overiem. No ya znayu vashi zakony i obychai i poetomu dolzhen postavit' vas v izvestnost' ili napomnit', chto Teofeya - hristianka. Kak mog ob etom zabyt' ee otec? Priznayu, vospityvalas' ona sootvetstvenno vashim verovaniyam i s teh por, kak ona zhivet u menya, ya ne lyubopytstvoval uznat' ee otnoshenie k religii; no ona znakoma s odnim monahom, kotoryj chasto byvaet u nee, i, hotya ya ne zamechal, chtoby ona sovershala kakie-libo obryady, kak nashi, tak i mestnye, dumayu, chto ona sklonyaetsya k hristianstvu po zovu krovi ili, po krajnej mere, v silu togo, chto slyshala mnogo rasskazov o svoej rodine. Silyahtar, porazhennyj etim rassuzhdeniem, otvetil, chto i sam Kondoidi schitaet ee musul'mankoj. On stal privodit' drugie obnadezhivayushchie ego dovody, mezhdu prochim, tot, chto, kakuyu by veru Teofeya ni ispovedovala, ona vryad li proyavit bol'she uporstva, chem drugie zhenshchiny, kotoryh ne nado osobenno ugovarivat' prinyat' veru ih hozyaina ili supruga. Vo vremya etih rassuzhdenij ya uspel prijti v sebya, i, ponyav, chto vozrazheniya dolzhny ishodit' ne ot menya, ya skazal, chto bespolezno obsuzhdat' kakie-libo trudnosti, kogda on mozhet vse vyyasnit' pri pervom zhe svoem poseshchenii Teofei. Otvechaya tak, ya imel v vidu dvoyakuyu cely vo-pervyh, chtoby on ne poruchal mne peredat' Teofee ego predlozheniya, vo-vtoryh, chtoby poskoree polozhit' konec novoj muke, kotoraya byla by mne eshche tyagostnee, esli by zatyanulas' i porodila vo mne novye somneniya. Konechno, mne eshche nikogda ne prihodilo v golovu, chto menya s Teofeej mogut svyazyvat' kakie-libo inye uzy, krome lyubovnyh; a esli dopustit', chto ona soblaznitsya chest'yu stat' odnoj iz pervyh dam Ottomanskoj imperii, to ya byl by gotov prinesti svoi chuvstva v zhertvu ee blagopoluchiyu. YA s zavist'yu vziral by na schast'e silyahtara, no ne narushil by ego, kak by ni bylo mne tyazhelo, i dazhe sam sposobstvoval by vozvysheniyu zhenshchiny, edinstvennoj moej lyubvi. Tem vremenem, rasstavshis' s silyahtarom, kotoryj obeshchal vecherom priehat' ko mne v Oryu, sam ya pospeshil tuda. Ne pribegaya k okolichnostyam, ya prinyalsya postepenno vyyasnyat', kakoe vpechatlenie proizvedut na Teofeyu moi slova. Serdce moe zhazhdalo nemedlennogo umirotvoreniya. - Sejchas vy uznaete moi istinnye chuvstva, - skazal ya. - Silyahtar sobiraetsya na vas zhenit'sya. YA zhe, otnyud' ne protivyas' ego namereniyu, raduyus' vsemu, chto mozhet obespechit' vashe blagosostoyanie i schast'e. Ona vyslushala eti slova tak bezrazlichno, chto ya srazu zhe dogadalsya, kakov budet otvet. - Soobshchaya o predlozheniyah, otkazyvayas' ot kotoryh ya, nesomnenno, nanesu silyahtaru tyazhkoe oskorblenie, vy ne tol'ko ne sodejstvuete moemu schast'yu, a, naoborot, gotovite mne novye nevzgody, - vozrazila ona. - Ot vas li mne bylo zhdat' stol' otvratitel'nogo predlozheniya? To li u vas net ko mne togo druzheskogo raspolozheniya, na kotoroe ya rasschityvala, to li ya nevrazumitel'no raz座asnila vam svoi chuvstva? YA byl v vostorge ot etih laskovyh uprekov; ya zhadno lovil ee lestnye dlya menya slova, a potomu prodolzhal govorit' o namereniyah silyahtara, lish' by eshche i eshche raz uslyshat' to, ot chego serdce moe polnilos' vostorgom i radost'yu. - No podumajte, ved' silyahtar - odin iz pervyh vel'mozh imperii, - govoril ya, - bogatstva ego neischislimy; predlozhenie, kotoroe vy vyslushivaete ravnodushno, bylo by ohotno prinyato lyuboyu zhenshchinoyu v mire, i imenno lyudyam ego ranga postoyanno otdayut sester i docherej sultana; podumajte, nakonec, chto eto chelovek, lyubyashchij vas uzhe davno, strast' ego sochetaetsya s glubokim uvazheniem, i on sobiraetsya obrashchat'sya s vami sovsem inache, chem obychno postupayut s zhenshchinami turki. Ona prervala menya. - YA ni o chem ne dumayu, - vozrazila ona, - ibo mne bezrazlichno vse, krome nadezhdy spokojno zhit' pod pokrovitel'stvom, kotorym vy udostaivaete menya, i drugogo schast'ya ya ne ishchu. YA stol'ko raz obeshchal ej hranit' molchanie, chto ne mog dat' volyu svoej radosti i vyrazhat' ee otkryto; no to, chto tajno tvorilos' v glubine moego serdca, prevoshodilo vse, chto govoril ya do sih por o svoih chuvstvah. Silyahtar ne preminul vecherom priehat' v Oryu. On, volnuyas', osvedomilsya, soobshchil li ya Teofee o ego namerenii. YA ne mog skryt', chto pytalsya dat' ej nekotorye raz座asneniya, kotorye, odnako, ne byli vosprinyaty eyu stol' blagosklonno, kak on, po-vidimomu, rasschityvaet. - No, mozhet byt', vy budete schastlivee, - dobavil ya. - Vy, veroyatno, ne zamedlite ob座asnit'sya s neyu samolichno. YA daval etot sovet ne bez zloradstva. Mne ne terpelos' ne tol'ko stat' svidetelem otkaza, lishayushchego ego vsyakoj nadezhdy, i, sledovatel'no, konca ego nesnosnyh prityazanij, ne terpelos' mne i nasladit'sya svoej pobedoj i vidom posramlennogo sopernika. |to edinstvennaya radost', kotoruyu ya eshche mog izvlech' iz svoej strasti, i nikogda eshche ya ne predavalsya ej s takim upoeniem. YA provodil silyahtara v komnaty Teofei. On ob座avil ej o prichine svoego poseshcheniya. U nee bylo vremya obdumat' otvet, i ona postaralas' ustranit' iz nego vse, chto moglo by obidet' silyahtara; no otkaz ee pokazalsya mne takim bespovorotnym i prichiny, vystavlennye eyu, byli tak ubeditel'ny, chto on, po-moemu, srazu zhe ocenil ih tak zhe, kak i ya. Poetomu ej ne bylo nadobnosti povtoryat' ih. On vstal, ne vozraziv ni slova, i, vyhodya vmeste so mnoyu s vidom ne stol'ko ogorchennym, skol'ko razgnevannym, voskliknul neskol'ko raz. - Mogli li vy predpolozhit' chto-libo podobnoe? Neuzheli mne sledovalo ozhidat' etogo? On otkazalsya perenochevat' v Oryu, a sobravshis' v gorod, dobavil, obnimaya menya: - Ostanemsya druz'yami; ya gotov byl sovershit' bezumstvo; no soglasites', chto bezumstvo, koego vy sejchas byli svidetelem, namnogo prevoshodit moe. Sev v karetu, on vse eshche negodoval; ya videl, kak on, ot容zzhaya, vozdel vverh ruki, potom szhal ih, i v etom zheste, dumaetsya mne, skazyvalsya ne tol'ko styd, no i skorb' i udivlenie. Nesmotrya na chuvstva, v koih ya priznalsya vyshe, on byl mne eshche dostatochno dorog, i ya iskrenne ego pozhalel; po krajnej mere, ya hotel by, chtoby eto volnuyushchee priklyuchenie iscelilo ego. No ne ego sledovalo mne zhalet', esli by ya znal, kakie novye potryaseniya menya ozhidayut i kakoe gore i unizhenie posleduyut dlya menya za ego izgnaniem. Edva tol'ko on uehal, ya otpravilsya k Teofee; ona byla tak rada ego ot容zdu, o kotorom totchas zhe uznala, i ee prirodnyj veselyj, zhivoj nrav skazyvalsya v takih milyh rassuzhdeniyah o bogatstve, ot kotorogo ona otkazalas', chto ya, proslushav ee neskol'ko minut v polnom nedoumenii, prosil raz座asnit', chego zhe ona dobivaetsya svoimi postupkami i rechami, neizmenno privodyashchimi menya v vostorg. - CHelovek stavit sebe opredelennuyu cel', i chem neobyknovennee puti, kotorye on izbiraet, chtoby dostignut' ee, tem, dolzhno byt', ona blagorodnee i vozvyshennee, - skazal ya mechtatel'no pod vliyaniem ohvativshih menya chuvstv. - YA ubezhden, chto cel' u vas samaya vysokaya, hot' i ne v silah postich' ee. Vy doveryaete mne, - dobavil ya, - tak pochemu zhe vy do sih por skryvaete svoi plany i pochemu ne delites' imi so mnoyu vo imya druzhby, esli ya ne smeyu nadeyat'sya na eto po drugim prichinam? YA govoril ser'eznym tonom, davaya ponyat', chto ne prostoe lyubopytstvo zastavlyaet menya zadavat' ej etot vopros. Hotya ya svyato ispolnyal vse svoi obeshchaniya, ona byla slishkom pronicatel'na, chtoby ne zamechat', chto serdce moe vse zhe ne znaet pokoya. Mezhdu tem, ne menyaya veselogo, neprinuzhdennogo tona, kakim ona govorila posle uhoda silyahtara, ona stala uveryat' menya, chto net u nee nikakoj inoj celi, krome toj, o kotoroj ona govorila mne tysyachu raz, i chto ona udivlyaetsya, chto ya zabyl o nej. - Vashe raspolozhenie i vashe velikodushnoe pokrovitel'stvo srazu zhe vozmestili vse goresti, prichinennye mne sud'boj; no ni sozhaleniyam moim, ni staraniyam, ni usiliyam, kotorye ya budu prilagat' vsyu zhizn', vovek ne iskupit' moego nedostojnogo povedeniya. YA bezrazlichna ko vsemu, chto ne mozhet sposobstvovat' mne stat' bolee dobrodetel'noj, ibo teper' ya ne vedayu inogo blaga, krome dobronraviya, a mezhdu tem ya den' oto dnya vse bolee ubezhdayus', chto eto edinstvennoe sokrovishche, kotorogo mne nedostaet. Otvety takogo roda mogli by vnushit' mne opaseniya, ne izvratili li knigi i razmyshleniya ee um, no ya nablyudal voshititel'nuyu rovnost' v ee haraktere, neizmennuyu uverennost' vo vseh ee zhelaniyah i vse to zhe ocharovanie v ee rechah i obrashchenii. Zdes' mne, pozhaluj, sledovalo by stydit'sya svoej slabosti, esli by ya ne podgotovil chitatelya k snishoditel'nosti, opisav prekrasnyj istochnik moih zabluzhdenij. Zadumyvayas' nad etimi udivitel'nymi obstoyatel'stvami, ya soznaval, chto bolee, chem kogda-libo, pronikayus' temi chuvstvami, kotorye ya neskol'ko mesyacev derzhal v uzde v silu dannyh mnoyu obetov. Predlozhenie takogo cheloveka, kak silyahtar, i otkaz, svidetelem koego ya stal, nastol'ko preobrazili Teofeyu v moih glazah, chto ona kazalas' mne oblechennoj vsemi pochetnymi zvaniyami, otvergnutymi eyu. To byla uzhe ne rabynya, vykuplennaya mnoyu, ne otshchepenka, kotoraya nikak ne dob'etsya, chtoby ee priznal sobstvennyj otec, ne neschastnaya devushka, obrechennaya na razvrat, caryashchij v seralyah; net, ya videl v nej teper', ne govorya o vseh ee dostoinstvah, uzhe davno voshishchavshih menya, eshche i sushchestvo, oblagorozhennoe tem imenno velichiem, kotorym ona prenebregla, i dostojnoe dazhe bolee vysokogo polozheniya, chem mogla voobshche priugotovit' ej sud'ba. Ot etih rassuzhdenij, uglublyavshihsya s kazhdym dnem, ya legko prishel k mysli zhenit'sya na nej; i ya sam udivlyalsya, chto, posle togo kak ya pochti dva goda dazhe ne reshalsya podumat' o zhenit'be, ya vdrug vpolne srodnilsya s etoj mysl'yu i stal razmyshlyat' tol'ko o tom, kak osushchestvit' ee. Mne ne prihodilos' preodolevat' vozrazhenij ni so storony rassudka, poskol'ku reshenie moe kazalos' mne razumnym, ni so storony moej sem'i, kotoraya ne imela prav prepyatstvovat' mne i k tomu zhe, vvidu moej otdalennosti ot rodiny, mogla uznat' ob etom lish' mnogo pozzhe. Vprochem, podchinyayas' serdechnomu vlecheniyu, ya ne zabyval i trebovanij blagopristojnosti i s cel'yu izbezhat' kak i izlishnih rashodov, tak i bol'shogo shuma, ya uzhe reshil ogranichit' prazdnestvo stenami moego doma. Mysl' ob osushchestvlenii samyh sokrovennyh moih zhelanij pogruzhala menya v blazhenstvo, no mne hotelos' by, chtoby Teofeya otvetila na moyu lyubov' po inym pobuzhdeniyam, a ne v blagodarnost' za budushchee, kotoroe ya sobirayus' ej predlozhit', i ya neskol'ko sozhalel, chto mogu zasluzhit' chutochku ee nezhnosti, lish' pojdya po etomu puti. Hotya ya ne raz l'stil sebe nadezhdoj, voobrazhaya, budto proizvel na ee serdce nekotoroe vpechatlenie, vse zhe mne bylo gorestno, chto ya ni razu ne slyshal ot nee ni malejshego priznaniya; ya ne nadeyalsya na osobenno zadushevnoe slovo, no vse zhe dumal, chto esli ya gluho nameknu ej na to, chto sobirayus' dlya nee sdelat', to chuvstvo priznatel'nosti, o kotorom ona mne chasto govorila, istorgnet u nee hotya by neskol'ko slov, kotorye poraduyut menya i dadut mne sluchaj ob座avit' ej o tom, na chto gotova podvignut' menya lyubov' vo imya i ee i moego schast'ya. Kogda ya obdumyval vse eto, mne i v golovu ne prihodilo, chto posle otkaza silyahtaru sleduet opasat'sya, chto i moe predlozhenie postignet ta zhe uchast'; ya s udovol'stviem dumal, chto ona otvergla prityazaniya odnogo iz pervyh sanovnikov imperii esli ne s tem, chtoby sohranit' svobodu radi menya, to po krajnej mere iz raspolozheniya k francuzam, v silu chego ona ohotnee primet takoe zhe predlozhenie ot menya. Neskol'ko dnej proshlo v etih svoego roda kolebaniyah, i vot, nakonec, ya vybral dlya resheniya voprosa o moem schast'e den', kogda nichto ne moglo pomeshat' nashemu razgovoru. YA uzhe vhodil v ee komnaty, kak vdrug krov' zastyla u menya v zhilah ot mysli, kotoraya zaslonila prochie moi rassuzhdeniya, i ya povernul obratno, a spokojstvie moe i reshitel'nost' smenilis' rasteryannost'yu i strahom. Mne vspomnilos', chto silyahtar predprinyal koe-kakie shagi v otnoshenii Kondoidi, chtoby ustanovit' proishozhdenie Teofei, i ya uzhasnulsya pri mysli o mogushchestve strasti, do togo oslepivshej menya, chto ya zabyl o blagopristojnosti, kotoruyu turok schel dlya sebya obyazatel'noj. No ne tol'ko po etoj prichine razum moj prishel v smyatenie. YA soznaval, chto mne neobhodimo otkryt'sya Kondoidi i prosit', chtoby on sdelal dlya menya to, chto predlozhil silyahtaru, a mne krajne trudno i unizitel'no budet okazat'sya v zavisimosti ot prihotej cheloveka, s kotorym ya oboshelsya dovol'no kruto. CHto posleduet, esli on vzdumaet mstit' mne i za domogatel'stva, kotorymi ya emu dokuchal iz-za docheri, i za nepriyatnosti, prichinennye, kak on, veroyatno, predpolagal, ego synu? Mezhdu tem ya ne videl vozmozhnosti vybora i izumlyalsya tomu, chto mog upustit' iz vidu eto vazhnejshee obstoyatel'stvo. No poveryat li mne, chto, spravedlivo upreknuv sebya v etom i pustivshis' v dolgie razmyshleniya, kakim putem ispravit' svoyu neostorozhnost', ya v konce koncov reshil vernut'sya k Teofee i osushchestvit' to, ot chego reshil bylo vremenno vozderzhat'sya. Ne budu privodit' dovody, po kotorym ya prishel k etomu resheniyu. Vryad li mne udalos' by ubedit' kogo-nibud', chto lyubov' sygrala tut ne bol'shuyu rol', chem ostorozhnost'. Mne kazalos', chto iz-za prepyatstvij, kotorye ya eshche ne teryal nadezhdy preodolet', ne sleduet otkladyvat' ob座asneniya, kotoroe dokazhet, nakonec, Teofee vsyu silu moej strasti i pobudit ee sodejstvovat' moemu namereniyu hotya by tem, chto odobrit ego. Predlagaya ej ruku, ya ne sobiralsya skryt' ot nee, chto rasschityvayu v tot zhe den', kogda stanu ee muzhem, vernut' ej i otca. Priznat'sya li? YA dumal, chto nezavisimo ot uspeha, kotorogo ya mog dobit'sya u Kondoidi i u nee samoj, ona budet tronuta moej zabotoj i otvetit mne nezhnost'yu, a rano ili pozdno, bezo vsyakih usilij, daruet mne to, chto, kak ona uvidit, ya stremlyus' zasluzhit' lyuboj cenoj. Kogda ya perestupal porog ee komnaty, mne prihodili na um i mnogie drugie soobrazheniya, no vse oni, pozhaluj, byli ne osobenno yasny. YA ne dal ej vremeni sprosit', chem ya tak vzvolnovan. YA pospeshil operedit' ee, chtoby ob座asnit' svoi namereniya, i, poprosiv vyslushat' menya ne perebivaya, zakonchil rech' tol'ko posle togo, kak so mnozhestvom podrobnostej izlozhil ej svoi chuvstva. Pyl, tolknuvshij menya na stol' strannye dejstviya, ne tol'ko ne utihal, no vo vremya etoj besedy kak by usililsya; prisutstvie obozhaemogo sushchestva dejstvovalo na menya sil'nee vseh moih rassuzhdenij, i ya byl v takom sostoyanii, kogda lyubov' i strast' dostigli ni s chem ne sravnimoj sily. Odnako stoilo mne brosit' na Teofeyu beglyj vzglyad, i ya pochuvstvoval trevogu, kuda bolee muchitel'nuyu, chem ta, chto ostanovila menya na poroge ee komnaty nemnogo ran'she. Vmesto vyrazheniya priznatel'nosti i schast'ya, kotorye ya ozhidal uvidet' na ee lice, ya zametil na nem lish' pechat' glubochajshej skorbi i smertel'nogo iznemozheniya. Ona, kazalos', byla oshelomlena uslyshannym, i ya ponyal, chto prichina ee molchaniya - neozhidannost' i strah, a ne izbytok vostorga i lyubvi. Nakonec, kogda ya v smushchenii hotel bylo sprosit', chto s neyu, ona brosilas' mne v nogi i, uzhe ne v silah sderzhat' rydanij, zalilas' slezami i neskol'ko minut ne mogla vymolvit' ni slova. U menya ne dostalo sil podnyat' ee - nastol'ko byl ya vzvolnovan. Nesmotrya na moi staraniya, ona vse eshche prebyvala v etom polozhenii, i mne prishlos' vyslushat' rech', rasterzavshuyu mne serdce. Ne stanu povtoryat' teh prezritel'nyh, oskorbitel'nyh slov, kakie ona upotreblyala, govorya o sebe i vspominaya svoi oshibki, kotorye po-prezhnemu ne mogla zabyt'. Izobraziv sebya v samom otvratitel'nom svete, ona zaklinala menya otkryt' glaza na eto zrelishche i ne davat' nedostojnoj strasti vlastvovat' nad soboyu. Ona napomnila mne ob obyazannostyah, nalagaemyh na menya moim proishozhdeniem, moim obshchestvennym polozheniem, nakonec, chest'yu i razumom, o Koih ya sam zhe dal ej nachal'nye predstavleniya. Ona vinila sud'bu za to, chto ta perepolnyaet chashu ee stradanij, zastavlyaya ee ne tol'ko lishat' pokoya glubokochtimogo otca i blagodetelya, no i sovrashchat' dobrodetel' blagorodnogo serdca, kotoroe sluzhilo ej edinstvennym primerom. Perejdya zatem ot vyrazheniya skorbi i zhalob k reshitel'nym ugrozam, chto, esli ya ne otkazhus' ot zhelanij v ravnoj mere protivnyh i moemu i ee dolgu, esli ya ne udovletvoryus' zvaniyami ee pokrovitelya i druga, zvaniyami stol' dragocennymi i lyubeznymi - a o tom, chtoby u menya sohranilis' podobayushchie im chuvstva ona vsegda molit Vsevyshnego, - to ona gotova pokinut' moj dom, dazhe ne prostivshis' so mnoyu, rasporyadit'sya svoej svobodoj, zhizn'yu, vsem svoim dostoyaniem, kotorym, po ee slovam, ona obyazana mne, i skryt'sya ot menya naveki. Posle etih zhestokih slov ona podnyalas' s kolen i nachala bolee sderzhanno molit' menya, chtoby ya prostil nepochtitel'nye vyrazheniya, vyrvavshiesya u nee pod vliyaniem neodolimoj skorbi; ona poprosila pozvoleniya udalit'sya v buduar, chtoby skryt' tam svoe gore i prijti v sebya ot styda; ottuda ona vyjdet s tem, chtoby libo navsegda rasstat'sya so mnoyu, libo vnov' obresti menya takim, kakim ya dolzhen stat' radi ee i moego schast'ya. Ona udalilas' v buduar, i u menya ne dostalo reshimosti uderzhat' ee. Golos, dvizheniya, rassudok - vse obychnye sposobnosti byli u menya kak by paralizovany krajnim izumleniem i zameshatel'stvom. YA ohotno brosilsya by v bezdnu, raskrojsya ona predo mnoyu, i sama mysl' o tom, v kakom ya okazalsya polozhenii, byla dlya menya nevynosimoj pytkoj. Mezhdu tem ya dolgo prebyval v etom sostoyanii, ne nahodya v sebe sil preodolet' ego. No potryasenie, kak vidno, i v samom dele bylo sil'nejshee, ibo pervyj zhe vstrechennyj mnoyu nevol'nik byl ispugan vyrazheniem moego lica, i trevoga srazu zhe peredalas' vsej chelyadi, kotoraya pospeshila ko mne i stala predlagat' svoi uslugi. Sama Teofeya, ispugannaya sumyaticej, zabyla o svoem reshenii ne vyhodit' iz buduara. Ona pribezhala v trevoge. No prisutstvie ee usugublyalo moi muki, i ya sdelal vid, budto ne zamechayu ee. YA uveril slug, chto oni zrya razvolnovalis', i pospeshil zaperet'sya na svoej polovine. YA provel tam bolee dvuh chasov, kotorye proneslis', kak mgnovenie. Skol'ko gorestnyh razdumij, skol'ko bezuderzhnyh poryvov! No vse oni, v konce koncov, priveli menya k resheniyu vernut'sya na put', ot kotorogo ya otklonilsya. YA prishel k ubezhdeniyu, chto serdce Teofei nedostupno dlya posyagatel'stv muzhchin; ona, dumalos' mne, po vrozhdennomu li nravu, po dobrodeteli li, pocherpnutoj iz knig ili razmyshlenij, sushchestvo isklyuchitel'noe, povedenie i vzglyady koego dolzhny sluzhit' obrazcom i dlya zhenshchin, i dlya muzhchin. Utverdivshis' v etoj mysli, ya bez truda preodolel rasteryannost', vyzvannuyu ee otkazom. Ona po dostoinstvu ocenit, rassuzhdal ya, chto ya tak bystro ponyal ee obraz myslej. YA voshel k nej v buduar i skazal, chto, sklonyayas' pered siloyu ee primera, obeshchayu dovol'stvovat'sya, poka takova budet ee volya, uchast'yu samogo nezhnogo, samogo predannogo druga. No ved' eto obeshchanie shlo vrazrez s poryvami moego serdca, i prisutstvie ee moglo svesti na net vse, chto v chasy odinokih razmyshlenij ya priznal pravil'nym i neobhodimym! Esli obraz ee, kotoryj mne predstoit dat' na dal'nejshih stranicah etih zapisok, ne budet sootvetstvovat' sozdannomu do sih por i osnovannomu na neizmennom torzhestve v nej dobrodetel'nogo nachala, to, pozhaluj, pravdivost' moih svidetel'stv budet postavlena pod somnenie, i chitatel' predpochtet skoree zapodozrit' menya v chernoj zavisti, iskazhayushchej vse moi predstavleniya, nezheli dopustit', chto devushka, stol' utverdivshayasya v dobrodeteli, mogla utratit' hot' chasticu togo celomudriya, kotorym ya dosele priglashal voshishchat'sya v nej! Kakoe by ni slozhilos' u chitatelya mnenie, ya zadayu etot vopros lish' dlya togo, chtoby poruchit'sya, chto v svoih somneniyah i podozreniyah budu stol' zhe chistoserdechen, kak byl v pohvalah, i chtoby napomnit', chto, prostodushno rasskazav o sobytiyah, i u menya samogo vyzvavshih glubokoe nedoumenie, sudit' o nih ya predostavlyayu chitatelyu. Za novym ugovorom, zaklyuchennym mnoyu s Teofeej, posledovalo dovol'no dlitel'noe umirotvorenie, v techenie koego ya s udovol'stviem ubezhdalsya, chto ona priderzhivaetsya vse teh zhe dobrodetelej. Po slovam slugi, kotorogo ya naznachil v provozhatye Marii Rezati, neugomonnaya sicilijka ne opravdala nashih ozhidanij, kak, po-vidimomu, i ozhidanij ee vozlyublennogo. Kapitan korablya, na kotorom ya otpravil devushku v Moreyu, bez pamyati uvlekshis' eyu, vyvedal u nee o perezhityh eyu priklyucheniyah i vidah na budushchee. Vospol'zovavshis' ee otkrovennost'yu, on krasochno predstavil ej vred, kotoryj ona prichinit sebe na vsyu zhizn', esli soedinitsya s rycarem, i v konce koncov ugovoril ee vozvratit'sya v Siciliyu, gde, po ego uvereniyam, ej netrudno budet primirit'sya s roditelyami. On nadeyalsya pervym poznat' plody etoj zatei, a imenno zhenit'sya na vozlyublennoj, ibo brak ih ne dolzhen vstretit' nikakih vozrazhenij; esli pozvolitel'no verit' sluge, ne uspel korabl' otchalit' ot Messiny, kak kapitan uzhe utverdilsya v supruzheskih pravah. Zatem, predstav pered roditelem svoej krasavicy, kotoryj byl beskonechno schastliv vnov' obresti doch' i naslednicu, kapitan vydal sebya za znatnogo ital'yanca i poluchil pozvolenie zhenit'sya na devushke do togo, kak rasprostranitsya sluh ob ee vozvrashchenii; a dlya Marii eto byla dejstvitel'no edinstvennaya vozmozhnost' s chest'yu vernut'sya na rodinu. Ona prosila, chtoby provozhatyj, kotorym ya snabdil ee, otvez ee k otcu, po-vidimomu, dlya togo, chtoby eshche bol'she rastrogat' dobrogo starika takim dokazatel'stvom moej zaboty ob ee blagopoluchii. Sluga uehal iz Messiny lish' posle togo, kak byla otprazdnovana svad'ba, i privez mne pis'mo sen'ora Rezati s iz座avleniem zhivejshej priznatel'nosti. Teofeya tozhe poluchila pis'mo ot Marii, i my reshili, chto otnyne izbavilis' ot posledstvij etoj istorii. Proshlo mesyaca poltora so dnya vozvrashcheniya moego lakeya, kogda, nahodyas' v Konstantinopole, ya ot drugogo slugi, priehavshego iz Oryu, uznal, chto rycar' poyavilsya tam i chto novost', soobshchennaya emu Teofeej, povergla ego v takoe otchayanie, chto opasayutsya za ego zhizn'. On vse zhe prosil u menya proshcheniya, chto vzyal na sebya smelost' ostanovit'sya v moem dome; on nadeetsya, chto ya pozvolyu emu probyt' u menya neskol'ko dnej. YA totchas zhe otvetil, chto budu rad videt' ego u sebya, i, kak tol'ko osvobodilsya ot del, pospeshil vyehat' iz goroda, ibo mne ne terpelos' rassprosit' ego o ego chuvstvah i namereniyah. YA zastal yunoshu v tom podavlennom sostoyanii, o kotorom mne i govorili. On priznalsya, chto schitaet menya vinovnikom sluchivshejsya s nim bedy, ibo ya pozvolil Marii uehat', ne izvestiv ego ob etom. YA prostil emu eti upreki, pripisav ih bezmernomu goryu vlyublennogo. Moi utesheniya i sovety priveli ego za neskol'ko dnej k bolee razumnym myslyam. YA ubedil rycarya, chto postupok ego vozlyublennoj - luchshee, chto moglo sluchit'sya s nimi oboimi, i ugovoril vospol'zovat'sya pomoshch'yu, kotoruyu ya gotov okazat' emu, i primirit'sya so svoim ordenom i s sem'ej. Uspokoivshis', on povedal mne o svoih i Sinesievyh priklyucheniyah, o kotoryh my znali tol'ko to, chto on soobshchil v svoem pis'me. Oni vmeste pribyli v Raguzu i, bez truda poluchiv den'gi po vekselyam, stali ne toropyas' i dovol'no uspeshno hlopotat' ob ustrojstve na zhit'e. A sejchas Sinesij priehal vmeste s nim v Konstantinopol'; vot ob etom rycar' nikak ne mog reshit'sya skazat' mne srazu. Iz pis'ma Marii Rezati, kotoroe oni poluchili po vozvrashchenii iz Raguzy, im stalo yasno, chto Teofeya dobrovol'no ne prisoedinitsya k nim, a potomu oni priehali, nadeyas' povliyat' na nee lichno. Rycar' byl rastrogan vnimaniem i zabotoj, kotorymi ego okruzhili v moem dome, i ne skryl ot menya, chto Sinesij nameren primenit' silu, poskol'ku drugie puti ne prinesli uspeha. - YA vydayu svoego druga, - skazal on, - no ya uveren, chto vy ne vospol'zuetes' moej otkrovennost'yu emu vo vred; a esli by ya skryl ot vas ego zamysel, to predal by vas eshche kovarnee, ibo vy lisheny vozmozhnosti predotvratit' navisshuyu nad vami ugrozu. On dobavil, chto soglasilsya soputstvovat' Sinesiyu tol'ko potomu, chto rasschityval vstretit'sya u menya so svoej vozlyublennoj i vzyat' ee s soboyu v Moreyu; emu hotelos', chtoby u nee byla takaya lyubeznaya sputnica, kak Teofeya, prichem on nadeyalsya, chto poslednej ih obshchestvo pridetsya po dushe i potomu zhizn' v Akade ponravitsya ej bol'she, chem ona ozhidala. Znaya o moih popytkah sklonit' Kondoidi k tomu, chtoby on priznal svoyu doch', rycar' byl uveren, chto ya ne obizhus', esli ee vvedut v sem'yu kak by pomimo ee voli, ibo ya sam etogo zhelayu. No tak kak plany poselit'sya gde-nibud' vdali ruhnuli, on preduprezhdal menya o namereniyah Sinesiya, v kotoryh ne videl teper' dlya Teofei ni prezhnih vygod, ni prezhnej bezopasnosti. Ona ne byla svidetel'nicej nashej otkrovennoj besedy, i ya prosil rycarya nichego ej ne govorit'. Mne bylo dostatochno togo, chto ya preduprezhden i mogu legko presech' zateyu Sinesiya; k tomu zhe ya ponimal, chto teper' on ne mozhet rasschityvat' na podderzhku rycarya, a eto ne tol'ko lishit ego otvagi, no i sil'no zatrudnit osushchestvlenie zadumannogo. Mne, odnako, vse zhe hotelos' znat', kak oni sobiralis' dejstvovat'. Oni reshili vybrat' den', kogda ya budu v gorode. V Oryu u menya ostavalos' malo prislugi. Oba oni horosho znali moj dom i rasschityvali, chto legko priniknut v nego i ne vstretyat osobogo soprotivleniya, ibo, poskol'ku Mariya Rezati budet uezzhat' po sobstvennomu zhelaniyu, oni skazhut chelyadi, chto esli na pervyj vzglyad i kazhetsya, budto Teofeya soprovozhdaet podrugu ne po svoej vole, to delaetsya eto s moego vedoma. Ne znayu, kak udalas' by im eta derzost'; no ya izbavil sebya ot kakoj-libo opasnosti, prikazav peredat' Sinesiyu, chto mne izvesten ego plan i chto esli on ot nego nemedlenno ne otkazhetsya, to budet mnoyu nakazan eshche surovee, chem ego nakazal otec. Rycar', po-prezhnemu lyubivshij Sinesiya, tozhe ugovarival ego otkazat'sya ot plana, razrabotannogo imi vmeste. Odnako rycaryu ne udalos' izlechit' druga ot strasti, kotoraya vposledstvii tolknula ego ne na odnu bezrassudnuyu vyhodku. Mozhno li polagat'sya dazhe na samyh luchshih lyudej v etom vozraste? Tot samyj rycar', kotorogo ya schital vpolne obrazumivshimsya i kotoryj do svoego ot容zda vel sebya tak, chto dejstvitel'no zasluzhival moego raspolozheniya, srazu zhe po priezde na Siciliyu vpal v rasputstvo, kuda predosuditel'nee prezhnego. YA pribeg k samym vliyatel'nym svoim svyazyam s cel'yu hodatajstvovat' pered magistrom Mal'tijskogo ordena i neapolitanskim vice-korolem, chtoby sniskat' emu takoe blagosklonnoe otnoshenie, na kakoe on i rasschityvat' ne smel. On besprepyatstvenno vozvratilsya na rodinu, i ego begstvo bylo sochteno za oshibku, prostitel'nuyu dlya yunoshi. No on ne mog ne vstretit'sya so svoej vozlyublennoj ili, luchshe skazat', ne mog uderzhat'sya, chtoby ne iskat' vstrechi s neyu. Tut ih strast' vspyhnula s novoj siloj. Ne proshlo i chetyreh mesyacev so dnya ot容zda rycarya, kak Teofeya pokazala mne ego pis'mo, prislannoe iz Konstantinopolya, v kotorom on v robkih vyrazheniyah, so mnozhestvom uvertok, soobshchal, chto vernulsya v Turciyu vmeste s vozlyublennoj i chto, ne buduchi v sostoyanii zhit' v razluke, oni v konce koncov navsegda rasproshchalis' s rodinoj. On sam priznaval svoe krajnee bezrassudstvo; v opravdanie on ssylalsya na neodolimuyu strast', odnako, po ego slovam, on ne osmelivaetsya pokazat'sya mne na glaza, ne znaya, kak ya otnesus' k etomu, i umolyaet Teofeyu zamolvit' za nego dobroe slovo. YA ni na minutu ne zadumalsya nad otvetom na eto pis'mo. Tepereshnee ego begstvo nosilo sovsem inoj harakter, chem pervoe, i ya otnyud' ne byl raspolozhen prinimat' cheloveka, kotoryj, vnov' uvezya devushku, narushal svoj dolg srazu v neskol'kih otnosheniyah. Poetomu v pis'me, kotoroe ya sam prodiktoval Teofee, ona ob座avlyala rycaryu i beglyanke, chtoby oni ne zhdali ot menya ni pokrovitel'stva, ni milostej. Oni prinyali mery, chtoby obojtis' bez moego sodejstviya, i priehali pryamo v Konstantinopol' otnyud' ne dlya togo, chtoby povidat'sya so mnoyu, a chtoby vstretit'sya s Sinesiem i ugovorit' ego snova prinyat'sya za osushchestvlenie prezhnego plana. No tak kak v ih namereniya vhodilo takzhe vnov' privlech' k sebe Teofeyu, a tesnaya druzhba s neyu pozvolyala im nadeyat'sya, chto ona budet rada etoj vstreche, - oni ponyali, chto otvet ee napisan pod moyu diktovku; poetomu otkaz povidat'sya s nimi, kotoryj oni pripisali tol'ko mne, nichut' ih ne ispugal, i, edva uznav, chto ya v gorode, oni oba pospeshili v Oryu. Teofeya byla krajne smushchena ih poyavleniem i otkrovenno skazala im, chto, poskol'ku ej izvestno moe mnenie, ona uzhe ne mozhet schitat'sya so svoim zhelaniem vstretit'sya s nimi i umolyaet ih ne navlekat' na nee moego gneva. No oni tak nastoyatel'no prosili vyslushat' ih i udelit' im hot' nemnogo vremeni, chto Teofee, ne imevshej vozmozhnosti otdelat'sya ot nih siloyu, ponevole prishlos' ispolnit' ih zhelanie. Plan ih byl podrobno razrabotan, a pis'mo, kotorym rycar' popytalsya vernut' sebe moe raspolozhenie, bylo ne chem inym, kak plodom ugryzenij nakanune novoj vyhodki, o predosuditel'nosti koej govorila emu sovest'. Hotya ya nikogda ne vyskazyval emu svoego mneniya otnositel'no ego prezhnego zhelaniya poselit'sya v Moree, a tem bolee ne ob座asnyal, pochemu prinyal etu zateyu blizko k serdcu, kogda uznal, chto oni zovut s soboyu Teofeyu, on ponimal, chto ya ne otnosilsya by k Teofee tak zabotlivo i berezhno, esli by prisutstvie ee ne radovalo menya, i chto nel'zya ni soblaznit' ee, ni tajno pohitit', ne prichiniv mne glubokogo gorya. Poetomu emu hotelos' vyzvat' u menya sochuvstvie ih planu kak radi ego vozlyublennoj, tak i v interesah druga, i hotya ya otkazalsya prinyat' ego, on vse eshche nadeyalsya, chto, poluchiv soglasie Teofei, emu udastsya poluchit' i moe odobrenie. Poetomu on prilagal vse usiliya, chtoby dokazat' Teofee, chto ih plan poselit'sya vsem vmeste sulit ej ne tol'ko pol'zu, no i mnogo radostej. Odnako ej ne trebovalos' postoronnej pomoshchi, chtoby ustoyat' protiv stol' legkomyslennyh predlozhenij. V to vremya ya byl sil'no zanyat podgotovkoj prazdnestva, nadelavshego vo vsej Evrope mnogo shuma. Trudnosti, s kotorymi mne ne raz sluchalos' stalkivat'sya pri ispolnenii moih sluzhebnyh obyazannostej, ne pomeshali moim prevoshodnym otnosheniyam s velikim vizirem Kalajli, i, osmelyus' skazat', nepreklonnost', s kakoyu ya otstaival privilegii svoej dolzhnosti i chest' rodiny, ne tol'ko ne povredili mne, a, naoborot, sniskali mne glubokoe uvazhenie turok. Priblizhalsya den' rozhdeniya korolya, i ya zadumal otprazdnovat' ego s nebyvalym do teh por bleskom. Dolzhen byl sostoyat'sya velikolepnyj fejerverk, a v dome moem v Konstantinopole, raspolozhennom v prigorode Galate, uzhe byli sosredotocheny vse artillerijskie orudiya, kotorye mne udalos' otyskat' na francuzskih sudah. Tak kak dlya ustrojstva shumnyh uveselenij trebovalos' osoboe razreshenie, ya isprosil takovoe u velikogo vizirya, kotoryj ves'ma uchtivo dal mne ego. V samyj kanun dnya, izbrannogo mnoyu dlya prazdnestva, ya, ves'ma dovol'nyj prigotovleniyami, priehal v Oryu, rasschityvaya horosho otdohnut' za noch', a na drugoj den' vzyat' s soboyu Teofeyu, kotoroj ya hotel pokazat' torzhestvo. Odnako tut ya uznal dve novosti, omrachivshie moyu radost'. Odnu mne soobshchili srazu zhe po moem pribytii: mne podrobno opisali poseshchenie rycarya i rasskazali, kak uporno ubezhdal on Teofeyu posledovat' za nim. Vmeste s tem ya uznal ot nee, chto rycar' kak nikogda tesno svyazan s Sinesiem, i opaseniya moi shli kuda dal'she, chem opaseniya Teofei; ya pochti ne somnevalsya, chto posle moego i ee otkaza oni vozobnovyat popytki, kak priznalsya mne sam rycar'. Odnako vse eto ne vyzvalo u menya osoboj trevogi, ibo na drugoj den' ya sobiralsya uvezti ee v Konstantinopol', a v budushchem u menya bylo dostatochno vremeni, chtoby prevratit' moj dom v Oryu v nadezhnoe ubezhishche. No vecherom, kogda my s Teofeej obsuzhdali novosti, soobshchennye mne eyu, ya poluchil ot svoego sekretarya izvestie, chto velikij vizir' Kalajli neozhidanno smeshchen, a preemnikom ego naznachen SHoryuli, chelovek nadmennogo nrava, s kotorym ya nikogda ne byl blizok. YA srazu ponyal, chto popadayu v zatrudnitel'noe polozhenie. Novyj ministr mog vosprotivit'sya moemu prazdnestvu hotya by iz tshcheslaviya, kotoroe neredko pobuzhdaet takogo roda lyudej otmenyat' dannye ih predshestvennikami rasporyazheniya i zapreshchat' to, chto bylo ranee razresheno. Snachala ya hotel sdelat' vid, budto ne znayu o proisshedshej peremene, i prodolzhat' prigotovleniya na osnove firmana Kalajli. Odnako oslozhneniya, iz kotoryh ya obychno vyhodil s chest'yu, vse zhe obyazyvali menya vesti sebya osmotritel'nee, i ya, v konce koncov, reshil eshche raz isprosit' razreshenie, uzhe u novogo vizirya, i poslal k nemu s etoj cel'yu svoego chinovnika. Vizir' byl tak zanyat delami v svyazi s povysheniem v dolzhnosti, chto sekretar' moj ne mog poluchit' u nego hotya by kratkoj audiencii. YA tol'ko na drugoj den' uznal, chto peregovorit' s novym vizirem ne udalos'. Neterpenie moe roslo, i ya reshil samolichno otpravit'sya k novomu viziryu. On uchastvoval v Galibe-divane i dolzhen byl pokinut' zasedanie tol'ko radi torzhestvennoj processii, kotoraya vsegda ustraivaetsya pri takogo roda peremeshcheniyah. YA poteryal nadezhdu povidat'sya s nim. Vse prigotovleniya k prazdniku byli zakoncheny. YA vernulsya k pervonachal'noj svoej mysli, a imenno, chto razresheniya Kalajli dostatochno, i s nastupleniem temnoty pristupil k illyuminacii. O nej ne zamedlili donesti viziryu. On byl etim krajne razdosadovan i nemedlenno poslal ko mne odnogo iz svoih chinovnikov s zaprosom - s kakoj cel'yu ustraivaetsya prazdnestvo i po kakomu pravu ya vzyalsya za eto bez ego vedoma. YA uchtivo otvetil, chto, poluchiv za dva dnya do togo soglasie Kalajli, dumal, chto net nadobnosti v novom firmane, no, tem ne menee, ya ne tol'ko neskol'ko raz posylal k nemu svoego sekretarya, no samolichno ezdil k nemu, chtoby vozobnovit' razreshenie. CHinovnik, imevshij, po-vidimomu, opredelennye rasporyazheniya, zayavil mne, chto vizir' velit nemedlenno prervat' prazdnestvo, inache on primet krajnie mery, chtoby pobudit' menya k etomu. Takaya ugroza privela menya v beshenstvo. YA otvetil ne menee rezko, a chinovnik, tozhe vyvedennyj iz sebya, dobavil, chto na sluchaj, esli ya okazhu soprotivlenie, otryadu yanychar uzhe otdan prikaz vystupit', daby sbit' s menya spes'. Tut ya uzhe sovsem vyshel iz terpeniya. - Dolozhite svoemu povelitelyu, chto ego obraz dejstviya ne zasluzhivaet nichego, krome prezreniya, - skazal ya, - dolozhite emu, chto ya ne vedayu straha, kogda rech' idet o velichii moego korolya. Esli vizir' dojdet do teh krajnostej, kotorymi vy mne grozite, to ya ne stanu oboronyat'sya protiv nepriyatelya, prevoshodyashchego menya chislenno, no velyu prinesti v etot zal ves' poroh, kotorogo u menya tut nemalo, i sobstvennoruchno podozhgu ego, chto vzorvet dom vmeste so mnoj i vsemi moimi gostyami. A korol' Francii otomstit za oskorblenie, kak sochtet nuzhnym. CHinovnik udalilsya; no sluhi ob etom stolknovenii priveli v unynie francuzov, priglashennyh na prazdnestvo. Sam ya byl vne sebya ot negodovaniya, tak chto vpolne mog osushchestvit' mysl', prishedshuyu mne na um; a glavnoe, ne zhelaya, chtoby v moem povedenii skazyvalas' hotya by ten' straha, ya rasporyadilsya nemedlenno proizvesti zalp iz vseh pyatidesyati imevshihsya u menya orudij. Lyudi moi vypolnili etot prikaz s uzhasom. Moj sekretar', obespokoennyj bol'she vseh, reshil, chto sosluzhit mne horoshuyu sluzhbu, esli pogasit chast' fakelov i ploshek, to est' potushit v neskol'kih mestah ogni, chtoby mozhno bylo skazat', chto prikaz vizirya prinyat k ispolneniyu. YA ne srazu zametil eto; no begstvo chasti priglashennyh, nesomnenno opasavshihsya, kak by ya ne prinyal krajnih mer, kotorymi grozil poslancu ministra, eshche sil'nee raspalilo moj gnev. Teh, kogo mne ne udavalos' uderzhat', ya obzyval trusami i predatelyami, a kogda zametil, chto illyuminaciya ponemnogu tuskneet, i uznal, chto eto plod predostorozhnosti moego robkogo sekretarya, to prishel v sovershennuyu yarost'. Nahodyas' v etom sostoyanii, ya uslyshal, chto kakaya-to zhenshchina zovet menya na pomoshch'. YA ne somnevalsya, chto otryad yanychar uzhe nachinaet obizhat' moih lyudej, no zhelaya predvaritel'no ubedit'sya v etom, ya v soprovozhdenii neskol'kih predannyh druzej brosilsya v tu storonu, otkuda razdavalis' kriki. I chto zhe ya uvidel? Sinesij i rycar' s dvumya grekami pohishchayut Teofeyu, kotoruyu oni lovko zamanili v storonu; chtoby priglushit' ee vopli, oni sililis' zatknut' ej rot platkom. Tut moj pyl, i bez togo doshedshij do krajnosti, prevzoshel vsyakuyu meru. - Bejte negodyaev! - vskrichal ya, obrashchayas' k svoim pomoshchnikam. Oni ispolnili moe prikazanie dazhe s chrezmernym rveniem. My brosilis' na pohititelej; te vse zhe popytalis' okazat' soprotivlenie. Dvoe grekov, vo-vidimomu, menee lovkih i reshitel'nyh, pali pod pervymi zhe udarami. Rycar' byl ranen, a Sinesij, ponyav, chto polozhenie ego beznadezhno, otdal nam svoyu shpagu. YA, veroyatno, rasporyadilsya by, chtoby ego zaderzhali i emu by nesdobrovat', no tut mne dolozhili, chto vizir', dovol'nyj nashej ustupchivost'yu, kotoroyu on byl obyazan moemu sekretaryu, otozval yanychar i zayavil, chto udovletvoren. Kogda gnev moj ostyl, ego bystro smenila zhalost'. Nado bylo predprinyat' kakie-nibud' mery predostorozhnosti, chtoby skryt' smert' dvuh grekov. Sinesiya ya otoslal, i on, dumayu, dolzhnym obrazom ocenil moyu dobrotu, a rycaryu ya prikazal tshchatel'no perevyazat' rany. K schast'yu, v dome moem zhili tol'ko hristiane, i poetomu vsem im bylo vygodno sohranit' eto proisshestvie v tajne. Mezhdu tem za prazdnestvom posledovalo neskol'ko sobytij, imeyushchih k moemu povestvovaniyu tol'ko to otnoshenie, chto oni uskorili moj ot容zd na rodinu. Kak tol'ko ya poluchil korolevskoe povelenie, ya stal obdumyvat', kak mne vesti sebya s Teofeej. YA slishkom lyubil ee, chtoby kolebat'sya naschet togo, predlozhit' li ej posledovat' za mnoj; no ya ne smel nadeyat'sya na ee soglasie. Itak, zadacha sostoyala v tom, chtoby uznat' ee namereniya, i ya dolgo staralsya razgadat' ih. Otchasti ona sama pomogla mne, vyskazav somnenie v tom, chto ya pozvolyu ej soprovozhdat' menya. YA v volnenii vskochil s mesta i, dav ej slovo, chto moi chuvstva k nej nikogda ne izmenyatsya, prosil ee vyskazat' svoi pozhelaniya. Ona otvetila prosto: ej nuzhna moya druzhba, s kotoroj svyazany dlya nee vse zemnye blaga, - skazala ona druzhelyubno, - i vozmozhnost' zhit' tak, kak ona zhila u menya do sih por. YA poklyalsya svyato soblyudat' ee trebovaniya. No ya ubedil ee, chto do nashego ot容zda nado eshche raz popytat'sya ugovorit' upryamogo Kondoidi. Ona soglasilas', odnako schitala, chto eto ni k chemu ne privedet. I dejstvitel'no, hotya ya, v otlichie ot nee, i nadeyalsya, chto on stanet sgovorchivee, uznav, chto Teofeya navsegda pokidaet Turciyu, mne nichego ne udalos' ot nego dobit'sya; naoborot, cherstvyj starik dazhe prinyal moj ot容zd za ulovku, pridumannuyu, chtoby obmanut' ego. S Sinesiem, kak i s rycarem, ya ne videlsya posle ih otchayannoj vyhodki, no edva tol'ko Sinesij uznal, chto Teofeya uezzhaet vmeste so mnoj vo Franciyu, on, preodolev strah, yavilsya ko mne i stal umolyat', chtoby ya razreshil emu skazat' sestre poslednee prosti. Ssylka na rodstvo, pushchennaya v hod hitrym grekom, i rastrogannyj vid, s kakim on prosil menya, priveli k tomu, chto ya ne tol'ko soglasilsya, chtoby on totchas zhe povidalsya s neyu, no do nashego ot容zda eshche neskol'ko raz daval emu takoe razreshenie. I v derevne, i v gorode mnoyu byli prinyaty takie mery, chto ya byl vpolne spokoen, pritom ya slishkom horosho znal Teofeyu, chtoby ne doveryat' ej. Pozvolenie videt'sya s neyu porodilo u Sinesiya novye nadezhdy. Pobyvav u nee raza chetyre, on poprosil razresheniya peregovorit' so mnoyu; on brosilsya mne v nogi i stal zaklinat' menya vernut' emu prezhnee raspolozhenie; on prizyval nebo v svideteli, chto vsyu zhizn' budet otnosit'sya k Teofee kak k sestre, i predlozhil mne vzyat' ego s soboyu i byt' emu otcom tak zhe, kak i ej. Sut' ego pros'by, ego rydaniya i horoshee mnenie, kakogo ya vsegda priderzhivalsya o nem, nepremenno pobudili by menya udovletvorit' ego pros'bu, esli by ya ne dogadyvalsya, chto pod etoj ulovkoj skryvaetsya lyubov'. YA ne dal emu okonchatel'nogo otveta. YA hotel peregovorit' s Teofeej, kotoruyu podozreval v sgovore s nim i v tom, chto ona poddalas' golosu krovi ili ego slezam. No Teofeya, ne koleblyas', otvetila, chto nastojchivo prosila by menya ob etoj milosti, esli by ubedilas', chto ona ego sestra, no sejchas umolyaet menya ne stavit' ee v nelovkoe polozhenie, tak kak ona ne budet znat', kak derzhat' sebya s yunoshej, preispolnennym k nej chereschu