Sejchas navernyaka ne do sestry. Ippolito Ne zhdal, chto on otca najdet v posteli? Vindiche Iv myslyah ne bylo. No kol' tak vyshlo, Uzh luchshe b on pokonchil s nim totchas, Ot missii takoj izbaviv nas. Vindiche i Ippolito uhodit. Gercog On zhizn'yu mne, sudarynya, zaplatit. Lussuriozo Gde eta tvar'? Podstroil mne lovushku I v sutoloke skrylsya s glaz doloj? Vhodit Spurio s soobshchnikami. Spurio Net, vy ne slugi, vy lguny, merzavcy, V glazah lakejstvo, a v dushe obman! YA vas, lzhecov, kormit' raz v sutki budu. Pervyj sluga Sin'or... Spupio Molchat'! Ne to vam ne dozhit' Do uzhina. Vtoroj sluga No... Spurio Moj klinok prostyl Ot syrosti v nozhnah, a _on_ na vole! Pervyj sluga On gde-to zdes' svidanie naznachil. Spurio A vot i on! Nikak vzbesilos' solnce I vyshlo noch'yu? Na nogah ves' dvor! Kak ceremonyatsya s ego osoboj! Lussuriozo A, eto ty, bastard. Nu chto zh, tem luchshe: Skazhu, chto privelo menya syuda. Otec... sin'or... Gercog |j, strazha, uvesti. Lussupiozo Moyu vinu zagladit' mozhet... Gercog CHto?! Zagladit'? V podzemel'e negodyaya! Smert' ne zastavit dolgo zhdat' sebya. Spupio (v storonu) I pravil'no, ya dumayu, postupit. Lussuriozo Vstupites', brat'ya, za menya. Moya Svoboda - eto vashe krasnorech'e. Ambiciozo Bud' v nas uveren, kak v sebe samom. Supervako My budem umolyat' do hripoty. Lussuriozo V zhivyh ostanus' - otblagodaryu. Uhodit pod strazhej. Ambiciozo (v storonu) Smert' otblagodarit menya shchedrej. Spupio (v storonu) Pozhaluj, proslezhu, chtob ne sbezhal. Kogda zhe primet on svoyu konchinu, Totchas nadenu skorbnuyu lichinu. Spurio s soobshchnikami uhodit. Ambiciozo (Supervako) Splesti nam nado nenavist' s lyubov'yu Tak tonko, chtoby kazhdaya mol'ba Na dele oborachivalas' yadom. Tut ne slovami nado brat', a vzglyadom. Supervako (Ambiciozo). Nachni, ya postarayus' podygrat'. Gercog Kak mozhet syn nastol'ko obezumet', CHtoby napravit' shpagu v grud' otcu? Ne priznaet on nichego svyatogo. Ambiciozo Imejte snishozhden'e... Gercog Snishozhden'e? Ambiciozo Ah, vasha svetlost', chto tut govorit', Neslyhannoe, dikoe kovarstvo! My znaem, chto emu proshchen'ya net. Supervako Ne syn on - vyrodok! Ambiciozo I vse zh, sin'or, Vy shevelyuru zhestkuyu zakona Priglad'te krotkoyu rukoyu. Gepcog Net! Ambiciozo CHto zh, volya vasha. Supervako Da. I to skazat': Drugoj otec prishel v takuyu b yarost', CHto prikazal by vykormysha on Kaznit' na meste i ne stal davat' Emu otsrochki. Ambiciozo Da, sin'or. Odnako Mogli by vy proslavit'sya v vekah, Prostiv takoe zlo, kakomu ran'she Poshchady ne bylo. Gercog Ty tak schitaesh'? Ambiciozo Nu da, chtob syn ubit' hotel otca! Podobnogo ne syshchesh' podleca. Supervako K prestolu pri zhivom otce stremit'sya! Takoe tol'ko v strashnom sne prisnitsya. Prostite zhe ego. Gepcog (v storonu) Podi pojmi, CHto na ume u nih? Sejchas uznaem. Ambiciozo Velikodushny bud'te... Gercog Ubedili! Moj gnev ot vashih pros'b, kak vosk, rastayal. Luna ego rassudok pomutila. Proshchayu syna ya. Supervako (v storonu) Peremudrili! Ambiciozo Sin'or, tak vy smenili gnev na milost'? Vy, verno, poshutili? Gercog On svoboden! Supervako Vina ego ogromna, vasha svetlost', On na osnovu vseh osnov - na vlast' - PodŽyal svoj mech, za chto dostoin smerti. Gercog Vozmozhno, ty i prav, no vot pechatka, CHtob dat' ponyat' tyuremshchiku i sud'yam: Pust' ne speshat reshat' ego sud'bu. Ambiciozo CHto zh, pospeshim snyat' bremya s plech ego... Kol' vam tak zhalko syna svoego. Brat'ya uhodyat. Gercog Za ih uchast'em nenavist' skryvalas', Tak vidno telo skvoz' l'nyanuyu tkan'. CHestolyubivy, kak ih mat', a eto Presech' v zarodyshe neobhodimo. Nel'zya davat' im volyu. CHto do syna - Pogoryachilsya, ya byvayu krut, A eti chestolyubcy - tut kak tut. Vhodyat vel'mozhi. Pervyj vel'mozha Pozvol'te, vasha svetlost'... Gercog Rad vas videt'. (Voshedshie preklonyayut kolena.) Vtopoj vel'mozha Kolena nashi pust' u nashih nog Ih silu prezhnyuyu navek otnimut, Kogda sin'or otecheskij svoj vzor Ne obratit na neschastlivca syna, Ne dast po dobrote svoej dushevnoj Tomyashchemusya glavnogo - svobody. Gercog (v storonu) Kak blagoroden etot ih poryv! (Vsluh.) Sin'ory, moj prikaz operediv, Vy vyhlopotali emu svobodu. Tak podnimites': ya proshchayu syna. Pervyj vel'mozha Blagodarim, sin'or, a on tem pache. Uhodyat. Gepcog Kaznit' li mne drugih za prestuplen'ya, Kogda ya sam tvoryu ih bez konca? Bog s nim, proshchu bezumcu etu vspyshku, I mne; glyadish', moi grehi prostyatsya. Starik, a strasti... Pomnitsya, kogda-to Bez kolebanij ya gubil nevinnyh, Otvergshih domoganiya moi. Moj vozrast - ne nasmeshka li tvorca: Starik, a krov' kipit, kak u yunca! DEJSTVIE III SCENA 1 Vhodyat Ambiciozo i Supervako. Supervako Vozmozhno, eto oskorbit tvoj sluh, No ya b hotel, chtob umer on segodnya zh. Ved' esli popadet pechatka v ruki Sudejskih, izbezhit on nakazan'ya: To sud otlozhat, to ne soberut Prisyazhnyh ili vseh, glyadish', podkupyat - I samyh chestnyh den'gi sovrashchayut. Ambiciozo Uvy! Supervako A posemu ne k sud'yam nado Idti sejchas, a k pristavam. Pechatku My im pokazhem; chto zhe do otsrochki, O nej my nevznachaj skazat' zabudem, I poutru ego kaznyat. Ambiciozo Prekrasno! Togda ya gercog bez pyati minut. Supervako (v storonu) Kak by ne tak! Est' u menya bulavka, CHtoby protknut' tvoj mochevoj puzyr'. Ambiciozo Vot by edinym mahom s nim pokonchit' I brata vyzvolit'! Ta, nad kotoroj On nadrugalsya, slyshal ya, mertva, Tak chto nedolgo budet zhit' molva. Supervako Pod nashu dudku vsem plyasat' otnyne, Ved' kak-nikak my deti gercogini. Ambiciozo Ty prav. Ne budem vremeni teryat', YA k pristavu otpravlyus' pryamikom, A ty poka stolkujsya s palachom. Supervako Stolkuyus' bystro, mozhesh' byt' uveren. Uhodit. Ambiciozo Proshchajsya zhe, naslednik, s golovoj! A svyato mesto pusto ne byvaet: Odna sletit, drugaya vyrastaet. Uhodit. SCENA 2 Vhodyat vel'mozhi i Lussuriozo, osvobozhdennyj iz tyur'my. Lussuriozo Ne znayu, kak mne vas blagodarit'. Svoboden! Pervyj vel'mozha Lish' svoj dolg my vypolnyali V nadezhde, chto sin'or nas ne zabudet. Lussuriozo O net, daj tol'ko gercogom mne stat'. Svoboda! Vot nezhnejshaya krasotka! I kak gruba tyuremnaya reshetka. Uhodyat. SCENA 3 Vhodyat Ambiciozo, Supervako i sudebnye pristavy. Ambiciozo Pechatku gercoga uznali vy? Tak vot, ona predpisyvaet vam Nemedlya brata nashego kaznit'. Vest' etu gor'kuyu ego vragam Pristalo by nesti, nikak ne brat'yam, No... chto podelaesh'. Supervako Kak ni priskorbno, No - slovo gercoga dlya nas zakon. Pervyj ppistav Kak i dlya nas. Tak chto zhe, do rassveta? Tak skoro? Ambiciozo Da. Takov pechal'nyj zhrebij. Poslednej trapeze nedolgo dlit'sya - Palach uzhe gotovit svoj topor. Vtoroj pristav Uzhe? Supervako Uzhe. Sud'ba neumolima: Te, kto skromny, skoree uyazvimy. Pervyj pristav Vy pravy, sudar'. Nam zhe ostaetsya Bez promedlen'ya vypolnit' prikaz, CHto my i sdelaem. Ambiciozo Vot chuvstvo dolga! Vse b otnosilis' k sluzhbe tak, kak vy. Da, vot chto, horosho b bez postoronnih, Zevaki mogut, znaete, otvlech' Ego ot pokayan'ya, on sorvetsya I vo grehe umret, dushoyu cheren. Tak vy uzh, gospoda... Pervyj pristav Ne bespokojtes'. Ambiciozo Vot i prekrasno. Budet vam nagrada, Kogda my vlast' voz'mem. Vtoroj pristav Hrani vas bog. Supervako Pust' znaet on, chto my skorbim s nim vmeste. Pervyj pristav Vse soboleznovaniya, pover'te, Peredadim. Uhodyat. Ambiciozo Vot durni! Supervako Preotlichno. Ambiciozo Kakoj-to chas - i golova ego S bolvankoj obnaruzhit vdrug rodstvo. Uhodyat. SCENA 4 Tyur'ma. Vhodit YUnij. YUnij Tyuremshchik! Tyuremshchik Da, sin'or? YUnij Ot brat'ev net li Kakih izvestij? Pro menya zabyli? Tyuremshchik Tut davecha poslanec prihodil I pis'meco ot nih dlya vas ostavil. (Vruchaet emu pis'mo.) YUnij Klochok bumagi? Vot tak uteshen'e! Kogda b oni svoe derzhali slovo, Uzhe b ya na svobode byl. Podi. Tyuremshchik uhodit. Posmotrim, chto vy mne skazat' hotite. (CHitaet.) "Vse obojdetsya, vyshe nos, malysh". Tak rotozeya obodryaet shlyuha. "Sidet' tebe nedolgo za reshetkoj". Ne tridcat' let, nadeyus', kak bankrotu! "Est' hitryj tryuk, chtob vyzvolit' tebya". Plevat' na tryuk! Hitrite vse, hitrite... "V mgnoven'e oka. A poka bud' vesel". Bud' vesel? CHtob vam tak zhe veselit'sya! Nu i dela, torchat' v tyur'me za to, CHto s zhenshchinoj poteshilsya v posteli! Posmotrim, dolgo l' brat'ya zhdat' sebya Zastavyat... Koli tryuk takoj uzh hitryj, YA, nado dumat', zdes' ne zaderzhus'. Vhodit tyuremshchik. Nu chto, kakie novosti? Tyuremshchik Plohie. Menya ot vas hotyat ubrat', sin'or. YUnij Kak, rab, i eto ploho? Aj da brat'ya! Tyuremshchik Sudite sami. YA zhe peredat' Sudebnym pristavam obyazan vas. Tyuremshchik uhodit. YUnij Sudebnym pristavam? S kakoj zhe stati? Vhodyat sudebnye pristavy. Pervyj pristav Prostite za vtorzhenie, sin'or, No imenem zakona - vot pechatka Ot gercoga - vy prigovoreny. YUnij Prigovoren? Ah da, glyadet' na vashi Fizionomii! YA ugadal? Vtoroj pristav SHeptali b luchshe vy slova molitvy. Vam zhit' ostalos' polchasa, ne bol'she. YUnij Ty lzhesh'! Tretij pristav On pravdu vam skazal, sin'or. YUnij On lzhet. Otec moj, gercog, otlozhil Razbor v sude, a brat'ev hitryj plan Menya spaset s minuty na minutu. Pervyj pristav Kakoj tam plan! Kak zhenshchine besplodnoj Ne ponesti, tak vam zhivym ne vyjti. A vashi brat'ya sami obŽyavili - So vzdohami - prikaz o vashej kazni. YUnij Moi rodnye brat'ya?? Vtoroj pristav Da, sin'or. YUnij Prishli skazat', chto budu ya kaznen? Ne veryu sobstvennym usham! Tretij pristav Pojdemte. YUnij Vy breshete! Gde moi brat'ya, pes? Oni vo lzhi izoblichat vas. Pervyj pristav Pozdno. Oni uzhe, naverno, vo dvorce. Sin'or, prikaz peredavaya etot, Oni skorbeli vsej dushoj; kak brat'yam I nadlezhit, no... gercog svoego Dobilsya. YUnij CHto? Dobilsya?! Pervyj pristav Vashi brat'ya Skazali naposledok, ya zapomnil: "Pust' znaet on, chto my skorbim s nim vmeste". YUnij Plevat' hotel ya! Ot ih slez menya Mutit, kak ot vody morskoj inogo, I vyvorachivaet naiznanku. Vot ih pis'mo. Skorej sebya sejchas YA razorval by, chem ego; vzglyanite, CHernila vysohnut' edva uspeli: "Sidet' tebe nedolgo za reshetkoj". Pervyj pristav Vse verno, vot my i prishli za vami. YUnij Lukavyj Duns {18} takogo b ne izmyslil! "Est' hitryj tryuk, chtob vyzvolit' tebya". Vtoroj pristav Opyat' zhe verno. V kartah est' izvestnyj Tryuk s chetyr'mya tuzami. I prishlo Za vami chetvero. YUnij Nu, shulera! Pervyj pristav Idemte zhe, palach uzhe zazhdalsya. Vzor obratite, sudar', k nebesam. YUnij Sovet prekrasnyj, nichego ne skazhesh': YA zadirayu golovu povyshe - I tut zhe ostayus' bez golovy. Vot eto tryuk! Tretij pristav Idemte zhe, idemte. YUnij Kuda speshit', Femidino otrod'e? Hochu ya dushu oblegchit', na brat'ev Izliv hulu. Pervyj pristav Net. Vam i dnya ne hvatit. YUnij Pustit' hotite krov', ne dozhidayas' Soglas'ya zvezd? CHto zh, pogulyal ya vslast' I zhizn'yu zaplachu za etu strast'. Uhodyat. SCENA 5 Vhodyat Vindiche i Ippolito. Vindiche Prekrasno, chudno, divno, prevoshodno! Ippolito V chem delo? Vindiche YA na radostyah mogu Doprygnut' do nebes, teh, chto v teatre Iz parusiny delayut. Ippolito So mnoyu Ty radost'yu ne hochesh' podelit'sya? Ved' my klyalis' vse govorit' drug drugu. Vindiche Eshche by ne klyalis'! CHto zh, ya gotov Tebe otkryt'sya. Prestarelyj gercog, Reshiv, chto moe serdce i yazyk Iz odnogo, konechno, materiala, Kak i u prochih boltunov, - za den'gi Mne poruchil svesti ego s krasotkoj V ukromnom meste, gde-nibud' v besedke, Nevedomoj ego dotoshnoj svite, Gde b mog on, kak ego gulyaki-predki, Sebya poteshit'. Znayu, govoryu, Takoe mesto... I segodnya v polnoch' Syuda ego raznuzdannuyu svetlost' YA privedu. A pochemu syuda? Da potomu, chto v etom rajskom meste Bastard naznachil vstrechu gercogine, I esli rogonosec ih uvidit, On zreniya ot yarosti lishitsya, A tam uzh my lishim zlodeya zhizni. Ippolito Ty v odinochku plel takoj klubok, A mne, rodnomu bratu, ni polslova! Vindiche Mne radost' mshchen'ya golovu vskruzhila. Ippolito Nu, horosho. A gde tvoya krasotka? Vindiche I snova krugom golova idet! Hmeleyu, brat, ot radostnyh predchuvstvij. Est', est' krasotka! Tut ya rasstaralsya: Kakie gubki! Kak blestyat glaza! Sejchas ya pokazhu ee tebe, Vot tol'ko shlyapu snyat' tebe pridetsya. Uhodit. Ippolito Kto klyunut' mog na etogo plyugavca? Da chto, kto krutit s chelyad'yu ego, Propustit li ego-to samogo?! CHem proshche nravy, tem cennej prostushki: To na lyudyah gordyachku soblaznyat', A tut vtihuyu sogreshish' raz pyat'. Idet! Kak ni obidno, no pridetsya Snyat' shlyapu pered gercogskoj podstilkoj. Vhodit Vindiche s cherepom svoej vozlyublennoj, pokrytym golovnym uborom. Vindiche Sin'ora, ego svetlost' skoro budut. Vam stydno? CHto vy, pravo! Ved' kakaya Cena: tri plat'ya barhatnyh! Boites' Oglaski? Nu kakoj nelepyj strah! Vy bojtes' razminut'sya s nim vpot'mah. YA vam lico otkroyu, vy ne protiv? (Obnazhaet cherep.) Ippolito O bozhe pravyj! |to eshche chto? Vindiche Ne ozhidal? Sin'ora, kol' zahochet, V takom naryade cherta obmorochit. Nu chem, skazhi, ne lakomyj kusochek Dlya etogo gurmana? Stariku I kost' sojdet... Smotri, kakie glazki! Tut sam korol' i tot lishilsya b chuvstv. A chelyust' padayushchaya! O bozhe, Da na nee nel'zya smotret' bez drozhi! Lyuboj propojca, bud' hot' trizhdy p'yan, Zabyl by tut, zachem nalil stakan. A shchechki! Kak skvoz' nih gulyaet veter! Dozhd' l'et li, znoj palit - licu takomu Vse nipochem, I ne smeshny li te, Kto, vse lico razmalevav po mode, Iz doma ni na shag pri nepogode? Ippolito Ty prav. Ne etot li uzhasnyj lik Kogda-to solncem pred toboj voznik? Vindiche Da, moj Ippolito, ty ne oshibsya. Kak ya bogotvoril ee! So smehom Ob etom vspominayu ya sejchas, Hot' za nee i mshchu ya besposhchadno. Uzhel' trudilsya shelkopryad, chtob _etim_ Vse konchilos'? Dlya _etogo_ l' soboj Ty zhertvovala? I v zaklad imen'e Graf otdaval, spasaya chest' grafini? I kto-to prestupal zakon, nadeyas', CHto blagosklonnyj sud emu otdast Obratno zhizn' ego? A kto-to nasmert' S vragami bilsya? Neuzheli vse Dlya _etogo_? Net, pravo, my bezumcy! Kolpak napyalili na duraka, A sami - duraki bez kolpaka. Ippolito Da, verno, duraki po vsem primetam. Vindiche Uzhel' samovlyublennaya matrona Otbelivaet telo molokom, Umashchivaetsya, chtoby stat'... vot _etim_? No ved' takov i nishchego udel! |j, kto tam dvadcat' funtov izvlekaet Na muzyku i yastva? Uberi! Horosh ty byl by, uvidav vot _eto_ V razgar pirushki ili zhe v bordele, Ili vo vremya trapezy... greshit' Propala by ohota {19}, vse gulyaki S galopa vmig by pereshli na shag, I k zhizni vkus utratili b zhuiry. ZHemannicy, gordyachki, polyubujtes': Vash budushchij portret! Pust' znat' ne nam Pro vashi vse izŽyany, a chervyam. Tak vot moj strashnyj zamysel: ne dumaj, CHto _eto_ - butaforiya, zabava, Net, cherep etot dolzhen otomstit' Sam za sebya, za tu, kotoroj gercog Dal kak-to yadu - adovoe zel'e! Puskaj vse povtoritsya: poceluj Ego otravlennyj k nemu vernetsya! I esli yad ego ne svalit s nog, Pust' dovershaet delo moj klinok. Ippolito Da, mstitel'nost' tvoya neukrotima. Kak izoshchrenny pomysly tvoi! Vindiche Tak resheno! Nu, gde zh vy, vasha svetlost'? Utehi zhdut vas... Posmotri-ka, brat, Soglasno golova sejchas kivnula, Vot edak, kak starushka v parike. (Pokryvaet cherep.) Zakroj svoj lik. Udel, postigshij mnogih: Tebya vo cvete gercog ne sorval - Otcvetshaya, razish' ty napoval. Ippolito Da, luchshe i ne skazhesh'. SHum poodal'. Tiho... Gercog! Vindiche Posmotrim, kto ego soprovozhdaet. On vseh, glyadish', otpustit, chtob ostat'sya Naedine. Ty spryatalsya by, brat, S sin'oroj vmeste. Ippolito Ladno. (Skryvaetsya.) Vindiche Devyat' let Mest' vyzrevala, chtob srazit' v mgnoven'e. Vhodyat gercog i sin'ory iz svity. Gercog Teper' vy nas ostav'te, gospoda. Uchtite, esli sprashivat' nachnut Pro nas vel'mozhi ili gercoginya, Tak my ot shuma skrylis'... Vindiche (v storonu) Vot vezen'e! Gercog So znatnymi sin'orami, skazhite. Iz teh, kto otluchilsya iz dvorca. Pervyj sin'or Vse v tochnosti ispolnim, vasha svetlost'. Sin'ory uhodyat. Vindiche (v storonu) "Tak my ot shuma skrylis'". CHto zh, vyhodit, CHto na lovca i zver' bezhit. (Vsluh.) Sin'or... Gercog A, P'yato. Dama zdes'? CHto za tovar? Vindiche Ona-to zdes', no ochen' uzh stydliva. Provinciya, chto vy hotite, sudar'! Ee pocelovat' razok - a tam Pojdet vse kak po maslu. Nu da polno, Nashel kogo uchit' v takih delah! Ona stroga nemnogo s vidu, no... Gercog Tem luchshe! Pokazhi. Vindiche (v storonu) Nu chto zh, lyubujsya. Gercog CHem strozhe vid, tem chuvstvennej devica. V odezhdy svyatosti porok ryaditsya. Vindiche (v storonu) Brat, men'she sveta. Bol'she blagovonij. Gercog CHudesnyj zapah! On sulit blazhenstvo. I gody mne, ya znayu, ne pomeha. Sin'ora, vo dvorce privykli my Ne ceremonit'sya. (Celuet cherep.) A! CHto takoe? Vindiche Zlodej v korone! Oboroten'! Gercog Bozhe! Vindiche Brat, fakel! Pust' on vsmotritsya v pustye Glaznicy. Ne uznal, byt' mozhet, gercog, Uzhasnejshuyu masku? |to cherep Otravlennoj toboyu Gloriany. Gercog Na nem byl yad... YA, kazhetsya, otravlen! Vindiche Ty somnevaesh'sya? Gercog Kto vy takie? Vindiche Zlodei, kak i ty. Smert' Gloriany Segodnya ty oplatish' mne spolna. Gercog O gde ty, moj Ippolito? Izmena! Ippolito Izmena? Ah, izmena, moj sin'or! (Popiraet ego nogami.) Gercog I ty, lakej, s nim zaodno? YA predan! Vindiche V rukah lakeev, gercog, ty zhalchej, CHem samyj zahudalyj tvoj lakej. Gercog Proklyatyj yad! SHatayutsya vse zuby... Vindiche Oni, chto, byli? Ippolito Tri-chetyre zuba. Vindiche To, chem on el, sozhrala smert'. Gercog YAzyk! Vindiche A chto yazyk? Ne budet zapletat'sya, Kak u gollandca p'yanogo {20}. Ostalis' Glaza: smotri, chudovishche, kakoj Nevesty ty lishil menya kogda-to. Gercog Tak eto _ty_? Vindiche (snimaya maskarad) YA - Vindiche, ty prav! Ippolito Dobavlyu v uteshen'e: nash otec, Toboj zatravlennyj, ne snes obid I umer. Nu a ty zhivoj... Gercog O bozhe! Vindiche Hot' ne otsoh yazyk ego, no on Umolk ot gorya. A sejchas ya dushu Tvoyu nachnu yazvit' shipami, pust' Grud' razryvaetsya, kak ot chumy. Tak slushaj zhe: ty na ves' mir oslavlen Kak dostochtimyj gercog-rogonosec. Gercog CHto?! Vindiche Tvoj bastard sel na tvoyu kobylu. Gercog O nebo! Vindiche Razdelyayu tvoj vostorg. Oni pridut sejchas na eto mesto, I stanesh' ty svidetelem incesta {21}. Gercog V adu tak ne pytayut! D'yavol! Vindiche D'yavol? Ty, chto, zabyl, dolg krasen platezhom! Ukras' rogami, bludodej, svoj dom. Ippolito Smert' vseh ravnyaet. Vindiche Slyshish', brat, muzyka! Nachnetsya vakhanaliya vot-vot. Gercog O net, izbav' menya ot etoj pytki! Vindiche Za vse tvoi bogatstva - ne izbavlyu. Gercog Predateli! Ubijcy! Vindiche Kak, my yadom YAzyk tvoj ne sozhgli? Est' proshche sredstvo. A nu-ka, brat, daj fakel mne skorej. Gepcog Na pomoshch'! Ubivayut! Vindiche My zastavim Tebya molchat'. Sejchas ya prigvozzhu YAzyk tvoim kinzhalom, svoj zhe v serdce Tebe votknu, kogda ty tol'ko piknesh'. CHem bol'she ran, tem slashche smert'. A esli Zazhmurish'sya, chtob gryaznyj blud ne videt', U brata ostayutsya dve ruki, CHtob vyrvat' veki. Bud' zhe nagotove! V tragedii - gde zlo, tam reki krovi. Ippolita Vse gromche penie... Vot i oni! Vhodit Spupio, navstrechu emu gercoginya. Spurio Bud' poceluj bez privkusa greha, On byl by sladok. Gercoginya Net, s grehom-to slashche. Spupio Gorchit darovannyj sud'boyu med: Boyus', chto bezdnoj obernetsya vzlet. Gercoginya Hot' gercoga otcovstvo pod voprosom, Nagnal on, vidno, strahu na tebya! Vblizi ognya takogo ty by dolzhen Zabyt' o nem. Pover', ya izvesti Ego gotova. Spurio Vy takoe plamya Zazhgli vo mne, nesushchem ot rozhden'ya Klejmo bastarda po ego vine, CHto, zahvati on nas sejchas na lozhe, Protknu pleshivca shpagoj, ne koleblyas'. Gercoginya Vot tak-to luchshe. Muzyki! Ognej! Pust' naslazhden'e k nam sletit skorej. Uhodyat. Gercog Ne hvatit duhu... (Umiraet.) Vindiche Otletel tvoj duh. Ippolito Prishlas' muz_y_ka kstati. Vindiche Nu eshche by! Ona tak horosho zvuchit u groba. Synki nachnut gryznyu za tron ego, My pereb'em ih vseh do odnogo. Uhodyat. SCENA 6 Vhodyat Ambiciozo i Supervako. Ambiciozo Nu vot, teper' my stali blizhe k tronu. A lovko s nim razdelalis' my, pravda? Supervako Za eto, brat, skazhi spasibo mne. Ambiciozo Tebe? Za chto, hotel by ya uslyshat'? Supervako A vspomni, brat, ne ya l' skazal, chto k sud'yam Ne stoit nam idti? A kto pridumal, Kak poreshit' ego bez dolgih slov, I, zaruchivshis' gercogskoj pechatkoj, Zastavil pristavov kaznit' ego? Ambiciozo Kak by ne tak! I ya ob etom dumal. Supervako Ah, vot kak, _dumal_? Brat, pobojsya boga, Ved' ty molchal, kak v rot vody nabrav. Ambiciozo Nu da, ya obmozgovyval... Supervako I etim Ty b zanyat byl do grobovoj doski. Ambiciozo Tebya poslushat', tak ego na plahu Privel tvoj svetlyj um. Supervako SHuti, shuti... A vse ravno ot pravdy ne ujti. Ambiciozo Ty yazyku-to volyu ne daval by, YA kak-nikak nasleduyu prestol. Supervako (v storonu) Nu, eto my posmotrim. Do prestola Tebe ne blizhe, chem do blagorodstva. Ambiciozo K chemu nam ssorit'sya? On mertv i ladno. My oba, brat, s toboj chestolyubivy, Nu tak podelim slavu na dvoih. Supervako Vot tak-to luchshe. Ambiciozo Mladshij brat nash vyjdet. Na volyu noch'yu. YA pridumal tryuk... Supervako Tryuk? Ambiciozo Malen'kuyu hitrost'.