast'yu. Nakonec, ulozhiv menya, ona ushla, no ne proshlo i neskol'kih mgnovenij, kak ya uslyshala, chto dver' v moyu komnatu tiho otvoryaetsya... U menya gorela svecha, i ya uznala Sinesiya. Vid ego ne stol'ko ispugal, skol'ko udivil menya; mezhdu tem mne vspomnilos' vse, chto vy mne rasskazyvali, i ya strashno perepugalas' by, ne pridi mne v golovu predpolozhenie, chto on yavilsya ottogo, chto po priezde v Konstantinopol' vy prostili ego i dali emu kakoe-to poruchenie ko mne. YA pozvolila emu podojti k moemu lozhu. On zagovoril i stal gor'ko zhalovat'sya na sud'bu, no ya prervala ego, kak tol'ko ubedilas', chto on prishel ne po vashemu porucheniyu. On stremitel'no brosilsya na koleni u moego lozha, burno vyrazhaya svoyu skorb'. V etot-to mig i poyavilas' Bema v soprovozhdenii silyahtara; ne sprashivajte menya o posleduyushchem - ya tak rasteryalas', chto nichego ne soobrazhala. YA uslyshala vopli Bemy, ona ukoryala Sinesiya v derzosti i podstrekala silyahtara, chtoby tot prouchil ego. Oba byli pri oruzhii. Sinesij, pochuvstvovav opasnost', stal zashchishchat'sya. No, kogda silyahtar ranil ego, on brosilsya na nego, i ya uvidela, kak v vozduhe blesnuli dva klinka; protivniki staralis' nanesti drug drugu udary i uklonit'sya ot nih. Na shum sbezhalas' chelyad', a sama ya byla tak perepugana, chto golos u menya oseksya. Posle etogo ya byla v silah ponyat' tol'ko odno, a imenno: chto po moej pros'be za vami poslali gonca. Rasskaz Teofei tak ubeditel'no govoril ob ee nevinovnosti, chto ya ustydilsya svoih podozrenij i stal, naoborot, vsyacheski ee uspokaivat', ibo vo vzglyade ee vse eshche vidnelsya ispug. YA burno uveryal ee v svoej privyazannosti, chto, kazalos', ves'ma trogalo ee, i eti poryvy mogli by vnov' vernut' menya k tomu, chego ya uzhe dal zarok ne trebovat' ot nee; no reshenie moe bylo nepokolebimo, i ono sderzhivalo razbushevavshuyusya vo mne strast'. YA vyrabotal sebe tverduyu liniyu povedeniya, i, hotya v serdce moem vnov' razgorelsya prezhnij pyl, ya naverno ogorchilsya by, proyavi Teofeya ustupchivost', kotoraya otchasti oslabila by moe uvazhenie k nej. Vse zhe, ne upuskaya iz vidu nichego, chto moglo poradovat' menya, ya vynes iz nashej besedy stol' blagopriyatnoe vpechatlenie, chto prichiny etogo proisshestviya, ostavshiesya nevyyasnennymi, uzhe ne tak volnovali menya, i ya sobiralsya rassmotret' ih hladnokrovnee. - Ne zabud'te, - skazal ya Teofee, chtoby otchasti priznat'sya ej v svoih chayaniyah, - chto segodnya vy brosili namek, kotoryj ya nadeyus' so vremenem ponyat' do konca. Ona, kazalos', ne urazumela smysla etih slov. - YA govoryu dostatochno yasno, - dobavil ya. I v samom dele, uhodya, ya ne somnevalsya, chto ona tol'ko pritvoryaetsya, budto ne ponimaet menya. YA prikazal nemedlenno vyzvat' ko mne Bemu. Hitraya nevol'nica snachala rasschityvala obmanut' menya. Ona stala menya ubezhdat', budto silyahtar poyavilsya v moem dome pozdnim vecherom lish' sluchajno. V samyj moment vstrechi s nim ona ubedilas', chto Sinesij nahoditsya v spal'ne Teofei, i tut rvenie ee k ohrane chesti moego doma tak razgorelos', chto ona poprosila vel'mozhu nakazat' yunoshu za oskorblenie, kotoroe tot nanes mne svoej derzost'yu. Uznav eshche do togo, kak ee posadili pod zamok, chto silyahtar skrylsya, ona rasschityvala, chto libo on sovsem uehal iz moego doma, libo tajkom probralsya v svoe ubezhishche i ona v lyubom sluchae uspeet soobshchit' emu o tom, chto pridumala v svoyu zashchitu. No ya dolgo prozhil v Turcii i otlichno znal, kakie prava imeet hozyain nad svoimi nevol'nikami; ne vidya nikakih osnovanij dlya togo, chtoby silyahtar tajno bezhal iz moego doma, esli on poyavilsya v nem bez durnyh namerenij, ya reshil prinyat' samye krutye mery dlya vyyasneniya istiny. Moj kamerdiner schel nuzhnym zaderzhat' Bemu; znachit, nado polagat', chto osnovaniya dlya etogo Kazalis' emu ne menee veskimi, chem mne. Slovom, ya prigrozil Beme pytkoyu i skazal eto takim tonom, chto ona prinyala moi slova vser'ez i pokayalas' mne v svoih koznyah. Okonchatel'no ubedivshis' v tom, chto silyahtar videlsya s Teofeej tol'ko pri obstoyatel'stvah, razygravshihsya etoj noch'yu, ya usmotrel v ego priklyuchenii ne stol'ko povod obidet'sya na nego za poyavlenie v moem dome, skol'ko povod podtrunit' nad nim v svyazi s ego neudachej. Bema razveyala poslednie ostatki moego gneva, rasskazav o glavnyh prichinah, zastavivshih ee skryt' ot menya pravdu. No dovody, neskol'ko primirivshie menya s postupkami moego druga, otnyud' ne opravdyvali nevol'nicu; ya stal obdumyvat', kakomu zhe nakazaniyu podvergnut' ee za verolomstvo, i tut-to ona, prizvav v svideteli Proroka, stala uveryat', chto u menya ne bylo by osnovanij zhalovat'sya na nee, esli by ya okazal ej polnoe doverie. Takaya otkrovennost' znachitel'no umerila moj gnev. Ostavalos' uznat' u nee, kuda zhe delsya silyahtar. Ona ne koleblyas' otvetila, chto on, veroyatno, vernulsya v svoyu komnatu i chto ya legko mogu ubedit'sya v etom, proveriv, zaperta li dver'. Posle proverki u menya ne ostalos' ni malejshego somneniya, chto on tam; ya ne zamyshlyal inoj mesti, kak tol'ko ostavit' ego vzaperti do teh por, poka golod ne vygonit ego iz ubezhishcha, prichem u dveri ya postavil kamerdinera, chtoby tot vstretil ego, kak tol'ko silyahtaru volej-nevolej pridetsya pokinut' svoe ubezhishche. Bemu ya ostavil pod zamkom, i poetomu ona ne mogla pomeshat' potehe, kakuyu ya predvkushal ot predstoyashchej sceny. Otnositel'no Sinesiya ona nichego ne mogla raz®yasnit' mne, ibo sama byla krajne izumlena, obnaruzhiv ego v spal'ne Teofei. No ya malo bespokoilsya na ego schet i, uznav, chto ego rana dejstvitel'no ochen' opasna, tol'ko rasporyadilsya, chtoby emu okazali neobhodimuyu pomoshch', povidat'sya zhe s nim ya otlozhil do togo vremeni, kogda emu stanet luchshe. CHto on ne uehal ot menya ili chto vernulsya obratno, posle togo kak vyehal - bylo sledstviem izmeny odnogo iz moih slug, no izmeny ne stol' uzh tyazhkoj, chtoby toropit'sya s nakazaniem vinovnogo. Poskol'ku ya byl uveren v blagorazumii Teofei, menya nichut' ne trevozhilo, chto yunyj grek vlyublen v nee; naoborot, ya dazhe dumal, chto eto mozhet blagopriyatno povliyat' na otnoshenie ego otca k Teofee. Snachala mne eto ne prihodilo v golovu; no chem bolee ya obdumyval nash poslednij razgovor s nim, tem bolee sklonyalsya k mysli, chto esli ego strast' budet vse stol' zhe pylkoj, to mne udastsya povliyat' na otca, sdelav vid, budto ya sobirayus' zhenit' yunoshu na Teofee. Esli gospodin Kondoidi ne utratil okonchatel'no nabozhnosti i chuvstva chesti vmeste s estestvennymi roditel'skimi chuvstvami, to, kazalos' mne, on navernyaka vosprotivitsya etomu krovosmesitel'nomu braku; v Turcii roditel'skie prava ves'ma ogranichenny, no esli mne udastsya zastavit' otca privesti etot dovod, to ego budet dostatochno, chtoby vosprepyatstvovat' braku molodyh lyudej. Tak sobytiya, prichinyavshie mne stol' zhestokuyu trevogu, ne priveli ni k kakim osobym posledstviyam, krome rany Sinesiya i nakazaniya koe-kogo iz slug. Neskol'ko dnej spustya ya otdelalsya ot Bemy, pritom ves'ma unizitel'nym dlya nee sposobom, a imenno ya prodal ee vsego lish' za polceny sravnitel'no s tem, skol'ko sam za nee zaplatil. Takoj vid nakazaniya dostupen tol'ko lyudyam sostoyatel'nym i v to zhe vremya dostatochno dobroserdechnym, chtoby ne karat' chereschur zhestoko provinivshegosya raba; no esli eti neschastnye nadeleny hot' nebol'shoj chuvstvitel'nost'yu, takaya kara im osobenno tyazhela, ibo oni teryayut cennost' v svoih sobstvennyh glazah i pochitayut sebya eshche bolee unizhennymi, chem eto voobshche prisushche ih zhalkomu polozheniyu. Vposledstvii mne stalo, odnako, izvestno, chto Bema obratilas' k silyahtaru s pros'boj vzyat' ee k sebe, i on, vozdavaya dolzhnoe uslugam rabyni, kupil ee dlya svoego seralya. CHto kasaetsya silyahtara, to mne ne suzhdena byla radost' stat' svidetelem togo, chto on ne vyderzhal golo