Supervako CHto za hitrost'? Ambiciozo Ob etom, sudar', kogda tryuk udastsya; Ne to opyat' prisvoite vy lavry. Vhodit pristav, nesya golovu kaznennogo. Supervako A eto eshche kto? Ambiciozo Sudebnyj pristav. Supervako Nu, nakonec-to! Ambiciozo Govori, druzhishche. Pristav Uvy, sin'ory, nedostojnyj zhrebij Menya prinudil predŽyavit' vot etu Krovotochashchuyu glavu. Supervako (v storonu) Otlichno! Ambiciozo (v storonu) Nam, bratec, proslezit'sya ne meshaet: Narod ocenit eto. Vspomni chto li Kakuyu damu, chtob pustit' slezu. Supervako (v storonu) Uzhe pustil. Ty sam-to prigoryun'sya. Ambiciozo Glaza o nashej skorbi govoryat Vernej, chem yazyki. Slova skvoz' slezy Podobny rokotu priboya: zvuki Otchetlivy vpolne, a smysl nevnyaten. Supervako Kak vstretil smert' on? Pristav S gnevom i toskoj. Supervako YA im gorzhus': on umer, kak muzhchina. Pristav My ne mogli sklonit' ego k molitvam. Ambiciozo Opyat' zhe vel sebya on po-muzhski. Ne pravda li? Pristav On predpochel molitvam Proklyatiya. Supervako CHudak! On tak molilsya, A vam i nevdomek. Pristav On klyal, sin'ory, Proshu proshchen'ya, vas, bez peredyshki, Do samogo konca. Supervako Nas? Vot bednyaga! Ambiciozo Vstupilis' my, no... gercog svoego Dobilsya. (V storonu.) Svoego i my dobilis'. Da, povezlo nam, brat! Vhodit Lussuriozo. Lussuriozo Sin'ory... Supervako i Ambiciozo O! Lussuriozo CHto s vami? Pochemu vy otshatnulis'? Poradujtes', vozlyublennye brat'ya: YA vypushchen iz zatochen'ya! Vy Mne dali dolgozhdannuyu svobodu! Ambiciozo ZHiv! Supervako Cel i nevredim! Ambiciozo Tak ty svoboden? Ot schast'ya my lishilis' dara rechi. Lussuriozo YA za dobro sumeyu vam vozdat'! Supervako My gercoga zamuchili mol'bami. Ambiciozo Ty zhdal v tyur'me osvobozhden'ya - my zhe Vse sdelali, chtob etot chas priblizit'. Supervako Kak my prosili! Lussuriozo |to vam zachtetsya. YA vas sumeyu otblagodarit'. Uhodit. Ambiciozo Proklyatie! Supervako O, tysyacha chertej! Ambiciozo Ty shutish' tak, holop? Pristav SHuchu? Supervako Kto klyalsya, CHto golovu prines nam? Pristav Vot ona! Velel nam gercog - s vashih slov, - chtob brata Kaznili vashego - my i kaznili. Ambiciozo Da, brata, to est' gercogskogo syna. Pristav On byl, sin'or, do vashego prihoda Osvobozhden. Ambiciozo CH'ya zh eto golova? Pristav CH'ya? Brata vashego... kak vy veleli... Ambiciozo Rodnogo brata nashego? O nebo! Supervako Oshibka! Ambiciozo Bozhe! Supervako Myasniki! Ambiciozo Ubijcy! Supervako Ne rok li eto? Ambiciozo I kakoj zhestokij! Supervako YA cherep razmozzhu tebe! Pristav Spasite! Skryvaetsya. Supervako Brat, tut vmeshalsya d'yavol. Ambiciozo Satana! Supervako Pozor na nashi golovy! Ambiciozo Hitrili... Supervako A my eshche pritvorno lili slezy... Ambiciozo I vtajne poteshalis'... Supervako Sami stali My vestnikami smerti. Ambiciozo Doshutilis'! Supervako Nu i hitrec ty, brat... Vot tryuk tak tryuk... Ambiciozo Poshli, gospod', padezh skotam bezmozglym! Ot hitrostej, vidat', nemnogo proku: Kto dolzhen umeret', tot i umret. No hvatit vzdohov - vrag nash torzhestvuet! Proch' maski! My v otkrytuyu pojdem. Naglec, kotorogo pokuda vozim My na sebe, vot-vot uzh gryanet ozem'. Uhodyat. DEJSTVIE IV SCENA I Vhodyat Lussuriozo i Ippolito. Lussupiozo Ippolito! Ippolito YA zdes', sin'or, i vashi Rasporyazhen'ya vypolnit' gotov. Lussuriozo Ostav' menya i poskoree, slyshish'! Ippolito (uhodya) Pozval, chtoby prognat'. Lussuriozo Ippolito! Ippolito Da zdes' zhe ya, prikazyvajte, sudar'. Lussuriozo Koj chert tebya prines, skazhi na milost'? Ippolito (v storonu) Kto ih, gospod, pojmet? Skazal, chtob ya Pri nem byl, daby totchas udalit'! Ne v duhe moj hozyain, ne inache. Lussuriozo |j, podojdi-ka... nu zhe... Otvechaj, Ty chto tvorish'? Oh, zol ya na tebya. Ippolito Kol' tak, to na sebya ya zol vdvojne. Lussuriozo Gde otyskal ty etogo prohvosta? Navryad li mozhno bol'she udruzhit'. Mne negodyaj byl nuzhen, a ne zhoh, Kotoryj vmig menya zh i oblaposhit. Ippolito Hotel kak luchshe ya, sin'or, pover'te. Kak zhal', chto iz-za malen'koj osechki On vam dostavil stol'ko ogorchenij. Lussuriozo Osechki, govorish'? |-e net, produmal On vse do tonkostej: nu, posudi, Kak povernulsya u nego yazyk Skazat', chto macheha moya s bastardom... CHto, deskat', mol, oni zhivut v grehe! Ippolito Kakaya merzost', sudar', pravo slovo. Lussuriozo YA tut zhe, daby golovu otca Ot ukrashenij uberech', pomchalsya V ih spal'nyu, gde zastal suprugov vmeste I sgoryacha edva ne zakolol Vot etoj shpagoj svoego otca! Ippolito O, uzhas! (V storonu) Iz-za etogo "edva" Prishlos' vmeshat'sya bratu. My ustroim Eshche vam muzyku... Vhodit Vindiche Vindiche Moj gospodin! Lussuriozo Proch'! S glaz doloj! YA znat' tebya ne znayu. Vindiche Ne znaete? Kuda zhe vy smotreli? Lussuriozo Podi, podi... Ty, shel'ma, slishkom boek. Vindiche Aga, boltayu, chto na um vzbredet. Lussuriozo Nu pogodi, pogovorim inache. Tebya na cep' po moemu prikazu Sejchas posadyat i sgnoyat v tyur'me. Vindiche Molchu i udalyayus', vasha chest'. (V storonu.) Zachem glupit' i na rozhon mne lezt'? Eshche s bastardom nado poschitat'sya, Nu a tebe, brat, luchshe s nim ostat'sya. Uhodit. Lussuriozo Kak on vzbesil menya! Ippolito Eshche by, sudar'! Lussuriozo On u menya eshche poplyashet... Kstati, YA slyshal, u tebya est' brat, ne tak li? Ippolito Brat, govorite?.. Da, vy pravy, est'. Lussuriozo YA chto-to pri dvore ego ne videl. CHem zanyat on? Ippolito Klyanet svoyu sud'bu, Nuzhdu proklyatuyu. Sidit, kak sych, Stradaya ot bezdenezh'ya i zloby. Lussuriozo (v storonu) Bezdenezh'ya i zloby? Vot i slavno: Iz etoj gliny lepyatsya zlodei {22}. (Vsluh.) Ippolito, prishli ego ko mne, I, esli on pridetsya mne po vkusu, Gotov ya dlya tebya ego vozvysit' I shchedro nagradit'. Odin moj zhest - I skromnyj dom v horomy prevratitsya. Ippolito O da, sin'or. YA k vam prishlyu ego, Da tol'ko, sudar', on vsegda ne v duhe. Lussuriozo Tem luchshe, ego mesto vo dvorce. Ippolito Pozhaluj... Obo mne b vy tak radeli! (V storonu.) Na etot raz ty, brat, dob'esh'sya celi. Tebe pridetsya tol'ko masku snyat', Ona svoe, kak vidno, otsluzhila. Slepec, on roet sam sebe mogilu! Uhodit. Lussuriozo Kak etot malyj kstati... on ub'et Togo, kto stal bel'mom v moem glazu, Nas s gercogom stolknuv. Emu ya slishkom Doverilsya - on dolzhen umeret'. Kto v tajny nashi chereschur vnikaet, Tot do sedyh volos ne dozhivaet. Tut ya klin klinom vyshibit' mogu: Sluga vsegda gotov, sozhrat' slugu, A etot i podavno, koli beden I zlobu zatail na belyj svet. Na vse pojdet on, chtob dela popravit'. Vhodyat vel'mozhi. Pervyj vel'mozha ZHelaem dolgih let vam, vasha milost'. Lussuriozo Blagodaryu, sin'ory, vam togo zhe. Vtoroj vel'mozha Skazhite, vy ne znaete, gde gercog? Lussuriozo A razve moj otec ne vo dvorce? Pervyj vel'mozha Net, sudar', on izvolil otluchit'sya, A vot kuda stopy svoi napravil, Ne znali my, kak i sejchas ne znaem. Poyavlyayutsya novye vel'mozhi. Lussuriozo Vot u kogo sejchas my vse uznaem. Gde gercog, moj otec, vam ne izvestno? Tretij vel'mozha Net, sudar', dva chasa tomu nazad On pozhelal ot nas uedinit'sya. Lussuriozo Uedinit'sya? Pervyj vel'mozha Horosho zhe on Uedinilsya, raz my stol'ko ishchem. Vtoroj vel'mozha A glavnoe, ne znaem, gde iskat'. Lussuriozo On star, i u nego svoi prichudy. Nam li sudit', o chem pomyslil on. Vse to, chto greh - v narode ili v svete, - On, gercog, prevrashchaet v dobrodetel'. Tretij vel'mozha Prekrasno skazano, sin'or, prekrasno! Vse uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Vindiche, snyavshij svoj maskarad, i Ippolito. Ippolito Vot i opyat' ty sam soboyu stal. Vindiche Zastavil, negodyaj, menyat' oblich'ya! Ippolito On byl tvoej lichinoj vozmushchen, Tak pust' licu poraduetsya on. Vindiche Obman sovsem nevinnyj. No poslushaj, Koj chert on vdrug poslal tebya za mnoj? Ippolito Ne znayu hot' ubej. Dast poruchen'e Tebe on, a kakoe - znayut tol'ko On sam.i d'yavol, sekretar' ego. Vindiche Nu, chto zhe, moj yazyk k ego uslugam, CHto b tam ni zamyshlyal on... Nichego, Zato svoj gruz vzvalyu ya na nego. Ippolito Ty prav. Vindiche Uzh gercog mertv, a gosudarstvo - Kak tot koloss na glinyanyh nogah. Poka o smerti ne uznayut, on Dlya vseh pravitel'. Nu a Lussuriozo Carit' nedolgo: za papashej sledom Otpravitsya, i s pochestyami dazhe; Legko poverit kazhdyj ostolop, CHto smert' otca svela i syna v grob. Ippolito Vse eto tak, no kak nam byt' s toboyu? Ne tol'ko ved' odezhdu - ves' svoj oblik Tebe neobhodimo izmenit'. Odna oploshnost', brat, i my pogibli. Produmat' nado vse do melochej... Vzyat' rech' - tvoi slovechki primel'kalis'... Vindiche Molchat' ya budu, slovno melanholik, Ili zvuchat' basovoyu strunoj, CHto i v veseloj partii pechal'na. Ippolito I ya v besede s nim k tomu klonil: Mol, nelyudimym ty davno proslyl. Vindiche Ty podvedesh' menya k nemu, a tam uzh... Ippolito Tss! vot i on. Ty vse produmal, brat? Vindiche Da ne volnujsya ty! Vhodit Lussuriozo. Lussuriozo Ippolito! Ippolito Sin'or? Lussuriozo Kto eto tam s toboyu ryadom? Ippolito To Vindiche, moj brat serdityj. Vy Ego hoteli vo dvorce uvidet'. Lussuriozo Tvoj brat? Otlichno, chert menya deri! Emu uzhe davno pora byt' zdes'. Nu, podojdi. Ippolito (bratu) Sin'oru Lussuriozo, Nasledniku, hochu tebya predstavit'. Lussuriozo Da ne robej, pribliz'sya, nu, vot tak. Vindiche Poshli vam bog udachi, vasha milost'. (Snimaet shlyapu i rassharkivaetsya.) Lussuriozo Kak staromodna eta ceremonnost' Zdes', vo dvorce, gde bojkost' i razvyaznost' Vveli my v obihod, a esli boga I pominaem, to v drugoj svyazi! YA vizhu, ty ne v duhe. Otchego? Vindiche Uzh ochen' dolgo izuchal ya pravo. Lussuriozo I eto povod, chtoby tak handrit'? Vindiche A to net! Stol'ko let nichego ne videt', krome chernil da perepletov. YA ushel s golovoj v zakony eshche v Anno Quadragesimo Secundo i vybralsya iz nih tol'ko v Anno Sextagesimo Tertio {23}. Lussuriozo Ubit' na eto dvadcat' s lishnim let?! Vindiche YA znaval takih, kotorye vsyu zhizn' ubili, tol'ko i delaya, chto otsuzhivaya nesushku ili kabanchika. Lussuriozo Uzhel' na eti melochnye tyazhby Sud tratit vremya? Vindiche Dlya mnogih eto hleb, sudar'. Inye korifei, vedya beskonechnye tyazhby, tak obŽelis' sudebnymi terminami, chto oni i na ulice govoryat na varvarskoj latyni; a molitvy u nih vyhodyat vrode appelyacii: prosim, deskat', mol, priznat' grehi nedejstvitel'nymi i vynesti chastnoe opredelenie o vzyatii dushi na nebo. Lussuriozo Kakaya strannaya, odnako, zhizn'. A vprochem, v etom sushchnosti chelovech'ya: Kakie pomysly - takie rechi. I chto zh tebe, priyatel', po dushe? Vindiche CHto? A vot, k primeru govorya, pomiraet izvestnyj bogach, i kakoj-nibud' oborvanec podryadilsya otzvonit' po nemu v kolokola. A tot ustavilsya na ogromnyj sunduk i vse nikak ne otojdet, skazat' uzhe nichego ne mozhet i tol'ko pal'cem tebe na shkatulki pokazyvaet; i vot uzhe shepotok poshel, chto sovsem chelovek v bespamyatstve, a on v etu minutu dumaet o ch'ih-to prosrochennyh vekselyah, o konfiskacii ch'ego-to imushchestva. Net, kakovo! Uzhe slyshno, kak u nego hripit i bul'kaet v gorle, a on, znaj, lihoradochno soobrazhaet, chem pripugnut' svoih nishchih zhil'cov... Da-a, nad vsem etim mozhno let desyat' golovu lomat'!.. Est' u menya odna mysl' v vide zhivoj kartiny - ona i sejchas peredo mnoj - ya vam ee, kstati, nynche zhe i narisuyu, vasha milost', a chto ona vam ponravitsya, za eto ya golovoj ruchayus', sdelayu-to ya eto bezvozmezdno. Lussupiozo Ne za togo menya ty prinimaesh', YA, znaesh' li, skupit'sya ne privyk. Kakaya zh mysl'? Poprobuem na vkus. Vindiche Narisovat' kartinu? Lussuriozo Narisuj. Vindiche Nu chto zh, predstav'te sebe: "Otec-procentshchik zharitsya v adu, a ego syn i naslednik plyashet na radostyah so svoej shlyushkoj". Ippolito (v storonu) Bez ekivokov prinyalsya za delo. Lussuriozo Syuzhet zanyatnyj, no v tvoej kartine Ne vse pridetsya koj-komu po serdcu. Vindiche Za shlyuhu golovoj ruchayus' ya. Ippolito (v storonu) Ty prav, kogda b ona soshla s kartiny. Vindiche CHto do syna i naslednika, to ego druzhki-kutily tol'ko ahnut, kogda on vyjdet k nim v rasshityh zolotom pantalonah. Lussuriozo Ty mne - o vygode, a ya boyus', CHto my, otca-procentshchika podzhariv, Kartinoj etoj nepriglyadnoj mozhem Ego druzej bogatyh oskorbit'. Vindiche Ah, sin'or, pravda vasha. |ti pluty skoree dadut sebya vyvesti na chistuyu vodu, chem na polotne. Lussuriozo (v storonu) Melanholichen, a krasnorechiv! Za den'gi on pyrnet otca rodnogo. (Vsluh.) Nebos', den'zhat negusto? Vindiche O-ho-ho! YA uzh zabyl, kak vyglyadyat ginei. Cerkovnoj krysy ya, sin'or, bednee. Lussuriozo (v storonu) Mne eto na ruku. Vindiche Dayut mne krov, CHtob tol'ko ya ne layalsya, i hleba. Kogda uzhe pristanu, kak piyavka. Lussuriozo Vot poluchaj za prezhnie obidy, (Daet emu neskol'ko zolotyh.) Vindiche YA slepnu! Lussuriozo CHto? Vindiche V glazah moih temneet. Luch solnca otrazilsya slishkom rezko, I stal ya slepnut' ot takogo bleska. Lussuriozo (v storonu) Vsya melanholiya sejchas projdet. (Vsluh.) CHto, polegchalo? Vindiche I ne govorite. Lussuriozo Zapomni vse, chto ty sejchas uslyshish', I stanet uzh sovsem legko. Tak vot, Vzyvaya k vashim shpagam o rasprave, Otkroyu kozni vam togo, kto dumal Oslavit' vas i oskorbit' menya. Ippolito Oslavit' nas? Lussuriozo Vot imenno - oslavit'. Pust' gnev vash pravednyj, soedinivshis', Padet s udvoennoyu siloj. Vindiche Kto on, Merzavec etot? Lussuriozo P'yato, gnusnyj svodnik. YA obeshchal emu, chto pozabochus' O tom, chtoby ego v tyur'me sgnoili. Vindiche (v storonu) Menya, koroche. Ippolito Kak zhe on posmel? Lussuriozo Tak i posmel. (Ippolito.) A vse tvoya zateya! Vindiche Tvoya? Vozmozhno li? Ippolito Predstav' sebe. Lussuriozo On, shel'ma, obeshchal dostat' mne devku, A sam, neblagodarnaya svin'ya, Moimi zhe bril'yantami prel'shchaya, Edva ne sovratil sestricu vashu. Ippolito Merzavec! Vindiche YA spushchu s nego tri shkury. Lussuriozo YA, znaya celomudrennost' ee I znaya, kak podobnye posuly Sposobny oskorbit' nevinnyj vzglyad, Ne mog emu prostit' ego kovarstva... Vindiche Nu da, konechno, ne mogli prostit'... Sin'or, ya tronut vashim blagorodstvom. Lussuriozo I vyshvyrnul ego bez lishnih slov. Vindiche (v storonu) Ah, vyshvyrnul? Nu pogodi zhe, tvar'! Lussuriozo Vot plata za moi blagodeyan'ya! Sklonyat' k takomu... i kogo? Kasticcu, CH'ya neporochnost' dlya menya - svyatynya! Na chto rasschityval bezumec etot? Koroche, poterpev s nej neudachu, On, bestiya, reshil nazhat' na mat'; Ta, po vsemu, podatliva; kak maslo, - Vmig dochku ustupila. Vindiche Horosha! Lussuriozo Reshiv, chto delo sdelano, syuda YAvilsya on bahvalit'sya, no ya... Vindiche No vy? Lussupiozo YA tak rassvirepel, chto, nazem' Svaliv ego, izbil do polusmerti. YA, mozhet, kruto oboshelsya s nim? Ippolito On zasluzhil takoe obhozhden'e. Vindiche (v storonu) Gde gromy? Gde vozmezdie nebes? Lussuriozo Uzh esli ya, chuzhoj, ne smog sderzhat'sya, CHto zh govorit' o vas? Vindiche On do rassveta Ne dozhivet. Lussuriozo On gde-to vo dvorce. Ty s nim, Ippolito, zagovori, Puskaj tvoj brat ego v lico uznaet. Ippolito V tom net nuzhdy, milord. YA... ya mogu Na P'yato pokazat'... Lussuriozo Net, zamani Syuda ego. Pust' na moih glazah On krov'yu istechet. Ippolito (Vindiche) Ty slyshish', brat? Vindiche (Ippolito) Da, slyshu. Ispolnyaj zhe prikazan'e. Ippolito (Vindiche) Kak privedu ya, poraskin' mozgami, Tebya, kogda ty vot on, pered nami? Uhodit. Lussupiozo Kak bish' tebya zovut-to? Vindiche Vindiche. Lussuriozo CHto zh, imya podhodyashchee. Vindiche Da - Mstitel'. Lussuriozo Ruka tvoya, nadeyus', ne drozhit, Obrushivayas' na vragov? Vindiche Niskol'ko. Lussuriozo Tvoj vrag zaklyatyj - P'yato. Vindiche On umret. Lussuriozo Uslugi pomnyu ya. I tot ne tuzhit, Kto veroyu i pravdoyu mne sluzhit. Vhodit Ippolito. Vindiche Uzh kak-nibud' sochtemsya, vasha milost' Lussuriozo Nu chto, Ippolito, gde etot svodnik? Ippolito Sin'or, on prosto v nepotrebnom vide. Vzyal na dushu on samyj tyazhkij greh: Kak gryaznaya skotina, nalizalsya, I tak ego pri etom razvezlo, CHto luchshe vam sej merzosti ne videt'. Lussuriozo Kakov holop - i svodnik, i propojca! Vindiche (v storonu) Otlichno vykrutilsya. Aj da brat! Lussuriozo Oboim vam ne terpitsya, ya vizhu, Zlodeya konchit', tak zhe kak i mne. Vindiche Eshche by! A inache zhizn' ne v zhizn'. Lussupiozo (Ippolito) Tak provodi zhe brata. Pust' voz'met On P'yato na zametku... Ippolito Da, milord. Lussuriozo My vas vozvysim tak, chto duh zahvatit. Vindiche Sin'or, my vashi predannye slugi. Lussuriozo Rad slyshat'. (V storonu) V etom dele tolk ya znayu: V svoj plan lyubogo durnya posvyashchu, A esli chto - tak yadom ugoshchu. Uhodit. Vindiche O nebo s ego angel'skim terpen'em! Vnimat' otŽyavlennomu negodyayu - I ne ispepelit' ego na meste, I na klochki ego ne razorvat'! Il' grom ves' vyshel? Ili on karaet Za hudshie grehi? Raskaty groma. A vot i grom! Ippolito Brat, my propali. Vindiche Net! YA vizhu vyhod. To znamen'e mne bylo, ne inache, CHtob vse zadumannoe sovershit'. Ippolito O chem ty? Vindiche Raschet moj bezuprechen, sam uvidish'. YA dolzhen sam sebya ubit'... Ippolito Nu da. Vindiche A gercog, hot' i mertv, zemle ne predan... Ubijca, soglasis', lyuboj lazejkoj Speshit vospol'zovat'sya. Ippolito Tut ty prav. Vindiche Kak ty togda posmotrish', brat, na to, CHtoby pokojnik nash pereodelsya? Ippolito V tvoyu?.. Vindiche Ty ponimaesh' s poluslova. Ippolito Da, bratec, ty na vydumki mastak. Vindiche Ved' P'yato, ty skazal, napilsya v stel'ku, A p'yanyj - vse ravno chto polutrup, On tak zhe volochitsya po zemle. Ippolito Da-da... No est' eshche odna zagvozdka: Trup rano ili pozdno opoznayut I skazhut, chto my gercoga ubili. Vindiche Kak by ne tak! I v etom-to vsya sol'. Najdya ego v tom samom maskarade, V kotorom ya rol' svodnika igral, Reshat, chto P'yato gercoga ubil I s nim, podlec, odezhdoj obmenyalsya, CHtob legche bylo uskol'znut'. Ippolito Hitro. Vindiche Uvidish', razygraem, kak po notam. Osechka, uzh pover' mne, nevozmozhna. Ippolito Togda - za delo. Vindiche Kstati, ne meshaet Nam nakazat' primerno nashu mat', CHtob zlogo besa iz nee izgnat'. Uhodyat. SCENA 3 Vhodit gercoginya pod ruku so Spupio; za nimi bezhit Supervako so shpagoj, no Ambiciozo ostanavlivaet ego. Spurio Madam, ne prizhimajtes' tak ko mne. Nas mogut uvidat' i zapodozrit'. Gercoginya I zapodozrit'? Interesno, v chem? (Celuet ego.) Ved' eto vse - nevinnye zabavy. Spurio Nevinnye zabavy, govorite? Skryvayutsya. Ambiciozo Kuda ty? Stoj! Supervako Da ved' oni sejchas... Ambiciozo Ne goryachis'. Povremenim nemnogo. Supervako No ty zhe videl! Ambiciozo I ne to vidali. Supervako Teper' ee, vyhodit, vsyakij tiskaj? Tak voznestis', chtoby upast' tak nizko! Ambiciozo Raznezhatsya na desyati perinah, Vot zud i nachinaetsya u nih... Uzh esli tak, to sputalas' by, chto li, S kakim sin'orom, tak ved' net, s ublyudkom! Supervako Sovsem opoloumela ona. Ambiciozo Da vse oni, merzavki, horoshi: Sidit, sama nevinnost', u okoshka, A priglyadish'sya - martovskaya koshka. Supervako Za nimi! Kol' oni nachnut greshit', Nam ih grehi vovek ne otmolit'. Uhodyat. SCENA 4 Vhodit Gpaciana, za nej, s kinzhalami, ee synov'ya. Vindiche Idi, idi! Ty u menya poplyashesh'. Gpaciana Synok, ty chto, ubit' menya zadumal? Vindiche I eto - mat'! Ippolito Besovskoe otrod'e! Graciana Da vy vzbesilis'. Lyudi, pomogite! Vindiche Krichi, krichi. Graciana Zverenyshi, pronzit' hotite grud', Kotoraya kormila vas? Vindiche Ona Sejchas polna ne molokom, a yadom. Graciana YA - vasha mat'! CHtob dni prodlilis' vashi... Vindiche Ah, ne smeshi. Uznali my segodnya, CHto ty za mat'. Skazhi uzh luchshe - svodnya. Graciana Pozhaluj, ty i ved'moj nazovesh' {24}. Ippolito I etot titul dli tebya horosh. Graciana Tak oskorblyat'! Vindiche Nu baby! Nebesa, udostover'te: Ved' licemeryat dazhe pered smert'yu. Graciana Kto licemerit? Vindiche Razve chelovek Ne prihodil k tebe ot Lussuriozo I razve ne ugovoril tebya Otdat' na porugan'e doch', tem samym Lishiv poslednego styda? Graciana O chem ty? Kakoj poklep! Da u nego i v myslyah Takogo ne bylo. Vse tak nevinno, A spletni gryaznye uzh tut kak tut. Synok, ne ver' im. Vindiche Ne mogu poverit', CHto eto ne vo sne, a nayavu! Uzh esli materi nam lgut v glaza, To, znachit, verit' nikomu nel'zya. Ippolito Uzhasnyj vek! Vindiche Tot chelovek byl ya. Vertis' teper' uzhom na skovorodke. Graciana O tysyacha proklyatij! Vindiche Lussuriozo Poslal menya, i ya, pereodevshis', Nashel, chto serebro-to nizshej proby. Nu a pridi ne ya, a prohodimec? Graciana Drugoj by ne okoldoval menya! Vindiche Vykruchivat'sya, mat', ty masterica. Sam chert tebe v podmetki ne goditsya