da i zhazhdy. V tu zhe noch', vidya, chto ego napersnica dolgo ne poyavlyaetsya, on ponyal, chto ee zaderzhivaet nechto ot nee ne zavisyashchee, a bez ee pomoshchi on okazhetsya v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii; poetomu on reshil vyjti iz svoego ubezhishcha, ne dozhidayas' rassveta; horosho znaya moj dom, on rasschityval bez truda skryt'sya pod pokrovom temnoty, no popal v ruki moego kamerdinera, uzhe stoyavshego na postu. YA podvergal etogo predannogo malogo opasnosti pogibnut' ot kinzhala; no on i sam opasalsya etogo, a potomu postaralsya vesti sebya s silyahtarom kak mozhno lyubeznee, chtoby tot srazu ponyal, chto emu nechego opasat'sya kakogo-libo nasiliya, a, naoborot, ego zhdet s moej storony tol'ko laska i gotovnost' usluzhit' emu. On ne soprotivlyayas', no s nekotoroj opaskoj, posledoval za slugoj. YA uzhe lezhal v posteli. YA pospeshil vstat' i voskliknul, delaya vid, budto krajne udivlen: - Vot kak? Silyahtar? Kakimi sud'bami? On v smushchenii prerval menya. - Izbav'te menya ot nasmeshek, hotya ya ih i vpolne zasluzhivayu, - skazal on. - Vashi upreki budut spravedlivy tol'ko naschet nochnogo vizita, kotoryj ya namerevalsya nanesti Teofee, kinzhal zhe pustil ya v hod, lish' zhelaya posluzhit' vam, hotya vashi slugi tak r'yano vyryvali u menya iz ruk yunoshu, ranennogo mnoyu, chto, nado polagat', rvenie moe bylo neumestno. A naschet togo, chto ya pozvolil sebe ukryt'sya v vashem dome bez vashego soglasiya, to ne usmatrivajte v etom nichego inogo, kak tol'ko shchepetil'nost' druga, kotoryj, schitaya vash dom nadezhnym ubezhishchem, ne zhelal v to zhe vremya navlekat' na vas neudovol'stvie Porty. Teper' ya prerval ego, uveryaya, chto emu nezachem opravdyvat'sya i chto dazhe po otnosheniyu k Teofee v ego postupkah dostojno sozhaleniya lish' to, chto on i sam dolzhen schitat' dlya sebya unizitel'nym, a imenno, chto oni idut vrazrez s toj delikatnost'yu, kakuyu on dosele proyavlyal v svoih chuvstvah. |tot uprek on priznal spravedlivym. - Obstoyatel'stva okazalis' sil'nee moej dobrodeteli, - skazal on. Ostal'naya chast' nashej besedy proshla v shutkah. YA uveryal ego, chto hudshim posledstviem ego priklyucheniya okazhetsya to, chto ego ustroyat na noch' poudobnee, chem v komnate Bemy, i stanut uhazhivat' za nim tshchatel'nee, prichem emu uzhe ne budut grozit' opasnosti, kotorye ponudili ego skryvat'sya. YA rasskazal emu vse, chto uznal ot velikogo vizirya; on poradovalsya za sebya, no byl gluboko ogorchen uchast'yu agi yanychar i pashej. Vmeste s tem on zametil, chto men'she zhaleet ih, esli oni dejstvitel'no vinovny, i chto on ne tol'ko ni v koem sluchae ne prinyal by uchastiya v zagovore, no reshitel'no porval by s nimi, poyavis' u nego hot' malejshee podozrenie na etot schet. On sobiralsya totchas zhe uehat' i prosil menya poslat' za dvumya ego nevol'nikami, kotorym on velel zhdat' ego rasporyazhenij v sosednem selenii. No ya raz®yasnil emu, chto velikij vizir' zhelaet, chtoby pri vozvrashchenii v Konstantinopol' on soblyudal nekotorye mery predostorozhnosti. Emu predostavlyalos' neskol'ko vozmozhnostej vnov' poyavit'sya na lyudyah. Po moemu sovetu on vybral sleduyushchij plan: na drugoj den' on vozvratitsya v svoe zagorodnoe pomest'e yakoby posle osmotra arsenalov i skladov na chernomorskom poberezh'e. YA ne tol'ko ne otkazalsya provodit' ego, no, zhelaya podcherknut', chto otnyud' ne serzhus' na nego za nochnoe priklyuchenie i chto ya, kak i ran'she, samogo vysokogo mneniya o nem, predlozhil priglasit' na etu progulku takzhe i Teofeyu. Emu s trudom verilos' v chistoserdechnost' etogo predlozheniya; no ya byl vpolne iskrenen i, provedya s nim ostatok nochi, utrom sam povel ego v komnaty Teofei, chtoby prosit' ee prinyat' nashe priglashenie. Ot poslednej besedy s neyu u menya ostalos' vpechatlenie, stavivshee menya vyshe kakih-libo namekov na revnost'; k tomu zhe ya byl uveren, chto silyahtaru nikogda ne udastsya tronut' ee serdce, i ya v nekotorom rode torzhestvoval, predvidya, chto on vnov' stanet tshchetno pytat'sya vnushit' ej nezhnoe chuvstvo. K tomu zhe, kakovy by ni byli moi preimushchestva, mne ne hotelos' davat' emu dazhe malejshij povod dlya upreka, budto ya prepyatstvuyu ego uspeham. Menya obyazyvalo k etomu i to, chto ya, pozhaluj, sam sposobstvoval zarozhdeniyu v ego serdce nadezhd i sam na pervyh porah oprometchivo pooshchryal ih. I esli by sluchilos', chto Teofeya otneslas' by ko mne tak, kak mne bylo zhelatel'no, ya predpochel by, chtoby moj drug utratil vsyakuyu nadezhdu eshche prezhde, chem zametil by, chto ya udachlivee ego. Teofeya nemnogo udivilas' nashej zatee, no ne stala vozrazhat', uznav, chto ya budu bezotluchno nahodit'sya pri nej i chto rech' idet tol'ko o tom, chtoby soputstvovat' mne. YA rasporyadilsya, chtoby s neyu otpravilos' neskol'ko slug; blagodarya takoj svite ona mogla dostojno poyavit'sya u silyahtara. On opisyval mne svoj dom kak sredotochie ego mogushchestva i ego uteh; eto znachilo, chto, ne govorya o roskoshi, kotoraya ochen' po vkusu turkam, u nego tam seral' i basnoslovnoe mnozhestvo nevol'nikov. YA i ran'she slyshal, chto pomest'e silyahtara - odno iz prekrasnejshih v okrestnostyah Konstantinopolya. Ono bylo raspolozheno v vos'mi milyah ot moego. My priehali tuda lish' k vecheru, i v tot den' mne ne udalos' polyubovat'sya vidom, s kotorym, pozhaluj, ne mozhet sravnit'sya nichto na svete. No silyahtar ne medlya stal nam pokazyvat' sokrovishcha i velikolepie, sosredotochennye v ego pokoyah, i mne srazu zhe prishlos' priznat', chto ni vo Francii, ni v Italii ya ne videl bolee prekrasnogo zrelishcha. Ne stanu opisyvat' vse eto; takie podrobnosti vsegda tomitel'ny v knige. No nastupil moment, kogda ya podumal, kak by mne ne prishlos' raskaivat'sya v tom, chto ya priglasil Teofeyu v etu poezdku; eto sluchilos', kogda silyahtar, pokazav svoi sokrovishcha, predlozhil ej polnoe vladychestvo nad nimi i snova povtoril vse, chto obeshchal ej ran'she. YA s trudom skryval krasku, kotoroyu nevol'no zalilos' moe lico. YA obratil vzglyad na Teofeyu i zhdal ee otveta v smyatenii, kotoroe, kak ona pozzhe priznalas', ona totchas zhe zametila. Ona otvetila silyahtaru, chto vysoko cenit ego predlozheniya i polna priznatel'nosti, vpolne im zasluzhennoj; potom ona zagovorila o protivorechivosti svoih chuvstv, kotorye ne dayut ej ocenit' preimushchestva, obychno l'styashchie zhenskomu tshcheslaviyu. Hotya ona govorila eto ves'ma veselym tonom, suzhdeniya ee o dobrodeteli i schast'e byli stol' spravedlivy i razumny, chto priveli menya v vostorg; ya nedoumeval, iz kakogo istochnika ona mogla pocherpnut' ih, i nikak ne ozhidal takogo otveta. Iz slov ee vytekalo, chto otnyne ona posvyatit svoi dni pretvoreniyu v zhizn' istin, kotorymi, po ee slovam, ona obyazana moim poucheniyam i za kotorye mne blagodarna dazhe bol'she, chem za obretennuyu svobodu. Tem vremenem zameshatel'stvo, koego ya nikak ne mog preodolet', teper' otrazilos' na lice silyahtara. On stal gor'ko setovat' na svoyu uchast', a obrativshis' ko mne, zaklinal menya podelit'sya s nim hot' chast'yu toj vlasti, kotoruyu Teofeya pripisyvala moim recham. YA shutya vozrazil, chto takaya pros'ba protivorechit ego sobstvennym interesam, ibo esli zhelanie ego ispolnitsya, to ono posluzhit lish' k utverzhdeniyu Teofei v ee vzglyadah. V sushchnosti serdce moe preispolnilos' radost'yu, i, uzhe ne skryvaya ot samogo sebya svoego schast'ya, ya reshil, chto slova Teofei luchshe, chem vse moi rassuzhdeniya, podtverzhdayut ego. YA uluchil minutu, chtoby pohvalit' Teofeyu za vyskazannye eyu blagorodnye chuvstva, a to, chto ona mne otvetila, prinyal za novoe podtverzhdenie moih chayanij. Silyahtar byl ogorchen v takoj zhe mere, v kakoj ya voobrazhal sebya schastlivym; tem ne menee on s neizmennoj lyubeznost'yu pokazyval nam vse, chto bylo prekrasnogo v ego dome. V tot zhe vecher on otkryl nam dostup v svoj seral' i sdelal eto, pozhaluj, v nadezhde soblaznit' Teofeyu zrelishchem velikolepnyh horom, v kotoryh ona mogla by gospodstvovat'. No porazili ee tam ne ubranstvo, ne roskosh', skazyvavshayasya vo vsem. V nej tak ostro ozhili vospominaniya ob obstanovke, ot kotoroj ona tol'ko nedavno izbavilas', chto ona vpala v glubokuyu pechal'. Na sleduyushchij den' ona vospol'zovalas' razresheniem silyahtara poseshchat' bez nego seral' skol'ko nam zablagorassuditsya. Ona provela tam chast' dnya v besedah s osobenno priglyanuvshimisya ej zhenshchinami. Kazalos', ej ochen' ponravilos' v serale, i eto radovalo silyahtara, zato u menya vyzyvalo nekotoruyu trevogu. YA iz delikatnosti ne poshel vmeste s neyu, a zhdal ee vozvrashcheniya, chtoby pobyt' s neyu. Ona vyshla iz seralya takaya pechal'naya, chto ya uzhe ne reshalsya popreknut' ee. Naoborot, ya stal rassprashivat' o prichinah ee grusti. Ne otvetiv na moj vopros, ona predlozhila mne pogulyat' v sadu. YA udivlyalsya, chto ona molchit, kak vdrug ona gluboko vzdohnula. - Skol' prevratny lyudskie sud'by! - skazala ona, pridav etim slovam filosofskij smysl, kak pridavala ego obychno vsem svoim razmyshleniyam. - Kakoe sceplenie sovershenno razlichnyh obstoyatel'stv, mezhdu kotorymi, kazalos' by, net ni malejshej svyazi! Sejchas ya sdelala otkrytie, gluboko vzvolnovavshee menya; ono zarodilo vo mne mysli, kotorymi mne hochetsya podelit'sya s vami. No snachala sleduet podrobno vse rasskazat', chtoby tronut' vashe serdce. YA ne mogla podavit' v sebe glubokogo sochuvstviya k sud'be etih neschastnyh zhenshchin, i vy pojmete eto, znaya moi sobstvennye nevzgody, - skazala Teofeya. - Sostradanie pobudilo menya rassprosit' neskol'kih nevol'nic silyahtara ob obstoyatel'stvah, kotorye priveli ih v seral'. Bol'shinstvo iz nih - cherkeshenki ili devushki iz okrestnyh mestnostej, vospitannye, chtoby stat' nalozhnicami, prichem oni otnyud' ne soznayut, kak unizitel'na ih uchast'. No ta, s kotoroj ya tol'ko chto rasstalas', - chuzhestranka; smirenie ee i skromnost' porazili menya dazhe bol'she, chem ee krasota. YA pogovorila s neyu s glazu na glaz. YA skazala, chto vostorgayus' ee krasotoyu i yunost'yu. Pohvaly moi ona vyslushala s grust'yu, a osobenno udivil menya ee otvet. - Uvy, - skazala ona, - esli vam tol'ko dostupno chuvstvo zhalosti, ne govorite ob etih zlopoluchnyh preimushchestvah, a luchshe schitajte ih pagubnym darom nebes, iz-za kotorogo zhizn' lishena dlya menya vsyakoj prelesti. YA obeshchala ej nechto bol'shee, chem zhalost'; skazav, chto ya mogu byt' ej poleznoj, ya prosila ob®yasnit' mne prichinu stol' strannogo otchayaniya. Zaplakav, ona povedala mne, chto rodilas' v Sicilii i chto predrassudki ee otca stoili ej svobody i chesti. On byl synom zhenshchiny, opozorivshej sebya krajnej raspushchennost'yu, i ta zhe zloschastnaya sud'ba privela ego k braku s zhenshchinoj, kotoraya dolgo obmanyvala ego pritvornymi dobrodetelyami, a v konce koncov osramila sebya otkrytym razvratom. U nih rodilas' doch', kotoruyu on dal obet vospitat' v strozhajshem blagonravii, chtoby ona mogla vosstanovit' chest' sem'i. On s mladencheskih let pomestil ee v zamke, kotorym vladel v okrestnostyah, i poruchil prismotr za neyu dvum pozhilym dobrodetel'nym zhenshchinam; posvyativ ih v svoi plany, on zapretil im upominat' docheri o privlekatel'noj vneshnosti, kotoroyu ona nadelena, i rasporyadilsya nikogda ne govorit' s neyu o zhenskoj krasote kak o chem-to dostojnom vnimaniya. Starayas' vospityvat' ee v duhe vsyacheskih dobrodetelej, oni vyrastili ee do semnadcati let stol' nevinnoj, chto ej i v golovu ne prihodilo chto-libo protivnoe vzglyadam ee roditelya. No devushka zamechala, chto v teh redkih sluchayah, kogda ej prihoditsya v soprovozhdenii vospitatel'nic poyavlyat'sya na lyudyah, vzglyady mnogih prikovyvayutsya k nej i chto pri vide ee nekotorye prihodyat v strannoe volnenie. No u nee nikogda ne bylo zerkala, a staruhi vsyacheski otvlekali ee ot razmyshlenij o samoj sebe, poetomu ona ne imela ni malejshego predstavleniya o svoej vneshnosti. Tak i zhila ona v nevinnosti do dnya, kogda vospitatel'nicy vveli v zamok raznoschika, torgovavshego vsyakogo roda uborami, i devushka sluchajno vzyala v ruki larec s zerkal'cem. Ona byla stol' prostodushna, chto sobstvennoe svoe lico, otrazhennoe v nem, prinyala za narisovannuyu kartinku; ona ne bez udovol'stviya zalyubovalas' im, i staruhi eto zametili. Oni tak zakrichali i stali tak poprekat' ee, chto etogo dostatochno bylo by, chtoby izgladit' vsyakoe vpechatlenie, no korobejnik, ponyavshij prichinu ih setovanij, uluchil minutu, podoshel k yunoj sicilijke i tajkom dal ej takoe zerkal'ce, prichem raz®yasnil, chto zrya lishayut ee etogo udovol'stviya. Ona vzyala zerkal'ce skoree iz robosti, chem iz zhelaniya pol'zovat'sya im, ibo dazhe ne znala, kak s nim obrashchat'sya. No stoilo ej tol'ko ostat'sya v odinochestve, i ona totchas zhe postigla eto. Dazhe bud' ona ne v sostoyanii sudit' o tom, kak bogato odarila ee priroda, odnogo sravneniya so staruhami, kotorye vse vremya nahodilis' u nee pered glazami, bylo by dostatochno, chtoby ona zametila svoe razitel'noe preimushchestvo. Vskore ej tak ponravilos' besprestanno razglyadyvat' sebya, priglazhivat' prichesku, popravlyat' na sebe naryad, chto, dazhe ne soznavaya, kakoe dejstvie mogut okazyvat' eti sovershenstva na okruzhayushchih, ona stala dogadyvat'sya, chto to, chto samoj ej dostavlyaet takoe udovol'stvie, ne mozhet ne nravit'sya i drugim. Tem vremenem korobejnik, ves'ma dovol'nyj etim priklyucheniem, ohotno rasskazyval o nem vsyudu, kuda prihodil. Opisyvaya prelesti yunoj sicilijki, on vozbudil lyubopytstvo i pylkie zhelaniya nekoego mal'tijskogo rycarya, tol'ko chto davshego v svoem ordene obet bezbrachiya, vprochem, bez osobogo namereniya soblyudat' ego. Rycar' poyavilsya v okrestnostyah zamka i uhitrilsya tajkom peredat' devushke zerkalo v larce bol'shego razmera, chem tot, chto podaril ej korobejnik; ryadom s zerkalom tam byl narisovan portret ves'ma privlekatel'nogo yunoshi; v larce nahodilos' i nezhnoe poslanie, iz koego devushka mogla uznat' vse, chto tak staratel'no ot nee skryvali. Risunok, predstavlyavshij soboyu portret samogo rycarya, proizvel na nee to samoe vpechatlenie, radi kotorogo on i byl poslan, a sovety, soderzhavshiesya v poslanii, okazalis' stol' udachnymi, chto oba oni ves'ma uspeshno imi vospol'zovalis' dlya preodoleniya nemalyh prepyatstvij. Vospitatel'nicy govorili s devushkoj o muzhchinah ne inache kak o sushchestvah, kotorye po vole nebes sozdany lish' s tem, chtoby sposobstvovat' zhenshchinam preumnozhat' rod chelovecheskij, i zaranee priuchali ee blagogovet' pered svyatost'yu braka, - poetomu ona ne stala vyslushivat' ego nezhnostej, ne sprosiv predvaritel'no: sobiraetsya li on zhenit'sya na nej? On ne stal skupit'sya na posuly, no, chtoby utait' ot devushki dannyj im obet, ssylalsya na koe-kakie zatrudneniya denezhnogo poryadka; takim putem emu v neskol'ko dnej udalos' obmanut' i nadezhdy roditelya, i bditel'nost' vospitatel'nic. Tak prodolzhalos' dovol'no dolgo, i vse shlo gladko. Odnako pod vliyaniem smutnyh ugryzenij, a takzhe trevogi za budushchee yunaya sicilijka stala vse nastojchivee trebovat' ispolneniya dannyh ej obeshchanij. Rycar' ne mog dal'she skryvat', chto on sostoit v ordene, zapreshchayushchem vstupat' v brak. Neskol'ko dnej devushka prolivala potoki slez, i zhalobam ne bylo konca. Tem ne menee molodye lyudi iskrenne lyubili drug druga. Tyagchajshim gorem byla by dlya nih razluka. Strah pered neyu zaglushil vse prochie opaseniya, i vo izbezhanie neminuemyh plachevnyh posledstvij bylo resheno pokinut' Siciliyu i iskat' pristanishcha v kakoj-nibud' strane, nahodyashchejsya pod vlast'yu turok. Lyubovnikam ne v chem bylo upreknut' drug druga, tak kak oba byli rozhdeny dlya bogatstva i pocheta i oba zhertvovali imi radi lyubvi. Namerenie poselit'sya u turok, esli by oni mogli dokazat', chto postupayut dobrovol'no, dolzhno bylo by izbavit' ih ot rabstva. No venecianskij korabl', na kotoryj oni pogruzilis' s raschetom vysadit'sya v Dalmacii i otpravit'sya ottuda dalee, k neschast'yu, byl zahvachen u vhoda v zaliv neskol'kimi tureckimi sudami, namerevavshimisya ograbit' veneciancev. Ob®yasneniya, dannye vlyublennymi, byli prinyaty za hitrost'. Ih porozn' prodali v odnom iz portov Morej, otkuda neschastnuyu sicilijku otpravili v Konstantinopol'. Esli razluka s vozlyublennym sama po sebe yavlyalas' velichajshim bedstviem, to kak nazvat' to, chto stalos' s devushkoj vsled za tem? Ot neskonchaemyh slez lico ee pobleklo, i konstantinopol'skie rabotorgovcy ne srazu ponyali, chto sulit im ee krasota. Kakaya-to staruha, luchshe razbiravshayasya v etom, pozhertvovala chast'yu svoego sostoyaniya i kupila ee, v nadezhde pereprodat' vdvoe dorozhe. A eto bylo samoe hudshee, chto tol'ko moglo sluchit'sya s sicilijkoj. Merzkaya staruha stala uhazhivat' za devushkoj s namereniem preumnozhit' ee krasotu v ugodu tureckim vkusam, a eti zaboty, prinimaya vo vnimanie skromnost' i celomudrie, v kotoryh ona byla vospitana, yavilis' dlya nee mukami, sravnitel'no s kotorymi sama smert' kazalas' ne stol' zhestokoj. Nakonec staruha za bol'shie den'gi prodala ee silyahtaru; ponachalu novyj vladelec otnosilsya k nej ochen' nezhno, no vskore, udovletvoriv svoi zhelaniya, ohladel iz-za ee glubokoj pechali i neprestannyh slez. Priklyucheniya neschastnoj sicilijki udivili Teofeyu, unizitel'naya zhe sud'ba, pozor i gore, vypavshie na dolyu devushki, vyzvali u nee glubokoe sochuvstvie; ona zatrudnyalas' skazat', chto bol'she udruchaet chuzhestranku - utrata chesti ili razluka s vozlyublennym. YA nastol'ko privyk k rasskazam takogo roda, peredavavshimsya izo dnya v den', chto vyslushal istoriyu sicilijki, ne vykazav togo sochuvstviya, na kakoe rasschityvala Teofeya. - Vopreki moim ozhidaniyam, vas ee uchast' ne tronula tak, kak menya. Razve eta devushka, po-vashemu, ne zasluzhivaet sochuvstviya? - Po-moemu, ona ego zasluzhivaet, - otvechal ya, - no zasluzhivala by eshche bol'she, esli by sama ne navlekla na sebya nevzgod, soznatel'no dopustiv oshibku. V etom-to i zaklyuchaetsya raznica mezhdu vashimi i ee nevzgodami, dobavil ya. - Vy, pozhaluj, nepovtorimyj primer takogo zhe neschast'ya, no neschast'ya nichem ne zasluzhennogo; vy - edinstvennaya zhenshchina, vovlechennaya po nevedeniyu v bezdnu i sovershenno preobrazivshayasya vo imya dobrodeteli pri pervom zhe znakomstve s neyu. Vot eto i delaet vas stol' prekrasnoyu v moih glazah, - prodolzhal ya v vostorge, - vot poetomu ya i stavlyu vas vyshe vseh zhenshchin v mire. Teofeya pokachala golovoj i trogatel'no ulybnulas'. Nichego ne otvetiv na slova, otnosivshiesya k nej, ona snova zagovorila o gorestyah sicilijki; ona schitala, chto my dolzhny chto-to predprinyat' dlya ee osvobozhdeniya. - Dostatochno skazat', chto takovo vashe zhelanie, chtoby eto stalo dlya menya zakonom, - otvechal ya. - I ya dazhe ne hochu, chtoby vy byli obyazany etim odolzheniem silyahtaru. V tot zhe den', kak tol'ko silyahtar podoshel k nam, ya zagovoril s nim o sicilijke. YA ne stal otkladyvat' svoyu pros'bu, a, otvedya ego v storonu slovno hotel skryt' ee ot Teofei, prosto sprosil: tak li on privyazan k etoj nevol'nice, chto emu tyazhelo budet otkazat'sya ot nee radi menya? - Ona uzhe vasha, - otvechal silyahtar, a kogda ya zagovoril o cene, on vozrazil, chto ya ego obizhayu. On byl tak obradovan moej pros'boj, chto ya ponyal: pomimo udovol'stviya usluzhit' mne, on nadeetsya, chto okazannaya mne lyubeznost' obyazhet menya raspolozhit' Teofeyu v ego pol'zu, ne govorya uzhe o tom, chto moj primer mozhet navesti ee na mysl' o lyubovnyh utehah. No, predostaviv mne raspahnut' pered nevol'nicej dver' seralya, on soobshchil mne ob odnom obstoyatel'stve, kotoroe ona skryla ot Teofei. - Snachala ya dumal, chto tol'ko utrata svobody tak udruchaet ee, - skazal on, - i ya vsyacheski staralsya skrasit' ee polozhenie. No ya sluchajno uznal, chto ona vlyublena v yunogo nevol'nika, svoego sootechestvennika; yunoshe udalos' peredat' pis'mo v moj seral', i ya ne nakazal ego tol'ko iz uvazheniya k ego hozyainu, moemu blizkomu drugu. Ne vedayu, kak oni poznakomilis'; ya tol'ko prikazal moej chelyadi vnimatel'no sledit' za nevol'nicej, daby presech' eto beschinstvo. Posle etogo ya ohladel k sicilijke, hotya ponachalu ona ochen' mne nravilas'. |timi svedeniyami silyahtar pochel nuzhnym podelit'sya so mnoyu po druzhbe, i oni posluzhili by mne ves'ma poleznym predosterezheniem, bud' ya i v samom dele vo vlasti teh chuvstv, kotorye on u menya predpolagal. No edinstvennym moim zhelaniem bylo ugodit' Teofee, poetomu ya, naoborot, ves'ma obradovalsya, predpolagaya, chto molodoj nevol'nik, na kotorogo zhalovalsya silyahtar, ne mozhet byt' ne kem inym, kak sicilijskim rycarem, i ya podumal, chto vskore mne, pozhaluj, pridetsya i ego osvobodit' iz cepej rabstva. YA vse zhe podozhdal, poka my ne ostalis' s Teofeej naedine, i tol'ko togda soobshchil ej, chto sicilijka - nasha. Uznav, chto rycar', po moim dogadkam, nahoditsya gde-to poblizosti i chto ya sobirayus' vernut' ego sicilijke, Teofeya prishla v vostorg i stala pylko blagodarit' menya. Tak kak ya vse svyazyval so svoimi sobstvennymi nadezhdami, to i v dannom sluchae ne somnevalsya, chto ee zabota o schast'e sicilijskih lyubovnikov - lishnij znak togo, chto teper' serdce ee uzhe ne beschuvstvenno, i delal iz etogo blagopriyatnye vyvody, kotorye kazalis' mne gorazdo bolee obosnovannymi, nezheli nadezhdy silyahtara. Sicilijku zvali Mariya Rezati, a potom, to li ona sama sebya tak nazvala, to li imya eto dali ej v rabstve, ona stala Molenoj. YA ne schital nuzhnym do nashego ot®ezda posvyashchat' ee v to, chto ya dlya nee sdelal. YA tol'ko posovetoval Teofee v obshchih slovah predupredit' ee, chto ee zhdet schast'e, o kotorom ona i ne pomyshlyaet. Silyahtar poluchil iz Konstantinopolya svedeniya, kotorye vpolne ego uspokoili, a mne nado bylo tuda po moim sobstvennym delam, - poetomu ya predlozhil Teofee vernut'sya v Oryu. Mne bylo ochen' nepriyatno, chto net nikakoj vozmozhnosti otkazat' silyahtaru v udovol'stvii otpravit'sya vmeste s nami; vdobavok pri ot®ezde iz ego doma mne prishlos' vynesti krajne dosadnuyu scenu. Mal'tijskij rycar', i v samom dele zhivshij v rabstve nepodaleku, ezhednevno uryval u raboty nekotoroe vremya i tratil ego na progulku pod stenami silyahtarskogo dvorca. Posle istorii s pis'mom, kogda ego predal drugoj nevol'nik, on podvergal sebya bol'shoj opasnosti, no eto nichut' ne ohladilo ego pyla, i on mnogo raz, po-prezhnemu riskuya, pytalsya dobit'sya svoej celi. My otpravlyalis' dnem, v bol'shoj kolyaske, kotoruyu ya derzhal dlya poezdok v derevnyu. YUnosha stoyal shagah v dvadcati ot vorot i videl, kak iz nih vyehalo verhami neskol'ko slug, sobiravshihsya soprovozhdat' menya. Ego porazila ih francuzskaya odezhda, i on sprosil na nashem yazyke, kotorym vladel dovol'no svobodno, komu oni prinadlezhat. Ne znayu, kakogo otveta ozhidal on, no, edva tol'ko oni emu otvetili, on uvidel priblizhayushchuyusya kolyasku, v kotoroj sideli dve damy i my s silyahtarom; on srazu zhe uznal svoyu vozlyublennuyu. Isstupleniyu ego ne bylo granic. On rinulsya k dverce kolyaski i povis na nej, nesmotrya na stremitel'nyj beg shesterki sil'nyh loshadej; on nazyval menya po imeni i zaklinal vyslushat' ego. On zadyhalsya ot volneniya i delal takie usiliya, chtoby uderzhat'sya na vesu i vyskazat'sya, chto ego mozhno bylo prinyat' za bezumca, gotovogo na strashnoe prestuplenie. My i ne zametili, chto Mariya Rezati, inache Molena, lishivshis' chuvstv, otkinulas' na spinku. Tem vremenem slugi silyahtara, sledovavshie za ego ekipazhami, uvidev, chto kakoj-to nevol'nik zabyl ob uvazhenii k ih hozyainu i ko mne, podskochili i siloyu otorvali ego ot dvercy. U menya mel'knula dogadka naschet istinnoj prichiny etoj vyhodki, i ya zakrichal voznice, chtoby on sderzhal loshadej. V konce koncov kolyaska ostanovilas'. YA ugomonil slug silyahtara, prodolzhavshih istyazat' yunoshu, i prikazal podvesti ego ko mne. Silyahtar nichego ne ponimal ni v etoj scene, ni v tom, pochemu ya udelyayu ej stol'ko vnimaniya. No iz ob®yasnenij rycarya on vskore uznal vse, chto mne bylo izvestno i bez togo. Neschastnyj yunosha delal nechelovecheskie usiliya, chtoby otdyshat'sya; legko obretya vid, sootvetstvuyushchij ego proishozhdeniyu, on obratilsya ko mne so slovami do togo trogatel'nymi, chto ya tshchetno pytalsya by ih vosproizvesti. Vkratce opisav svoyu istoriyu, on zagovoril o vozlyublennoj i tut zametil, chto ona nedvizhimo sidit vozle menya. - Vot ona! - vskrichal on, preryvaya samogo sebya i vnov' vpadaya v otchayanie. - Ona umiraet, spasite ee! Uvy, ona umiraet, - povtoril on, - a vy ne pomogaete ej! Privesti ee v chuvstvo ne stoilo osobogo truda. Radost' sposobstvuet vosstanovleniyu sil, esli tol'ko srazu zhe bezvozvratno ne slomit ih. Devushka obratilas' k Teofee: - |to on! - voskliknula ona. - |to rycar'; da, da, eto on! YA i bez togo byl uveren v etom. Dav obodryayushchij otvet molodomu nevol'niku, ya sprosil u silyahtara: v dostatochno li on horoshih otnosheniyah s ego gospodinom, chtoby ne opasat'sya za posledstviya ego otluchki? Silyahtar uveril menya, chto hozyain yunoshi - odin iz samyh blizkih ego druzej. Kak tol'ko ya skazal, chto hotel by uvezti rycarya v Oryu, silyahtar iz vezhlivosti, kotoroj ya vsegda tak voshishchalsya v Turcii, otpravil slugu k svoemu drugu generalu s pros'boj ustupit' emu nevol'nika na neskol'ko dnej. - Predvizhu, chto vy poprosite u menya i bol'shuyu uslugu, - obratilsya on ko mne, otdav eto rasporyazhenie. - Ne dozhidayas' takoj pros'by, skazhu, chto gotov vsyacheski sluzhit' vam, i dolzhen vas predupredit', chto togo, v chem Nadi |mir otkazhet mne, ne dobit'sya uzhe nikomu. S nami byli verhovye loshadi. Odnu iz nih ya velel dat' rycaryu, kotoryj byl sam ne svoj ot radosti. Odnako on nashel v sebe sily sderzhivat' svoi poryvy i, ponimaya k chemu ego obyazyvaet ego livreya i polozhenie, ne schel vozmozhnym priblizit'sya k vozlyublennoj i voobshche staralsya derzhat'sya sootvetstvenno tomu, na chto ego obrekla zloschastnaya sud'ba. V puti ya ne mog ne priznat'sya silyahtaru, chto obratilsya k nemu s pros'boj osvobodit' Molenu potomu, chto hotel usluzhit' neschastnym lyubovnikam, i ya s radost'yu prinyal ego predlozhenie pohlopotat' pered Nadi |mirom, chtoby on otpustil takzhe i yunogo rycarya. Teofeya podogrela rvenie silyahtara, skazav, chto gluboko sochuvstvuet molodym lyudyam. My pribyli v Oryu. Poka my vyhodili iz kolyaski, rycar' skrylsya iz vidu, no nemnogo pogodya mne dolozhili, chto on prosit povidat'sya so mnoyu s glazu na glaz. Milost', o kotoroj on umolyal menya na kolenyah, nazyvaya menya svoim otcom i spasitelem, zaklyuchalas' tol'ko v tom, chtoby emu pozvolili smenit' plat'e. Hotya malejshee pereodevanie nevol'nika schitaetsya tyazhkim prestupleniem, ya ne schel eto opasnym v dannyh obstoyatel'stvah. Neskol'ko spustya on poyavilsya v naryade, kotoryj srazu zhe izmenil i manery ego, i vneshnost'; uzhe znaya, chto ego vozlyublennaya svobodna i chto ona prinadlezhit tol'ko mne odnomu, on poprosil pozvoleniya obnyat' ee. |ta scena eshche bol'she umilila nas. YA eshche raz poprosil silyahtara pomoch' yunoshe, i, hotya ne byl neposredstvenno znakom s Nadi |mirom, ya vse zhe rasschityval na uvazhenie, kotorym pol'zovalsya sredi turok, chtoby i samomu dobit'sya uspeha. Nastojchivoe zhelanie silyahtara soprovozhdat' nas vynuzhdalo menya sderzhivat' svoi chuvstva, kotorye, priznayus', dostigli krajnego predela. Buduchi uveren v neizmennoj skromnosti Teofei, ya v to zhe vremya nadeyalsya, chto mne udalos' zavoevat' ee serdce; poetomu ya reshil ob®yasnit'sya s nej tak otkrovenno, chtoby ej uzhe ne prishlos' preodolevat' svoyu robost', kotoruyu ya otnyne schital edinstvennym prepyatstviem. No dlya stol' otvetstvennogo razgovora ya hotel byt' sovershenno svobodnym. Silyahtar rasschityval, chto my vernemsya v Konstantinopol' vmeste. YA narochno preuvelichil vazhnost' del, ozhidayushchih menya tam, chtoby on soglasilsya otpravit'sya kak mozhno skoree. Rycar' ehal vmeste s nami. Pomimo soobrazhenij, kasayushchihsya ego vykupa, byla i drugaya prichina, po kotoroj ya ne hotel ostavlyat' ego v Oryu v moe otsutstvie; vo vsyakom sluchae, sledovalo tak ili inache reshit' bespokoivshij menya vopros. Bylo malo veroyatno, chto on sobiraetsya vmeste s vozlyublennoj vernut'sya na Siciliyu, a eshche trudnee bylo predpolozhit', chto, nahodyas' vozle nee, on vozderzhitsya ot lyubovnoj blizosti, i ya dumal: pristojno li mne terpet' takie vol'nosti v svoem dome? YA ne priderzhivalsya osobenno strogih vzglyadov i ne sobiralsya schitat' prestupnym stremlenie dvuh vlyublennyh k tomu schast'yu, kakim sam mechtal naslazhdat'sya s Teofeej. No, hotya pyl molodosti poroyu zatmevaet predpisaniya religii, u cheloveka vse-taki ostaetsya nravstvennaya chestnost'; k tomu zhe ya byl svyazan pravilami prilichiya, kotorye, pri moem sluzhebnom polozhenii, obyazan byl strogo soblyudat'. |ti soobrazheniya zastavili by menya prinyat' koe-kakie mery, nepriyatnye dlya yunoshi, esli by po pribytii v Konstantinopol' on sam ne osvobodil menya ot takoj neobhodimosti. On skazal, chto, posle togo kak ya okazhu emu obeshchannuyu uslugu, on nameren otpravit'sya na Siciliyu, chtoby vozmestit' mne rashody, svyazannye s ego vykupom iz nevoli, a takzhe i dlya togo, chtoby razvedat', ne udastsya li emu izbavit'sya ot dannogo im obeta. Pod vliyaniem postigshih ego bed on duhovno okrep. On soznaval, chto Mariya Rezati - devushka redkostnaya, chto on ee sovratil i sud'bu ee iskalechil. U nee mnozhestvo dostoinstv, kotorye on po-prezhnemu cenit, - prichem dazhe mysl' o serale ne pugaet ego, krome togo, on nadeetsya, chto devushka unasleduet i bogatstvo, dostatochnoe dlya ego chestolyubivyh mechtanij. |ti razumnye soobrazheniya, ochen' spokojno izlozhennye mne, pobuzhdali ego sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby zhenit'sya na nej. YA odobril ego namereniya, hotya i predvidel, chto on vstretit prepyatstviya, kotoryh ne prinimaet v raschet. Nadi |mir vernulsya v gorod, i silyahtar totchas zhe povidalsya s nim. Tot ustupil emu rycarya legko, kak on i nadeyalsya. Silyahtar byl stol' velikodushen, chto otdaval ego mne bezvozmezdno, no ya soslalsya na to, chto sam poluchu sleduemuyu summu, i ugovoril ego prinyat' tysyachu cehinov, uplachennuyu im Nadi |miru. Posle togo kak siciliec podelilsya so mnoyu svoimi dal'nejshimi planami, ya ne koleblyas' otpravil ego k ego vozlyublennoj. On hotel tol'ko prostit'sya s neyu i gorel takim zhelaniem poskoree otpravit'sya v put', sulivshij emu neskazannoe schast'e, chto mne s trudom udalos' ubedit' ego otdohnut' neskol'ko dnej v Oryu. Tem ne menee dva dnya spustya ya zastal ego tam, i k velikomu svoemu izumleniyu, vskore po priezde uznal, chto on izmenil svoe reshenie. YA ne srazu pronik v etu tajnu, ya tol'ko sprosil, kakov zhe ego novyj plan. On otvetil, chto posle dolgih razdumij o trudnostyah, svyazannyh s osushchestvleniem pervonachal'nogo zamysla, i o vozmozhnyh prepyatstviyah so storony ego ordena i so storony sem'i Rezati, on vernulsya k pervonachal'noj svoej mysli obosnovat'sya gde-nibud' v Turcii; chto on nadeetsya na blagopriyatnye usloviya v Moree, i tam on zhenitsya na svoej vozlyublennoj, ibo, otkazyvayas' ot zvaniya mal'tijskogo rycarya i ot svyazannyh s nim preimushchestv, on schitaet sebya svobodnym ot sootvetstvuyushchih obyazatel'stv i, nakonec, chto, eshche nichego ne istrativ iz teh deneg, kotorye on perevel vekselyami v Raguzu i nalichnymi odnomu iz bankirov v Messinu, on rasschityvaet okazat'sya dostatochno sostoyatel'nym, chtoby vernut' mne summu, uplachennuyu mnoyu silyahtaru, i zazhit' skromnoj zhizn'yu v strane, gde oni poselyatsya. On dobavil, chto vozlyublennaya ego - doch' ves'ma bogatogo cheloveka, kotoryj ne vechno zhe budet zhit', chto ona ni v koem sluchae ne lishitsya zakonnyh prav na ego nasledstvo i rano ili pozdno poluchit kapital, kotoryj ne tol'ko znachitel'no prevysit to, chto im potrebno dlya obespechennoj zhizni, no i pozvolit ostavit' nasledstvo detyam, esli nebu ugodno budet darovat' im potomstvo. Stol' skorospeloe reshenie navelo menya na mysl', chto ono zadumano zaranee i porozhdeno kakim-to iz ryada von vyhodyashchim sobytiem. Odnako mne i v golovu ne prihodilo, chto tut zameshan Sinesij. Prozhivaya v Oryu dvoe sutok, rycar' ne mog ne znat', chto v dome nahoditsya tyazhelo ranennyj molodoj grek. On iz vezhlivosti navestil yunoshu, i tot tak prishelsya emu po dushe, chto siciliec tut zhe povedal emu o svoih priklyucheniyah. Uznav o zatrudneniyah, svyazannyh s ego zhenit'boj, Sinesij pridumal voshititel'nyj plan, iz kotorogo rasschityval izvlech' koe-kakie vygody i dlya sebya. On predlozhil rycaryu ubezhishche v odnom iz pomestij svoego otca i tozhe posvyatil ego v svoi serdechnye trevolneniya; tak ot otkrovennosti k otkrovennosti oni prishli k zaklyucheniyu, chto bud' to iz lyubvi, bud' to iz korysti, no Teofeya navernyaka soglasitsya posledovat' za nimi. Soglasiya ee oni eshche ne poluchili, i Sinesij predupredil svoego druga, chto peregovory nado vesti ochen' ostorozhno. Oni nadeyalis' s pomoshch'yu Marin Rezati, goryacho podderzhavshej etot zamanchivyj plan, ubedit' Teofeyu, chto, nezavisimo ot togo, doch' li ona Paniota Kondoidi ili kogo-to drugogo, vlyublena li ona v Sinesiya ili net, ni o chem luchshem ej i mechtat' nel'zya. Hotya slova rycarya i vyzvali u menya nekotoroe nedoverie, oni v moem predstavlenii nikak ne zatragivali ni Sinesiya, ni moi sobstvennye vidy, a potomu, ne zhelaya byt' navyazchivym i glubzhe vnikat' v ego plany, ya ni slova ne vozrazil. - Den'gi, uplachennye za vashe osvobozhdenie, ne dolzhny bespokoit' vas, - skazal ya emu, - ya ne pozhalel by i bol'shej summy, esli by ona mogla sposobstvovat' vashemu schast'yu. Vmeste s tem ya dumal, chto smysl etoj zatei, veroyatno, izvesten Teofee. K tomu zhe mne hotelos' kak mozhno skoree vnov' uvidet'sya s neyu. Mnoyu vladelo takoe zhguchee neterpenie, chto tri dnya, kotorye ya vynuzhden byl provesti v gorode, pokazalis' mne neskonchaemymi, a razdumyvaya inogda nad sostoyaniem svoego serdca, ya s nekotorym smushcheniem zamechal, chto predostavil emu nad soboyu chrezmernuyu vlast'. Odnako, reshiv v glubine dushi otdat'sya strasti, v kotoroj ya polagal vsyu sladost' zhizni, ya otstranyal vse, chto moglo umerit' silu etogo upoitel'nogo chuvstva. YA voshel v komnaty Teofei, reshiv ne uhodit' ottuda, poka okonchatel'no ne ob®yasnyus' s neyu. YA zastal tam Mariyu Rezati. Kakaya dosada! Oni ochen' sdruzhilis', i sicilijka, uverennaya v tom, chto nas s Teofeej soedinyayut lyubovnye uzy, pytalas' vyvedat' u nee koe-chto otnositel'no nashego yakoby bezmyatezhnogo schast'ya. Teofee razgovor etot ne ponravilsya. Edva ya uspel pozdorovat'sya s nimi, kak ona obratilas' k podruge: - Vy zabluzhdaetes' i budete udivleny, no hozyain nash vam podtverdit, chto vse, chto on dlya menya sdelal, vse ego blagodeyaniya ob®yasnyayutsya ne lyubov'yu, a tol'ko velikodushiem ego i shchedrost'yu. Kazalos', obe oni zhdut moego otveta. YA ne ponimal smysla ih razgovora. Rukovodstvuyas' svoimi istinnymi chuvstvami, ya otvetil, chto dejstvitel'no krasota sama po sebe nikogda ne vozbuzhdala vo mne lyubov' i chto pervye uslugi byli mnoyu okazany Teofee prosto pod vliyaniem voshishcheniya, kotoroe ona u menya vyzvala. - No ne trebuetsya mnogo vremeni, chtoby ocenit' vas, - prodolzhal ya, brosiv na nee strastnyj vzglyad, - a kogda uznaesh' vashi sovershenstva, tak hochetsya otdat' vam svoe serdce naveki... Teofeya, chuvstvuya, kuda klonitsya moya rech', postaralas' lovko prervat' ee. - Dejstvitel'no, vashi sobstvennye blagodeyaniya vyzvali u vas druzheskie chuvstva ko mne, - skazala ona, - i eta druzhba takoj bescennyj dar, chto on vsyu zhizn' budet zamenyat' mne bogatstvo i schast'e. Ona tut zhe zagovorila o drugom. YA byl v takoj rasteryannosti, chto nastroenie moe strannym obrazom izmenilos'. Buduchi ne v silah vynosit' stol' muchitel'noe polozhenie, ya reshilsya na rebyachestvo, kotoroe pojmet tol'ko vlyublennyj. YA udalilsya v buduar Teofei i, soznavaya, kak sil'no pokolebleny moi nadezhdy, vzyalsya za pero, daby ne otkladyvaya skazat' to, chto, kak ya predvidel, ne v silah budu vyrazit' slovami posle sceny, preispolnivshej menya opaseniyami i gorech'yu. YA v neskol'kih strokah izlil vse to pylkoe i nezhnoe, chto mozhet chuvstvovat' serdce, preispolnennoe lyubvi i blagogoveniya. I hotya v moih slovah ne ostavalos' nichego nedoskazannogo, ya v zaklyuchenie, dlya polnoj yasnosti, vse zhe povtoril, chto govoryu ne o druzhbe, chereschur holodnoj dlya moego plamennogo serdca, a o lyubvi, kotoroj obrekayu sebya na vsyu zhizn'. YA dobavil, odnako, chto, poskol'ku ya do sih por sderzhival svoi poryvy - chego nel'zya ne priznat', - ya hochu, chtoby i vpred' sud'ba moya zavisela lish' ot predmeta moej lyubvi i, nadeyas' na otvetnoe chuvstvo, ya vsecelo predayu sebya v ee ruki. Posle sdelannogo takim obrazom priznaniya ya vozvratilsya v komnatu neskol'ko uspokoennyj i bezrazlichnym tonom poprosil Teofeyu, chtoby ona odna zaglyanula v buduar. Ona probyla tam neskol'ko minut. Vernuvshis' s ochen' sosredotochennym vidom, ona poprosila menya eshche raz zajti tuda. Na moej zapiske lezhala drugaya, nachertannaya ee rukoj. Ona byla stol' nemnogoslovna i stol' neobyknovenna po soderzhaniyu, chto zapomnilas' mne navsegda. "Neschastnaya, - pisala ona, - uznavshaya ot vas o chesti i o dobrodeteli, no do sih por eshche ne uznavshaya imeni svoego otca, rabynya patrasskogo gubernatora i SHeribera, soznaet, chto dostojna vyzyvat' odnu lish' zhalost', i poetomu ne mozhet uznat' samoe sebya v toj, k komu obrashcheny stol' vozvyshennye chuvstva". CHitaya etot strannyj otvet, ya ne mog sderzhat' gromkogo vosklicaniya. Teofeya podumala, ne sluchilos' li so mnoyu chego, i podbezhala k dveri buduara. YA protyanul k nej ruki, priglashaya ee vyslushat' moi ob®yasneniya. Ona zametila etot strastnyj zhest i vse zhe, ubedivshis', chto net prichin bespokoit'sya o moem zdorov'e, pospeshila vernut'sya k podruge. YA nahodilsya vo vlasti zhestochajshego smyateniya. Odnako, buduchi ne v silah otkazat'sya ot svoih nadezhd, ya vnov' vzyalsya za pero, perecherknul strashnyj obraz, v kakom predstavila sebya Teofeya, i nabrosal drugoj, risovavshij ee, naoborot, so vsemi sovershenstvami, koimi odarila ee priroda. "Vot chto lyublyu ya, - dobavil ya, - i cherty eti tak gluboko zapechatleny v moem serdce, chto oshibat'sya ono ne mozhet". YA vstal, podoshel k nej i predlozhil eshche raz vernut'sya v buduar. Ona ulybnulas' i poprosila dat' ej pobol'she vremeni, chtoby oznakomit'sya s tem, chto ya tam ostavil. Otvet etot uteshil menya. Tem ne menee ya vyshel, nadeyas' okonchatel'no rasseyat' svoe smushchenie. YA sam divilsya tomu, chto mne nuzhno pribegat' k takim predostorozhnostyam, chtoby vyskazat' svoi chuvstva devushke, osvobozhdennoj mnoyu iz-pod vlasti turka, kotoraya v pervye dni svoej svobody, pozhaluj, pochla by za schast'e srazu zhe perejti v moi ruki. Poetomu, nevziraya na vse upoenie lyubov'yu, ya uprekal sebya za robost', ne sootvetstvovavshuyu ni vozrastu moemu, ni opytnosti. YA ostavlyayu v storone tajnye ugryzeniya sovesti, kotoryh ne mog podavit', vspominaya, kak ya vnushal Teofee osnovy dobronraviya, ostavlyayu v storone boyazn' lishit'sya ee uvazheniya, esli dam volyu strasti, konechnaya cel' koej ne chto inoe, kak nadrugatel'stvo nad dobronraviem; hochu tol'ko dat' pravil'noe predstavlenie ob ee oblike, stol' sposobnom vosplamenyat' serdca, a sledovatel'no, vnushat' robost' i blagogovenie, osobenno kogda vmesto dostupnosti, takoj zhelannoj i kak by podtverzhdaemoj prelestyami lyubimoj, - vstrechaesh' celomudrie, blagorodstvo rechej i povedeniya, svidetel'stvuyushchie o vysokih dobrodetelyah, kotoryh nel'zya bylo predpolagat' pod stol' soblaznitel'noj vneshnost'yu. Skol'ko raz, vernyj svojstvennym mne pravilam pryamodushiya i chesti, ya dumal perelomit' sebya i ne otvlekat' Teofeyu ot ee dobrodetel'nyh naklonnostej! Vmeste s tem, uvlekaemyj strast'yu, kotoruyu moya sderzhannost' i molchanie lish' raspalyali, ya daval nebesam klyatvu ne vyhodit' za namechennye predely i voobrazhal, budto vedu sebya mudro, prinimaya reshenie prosit' u Teofei tol'ko to, chto sama ona sklonna mne darovat'. Ostatok dnya ya provel dovol'no spokojno v ozhidanii novogo ee otveta, kotoryj ona hotela ne spesha obdumat', i uzhe ne iskal sluchaya pogovorit' s neyu naedine. Ona, kazalos', tozhe izbegala etogo. YA dazhe ulovil v ee vzglyade kakoe-to smushchenie, kotorogo ran'she nikogda ne zamechal. Na drugoe utro, kak tol'ko ya prosnulsya, nevol'nik podal mne tshchatel'no zapechatannoe pis'mo. S kakim volneniem ya stal chitat' ego! I v kakoe otchayanie srazu zhe vpal, najdya tam reshitel'nyj otkaz, otnimavshij u menya, kazalos', malejshuyu nadezhdu! |to strashnoe pis'mo, za sochineniem kotorogo Teofeya provela vsyu noch', stoilo by privesti zdes' polnost'yu; no po prichinam, o kotoryh budet skazano dal'she i o kotoryh ya ne mogu dumat' bez skorbi i styda, ya v poryve nesterpimoj dosady razorval ego v kloch'ya. Snachala zhe ono vyzvalo vo mne tol'ko pechal' i rasteryannost'. Teofeya vnov' opisyvala v nem svoyu istoriyu, t.e. svoi goresti, svoi oshibki i moi blagodeyaniya. Rassuzhdeniya ee obo vsem etom otlichalis' takim glubokomysliem i proniknovennost'yu, kakih ne vstretish' i v luchshih nashih knigah, a svodilis' oni k tomu, chto ni ej, ni mne ne podobaet otdavat'sya strasti - ej potomu, chto ona dolzhna iskupit' svoyu raspushchennost' i pozabyt' vse nevzgody, a mne, ee nastavniku v dobrodeteli, potomu, chto ne sleduet zloupotreblyat' moej zakonno