plechah, brovi sdvinulis' i nahmurilis', beloe lico zavolokla kakaya-to ten'. Vremya ot vremeni Leliya ostanavlivalas', skladyvala ruki na gorevshej grudi i okidyvala svoego sputnika mrachnym vzglyadom: mozhno bylo podumat', chto vot-vot v nej vspyhnet nebesnyj gnev. Odnako v tu minutu, kogda Val'marina umolkal, vstrevozhennyj vpechatleniem, kotoroe proizveli ego upreki, i boyas', chto zashel slishkom daleko, ona, slovno po kakomu-to volshebstvu, vnov' obretala vse svoe vysokomernoe spokojstvie; vidya, kak drug ee smutilsya, ona tol'ko ulybalas' i delala emu znak idti dal'she i dogovarivat' do konca. Kogda on konchil, ona eshche dolgo zhdala, ne dobavit li on k svoim slovam chto-nibud' eshche; potom, kogda oni doshli do vershiny, ona sela na ustup skaly i, v poryve otchayaniya zalomiv ruki, vozdela ih k besstrastnym zvezdam. - Vy stradaete, - s grust'yu skazal ee drug, - ya chem-nibud' vas zadel? - Da, - otvetila ona, opustiv na koleni ruki, belye kak mramor. - Vy zadeli moyu gordost', i ya hotela by voskliknut' sejchas vmeste s geroyami Kal'derona: "O chest' moya, ty bol'na!". - A vy znaete, chto bolezni gordosti lechat ochen' sil'nymi sredstvami? - skazal Val'marina. - Da, znayu! - otvechala ona i podnyala ruku, priglashaya ego k molchaniyu. Potom ona podnyalas' na greben' skaly i, stoya na etom ogromnom p'edestale, vypryamivshis' vo ves' svoj vysokij rost, osveshchennaya otbleskami luny, zasmeyalas' takim uzhasnym smehom, chto dazhe Val'marine stalo strashno. - Pochemu vy smeetes'? - sprosil on strogo. Neuzheli duh zla vostorzhestvoval? Mne pochudilos', chto vash dobryj angel tol'ko chto uletel, zaslyshav etot gor'kij, dusherazdirayushchij smeh. - Zdes' net nikakogo zlogo duha, - skazala Leliya, - chto zhe kasaetsya dobrogo, to ya stanu im sama Leliya sumeet spasti Leliyu. Tot, kto uletaet, napugannyj etim smehom, gde slyshatsya proshchanie i proklyatie, - eto duh-iskusitel', eto prizrak, prinyavshij oblich'e angela; k nemu-to i otnositsya moya nasmeshka eto Stenio, bogovdohnovennyj poet. On uzhinaet segodnya s padshimi zhenshchinami. Opustiv glaza na rasstilavshiesya pered nim vdaleke prostranstva, Val'marina uvidel blednye ogni goroda i yarko osveshchennyj dvorec kurtizanki Pul'herii, v kotorom bushevala nochnaya orgiya. On snova posmotrel na Leliyu, sidevshuyu ryadom: ona zalivalas' slezami. - Neschastnaya, - skazal on, - revnost' zakralas' v tvoe serdce. - Skazhite luchshe, nerazumnyj chelovek, chto ona tol'ko chto ego pokinula, - otvetila ona. - YA oplakivayu illyuziyu, a ne cheloveka. Stenio nikogda ne sushchestvoval! |to sozdanie moego voobrazheniya. I kak ono prekrasno! Mne nado bylo byt' velikim hudozhnikom, iskusnym masterom, chtoby sotvorit' etot vozvyshennyj obraz! Rafael' i Mikelandzhelo, slitye voedino, nikogda ne smogli by sozdat' nichego stol' prekrasnogo. I Leliya provela rukoj po glubokoj skladke, peresekavshej ej lob v minuty, kogda ej byvalo osobenno tyazhelo. - Naprasno ya stala by iskat' ego sejchas, - skazala ona, - eto vsego lish' ten', kotoraya stanovitsya vse blednee chtoby slit'sya s mirom nebytiya Veter smerti slomil etu rajskuyu liliyu Dyhanie Pul'herii ubilo moego Stenio. Tam, v taverne, voet v strahe kakoj-to prizrak. Kakim imenem ego teper' nazyvat'? O moj poet! YA pohoronila tebya v mogile, dostojnoj tebya, v grobnice bolee holodnoj, chem mramor, i bolee tverdoj, chem bronza, sokrytoj pod zemleyu glubzhe, chem almaz sokryt v kamne. YA shoronila tebya v svoem serdce! A ty, prizrak, podnimi tvoyu neposlushnuyu ruku. Podnesi k tvoim oskvernennym gubam oniksovyj kubok vakhanki! Nazlo vsemu, pej za zdorov'e Lelii! Posmejsya nad bezrassudnoj gordyachkoj, kotoraya preziraet prelestnye guby i dushistye volosy takogo krasavca, kak ty. Pej zhe, Stenio! |to telo skoro stanet burdyukom, v kotoryj mozhno budet nalit' vse pyat'desyat sem' sortov vin Arhipelaga. Teper' eto pustaya amfora, hrupkij sosud, gde bol'she uzhe ne techet krov' serdca, ne plameneet ogon' dushi; teper' on razob'etsya vdrebezgi, i oskolki ego smeshayutsya pod stolom u Pul'herii s razbitymi bokalami i poteryavshimi chelovecheskij obraz lyud'mi. Spasibo tebe, moj Stenio! Ty menya spas. Ty pomeshal mne zabryzgat' gryaz'yu poshlosti tot nezapyatnannyj sneg, tot sverkayushchij led, pod kotorym menya shoronil gospod'. |to blagodarya tebe ya ne pokinula moj hrustal'nyj dvorec. Kak tol'ko ya derznula stupit' na porog, ty uvidel menya i s ulybkoj vosparil k nebesam, o moj sladostnyj son! I ty kinul razvratnice tol'ko gryaznoe plat'e, kotoroe ona pokryvaet teper' nechestivymi poceluyami v uverennosti, chto eto Stenio! - Dovol'no bredit'! - voskliknul Val'marina, pytayas' stashchit' Leliyu so skaly, na kotoroj ona stoyala, slovno pifiya; on boyalsya, kak by ona okonchatel'no ne soshla s uma. - Ostav' menya, ostav', chelovek, u kotorogo net ni vyderzhki, ni reshimosti! - vskrichala ona, ottalkivaya ego. - Dlya tebya, chtoby sobrat'sya s silami, nuzhna celaya zhizn', ne tak li? Znaj zhe, chto dlya Lelii eto delo odnoj nochi. Uhodi, ne bojsya moego breda; kak tol'ko ya sojdu s etoj skaly, menada, kotoruyu ty vidish' sejchas, stanet samoj celomudrennoj i samoj spokojnoj vestalkoj. Daj zhe mne poproshchat'sya s mirom, kotoryj rushitsya, s solncem, kotoroe gasnet. CHelovecheskaya dusha - eto umen'shennoe, no ochen' tochnoe i polnoe otrazhenie vechnosti. Kogda odin iz ochagov zhizni tuhnet, ot nego tut zhe zagoraetsya drugoj, eshche bolee yarkij, i eto potomu, chto nad zhiznennym nachalom vlasten odin tol'ko bog. Ottogo chto nekij chelovek proklyal Leliyu, ee ne razrazilo gromom. U menya ostalos' sobstvennoe serdce, i v serdce etom est' chuvstvo bozhestvennogo, intuiciya i lyubov' k sovershenstvu! S kakih eto por my stali teryat' iz vidu solnce iz-za togo lish', chto odin iz atomov, ozarennyh ego luchami, pogruzilsya v ten'? Ona sela i snova stala nemoj i nepodvizhnoj, kak statuya. Vse, chto tvorilos' v ee dushe, bylo ne bolee zametno dlya glaz, chem dvizheniya chasovogo mehanizma pod metallicheskoj kryshkoj. Val'marina dolgo smotrel na nee pochtitel'no i voshishchenno. V etu minutu v nej ne bylo nichego chelovecheskogo, nichego, chto moglo by probudit' k sebe sochuvstvie. Ona byla prekrasna i holodna, kak sama sila. Ona pohodila na teh bol'shih l'vov iz belogo pirejskogo mramora, kotorye, ottogo chto oni vse vremya smotryat na volny morya, slovno obretayut silu ih ukroshchat'. - Vy govorite, chto, vojdya v buduar moej sestry i uvidav tam moj byust, on vyplesnul svoj kubok na bednoe mramornoe lico? Vy govorite, chto on podzheg punsh poslednim moim pis'mom? Leliya zadala eti voprosy sovershenno spokojno; ona hotela znat' podrobno vse eti vspyshki gneva Stenio, svidetelem kotoryh Val'marina byl neskol'ko dnej tomu nazad. - YA nepremenno hotel rasskazat' vam ob etom, - otvechal on, - schitaya, chto moj rasskaz tol'ko razozhzhet v vas gnev i vernet vam tu tverdost', kotoroj vy lishilis' uzhe davno. No slezy, kotorye vy tol'ko chto prolivali, zastavlyayut menya opasat'sya, chto ya poranil vas glubzhe, chem sam togo hotel. - Ne bojtes', - skazala ona, - vot uzhe tri dnya, kak ya ego ne lyublyu. Plakala ya o nem, a ne o sebe. Ne dumajte, chto ego naprasnaya dosada i ego nelepye oskorbleniya mogut menya zadet'. Ne etim ya oskorblena. Oskorbil on menya chetyre dnya tomu nazad v pavil'one Afrodity, togda, kogda prinyal ruku kurtizanki za moyu ruku, ee guby za moi, ee grud' za moyu, kogda on vskrichal: "CHto s toboyu, moya lyubimaya? YA nikogda tebya ne videl takoj. Ty op'yanyaesh' menya schast'em, o kotorom ya ne imel ponyatiya: tvoe dyhanie szhigaet menya. Ostavajsya takoj! Tol'ko s etoj minuty ya tebya lyublyu, do sih por ya lyubil tol'ko ten'!". - A vy chto zhe, hoteli, chtoby on obladal volshebnym darom raspoznat' tot zhestokij obman, na kotoryj vy reshilis' pojti? - Reshilas' pojti? YA? O net! Gospod' svidetel', chto, sleduya za nim v glubinu koridorov, kuda ego uvlekala eta bezumnaya zhenshchina, ya ne dogadyvalas', chto vse budet tak. YA videla, kak on protivilsya, ya byla uverena, chto budu svidetel'nicej ego pobedy. Neuzheli vy dumaete, chto ya shla tuda, chtoby prisutstvovat' pri ih lyubovnyh ob®yatiyah? Gospod' mne svidetel' i v etom! Uvy, ya lyubila ego! Da, ya ego lyubila, lyubila eto miloe i nezhnoe ditya! I ya ne raz prinimala reshenie pobedit' vse svoi strahi i popytat'sya sochetat'sya s nim brakom, osvyashchennym starinnym obychaem. Razve on mne ne brat, - sprashivala ya sebya, - razve on ne mechtatel', ne idealist, ne bogom vdohnovennyj poet, kotoryj mog by oblagorodit' i obozhestvit' moyu zhizn'? Pritom ya hotela eshche ispytat' ego postoyanstvo i silu chuvstv, podvergnuv ego neskol'kim ispytaniyam - strahom menya poteryat', razlukoj; i ya ne byla nastol'ko zhestoka, chtoby zastavit' ego stradat' radi sobstvennoj slavy. YA sama stradala bol'she, chem on, ot ego ozhidaniya i ot ego ispuga. No ya znala, kak konchaetsya dlya menya lyubov'! YA vspominala den', kogda otvrashchenie i styd smeli u menya v pamyati moyu pervuyu lyubov', kak veter smetaet penu voln. YA dumala, ya byla uverena, chto dejstvitel'no nashla v Stenio nastoyashchee chuvstvo, chto moe ravnodushie mozhet razbit' emu zhizn', i ya ne hotela davat' emu dazhe slaboj nadezhdy, ne uverivshis' snachala sama, chto zavtra etoj nadezhdy ego ne lishu. Do chego zhe pristal'no ya ego izuchala! S kakoj lyubov'yu, s kakoj materinskoj zabotoj nablyudala ya za instinktami i sposobnostyami etogo lyubimogo uchenika! V bezumii svoem ya hotela nauchit' ego lyubvi. YA hotela peredat' emu vse, chto znala sama, vse ocharovanie, vsyu izoshchrennost' mysli - v obmen na to, chto ya uznala by ot nego: na zhar ego krovi, na isstuplenie molodosti... O, kak ya byla prava, chto ne stala speshit', chto tak vnimatel'no sledila za etim dragocennym rasteniem! Uvy, serdcevinu ego tochil cherv', i demonu nepotrebstva dostatochno bylo tol'ko dohnut' na nego, chtoby on upal v gryaz'. Vot kakovy eti hrupkie sushchestva, eti svobodnye hudozhniki naslazhdeniya, eti zhrecy lyubvi! Oni obvinyayut nas v tom, chto my holodnye statui, a u samih u nih est' tol'ko odno chuvstvo, kotoroe dazhe nel'zya nazvat'! Oni govoryat, chto u nas ledyanye ruki, a u nih samih na rukah takaya tolstaya kozha, chto oni ne mogut otlichit' volosy svoej vozlyublennoj ot volos pervoj vstrechnoj zhenshchiny! Oni vsem sushchestvom svoim gotovy poddat'sya samomu grubomu obmanu. Tonkoj vuali, legkogo sumraka letnej nochi dostatochno, chtoby glaza ih i um samym postydnym obrazom oslepli; ih sluh legko popadaet vprosak; v zvukah neznakomogo golosa im slyshitsya golos lyubimoj... Stoit kakoj-nibud' zhenshchine pocelovat' ih v guby, i glaza ih uzhe zatyanuty pelenoyu, v ushah gudit, ih ohvatyvaet bozhestvennaya trevoga, smyatenie dushi kidaet ih v bezdnu razvrata! Ah, dajte mne vvolyu posmeyat'sya nad etimi poetami bez muzy i bez boga, nad etimi zhalkimi hvastunami, kotorye sravnivayut svoi chuvstva s tonchajshim blagouhaniem cvetov, svoi ob®yatiya s velikolepnymi sozvezdiyami! Luchshe uzh otkrovennye rasputniki, kotorye govoryat vse samoe otvratitel'noe nam v lico! - Ah, Leliya, - otvetil Val'marina, - vse eto negodovanie idet ot revnosti, a revnost' - eto lyubov'. - Tol'ko ne dlya menya, - vozrazila ona, perehodya ot zhguchego gneva k samomu holodnomu prezreniyu. - V gordoj dushe revnost' srazu zhe ubivaet lyubov'. YA ne vstupayu v bor'bu s nedostojnymi sopernicami. YA dejstvitel'no stradala, ya eto priznayu, ya uzhasno stradala v techenie celogo chasa. YA byla v etom kabinete, ya byla pochti chto mezh nimi. My govorili poperemenno s sestroyu, a on dazhe ne zamechal raznicy nashih golosov i nashih slov. Inogda on bral menya za ruku i tut zhe vypuskal ee, chtoby instinktivno, ne dumaya, shvatit' zamarannuyu gryaz'yu ruku moej sestry, kotoraya kazalas' emu moeyu. Ah, ya vse eto videla; pochemu zhe vse-taki on ne videl menya? YA videla, kak on prizhimal Pul'heriyu k grudi, i ya edva uspela ubezhat'; ego priglushennye vzdohi, vozglasy torzhestvuyushchej lyubvi presledovali menya dazhe v sadu. |to byla strashnaya muka, i kogda ya uvidela prohodivshie mimo gondoly, ya brosilas' v pervuyu popavshuyusya, chtoby pokinut' etot otravlennyj klochok zemli, na kotorom tol'ko chto umer Stenio. - Vy byli ochen' bledny, Leliya, kogda vskochili ko mne v lodku, i ya boyalsya, chto vy ne perezhivete vseh vashih muk. O, neschastnaya! Sorazmer'te vashi sily, prezhde chem poddavat'sya gnevu. - YA v gneve tol'ko na vas, za to chto vy tak ploho menya ponimaete. Verno, materi bylo by ne tak strashno poteryat' rebenka, kotorogo ona vykormila svoim molokom i celyj god ne otnimala ot grudi, kak strashno bylo mne eto vnezapnoe otchuzhdenie mezhdu mnoyu i Stenio. Odnako nachalo uzhe rassvetat', kogda ya, umirayushchaya, brosilas' v gondolu, i tam, edva tol'ko solnechnyj disk vyglyanul ves' iz-za gorizonta, vstala i zvuchnym golosom zapela etu bravurnuyu ariyu, kotoroj ot menya hoteli. Vse nahodyashchiesya v gondole lyubiteli peniya ob®yavili, chto golos moj nikogda tak izumitel'no ne zvuchal; a sila golosa, naskol'ko ya znayu, ne tol'ko v legkih: istoki ee, dolzhno byt', nemnogo povyshe. - Ah, gordyachka! Vy zhe razob'ete golovu o triumfal'nuyu arku, kotoruyu sami sebe vozdvigli. - YA sdelayu etu arku takoj strojnoj i takoj prostornoj, chto tam hvatit mesta i samomu satane, esli tol'ko on zahochet projti pod nej. Neuzheli, po-vashemu, za vse eti tri dnya ya hot' raz vyskazala svoyu dosadu Pul'herii ili Stenio? Razve ya ne pytalas' uteshit' poeta v ego pozore i sdelat' kurtizanku bolee blagorodnoj v ego glazah? Razve ya ne predlagala etomu rebenku moyu vechnuyu druzhbu, moyu zabotu i moyu materinskuyu opeku? - A pochemu zhe vy sejchas tak volnuetes'? Ne potomu li, chto on nastaival na vashej lyubvi i, razdrazhennyj vashim otkazom, sejchas vot, noch'yu, ohvachennyj dosadoj i yarost'yu sredi vsego otchayannogo razgula, sdelalsya po sobstvennoj vole lyubovnikom Pul'herii? - Net, oshibaetsya tot, kto budet dumat', chto on boretsya s Leliej. Nel'zya borot'sya s morskimi vetrami i volnami okeana, a moya gordost' bolee neulovima dlya chelovecheskoj voli, chem volny i burya. Oskorbitel'nee vsego dlya menya to, chto vy eshche predlagaete mne prinyat' reshenie, kak budto ya mogla kolebat'sya, kak budto, uvidav trup, ya dolzhna eshche sprashivat' sebya, zaryt' ego v zemlyu ili polozhit' s soboyu v postel'. Pohoronim snachala vseh mertvecov i potom uzhe budem zhit'. - A chto zhe eto budet za zhizn'? - Sejchas eto ne ochen' vazhno. Dajte mne vremya vyteret' slezy, ukryt' pokojnika savanom, i esli tol'ko ya smogu zabyt' ego cherez chas, vam bol'she ni o chem ne pridetsya menya sprashivat'. Vzglyanite, Val'marina, na chudesnye Pleyady, chto legkoj dugoyu kasayutsya gorizonta. Skol'ko vsego izmenitsya v etom izmuchennom serdce, v etoj drognuvshej zhizni, prezhde chem poslednyaya iz nih ischeznet! Vy trevozhites', vidya menya na durnom puti, vy dumali, chto ya boryus' s durnymi pobuzhdeniyami. Vy oshiblis': ya shla k celi. Razrazilas' groza, ona razrushila vse - i dorogu i cel'. Dajte mne vremya podobrat' te nemnogie oblomki, kotorye dokatilis' do menya, i svernut' v storonu s etoj proklyatoj dorogi. - |to ne edinstvennaya doroga, no cel' u vas vse ta zhe, - skazal Val'marina. - Vy dumaete, chto odinochestvo mozhet privesti vas k nej; tol'ko osteregajtes' brat' sebe v sputniki gnev. Esli kogda-nibud' vas ohvatit sozhalenie, to ved', kak by vy ni byli vneshne spokojny, kak by ni torzhestvovalo vashe samolyubie, chto stanetsya s vashej gordost'yu, stavshej dlya vas svyatynej, s gordost'yu, radi kotoroj vy gotovy zhertvovat' vsem na svete i kotoruyu ya chtu, ibo videl, chto imenno ona pobuzhdaet vas na samye vysokie postupki? Budet li eta gordost' udovletvorena? - Vse eto ostanetsya mezhdu bogom i mnoj. On odin budet svidetelem moego stradaniya. Predel moej gordosti - eto on... - Bog! Da, razumeetsya, no vy verite v nego, Leliya? - Veryu li ya? A razve vy ne vidite, chto na zemle ya nichego ne mogu polyubit'? Vy, chto zhe, ob®yasnyaete eto tak, kak, mozhet byt', v etu minutu ob®yasnyaet celomudrennyj Stenio, rassuzhdaya s Cincolinoj o tom, pochemu ya holodna? Lyudi, ne znayushchie inogo bozhestva, krome sobstvennogo tela, edinstvennoj prichinoj vozderzhaniya schitayut fizicheskoe bessilie. CHto znachit trebovanie izoshchrennyh sposobnostej, chto znachit potrebnost' v ideal'noj krasote, chto znachit zhazhda vysokoj lyubvi v glazah cherni? Dazhe esli sluchajno vostorgi lyubvi i ozaryayut ee mimoletnym svetom, to eto vsego lish' rezul'tat otchayannogo napryazheniya nervov, chisto mehanicheskogo vozdejstviya chuvstv na razum. Kazhdoe sushchestvo, kakoj by posredstvennost'yu ono ni bylo, mozhet vnushit' ili samo pochuvstvovat' eto mgnovennoe bezumie i prinyat' ego za lyubov'. Umstvennoe razvitie i stremleniya bol'shinstva dal'she etogo ne idut. CHelovek, kotoryj hochet vkushat' tol'ko blagorodnye radosti i naslazhdeniya chistye i svyatye, kotoryj stremitsya k nerazryvnomu edinstvu lyubvi duhovnoj i lyubvi fizicheskoj, - eto chestolyubec, udel kotorogo velikoe schast'e ili velikoe stradanie. Dlya teh, kto delaet iz lyubvi bozhestvo, serediny ne sushchestvuet. Dlya togo chtoby razygrat' ih bozhestvennye misterii, im nuzhno svyatilishche drugoj lyubvi, takoj zhe bezgranichnoj, kak ih sobstvennaya; tol'ko pust' oni ne nadeyutsya kogda-libo vkusit' naslazhdenie v publichnom dome. A ved' vsya lyubov' muzhchin, dazhe pod krovlej supruzhestva, sdelalas' samym nastoyashchim publichnym domom. Bol'shinstvo muzhchin dlya zhenshchiny chistoj - eto to zhe samoe, chto prostitutka dlya celomudrennogo yunoshi. Tol'ko u yunoshi est' pravo prezirat' prostitutku, vyrvat'sya iz ee ob®yatij srazu zhe posle togo, kak ona udovletvorit ego potrebnost', pri vospominanii o kotoroj on krasneet. Pochemu zhe poluchaetsya, chto chistym zhenshchinam otkazano v sposobnosti ispytyvat' otvrashchenie i v prave vyskazyvat' ego vsluh nechistym muzhchinam, kotorye ih obmanyvayut? Razve oni ne v sto raz podlee, chem kurtizanki? Te obeshchayut tol'ko odno naslazhdenie, a ved' pogryazshie v razvrate muzhchiny nam obeshchayut lyubov'. No dlya zhenshchiny gordoj ne mozhet byt' naslazhdeniya bez lyubvi: vot pochemu v ob®yatiyah bol'shinstva muzhchin ona ne najdet ni togo, ni drugogo. CHto zhe kasaetsya samih muzhchin, to im ne tak legko otvetit' na nashi vysokie pobuzhdeniya i udovletvorit' nashi blagorodnye zhelaniya: im gorazdo legche obvinit' nas v tom, chto my holodny. |ti asketicheskie dushi, govoryat oni, byvayut vsegda u zhenshchin nepolnocennyh. Poslednyaya publichnaya devka dlya nih soblaznitel'nee, chem samaya chistaya iz devstvennic. Publichnaya devka - vot nastoyashchaya zhena, nastoyashchaya lyubovnica muzhchin nashego pokoleniya; ona im kak raz pod stat'. ZHrica materii, ona pogasila vse, chto bylo v zhenshchine bozhestvennogo, chelovecheskogo, chtoby razvit' zverinye instinkty. Ona ne gorda, ne navyazchiva: ona trebuet tol'ko to, chto podobnye lyudi mogut dat', - zoloto! O, blagodaryu tebya, bozhe! Tebe bylo ugodno, chtoby poslednyaya zavesa spala s moih glaz, chtoby eti strashnye istiny, v kotoryh ya vse eshche somnevalas', sdelalis' dlya menya yasnymi, kak svet tvoego solnca, usiliyami samogo Stenio, togo, kogo ya nazyvala uzhe moim lyubovnikom, kogo schitala chistejshim iz synov chelovecheskih. Ty dopustil, chtoby glubokoe unynie pogruzilo moyu dushu na kakoe-to vremya vo t'mu i chtoby stradanie pomrachilo moj razum do takoj stepeni, chto ya usomnilas' v velikoj istine. Bezumie, lozh', mudrost', sofizmy, bozhestvennaya lyubov', nechestivoe otricanie, celomudrie, rasputstvo - vse eti elementy istiny i zabluzhdenij, nizosti i velichiya smeshalis' v odno i metalis', kruzhas' v vihre voobrazheniya. V bezdonnyh glubinah moej mysli razrazhalis' strashnye grozy i neotvratimye katastrofy. YA vse podvergla somneniyu, vse pereprobovala i v etom bessilii voli, v etoj otreshennosti ot razuma nashla tol'ko stradanie vse bolee zhestokoe, odinochestvo vse bolee yavnoe. Togda v toske moej ya prosterla ruki k tebe, i ty pokazal mne razvrashchennost' chelovecheskoj natury, prichiny ee i posledstviya. Ty dal mne ponyat', chto ni odin muzhchina (v tom chisle i Stenio) ne zasluzhivaet lyubvi, ochag kotoroj gorit vo mne. Ty prepodal mne horoshij urok, ty zahotel, chtoby vse stradaniya i unizheniya, kotorye zapolnyayut zhizn' zhenshchiny, otkrylis' mne za odin mig; chtoby gryaznye kogti revnosti slegka poranili moe serdce i vyzhali iz nego neskol'ko kapel' moej krovi, kak nekij stigmat iskupleniya i nakazaniya. Na kakoe-to mgnovenie ya pozhalela, chto ya ne kurtizanka, i, v vechnoe nazidanie sebe, uvidela, kak kurtizanka zatmila menya posle pervogo zhe poceluya. Blagodaryu tebya, gospodi, za to, chto ty do takoj stepeni menya unizil: ibo v tu minutu ya ponyala, chto prizvanie moe ne v etom! Net, net! Moe naslazhdenie i moya slava ne zdes', i teper' ya budu prihodit' k tebe ne s zhaloboj, a s blagosloveniyami. YA byla neblagodarnoj, o vysshee sovershenstvo! Obraz tvoj byl u menya v serdce, i ya iskala beskonechnogo vo vsem sushchem. YA hotela perestat' poklonyat'sya tebe, chtoby obratit' svoe poklonenie na idolov iz ploti i krovi. YA dumala, chto mezhdu toboj i mnoj dolzhen byt' posrednik - svyashchennik - i chto muzhchina i budet etim svyashchennikom. YA oshiblas': u menya mozhet byt' tol'ko odin vozlyublennyj - eto ty, i vsyakij, kto stanet mezhdu nami, ne tol'ko ne priblizit menya k tebe, napolniv moyu dushu priznatel'nost'yu i schast'em, no, naprotiv, udalit menya ot tebya, vseliv v nee otvrashchenie i razocharovanie. A vy eshche sprashivaete menya, Val'marina, veryu li ya v boga. YA dolzhna v nego verit', ibo lyublyu ego bezumnoj lyubov'yu, ibo neugasimyj ogon' etoj strasti raz®edaet mne grud', ibo, esli by ya na minutu usomnilas' v ego mudrosti, krov' moya zaledenela by v zhilah i zhizn' moya zachahla, kak opalennyj morozom plod. Mne nado v nego verit', ibo zhivu ya tol'ko lyubov'yu, i vmeste s tem ya ne lyublyu ni odno zhivoe sushchestvo, sozdannoe po moemu podobiyu, ibo ne mogu priznat' nad soboj nich'ej vlasti, krome vlasti neba. A ty, Stenio, neuzheli ty mog byt' nastol'ko slep, chtoby mechtat' o lyubvi ko mne? Kak mog ty vozomnit' sebya sopernikom boga, reshit', chto smozhesh' nasytit' zhizn', kotoraya vsya - neistovstvo, vsya - isstuplenie, ekstaz, ssory i primireniya izbrannicy bozh'ej, revnivo i bezrazdel'no vlyublennoj? |to tebya sleduet nazvat' gordecom, ibo eto ty zahotel stat' bogom, ty nadeyalsya, chto ya obrashchu k tebe tot zhe gnev, te zhe slezy, proklyatiya, zhelaniya i vostorgi! Bednoe ditya! Ty ploho menya znal. Skol'ko by ty ni pisal stihov, ty byl plohim poetom. Ty ploho ponyal, chto takoe ideal, esli dumal, chto dyhanie smertnogo mozhet steret' ego obraz v zerkale moej dushi! - Vo vsem, chto vy govorite, ya oshchushchayu trepet bezuderzhnoj gordyni, moya dorogaya Leliya, - skazal Val'marina, laskovo ulybayas' i protyagivaya ej ruku, chtoby pomoch' sojti vniz, - no mne nravitsya slushat' vashi rechi, ibo ya uznayu vas prezhnyuyu, a v toj, kakoj ya vas znal, net nichego, chto moglo by menya uzhasnut'. K tomu zhe nastoyashchaya druzhba - eto kogda odin chelovek bezrazdel'no prinimaet drugogo; vot pochemu ya lyublyu vashi nedostatki. I esli ya nachinayu trevozhit'sya i rassprashivat' vas, to eto byvaet togda, kogda ya vizhu, chto vy svernuli s vashego puti i sovershaete ne svojstvennye vashej nature postupki. Togda ya perestayu vas uznavat', i, vidya, chto vy stanovites' robkoj, neuverennoj i myagkoj, kak zhenshchiny, kotoryh lyubyat i kotorymi povelevayut, ya nachinayu dumat', chto vy pogibli, chto samogo bezumnogo i samogo luchshego tvoreniya gospoda bol'she ne sushchestvuet. Leliya popravila odnoj rukoj svoi raspustivshiesya volosy i, derzha ruku druga i stoya na skale, vypryamilas' v poslednij raz vo ves' svoj vysokij rost. - Gordynya! - vskrichala ona. - CHuvstvo i soznanie sobstvennoj sily! Svyashchennyj i blagorodnyj rychag vselennoj! Da budesh' ty voznesena na chistejshie altari, da napolnyat toboyu izbrannye sosudy! Torzhestvuj zhe, ty, kotoraya zastavlyaesh' stradat' i carstvovat'! O kol'chuga arhangelov, kak ya lyublyu, kogda ty vlasyaniceyu vonzaesh'sya mne v telo! Esli ty zastavlyaesh' izbrannyh ispytyvat' neslyhannye muki, esli ty predpisyvaesh' im surovoe samootrechenie, ty vmeste s tem priobshchaesh' ih k velikim radostyam! Ty daruesh' im neslyhannye pobedy. Kogda ty uvlekaesh' ih za soboj v pustyni, otkuda net ishoda, ty privodish' k ih nogam l'vov, ih odinokie nochi ty naselyaesh' duhami, chtoby izbranniki tvoi s nimi borolis', chtoby oni mogli isprobovat' i poznat' svoyu silu, i voznagrazhdaesh' ih za vse poutru vysokimi slovami: "Ty pobezhden, no povergnis' k stopam moim bez styda, ibo ya esm' gospod'!" Leliya zakrutila volosy i sprygnula so skaly. - Ujdem otsyuda, - skazala ona, - uzhe skrylas' poslednyaya iz Pleyad, i mne zdes' bol'she nechego delat'. Bor'ba moya okonchena. Svyatoj duh vozlozhil na menya svoyu desnicu, kak na Iakova, i Iakov prostersya nic. Ty mozhesh' teper' porazit' menya, o vsevyshnij, ty uvidish', chto ya stoyu pered toboyu na kolenyah! - A ty, gordaya skala, - skazala ona, oborachivayas' nazad, - ya kakoj-to mig byla prikovana k tebe, kak Prometej, no ya ne zhdala, chtoby korshun priletel klevat' moyu pechen', i ya razbila tvoi zheleznye cepi toyu zhe rukoj, kotoraya ih zaklepala. 43. KAMALXDULY Leliya i Val'marina snova spustilis' s gory po sklonu, protivopolozhnomu tomu, kotoryj vel v gorod. Leliya shla pervaya, spokojno i ne spesha. - No eto zhe ne ta doroga, - zametil ee sputnik, vidya, chto ona napravlyaetsya na yug. - |to moya doroga, - otvechala ona, - ibo eto doroga, kotoraya udalyaet ot Stenio. Vozvrashchajtes' v gorod, esli hotite CHto do menya, to ya nikogda bol'she ne perestuplyu ego vrat. Val'marina lyubezno posledoval za neyu, no na gubah ego poyavilas' ulybka somneniya. - YA ne ochen' doveryayu takim vot bystrym i bespovorotnym resheniyam, - skazal on. - YA ne veryu krajnim poziciyam - oni tol'ko uskoryayut protivodejstvie. - Vsyakoe reshenie, ispolnenie kotorogo otkladyvaetsya, ne sulit udachi, - otvechala Leliya. - Tam, gde rech' idet o zhelanii, razmyshlenie neobhodimo. A kogda prihoditsya dejstvovat', nuzhny smelost' i bystrota. - Kuda my idem? - sprosil Val'marina. - My bezhim ot proshlogo, - otvetila Leliya s kakoj-to mrachnoj radost'yu. Svetalo; oni vstupili v dolinu, zarosshuyu gustym lesom. Prelestnye ruchejki sbegali vniz v tishine, pod sen'yu mirtov i figovyh derev'ev. Bol'shie luzhajki, po kotorym prohodili poludikie stada, vklinivalis' svoej nezhnoj zelen'yu v temnuyu gushchu lesov. Kraj etot byl bogat i pustynen. Na puti ne bylo nikakogo zhil'ya, razve tol'ko razbrosannye tam i syam, gluboko spryatannye v listve myzy. Poetomu v etih mestah mozhno bylo naslazhdat'sya vsemi prelestyami, vsemi blagodeyaniyami prirody, kotoroj kosnulas' ruka cheloveka, i vsem velichiem, vsej poeziej prirody dikoj. Podnyavshis' do poloviny holma, Leliya ostanovilas', ohvachennaya vostorgom. - Kak schastlivy bezzabotnye pastuhi, - voskliknula ona, - oni spokojno spyat v teni etih tihih lesov, im ne o chem trevozhit'sya, krome kak o svoih stadah, im nechego izuchat', krome voshoda i zahoda zvezd! A eshche schastlivee eti zherebyata s rastrepannymi grivami - oni skachut tak legko v zaroslyah, i dikie kozy - te bez truda podnimayutsya na krutye skaly! Schastlivy vse sozdan'ya, umeyushchie radovat'sya zhizni, ne zloupotreblyaya eyu i ne dovodya sebya do iznemozheniya! Za povorotom dorogi Leliya uvidela v predrassvetnoj mgle beluyu polosku na sklonah gor, velichestvenno smykavshihsya vkrug neob®yatnoj doliny. - CHto eto takoe? - sprosila ona svoego druga. - CHto eto, grandioznoe sooruzhenie ruk chelovecheskih ili otvesnaya skala, kotorye byvayut v etom krayu? Ogromnyj vodopad, ili kamennyj kar'er, ili dvorec? - ZHenskij monastyr', - otvetil Val'marina, - obitel' kamal'dulov. - YA mnogo slyshala o ego bogatstve i krasote, - skazala Leliya. - Pojdemte tuda. - Kak vam budet ugodno, - otvetil Val'marina. - Muzhchin tuda, pravda, ne puskayut, no ya gotov podozhdat' vas vo dvore. Monastyr' etot porazil Leliyu i voshitil: snachala shla dlinnaya galereya; belyj mramornyj svod podderzhivali korinfskie kolonny rozovogo mramora s golubymi prozhilkami; mezhdu nimi stoyali malahitovye vazy, iz kotoryh torchali kolyuchie list'ya aloe; za neyu - bol'shie dvory, sledovavshie odin za drugim, sozdavali vpechatlenie kakoj-to fantasticheskoj glubiny; vsyudu, podobno pestrym kovram, byli razbrosany klumby samyh krasivyh cvetov. Vystupivshaya na nih rosa pokryvala ih serebristoj gazovoj tkan'yu. V centre simmetricheskih ornamentov, obrazovannyh etimi zhe klumbami, vodomety, podnimayushchiesya iz yashmovyh bassejnov, rassypali v golubom utrennem vozduhe svoi prozrachnye bryzgi, a pervyj luch solnca, nachinavshij ozaryat' verhushku zdaniya, padaya na tonkie, ustremlennye k nebu strui, venchal kazhduyu brilliantovym uborom Velikolepnye kitajskie fazany edva tol'ko shevel'nulis' pri poyavlenii Lelii, pestreya sredi cvetov svoimi filigrannymi hoholkami i barhatnym opereniem. Pavlin rasstilal po gazonu svoj sverkavshij dragocennymi kamnyami naryad, a muskusnaya utka s izumrudnoj grud'yu gonyalas' po bassejnu za zolotymi zhuchkami, kotorye vycherchivali na poverhnosti vody neulovimye krugi. K nasmeshlivomu ili zhalobnomu kriku etih plenennyh ptic, k ih grustnym i gordelivym dvizheniyam prisoedinyalis' tysyachi veselyh i gromkih shchebetanij, tysyachi vzmahov kryl'ev ptic svobodnyh. Doverchivyj i rezvyj chizhik sadilsya na golovu kakoj-nibud' statui. Derzkie i truslivye vorob'i vorovali u domashnih ptic korm, no potom, napugannye kudahtan'em nasedok, vdrug uletali. SHCHeglenok obryval lepestki cvetov, kotorye u nego staralsya otnyat' veter. Probuzhdalis' zhuki i nachinali zhuzhzhat' pod sogretoj pervymi luchami solnca i eshche vlazhnoj travoj. Samye krasivye babochki doliny leteli celymi stayami, chtoby napit'sya soka etih dikovinnyh ekzoticheskih rastenij, ot kotoryh oni tak p'yaneli, chto ih legko mozhno bylo vzyat' rukoj Vse vozdushnye golosa, vse aromaty utra podnimalis' k nebu kak chistyj ladan, kak prostodushnoe pesnopenie, prizvannoe vozblagodarit' gospoda za ego blagodeyaniya i za trud lyudej. No v etom carstve zhivotnyh i rastenij, sredi chudes iskusstva i vsej besprimernoj roskoshi i bogatstv ne bylo tol'ko odnogo cheloveka. Pesok na vseh alleyah sovsem nedavno byl sravnen grablyami, slovno dlya togo, chtoby sgladit' shagi proshedshih zdes' lyudej. Stupiv na eti allei, Leliya ispytala kakoj-to suevernyj strah. Ej pokazalos', chto ona narushit garmoniyu etogo volshebnogo mira, chto steny zakoldovannogo zamka vot-vot ruhnut. Zahvachennaya vihrem poezii, ona ne verila svoim glazam. Vidya vdaleke, za prozrachnymi kolonnadami monastyrya glubokie i pustynnye doliny, ona legko mogla voobrazit', chto usnula gde-to sredi lesa pod derevom, oblyubovannym kakoj-nibud' feej, i chto, kogda ona prosnulas', koketlivaya vladelica etih mest okruzhila ee raznymi prizrachnymi chudesami, daby uderzhat' ee v svoej vlasti. Poddavayas' ocharovaniyu etoj fantazii, op'yanennaya aromatami zhasmina i durmana, raduyas' tomu, chto ostalas' odna v etih chudesnyh mestah, i voobraziv sebya chut' li ne caricej, ona podoshla k vysokomu oknu. Sverkayushchie na solnce cvetnye stekla pohodili na pestruyu shelkovuyu zanaves' garema. Leliya sela na kraj bassejna, gde plavali ryby, i stala glyadet' v prozrachnuyu vodu, sledya za dvizheniyami foreli v serebryanoj brone, na kotoroj sverkali rubiny, i linya v ego zolotistoj, otlivayushchej zelen'yu odezhde. Ona voshishchalas' ih izyashchnoj igroj, bleskom ih metallicheskih glaz, toj nepostizhimoj bystrotoj, s kakoj oni uskol'zali v strahe, kogda na zybkuyu poverhnost' vody lozhilas' ee beglaya ten'. Neozhidanno poslyshalos' penie, slovno to peli svyatye u podnozhiya trona Iegovy; zvuki ishodili iz glubiny tainstvennogo zdaniya i, smeshivayas' so zvukami organa, raznosilis' povsyudu. Kazalos', vse smolklo, i Leliya, porazhennaya vostorgom, kak v detstve, nevol'no opustilas' na koleni. ZHenskie golosa, chistye i garmonichnye, podnimalis' k bogu, kak pylkaya, polnaya nadezhdy molitva, a detskie, serebristye i trogatel'nye, otvechali im, kak dalekie obeshchaniya neba, slovno to byli angely. Monahini vozglashali: - Angel gospoden', prostri nad nami tvoi spasitel'nye kryl'ya. Zashchiti nas tvoej nedremlyushchej dobrotoj i tvoej uteshitel'noj zhalost'yu Gospod' sotvoril tebya miloserdnym i nezhnym sredi vseh dobrodetelej, sredi vseh sil neba, ibo on prednaznachil tebya spasat', uteshat' lyudej, sobirat' v chistejshij sosud slezy, prolitye u nog Hrista, i yavit' ih kak iskuplenie pered tvoej vechnoj spravedlivost'yu, o vsederzhitel'! A malen'kie devochki otvechali iz pridela: - Nadejtes' v gospode, o vy, kotorye trudites' v slezah, ibo angel-hranitel' proster svoi bol'shie zolotye kryl'ya mezhdu slabost'yu cheloveka i gneva vsevyshnego. Vosslav'te gospoda. Potom monahini nachali snova: - O samyj yunyj i samyj chistyj iz angelov, tebya gospod' sotvoril poslednim, ibo sotvoril tebya posle cheloveka, i pomestil tebya v rayu, chtoby ty byl ego tovarishchem i drugom. No yavilsya zmij-iskusitel' i obrel nad duhom cheloveka bol'she vlasti, chem ty Angel gneva soshel na nih, chtoby ih pokarat'; ty posledoval za chelovekom v izgnanie i stal zabotit'sya o detyah, rozhdennyh Evoj, o vseblagoj! Deti snova otvetili: - Vozblagodarite zhe, vy vse, lyubyashchie gospoda, vozblagodarite na kolenyah angela-hranitelya, ibo na svoih moguchih kryl'yah on letaet s zemli na nebo i s neba na zemlyu, chtoby voznesti vvys' molitvy, chtoby prinesti svyshe blagodeyaniya! Vosslav'te gospoda! Svezhij i chistyj golos molodoj poslushnicy proiznes: - |to ty svoim svezhim dyhaniem sogrevaesh' poutru skovannye holodom rasteniya; eto ty pokryvaesh' devstvennoyu odezhdoj vshody, kotorym ugrozhaet grad; eto ty svoej spasitel'noyu rukoyu podderzhivaesh' hizhinu rybaka, kotoruyu raskachivayut morskie vetry; eto ty budish' usnuvshih materej i, prizyvaya ih nezhnym golosom noch'yu, kogda im snyatsya sny, ukazuesh' im kormit' grud'yu novorozhdennyh mladencev, eto ty ohranyaesh' styd devstvennic i kladesh' k izgolov'yu ih apel'sinovuyu vetv' - nevidimyj talisman, otgonyayushchij durnye mysli i nechistye sny, eto ty sadish'sya v znojnyj polden' vozle borozdy, gde spit rebenok zhneca, i otgonyaesh' ot nego uzha i skorpiona, gotovyh kinut'sya na ego kolybel'; eto ty otkryvaesh' listy trebnika, kogda my ishchem v Svyashchennom pisanii isceleniya nashih nedugov; eto ty pomogaesh' nam nahodit' togda slova, prilichestvuyushchie nashemu goryu, i podnosish' k glazam nashim svyatye stroki, otgonyayushchie ot nas iskushenie. - Prizyvajte angela-hranitelya, - zapeli detskie golosa, - ibo eto samyj mogushchestvennyj iz angelov gospodnih. Kogda gospod' posylal ego na zemlyu, on poobeshchal, chto kazhdyj raz, kogda tot budet vozvrashchat'sya k nemu, budet proshchen odin greshnik. Vosslav'te gospoda. Ocharovannaya etoj nezhnoj poeziej i etimi melodichnymi golosami, Leliya nezametno priblizilas' k porogu bokovoj dveri, okazavshejsya priotkrytoj Ostanovivshis' na ploshchadke mozaichnoj lestnicy, otkuda viden byl nef, ona uvidala vnizu prostertyh na polu devstvennic. Ohvachennaya vostorgom, ona vozdela ruki k nebu i vozglasila: - Vosslav'te gospoda! - i tak proniknovenno, chto vse molivshiesya tut zhe vzglyanuli na nee v kakom-to edinom poryve. Ee vysokij rost, beloe plat'e, razvevavshiesya volosy i nizkij golos, kotoryj mozhno bylo prinyat' za golos yunoshi, proizveli takoe vpechatlenie na vostorzhennyh i robkih monahin', chto im pokazalos', budto pered nimi i v samom dele angel-hranitel'. Edinyj krik vyrvalsya otovsyudu, molodye devushki pali nic, i Leliya medlenno spustilas' po lestnice, chtoby stat' sredi nih na koleni. V etu minutu tyazhelaya dver', v kotoruyu ona voshla, zahlopnulas' mezhdu neyu i Val'marinoj. On terpelivo zhdal ee neskol'ko chasov, i tol'ko kogda stalo ochen' uzh zharko, udalilsya na galereyu, v prohladnoe, horosho provetrivaemoe pomeshchenie, gde emu prishlos' eshche dolgo zhdat'. Kogda eti znojnye chasy proshli i podul morskoj veter, kotoryj podnimaetsya i stanovitsya vse sil'nee na zakate solnca, on reshil pozvonit' u vnutrennej reshetki monastyrya i vyzvat' Leliyu cherez poslushnicu. CHerez neskol'ko minut emu peredali ot inostranki (tak ee nazyvali zdes') cvetok, kotoryj na uslovnom yazyke oznachal "proshchaj". Val'marina, kotoryj sam obuchil Leliyu etoj vostochnoj simvolike, ponyal, chto eto poslednee prosti, i odin poshel po doroge v gorod. 44 "Vy znaete, kakie tainstvennye uzy vlekut menya k zhestokoj bor'be i k smutnym nadezhdam. Prizyvaemyj moimi brat'yami po neschast'yu, ya yavlyu soboj novogo protivnika ili novuyu zhertvu palachej i ubijc istiny. YA uezzhayu, mozhet byt', dlya togo, chtoby ne vernut'sya, i raz vy na etom nastaivaete, ya bol'she vas ne uvizhu Priznayus', ya neskol'ko udivlen tem, chto vy udalilis' v katolicheskij monastyr'. YA znayu, kakuyu vlast' imeli nad vami eti verovaniya v prezhnie gody; no ya nikak ne mogu poverit', chto oni mogut dolgo vami vladet'. Ochevidno, rech' zdes' shla o drugom, a ne o minutnoj potrebnosti v otdyhe i v odinochestve, ibo ni otdyh vash, ni odinochestvo moe prisutstvie nikogda ne narushalo i ne smushchalo. Vy priuchili menya smotret' na sebya kak na vashe vtoroe "ya", i k tomu zhe bratskoe proshchanie - pozhatie cherez reshetku ruki - ne moglo by otvlech' vas ot vashih razdumij i vnesti v vashi mysli svetskuyu suetu. Vy, dolzhno byt', obrekli sebya na eto zatochenie, daby ispytat' svoe blagochestie, i eto staranie vashe privyazat' sebya k ideyam, kotorye stali dlya vas slishkom tesnymi, ogorchitel'no i grustno. Vo vsyakom nezrelom reshenii est' nechto boleznennoe, svidetel'stvuyushchee o bessilii dushi. CHem bol'she povedeniem svoim vy staraetes' dokazat', chto ne lyubite Stenio, tem bol'she mne kazhetsya, chto eta neschastnaya lyubov' zhestoko vas muchit. Podumajte ob etom, sestra moya, ibo nado, chtoby eta lyubov' ili vyrosla, ili oborvalas'. Polovinchatye chuvstva - dostoyanie natur slabyh. Bespoleznye popytki dostojny sozhaleniya, oni tol'ko naprasno istoshchayut nashi sily. Neuzheli mne tak i pridetsya uehat' pod gnetom etoj trevogi?" 45 "Est' polozheniya, po schast'yu, ochen' redkie, kogda druzhba nichem nam ne mozhet pomoch'. Tot, kto ne mozhet byt' sam svoim edinstvennym vrachom, ne zasluzhivaet togo, chtoby gospod' dal emu silu iscelit'sya. Mozhet byt', ya stradayu bol'she, chem vy dumaete; no ne prihoditsya somnevat'sya, chto ya mogu spravit'sya so svoim stradaniem i chto reshenie moe ne vyzvano nedomysliem ili izlishnej samonadeyannost'yu. YA prosto hochu ostat'sya zdes', kak bol'noj v bol'nice, chtoby podchinit' sebya novomu rezhimu. Dlya togo chtoby vylechit' telo, prihoditsya zatratit' nemalo usilij i podvergnut' sebya nemalym lisheniyam; po-moemu, to zhe samoe mozhno sdelat' i dlya dushi, kogda ej ugrozhaet smertel'naya bolezn'. Davno uzhe ya bluzhdayu po labirintu, polnomu smutnyh shumov i obmanchivyh tenej. YA dolzhna zatvorit'sya v kel'e, iskat' sebya pod tainstvennoj sen'yu do teh por, poka ne najdu; i vot, kogda ya pochuvstvuyu sebya zdorovoj i sil'noj, ya reshu vse. Togda-to ya i vyslushayu vashi sovety s tem uvazheniem, kotoroe prisushche druzhbe; togda vy budete v sostoyanii sudit' o moem polozhenii i vyskazat'sya s dostatochnym osnovaniem otnositel'no moego budushchego. Sejchas zhe vashi zaboty sposobny tol'ko sbit' menya s puti. CHto vy mozhete znat' obo mne, raz sama ya o sebe nichego ne znayu, to lish', chto ya hochu izuchat' sebya i sebya poznat'? Kogda na yasnom nebe poyavlyaetsya chernaya tucha, vy mozhete predvidet', s kakoj storony razrazitsya groza, no kogda protivopolozhnye vetry brosayut tuchi so vseh storon navstrechu drug drugu, - dlya togo, chtoby pustit'sya v put', prihoditsya vyzhidat', poka vzojdet solnce. Mne tyazhelo dumat', chto ya ne mogu pozhat' vashu ruku v tu minutu, kogda vy gotovites' vstretit'sya s opasnostyami, kotorym ya zaviduyu, mne bylo by eshche uzhasnee uvidet' vas i ne byt' v sostoyanii pogovorit' s vami otkrovenno; ya dazhe ne znayu, vynesu li ya eto, i ya uverena, chto budu sovershenno razbitoj posle svidaniya, na kotorom blagorazumie vashe, slishkom, mozhet byt', prosveshchennoe, razrushit tu slabuyu nadezhdu kotoraya vo mne zarodilas'. Vy chelovek dejstviya, Val'marina, v gorazdo bol'shej stepeni, chem chelovek mysli. Sil'nymi udarami topora vy prolozhili sebe shirokuyu dorogu i vy ne vsegda ponimaete prepyatstviya, kotorye ostanavlivayut drugih na neraschishchennyh tropinkah. U vas est' cel' v zhizni; esli by ya byla muzhchinoj, u menya tozhe byla by svoya cel', i, kak by gibel'na ona ni byla, ya by spokojno shla k nej. No vy vse vremya zabyvaete, chto ya zhenshchina i chto moi vozmozhnosti ogranicheny nekimi nepreodolimymi predelami. Mne sledovalo by udovletvorit'sya tem, chto sostavlyaet gordost' i radost' drugih zhenshchin; ya by eto sdelala, esli by, na moe neschast'e, ne smotrela na veshchi ser'ezno i ne tyanulas' k chuvstvam, kotoryh ne nahodila. YA slishkom razumno sudila o lyudyah i o yavleniyah moego vremeni: ya ne mogla ni k chemu privyazat'sya. YA ispytyvala potrebnost' lyubit', potomu chto moe serdce razvilos' v tom zhe napravlenii, chto i moj um; no razum moj i gordost' zapretili mne etoj potrebnosti us