os', chto ya ovladela krayami, nepodvlastnymi cheloveku. Otvratitel'nyj ciklop, nagromozdivshij zdes' eti kamennye glyby, chtoby sbrosit' ih vniz, v dolinu, i izvlekshij iz nevedomyh podzemelij adskij plamen', chtoby szhech' yunye vshody zemli, navlek na sebya gnev mstitel'nogo boga. Mne kazalos', chto ya prishla syuda zaklejmit' ego poslednim klejmom raba, stupiv nogoyu na ego razbituyu golovu. Nedostatochno bylo, chtoby vsederzhitel' pozvolil civilizovannoj rase zapolonit' svoimi pobedami i trudami vsyu etu zemlyu, otvoevannuyu u stihij; nado bylo, chtoby zhenshchina vzoshla na etu poslednyuyu vershinu, podnyalas' k pustynnomu i bezmolvnomu altaryu poverzhennogo titana. Nado bylo, chtoby chelovecheskij razum, orel, sposobnyj ohvatit' poletom svoim beskonechnye prostranstva i vladeyushchij sokrovishchem vseh mirov, priletel i opustilsya na etot altar' i raspravil kryl'ya, chtoby sklonit'sya k zemle i bratski blagoslovit' ee, probuzhdaya v pervyj raz sochuvstvie cheloveka k cheloveku sredi bezdny prostranstva. Povernuvshis' togda k pustynnym mestam, po kotorym ya tol'ko chto shlya, ya popytalas' uyasnit' sebe tu peremenu, kotoraya proizoshla vo vkusah moih i privychkah. Pochemu eto ran'she mne vse vremya kazalos', chto ya nedostatochno daleko ushla ot chelovecheskogo zhil'ya? Pochemu teper' mne tak hochetsya byt' k nemu blizhe? YA ved' ne otkryla v cheloveke nikakih novyh dobrodetelej, kachestv, kotoryh by ya do sih por ne znala. Obshchestvo ne stalo ved' luchshe s togo dnya, kogda ya s nim rasstalas'. Izdali, tak zhe kak i vblizi, ya do sih por nahozhu v nem vse te zhe poroki, vse tu zhe kosnost', meshayushchuyu emu peredelat' sebya v sootvetstvii s blagorodnymi i istinnymi potrebnostyami. CHto zhe kasaetsya dikoj krasoty prirody, to ya otnyud' ne poteryala sposobnosti voshishchat'sya eyu. Nichto ne mozhet pogasit' v poeticheskih dushah chuvstva prekrasnogo, i to, chto im snachala kazhetsya gibel'nym, razvivaet v nih nevedomye sposobnosti, neistoshchimye sily Mezhdu tem prezhde mne kazalos', chto gde-to, dolzhno byt', est' kakaya-to eshche bolee nedostupnaya peshchera, eshche bolee bezlyudnaya pustosh', eshche bolee dikij morskoj bereg, chto lish' on odin udovletvorit odolevayushchij menya zud hod'by i nenasytnuyu zhazhdu uma. Al'py byli dlya menya slishkom nizki, a more chereschur uzko. Neprelozhnye garmonicheskie zakony vselennoj utomili moj vzglyad, istoshchili moe terpenie. Sledya glazami za polzushchej lavinoj, ya dumala kazhdyj raz, chto ona dolzhna by na put svoem vzryhlit' bol'she snega, povalit' bol'she sosen, sil'nee oglushit' svoim grohotom ispugannoe eho okrestnyh lednikov. Mne kazalos', chto groza vsegda medlit i vsegda zvuchit priglushenno. Mne hotelos' zapustit' ruku v temnye tuchi i s grohotom razodrat' ih na chasti. Mne hotelos' prisutstvovat' pri kakom-nibud' novom potope, videt', kak padaet zvezda, kak nekaya novaya kataklizma potryasaet vselennuyu. YA by zakrichala ot radosti, esli by vdrug nizverglas' v bezdnu vmeste s oblomkami mira, i togda tol'ko ya priznala by, chto bog dejstvitel'no takoj sil'nyj, kakim ya ego sebe predstavlyala. I vot, ottogo chto ya vspominayu eti neistovye dni i bezumnye zhelaniya, ya drozhu teper' pri vide mest, sohranivshih sledy bylyh potryasenij nashej planety. Lyubov' k poryadku, probudivshayasya vo mne s teh por, kak ya pokinula svet, ne daet mne ispytat' prezhnej radosti, kogda ya slyshu gluhoj rokot vulkana ili vizhu, kak katitsya s gor lavina. Kogda stradanie delalo menya slaboj, mne nuzhen byl bog i sil'nyj i gnevnyj. Sejchas, kogda bol' uleglas', ya ponimayu, chto sila - v spokojstvii i krotosti. O nesotvorennaya dobrota! Kak ty otkrylas' mne vdrug! Kak ya blagoslovlyayu tebya na samoj uzen'koj zelenoj borozdke, kotoruyu tvoj vzor delaet plodorodnoj! Kak slivayus' voedino s etoj shchedroj zemlej, gde prorastaet tvoe zerno! Kak ya horosho ponimayu tvoyu neistoshchimuyu myagkost'! O zemlya, doch' neba! Kakomu velikomu miloserdiyu nauchil tebya otec tvoj - ty, ne sohnushchaya pod nogoj nechestivca, ty, pozvolyayushchaya bogatym vladet' toboj, no s uverennost'yu ozhidayushchaya dnya, kotoryj otdast tebya vsem tvoim detyam! Togda ty, razumeetsya, predstanesh' nam preobrazhennoj i pohoroshevshej: ty stanesh' veselee i plodorodnee, ty, mozhet byt', osushchestvish' te chudesnye poeticheskie mechty, kotorye sejchas provozglashayut novye sekty i kotorye, podobno tainstvennym aromatam, voznosyatsya nad etim vekom somnenij, strannoj smesi vysokomernyh otricanij i sladostnyh nadezhd. Upoennaya sozercaniem etoj divnoj nochi, ya otdalas' techeniyu vremeni. V polnoch' luna zashla. Vernut'sya uzhe ne bylo vozmozhnosti; teper', kogda ona perestala svetit', ya vse ravno ne mogla by najti dorogu v labirinte etih nagromozhdennyh oblomkov - hot' na nebe i sverkali zvezdy, glubiny kratera byli pogruzheny vo mrak. YA podozhdala, poka pervyj luch solnca ne zabeleet na gorizonte. No edva tol'ko svetlaya poloska poyavilas' na nebe, zemlya tak pohoroshela, chto ya ne mogla otorvat'sya ot kartiny, kotoraya vse vremya menyalas' i na glazah u menya stanovilas' vse krasivee. Blednye zvezdy Skorpiona, sprava ot menya, po odnoj pogruzhalis' v more. Prelestnye nimfy, nerazluchnye sestry, oni, kazalos', spletalis' v ob®yatiyah, uvlekaya drug druga na kupan'e, sulivshee im velikuyu i chistuyu radost'. Beschislennye svetila, kotorymi bylo useyano nebo, sdelalis' bolee redkimi i siyali yarche; den' eshche ne zanyalsya, a mezh tem nebo uzhe posvetlelo, budto serebryanaya pelena ukrasila ego lazurnoe lono. V vozduhe posvezhelo, i kazalos', chto zvezdy razgoralis' ot etogo svezhego dunoveniya, kak plamya, kotoroe veter razduvaet, prezhde chem pogasit'. Kapella vzoshla sleva ot menya, sverkaya yarkim krasnym svetom, nad ogromnymi lesami, a Mlechnyj Put' rastayal nad moej golovoj, kak taet, podnimayas' k nebu, tuman. Togda nebo sdelalos' pohozhim na kupol, kotoryj vdrug otkinulsya v storonu, i zarya zanyalas', razgonyaya na svoem puti zalenivshiesya zvezdy. Veter zaduval ih odnu za drugoj vzmahom svoih kryl'ev, no te, chto uporno ne hoteli ujti, sverkali teper' eshche yarche, eshche krasivee. Gesper vse svetlel i nadvigalsya tak velichestvenno, chto kazalos' nevozmozhnym nizvergnut' ego s trona. Bol'shaya Medvedica prigibala svoyu ogromnuyu spinu, probirayas' na sever. Zemlya predstavlyalas' sploshnoj chernoj massoj, i tol'ko koe-gde vershiny gor perebivali rovnuyu liniyu gorizonta. Malo-pomalu proyasnyalis' ozera i rechki - malen'kie pyatnyshki, izvilistye nitochki blednogo serebra na temnom pokrove. Po mere togo kak rassvet smenyalsya siyaniem dnya, vse eti vody rascvechivalis' peremenchivymi otbleskami perlamutra. I dolgo eshche lazur', s celoj gammoj beschislennyh ottenkov, perelivayushchihsya ot belogo k chernomu, byla edinstvennoj kraskoj, razlitoj po zemle i nebu. Vostok zaalel gorazdo ran'she, chem v okruzhayushchem pejzazhe probudilis' cveta i formy. I vot nakonec pervye kontury voznikli iz haosa. Prezhde vsego opredelilis' ochertaniya perednego plato, za nim posledovali drugie, vplot' do samyh dal'nih; i kogda ves' risunok stal otchetlivo viden, vspyhnula zelen' listvy, i rastitel'nost' nachala postepenno, ottenok za ottenkom, menyat' okrasku: iz temno-sinej ona stanovilas' yarko-zelenoj. Samymi upoitel'nymi byli minuty pered tem, kak solnechnyj disk vzoshel na nebo. Ochertaniya predmetov opredelilis' chetko i strojno. Bylo kakoe-to neiz®yasnimoe ocharovanie v ozarivshem vse vokrug rasseyannom blednom svete. Luchi podnimalis', kak plamya, za ogromnoj zavesoyu topolej, kotorye vse eshche ostavalis' neosveshchennymi i chernymi siluetami vyrisovyvalis' na fone raskalennogo pekla. Odnako na yugo-vostoke svetovye fantasmagorii stanovilis' vse yarche. Kosye luchi proskal'zyvali vsyudu v promezhutkah mezhdu holmami, roshchami i sadami. Osveshchennye po krayam lesa vysilis', legkie i prozrachnye, mezh tem kak glub' ih ostavalas' nepronicaemoj. Do chego zhe horoshi byli pri etom svete derev'ya! Skol'ko izyashchestva bylo v strojnyh topolyah, skol'ko priyatnoj okruglosti v rozhkovyh derev'yah, skol'ko myagkosti v mirtah i rakitnike! Zelen' byla vsya odnogo tona, no prozrachnost' ee vozmeshchala bogatstvo ottenkov; kazhdoe mgnovenie stanovyashchiesya bolee yarkimi, luchi pronikali vo vse izviliny, vo vse glubiny. Za kazhdoj stenoj listvy kak by spadala kakaya-to pelena, i, slovno po manoveniyu volshebnogo zhezla, voznikali novye perspektivy, ispolnennye vse bol'shej prelesti i svezhesti. Proyasnyalis' otdalennye ugolki lugov, kustarnika, roshch, opushek, porosshih mohom i kamyshami. I vmeste s tem v dalekih glubinah, i tam, gde stvoly spletalis' v odno, ukryvalis' eshche kakie-to sladostnye tajny utra, ne stol' nepronicaemye, kak tajny nochi, no zato bolee chistye, chem to, chto s soboyu prinosil den'. Za beleyushchimi stvolami staryh smokovnic uzhe ne bylo spryatannyh v lesnoj chashche peshcher, gde skryvalis' kovarnye favny; tam, v ubezhishchah svoih, pritailis' stydlivye i tihie gamadriady. Edva tol'ko probudivshiesya pticy peli eshche malo, i v golosah ih slyshalas' robost'. Veter umolk, dazhe na samoj vysokoj iz osin ne shelohnulsya ni odin listik. Napoennye rosoyu cvety eshche ne nachali pahnut'. Vsyu zhizn' ya bol'she vsego lyubila eti minuty: oni vozvrashchayut nas k izvechnoj yunosti cheloveka. Skol'ko v nih chistoty, umerennosti i negi... O Stenio! |to minuty, kogda tvoya blednaya krasota i tvoi prozrachnye glaza svetyat mne tak zhe, kak svetili kogda-to! No vnezapno listva vsya zatrepetala - proletela ogromnaya staya ptic. Vse slovno zadrozhalo ot radosti; veter dul s zapada, s verhushki derev'ev, kazalos', sklonilis' pered bogom. Podobno tomu kak korol', vperedi kotorogo edet blestyashchij kortezh, yavivshis' sam, ochen' skoro zatmevaet ves' blesk svoej pyshnoj svity, tak i solnce, podnyavshis' na gorizonte, zatmilo rassypannyj na ego doroge purpur. Ono pustilos' v put' s bystrotoj, kotoraya ne mozhet ne porazhat', ibo eto edinstvennyj mig, kogda nash glaz yasno razlichaet dvizhenie, i eto dvizhenie uvlekaet nas i slovno kidaet pod pylayushchie kolesa nebesnoj kolesnicy. Okunuvshis' na mgnovenie v ognennye ispareniya atmosfery, vse kakoe-to raspolzsheesya, ono vsplylo i vsprygnulo nelovkim i ne ochen' reshitel'nym pryzhkom, podobno prichudlivomu ognennomu prizraku, gotovomu rastayat' i kanut' v noch'. No somneniya ego bystro rasseyalis': ono okruglilos' i slovno raskololos', brosaya vdal' siyan'e svoih luchej. Tak eshche drevnim Geliosom ono, vyhodya iz morya, vstryahivalo svoi goryashchie volosy na beregu i ognennym dozhdem vlivalos' v reki; tak, stav vysokim tvoreniem edinogo boga, ono neset zhizn' prostershimsya pered nim miram. Vmeste s solncem kraski, do etogo neyasnye i smutnye, obreli vdrug polnuyu silu. Serebryanye kraya lesnyh massivov okrasilis' temnoyu zelen'yu s odnoj storony i izumrudnoj - s drugoj. Ta chast' pejzazha, v kotoruyu ya bol'she vsego vglyadyvalas', izmenila vid, i kazhdyj predmet predstal kak by v dvuh likah: odnom - temnom, drugom - sverkayushchem; kazhdyj listik sdelalsya kaplej zolotogo dozhdya; potom otsvety purpura oboznachili perehod sveta v znoj. Belyj pesok na dorozhkah pozheltel, i na seryh glybah skal zhivopisnymi sochetaniyami zaigrali korichnevye, zheltye, burye i krasnye pyatna. Luga vpitali v sebya rosu, ot kotoroj oni kazalis' svetlee i sdelalis' takimi svezhimi, takimi zelenymi, chto vsya drugaya zelen' vdrug potusknela. Na meste krasok vsyudu poyavilis' ottenki; na vseh zelenyh pokrovah serebro prevratilos' v zoloto, izumrudy - v rubiny, zhemchuga - v brillianty. Les ponemnogu poteryal vsyu svoyu tainstvennost'; bog-pobeditel' pronik v samye ukromnye ubezhishcha, v samye tenistye ugolki. YA uvidela, kak cvety vokrug menya raskryvayutsya, pochuvstvovala, kak oni otdayut emu ves' svoj aromat... YA ushla - vse eto ne tak podhodilo k moemu nastroeniyu i k moej strannoj sud'be. |to bylo skoree voploshchenie pylkogo perioda yunosti, a nikak ne posledovavshih za nim umirotvoryayushchih let; eto byl burnyj prizyv k zhizni, kotoroj ya ne zhila i ne dolzhna zhit'. YA privetstvovala tvorenie i otvratila ot nego vzor bez neblagodarnosti i bez gorechi. YA provela tam neskol'ko upoitel'nyh chasov; razve ne dolzhna ya byla vozblagodarit' za nih boga, sdelavshego krasotu zemli beskonechnoj, daby kazhdoe zhivoe sushchestvo moglo cherpat' iz nee potrebnoe emu schast'e. Inye sozdaniya zhivut vsego neskol'ko chasov; drugie probuzhdayutsya, kogda zasypaet vse ostal'noe; tret'i sushchestvuyut tol'ko neskol'ko mesyacev v godu. I chto zhe! Neuzheli chelovecheskoe sushchestvo, obrechennoe na odinochestvo, ne sumeet bez gneva otkazat'sya ot neskol'kih minut vseobshchego op'yaneniya, esli emu dano vkushat' vse radosti, kotorye daruet pokoj! Net, ya ni na chto ne zhalovalas', i ya soshla s gory, vremya ot vremeni ostanavlivayas', chtoby vzglyanut' na znojnoe nebo i udivit'sya, chto proshlo tak malo vremeni s teh por, kak nad vsem carila tomnaya blednost' luny. Ni na odnom chelovecheskom yazyke nel'zya rasskazat' o teh volshebnyh peremenah, kotorye neset vo vselennuyu bog vremeni. CHelovek ne mozhet ni opredelit', ni opisat' dvizhenie. Razlichnye fazy etogo dvizheniya, kotoroe imenuyut _vremenem_, nosyat odinakovye nazvaniya na vseh yazykah, a dlya kazhdoj minuty sledovalo by pridumat' osoboe, ibo ni odna iz nih ne pohozha na predydushchuyu. Kazhdoe iz etih mgnovenij, kotoroe my pytaemsya vyrazit' chislami, preobrazhaet tvorenie i proizvodit v beschislennyh mirah stol' zhe beschislennye perevoroty. Tochno tak zhe, kak ni odin den' ne pohozh na drugoj, ni odna noch' - na druguyu noch', ni odno mgnovenie dnya ili nochi ne pohozhe na to, kotoroe emu predshestvuet, i na to, kotoroe za nim sleduet. |lementam velikogo celogo svojstven opredelennyj poryadok kak neizmennoe uslovie sushchestvovaniya, i vmeste s tem neistoshchimoe raznoobrazie, svidetel'stvo bezgranichnoj sily i neutomimoj energii, upravlyaet zhizn'yu vo vseh ee proyavleniyah, nachinaya s oblika sozvezdij i konchaya chertami chelovecheskogo lica, nachinaya ot morskih voln i konchaya bylinkami na lugu, nachinaya ot vsemirnogo pozhara nezapamyatnyh vremen, unichtozhivshego svetila, i konchaya neopisuemymi izmeneniyami atmosfery, okruzhayushchej miry, - net veshchi, u kotoroj ne bylo by svoego sobstvennogo sushchestvovaniya i kotoraya by v kazhdyj period svoej zhizni ne preterpela by bolee ili menee zametnyh dlya cheloveka izmenenij. Videl li kto-nibud' dva odinakovyh voshoda solnca? Razve cheloveku, kotoryj rastrachivaet sily na takoe kolichestvo nichtozhnyh del i nahodit udovol'stvie v stol'kih zrelishchah, ego nedostojnyh, ne sledovalo by iskat' podlinnoe naslazhdenie v sozercanii velikogo i vechnogo? Sredi nas net nikogo, kto by ne sohranil v pamyati podrobnosti kakogo-nibud' samogo prostogo proisshestviya, no ni odin iz nas, perebiraya svoi samye radostnye vospominaniya, ne otyshchet sredi nih minut, kogda priroda polyubilas' emu radi nee samoj, kogda luchi solnca vyveli ego iz zamknutogo kruga egoizma i rastvorili v etom potoke lyubvi i schast'ya, kotoryj op'yanyaet vse nashe sushchestvo, kogda vshodit solnce. My pomimo voli vkushaem eti neskazannye blaga, kotorye nam rastochaet gospod'; my vidim, kak oni prohodyat mimo, i privykli vstrechat' ih kazhdyj raz samymi izbitymi slovami. My ne vnikaem v ih harakter; svoej ravnodushno-nevnyatnoj ocenkoj my svodim k odnomu vse mnogoobrazie nashih siyayushchih dnej. My ne otmechaem kak schastlivoe sobytie nashej zhizni nochi, provedennoj v sozercanii zvezd, velikolepiya utrennego neba bez edinogo oblachka. U kazhdogo cheloveka byl v zhizni den', kogda solnce siyalo prekrasnee, chem v lyuboj drugoj den' ego zhizni. On edva obratil na nego vnimanie i bol'she ne vspominaet o nem. O Dvizhenie! Starik Saturn, otec vseh sil! |to tebya dolzhny byli by chtit' lyudi v obraze kolesa; no oni otdali tvoi atributy Fortune, ibo ona odna privodit v dvizhenie ih minuty, ona odna perevorachivaet pesochnye chasy zhizni. Vovse ne beg svetil reguliruet ih potrebnosti i mysli; vovse ne voshititel'naya garmoniya vselennoj zastavlyaet kolena ih sklonyat'sya, a serdca bit'sya; detskie igrushki napolnyayut tvoj rog izobiliya. Ty vysypaesh' ego na doroge, i oni nagibayutsya, chtoby iskat' ih v gryazi, a v eto vremya neistoshchimyj istochnik schast'ya i pokoya, chistyj i shchedryj, prosachivaetsya vsyudu vokrug, skvoz' vse pory tvoreniya". 59 "Leliya, ya s zhadnost'yu prochel rasskaz o blagorodnyh i trogatel'nyh chuvstvah, kotorye napolnili vashu dushu za gody, proshedshie posle nashego rasstavan'ya. Slava bogu, vy spokojny! YA tozhe spokoen, no pechalen, ibo davno uzhe ni na chto ne nuzhen. YA skryl eto ot vas, chtoby ne narushat' vashe prosvetlennoe spokojstvie; no teper' ya mogu vam eto skazat'. Vse eto vremya ya provel, zakovannyj v kandaly; i pritom na zemle, chuzhdoj politicheskim raspryam, za kotorye menya izgnali iz strany, gde zhivete vy, na zemle, prizvannoj davat' ubezhishche izgnannikam i kichashchejsya svoej svobodoj. Menya sochli podozritel'nym: dostatochno bylo odnogo-edinstvennogo podozreniya, chtoby gostepriimstvo prevratilos' dlya menya v tiraniyu. No vot nakonec ya osvobodilsya iz tyur'my i vozvrashchayus' k svoemu delu Zdes', kak, vprochem, i vsyudu, ya vstrechu sochuvstvie, ibo zdes' bol'she, mozhet byt', chem gde by to ni bylo, velikih stradanij, velikih potrebnostej i velikih nespravedlivostej. Vashi rasskazy i vashi opisaniya monastyrskoj zhizni ukrasili moe bezotradnoe sushchestvovanie voshititel'nymi chasami i pogruzhali menya v poeticheskie mechty. Leliya, ya ved' tozhe izvedal v tyur'me schastlivye dni, nazlo i sud'be i lyudyam. Bylo vremya, kogda ya chasto stremilsya k odinochestvu. V chasy toski i besplodnyh ugryzenij sovesti ya proboval bezhat' ot lyudej; odnako naprasno iskocheval ya polsveta: odinochestvo ubegalo ot menya; sam chelovek, ili vliyanie ego, kotorogo nel'zya bylo izbezhat', ili ego despoticheskaya vlast', prostirayushchayasya na vse zhivoe, presledovali menya dazhe v samoj gluhoj pustyne. V tyur'me ya obrel eto odinochestvo, takoe spasitel'noe, to, chego ya vsyudu iskal i ne nahodil. V etoj tishine moe serdce otkrylos' i postiglo vsyu krasotu prirody. Kogda-to ya byl do togo presyshchen, chto menya ne radovali samye krasivye strany, gde svetit solnce, teper' kakoj-nibud' blednyj luch, mel'knuvshij na zatyanutom nebe, zhalostnoe zavyvanie vetra na morskom beregu, shum voln, grustnye kriki chaek, dalekaya pesnya devushki, aromat cvetka, probivshegosya s velikim trudom skvoz' shchel' v stene, - dlya menya eto vse zhivye radosti, sokrovishcha, cenu kotorym ya znayu. Skol'ko raz ya voshishchenno vziral skvoz' temnuyu reshetku tyuremnogo okna na grandioznuyu kartinu morskogo priboya, na eti sudorogi voln, na lohmatye hlop'ya peny, kotorye s bystrotoyu molnii pronosyatsya ot kraya do kraya! Skol'ko krasoty bylo togda v etom more, obramlennom zheleznym prutom! S kakoj zhadnost'yu vzor moj, prikovannyj k etoj otkrytoj shcheli, ohvatyval rasstilayushchuyusya peredo mnoj bezgranichnuyu shir'! Ah, razve ono ne prinadlezhalo mne togda vse celikom, eto ogromnoe more, kotoroe ya mog obnyat' vzglyadom, gde moya svobodnaya mysl' mogla bluzhdat' bez konca i byla bolee bystroj, bolee gibkoj, bolee prihotlivoj v svoem polete po nebu, chem lastochki s bol'shimi chernymi kryl'yami, kotorye vzryvali penu i, zadremav, kachalis' potom na vetru. CHto znachili dlya menya togda i tyur'ma i cepi? Voobrazhenie moe neslos' vmeste s burej, kak teni, vyzvannye arfoyu Ossiana. Potom ya na legkom sudenyshke pereplyl eto more, gde dusha moya bluzhdala tak mnogo raz. I chto zhe? Pover'te, ono pokazalos' mne uzhe ne takim prekrasnym. Veter byl tyazhelym i medlennym, otsvety na vode sverkali ne tak yarko, volny kolyhalis' ne tak plavno. Voshody solnca ne byli takimi chistymi, zakaty - takimi roskoshnymi. More, kotoroe menya unosilo, uzhe ne bylo prezhnim morem, tem, kotoroe bayukalo moi mechty, kotoroe prinadlezhalo mne odnomu i kotorym ya naslazhdalsya odin sredi zakovannyh v cepi rabov. Teper' ya zhivu vse budto v polusne, ne delaya nikakih usilij, kak vyzdoravlivayushchij posle tyazheloj bolezni. Dovelos' li vam ispytat' eto sladostnoe ocepenenie dushi i tela posle dnej goryachki i koshmarov, dnej odnovremenno tyaguchih i skorotechnyh, kogda, isterzannyj bredom, ustav ot videnij neozhidannyh i bessvyaznyh, ne zamechaesh' dvizheniya vremeni i cheredovanij dnya i nochi? Poslushajte, esli vy perezhili fantasticheskie uzhasy, v kotorye vvergaet vas lihoradka, i vozvrashchayas' k spokojnomu i lenivomu techeniyu zhizni, k ee idilliyam, k ee tihim progulkam pod laskovym solncem, sredi rastenij, kotorye togda byli tol'ko eshche posazheny v zemlyu, a teper' uzhe rascveli, esli vy, sovsem eshche slabyj, brodili vdol' ruchejka, bezzabotnogo i krotkogo, kak vy sami, esli vy prislushivalis' k etim smutnym shoroham prirody, davno uzhe perestavshim dlya vas sushchestvovat' i pochti zabytym sredi stradanij; esli vy, nakonec, vozvrashchaetes' k zhizni postepenno, vpityvaya ee vsemi porami svoego sushchestva, perehodya ot oshchushcheniya k oshchushcheniyu, - togda vy sposobny ponyat', chto znachit otdyh posle zhiznennyh bur'. No my ne vprave ostanavlivat'sya po doroge bol'she chem na den'. Nebo pobuzhdaet nas k trudu. Bol'she chem komu-libo drugomu, mne nadlezhit prodelat' tyazhelyj put'. Otdyh tait v sebe bezgranichnye radosti; no nam nel'zya ubayukivat' sebya etimi naslazhdeniyami - oni nas pogubyat. Oni poslany nam mimohodom, kak oazisy v pustyne, kak predchuvstvie neba; no nasha zemnaya otchizna - eto nevozdelannaya zemlya, kotoruyu nam nadlezhit pobedit', civilizovat' i osvobodit' ot rabstva. YA ne zabyvayu etogo, Leliya, i vot ya uzhe snova puskayus' v put', a vam zhelayu mira dushevnogo!" 60. PESNX PULXHERII "Kogda ya pokidayu lozhe naslazhdenij, chtoby vzglyanut' na zvezdy, svetleyushchie na nebesnoj lazuri, koleni moi drozhat ot holoda etogo zimnego utra. Strashnye svincovye tuchi navisli nad gorizontom, i zarya naprasno staraetsya vyrvat'sya iz ih mertvennogo, blednogo lona. Zvezda Volopasa brosaet poslednij krasnovatyj luch k nogam Bol'shoj Medvedicy, vse sem' svetil'nikov kotoroj bledneyut i gasnut ot siyaniya dennicy. Luna prodolzhaet svoj put' i medlenno spuskaetsya, holodnaya i zloveshchaya, so svoih vysot, nadvigayas' na zubcy mrachnyh zdanij. Nachinayut proglyadyvat' uzen'kie lozhbiny, prolozhennye dozhdem, otsvechivayushchie tusklym, olovyannym bleskom. Gromko raspevayut petuhi, i kazhetsya, chto zvuki molitvy, vstrechayushchie etu ledyanuyu zaryu, vozveshchayut probuzhdenie mertvecov v mogilah, a ne zhivyh v ih domah. Zachem tebe vylezat' iz svoej posteli, edva sogrevshejsya ot nedolgogo sna, o zemlepashec, ty, kotoryj blednee, chem zimnyaya zarya, pechal'nee, chem zalitaya vodoyu zemlya, sushe, chem derevo, u kotorogo osypalis' list'ya? V silu kakoj zhalkoj privychki osenyaesh' ty krestnym znameniem svoj uzkij lob, ran'she vremeni izborozhdennyj morshchinami, edva tol'ko zazvuchit katolicheskij kolokol? Po kakoj nelepoj slabosti pochitaesh' ty edinstvennoyu svoej nadezhdoj, edinstvennym utesheniem obryady religii, kotoraya osvyashchaet vsyu nishchetu i prodlevaet tvoe rabstvo do skonchaniya veka? Ty ostaesh'sya gluh k golosu serdca, kotoroe krichit tebe: "Hrabrost' i mest'!", i ty sklonyaesh' golovu, kak tol'ko vozduh zadrozhit ot unylogo zvuka, vozveshchayushchego miru udel, na kotoryj ty osuzhden naveki: malodushie, unizhenie, strah! Tvar', ne dostojnaya zhizni! Vzglyani, s kakim sozhaleniem solnce izlivaet na tebya svet, kak skupa i neblagodarna priroda, kak neohotno pokidaet noch' predely tvoego unylogo kraya! Tvoj nikogda ne utolimyj golod - edinstvennaya sila, eshche imeyushchaya nad toboj vlast'. |to ona pobuzhdaet tebya v bessilii i slepote tvoej iskat' zhalkogo pastbishcha na zemle, istoshchennoj trudom tvoih neumelyh i grubyh ruk, kotorye odna lish' nuzhda privodit v dvizhenie, podobno rychagam mehanizma. Stupaj i drobi bulyzhniki na doroge, oni ved' ne tak tverdy, kak tvoj mozg, chtoby, kogda moi chistokrovnye koni gordo po nim pobegut, oni ne povredili sebe kopyt! Zasej ilistye berega, chtoby psy moi kormilis' otbornym zernom i chtoby potom tvoi golodnye deti zhadno vyprashivali ob®edki! Stupaj, zahirevshee otrod'e, ublazhaj sosushchuyu tvoyu krov' nechist'! Prozyabaj, kak zlovonnaya trava na bolotah! Polzi, kak chervyak po gryazi! A ty, solnce, ne pokazyvaj svoego lika etim presmykayushchimsya, nedostojnym tebya sozercat'. Krovavye tuchi, razverzayushchiesya pri ego priblizhenii, zakrojte soboyu, kak savanom, ego siyayushchee lico i zavolokite vsyu egipetskuyu zemlyu, dokole etot zhalkij narod ne prineset pokayaniya i ne smoet s sebya klejmo postydnogo rabstva. YUnyj vlyublennyj moj, ty ne otvechaesh' mne, ty menya ne slyshish'? Golova tvoya pokoitsya na myagkoj podushke. Neuzheli ty boish'sya, kak by ya ne uvidela tvoih chistyh slez? Neuzheli ty oplakivaesh' otvratitel'nyj den', kotoryj lish' zanimaetsya nad etoj prezrennoj porodoj lyudej, probuzhdayushchejsya oto sna? Neuzheli ty mechtaesh' o krovoprolitii i o svobode? Neuzheli ty stonesh' ot stradaniya i ot gneva? Ty spish'? Volosy tvoi pokrylis' isparinoj, plechi poteryali silu v lyubovnyh utehah. Telo tvoe i mysli tyazheleyut ot nevyrazimoj istomy... Neuzheli i sil i zhara serdca tebe hvataet tol'ko na odni naslazhdeniya? Kak! Ty spish'? Znachit, molodost' tvoya bez ostatka udovletvoryaetsya sladostrastiem, i u tebya net nikakogo drugogo vlecheniya, krome strasti k zhenshchine? Strannaya molodost'! Ona dazhe ne znaet, ni v kakoj mir, ni v kakoj vek zabrosila ee sud'ba! Vse tvoe proshloe - v tshcheslavii, vse nastoyashchee - v naslazhdenii zhizn'yu, vse budushchee - v bezotvetstvennosti. Nu chto zhe, raz u tebya stol'ko bezrazlichiya i prezreniya k neschast'yu drugogo, udeli mne nemnogo tvoej holodnoj podlosti. Pust' zhe vsya sila nashih dush, pust' ves' pyl nashej krovi sol'yutsya voedino, chtoby soobshchit' osobuyu pryanost' nashim isstuplennym laskam. Nu chto zh! Raskroem ob®yatiya i zakroem serdca! Opustim zanaves, skryvayushchij ot dnevnogo sveta nashi postydnye radosti! Pomechtaem, razogretye zharom pohoti, o myagkom klimate Grecii, ob antichnyh naslazhdeniyah i o yazycheskom razvrate! I pust' slabyj, bednyj, ugnetennyj, prostodushnyj trudyatsya v pote lica i stradayut, ottogo chto im prihoditsya est' chernyj hleb, oroshennyj slezami; my budem zhit' sredi orgij, i nashi shumnye naslazhdeniya zaglushat ih stony! I pust' svyatye krichat v pustyne, pust' proroki vernutsya i ih eshche raz pob'yut kamen'yami, pust' evrei eshche raz raspnut Hrista! Budem zhit'! Ili, hochesh', umrem? Zadohnemsya ot lyubvi! Pokinem zhizn', slomlennye ustalost'yu, kak inye vlyublennye pokidali ee, ohvachennye fanatizmom lyubvi. Nado, chtoby nasha dusha pogibla pod tyazhest'yu materii, ili chtoby nashe telo, pogloshchennoe duhom, izbavilos' ot vsego uzhasa chelovecheskoj doli. On vse spit! A mne ne najti ni minuty pokoya, ya sopostavlyayu nishchetu drugih s moim proklyatym bogatstvom, i v serdce moe vtorgayutsya ugryzeniya! O nebo! Do chego zhe grub etot yunosha, kotoryj vchera eshche kazalsya mne takim krasivym! Vzglyanite zhe na nego, mercayushchie zvezdy, ustremlennye v bespredel'nost', i skrojtes' ot nego navsegda! Solnce, ne zaglyadyvaj k nemu v komnatu, ne ozaryaj ego lica, istomlennogo razvratom; na nem ni razu ne bylo ni teni upreka, ni proklyatiya provideniyu, kotoroe o nem pozabylo! A ty, vassal, zhertva, oborvanec, posmotri na nego... Ty rab, ty truzhenik, posmotri na menya, blednuyu, rastrepannuyu, bezuteshnuyu, u etogo okna... Posmotri horoshen'ko na nas oboih. YUnosha, bogatyj i krasivyj, kotoryj platit den'gi za lyubov' zhenshchiny, i pogibshaya zhenshchina, prezirayushchaya etogo yunoshu i ego den'gi! Vot te, komu ty sluzhish', kogo boish'sya, kogo chtish'... Podymi zhe svoyu kirku i molot, orudiya tvoego proklyatogo naveki truda, i udar'! Razrazi etih trutnej, kotorye edyat tvoj hleb i kradut u tebya vse, dazhe tvoe mesto pod solncem! Ubej etogo muzhchinu, kotoryj spit, ubayukannyj svoim egoizmom, i etu zhenshchinu, kotoraya prolivaet slezy, bessil'naya porvat' so svoim porokom!" 61 Odnazhdy vecherom otshel'nik uvidel, kak v kel'yu k nemu vhodit kakoj-to molodoj chelovek, kotorogo on s trudom mog uznat', ibo odezhda ego, manery, pohodka, golos i dazhe cherty lica - vse izmenilos', vse, esli mozhno tak vyrazit'sya, poteryalo svoj nacional'nyj oblik, na vsem byl sled inozemnoj civilizacii. Kogda Stenio razdelil s Magnusom ego skudnyj uzhin, tot vzyal ego za ruku i spustilsya s nim k beregu ozera. On lyubil prihodit' v eti dikie mesta glyadet' na sklonivshiesya nad propast'yu ogromnye kedry, na poserebrennyj lunoyu pesok i na etu nepodvizhnuyu vodu, v kotoroj otrazhalis' zvezdy, takie spokojnye, kak budto oni mercali gde-to v drugom mire. Emu nravilis' i strekotanie cikad, i zhuzhzhan'e zhukov v pribrezhnyh kamyshah, i tihij polet letuchih myshej, opisyvavshih nad ego golovoyu tainstvennye krugi. V kel'e otshel'nika, na krayu obryva, v glubine etogo bezbrezhnogo ozera dusha ego iskala mysl', nadezhdu, ulybku sud'by. Vidya, chto lico ego spokojno i on tak dolgo molchit, Magnus reshil, chto gospod' szhalilsya nad nim i otkryl nakonec etomu strazhdushchemu serdcu sokrovishcha bozhestvennoj nadezhdy. No neozhidanno Stenio, ostanoviv ego v svetlom i chistom siyanii luny, skazal, pronizyvaya ego svoim cinichnym vzglyadom: - Rasskazhi mne, monah, pro tvoyu lyubov' k Lelii, o tom, kak ona sdelala iz tebya bezbozhnika i renegata, a potom svela s uma. - Gospodi, - vskrichal otshel'nik, rasteryannyj i blednyj, - da minuet menya chasha siya! Stenio razrazilsya gor'kim smehom, snyal shlyapu i s narochitoj torzhestvennost'yu skazal: - Privetstvuyu vas, lyubeznyj otshel'nik. Naskol'ko ya vizhu, vozhdelenie soputstvuet vam vsyudu; vam nel'zya zadat' dazhe samogo pustyachnogo voprosa: tysyachi kinzhalov vonzayutsya vam v serdce. Tak ne budem bol'she ob etom govorit'. A ya-to dumal, chto dostojnaya nastoyatel'nica monastyrya kamal'dulov sdelalas' nastol'ko vazhnoj personoj, chto bol'she uzhe ne trevozhit vashe voobrazhenie. Skazhite mne, Magnus, vy videli ee, s teh por kak ona tam? I on pokazal rukoj na monastyr', kupola kotorogo, poserebrennye lunoj, vozvyshalis' nad kiparisami kladbishcha. Magnus pokachal golovoj. - A chto eto vy delaete tut, tak blizko ot vrazheskogo lagerya? - sprosil Stenio. - Pochemu eto vy raskinuli palatku pod ego batareyami? - YA uzhe celyj god byl zdes', kogda uznal, chto ona prinyala postrig, - otvetil Magnus. - I s teh por vy boretes' s zhelaniem perebrat'sya cherez ovrag i posmotret' skvoz' kakuyu-nibud' zamochnuyu skvazhinu, horosha li eshche soboj abbatisa? YA voshishchayus' vami i vas odobryayu. Hranite svoyu illyuziyu i svoyu lyubov', otec moj. Mozhet byt', dlya togo, chtoby vyzdorovet', vam dostatochno vzglyanut' na tu, kotoruyu vy tak lyubili. No v chem by togda sostoyali vashi zaslugi, esli by vy vdrug vyzdoroveli? Ladno uzh, popadajte na nebo, ono ved' sozdano dlya durakov. CHto do menya, - dobavil on golosom, kotoryj srazu sdelalsya mrachnym i strashnym, - to ya znayu, chto v snah lyudskih net i doli pravdy i chto kak tol'ko istina otkrylas', cheloveku ostaetsya libo terpelivo skuchat', libo v otchayanii na chto-to reshit'sya. I kogda ya kak-to govoril, chto on mozhet najti silu v sebe samom, ya lgal i drugim i sebe, ibo tot, kto dostig obladaniya bespoleznoyu siloj, kto uprazhnyaet svoi sposobnosti, sami po sebe nichego ne stoyashchie i ne vedushchie ni k kakoj celi, - sumasshedshij, kotorogo nado osteregat'sya. V moih yunosheskih mechtah, v ekstazah moej samoj chistoj poezii, besprestanno vital prizrak lyubvi i otkryval mne nebo. Leliya, moya mechta, moya poeziya, moj |lizium, moj ideal, chto stalo s toboj? Kuda skrylsya tvoj legkij duh? V kakom neulovimom efire ischezla tvoya nematerial'naya sushchnost'? Delo v tom, chto glaza moi otkrylis', i kogda ya uznal, chto ty dlya menya nedostizhima, zhizn' predstala mne vo vsej svoej nagote, vo vsem cinizme, inogda prekrasnaya, chashche otvratitel'naya, no vsegda pohozhaya na samoe sebya v krasote svoej i v uzhase: vsegda ogranichennaya, vsegda podchinennaya nezyblemym zakonam, kotorye chelovecheskaya fantaziya bessil'na preodolet'! I po mere togo kak fantaziya istoshchalas' i teryala svoe obayanie (fantaziya, umeyushchaya predstavit' sebe neosushchestvimoe i etim vnesti poeziyu v zhizn' cheloveka i na neskol'ko let privyazat' ego k legkomyslennym naslazhdeniyam), po mere togo kak dusha moya ustavala iskat' v ob®yatiyah rasputnyh zhenshchin tot ekstaticheskij poceluj, podarit' kotoryj mogla tol'ko Leliya, v vine - poeziyu i lest', op'yanenie, dlya kotorogo dostatochno bylo odnogo slova lyubvi, proiznesennogo Leliej, i tol'ko eyu odnoj, ya prozrel i uznal, chto... Poslushajte menya, Magnus, i pust' slova moi pojdut vam na pol'zu. YA prosvetilsya nastol'ko, chto uznal, chto Leliya takaya zhe zhenshchina, kak i vsyakaya drugaya, chto pocelui ee gub niskol'ko ne slashche poceluev drugih gub, chto v slovah ee ne bol'she vesa, chem v slovah, drugih zhenshchin. Teper' ya znayu Leliyu vsyu do konca, kak budto vladel eyu, znayu, otchego ona byla takoj krasivoj, takoj chistoj, takoj bozhestvennoj; prichinoj etomu byl ya sam, moya molodost'. No po mere togo kak uvyadala moya dusha, uvyadala i Leliya. Teper' ya vizhu ee takoj, kakaya ona est'. Ona bledna; guby ee poblekli; v volosah proglyadyvayut te pervye nitochki serebra, kotorye potom zapolnyayut golovu splosh', kak razrosshayasya na mogile trava; lob pererezan neizgladimoj chertoj, kotoruyu provodit starost', snachala legkoj i snishoditel'noj rukoj, potom nogtem zhestokim i rezkim. Bednaya Leliya, do chego zhe vy izmenilis'! Kogda vy yavlyaetes' mne vo sne v vashih prezhnih brilliantah, v dragocennyh uborah, kotorye vy kogda-to nosili, ya ne mogu uderzhat'sya ot gor'kogo smeha i ot slov: "Vashe schast'e, chto vy abbatisa, Leliya, i chto vy ochen' dobrodetel'ny; ibo, chestnoe slovo, vy uzhe poteryali svoyu krasotu, i esli by vy menya priglasili segodnya na nebesnoe prazdnestvo v chest' vashej lyubvi, ya by predpochel vam yunuyu tancovshchicu Torkvatu ili kurtizanku |l'viru". No v konce-to koncov Torkvata, |l'vira, Pul'heriya, Leliya, kto vy vse, chtoby op'yanit' menya, chtob privyazyvat' menya k zheleznomu yarmu, ot kotorogo u menya na lbu krov', chtoby vzdevat' na viselicu, perelomav ruki i nogi? Tolpa zhenshchin, belokuryh, chernovolosyh, s nogami cveta slonovoj kosti, so smuglymi plechami, stydlivye skromnicy, smeshlivye potaskuhi, vzdyhayushchie devstvennicy, mednolobye Messaliny, vse vy, kotorye byli moimi i o kotoryh ya tol'ko mechtal, chego radi vam prihodit' sejchas v moyu zhizn'? Kakuyu tajnu mozhete vy otkryt' mne? Dadite vy mne kryl'ya nochi, chtoby ya mog obletet' vselennuyu? Rasskazhete tajny vechnosti? Zastavite vse zvezdy sojti s neba, chtoby menya uvenchat'? Zastavite raspustit'sya dlya menya hotya by odin cvetok nezhnee i prekrasnee teh, kotorymi useyana zemlya, gde zhivut lyudi? Besstydnye obmanshchicy! CHto zhe osobennogo v vashih laskah, chtoby cenit' ih tak vysoko? Tajny kakih nebesnyh radostej v vashih rukah, chtoby zhelaniya nashi tak mogli vas ukrasit'? Illyuziya i mechta, tak eto vy istinnye caricy mira! Kogda svetil'nik vash gasnet, mir neobitaem. Bednyj Magnus! Perestan' gryzt' sebya, perestan' bit' sebya v grud', chtoby zagnat' vnutr' neskromnye poryvy tvoih zhelanij! Perestan' zaglushat' tvoi vzdohi i kusat' odeyalo, kogda Leliya yavlyaetsya v tvoih snah! Polno, ved' eto ty sam, bednyaga, delaesh' ee takoj krasivoj i takoj obol'stitel'noj; svyashchennoe plamya ozarilo nedostojnyj altar' - zhenshchina eta smeetsya v dushe nad tvoimi stradaniyami. Ibo ona otlichno znaet, chto ej nechem otvetit' na takuyu lyubov'. Ona lovchee drugih, ona okutyvaet sebya tumanom. Ona ne daetsya tebe v ruki, hochet stat' dlya tebya bozhestvom. No razve ona stala by kutat'sya tak, esli by telo ee bylo krasivee, chem telo prodazhnyh zhenshchin? Neuzheli dusha ee stala by pryatat'sya ot izliyanij lyubvi, esli by ona byla dejstvitel'no bolee nezhnoj i velichestvennoj, chem nasha! O zhenshchina! Ty tol'ko lozh'! Muzhchina, ty tol'ko tshcheslavie! Filosofiya, ty ne bolee chem sofizm; blagochestie, ty vsego-navsego trusost'! 62. DON ZHUAN V eti gody, razveyavshie, podobno osennim list'yam, lyudej, kogda-to blizkih drug drugu, Stenio pokinul blagodatnye, solnechnye berega - to li potomu, chto emu prosto naskuchila ego prezhnyaya zhizn', to li potomu, chto ego podozrevali v uchastii v zagovore i emu prihodilos' skryvat'sya. On otpravilsya v nashi holodnye strany, chtoby poznakomit'sya s chudesnymi otkrytiyami, sdelannymi tam, s izoshchrennymi naslazhdeniyami i, mozhet byt', takzhe s gordymi sofizmami nashih filosofov. Stenio byl bogat. Roskosh', vesel'e, razvlecheniya, igra, razvrat - vse sredstva prozhiganiya zhizni byli emu dostupny. No bol'she vsego ego plenyalo to, chto on nashel uzhe slozhivshiesya ustoi zhizni pod stat' svoemu egoizmu i lyudej, v silu samih privychek svoih i vkusov stavshih takimi, kakim ego sdelali slabost' i otchayanie. Ego voshitilo vozvedenie v princip i sistematicheskoe razumnoe primenenie na praktike togo, chto do sih por emu prihodilos' delat' s vyzovom i ozhestocheniem. On uslyshal, kak professora s pozicij svoej filosofii opravdyvayut vse kaprizy, vse durnye zhelaniya, vse zlye prichudy tem, chto chelovek v postupkah svoih rukovodstvuetsya odnim tol'ko razumom, a razum est' ne chto inoe, kak instinkt. On uznal u nas vse chudesa psihologii, vse tonkosti eklektizma, vsyu nauku i vsyu moral' veka, uznal, chto my dolzhny vnimatel'no izuchit' samih sebya, ne zabotyas' drug o druge, i chto kazhdyj dolzhen delat' tol'ko to, chto emu nravitsya, pri uslovii, chto budet eto delat' ochen' umno. Itak, Stenio uzhe ostavil svoi bezrassudstva: on sdelalsya ostroumnym, elegantnym i ravnodushnym. On stal poseshchat' salony i taverny, nesya v taverny izyskannye manery imenitogo dvoryanina, a v salony - naglost' rasputnika. Publichnye devki nahodili ego ochen' milym, svetskie damy schitali originalom. Stenio fanaticheski sledoval mode: on ispeshchryal stihami al'bomy i kazhdyj vecher vdohnovenno pel pered tremyastami zritelej, posle chego vel spory o strasti i o genial'nosti, o nauke, o religii, o politike, ob iskusstve, o magnetizme. A v polnoch' on shel uzhinat' s prostitutkami. Razorivshis', on opyat' zabolel: eto byl splin; ot ego blestyashchego uma ne ostalos' i sleda, i on stal pogovarivat', chto nado pustit' sebe pulyu v lob. Odin izvestnyj v strane gosudarstvennyj deyatel' voobrazil, chto razgadal prichinu ego handry, i predlozhil emu deneg za stihi. Obida eta vernula Stenio prisutstvie duha. On uehal, gluboko oskorblennyj, i vernulsya k sebe na rodinu, snedaemyj pechal'yu i privezya s soboj, v kachestve itoga svoih puteshestvij, velikuyu istinu, chto lyudi bogatye prezirayut togo, u kogo net deneg, i chto chelovek dolzhen skryvat' svoyu bednost' kak pozor, esli ne hochet vyhodit' iz nee nizkimi putyami. On nashel, chto v ego provincii za eto vremya proizoshli nemalye peremeny. Kardinal Annibal i abbatisa kamal'dulov proizveli celuyu revolyuciyu v nravah i privychkah lyudej. Prelat privlekal svoimi propovedyami tolpu, no izbrannomu obshchestvu, sostoyavshemu iz predstavitelej vysshih klassov, bol'she vsego nravilos' slushat' ego v monastyre kamal'dulov. V etoj privilegirovannoj obiteli i sredi izbrannoj publiki ego krasnorechie, kazalos', prevzoshlo samoe sebya. To li prisutstvie abbatisy za zanaves'yu na horah, to li osoboe doverie, kotoroe emu vnushala auditoriya, bolee privlekatel'naya i menee mnogolyudnaya, chem v bazilikah, no kardinal chuvstvoval, chto na nego snishodit nastoyashchee vdohnovenie, i umel s bol'shoj izobretatel'nost'yu oblech' v misticheskie formy edkij i proniknovennyj smysl svoego prosveshchennogo liberalizma. So svoej storony, abbatisa zavela v stenah obiteli teologicheskie chteniya, kuda dopuskalis' rodstvennicy i podrugi yunyh vospitannic monastyrya. |ti chteniya poseshchalis' ochen' ohotno i imeli ne men'she vliyaniya, chem propovedi kardinala. Leliya byla pervoj zhenshchinoj, v yasnyh i izyashchnyh vyrazheniyah zagovorivshej o veshchah otvlechennyh, i pered ee slushatel'nicami otkrylsya sovershenno novyj dlya nih mir. Leliya umela ubedit' ih v svoej pravote, ne zadevaya ih predrassudkov i ne zarozhdaya somneniya v ih blagochestivyh dushah. Ona znala, v kakih polozheniyah hristianskoj morali iskat' opory, chtoby propovedovat' dorogie ee serdcu vzglyady - chistotu myslej, vozvyshennost' chuvstv, prezrenie k tshcheslaviyu, takomu gibel'nomu dlya zhenshchiny, stremlenie k beskonechnoj lyubvi, tak malo im izvestnoj i takoj dlya nih neponyatnoj. Nezametnym obrazom ona zavladevala ih dushami, i katolicheskaya vera, kotoraya do etogo svodilas' dlya nih tol'ko k obryadam, nachala puskat' glubokie korni v ih ubezhdeniyah. Nado priznat' takzhe, chto moda sposobstvovala uspehu etogo predpriyatiya; eto bylo vremya zakata katolicheskoj very. Velikie umy, zhazhdavshie ideala, posvyatili sebya tomu, chtoby ee vozrodit'; na samom dele oni tol'ko uskorili padenie cerkvi, ibo cerkov' ih predala, ottolknula i ostalas' odna v svoem osleplenii, okruzhennaya ravnodushiem narodov. Kogda Stenio voshel v buduar Pul'herii, on uvidel, chto komnata prevrashchena v molel'nyu. Na tom meste, gde byla statuya Ledy, stoyala teper' st