flotiliyu i vyshla vpered. Na etoj lodke, bolee legkoj i izyashchnoj, chem ostal'nye, ehali muzykanty, igravshie na odnih duhovyh instrumentah. Prozvuchala blistatel'naya fanfara, i eti metallicheskie golosa, takie zvuchnye, takie proniknovennye, iz glubiny voln perekinulis' k stenam pavil'ona. V tu zhe minutu vse okna pootkryvalis' odno za drugim, i vse schastlivye lyubovniki, ukryvavshiesya v buduarah pavil'ona Afrodity, parami vysypali na terrasu i na balkony. No naprasno revnivcy i spletniki, sidevshie v gondolah, staralis' razlichit' ih zhadnymi vzglyadami. V pavil'one oni pereodelis' v drugie kostyumy i teper', spryatav lica pod maskami, veselo privetstvovali pribyvshih. Leliya hotela uvesti Stenio v ih tolpu; no ej ne udalos' ugovorit' ego vyjti iz toj voshititel'noj istomy, v kotoruyu on byl pogruzhen. - CHto znachat dlya menya ih radosti i ih pesni? - voskliknul on. - Mogu li ya chem-to eshche voshishchat'sya ili naslazhdat'sya, esli ya tol'ko chto poznal blazhenstvo raya? Dajte mne po krajnej mere upit'sya spolna etim vospominaniem... No vdrug on vskochil i nahmuril brovi. - CHej eto golos poet tam, na volnah? - sprosil on, nevol'no vzdrognuv. - |to golos zhenshchiny, - otvetila Leliya. - |to dejstvitel'no prekrasnyj i bol'shoj golos. Posmotri, kak na gondolah i na beregu lyudi rastalkivayut drug druga, chtoby ee uslyshat'. - No ved' esli by, - skazal Stenio, ch'e lico postepenno menyalos', po mere togo kak nizkie, sochnye zvuki etogo golosa priblizhalis' k nemu, - esli by vy ne byli zdes' i ya ne derzhal vas sejchas za ruku, ya podumal by, chto eto vash golos, Leliya. - Est' golosa, ochen' pohozhie drug na druga. Razve segodnya noch'yu vam malo dokuchal golos moej sestry Pul'herii?.. Stenio slushal tol'ko golos, donosivshijsya s morya, ohvachennyj kakim-to suevernym strahom. - Leliya! - vskrichal on. - Mne hudo ot zvukov etogo golosa, on pugaet menya; eshche nemnogo, i ya sojdu s uma. Duhovye instrumenty zaigrali pesennuyu melodiyu; golos umolk; potom on zazvuchal snova, kogda zamolchala muzyka. I na etot raz on byl slyshen tak blizko, tak otchetlivo, chto Stenio, vne sebya ot volneniya, kinulsya k oknu i raspahnul nastezh' zolochenuyu ramu. - Net nikakogo somneniya v tom, chto eto son, Leliya. No eta zhenshchina, kotoraya poet tam... Da, eta zhenshchina, kotoraya stoit odna na nosu gondoly, eto vy, Leliya, ili vash duh. - Vy s uma soshli! - skazala Leliya, pozhimaya plechami. - Kak eto mozhet byt'? - Da, ya soshel s uma, no ya vizhu vas razdvoennoj. YA vizhu i slyshu vas zdes', podle sebya. I vmeste s tem slyshu i vse eshche vizhu vas tam. Da, eto vy, eto moya Leliya; eto ee golos tak silen i tak prekrasen, eto ee chernye volosy razvevaet morskoj veter. Vot ona priblizhaetsya na svoej gondole, kachayas' po volnam. O Leliya! Neuzheli vy umerli? Neuzheli eto reet vash duh? Neuzheli vy feya, ili demon, ili sil'fida? Magnus byl prav, kogda govoril mne, chto vas dve... Stenio vysunulsya iz okna i, sovsem pozabyv o stoyavshej vozle nego zhenshchine v maske, smotrel tol'ko na druguyu, pohodivshuyu na Leliyu golosom, rostom, osankoj, plat'em, na tu, kotoruyu nesli k nemu volny. Kogda lodka, na kotoroj ona plyla, dostigla stupenek pavil'ona, stoyal bezoblachnyj, yasnyj den'; luchi solnca sverkali v volnah. Leliya povernulas' vdrug k Stenio i, otkryv svoe lico, nasmeshlivo emu kivnula. V etoj ulybke bylo stol'ko ironii i zhestokoj bespechnosti, chto Stenio nakonec dogadalsya o tom, chto proizoshlo v etu noch'. - Vot kto nastoyashchaya Leliya! - voskliknul on. - O da, ta, chto skol'zit mimo menya, kak son, i udalyaetsya, brosiv na menya vzglyad, polnyj ironii i prezreniya! No ta, kotoraya op'yanila menya svoimi laskami, ta, kotoruyu ya szhimal v svoih ob®yatiyah, nazyvaya dushoyu i zhizn'yu, kto zhe ona? A teper', sudarynya, - skazal on, s groznym vidom priblizhayas' k golubomu domino, - ne ugodno li vam nazvat' sebya i pokazat' mne vashe lico? - S bol'shim udovol'stviem, - otvechala kurtizanka, snimaya masku. - YA Cincolina, kurtizanka, Pul'heriya, sestra Lelii; ya sama Leliya, potomu chto ya celyj chas vladela serdcem i chuvstvami Stenio. Budet vam, neblagodarnyj, nechego glyadet' na menya s takim rasstroennym vidom: pocelujte menya v guby i vspomnite to schast'e, za kotoroe vy blagodarili menya na kolenyah. - Von otsyuda! - vskrichal Stenio v yarosti, vyhvativ stilet - Ubirajtes' proch' siyu zhe minutu inache ya za sebya ne ruchayus'. Cincolina skrylas', no, probegaya po terrase pod oknami pavil'ona, ona nasmeshlivo kriknula: - Proshchaj, Stenio, poet! Teper' my s toboj pomolvleny. My eshche uvidimsya! 38 "Leliya, vy zhestoko menya obmanuli! Vy posmeyalis' nado mnoyu s hladnokroviem, kotorogo ya ne mogu ponyat'. Vy zazhgli v chuvstvah moih strashnyj ogon' i ne zahoteli ego pogasit'. Vy sdelali tak, chto vse, chto bylo u menya na dushe, peredalos' gubam, a dushoyu prenebregli. YA nedostoin vas, ya eto horosho znayu. No razve vy ne mozhete lyubit' menya iz chuvstva velikodushiya? Esli bog sotvoril vas po svoemu podobiyu, to razve ne dlya togo, chtoby vy sledovali ego primeru zdes', na zemle? Esli vy angel, poslannyj k nam s neba, to razve ne dolzhny vy, vmesto togo, chtoby zhdat', poka vasha noga kosnetsya vershin, k kotorym vy idete, protyanut' ruku i pokazat' nam put', kotorogo my ne znaem? Vy rasschityvali, chto styd menya vylechit; vy dumali, chto, kogda ya prosnus' v ob®yatiyah kurtizanki, ya vdrug prozreyu. V svoej neumolimoj mudrosti vy rasschityvali, chto glaza u menya nakonec otkroyutsya i chto u menya ostanetsya tol'ko prezrenie k radostyam, kotorye obeshchali mne vashi ob®yatiya i kotorye vy zamenili pohotlivymi laskami vashej sestry. Tol'ko znajte, Leliya! Nadezhdy vashi ne opravdalis'. Moya lyubov' vyshla iz etogo ispytaniya pobeditel'nicej i sohranila svoyu chistotu. Na lice moem ne ostalos' sledov ot poceluev Pul'herii, ono ne zal'etsya kraskoj. Zasypaya, ya sheptal vashe imya. Vash obraz reyal vo vseh moih snah. Kak vy ni protivilis' etomu, kak ni prezirali menya, vy byli moeyu vsya celikom, vy mne prinadlezhali, vas ya oskvernil!.. Lyubimaya, prosti moe stradanie! Prosti moj svyatotatstvennyj gnev. Skol' by neblagodaren ya ni byl, razve ya vprave v chem-nibud' tebya uprekat'? Raz pocelui moi ne sogreli mramor tvoih gub, to eto potomu, chto ya ne zasluzhil podobnogo chuda. No skazhi mne po krajnej mere, zaklinayu tebya na kolenyah, skazhi mne, kakoj strah i kakie podozreniya otchuzhdayut tebya ot menya? Ili ty boish'sya, chto, ustupiv, ty okazhesh'sya u menya v povinovenii? Ili ty dumaesh', chto schast'e sdelaet iz menya despota? Esli ty somnevaesh'sya, o, moya Leliya, esli ty somnevaesh'sya v moej vechnoj blagodarnosti, togda mne ostanetsya tol'ko plakat' i prosit' boga, chtoby on umilostivil tebya; moj yazyk ne v silah uzhe izrekat' novyh klyatv. Ty mne chasto eto govorila, i mne ne nuzhny byli tvoi priznaniya: ya ugadal eto, muzhchiny podvergli zhestokomu ispytaniyu tvoyu predannost' i tvoe doverie. Serdcu tvoemu byli naneseny glubokie rany. Oni dolgo istekali krov'yu, i net nichego udivitel'nogo, chto, kogda rany eti zazhili, ostalis' neizgladimye rubcy. No razve ty ne znaesh', moya lyubov', chto ya lyublyu tebya za stradaniya, perenesennye toboyu v proshlom? Razve ty ne znaesh', chto ya voshishchayus' tvoej nepokolebimoj dushoj, kotoraya vyderzhala vse buri zhizni i ne sognulas'? Ne govori, chto ya zloj. Esli by ty vsegda zhila sredi pokoya i radosti, ya chuvstvuyu, chto lyubil by tebya men'she. Esli kto-nibud' i vinovat v moej lyubvi, to, razumeetsya, eto bog: ved' eto on vnushil mne voshishchenie siloj i preklonenie pered nej, eto on nauchil menya chtit' hrabrost'. |to on prikazyvaet mne sklonit'sya pered toboj. Vospominaniya tvoi v dostatochnoj stepeni ob®yasnyayut tvoe nedoverie. Lyubya menya, ty boish'sya utratit' svoyu svobodu, ty boish'sya poteryat' blago, kotoroe stoilo tebe stol'kih slez. No skazhi mne, Leliya, chto ty delaesh' s sokrovishchem, kotorym ty tak gordish'sya? Stala li ty schastliva s teh por, kak sosredotochila na sebe samoj vse neuemnuyu silu svoih darovanij? S teh por kak chelovechestvo v tvoih glazah tol'ko pyl', kotoroj gospod' pozvolyaet kakoe-to vremya klubit'sya u tebya pod nogami, stala li dlya tebya priroda bogache i velikolepnej? S teh por kak ty pokinula gorod, nashla li ty v trave na polyah, v zhurchan'e ruch'ev, v mernom techenii reki bolee moguchee i bolee vernoe ocharovanie? Sdelalsya li slashche dlya tvoego sluha tainstvennyj golos lesov? S teh por kak ty pozabyla volnuyushchie nas strasti, postigla li ty tajnu zvezdnyh nochej? Obshchaesh'sya li ty s nevidimymi poslancami, kotorye uteshayut tebya, rasskazyvaya o tom, kak my, lyudi, slaby i nedostojny? Priznajsya, ty ved' ne schastliva? Ty ukrashaesh' sebya svoej svobodoj kak nekoej dragocennost'yu, no edinstvennoe razvlechenie dlya tebya - eto udivlenie i zavist' tolpy, kotoraya tebya ne v silah ponyat'. ZHivya mezh nas, ty ne izbrala dlya sebya nikakoj roli, i vmeste s tem ty ustala ot prazdnosti. Ty ne mozhesh' najti prednaznacheniya, kotoroe bylo by po plechu tvoemu darovaniyu, i ty ischerpala vse radosti odinokogo razdum'ya. Ty ne drognuv proshla pustynnye ravniny, kuda obyknovennye lyudi ne mogli pojti za toboj, ty dostigla vershin teh gor, kotorye glaza nashi edva derzayut izmerit' vzglyadom, i teper' u tebya kruzhitsya golova, zhily tvoi vzdulis', i v nih klokochet krov'. Ty chuvstvuesh', kak v viskah stuchit, edinstvennoe pribezhishche tvoe - eto bog, eto na ego tron ty pytaesh'sya sest': tebe ostaetsya libo stat' nechestivicej, libo spustit'sya k nam. Bog nakazyvaet tebya, Leliya, za to, chto ty vozzhelala ego mogushchestva i ego velichiya. On obrekaet tebya na odinochestvo, chtoby nakazat' tebya za tvoi gordye derzaniya. Den' oto dnya on shirit pustynyu vokrug tebya, napominaya tebe o tvoem proishozhdenii i o naznachenii v mire. Bog poslal tebya, chtoby blagoslovlyat' i chtoby lyubit'; on nakinul na tvoi belye plechi blagouhannye volosy, chtoby uteret' imi nashi slezy; on revnivo vziral na barhatnuyu svezhest' tvoih gub, kotorye dolzhny byli ulybat'sya, na vlazhnyj blesk tvoih glaz, kotorye dolzhny byli otrazit' nebo i pokazat' ego nam. A sejchas bog trebuet ot tebya otcheta za vse eti dragocennye dary, kotorye ty upotrebila ne po naznacheniyu. CHto ty sdelala so svoej krasotoj? Ty dumaesh', chto sozdatel' izbral tebya sredi vseh zhenshchin, chtoby voplotit' v tebe nasmeshku i prezrenie, chtoby posmeyat'sya nad iskrenneyu lyubov'yu, chtoby otrekat'sya ot klyatv, chtoby otkazyvat'sya ot obeshchanij, chtoby dovodit' do otchayaniya legkovernuyu i doverchivuyu molodost'? Ty chasto mne eto govorila, i ya tebe veril. V dushe tvoej est' tajna, kotoroj ya ne mogu razgadat', temnye glubiny, v kotorye ya ne v silah proniknut'. No s togo dnya, kak ty menya polyubish', Leliya, ya uznAyu tebya vsyu, ibo ty i sama eto ponimaesh', i - kak by ya ni byl molod, ya vprave eto utverzhdat', - lyubov', kak i religiya, otkryvaet i ozaryaet mnogo skrytyh putej, kotoryh ne podozrevaet razum. Esli by nashi dushi soedinilis' v svyashchennom soyuze, ya by s etogo dnya stal chitat' v tebe tak zhe yasno, kak ty vo mne, ya vzyal by tebya za ruku i my spustilis' by vmeste v tvoe proshloe, ya by soschital shipy, kotorye tebya ranili, ya razglyadel by pod rubcami ot tvoih ran krov', kotoraya iz nih kogda-to sochilas', ya prizhalsya by k nim gubami tak, kak esli by krov' eta vse eshche tekla. Beregite svoyu druzhbu dlya Trenmora; ona mozhet ego udovletvorit', ibo eto chelovek sil'nyj, on iskupil svoj greh i ochistilsya, on uverenno idet k celi svoego stranstviya. A u menya net ni voli, kotoroj veliki i sil'ny muzhchiny, ni neuyazvimogo egoizma, podchinyayushchego svoim namereniyam strasti, kotorye emu meshayut, interesy, kotorye ego stesnyayut, revnivyh sopernikov, popadayushchihsya na ego puti. V serdce moem vsegda sozrevali tol'ko vozvyshennye zhelaniya, no osushchestvit' ih ya nikogda ne mog. Mne radostno bylo sozercat' vse vysokoe, i ya hotel, chtoby blizkoe obshchenie s nim vsegda soputstvovalo moim mechtam. YA voshishchalsya naturami isklyuchitel'nymi i chuvstvoval, kak vnutri menya nazrevaet potrebnost' podrazhat' im i sledovat' za nimi. No ottogo, chto ya vse vremya perehodil ot zhelaniya k zhelaniyu, ni moi odinokie razdum'ya, ni goryachie molitvy ne pomogli mne vymolit' u sotvorivshego menya boga silu, dlya togo chtoby osushchestvit' to, chego ya tak strastno dobivalsya v mechtah. Vot pochemu, Leliya, bylo by nechestiem somnevat'sya, bylo by koshchunstvom otricat', chto gospod' sozdal vas, daby osvetit' mne moj put', chto on izbral vas sredi svoih samyh vysokih angelov, daby vesti menya k predelu, zaranee ukazannomu v ego vysshih prednachertaniyah. YA otdayu vam v ruki ne zabotu o moem naznachenii - u vas est' svoe, kotoroe vy dolzhny vypolnit', i dlya vashih sil eto i tak uzhe dovol'no tyazhelyj gruz; ya proshu vas, Leliya, chtoby vy razreshili mne povinovat'sya vam, chtoby vy dali mne sdelat' moyu zhizn' pohozhej na vashu, chtoby vy pozvolili moim dnyam zapolnit'sya rabotoyu ili otdyhom, dvizheniem ili izucheniem v sootvetstvii s vashimi sobstvennymi zhelaniyami, kotorye, ya eto znayu, nikogda ne budut legkomyslennymi kaprizami. Na eti smirennye pros'by, kotorye vy sto raz mogli prochest' v moih vzglyadah, vy otvetili nasmeshkami i obmanom. Na vas ya vozlagal poslednie moi nadezhdy, na vas upoval. Esli u menya ne budet vas, o Leliya, chto zhe stanetsya so mnoyu?" 39 "Mozhet byt', Stenio, ya v chem-to i vinovata pered vami; no tol'ko otnyud' ne v tom, v chem vy uprekaete, v chem vy obvinyaete menya. YA ne obmanyvala vas, ya ne hotela posmeyat'sya nad vami. Mozhet byt', ya neskol'ko mgnovenij prezirala vas, mozhet byt' neskol'ko raz vo mne vspyhival gnev iz-za vas i ottogo, chto vy byli ryadom. No razdrazhali menya ne vy, chistoe ditya, a chelovecheskaya natura voobshche. Vovse ne dlya togo, chtoby unizit', a eshche men'she dlya togo, chtoby razocharovat' v zhizni, brosila ya vas v ob®yatiya Pul'herii. YA dazhe ne sobiralas' prepodat' vam urok. Mogla li ya radovat'sya torzhestvu moego holodnogo razuma nad vashej naivnoj neiskushennost'yu! Vy stradali, vy dobivalis' togo, chtoby prednachertannaya vam sud'ba vo chto by to ni stalo osushchestvilas', ya hotela umirotvorit' vas, izbavit' vas ot muki neopredelennogo ozhidaniya i trevogi, v kotoruyu povergaet vsyakaya neizvestnost'. Moya li vina, chto v svoem bogatom voobrazhenii vy pripisali etim veshcham bol'she znacheniya, chem oni v dejstvitel'nosti imeyut? Moya li vina v tom, chto vasha dusha, kak i moya, kak i dusha vsyakogo cheloveka, nadelena ogromnymi sposobnostyami zhelat', a vozmozhnosti radovat'sya u nas ogranicheny? Razve eto moya vina, chto fizicheskaya lyubov' zhalka i bessil'na uspokoit' i ugomonit' zhguchij pyl i vse prichudy vashih mechtanij? YA ne mogu ni nenavidet', ni prezirat' vas za to, chto vy vospylali takim bezumnym chuvstvom ko mne. Ot vashej voli ne zaviselo razorvat' grubuyu obolochku, v kotoruyu gospod' ee zaklyuchil. No vy byli slishkom molody, slishkom naivny, chtoby otlichit' istinnye potrebnosti etoj poeticheskoj i svyatoj dushi ot lzhivyh domogatel'stv materii. Vy prinyali za potrebnost' serdca to, chto bylo tol'ko lihoradkoj uma. Vy prinyali naslazhdenie za schast'e. |to so vsemi nami sluchaetsya, prezhde chem my uznaem zhizn', prezhde chem pojmem, chto cheloveku ne dano osushchestvlyat' odno cherez drugoe. |tot urok dala vam ne ya, a sama sud'ba. CHto do menya, ch'e materinskoe serdce gordilos' vashej lyubov'yu, to ya dolzhna byla vozderzhat'sya ot unizitel'nogo soblazna vam ego dat', i, uzh kol' skoro vam bylo suzhdeno ispytat' vashe pervoe razocharovanie v ob®yatiyah zhenshchiny, ya byla vprave preporuchit' vas toj, kotoraya sama vyzvalas' vas prosvetit'. No voobshche-to govorya, chem zhe ya vas oskorbila, kogda kinula vas v ob®yatiya zhenshchiny molodoj i krasivoj, kotoraya vas prinyala i otdalas' vam bez unizheniya, bez torgovli. Pul'heriya - eto otnyud' ne obyknovennaya kurtizanka. CHuvstva ee nepritvorny, dusha ee ne zapyatnana gryaz'yu. Ee ne ochen'-to bespokoyat voobrazhaemye obyazannosti lyubvi, kotoraya dlitsya dolgo. Ona poklonyaetsya tol'ko odnomu bogu i emu odnomu prinosit zhertvy. Bog etot - naslazhdenie. No ona sumela okruzhit' ego poeticheskim oreolom, osobogo roda celomudriem, cinichnym i ne znayushchim straha. Vashi chuvstva vzyvali k naslazhdeniyu, i ona vam ego dala. Tak mozhno li prezirat' Pul'heriyu za to, chto ona udovletvorila vashu strast'? Po mere togo kak ya zhivu, mne vse yasnee stanovitsya, chto suzhdeniya, slozhivshiesya v molodye gody, ob isklyuchitel'nosti lyubvi, o polnom obladanii, kotorogo ona dobivaetsya, ob ee vechnyh pravah - lzhivy ili, vo vsyakom sluchae, pagubny. Sledovalo by prinyat' vse teorii do odnoj, a utverzhdenie supruzheskoj vernosti ya ostavil by dlya teh, kto yavlyaetsya isklyucheniem iz obshchego pravila. U bol'shinstva lyudej drugie potrebnosti, drugie vozmozhnosti. U odnih - eto vzaimnaya svoboda, oboyudnaya terpimost', otkaz ot svojstvennogo revnosti egoizma. U drugih - misticheskij pyl, gorenie, ukryvsheesya v tishi, vozderzhanie dlitel'noe i sladostnoe. U tret'ih, nakonec, - pokoj pravednika, zhizn' celomudrennaya, kak u brata s sestroj, vechnaya devstvennost'. Razve vse dushi pohozhi odna na druguyu? Razve u lyudej ne raznye darovaniya, ne raznye sklonnosti? Razve odni ne rozhdeny dlya religioznogo asketizma, drugie - dlya negi sladostrastiya, tret'i - dlya trudov i bor'by strastej, chetvertye, nakonec, - dlya smutnyh poeticheskih vdohnovenij? Net ponyatiya bolee proizvol'nogo, chem _nastoyashchaya lyubov'_. Vsyakaya lyubov' - nastoyashchaya, bud' ona stremitel'na ili tiha, chuvstvenna ili asketichna, dlitel'na ili mimoletna, vedet ona cheloveka k samoubijstvu ili k naslazhdeniyu. Lyubov' _golovnaya_ mozhet pobuzhdat' k stol' zhe velikim postupkam, kak i lyubov' _serdca_. Ona stol' zhe sil'na, stol' zhe vlastna nad chelovekom, ona tozhe dlitsya inogda dolgie gody. Lyubov' chuvstvennaya mozhet byt' oblagorozhena i osvyashchena bor'boyu i zhertvoj. Skol'ko celomudrennyh devushek, sami togo ne znaya, povinovalis' zovu prirody, pripadaya k stopam Hrista, oroshaya goryachimi slezami mramornye dlani nebesnogo supruga! Pover'te, Stenio, obozhestvlenie egoizma, zhazhdushchego zahvatit' dobychu, a potom - revnivo ee sterech', ravno kak i trebovanie duhovnogo soyuza v lyubvi stol' zhe bezumny i bessil'ny sderzhat' chelovecheskie zhelaniya i stol' zhe nelepy v glazah boga, kak v nashe vremya - brak yuridicheskij v glazah lyudej. Itak, ne pytajtes' menya peredelat', eto ne v moih silah, da i vashih na eto ne hvatit. Esli pravda, chto ya edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu vy mozhete lyubit', ostavajtes', bud'te mne synom, ya soglasna. YA nikogda vas ne pokinu, esli vy tol'ko ne zastavite menya udalit'sya iz straha prichinit' vam vred. Vidite, Stenio, sud'ba vasha v vashih sobstvennyh rukah. Udovol'stvujtes' zhe moej vozvyshennoj nezhnost'yu, moimi platonicheskimi ob®yatiyami. YA pytalas' polyubit' vas kak lyubovnica, kak zhenshchina... No podumajte sami! Neuzheli rol' zhenshchiny ogranichivaetsya lish' vostorgami lyubvi? Neuzheli prava muzhchiny, obvinyayushchie tu, kotoraya ploho otvechaet na ih strast', v tom, chto ona nepolnocenna kak zhenshchina? Ne znachit li eto, chto oni ni vo chto ne stavyat zaboty sester, velikuyu predannost' materej? O, esli by u menya byl mladshij brat i ya by rukovodila im v zhizni, ya postaralas' by izbavit' ego ot stradanij, uberech' ot opasnostej. Esli by u menya byli deti, ya kormila by ih grud'yu; ya by nosila ih na rukah, nosila v dushe; ya terpela by radi nih vse zlo zhizni: ya znayu, ya byla by hrabroj mater'yu, strastnoj, neutomimoj. Bud'te zhe mne bratom, bud'te mne synom, i pust' mysl' o kakoj by to ni bylo brachnoj svyazi kazhetsya vam krovosmesitel'noj i nelepoj. Progonite zhe ee, kak te chudovishchnye videniya, kotorye ne dayut nam spat' po nocham i kotorye, prosypayas', my bez sozhaleniya gonim ot sebya proch'. K tomu zhe - i pora vam eto skazat', Stenio, - lyubov' ne mozhet byt' delom vashej zhizni. Naprasno vy stali by starat'sya uedinit'sya i najti schast'e v isklyuchitel'nom obladanii izbrannoj vami zhenshchinoj. Serdce chelovecheskoe ne mozhet nahodit' pishchu v sebe samom, emu neobhodimo raznoobrazie. Uvy, ya govoryu s vami na yazyke, kotorogo sama nikogda ne hotela slyshat', no i vam prishlos' by skoro pribegnut' k nemu, esli by ya zahotela razdelit' s vami zabluzhdenie moej molodosti. Do sih por ya vse eshche ne reshalas' zagovorit' s vami o vashem dolge. Skol'ko vremeni ya ubezhdala sebya, chto lyubov' - samoe svyatoe iz chuvstv!.. No ya znayu, chto oshibalas', chto est' eshche i drugie. Vo vsyakom sluchae, kogda etogo ideala u muzhchin net, u nih est' drugoj... YA edva reshayus' vam o nem govorit'. Mezh tem vy na etom nastaivaete. Vy hotite, chtoby ya vas prosvetila, chtoby ya rukovodila vami, chtoby ya sdelala vas velikim! Nu chto zhe, u menya est' tol'ko odno sredstvo otvetit' na vashi ozhidaniya - eto peredat' vas v ruki cheloveka poistine dobrodetel'nogo, i v etom vy mozhete poverit' mne, ya ved' sama skeptik. K tomu zhe odno tol'ko imya etogo cheloveka vas ubedit. Vy chasto s vostorgom govorili mne o Val'marine, vy osazhdali menya voprosami, otvechat' na kotorye ya ne hotela. Kogda u vas byvali dni, polnye otchayaniya i grusti, vam hotelos' otpravit'sya k nemu i prinyat' uchastie v ego tainstvennoj deyatel'nosti. YA vsegda otklonyala vashi mol'by. Mne kazalos', chto vremya eshche ne prishlo; no teper' ya dumayu, chto u vas uzhe ne budet ko mne toj ekzal'tirovannoj lyubvi, kotoraya mogla by pomeshat' vam prinyat' tverdoe reshenie. Idite zhe k etomu apostolu vozvyshennoj very. YA v bol'shej stepeni svyazana s ego sud'boj i posvyashchena v ego tajny, chem ya vam govorila. Odno moe slovo osvobodit vas ot vseh ispytanij, kotorye vam nadlezhalo by projti, chtoby priobshchit'sya k nemu. |to slovo uzhe skazano. Val'marina vas zhdet. Raz ya uzhe bol'she ne nadeyus' sdelat' vas schastlivym, kak nadeyalis' vy, raz, op'yanyaya sebya naslazhdeniem, vy ne sumeli pozabyt' svoi stradaniya, kin'tes' v ob®yatiya otca i druga. On odin mozhet sdelat' vas sil'nym i nauchit' dobrodetelyam, kotoryh vy zhazhdete. Moya nezhnost' ne pokinet vas i budet rasti po mere togo, kak sami vy budete stanovit'sya vyshe. Primite eto uslovie. Ver'te nam i dajte nam vashu ruku. Spokojno oboprites' na nashi plechi - oni gotovy vas podderzhat'. Tol'ko ne poddavajtes' bol'she illyuzii: ne nadejtes' omolodit' menya do takoj stepeni, chtoby ya poteryala rassudok i vlast' nad soboj. Ne razrushajte svyaz', kotoraya delaet vas sil'nym, ne ottalkivajte podderzhki, kotoroj vy sami prosite. Nazyvajte, esli hotite, lyubov'yu nashe chuvstvo drug k drugu, no pust' eto budet lyubov', kotoruyu vkushayut sredi angelov, tam, gde odni tol'ko dushi goryat plamenem svyashchennyh zhelanij". 40 "Itak, bud'te proklyaty! Ibo proklyat ya sam, i eto vashe holodnoe dyhanie pogubilo moyu molodost' v poru ee rascveta. Vy pravy, i ya horosho ponimayu vas, sudarynya: vy priznaete, chto nuzhny mne, no vmeste s tem zayavlyaete, chto sam ya vam ne nuzhen. Na chto mne zhalovat'sya? Razve ya ne znayu, chto eto neoproverzhimo? Vam priyatnee ostavat'sya v toj tishine, kotoroj, po vashim slovam, vy verny, chem snizojti do togo, chtoby razdelit' moi poryvy, moi volneniya, moi buri. Vy v samom dele ochen' mudry i logichny, i ya dalek ot togo, chtoby vstupat' s vami v spor: ya umolkayu i voshishchayus' vami. No ya mogu nenavidet' vas, Leliya, vy dali mne eto pravo, i mne hochetsya vospol'zovat'sya im v polnoj mere. Vy prichinili mne dostatochno zla, chtoby dusha moya vospylala k vam velikoj i glubokoj vrazhdoj, ibo, hot' vy i ne sovershili v otnoshenii menya nikakogo prestupleniya, vy nashli sposob omrachit' mne zhizn' i lishit' menya prava setovat' na svoyu sud'bu Vasha holodnost' sdelala vas neuyazvimoj dlya menya, togda kak moya molodost' i vostorzhennost' byli sovershenno bezzashchitny i otdavali menya vsego celikom v vashi ruki. Vy ne soizvolili szhalit'sya nado mnoj, da ono i ponyatno. Moglo li byt' inache? CHto moglo privyazat' nas drug k drugu? Kakimi trudami, kakimi velikimi deyaniyami, kakimi dostoinstvami ya zasluzhil vas? Vy nichem ne byli mne obyazany i nagradili menya tem legkim sochuvstviem, s kakim lyudi otvorachivayutsya, prohodya mimo ranenogo, istekayushchego krov'yu. Razve etogo malo? Razve etogo nedostatochno, hotya by dlya togo, chtoby dokazat', chto vy chuvstvitel'ny? O da, vy horoshaya sestra, vy nezhnaya mat', Leliya. Vy s poistine voshititel'nym bezuchastiem brosaete menya v ob®yatiya kurtizanki, vy razbivaete moi nadezhdy, vy razrushaete moi illyuzii s kakoj-to velichestvennoyu strogost'yu; vy govorite mne, chto na zemle net chistogo schast'ya, net celomudrennyh naslazhdenij, i dlya togo, chtoby eto dokazat', ottalkivaete ot svoej grudi, kotoraya, kazalos', uzhe prinimala menya i obeshchala nebesnye radosti, - i vse dlya togo, chtoby ya usnul na grudi drugoj zhenshchiny, eshche ne ostyvshej ot poceluev celogo goroda. Gospod' postupil mudro, Leliya, ne poslav vam rebenka; no on byl nespravedliv ko mne, poslav mne mat' takuyu, kak vy! Blagodaryu vas, Leliya. No urok vash zapomnitsya. Mne ne ponadobitsya drugogo, dlya togo chtoby poumnet'. Vy prosvetili menya, vy rasseyali vse moi zabluzhdeniya. YA chuvstvuyu sebya sostarivshimsya i umudrennym opytom. Vse nashi radosti, vsya nasha lyubov' - na nebe. Otlichno. No poka primem zhizn' so vsem, chego nel'zya izbezhat', s ee trevozhnoj, lihoradochnoj molodost'yu, so skoroprehodyashchimi zhelaniyami, s grubymi potrebnostyami, s besstydnoj, filosofski spokojnoj porochnost'yu. Razdelim sebya na dve poloviny: odnu otdadim religii, druzhbe poezii, mudrosti; druguyu - rasputnoj i nepotrebnoj zhizni. Davajte vyjdem iz hrama, zabudem boga na lozhe Messaliny. Umastim blagovoniyami nashi lica i rastyanemsya v gryazi. Budem odnovremenno stremit'sya k neporochnosti angelov i primiryat'sya so skotskoj grubost'yu. No, sudarynya, mne vse eto ponyatnej, chem vam, ya idu eshche dal'she: ya prinimayu vse posledstviya, kotorye povlechet za soboj vash sovet Ne buduchi v silah razdelit' moyu zhizn' mezhdu nebom i adom, buduchi chelovekom slishkom zauryadnym, slishkom nesovershennym, chtoby perehodit' ot molitvy k orgii, ot sveta - k mraku, ya otkazyvayus' ot chistyh radostej, ot bozhestvennyh ekstazov i otdayus' vo vlast' moih svoevol'nyh chuvstv, strastej i kipuchej krovi. Da zdravstvuet Cincolina i vse ej podobnye! Da zdravstvuyut legkie udovol'stviya, naslazhdeniya, kotorye ne prihoditsya zavoevyvat' ni dlitel'nymi zanyatiyami, ni razmyshleniyami, ni molitvoj! Pravo zhe, velikoj glupost'yu bylo by prezirat' svojstva materii! Razve ya ne vkusil v ob®yatiyah vashej sestry takoe zhe podlinnoe schast'e, kak esli by to byli vashi ob®yatiya? Razve ya raspoznal moyu oshibku? Razve ya hot' na minutu v chem-nibud' usomnilsya? Klyanus' vsem, chto est' svyatogo, net! Nichto ne uderzhalo menya na krayu propasti; nikakoe tajnoe predchuvstvie ne predupredilo menya o kovarnoj podmene, kotoruyu vy sovershili pered moim osleplennym vzorom. Grubye proyavleniya bezumnoj radosti op'yanili menya ne men'she, chem nezhnye duhi moej vozlyublennoj. V poryve gruboj strasti ya ne mog otlichit' Pul'herii ot Lelii! YA byl sbit s tolku, ya byl p'yan, ya dumal, chto prizhimayu k grudi tu, o kotoroj mechtal zhguchimi ot strasti nochami, i vmesto togo, chtoby oledenet' ot prikosnoveniya neznakomoj mne zhenshchiny, ya op'yanyalsya lyubov'yu. YA blagoslovil nebo, i prinyal samuyu unizitel'nuyu zamenu s vostorgom, s rydaniyami; dusha moya obladala Leliej, a guby moi pili Pul'heriyu bez vsyakogo otvrashcheniya, bez teni somneniya. Bravo! Vy oderzhali pobedu, sudarynya, vy menya ubedili. Da, chuvstvennoe naslazhdenie mozhet sushchestvovat' sovershenno otdel'no ot vseh radostej serdca, ot udovletvorennosti razuma. Vasha dusha mozhet obhodit'sya bez pomoshchi chuvstv. |to potomu, chto vy efirnoe i vozvyshennoe sozdanie. No ya, ya samyj obyknovennyj smertnyj, ya zhalkaya skotina. Stoit mne ostat'sya podle lyubimoj zhenshchiny, kosnut'sya ee ruki, oshchutit' ee dyhanie, ee pocelui, kak grud' u menya nachinaet vzdymat'sya, v glazah temneet, mysli putayutsya, i ya okonchatel'no sebya teryayu. Vyhodit, ya dolzhen bezhat' ot etoj opasnosti, storonit'sya etih stradanij. Vyhodit, ya dolzhen berech' sebya ot prezreniya toj, kotoruyu lyublyu nedostojnoj i vozmutitel'noj lyubov'yu. Proshchajte, sudarynya, ya uhozhu ot vas navsegda. Vam ne pridetsya krasnet' za tu strast', kotoruyu vy probudili vo mne i kotoraya povergla menya k vashim nogam. No tak kak dusha moya ne razvrashchena, tak kak ya ne mogu nesti v ob®yatiya padshih zhenshchin, kotoryh vy mne daete v lyubovnicy, serdce, polnoe svyashchennoj lyubvi, ne mogu slit' voedino vospominaniya o nebesnom sladostrastii i o sladostrastii zemnom, ya hochu s etogo dnya pogasit' v sebe voobrazhenie, otrech'sya ot dushi, pregradit' blagorodnym zhelaniyam dostup v serdce. YA hochu spustit'sya do togo urovnya zhizni, kotoryj vy mne opredelili, i zhit' real'nost'yu tak, kak ya do sih por zhil voobrazheniem. Teper' ya muzhchina, ne pravda li? YA izuchil nauku dobra i zla. YA ne propadu odin. Mne bol'she nechego izuchat'. ZHivite teper' v pokoe, ya svoj pokoj poteryal. Uvy, znachit, eto pravda, znachit, ya byl glupym mal'chishkoj, zhalkim bezumcem, kogda veril obeshchaniyam neba, kogda voobrazhal, chto chelovek tak zhe sovershenno ustroen, kak trava v pole, chto zhizn' ego mozhet udvoit'sya, dopolnit'sya, slit'sya s drugoj zhizn'yu, mozhet rastvorit'sya v ob®yatiyah svyashchennogo vostorga. YA veril v eto! YA znal, chto eti tainstva sovershayutsya pod luchami solnca, pod vzorom bozh'im, v chashechke cvetka! I ya govoril sebe: lyubov' chistogo muzhchiny k chistoj zhenshchine tak zhe nezhna, tak zhe zakonna, tak zhe goryacha, kak eta. YA zabyval o zakonah, obychayah i nravah, kotorye kalechat sposobnosti cheloveka i razrushayut poryadok vo vselennoj. Ravnodushnyj k chestolyubivym prityazaniyam, kotorye muchat lyudej, ya nahodil pribezhishche v lyubvi, ne podozrevaya, chto obshchestvo i na nee nalozhilo svoyu pechat' i chto pylkim dusham ostaetsya tol'ko iznosit'sya i ugasnut' v prezrenii k sebe na lone pritvornyh radostej i besplodnyh naslazhdenij. No kto v etom vinovat? Ne bog li glavnyj vinovnik vsego? Mne nikogda ne sluchalos' obvinyat' boga, i eto vy, Leliya, nauchili menya uzhasat'sya ego prigovoram, uprekat' ego v surovosti. Sejchas vse eto osleplyavshee menya prostodushnoe doverie rasseivaetsya. Zolotoe oblako, ukryvavshee ot menya boga, taet. Zaglyanuv v glubiny svoego "ya", ya ponyal, kak ya slab, pokrasnel za svoyu glupost', plakal v otchayanii, vidya mogushchestvo materii i bessilie dushi, kotoroj ya tak gordilsya, v gospodstve kotoroj ya byl tak uveren. Teper' ya znayu, kakov ya na samom dele, i sprashivayu u moego povelitelya, zachem on menya sotvoril takim, pochemu etot zhadnyj um, eto gordoe i utonchennoe voobrazhenie otdany na milost' samyh grubyh zhelanij; pochemu chuvstva mogut zastavit' mysli molchat', priglushit' v cheloveke golos serdca i razuma. Kakoj pozor! Da, pozor i muka! YA dumal, chto k poceluyam etoj zhenshchiny ya ostanus' holoden, kak mramor. YA dumal, chto serdce moe sodrognetsya ot otvrashcheniya, kogda ya priblizhus' k nej, a ved' ya byl schastliv podle nee, i dusha moya vosparila, ovladev etim telom, lishennym dushi! |to menya nado prezirat', i ya nenavizhu boga i vas tozhe. Vy, moj mayak, moya putevodnaya zvezda, vy pokazali mne ves' uzhas etoj bezdny - ne dlya togo, chtoby spasti menya, no chtoby nizvergnut' menya tuda; vy, Leliya! A ved' vy mogli zakryt' mne glaza, mogli utait' ot menya eti strashnye istiny, dat' mne naslazhdenie, kotoroe ne zastavilo by menya potom krasnet', schast'e, kotoroe ya ne stal by proklinat' i nenavidet'! Da, ya nenavizhu vas, Leliya, kak vraga, kak bich, kak orudie moej gibeli! Vy mogli po krajnej mere prodlit' moe zabluzhdenie, proderzhat' menya hotya by neskol'ko dnej u vrat vechnogo stradaniya, i vy ne zahoteli eto sdelat'! Vy tolknuli menya v porok, ne snizojdya do togo, chtoby predupredit' menya, dazhe ne napisav u vhoda: "Ostav'te nadezhdu u vrat etogo ada, vy, kotorye hotite perestupit' ego porog, ispytat' ego uzhasy!". YA vse videl, vsemu brosil vyzov. YA stol' zhe iskushen, stol' zhe mudr, stol' zhe neschasten, kak i vy. YA bol'she ne nuzhdayus' v vozhatom. YA znayu, kakimi blagami ya mogu pol'zovat'sya, ot kakih prityazanij mne nadlezhit otkazat'sya; znayu, kakimi sredstvami mozhno otognat' snedayushchuyu nas skuku. YA vospol'zuyus' imi, raz eto nuzhno. Proshchaj zhe! Ty mnogomu menya nauchila, ty prosvetila menya. Tebe ya obyazan etoj naukoj. Bud' zhe ty proklyata, Leliya!" CHASTX CHETVERTAYA 41 - Sluchilos' to, chto ya vam predskazyval: vy ne mozhete lyubit', i vy ne umeete obojtis' bez lyubvi. CHto zhe vam teper' delat'? Vy zasluzhite vse upreki, kotorymi v poryve gorechi osypaet vas yunyj Stenio. Vy budete pit' goryuchie slezy detej v ledyanom bokale gordosti, Leliya! YA ne iz teh, kotorye l'styat; ya, mozhet byt', vash edinstvennyj istinnyj drug. Tak znajte; moe uvazhenie k vam za poslednee vremya pokolebalos'. YA vizhu, chto vy ne mozhete najti vyhod iz labirinta, v kotoryj vas zavleklo sobstvennoe velichie. No ved' imenno eto velichie i ne dolzhno bylo pozvolit' vam tak dolgo v nem brodit'. YA znayu, kak vam trudno zhit', znayu, kakie ispytaniya vypadayut na dolyu lyudej isklyuchitel'noj sily, znayu, kakuyu strashnuyu bor'bu prihoditsya vesti vozvyshennomu umu s vrazhdebnymi stihiyami, kotorye on porozhdaet iz samogo sebya, znayu, nakonec, chto lyudi, kotorymi oburevayut vysokie zhelaniya, ni za chto ne hotyat smirit'sya. No est' predely bor'by, kolebaniya tozhe prihodyat k koncu. Dusha, podobnaya vashej, mozhet dolgo oshibat'sya otnositel'no sebya samoj i v izbytke gordosti prinimat' svoi poroki za blagorodnye pobuzhdeniya. No rano ili pozdno nastupit den', kogda i v nee prol'etsya svet i proniknet v samye temnye ee zakoulki. |to redkie, no znamenatel'nye dni; lyudyam zauryadnym dostayutsya tol'ko ih blednye otbleski, kotorye tut zhe ischezayut; naturam zhe sil'nym udaetsya uvidet' siyanie etih dnej samoe bol'shee dva-tri raza v zhizni, i cherez nih oni obnovlyayutsya nadolgo. Vy horosho znaete, Leliya, eti moguchie poryvy voli, eti pochti chudotvornye prevrashcheniya cheloveka: gospod' nadelil vas siloj, vospitanie - gordost'yu Odnazhdy vy zahoteli polyubit' i, nesmotrya na to, chto gordost' vasha vosstala, a sila isstradalas', vy polyubili, vy sdelalis' zhenshchinoj; schast'ya vy ne nashli, vam i ne suzhdeno bylo byt' schastlivoj. No samo neschast'e vashe prizvano bylo vozvelichit' vas v sobstvennyh glazah. Kogda predannost' vasha i stradanie dostigli svoego apogeya, vy ponyali, chto nado razbit' etu lyubov', chtoby vernut' silu voli, kak vy ponyali kogda-to, chto nado cherez etu lyubov' projti, chtoby osushchestvit' svoe naznachenie v zhizni. Vtoroj den' vashej sily prosvetil vas i nauchil vybrat'sya iz bezdny, v kotoruyu pervyj pomog spustit'sya. Togda ponadobilos' izbrat' kakoe-to napravlenie v zhizni, navsegda izbavit'sya ot bezdny, i eto bylo delom tret'ego dnya. |tot den' dlya vas eshche ne zasvetilsya nad gorizontom. Pust' zhe on nakonec vzojdet! Pust' okonchitsya eta neopredelennost', pust' oboznachitsya vasha tropa, i, vmesto togo chtoby bespreryvno toptat'sya vokrug propasti, kotoruyu vy tshchetno staralis' issledovat', pust' shagi vashi napravyatsya k vysotam, dlya kotoryh vy rozhdeny. Ne prosite u menya bol'she poshchady! Moya strogaya druzhba ne stanet vas milovat', i teper' ya budu k vam besposhchaden, ibo razum moj uzhe osudil vas. Ispytanie dlilos' dostatochno dolgo, nastalo vremya vyjti iz nego pobeditel'nicej. Esli vy padete, Leliya, ya ne smogu obojtis' s vami tak, kak, govoryat, oboshlis' s padshimi angelami. YA ved' ne bog, i nichto ne dolzhno razryvat' uzy druzhby mezhdu dvumya chelovecheskimi sushchestvami, kotorye poklyalis' vsyacheski pomogat' drug drugu. Istinnoe chuvstvo dolzhno prinimat' vsevozmozhnye formy; ego golos progremit to triumfal'nyj gimn voskreseniya, to iskupitel'nuyu zhalobu mertvyh: vybirajte. Hotite, ya okutayu vas traurnym pokrovom i budu prolivat' gor'kie slezy o vashem padenii, vmesto togo chtoby uvenchat' vas bessmertnymi zvezdami i preklonit' kolena pered vasheyu slavoj? Vy videli, kak ya voshishchalsya vami; hotite, ya vas pozhaleyu? Net, net, porvite eti uzy, privyazyvayushchie vas k svetu Vy govorite, chto vy teper' tol'ko prizrak. Vy lzhete: v serdce, zakrytom dlya sil'nyh strastej, sushchestvuet eshche naklonnost' k strastyam melkim, i sderzhat' ih mozhet lish' smert'. Vy tshcheslavny, Leliya, ne zabluzhdajtes' na etot schet; gordost' vasha zapreshchaet vam podchinit'sya lyubvi, ona dolzhna by zapretit' vam takzhe i prinimat' lyubov' drugogo: s takogo roda gordost'yu vas mozhno bylo by tol'ko pozdravit' ili, naprotiv, pozhalet', no osuzhdat' vas otnyud' ne sleduet Naslazhdenie, kotoroe vy dostavlyaete sebe tem, chto vozbuzhdaete v muzhchine lyubov' i sledite za opustosheniem, kotoroe eta lyubov' proizvodit v ego serdce, - eto legkomyslennoe i prestupnoe udovletvorenie vashego samolyubiya; zastav'te eto samolyubie zamolchat', ili vas za nego nakazhut. Ved' kol' skoro spravedlivost' provideniya tainstvenna na svoih bol'shih putyah, to, znachit, sushchestvuet i nebesnoe pravosudie, svyazuyushchee boga i cheloveka i tvorimoe tozhe vtajne, - ono neotvratimo, i posledstviya ego chelovek naprasno pytaetsya skryt'. Esli vam ochen' priyatny pohvaly, esli vy pozvolyaete yadu lesti _vhodit' k vam v serdce cherez ushi_, vam skoro pridetsya prinesti v zhertvu udovletvoreniyu etoj novoj potrebnosti bol'she sil, chem vy dumaete. Obshchestvo posredstvennyh lyudej stanet dlya vas neobhodimost'yu. Vy zahotite videt' u vashih nog teh, kto vam menee vsego simpatichen, no na kom vam zahochetsya ispytat' dejstvie vashego mogushchestva. Vy privyknete k skuke, kotoruyu porozhdaet gospodstvo gluposti, i eta skuka stanet vashim edinstvennym razvlecheniem. Vy ne budete bol'she nich'ej podrugoj, tol'ko lyubovnicej vsego mira! Da, _lyubovnicej_! Pust' eto gruboe slovo vsej svoej tyazhest'yu obrushitsya na vashu sovest'! Est' nekoe duhovnoe rasputstvo, kotoroe mozhet udovletvorit' zhenshchinu vul'garnuyu, no kotoroe natura ser'eznaya, vrode vashej, dolzhna gluboko prezirat', ibo eto prostituirovanie uma. Esli by vas svyazyvali s chelovechestvom uzy ploti i krovi, esli by u vas byl muzh, lyubovnik i - osobenno - esli by vy byli mater'yu, vy by uvideli, kak vokrug vas vyrastaet mnozhestvo chuvstv, potomu chto zhizn' vasha tysyach'yu nitej byla by svyazana s zhizn'yu vseh. No v tom uedinenii, kotoroe vy sebe sotvorili i kotoroe vam slishkom pozdno uzhe pokidat', vy vsegda budete dlya muzhchin predmetom lyubopytstva, nedoveriya, tupoj nenavisti ili bessmyslennyh vozhdelenij. |tot naprasnyj shum, kotoryj podnyali vokrug vas, verno, poryadochno vas utomil! Esli on stanet nravit'sya vam, to eto budet oznachat', chto vy nachinaete padat', chto vy perestali byt' soboj, chto gospod', uzhe otmetivshij vas pechat'yu izbrannyh, uvidev, chto vy hotite pokinut' kamenistuyu stezyu odinochestva, na kotoroj vas zhdal ego duh, uhodit ot vas i obrekaet vas na poshloe svetskoe vremyapreprovozhdenie. Vot to nevidimoe nakazanie, o kotorom ya govoril vam, Leliya, vot proklyatie; snachala ono nezametno, no ponemnogu zavolakivaet nashi gody svoim chernym pokrovom. |to tucha, kotoroj Moisej okutal vosstavshij protiv boga Egipet. Vy vse eshche stradaete, Leliya. Vy i teper' oshchushchaete v sebe bozhestvennoe nachalo, zovushchee vas vvys'. Vy kogda-to sravnivali sebya s chelovekom, oblivayushchimsya holodnym potom, na bol'shoj kartine Mikelandzhelo: v otchayanii on tyanetsya k angelu, kotoryj dolzhen vyrvat' ego iz ruk d'yavola. Vy celyj chas stoyali v mrachnom molchanii pered etoj strashnoj bor'boj, kotoruyu vy uzhe sto raz videli, no kotoraya sejchas poluchila dlya vas inoj, bolee blizkij vam smysl. Beregites', chtoby dobryj angel ne vybilsya iz sil, beregites', chtoby zloj ne uhvatilsya za vashi oslabevshie nogi; eto vy dolzhny reshit', kotoromu iz dvuh vy dostanetes'. 42. LELIYA NA SKALE Tak govoril Val'marina, idya s Leliej po gornoj tropinke. V polnoch' oni vyshli iz goroda i uglubilis' v odno iz pustynnyh ushchelij, osveshchennyh myagkim i rovnym svetom luny. Im nikuda ne nado bylo speshit', no shli oni bystro. Strannik s trudom pospeval za etoj vysokoj blednoj zhenshchinoj, kotoraya v tu noch' kazalas' eshche blednee i vyshe, chem obychno. |to byla odna iz teh trevozhnyh progulok, v kotoryh glavnuyu rol' igraet voobrazhenie; oni unosyat tol'ko nash duh, a telo v nih kak by ne prinimaet uchastiya, do takoj stepeni neoshchutima fizicheskaya ustalost'; odna iz teh nochej, kogda glaza ne podnimayutsya k nebesnomu svodu, chtoby sledit' za garmonichnym shestviem zvezd, a dusha spuskaetsya vniz i pronikaet v bezdny vospominanij; odin iz teh chasov, kotorye dlyatsya celuyu zhizn' i kogda oshchushchaesh' tol'ko proshloe i budushchee. Leliya vse zhe podnyala k nebu vzor, bolee derznovennyj, chem obychno; no neba ona ne videla. Veter razveval ee volosy, i gustye pryadi to i delo zakryvali ej lico, no ona etogo ne zamechala. Esli by Stenio v etu noch' uvidel ee vpervye, on ulovil by, kak grud' ee trepeshchet, kak trevozhno kazhdoe ee dvizhenie. Holodnyj pot vystupil na ee obnazhennyh