mozhno pomechtat' na dosuge, i nikto tebe ne pomeshaet. No uedinyat'sya u menya net nikakoj potrebnosti: mne horosho s etimi pochtennymi lyud'mi, kotorye menya goryacho lyubyat. U nih ves'ma zhivoj um, kak vprochem, u bol'shinstva zdeshnih zhitelej. Oni interesuyutsya obshchestvennymi delami, i poroj ya dazhe udivlyayus', chto v etih gorah zhivut krest'yane, u kotoryh stol'ko poznanij, sovershenno bespoleznyh v ih zanyatiyah i chuzhdyh obrazu zhizni. No te mestnye obitateli, chto zhivut v malen'kih hizhinah sredi skal - krest'yane, pastuhi, zemlepashcy, - naprotiv, vedut tupuyu, bezradostnuyu zhizn', kakuyu trudno sebe predstavit'. Na dnyah ya sprosila u odnoj zhenshchiny, kak nazyvaetsya reka, kotoraya v sta shagah ot ee doma sryvaetsya so skaly, obrazuya velichestvennyj vodopad. - |to voda, - otvetila zhenshchina. - No u etoj vody est' nazvanie? - Pojdu sproshu u muzha. Sama-to ya ne znayu - my, zhenshchiny, vsegda zovem eti reki vodoyu. Ee muzh sumel mne skazat' nazvanie gornogo potoka i vodopada, ko kogda ya sprosila, kak nazyvayutsya gory na gorizonte, on otvetil, chto ponyatiya ne imeet, tak kak nikogda tam ne byl. - No vy, dolzhno byt', slyshali, chto eto Sevenny. - Mozhet, i slyshal. Est' tam Mezenk i ZHerb'e de ZHon - tol'ko raspoznat' ih ne umeyu. YA pokazala emu eti gory. Ved' uznat' ih ochen' legko: Mezenk - samaya vysokaya vershina, a ZHerb'e de ZHon - krasivyj konus. Govoryat, v kratere ego rastut v izobilii osoka i kamysh*. CHudak dazhe ne vzglyanul v ih storonu. Emu bylo sovershenno bezrazlichno. On svodil menya k peshcheram "pervobytnyh dikarej": oni napominayut gall'skie ili kel'tskie groty, vydolblennye v skale tak umelo, kak royut zhivotnye pustyn' svoi logova, - esli ne znat' tropinki, kotoraya vedet b eti peshchery, po etoj skale mozhno hodit' celyj den', smotret' vo vse glaza i nichego ne uvidet'. Ah, dorogaya moya, ya teper' tozhe vrode "pervobytnogo dikarya", kotoryj, boyas' napadeniya nepriyatelya, pryatalsya v kamennom vertepe. ______________ * Nazvanie Gerbier de Jonc i oznachaet "Kamyshovaya skirda". CHto tam ne govori, a zhiteli La Rosha, po-moemu, pryamye potomki teh bednyh kel'tov, chto horonilis' v etih skalah i kak by zazhivo zamurovyvali sebya v nih. |ti peshchery nam pokazyvala mestnaya zhenshchina, i kogda ya uvidela ee golye nogi i tupoj, nichego ne vyrazhayushchij vzglyad, to nevol'no zadalas' voprosom: neuzheli dejstvitel'no proshlo tri-chetyre tysyachi let s teh por, kak ee davnie predki selilis' na etih kamnyah. Kak vidish', ya mnogo gulyayu, i ty naprasno boyalas', chto iz ostorozhnosti ya budu postoyanno sidet' vzaperti. Naoborot, chitat' zdes' mne nechego, potomu trachu vse vremya na progulki, i zhiteli Lantriaka skoree udivilis' by moemu tainstvennomu zatvornichestvu, nezheli moej neposedlivosti. Da i vstrechi s mestnymi obitatelyami menya ne pugayut - ty videla, v kakom plat'e ya uehala, i ono vryad li privlechet chuzhoe vnimanie. Krome togo, ya hozhu v chernoj fetrovoj shapochke s bol'shimi polyami, kotoraya zakryvaet mne lico. Pri nadobnosti mogu nadet' shirokij temnyj kapyushon: on u menya s soboj, a kogda pogoda kapriznichaet, ya zakryvayu im golovu na progulke. Na velezianku ya ne pohozha, no gde by ya ni poyavilas', nikto ne smotrit v moyu storonu. Vprochem, dlya etih progulok est' horoshij predlog. ZHyustina zanimaetsya melochnoj torgovlej i daet mne korobku s nitkami i igolkami, kotorye ya rasprodayu, a Pejrak - on zhe veterinar - lechit zabolevshih zhivotnyh. Poetomu ya vprave vojti v lyuboj dom i nablyudat' zdeshnie nravy i obychai. U menya pochti nichego ne pokupayut: mestnye krest'yanki celymi dnyami pletut kruzheva - im dazhe nekogda chinit' bel'e svoim muzh'yam i detyam, kak, vprochem, i svoe sobstvennoe. Zdes' hodyat v lohmot'yah i, kazhetsya, gordyatsya etim. ZHiteli tak neistovo nabozhny, chto pitayut otvrashchenie ko vsyakomu blagopoluchiyu, v tom chisle i k chistote, schitaya ee grehovnym izlishestvom. Oni prizhimisty i v to zhe vremya ne lisheny koketstva, i esli by ZHyustina davala mne prodavat' ukrasheniya, ot pokupatel'nic ne bylo by otboyu - ved' ih gorazdo bol'she privlekayut bezdelushki, nezheli bashmaki i bel'e. Vse oni pletut chudesnye chernye i belye kruzheva, tochno takie, kak, pomnish', plela u nas doma ZHyustina. Priezzhie divyatsya izumitel'nym rabotam, kotorye sozdany rukami bednyh kruzhevnic, i vozmushchayutsya mizernym voznagrazhdeniem, kotoroe te poluchayut. Esli b etim kruzhevnicam razreshili prodavat' svoi izdeliya kazhdomu vstrechnomu, oni s radost'yu otdali by za dvadcat' su to, chto v Parizhe stoit dvadcat' frankov. No eto im strogo zapreshcheno. Skupshchik sam naznachaet cenu i zabiraet u nih vse kruzheva optom, ibo snabzhaet ih shelkom, nitkami i obrazcami. I skol'ko ni predlagaj bednoj truzhenice horoshuyu platu i material, ona lish' vzdyhaet, smotrit na den'gi i, kachaya golovoj, tverdit, chto esli imet' delo s chastnymi licami, kotorye zakazyvayut dovol'no redko, ona riskuet poteryat' postoyannuyu rabotu u svoego hozyaina. Mestnye zhenshchiny ochen' nabozhny, a vozmozhno, delayut vid. Odni iskrenno klyanutsya prisnodevoj i svyatymi ugodnikami nichego ne prodavat' v chastnye ruki, i pokupateli prinuzhdeny schitat'sya s ih obeshchaniem. Drugie, pritvoryayushchiesya revnostnymi bogomolkami, zhivut pod neusypnym nadzorom duhovenstva - ego tut velikoe mnozhestvo v samyh bezlyudnyh mestah. Zdeshnie monastyri mnogih zanimayut rabotoj, prichem na usloviyah, gorazdo bolee vygodnyh dlya kruzhevnic, chem predlagayut skupshchiki kruzhev. Poetomu na papertyah inoj raz sidyat kruzhkom celye krest'yanskie obshchiny, i kruzhevnicy, lovko perebiraya svoimi koklyushkami, bormochut molitvy ili tyanut latinskie psalmy, chto, odnako, ne meshaet im s lyubopytstvom glazet' na prohozhih, peresypaya peresudy slovami ora pro nobis*, s kotorymi obrashchayutsya k monashenkam razlichnyh ordenov, sledyashchim za ih rabotoj. ______________ * Molis' za nas (lat.). Kak pravilo, mestnye zhenshchiny dobry i gostepriimny. Osobenno mne nravyatsya ih deti, i kogda oni boleyut, ya s radost'yu pomogayu ih lechit'. Zdes' carit libo polnoe ravnodushie k medicine, libo strashnoe nevezhestvo po etoj chasti. Krest'yanki lyubyat svoih detej strastno, no bez osoboj nezhnosti. To i delo lovish' sebya na mysli, chto deti rozhdayutsya na svet dlya stradanij. Na remeslo Pejraka tut bol'shoj spros - blagodarya emu ya okazyvayus' v samyh nepristupnyh gornyh ugolkah i vizhu krasivejshie v mire pejzazhi, a poroyu i sama strana kazhetsya mne snom... Vprochem, i zhizn' moya tozhe strannyj son, ne pravda li, sestrichka? Peredvigaemsya my samym pervobytnym sposobom. U Pejraka est' malen'kaya povozka, kotoruyu on velichaet kolyaskoj: u nee polotnyanyj verh, ukryvayushchij nas ot dozhdya. V etot rydvan Pejrak zapryagaet besstrashnogo oslika ili spokojnuyu, vynoslivuyu loshadku. Odnim slovom, poka starshij syn ZHyustiny, vernuvshijsya s voennoj sluzhby iz polka, gde on podkovyval artillerijskih loshadej, rabotaet za otca v kuzne, my s Pejrakom v lyubuyu pogodu kochuem po goram i dolam. ZHyustina tverdit, chto eti raz®ezdy mne ves'ma polezny i chto ya dolzhna ostat'sya tut navsegda. Ona uveryaet, chto podyshchet dlya menya zanyatie, kotoroe dast mne hleb nasushchnyj, i bol'she ya ne stanu zhit' v usluzhenii u znatnyh dam. Uvy, poka ya chuvstvovala, chto menya lyubyat, i lyubila sama, moe polozhenie ne kazalos' mne unizitel'nym. Ty dumaesh', ya ne ogorchayus' ot togo, chto moya bednaya staraya gospozha bol'she ne blagoslovlyaet menya po utram, dumaesh', ne trevozhus', ne opasayus' za nee? Ved' serdce podskazyvaet mne, chto markiza ne mozhet bez menya zhit'. Daj bog, chtoby ona poskoree zabyla svoyu kompan'onku da nashla na ee mesto novuyu osobu, kotoraya ne stanet smushchat' ee pokoj! Tol'ko sumeet li ona zabotit'sya o ee dushe tak, kak zabotilas' ya? Smozhet li potakat' prichudam markizy, veselit' ee v chasy dosuga, razgovarivat' s nej o synov'yah, o kotoryh ona tak lyubit potolkovat'? Priehav k ZHyustine, ya polnoj grud'yu vdyhala svezhij vozduh, lyubovalas' etoj surovoj prirodoj, o kotoroj davno mechtala, i govorila sebe: vot ty i svobodna! Idi kuda hochesh', molchi, esli ugodno, bol'she ne nado po desyat' raz na dnyu pisat' odno i to zhe pis'mo desyati raznym korrespondentam, ne nado zhit' v teplice, dysha edkim zapahom cvetov i rastenij, kotorye vzrashcheny na udobreniyah ili napolovinu sgnili pod parnikovymi ramami. Pej etot vozduh, napoennyj aromatom cvetushchego boyaryshnika i tim'yana... Da, ya tverdila sebe eti slova, no ne ispytyvala radosti. Pered glazami stoyala bednaya odinokaya gospozha - ona byla grustna i plakala, veroyatno, ottogo, chto po ee vine ya prolila stol'ko slez. No ona tak hotela, vidimo, tak i dolzhno bylo byt'! YA ne vprave osuzhdat' ee za etot poryv nespravedlivosti i dosady. Ved' mat' zabotilas' o svoem syne, a takoj syn dostoin lyuboj materinskoj zhertvy. Veroyatno, ona schitaet menya zhestokoj i neblagodarnoj za to, chto ya prenebregla ee planom, i ya chasto sprashivayu sebya: mozhet byt', stoilo ispolnit' ee volyu, no totchas uteshayus' tem, chto celi by ya ne dostigla. Markiz de V*** ne iz teh, ot kogo mozhno otdelat'sya prezritel'nym slovcom ili ravnodushnoj frazoj. Vprochem, razve ya posmela by tak razgovarivat' s chelovekom, kotoryj, ne otkryvaya svoih chuvstv, okruzhil menya takim uvazheniem i takoj delikatnoj privyazannost'yu. Sejchas dazhe ya ne mogu najti teh nezhnyh slov, chtoby vyrazit' emu, skol' svyashchenny dlya menya ego schast'e i pokoj gospozhi. Net, moj yazyk slishkom bezyskusen. A mozhet byt', markiz ne ponyal by moih chuvstv i, obmanuvshis' toj podlinnoj druzhboj, kotoruyu ya k nemu pitayu, voobrazil, chto ya zhertvuyu soboj iz chuvstva dolga, a vozmozhno, moya tverdost' obidela by ego, ibo on prinyal by ee za pokaznuyu dobrodetel', k pomoshchi kotoroj on nikogda ne vynuzhdal menya pribegnut'!.. Net, net! |togo ne moglo i ne dolzhno bylo byt'! Esli ya pravil'no ponyala, markiza hotela, chtoby ya skazala emu, budto svyazana s drugim chelovekom i lyublyu ego. Gospodi, pust' ona teper' vydumyvaet vse, chto ej ugodno. Puskaj besslavit moyu zhizn' i chest', esli ej nuzhno! YA raschistila ej pole dlya dejstvij. Kamilla, ty obyazatel'no vstretish'sya s markizom, navernyaka uzhe videla ego posle togo pervogo vizita, kogda tebe bylo tak trudno igrat' navyazannuyu rol'. Ty pishesh', on byl kak poteryannyj, i ty ochen' zhalela ego... Teper', dumayu, on uzhe uspokoilsya - u nego stol'ko dushevnyh sil! Dolzhen zhe on ponyat', chto ya ne mogu ego videt'! Odnako bud' s nim ostorozhna - on chelovek pronicatel'nyj. Skazhi, chto u menya holodnoe serdce... Net, ne nado, on ne poverit. Luchshe skazhi, chto gordost' moya nepreklonna. Da, ya gorda i horosho eto znayu! A bud' ya inoyu, razve byla by dostojna ego privyazannosti! A mozhet byt', ego blizkie hoteli, chtoby ya povela sebya tak, chto poteryala by uvazhenie markiza? Net, gospozha etogo ne hotela: ona slishkom chestna i celomudrenna. No gercog! Teper' ya vizhu v novom svete mnogoe, chego ran'she ne ponimala. Gercog - zamechatel'nyj chelovek. Brata on obozhaet, i dumayu, chto zhena ego, etot sushchij angel, ochistit ot skverny ego zhizn' i pomysly. No v Sevale, kogda on molil menya spasti brata lyuboj cenoj... Teper', kogda ya ob etom vspominayu, ot styda u menya gorit lico! Ah, tol'ko by dali mne ischeznut' iz ih zhizni i vse zabyt'! Celyj god ya chuvstvovala sebya schastlivoj, blagoporyadochnoj i spokojnoj! No odin den', odin chas isportili vse! Odno slovo gospozhi de Vil'mer otravilo moi vospominaniya. YA hotela ih sohranit' chistymi, a teper' boyus' beredit' svoyu pamyat'. Kak ty byla prava, sestrichka, kogda govorila, chto moya celomudrennaya dusha nikomu ne nuzhna i chto ya Don Kihot v yubke. |ti sobytiya posluzhat mne dobrym urokom, i otnyne ya budu osteregat'sya ne tol'ko lyubvi, no i druzhby. Inogda prihodit na um takaya mysl': ne porvat' li vsyakuyu svyaz' s etim mirom, polnym opasnostej i razocharovanij, i ne terpet' li svoyu nishchetu s eshche bol'shim smireniem, chem delala dosel'? YA vpolne mogla by ustroit' svoyu zhizn' v etom dikom krae. ZHyustina dumala, chto ya budu uchitel'stvovat' v mestnoj shkole, no ee nadezhdy naprasny: zdes' nad vsemi tiranstvuet duhovenstvo, i monashenki ne pozvolyat mne uchit' detej dazhe v Lantriake; no ya bez osobogo truda nashla by v gorodke chastnye uroki ili schitala by na schetah v torgovom dome. No prezhde vsego ya dolzhna tverdo znat', chto menya zabyli, i kogda moe imya istleet v pamyati semejstva de Vil'mer, nuzhno budet pozabotit'sya o nashih detyah, kotorye ne vyhodyat u menya iz golovy. Ty tol'ko ne trevozh'sya, dorogaya! YA najdu sposob odolet' vse nevzgody - ved' tebe horosho izvestno, chto ya ne padayu duhom i sohranyayu muzhestvo. Dva mesyaca ty prozhivesh' vpolne bezbedno, a mne zdes' nichego ne potrebuetsya. Ne ogorchajsya, dorogaya. Budem vmeste upovat' na gospoda boga, a ty upovaj na svoyu sestru, kotoraya tak tebya lyubit". XXII Karolina nedarom boyalas', chto gospodin de Vil'mer primetsya rassprashivat' ee sestru. On uzhe dvazhdy navedyvalsya v |tamp, no ogranichilsya lish' nablyudeniem za povedeniem Kamilly i razgadkoj ee nedomolvok. Teper' on znal navernyaka, chto gospozhe |dber izvestno, gde skryvaetsya ee sestra, i chto ischeznovenie beglyanki ee ni kapli ne trevozhit. Kamilla zhe derzhala pro zapas i ne pokazyvala markizu pis'mo, v kotorom Karolina soobshchala o tom, chto nashla sebe mesto za predelami Francii. V izmenivshihsya chertah markiza gospozha |dber uvidela stol'ko stradaniya i skorbi, chto u nee ne podnimalas' ruka nanesti poslednij udar svoemu pokrovitelyu i opekunu ee detej. Krome togo, Kamilla ne sochuvstvovala sestrinskoj shchepetil'nosti i ne ponimala vsej gordosti Karoliny. Ona ne smela osuzhdat' ee, no ne videla bol'shogo prestupleniya, esli Karolina prenebregla by nedovol'stvom gospozhi de Vil'mer i protiv ee voli sdelalas' by suprugoj markiza. Kamilla rassuzhdala tak: "Poskol'ku markiz ser'ezno reshil zhenit'sya, a mat' tak ego lyubit, chto ne smeet otkryto vosprotivit'sya emu, poskol'ku markiz - vzroslyj chelovek i hozyain svoego sostoyaniya, ya ne ponimayu, pochemu Karoline bylo ne vospol'zovat'sya svoim vliyaniem na staruyu gospozhu i, pustiv v hod um, krasnorechie i neosporimye lichnye dostoinstva, ispodvol' ne ubedit' markizu smirit'sya s etim brakom... Uvy, bednyazhka Karolina pri vsem ee muzhestve i predannosti chereschur shchepetil'na, ona pogubit sebya, chtoby pomoch' nam zhit', a mezhdu tem, pri izvestnoj lovkosti i terpenii, ona mogla by najti sobstvennoe schast'e, a zaodno oschastlivit' vseh nas". Kak vidit chitatel', to byla drugaya, vpolne zdravaya teoriya, kotoruyu on mozhet sravnit' so vzglyadami Pejraka i ZHyustiny. CHitatel' volen vybirat' tu teoriyu, kotoraya emu pokazhetsya sovershennoj, no rasskazchik priznaetsya, chto poziciya Karoliny emu bol'she po dushe. Robkie nameki na eto polozhenie, kotorye delala gospozha |dber, doshli do soznaniya markiza, i on ponyal, chto Kamilla polnost'yu v kurse dela. Markiz stal razgovarivat' s nej otkrovennee, i Kamilla, priobodrivshis', dovol'no neiskusno sprosila markiza, gotov li on prosit' ruki Karoliny, esli volya gospozhi de Vil'mer ostanetsya nepreklonnoj. I esli by markiz dal ej slovo, Kamilla, navernyaka, vydala by tajnu svoej sestry. - Esli by ya byl uveren, - tverdo otvetil gospodin de Vil'mer, - chto mademuazel' de Sen-ZHene lyubit menya i chto ee schast'e zavisit ot odnoj moej reshimosti, ya sumel by slomit' uporstvo moej matushki. No vy lishaete menya vsyakoj nadezhdy! Dajte mne ee i togda uvidite... - YA? - voskliknula udivlennaya Kamilla. Gospozha |dber byla uverena, chto razgadala sekret Karoliny, no sestra tak samolyubivo hranila ego, ne dopuskaya nikakih rassprosov, chto Kamilla ne smela oskorbit' dostoinstvo Karoliny. - YA znayu obo vsem ne bol'she, chem vy, - prodolzhala ona. - U Karoliny takaya sil'naya dusha, chto v nee ne vsegda mozhno proniknut'. - U nee i vpravdu takaya sil'naya dusha, chto ona nikogda ne soglasilas' by nosit' moe imya bez goryachego blagosloveniya moej matushki, - skazal markiz. - |to ya znayu. Bol'she nichego ne govorite - ya budu dejstvovat' odin. U menya k vam odna-edinstvennaya pros'ba: pozvol'te mne zabotit'sya o blagopoluchii vas i vashih detej, poka dela okonchatel'no ne proyasnyatsya. I eshche... prostite moyu navyazchivost', no ya ochen' boyus', kak by mademuazel' de Sen-ZHene ne ostalas' bez sredstv i ne popala v takuyu nuzhdu, pri odnoj mysli o kotoroj ya holodeyu. Oblegchite mne eto gore... Pozvol'te ostavit' vam nebol'shuyu summu, kotoruyu vy mne vernete, esli ona ne ponadobitsya, a v sluchae neobhodimosti poshlete den'gi Karoline kak by ot sebya. - No eto sovershenno nevozmozhno, - otvetila Kamilla. - Ona obo vsem dogadaetsya i nikogda mne etogo ne prostit. - YA vizhu, vy ochen' boites' ee. - Boyus', potomu chto beskonechno uvazhayu. - Znachit, sovsem kak ya! - voskliknul markiz, proshchayas' s gospozhoj |dber. - YA boyus' Karolinu tak, chto dazhe ne smeyu ee razyskivat', a mezhdu tem, ya dolzhen najti ee ili umeret'! A nemnogo pogodya mezhdu markizom i gospozhoj de Vil'mer sostoyalos' dovol'no burnoe ob®yasnenie. Hotya Urben videl, kak grustna ego matushka i kak ona stradaet, sozhaleya o Karoline vo sto raz bol'she, chem smela v tom priznat'sya, hotya Urben vyzhidal udobnyj moment dlya razgovora, ob®yasnenie proizoshlo po vine neizbezhnyh obstoyatel'stv protiv ego voli i vopreki zhelaniyu markizy. Polozhenie sozdalos' takoe napryazhennoe, chto etot razgovor byl neminuem. Gospozha de Vil'mer priznalas' Urbenu, chto u nee vnezapno vozniklo predubezhdenie protiv nrava mademuazel' de Sen-ZHene i chto kogda prishlo vremya sderzhat' slovo, dannoe synu, ona dala pochuvstvovat' Karoline, chto sama gor'ko stradaet ot etogo. Rassprosy markiza stanovilis' vse goryachee, dialog vse nakalyalsya, i dovedennaya do otchayaniya gospozha de Vil'mer nevol'no vyrazila svoe osuzhdenie Karoline. Neschastnaya dopustila oshibku, kotoruyu mogla prostit' ej markiza, ee drug i pokrovitel'nica, no iz-za etoj oploshnosti nel'zya bylo dazhe dumat' o brake Karoliny s markizom. Uslyshav takuyu klevetu, markiz preispolnilsya reshimosti. - |to beschestnaya lozh'! - voskliknul on, ves' drozha ot gneva. - I vy mogli ej poverit'? Znachit, klevetnik dejstvoval iskusno i derzko! Matushka, vy dolzhny skazat' mne vse, tak kak ya ne nameren poddavat'sya etomu obmanu. - Net, syn moj, bol'she ya ne skazhu vam nichego, - tverdo otvetila gospozha de Vil'mer, - i kazhdoe slovo, kotoroe vy proiznesete, ya sochtu za otsutstvie synovnej privyazannosti i uvazheniya ko mne. Markiza byla nepronicaema. Ona poklyalas' Leoni ne vydavat' ee i vdobavok bol'she vsego na svete boyalas' poseyat' razdor mezhdu synov'yami. Gercog tak chasto govoril ej pri Urbene, chto nikogda ne dobivalsya i ne poluchil ni odnogo nezhnogo vzglyada Karoliny! Markiza byla uverena, chto etu lozh' Urben nikogda ne prostit bratu. Ej bylo izvestno, chto markiz izbral gercoga svoim konfidentom i chto tot, tronutyj ego gorem, zastavlyal svoyu zhenu razyskivat' Karolinu po vsem parizhskim monastyryam. "Gercog uporno molchit, - dumala markiza, - i dazhe ne otgovarivaet zhenu s bratom ot etih nelepyh poiskov, a mezhdu tem on dolzhen byl by vo vsem priznat'sya markizu i vylechit' ego ot lyubvi. Teper' vse zashlo slishkom daleko, podobnye priznaniya riskovanny, i, esli ya otkroyu pravdu, ya mogu possorit' brat'ev, kotorye tak lyubyat drug druga". A Karolina mezh tem pisala svoej sestre: "Ty v uzhase ottogo, chto ya zhivu v strane, gde menya vsyudu podsteregaet opasnost', i sprashivaesh': neuzheli etot kraj tak prekrasen, chto stoit postoyanno riskovat' zhizn'yu. Vo-pervyh, kogda so mnoj Pejrak, mne nichego ne ugrozhaet. Konechno, dorogi zdes' uzhasny, no dostatochno shiroki dlya mestnyh povozok. Pejrak, vprochem, ochen' ostorozhen. Kogda on chuvstvuet, chto ne mozhet izmerit' glazom nuzhnoe rasstoyanie, dlya pushchej bezopasnosti on pribegaet k takomu sposobu: on vruchaet mne vozhzhi, slezaet na zemlyu, beret svoj bich, na ruchke kotorogo est' zarubka, oboznachayushchaya tochnuyu shirinu nashej povozki, i, projdya nemnogo vpered, izmeryaet ruchkoj rasstoyanie mezhdu skaloj i propast'yu, a inogda rasstoyanie mezhdu dvumya propastyami, lezhashchimi po obeim storonam. Esli doroga shire na odin santimetr, chem nam neobhodimo, on, siyaya ot radosti, vozvrashchaetsya nazad, i my edem vo ves' opor. Kogda zhe doroga na odin santimetr uzhe, Pejrak velit mne speshit'sya i provodit povozku, derzha loshad' pod uzdcy. Uveryayu tebya, chto ko vsemu etomu legko privykaesh' i dazhe ne bespokoish'sya. Zdeshnie loshadi smely i poslushny. Oni ne huzhe lyudej chuyut grozyashchuyu opasnost', i neschastnye sluchai tut takaya zhe redkost', kak na ravnine. V prezhnih svoih pis'mah ya nemnogo preuvelichila riskovannost' takih poezdok, no sdelala eto iz nebol'shogo straha, ot kotorogo vpolne izbavilas', i teper' dazhe nahozhu ego besprichinnym. CHto kasaetsya krasoty Vele, ya nikogda ne sumeyu tebe ee opisat'. YA dazhe ne predpolagala, chto v samom serdce Francii est' takie udivitel'nye mesta. Vele gorazdo krasivee Overni, kotoruyu ya videla po doroge, a u gorodka Pyui, veroyatno, edinstvennoe v svoem rode raspolozhenie: on postroen na zastyvshej magme, kotoraya, slovno vyrvavshis' iz ego centra, obrazovala nekotorye gorodskie stroeniya. |to poistine chertogi velikanov, a te zdaniya, chto vozdvignuty lyud'mi na vulkanicheskih sklonah, ili dazhe na vershinah piramid iz okamenevshej lavy, kak by vdohnovleny velichiem i svoeobraziem mestnosti. Sobor vystroen v chudesnom romanskom stile; on togo zhe cveta, chto skala, i lish' belaya i sinyaya mozaika veselo raznoobrazyat ego fronton. Sobor raspolozhen tak, chto izdali kazhetsya ispolinskim sooruzheniem, poskol'ku dobrat'sya do nego mozhno lish' po stupen'kam, vyrublennym v skale na golovokruzhitel'noj vysote. Vnutrennost' hraminy potryasaet svoej torzhestvennoj polut'moj i izyskannoj moshch'yu. Okazavshis' pod etimi groznymi, zloveshchimi kupolami, ryadom s chernymi golymi kolonnami, ya vpervye ponyala i oshchutila ves' uzhas srednevekov'ya. Kogda ya voshla v hram, bushevala strashnaya burya. Molnii adskim ognem vspyhivali na divnyh vitrazhah, tak chto po polu i po stenam bezhali raznocvetnye bliki, sverkayushchie kak dragocennye kamen'ya. Raskaty groma, kazalos', ishodili pryamo iz altarya, slovno neistovyj gnev obuyal samogo Iegovu... No menya eto ne pugalo. Ved' istinnyj bog, kotorogo my lyubim, polon miloserdiya k svoej slaboj pastve. YA molilas' gospodu, upovaya na ego milostynyu, i posle molitvy pochuvstvovala, kak sily pribavilis' vo mne. CHto zhe do etih prekrasnyh hramov, vpolne ponyatno, chto segodnya oni vyrazhayut slovo "tainstvo", i s nego vozbranyaetsya snimat' pokrovy... Esli by zdes' byl gospodin de Vil'mer, on skazal by mne... No teper' uzhe ne do lekcij po istorii i filosofii religii. Mysli gospodina de Vil'mera bol'she mne ne sluzhat knigoj, kotoraya pomogala postigat' proshloe i uchila predugadyvat' budushchee. Kak vidish', blagodarya lyubeznosti milogo Pejraka, kotoryj mne pokazyvaet krasoty Vele, a takzhe blagodarya shirokomu kapyushonu, zakryvayushchemu lico, ya mogu smelo gulyat' v gorodke i v ego predmest'yah. Gorodok ochen' zhivopisen: eto nastoyashchij srednevekovyj gorod, v kotorom polno cerkvej i monastyrej. Sobor okruzhen mnozhestvom drevnih stroenij, gde pod tainstvennymi arkadami i v ustupah skaly, kotoraya ih podderzhivaet, vidny monasheskie kel'i, sady, lestnicy, i tiho snuyut bezglasnye teni, zakutannye v pokryvala ili sutanu. Tam carit strannaya tishina, tam razlito smutnoe dyhanie proshlogo, brosayushchee v drozh' i holod. |to ne dyhan'e boga, istochnika dushevnoj svobody i miloserdiya, - zdes' veet tem, chto vo imya gospoda boga surovo razryvaet uzy bratstva i chelovechnosti. Naskol'ko mne pomnitsya, nasha blagochestivaya zhizn' v monastyre byla radostnoj i ulybchivoj; zdes' zhe ona mrachna i vnushaet trepet. Iz etogo sobora celyj chas spuskaesh'sya vniz, poka doberesh'sya do predmest'ya |gil', gde vozvyshaetsya drugoj pamyatnik, tvorenie prirody i istorii odnovremenno. |to samyj strannyj pamyatnik v mire: vulkanicheskaya "saharnaya golova" vyshinoj v trista futov. Podymat'sya tuda nado po vitoj lestnice do kroshechnoj, no prelestnoj vizantijskoj chasovenki. Govoryat, ona vystroena iz razvalin byvshego hrama Diany i stoit na ego meste. Ob etoj chasovenke hodit zamechatel'naya legenda. Nekaya molodaya devushka, hristianka, spasayas' ot presledovanij basurmana, brosilas' s vershiny vniz, no ne razbilas', a totchas podnyalas' na nogi. |to chudo nadelalo mnogo shumu, i devushku priznali svyatoj. Serdce ee preispolnilos' gordynej, i ona dala obet snova kinut'sya v bezdnu, daby vse voochiyu ubedilis', chto ej pokrovitel'stvuyut angely. No na sej raz nebo prezrelo ee, i ona razbilas', kak nichtozhnyj idol... Gordynya! Da, gordyh lyudej gospod' predostavlyaet samim sebe... A bez bozh'ej podderzhki chto oni mogut?! Tol'ko ne govori, chto mnoyu dvizhet gordynya... |to nepravda. YA nikomu nichego ne hochu dokazat' i tol'ko proshu, chtoby menya zabyli i ne stradali iz-za menya. Nepodaleku ot Pyui est' dereven'ka, bez kotoroj okrestnyj pejzazh vo mnogom proigral by. Nad nej vysitsya odna iz teh odinokih i prekrasnyh skal, kotorye tut vstrechayutsya povsemestno. |ta skala zovetsya |spali; na nej tozhe sohranilis' razvaliny feodal'nogo zamka i kel'tskih grotov. V odnom iz nih zhivut bednye starye suprugi. ZHivut v uzhasayushchej nishchete - pryamo v skale, i otverstie v nej zamenyaet im pechnuyu trubu i okno. Zimnimi nochami oni zatykayut dver' solomoj, a letom - yubkoj staroj zhenshchiny. ZHalkoe lozhe bez prostyn' i matracev, dve skameechki, malen'kaya zheleznaya lampa, pryalka, dva-tri glinyanyh gorshka - vot i vsya ih utvar'. V dvuh shagah ot etoj skaly nahoditsya prostornyj dom otcov-iezuitov, kotoryj nazyvaetsya "Raj". U podoshvy skaly bezhit ruchej, kotoryj vmeste s peskom neset dragocennye kameshki. Starushka prodala mne za dvadcat' su prigorshnyu granatov, sapfirov i giacintov, kotorye ya beregu dlya Lili. Kameshki ochen' malen'kie i ne imeyut bol'shoj ceny, no v skalah etih, dolzhno byt', skryty dragocennye zalezhi. Mozhet, otcy-iezuity i najdut ih, - ya zhe ne rasschityvayu sdelat' eto otkrytie i poetomu dolzhna priiskat' sebe rabotu. Vot uzhe neskol'ko dnej Pejrak tol'ko i govorit ob odnom plane, kotoryj voznik u nego kak raz u podnozhiya |spali. A proizoshlo vot chto: kak-to raz, gulyaya tam, ya uvidela malen'kogo mal'chika, igravshego na kolenyah krasivoj, zdorovoj i veseloj krest'yanki, i srazu polyubila ego. |tot rebenok tak sil'no vlechet menya k sebe, chto ya gotova sravnit' ego s SHarlo, hotya oni i ne pohozhi. No on, kak i SHarlo, otlichaetsya toj zastenchivoj myagkost'yu i koshach'ej graciej, kotorye plenili moe serdce. Kogda ya pokazala mal'chika Pejraku, zametiv, chto ego soderzhat v bol'shoj chistote i chto ego mat' ne pletet kruzhev, a vsecelo otdaet sebya rebenku, tochno ponimaet, kakoe eto sokrovishche, Pejrak otvetil: - Vy ugadali. |tot mal'chugan ya vpravdu dlya Rokbertihi sokrovishche. Sprosite u nee, chej on, i Rokbertiha skazhet, chto eto syn ee sestry, zhivushchej v Klermone. Tol'ko eto vraki. Malysha ej otdal na vospitanie odin gospodin, kotorogo nikto ne znaet, no on horosho platit ej, chtoby mal'chika kormili i rastili kak malen'kogo princa. Poetomu, kak vidite, Rokbertiha horosho odeta i ne rabotaet. Pravda, ona i ran'she ne znala nuzhdy: muzh ee sluzhit storozhem v zamke Polin'yak - vidite ego bol'shuyu bashnyu i razvaliny von na toj skale, kotoraya eshche shire i vyshe, chem |spali. Tam Rokbertiha i zhivet, a vstretili vy ee tut potomu, chto u nee teper' mnogo svobodnogo vremeni i ona gulyaet gde hochet. Rodnaya mat' etogo mal'chugana, vidno, pomerla, tak kak nikto o nej ne slyshal ni slova, no otec naveshchaet rebenka, daet den'gi i prosit Rokbertihu ni v chem ne otkazyvat' ego synu. Kak vidish', dorogaya, tut celyj roman. |to, veroyatno, i privyazalo menya k malyshu - ved' ya zhe, kak ty govorish', osoba ves'ma romanticheskaya. No v etom malyshe i vpravdu est' chto-to zamechatel'noe. On ne otlichaetsya krepkim slozheniem - govoryat, kogda ego privezli syuda, v nem chut' dusha teplilas'. Teper' on posvezhel, a gory tak polezny ego zdorov'yu, chto otec ego, priezzhavshij v proshlom godu, razdumal uvozit' mal'chika otsyuda i reshil podozhdat' eshche god, chtoby on okrep okonchatel'no. U malysha lico zadumchivogo angela, vyrazhenie glaz ne po vozrastu ser'ezno, a v dvizheniyah neiz®yasnimaya graciya. Pejrak, vidya, chto ya plenilas' mal'chikom, pochesal zatylok i skazal: - Esli vam tak po serdcu rebyatishki, brosili by vy chitat' vsluh starym damam, ot kotoryh odna moroka, da podyskali by sebe mal'chugana vrode etogo! Vospityvat' ego mozhno vmeste s detkami Kamilly, zhili by vy so svoej sem'ej, ni pod kogo ne podlazhivayas'. - Ty zabyvaesh', dorogoj Pejrak, chto mne, veroyatno, eshche dolgo nel'zya pokazyvat'sya u sestry! - Horosho, togda Kamilla mogla by syuda priehat', pozhila by s nami, ili vy godok-drugoj pogostili by u nas. ZHyustina pomogla by obihazhivat' mal'chika, a vam tol'ko prishlos' by vospityvat' ego da uchit' umu-razumu... Postojte, raz etot mal'chonka vam nravitsya i vy pryamo golovu poteryali, mne prishlo na um vot chto: otec priedet za nim na dnyah, ya mogu s nim o vas pogovorit'. - Ty s nim znakom? - Kak-to raz ya vozil ego v gory. On pokazalsya mne chelovekom slavnym, tol'ko bol'no uzh on molod, chtob samomu rastit' trehletnego rebenka. Emu vse ravno pridetsya otdat' ego v zhenskie ruki, no u Rokbertihi on tozhe dol'she ne mozhet derzhat' malysha, tak kak oni ne sumeyut nauchit' ego tomu, chto dolzhen znat' etot malen'kij gospodin. Vam takoe delo vpolne s ruki, i otcu ego nikogda ne najti luchshej materi dlya svoego rebenka. Stoit ponadeyat'sya (chto na yazyke Pejraka oznachaet: "stoit podozhdat'"). YA budu sledit' za zamkom Polin'yak, i kak tol'ko otec malysha ob®yavitsya, ya sumeyu pogovorit' s nim kak nado. Puskaj dobrye Pejrak s ZHyustinoj teshatsya etoj nadezhdoj, ya zhe ne pitayu nikakih illyuzij. Ved' etot tainstvennyj gospodin navernyaka stal by rassprashivat' obo mne, ya zhe, ne buduchi uverena, chto on hotya by otdalenno ne znaet teh lyudej, ot kotoryh ya skryvayus', ne hochu davat' emu v ruki nikakih svedenij o sebe. Tol'ko kak mne razvedat', chto on nikogo ne znaet? Tem ne menee zamysel Pejraka sam po sebe ochen' neduren. Vospityvat' neskol'ko let rebenka vmeste s tvoimi det'mi mne gorazdo bol'she po dushe, nezheli snova pojti v usluzhenie k chuzhim lyudyam. Gospozha d'Arglad, znayushchaya vse svetskie tajny, bez truda nashla by mne takogo pansionera, no mne ne hochetsya obrashchat'sya k nej s etoj pros'boj. Ona nevol'no mozhet mne opyat' prinesti neschast'e". XXIII CHerez neskol'ko dnej Karolina snova pisala sestre: "Polin'yak, 15 maya. Vot uzhe pyat' dnej ya zhivu sredi velichestvennejshih razvalin srednevekovoj kreposti, na vershine gromadnoj skaly iz chernoj lavy, o kotoroj ya upominala, kogda opisyvala tebe Pyui i |spali. Ty eshche, pozhaluj, reshish', chto polozhenie moe peremenilos', a mechta ispolnilas'. Nichego podobnogo. YA dejstvitel'no zhivu podle malen'kogo Did'e, no uhazhivat' za nim ya vyzvalas' sama, i vse moi zaboty o nem sovershenno beskorystny, tak kak otec ego ili pokrovitel' do sih por ne priehal. A proizoshlo vot chto. Mne snova zahotelos' posmotret' na malysha, a zaodno i nemnogo poznakomit'sya s tem, kak on zhivet; k tomu zhe u menya bylo davnee zhelanie uvidet' vblizi zamok Polin'yakov, kotoryj izdali kazhetsya gorodom velikanov, postroennym na zloveshchej skale. Zdes' eto samaya moshchnaya srednevekovaya citadel', gnezdov'e togo plemeni stervyatnikov, ch'i razbojnye nalety privodili v uzhas Vele, Fores i Overn'. Po vsej provincii drevnie hozyaeva Polin'yaka ostavili o sebe mrachnye vospominaniya i predaniya, dostojnye skazok o lyudoedah i Sinej Borode. |ti feodal'nye tirany obirali prohozhih, grabili cerkvi, ubivali monahov, pohishchali zhenshchin, zhgli derevni, i tak iz pokoleniya v pokolenie na protyazhenii neskol'kih vekov. Ob etom markiz de Vil'mer napisal odnu iz samyh zamechatel'nyh glav v svoej knige i sdelal vyvod, chto potomki Polin'yakov, nepovinnye, konechno, v zlodeyaniyah predkov, kak by iskupili svoej plachevnoj uchast'yu ih varvarskie pobedy. Citadel' Polin'yakov nepristupna. Skala kruto obryvaetsya so vseh storon. Derevnya lepitsya u podoshvy togo holma, na kotorom raspolozhena eta glyba zastyvshej magmy. Ot Lantriaka eto dovol'no daleko, a iz-za neprohodimyh ovragov rasstoyanie znachitel'no uvelichivaetsya. Tem ne menee, pustivshis' v dorogu na rassvete, my k poludnyu dobralis' do mesta, i nasha loshadka podvezla nas k potajnoj dverce podzemnogo vhoda. Pejrak ostavil menya, a sam poshel osmatrivat' zhivotnyh: ved' on slyvet za opytnogo veterinara, i gde by on ni poyavilsya, vsyudu nuzhna ego pomoshch'. Desyatiletnyaya devochka otkryla mne dver', no kogda ya sprosila, mozhno li videt' zhenu Rokberta, kroshka, zalivayas' slezami, otvetila, chto ee mat' umiraet. YA pobezhala v perestroennuyu chast' zamka, gde zhivet sem'ya Rokberta, i uvidela, chto zhenshchina lezhit v goryachke i bredit. Malysh Did'e igral v komnate s drugim rebenkom bednoj Rokbertihi; tot ochen' veselilsya, ne ponimaya, chto delaetsya s ego mater'yu, hotya i byl starshe Did'e, a etot mal'chik, to smeyas', to placha, smotrel na krovat' bol'noj s takim udivleniem i trevogoj, na kakuyu tol'ko sposoben trehletnij mal'chugan. Uvidev menya, on podoshel, no vmesto togo chtoby, nemnogo polomavshis', pocelovat' menya, kak to bylo v pervyj raz, ucepilsya za moe plat'e i potyanul za podol svoimi ruchonkami, kricha "mama" takim zhalobnym goloskom, chto vse v moej grudi oborvalos'. On navernyaka preduprezhdal menya o sostoyanii priemnoj materi. YA podoshla k krovati. Rokbertiha nikogo ne uznavala i ne mogla govorit'. CHerez neskol'ko minut vernulsya ee muzh i strashno perepugalsya, tak kak za poslednie chasy zhene stalo huzhe. YA velela emu poslat' za doktorom i sidelkoj; on totchas vse sdelal, a ya, boyas', ne zabolela li Rokbertiha tifom, uvela detej iz komnaty. Doktor, priehav cherez dva chasa, pohvalil menya, skazav, chto bolezn' Rokbertihi pokamest opredelit' zatrudnitel'no i chto detej sleduet perevesti v drugoj dom. My s Pejrakom zanyalis' etim sami, tak kak bednyj Rokbert sovsem poteryal golovu i tol'ko i delal, chto teplil svechi v derevenskoj cerkvushke da bormotal po-latyni molitvy, kotorye kazalis' emu celitel'nee lyubyh lechebnyh predpisanij. Kogda Rokbert nemnogo uspokoilsya, bylo uzhe chetyre chasa dnya, i nam s Pejrakom nuzhno bylo uezzhat'. Nochi teper' bezlunnye, i k tomu zhe nadvigalas' groza. Togda bednyaga Rokbert prinyalsya setovat', govorya, chto on propal, esli kto-nibud' ne pozabotitsya o detyah, a glavnoe, o dityatke (tak on nazyval Did'e), ob etoj kurice, kotoraya nesla zolotye yaichki v ego hozyajstve. Ved' za nim nuzhen osobennyj uhod; on ne takoj krepysh, kak mestnye deti, k tomu zhe neposeda, vsyudu lazaet, a eti razvaliny zamka - nastoyashchij labirint propastej, gde ni na minutu nel'zya teryat' iz vidu malen'kogo puteshestvennika. A ego dazhe nekomu poruchit': iz-za deneg, kotorye malysh prinosit v dom, razvelos' polno zavistnikov i vragov, prosto beda. Slovom, togda Pejrak i shepni mne: "Poslushajte, kazhetsya, vashe dobroe serdce i moj zamysel v polnom soglasii drug s drugom. Ostavajtes'-ka zdes', razmestit'sya tut est' gde, a zavtra ya priedu i poglyazhu, chto da kak, i koli vy tut budete ne nuzhny, ya uvezu vas". Priznat'sya, ya tol'ko i zhdala ot Pejraka etih slov, tochno dolg i vnutrennyaya potrebnost' povelevali mne ostat'sya pri etom mal'chike. Pejrak priehal na sleduyushchij den', no tak kak ya videla, chto zhena Rokberta eshche ne skoro vstanet s posteli, to reshila povremenit' s ot®ezdom, nakazav Pejraku priehat' za mnoj v konce nedeli. V prostornoj zale, prezhde, po-moemu, sluzhivshej pomeshcheniem dlya strazhi, a nyne, dlya bol'shego udobstva, razdelennoj fermerami na mnozhestvo komnat, ya zhila pripevayuchi. Derevenskie posteli ochen' chistye, a hozyajstvo ya vedu sama. Celyj den' u menya na rukah troe detej. Devochka pod moim prismotrom stryapaet, ya slezhu, chtoby za ee mater'yu byl horoshij uhod, sama moyu i odevayu Did'e. Kak i ostal'nye deti, on hodit v goluboj koftochke, no odet s bol'shej tshchatel'nost'yu s teh por, kak etim zanyalas' ya; dusha moya tak sil'no privyazyvaetsya k etomu rebenku, i mne dazhe strashno podumat', chto nastanet chas nashej razluki! Ty znaesh', kak ya lyublyu detej, k Did'e zhe ya chuvstvuyu osobennuyu nezhnost'. SHarlo bezumno revnoval by menya k nemu. Vidish' li, etot mal'chik navernyaka syn dostojnyh roditelej. On znatnogo i blagorodnogo proishozhdeniya - lico ego otlichaetsya slegka matovoj beliznoj, chut' tronutoj rumyancem, kak eto byvaet u belyh sadovyh roz, glaza karie, plenyayushchie razrezom i vyrazheniem, i celaya kopna chernyh v'yushchihsya volos, tonkih kak shelk. Ruchonki ego tochno izvayany skul'ptorom, i Did'e ih nikogda ne pachkaet. On ne vozitsya v zemle, ni do chego ne dotragivaetsya, i vsya zhizn' ego prohodit v sozercanii mira. YA uverena, chto razmyshlyaet on ne po vozrastu zdravo, tol'ko ne mozhet svoi mysli vyrazit', hotya dlya svoih let ochen' beglo govorit po-francuzski i na zdeshnem narechii. On usvoil mestnoe proiznoshenie, no v ego ustah ono zvuchit myagko, s legkoj kartavost'yu. On gorazd na trogatel'nye vydumki, tol'ko by delat' to, chto hochet, a hochet on byt' na vole, lazat' po etim razvalinam ili begat' po holmistym sklonam: tam on usazhivaetsya, razglyadyvaet cvetochki i osoblivo - raznyh bukashek, no ne pritragivaetsya k nim, a sledit za kazhdym ih dvizheniem s takim vidom, tochno interesuetsya vsemi chudesnymi proyavleniyami zhizni; ego zhe sverstniki tol'ko i dumayut, kak by razdavit' i unichtozhit' vse, chto popadaet pod ruku. YA popytalas' prepodat' emu nachatki chteniya, tak kak uverena (vozmozhno, otec Did'e dumaet inache), chto chem ran'she nachinayut rebenka uchit' gramote, tem legche razvivaetsya ego vnimanie, kotoroe tak trudno vospitat', kogda on okrepnet telesno i duhovno. YA uzhe ubedilas' v ume i lyuboznatel'nosti Did'e, oni prosto udivitel'ny, a s nashej metodoj, kotoraya tak chudesno pomogala rastit' nam tvoih detej, ya uverena, chto vyuchila by Did'e chitat' za odin mesyac. I potom, etot rebenok - ves' dusha. Nasha vzaimnaya simpatiya rastet dejstvitel'no ne po dnyam, a po chasam, i ya ne znayu, chto s nami budet, kogda pridet pora rasstat'sya. Hotya ya skuchayu po ZHyustine i Pejraku, mne zdes' ochen' nravitsya. Vozduh takoj chistyj, chto belye kamni, meshayas' s oblomkami vulkanicheskogo peschanika, tak i sverkayut, slovno tol'ko chto poyavilis' iz kamenolomni. I potom, vnutri etogo gigantskogo zamka polno samyh raznyh dikovin. Nadobno tebe skazat', chto Polin'yaki hvastlivo utverzhdayut, budto rod ih idet ot samogo Apollona ili ot ego zhrecov po pryamoj linii i chto, soglasno predaniyu, zdes' byl hram etogo boga, razvaliny kotorogo sushchestvuyut po sej den'. Dumayu, chto stoit na nih vzglyanut', kak srazu etomu verish'. Ves' vopros v tom, privezeny li obetnye tablichki i izvayaniya dlya ukrasheniya zamka, kak eto delalos' v epohu Vozrozhdeniya, ili zamok vozdvignut na ostankah hraminy. Rokbert govoril mne, chto zdeshnie uchenye sporyat ob etom uzhe pyat'desyat let, - ya zhe sklonyayus' na storonu teh, kto dumaet, chto verhnyaya zakraina kolodca kak by sluzhila ustami boga, izrekavshego svoi orakuly. Otverstie etogo gigantskogo kolodca, s kotorym neizvestno kakim obrazom soobshchaetsya malen'kij kolodec, bylo zavaleno ispolinskoj golovoj klassicheskogo stilya, i, po rasskazam, iz ee shcherbatogo rta nekogda zvuchal golos podzemnyh pifij. Veroyatno, tak ono i bylo. Drugie, pravda, polagayut, chto eta golova prosto ukrashala fontan, no oni tozhe ne uvereny v etom. Radi razvlecheniya ya srisovala eto kamennoe lico i vkladyvayu risunok v pis'mo, a zaodno nabrosala i portret malen'kogo Did'e vo ves' rost, zasnuvshego, raskinuv ruki, na lbu u boga. Did'e tut malo pohozh na sebya, no po etomu nabrosku ty smozhesh' sudit' o toj strannoj i prelestnoj kartine, ot kotoroj uzhe chetvert' chasa ya ne otvozhu glaz. Zdes' ya sovsem ne chitayu - pod rukoj net vos'mi - desyati razroznennyh tomov, kotorye est' u Pejraka, net dazhe ego tolstoj, staroj protestantskoj Biblii. YA shtopayu odezhdu moemu mal'chiku, s kotorym my nerazluchny, mechtayu, grushchu, ne setuya i ne udivlyayas' svoemu novomu polozheniyu, - mne tut