gotov byl bespreryvno slushat' ih pesni i chasto zabyval samye vazhnye dela i dazhe edu i pit'e radi novoj uvlekatel'noj pesni. Doch' ego vyrosla sredi pesen, i vsya ee dusha byla nezhnoj pesn'yu, vyrazheniem odnoj lish' skorbi i toski. Blagotvornoe vliyanie pevcov, pol'zovavshihsya pochetom i pokrovitel'stvom, skazyvalos' vo vsej strane i, v osobennosti, pri dvore. ZHizn'yu naslazhdalis' medlennymi, malen'kimi glotkami, kak ocharovatel'nym pit'em, i s tem bolee chistoj radost'yu, chto vse nizmennye zlye strasti rasseivalis' ot zvukov nezhnogo, garmonicheskogo nastroeniya, carivshego vo vseh dushah. Dushevnoe spokojstvie i blazhennoe vnutrennee sozercanie samobytno sozdannogo schastlivogo mira sdelalis' dostoyaniem etogo divnogo vremeni, i o raspryah govorilos' tol'ko v starinnyh poeticheskih skazaniyah, kak o sushchestvovavshih vstar' vragah chelovechestva. Duhi pesnopeniya dali, kazalos', svoemu pokrovitelyu ocharovatel'nejshij znak svoej blagodarnosti v lice ego docheri, obladavshej vsem, chto samoe nezhnoe voobrazhenie mozhet soedinit' v prelestnom obraze devushki. Na prekrasnyh pirah ona poyavlyalas', okruzhennaya milymi podrugami, v sverkayushchem belom plat'e, slushala s glubokim vnimaniem penie vdohnovennyh pevcov vo vremya poeticheskih sostyazanij i, krasneya, vozlagala blagouhannyj venok na kudri schastlivca, pesnya kotorogo oderzhivala pobedu. V eti minuty ona kazalas' voplotivshejsya dushoj divnogo iskusstva, sozidayushchego volshebnye zvuki i, glyadya na nee, perestavali udivlyat'sya vostorgam i pesnyam poetov. No nad etim zemnym raem vitala tainstvennaya sud'ba. Edinstvennoe, chto zabotilo vse naselenie, bylo zamuzhestvo yunoj princessy; ot nego zaviselo prodlenie blazhenstva i sud'ba vsej strany. Korol' stanovilsya vse bolee starym. On sam byl sil'no ozabochen, i vse zhe ne bylo nikakih vidov na takoe zamuzhestvo princessy, kotoroe moglo by vseh udovletvorit'. Svyashchennoe blagogovenie pered korolevskim domom ne pozvolyalo nikomu iz poddannyh dazhe mechtat' ob obladanii princessoj. Na nee smotreli, kak na sushchestvo nezemnoe, i vse chuzhezemnye princy, kotorye poyavlyalis' pri dvore s prityazaniyami na ee ruku, kazalis' neizmerimo nizhe ee; nikomu dazhe v golovu ne prihodilo, chto princessa ili korol' mogut obratit' vzor na kogo-nibud' iz nih. Soznanie svoego nichtozhestva postepenno otpugnulo vseh prezhnih pretendentov, i sluhi o nepreklonnoj gordosti korolevskoj sem'i otnimali i u novyh ohotu podvergnut'sya unizheniyam. |ti sluhi imeli nekotoroe osnovanie. Pri vsej svoej krotosti, korol' pochti nevol'no uveroval v svoe velichie, i mysl' o brake docheri s chelovekom bolee nizkogo i temnogo proishozhdeniya byla dlya nego nesterpima. Ee isklyuchitel'no vysokie kachestva vse bolee i bolee ukreplyali v nem eti chuvstva. On proishodil ot drevnih vostochnyh carej. ZHena ego byla poslednej v znamenitom rode geroya Rustana. Pevcy korolya neustanno peli emu pro ego rodstvo s prezhnimi sverhchelovecheskimi vlastitelyami mira, i v volshebnom zerkale poezii prevoshodstvo ego nad vsemi drugimi lyud'mi i velichie ego roda predstavlyalis' emu eshche bolee yarko; emu kazalos', chto on svyazan s ostal'nym chelovechestvom tol'ko cherez posredstvo bolee blagorodnogo sosloviya pevcov. On tshchetno iskal vtorogo Rustana i pechalilsya, tak kak chuvstvoval, chto serdce ego rascvetayushchej docheri, interesy gosudarstva i ego starost' delayut ee brak vo vseh otnosheniyah chrezvychajno zhelatel'nym. Ne daleko ot stolicy zhil v uedinennom pomest'i starik, kotoryj vsecelo zanyat byl vospitaniem svoego edinstvennogo syna i, krome togo, lechil sel'skoe naselenie v sluchayah tyazhkih boleznej. Ego syn byl vdumchivogo nrava i predavalsya izucheniyu prirody; otec rukovodil zanyatiyami syna s ego detskih let. Starik za neskol'ko let do togo priehal izdaleka v etot mirnyj cvetushchij kraj i tiho naslazhdalsya blagotvornym mirom, vodvorennym zabotami korolya. On pol'zovalsya tishinoj dlya izucheniya sil prirody i peredaval svoi uvlekatel'nye znaniya synu, kotoryj vykazyval bol'shoj interes k nim; ego glubokoj dushe priroda ohotno doveryala svoi tajny. Lico yunoshi kazalos' obyknovennym i neznachitel'nym tem, kto ne umel podmechat' vysshim chut'em sokrovennoe v ochertaniyah ego blagorodnogo lica i v neobychajnoj yasnosti glaz. No chem dol'she na nego smotreli, tem on kazalsya privlekatel'nee, i trudno bylo otorvat'sya ot besedy s nim, slysha ego nezhnyj proniknovennyj golos i ego ocharovatel'nye rechi. Odnazhdy princessa, sady kotoroj primykali k lesu, okruzhavshemu pomest'e starika v malen'koj doline, poehala odna verhom v les, chtoby svobodno otdat'sya svoim mechtam, povtoryaya pro sebya prekrasnye pesni. Prohlada vysokogo lesa uvlekala ee vse dal'she v tenistuyu glubinu, i nakonec, ona priehala v pomest'e, gde zhil starik s synom. Ej zahotelos' napit'sya moloka; ona soshla s loshadi, privyazala ee k derevu i voshla v dom poprosit' glotok moloka. Syn starika, uvidev ee, pochti ispugalsya volshebnogo yavleniya velichestvennoj devushki, ukrashennoj vsemi charami yunosti i krasoty i pochti obozhestvlennoj neopisuemo-charuyushchej prozrachnost'yu nezhnoj, nevinnoj i blagorodnoj dushi. On vybezhal iz komnaty, spesha vypolnit' ee pros'bu, zvuchavshuyu kak penie duhov; starik zhe so skromnoj pochtitel'nost'yu podoshel k nej i priglasil ee sest' u prostogo ochaga, raspolozhennogo po sredine komnaty; legkoe goluboe plamya besshumno podnimalos' vverh iz glubiny ochaga. Ee s pervogo vzglyada porazila komnata, ukrashennaya mnozhestvom redkih predmetov, chistota i poryadok v dome, a takzhe udivitel'naya svyatost' vo vsem; eto vpechatlenie eshche usililos' pri vide pochtennogo starca v prostoj odezhde i ego skromnogo, blagovospitannogo syna. Starik srazu priznal v nej, po ee roskoshnoj odezhde i blagorodnoj osanke, osobu, imeyushchuyu otnoshenie ko dvoru. Poka syna ne bylo v komnate, ona stala rassprashivat' starika o nekotoryh dostoprimechatel'nostyah, kotorye bolee vsego brosilis' ej v glaza, v osobennosti, o neskol'kih strannyh starinnyh izobrazheniyah, stoyavshih ryadom s ee stulom u ochaga; on s gotovnost'yu dal ej uvlekatel'nye ob®yasneniya. Syn vskore vernulsya s kuvshinom svezhego moloka i peredal ej ego neprinuzhdenno i vmeste s tem pochtitel'no. Posle priyatnoj besedy s otcom i s synom ona poblagodarila ih za gostepriimstvo i, krasneya, poprosila u starika dozvoleniya pobyvat' u nih snova, chtoby nasladit'sya ego pouchitel'nymi rechami o stol'kih zamechatel'nyh predmetah. Potom ona sela na loshad' i uehala domoj, ne vydav sebya, kogda ubedilas', chto otec i syn ne znayut ee. Nesmotrya na blizost' stolicy, oba oni tak ushli v rabotu, chto izbegali obshcheniya s lyud'mi; u yunoshi nikogda ne yavlyalos' poetomu zhelaniya pobyvat' na pridvornyh prazdnestvah. K tomu zhe on nikogda ne ostavlyal otca bolee, chem na chas, kogda uhodil pobrodit' po lesu v poiskah babochek, zhukov i rastenij, i vnimal vnusheniyam tihogo duha prirody cherez posredstvo ego raznoobraznyh vneshnih proyavlenij. Dlya starika, dlya princessy i dlya yunoshi prostoe proisshestvie priobrelo odinakovo bol'shoe znachenie. Starik srazu zametil, kakoe glubokoe vpechatlenie neznakomka proizvela na ego syna, i on dostatochno ego znal, chtoby ponyat', chto vsyakoe glubokoe vpechatlenie ostanetsya v dushe ego na vsyu zhizn'. Ego molodost' i netronutost' dolzhny byli pretvorit' pervoe oshchushchenie takogo roda v nepreodolimoe chuvstvo. Starik uzhe davno zhdal takogo sobytiya. Blagorodnaya prelest' neznakomki nevol'no vnushala emu simpatiyu, i ego doverchivaya dusha ne trevozhilas' o dal'nejshem razvitii strannogo proisshestviya. Princessa nikogda eshche ne ispytyvala takogo sostoyaniya, kak to, v kotorom medlenno vozvrashchalas' domoj. Ona byla vo vlasti smutnogo, stranno-koleblyushchegosya vpechatleniya ot novogo mira, i eto ne davalo vozniknut' nikakoj opredelennoj mysli. Volshebnoe pokryvalo okutyvalo shirokimi skladkami ee yasnoe soznanie. U nee bylo takoe chuvstvo, tochno ona ochutilas' by v nezemnom mire, esli by pokryvalo otkinulos'. Vospominanie o poezii, kotoraya do togo zanimala vsyu ee dushu, prevratilos' v dalekuyu pesnyu, soedinyavshuyu ee stranno-ocharovatel'nuyu grezu s minuvshimi vremenami. Kogda ona vernulas' vo dvorec, ona pochti ispugalas' ego velikolepiya i pestroj suety; i eshche bolee ustrashilo ee privetstvie otca, lico kotorogo, vpervye v ee zhizni, vnushilo ej blagogovenie i robost'. Ej pokazalos' neobhodimym molchat' o svoem priklyuchenii. Vse dostatochno privykli k ee grezam, k ee gluboko-zadumchivomu vzglyadu, chtoby uvidet' v nem chto-libo neobychnoe. Ee prezhnee veseloe nastroenie ischezlo; ej kazalos', chto ona okruzhena chuzhimi. Strannyj strah ohvatil ee dushu i dlilsya do vechera. Togda tol'ko ee uteshila, naveyav schastlivye grezy, radostnaya pesnya odnogo poeta, kotoryj prevoznosil nadezhdu i uvlekatel'no pel o chudesah very v ispolnenie zhelanij. YUnosha totchas zhe posle ee uhoda ushel v chashchu lesa. Derzhas' kraya dorogi, on posledoval za neyu cherez kusty do vorot v park i potom vernulsya po doroge. Vdrug on uvidel, chto u nog ego chto-to yarko sverknulo. On naklonilsya i podnyal temno-krasnyj kamen', kotoryj s odnoj storony sverkal neobychajnym bleskom; na drugoj ego storone vyrezany byli neponyatnye znaki. On uvidel, chto eto dragocennyj karbunkul, i emu kak budto vspomnilos', chto kamen' etot byl u neznakomki posredine ee ozherel'ya. On pospeshil okrylennym shagom domoj, tochno nadeyas', chto ona eshche tam, i prines kamen' otcu. Oni reshili, chto syn na sleduyushchee zhe utro pojdet obratno po doroge i budet zhdat', ne ishchut li kamen', i togda ego otdast. Esli zhe etogo ne sluchitsya, to oni reshili podozhdat' vtorichnogo poseshcheniya neznakomki, chtoby vruchit' kamen' ej samoj. YUnosha sozercal karbunkul pochti celuyu noch' i pod utro oshchutil neotrazimoe zhelanie napisat' neskol'ko slov na bumazhke, v kotoruyu on zavernul kamen'. On sam v tochnosti ne znal, chto predstavlyal sebe i o chem dumal, kogda pisal sleduyushchie slova: V ego krovi, siyayushchej i znojnoj, Zagadochnye vizhu pis'mena. Ne tak li v serdce vechen lik spokojnyj I ty, bezvestnaya, otrazhena? Iz kamnya bryzzhet iskr potok nestrojnyj, Vo mne luchej kolebletsya volna. Iz kamnya k svetu skrytyj svet struitsya. Ne serdce l' serdca i vo mne taitsya? Edva nastupilo utro, kak on otpravilsya v put' i pospeshil k vorotam sada. Tem vremenem princessa zametila, razdevayas' na noch', poteryu dorogogo kamnya iz ozherel'ya. Karbunkul byl ej dorog, kak pamyat' o materi, a takzhe kak talisman. Obladanie im obespechivalo ej svobodu, tak kak, nosya ego, ona znala, chto nikogda ne podpadet pod chuzhuyu vlast' protiv svoej voli. Poterya kamnya skoree udivila, chem ispugala ee. Ona pomnila, chto kamen' byl na nej, kogda ona vyehala iz domu, i byla tverdo uverena, chto poteryala ego ili v dome starika, ili na obratnom puti v lesu; ona eshche yasno pomnila dorogu i reshila s samogo utra pojti iskat' kamen'. |ta mysl' privela ee v radostnoe raspolozhenie duha; mozhno bylo podumat', chto poterya sovershenno ne ogorchala ee, tak kak byla predlogom totchas zhe snova prodelat' tot zhe put'. Kogda nastupilo utro, ona poshla cherez sad v les, i tak kak shla skoree obyknovennogo, to ee nichut' ne udivilo, chto serdce u nee sil'no bilos' i tesnilo grud'. Solnce tol'ko chto stalo zolotit' verhushki staryh derev'ev; oni tiho shelesteli i tochno budili drug druga ot nochnyh grez, chtoby vmeste privetstvovat' solnce. Princessa uslyshala izdali shum, vzglyanula na dorogu i uvidela speshivshego k nej navstrechu yunoshu, kotoryj v tu zhe minutu zametil ee. On na minutu ostanovilsya, kak vkopannyj, i stal glyadet' na nee, ne otvodya glaz, tochno hotel ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no ona pered nim, chto poyavlenie ee ne obman chuvstv. Oni privetstvovali drug druga s sderzhannym vyrazheniem radosti, tochno davno znali i lyubili drug druga. Eshche prezhde, chem princessa uspela ob®yasnit' emu prichinu svoej rannej progulki, on, krasneya i s sil'no b'yushchimsya serdcem, peredal ej dragocennyj kamen', zavernutyj v ispisannuyu bumazhku. Mozhno bylo podumat', chto princessa ugadala vnutrennim chut'em soderzhanie stihov. Ona molcha vzyala bumazhku drozhashchej rukoj i v nagradu za nahodku, pochti ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto delaet, nadela na yunoshu zolotuyu cepochku, kotoruyu nosila na shee. On smushchenno opustilsya pered neyu na koleni, i kogda ona osvedomilas' o ego otce, on dolgoe vremya ne mog najti slov dlya otveta. Ona skazala emu tihim golosom, opustiv glaza, chto vskore opyat' budet u nih i s bol'shoj radost'yu vospol'zuetsya gotovnost'yu otca poznakomit' ee so svoimi redkostyami. Ona eshche raz poblagodarila yunoshu s neobychajnoj serdechnost'yu i zatem medlenno, ne oborachivayas', poshla nazad. YUnosha ne v silah byl progovorit' ni slova. On pochtitel'no poklonilsya i dolgo glyadel ej vsled, poka ona ne ischezla za derev'yami. Nemnogo dnej spustya ona vtorichno priehala k stariku, a za etim vtorym poseshcheniem posledovali dal'nejshie. YUnosha nezametnym obrazom sdelalsya ee postoyannym provozhatym. On v opredelennye chasy prihodil za neyu k sadu i provozhal ee tuda obratno. Ona hranila nenarushimoe molchanie otnositel'no togo, kto ona, hotya v ostal'nom nastol'ko doveryalas' svoemu sputniku, chto vskore ni odna mysl' ee nebesnoj dushi ne ostavalas' dlya nego tajnoj. Ee vysokoe proishozhdenie tochno vnushalo ej samoj tajnyj strah. YUnosha tozhe otkryval ej vsyu svoyu dushu. Otec i syn schitali ee znatnoj molodoj devushkoj pridvornogo kruga. Ona privyazalas' k stariku, kak nezhnaya doch'. Ee laskovoe obrashchenie s nim bylo ocharovatel'nym predvozvestnikom nezhnosti k yunoshe. Ona vskore srodnilas' s ocharovatel'nym domom i pela pod zvuki lyutni svoim nebesnym golosom divnye pesni stariku i synu, sidevshemu u ee nog, a zatem obuchala syna etomu oboyatel'nomu iskusstvu; posle togo ona, v svoyu ochered', vnimala ego vdohnovennym ob®yasneniyam mirovyh tajn. On rasskazyval ej, kak sozdalsya mir, blagodarya chudesnym vlecheniyam,. i kak svetila soedinyalis' v zvuchnye horovody. Doistoricheskie vremena voskresali v ee dushe cherez posredstvo ego svyashchennyh povestvovanij, i ona prihodila v vostorg, kogda uchenik ee, ohvachennyj moshchnym vdohnoveniem, bral v ruki lyutnyu i s nevoobrazimoj ponyatlivost'yu nachinal pet' divnye pesni. Odnazhdy, kogda yunosha provozhal princessu domoj, dusha ego poddalas' osobenno smelomu poryvu, a moshchnaya lyubov' pobedila ee devich'yu sderzhannost'; oba oni, sami ne znaya kak, upali drug drugu v ob®yatiya, i pervyj plamennyj poceluj soedinil ih naveki. V eto vremya, s nastupleniem sumerek, podnyalas' vdrug sil'naya burya v vershinah derev'ev. Groznye tuchi nadvinulis' na nih i okutali glubokoj nochnoj temnotoj. On toropilsya ukryt' svoyu sputnicu ot strashnoj nepogody, ot vyryvaemyh vetrom derev'ev, no zabludilsya sredi nochnogo mraka v trevoge za svoyu vozlyublennuyu i uglublyalsya vse dal'she i dal'she v les. Strah ego usililsya, kogda on zametil svoyu oshibku. Princessa predstavlyala sebe ispug korolya i vsego dvora; nevyrazimyj uzhas pronizyval vremya ot vremeni razrushitel'nym luchem ee dushu i tol'ko golos vozlyublennogo, neustanno tverdivshego ej slova utesheniya, vozvrashchal ej muzhestvo i oblegchal stesnennuyu grud'. Burya ne prekrashchalas'; vse staraniya najti dorogu byli tshchetny, i oni obradovalis', kogda pri vspyhnuvshem svete molnii otkryli po blizosti peshcheru na krutom sklone lesistogo holma; tam oni nadeyalis' ukryt'sya ot bushuyushchej nepogody i najti otdyh istoshchennym silam. Schast'e blagopriyatstvovalo ih zhelaniyam. Peshchera byla suhaya i obrosshaya chistym mohom. YUnosha bystro zazheg koster iz hvorosta i moha, i oni mogli obsushit'sya u ognya. Vlyublennye ochutilis' otrezannymi ot mira, spasennymi ot opasnosti i raspolozhilis' na udobnom teplom lozhe. Dikij mindal'nyj kust, otyagchennyj plodami, sveshivalsya v samuyu peshcheru i, uslyshav zhurchanie ruch'ya po blizosti, oni vskore nashli svezhuyu vodu dlya utoleniya zhazhdy. Lyutnyu yunosha vzyal s soboj i ona dostavila im teper' obodryayushchee, uspokoitel'noe razvlechenie u potreskivayushchego ognya. Kazalos', vysshaya sila zahotela poskoree rasputat' uzel i svela ih v etoj romanticheskoj obstanovke. Nevinnost' ih serdec, volshebnoe nastroenie dush i neotrazimaya vlast' sladostnoj strasti i yunosti op'yanyala ih; oni vskore zabyli mir i vse svoi otnosheniya k nemu i pri svadebnom penii grozy i brachnyh fakelah molnii pogruzilis' v sladchajshee upoenie, kakoe kogda-libo ohvatyvalo smertnuyu chetu. S nastupleniem svetlogo golubogo utra oni prosnulis' v novom blazhennom mire. No potok goryachih slez, kotoryj vskore polilsya iz glaz princessy, vydal ee vozlyublennomu probuzhdayushchuyusya trevogu ee serdca. On stal v etu noch' starshe na mnogo let, sdelalsya iz yunoshi vzroslym muzhem. Ohvachennyj bespredel'nym voodushevleniem, on nachal uteshat' svoyu vozlyublennuyu, govorya o svyatosti istinnoj lyubvi, o vysokom doverii, kotoroe ona vnushaet, i stal ee prosit', chtoby ona tverdo zhdala samogo radostnogo budushchego ot geniya-hranitelya ee serdca. Princessa pochuvstvovala istinu ego uteshayushchih slov i otkryla emu, chto ona doch' korolya i chto ona strashitsya gorya i oskorblennoj gordosti ee otca. Posle dolgogo obsuzhdeniya oni prishli k soglasnomu resheniyu, i yunosha totchas zhe otpravilsya k svoemu otcu, chtoby oznakomit' ego s ih namereniyami. On obeshchal skoro vernut'sya k nej i pokinul ee uspokoennoj; ona pogruzilas' v sladkie mechty o blagopoluchnom ishode sobytij. YUnosha vskore pribyl v otcovskij dom, i starik ochen' obradovalsya, uvidav ego zhivym i nevredimym. On uznal istoriyu i namereniya lyubyashchej chety i, posle nekotorogo razmyshleniya, soglasilsya sodejstvovat' im. Dom ego byl ukrytyj ot vzorov, i v nem sushchestvovalo neskol'ko podzemnyh komnat, kuda nelegko bylo proniknut'. Ih reshili predostavit' princesse. V sumerki yunosha privel ee, i starik vstretil ee, gluboko rastrogannyj. Ona potom chasto plakala, kogda ostavalas' odna, dumaya o gore svoego otca; no ona skryvala svoyu pechal' ot vozlyublennogo i govorila o nej tol'ko stariku, kotoryj laskovo uteshal ee nadezhdami na skoroe vozvrashchenie k otcu. Pri dvore nachalas' strashnaya trevoga, kogda vecherom zametili otsutstvie princessy. Korol' byl vne sebya i razoslal lyudej vo vse storony iskat' ee. Nikto ne mog ob®yasnit' sebe ee ischeznoveniya. Nikomu ne prihodila mysl' o kakoj-nibud' lyubovnoj tajne; ne predpolagali takzhe vozmozhnosti pobega, tak kak, krome princessy, nikto ne ischez iz pridvornyh. Ne bylo ni malejshih osnovanij ni dlya kakih predpolozhenij na ee schet. Razoslannye goncy vernulis' ni s chem, i korol' vpal v glubokuyu pechal'. Tol'ko po vecheram, kogda k nemu yavlyalis' pevcy i peli emu prekrasnye pesni, v nem probuzhdalas' na minutu prezhnyaya radost'; emu kazalos', chto doch' ego po blizosti, i on snova nadeyalsya uvidet' ee. No kogda on ostavalsya odin, serdce ego razryvalos' na chasti ot gorya, i on gromko plakal. Togda on dumal pro sebya: - Na chto mne moe velichie i vysokoe rozhdenie? Vse zhe ya neschastnee vseh lyudej na svete. Nichto ne mozhet zamenit' mne moyu doch'. Bez nee vse pesni lish' pustye slova i obman chuvstv. Ona byla volshebnoj siloj, vlivavshej v nih zhizn' i radost', ona oblekala ih obrazy i pridavala im ocharovanie. Kak by ya hotel byt' nichtozhnejshim iz moih slug. Togda by u menya byla moya doch', byl by eshche zyat' i vnuki, kotoryh ya sazhal by sebe na koleni. Togda by ya byl dejstvitel'no korolem. Ne venec i ne derzhavnaya vlast' sostavlyayut korolya, a polnoe, b'yushchee cherez kraj chuvstvo radosti, udovletvorennosti zemnymi blagami, chuvstvo izbytka schast'ya. YA nakazan za svoyu gordynyu. Utrata suprugi eshche nedostatochno menya potryasla, i vot teper' menya postiglo bespredel'noe gore. - Tak zhalovalsya na sud'bu svoyu korol' v chasy samogo plamennogo tomleniya. Inogda zhe snova proyavlyalis' ego prezhnyaya surovost' i gordost'. On gnevalsya na sebya za svoi zhaloby i reshal perenosit' pechal', kak podobalo ego vysokomu polozheniyu. On togda schital, chto dolzhen stradat' bol'she drugih, chto korolyu prilichestvuet velikaya skorb'. No kogda nastupali sumerki, kogda on vhodil v komnatu docheri i glyadel na visevshie tam plat'ya i na vse ee veshchi, ostavavshiesya stoyat' po svoim mestam tak, tochno ona tol'ko chto vyshla iz komnaty, on zabyval svoi namereniya, yasno obnaruzhival svoyu pechal' i vzyval o zhalosti k nichtozhnejshim iz svoih slug. Ves' gorod i vsya strana plakali i razdelyali ego skorb'. No pochemu-to nosilsya sluh, chto princessa zhiva i vskore vernetsya vmeste s tem, kto stal ee suprugom. Nikto ne znal, otkuda poshel etot sluh, no vse radostno verili emu i s neterpeniem zhdali skorogo vozvrashcheniya princessy. Tak proshlo neskol'ko mesyacev, i snova nastala vesna. "Vot uvidite, - govorili nekotorye, - skoro vernetsya princessa". Dazhe korol' poveselel i stal nadeyat'sya. Sluh kazalsya emu kak by obetom raspolozhennogo k nemu provideniya. Vozobnovilis' prezhnie prazdnestva i dlya polnogo rascveta prezhnego velikolepiya nedostavalo tol'ko princessy. Odnazhdy vecherom, kogda kak raz ispolnilsya god so vremeni ee ischeznoveniya, ves' dvor sobralsya v sadu. Vozduh byl teplyj i yasnyj; tihij veter shelestel v verhushkah staryh derev'ev i, kazalos', vozveshchal o priblizhenii izdaleka veselogo karnavala. Vo mrak shelestyashchih verhushek podnyalas' vysokaya struya fontana sredi mnozhestva fakelov s beschislennymi ognyami i soprovozhdala zvuchnym zhurchaniem pesni, razdavavshiesya pod derev'yami. Korol' sidel na pyshnom kovre, i vokrug nego sobralsya dvor v prazdnichnyh odezhdah. Mnogochislennaya tolpa napolnyala sad i okruzhala velichestvennoe zrelishche. Korol' gluboko pogruzilsya v mysli. Emu predstavilsya s neobychajnoj yasnost'yu obraz ego docheri; on vspominal schastlivye dni, vnezapno oborvavshiesya rovno za god pered tem. Plamennaya toska ohvatila ego i obil'nye slezy potekli po starym shchekam; no on oshchushchal vmeste s tem neobychajnuyu radost'. Emu kazalos', chto pechal'nyj god byl tol'ko tyazhelym snom, i on podnyal glaza, kak by otyskivaya sredi lyudej i derev'ev vysokij, svyashchennyj, obayatel'nyj obraz docheri. Pevcy tol'ko chto konchili svoi pesni, i glubokaya tishina kazalas' znakom obshchej umilennosti, ibo pevcy vospevali radost' svidaniya posle razluki, vesnu i budushchee v teh kraskah, kotorymi ukrashaet ego nadezhda. Vdrug tishinu prervali zvuki neznakomogo prekrasnogo golosa, kotoryj razdalsya tochno iz drevnego duba po blizosti. Vse vzglyady napravilis' tuda; tam stoyal yunosha v prostoj, no chuzhezemnoj odezhde. On derzhal v ruke lyutnyu i spokojno prodolzhal pet', nizko poklonivshis', kogda korol' obratil vzglyad v ego storonu. Golos ego byl neobychajno prekrasen, i penie zvuchalo nevedomym ocharovaniem. On pel o nachale mira, o proishozhdenii zvezd, rastenij, zhivotnyh i lyudej, o vsemogushchem uchastii prirody, o drevnem zolotom veke i o vlastitel'nicah ego, lyubvi i poezii, o vozniknovenii nenavisti i varvarstva i ob ih raspryah s etimi dobrymi boginyami i, nakonec, o gryadushchem torzhestve poslednih, o konce pechali, ob obnovlenii prirody i o tom, chto vernetsya vechnyj zolotoj vek. Starye pevcy, sami ohvachennye vostorgom, obstupili vo vremya peniya strannogo neznakomca. Nebyvaloe voshishchenie preispolnilo zritelej, i samomu korolyu kazalos', chto ego kuda-to unosit nebesnyj potok. Takoj pesni nikto nikogda eshche ne slyshal, i vsem kazalos', chto sredi nih poyavilos' nebesnoe sozdanie, tem bolee, chto yunosha kak by stanovilsya vo vremya peniya vse bolee prekrasnym, a golos ego vse bolee moshchnym. Vozduh igral ego zolotymi kudryami. Lyutnya ozhivala v ego rukah, i vzor ego pogruzhalsya, tochno op'yanennyj, v bolee tainstvennyj mir. Detskaya nevinnost' i chistota ego lica tozhe kazalis' nezemnymi. No vot divnoe penie konchilos'. Starye pevcy prizhimali yunoshu so slezami radosti k grudi. Tihij, glubokij vostorg ohvatil prisutstvuyushchih. Korol' vzvolnovanno podoshel k pevcu. YUnosha skromno upal k ego nogam. Korol' ego podnyal, serdechno obnyal ego i skazal, chtoby on sam sebe naznachil nagradu. U nego vspyhnulo lico, i on poprosil korolya vyslushat' eshche odnu pesnyu i togda otvetit' na pros'bu. Korol' otstupil na neskol'ko shagov i chuzhezemec nachal: "Puti pevca - trudy bez scheta, On plat'e o ternovnik rvet, Prohodit reki i bolota, I pomoshch' - kto emu poshlet? Vse beznadezhnej, bespriyutnej Pevca ustalaya mol'ba. Eshche ne rasstaetsya s lyutnej, No tyazhela emu bor'ba. Mne grustnyj byl naznachen zhrebij, Pustynna vkrug menya zemlya, YA vsem poyu o svetlom nebe, Ni s kem vesel'ya ne delya. Svoim udelom vesel kazhdyj I zhizni rad - cherez menya; No zhalok dar ih: vstrechnoj zhazhdoj Ne primut moego ognya. Legko so mnoyu razluchen'e, Kak s maem, uletevshim vdal'; Kogda on taet v otdalen'e, Komu rastayavshego zhal'? Oni prosili tol'ko hleba - A znat', kto seyal - nuzhdy net; YA v pesnyah sotvoril im nebo - V molitve ih najdu l' otvet? YA chuvstvuyu: volshebnoj vlast'yu Okrepli slabye usta. Ah, otchego ih divnoj strast'yu Lyubvi ne okrylit mechta? Ne vspomnit ni odna o bednom Prishel'ce iz chuzhoj strany; K ego moleniyam besslednym Serdca, kak ran'she, holodny. On padaet v gustye travy, V slezah pytaetsya zasnut'; No genij pesen velichavyj V stesnennuyu nishodit grud': Zabud', zabud', chto ty unizhen, Ne vechny slezy na lice, CHego v stenah ne vstretil hizhin, Tebe predstanet vo dvorce. Konec tomlen'yam i uronu, Sud'ba nezhdannaya blizka. Venok iz mirta, kak koronu, Nadenet vernaya ruka. K prestolu slavy vlastnym slovom, Schastlivyj, prizvan ty odin; Pevec po stupenyam surovym Vzoshel, kak korolevskij syn". Kogda on doshel do etogo mesta v svoej pesne, prisutstvuyushchih ohvatilo strannoe volnenie, ibo pri poslednih strofah vdrug poyavilis' i stali za pevcom nikomu nevedomye starik i ryadom s nim zakutannaya v pokryvalo zhenshchina vysokogo rosta, s divnym mladencem na rukah. Rebenok laskovo glyadel na chuzhih lyudej i s ulybkoj tyanulsya malen'kimi ruchkami k sverkayushchemu vencu korolya. No obshchee izumlenie vozroslo eshche bolee, kogda vdrug s verhushek staryh derev'ev sletel lyubimyj orel korolya, postoyanno nahodivshijsya pri nem; on derzhal v klyuve zolotuyu golovnuyu povyaz', kotoruyu on, po-vidimomu, pohitil iz komnat korolya. Orel spustilsya na golovu yunoshi, i povyaz' obvilas' vokrug kudrej chuzhezemca, v pervuyu minutu ispugavshegosya. Orel otletel k korolyu, ostaviv povyaz'. YUnosha peredal ee rebenku, potyanuvshemusya za neyu, i prodolzhal rastrogannym golosom svoyu pesnyu: "Pevec, ot grezy probuzhdennyj, V volnen'e rinulsya vpered, Listvoj zelenoj osenennyj, K porogu carstvennyh vorot. Blistayut steny krepkoj stal'yu, Ih pesnya pobedit shutya. K nemu s lyubov'yu i pechal'yu Stremitsya carskoe ditya. Lyubov' ih svodit tesno vmeste, No gonit vdal' bryacan'e bron'; Oni tayatsya v mirnom meste, Ih muchit sladostnyj ogon'. I oba, skrytye ukromno, Strashatsya gneva korolya, Vsegda - zarej i noch'yu temnoj Vdvoem vostorg i bol' delya. I o nadezhde nepreryvno Poet nad mater'yu pevec, I, privlechennyj pesnej divnoj, Prihodit k nim korol'-otec. I doch' protyagivaet vnuka, Mladenca v zolotyh kudryah; Ispug, raskayan'e i muka Ih vdrug povergnuli vo prah. I nezhnost'yu dusha rodnaya I zvukom pesen smyagchena, Zovet, stradan'ya zabyvaya, K blazhenstvu vechnomu ona. Lyubvi nastalo iskuplen'e, Ona svoj davnij platit dolg, I v poceluyah primiren'ya Napev nebesnyj ne umolk. Pridi zhe, genij pesnopenij, I zdes' lyubvi ne izmeni, Doch' vozvrati rodimoj seni I docheri otca verni! Ee i vnuka on obnimet, A esli schast'yu net konca, On v carstvennye ruki primet, Kak syna milogo, pevca". Pri etih slovah, myagko prozvuchavshih po temnym perehodam, yunosha pripodnyal drozhashcheyu rukoj pokryvalo, skryvavshee lico zhenshchiny. Princessa upala, oblivayas' slezami, k nogam korolya i protyanula emu prekrasnoe ditya. Pevec stal na koleni ryadom s neyu i opustil golovu. Trevozhnaya tishina zahvatila u vseh dyhanie. Korol' stoyal neskol'ko minut s strogim licom, nichego ne govorya; potom on privlek princessu k svoej grudi, dolgo prizhimal ee k sebe i gromko plakal. Zatem podnyal takzhe yunoshu i obnyal ego s glubokoj nezhnost'yu. Svetloe likovanie ovladelo tesno okruzhivshej ih tolpoj. Korol' vzyal mladenca i blagogovejno podnyal ego k nebu; potom on milostivo privetstvoval starika. Prolivalis' bez chisla radostnye slezy. Pevcy stali pet', i tot vecher sdelalsya svyashchennym dlya vsej strany, zhizn' kotoroj prevratilas' s etoj pory v divnyj prazdnik. Nikto ne znaet, kuda devalas' eta strana. V skazaniyah tol'ko govoritsya, chto Atlantidu skryli ot vzorov moshchnye volny. GLAVA CHETVERTAYA Neskol'ko dnej puti proshli bez vsyakih pereryvov. Doroga byla tverdaya i suhaya, pogoda yasnaya i zhivitel'naya; mesta, po kotorym vel put', byli plodorodny, naseleny i raznoobrazny. Strashnyj tyuringenskij les ostavalsya pozadi; kupcy mnogo raz sovershali etot put', imeli vsyudu znakomyh i vstrechali vezde samyj radushnyj priem. Oni izbegali ezdit' po pustynnym mestnostyam, gde vodilis' razbojniki; a esli prihodilos' nepremenno proezzhat' cherez nih, to brali s soboj dostatochnuyu ohranu. Neskol'ko vladel'cev sosednih gornyh zamkov byli v horoshih otnosheniyah s kupcami. Kupcy ih navestili, sprashivaya, net li u nih poruchenij v Augsburg. Putnikov vsyudu laskovo ugoshchali, a zheny i docheri s lyubopytstvom obstupali chuzhezemcev. Mat' Gejnriha vskore pokorila vseh svoej obshchitel'nost'yu i dobrotoj. Vsem bylo priyatno poznakomit'sya s zhenshchinoj iz stolichnogo goroda, kotoraya ohotno rasskazyvala o novyh modah, a takzhe uchila gotovit' raznye vkusnye blyuda. Molodogo Ofterdingena rycari i damy hvalili za ego skromnost' i za neprinuzhdennoe myagkoe obrashchenie. Damam nravilas' ego privlekatel'naya vneshnost', dejstvovavshaya na nih kak prostoe slovo neznakomca, kotorogo snachala pochti dazhe ne slyshish', poka ono, uzhe mnogo vremeni spustya posle ego uhoda, ne nachinaet vse bolee raskryvat'sya, kak nevzrachnyj buton, prevrashchayas', nakonec, v divnyj cvetok i sverkaya pestrotoj gusto srosshihsya lepestkov; i potom uzhe nikogda etogo slova ne zabyvayut; ego neustanno povtoryayut, i ono stanovitsya neischerpaemym sokrovishchem. Togda tochnee vspominayut pro neznakomca, nachinayut dogadyvat'sya i, yasno ponimayut, chto on yavilsya iz vysshego mira. Kupcy poluchili mnozhestvo poruchenij i uehali, obmenyavshis' vzaimnymi pozhelaniyami svidet'sya vnov' v blizhajshee vremya. V odnom iz zamkov, kuda oni pribyli pod vecher, bylo ochen' veselo. Hozyain zamka byl staryj voin, kotoryj prazdnoval i preryval dosug mirnogo vremeni i odinochestvo svoej zhizni chastymi pirami; krome shuma bitv i ohoty, on ne znal inogo vremyapreprovozhdeniya, kak za polnoj chashej. On prinyal putnikov s bratskim radushiem, okruzhennyj shumnoj tolpoj piruyushchih. Mat' poveli k hozyajke doma. Kupcov i Gejnriha usadili za veselyj stol, vokrug kotorogo ozhivlenno hodili chashi. Gejnrihu posle ego mnogokratnyh pros'b razreshili, v vidu ego yunosti, ne uchastvovat' v krugovoj chashe kazhdyj raz, kogda nastupal ego chered; no kupcy zato ne lenilis' i otvazhno pili staroe frankonskoe vino. Rech' zashla o bylyh boyah. Gejnrih slushal s bol'shim vnimaniem novye dlya nego rasskazy. Rycari govorili o svyatoj zemle, o chudesah Groba Gospodnya, o svoih pohodah i svoem plavanii, o saracinah, u kotoryh nekotorye iz nih byli v plenu, o veseloj, polnoj ocharovaniya zhizni na pole bitvy i v lagere. Oni vozmushchalis' tem, chto nebesnaya rodina hristianskoj very vse eshche nahoditsya v derznovennom vladenii nevernyh. Oni voshvalyali velikih geroev, zasluzhivshih vechnyj venec slavy otvazhnoj i neustannoj bor'boj protiv etogo nechestivogo naroda. Vladelec zamka pokazyval dragocennyj mech, kotoryj on sobstvennoj rukoj otnyal u odnogo iz predvoditelej nevernyh, zavladev ego zamkom, umertviv ego i vzyav v plen ego zhenu i detej; imperator razreshil emu nosit' etot mech v gerbe. Vse stali rassmatrivat' prekrasnyj mech; Gejnrih tozhe vzyal ego v ruku, i im ovladela voinstvennaya otvaga. On blagogovejno prilozhilsya k mechu. Rycari radovalis' ego sochuvstviyu. Starik obnyal yunoshu, ubezhdaya ego navsegda posvyatit' sebya osvobozhdeniyu Groba Gospodnya i vozlozhit' na plechi chudotvornyj krest. On byl porazhen i emu vse ne hotelos' vypuskat' iz ruk mech. - Podumaj, syn moj, - voskliknul staryj rycar'. - Predstoit vskore novyj krestovyj pohod. Sam imperator povedet nashi polchishcha na vostok. Po vsej Evrope snova razdaetsya prizyv kresta, i vsyudu probuzhdaetsya gerojskaya blagochestivaya otvaga. Kak znat', ne budem li my sidet' vse vmeste cherez god v velikom mirovom grade Ierusalime, raduyas' pobede i pominaya otchiznu za vinom rodnoj strany. U menya v dome zhivet vostochnaya devushka; ya mogu pokazat' ee tebe. Oni ochen' privlekatel'ny dlya nas, zapadnyh lyudej, i esli ty horosho vladeesh' mechom, to u tebya ne budet nedostatka v prekrasnyh plennicah. Rycari gromko zapeli krestovuyu pesn', kotoruyu v to vremya peli po vsej Evrope: "V rukah nevernyh grob svyashchennyj, Spasitelya svyataya sen'. Ee klejmyat huloj prezrennoj, Ee ponosyat kazhdyj den'. Nas zaglushennyj zov trevozhit: O, kto pozor moj unichtozhit! Gde rycarskie opolchen'ya? Hristovoj very gde oplot? Kto prineset ej vozrozhden'e? Kto v nashe vremya krest voz'met I v revnosti o Bozh'em sklepe Pozornye slomaet cepi? Vot po nochnym moryam i nivam Idet svyashchennaya vrazhda; Vzyvaet k sonnym i lenivym V polya, v selen'ya, v goroda, Povsyudu burya vosklicanij: V pohod i k boyu, hristiane! I angely povsyudu zrimy, Ih liki nemy i grustny, I u porogov piligrimy Stoyat otchayan'ya polny; Vseh prizrak istomil edinyj: Neistovye saraciny. Zarya pylaet aloj krov'yu V krayu dalekom hristian. I kazhdyj bol'yu i lyubov'yu I umilen'em obuyan. Hvatayut vse - i krest, i laty, Rodnoj ochag pokinut' rady. I vse goryat, drug s drugom sporya, Poryvom Bozhij grob spasti, Stekayutsya na bereg morya, CHtob put' svyashchennyj obresti. I deti pribegayut tozhe, Vostorzhennye tolpy mnozha. Vysoko nad tolpoj siyaya Koleblet znamya znak kresta. Vot vernye u dveri Raya, Ego raspahnuty vrata; Vse zhazhdut schast'em nasladit'sya, Za veru smerti prichastit'sya. Vpered! Gospodne opolchen'e Stremitsya v dal' zavetnyh stran. Smirit nevernyh isstuplen'e Desnica Boga hristian. My Bozhij grob, dobytyj boem, V krovi yazychnikov omoem. I reet Devy lik bessonnyj Sred' svetlyh angelov nebes, I kto upal, mechom srazhennyj, V Ee rodnyh rukah voskres. Ona v siyan'i i v pechali Sklonyaetsya k bryacan'yu stali. K svyatynyam! I za bitvoj bitva! Gudi, gluhoj mogil'nyj zov! Proshchen pobedoj i molitvoj Velikij greh zemnyh vekov! Umret yazycheskaya zloba, I nam v udel - svyatynya Groba. Gejnrih byl gluboko potryasen. Grob Gospoden' predstavilsya emu v vide blednogo obraza blagorodnogo yunoshi, sidyashchego na bol'shom kamne, sredi dikoj tolpy, i podvergayushchegosya strashnym istyazaniyam; emu kazalos', chto on obrashchaet gorestnoe lico k krestu, sverkayushchemu v glubine i bez konca povtoryayushchemusya v vzdymayushchihsya morskih volnah. V etu minutu za Gejnrihom prislala mat'; ona hotela predstavit' ego hozyajke doma. Rycari byli tak pogloshcheny pit'em i besedoj o predstoyashchem pohode, chto ne zametili kak udalilsya Gejnrih. On zastal svoyu mat' v serdechnoj besede so staroj dobroj hozyajkoj zamka, kotoraya laskovo privetstvovala ego. Vecher byl yasnyj; solnce spuskalos' k zakatu, i Gejnrihu, kotorogo tyanulo k odinochestvu i v zolotistuyu dal', vidnevshuyusya iz mrachnoj zaly cherez uzkie glubokie svodchatye okna, razreshili pogulyat' za vorotami zamka. On pospeshil vyjti na vozduh. Dusha ego byla v smyatenii. S vysoty starogo utesa on uvidel prezhde vsego lesistuyu dolinu, cherez kotoruyu mchalsya potok, privodivshij v dvizhenie neskol'ko mel'nic; shum ih koles edva donosilsya iz glubiny; dalee rasstilalas' neobozrimaya polosa gor, lesov i dolin. Ot etogo vida uleglas' ego vnutrennyaya trevoga. Proshlo voinstvennoe vozbuzhdenie, i v nem ostalos' tol'ko prozrachnoe, ispolnennoe obrazov tomlenie. On chuvstvoval, chto emu ne dostaet lyutni, hotya sobstvenno ne znal, kakoj ona imeet vid i kakie vyzyvaet zvuki. Mirnoe zrelishche divnogo vechera pogruzhalo ego v nezhnye grezy; cvetok ego dushi mel'kal pered nim vremenami, kak zarnica. On shel, probirayas' skvoz' kusty, i karabkalsya na mshistye skaly, kak vdrug poblizosti razdalos' iz glubiny nezhnoe, pronikayushchee v dushu zhenskoe penie, soprovozhdaemoe volshebnymi zvukami. On ne somnevalsya, chto eto zvuki lyutni; ostanovivshis' v glubokom izumlenii, on uslyshal sleduyushchuyu pesnyu, propetuyu na lomanom nemeckom yazyke: "Razve serdce na chuzhbine Ne iznoet nikogda? Razve serdcu i donyne Bleshchet blednaya zvezda? O vozvrate tshchetny grezy. Katyatsya ruch'yami slezy, Serdce rvetsya ot styda. YA b tebya - lish' den' svobody! - Mirtom temnym oplela! V radostnye horovody K rezvym sestram uvela, YA by v plat'yah zlatotkannyh, V kol'cah yarkih i chekannyh Prezhnej devushkoj byla! Mnogo yunoshej sklonyalis' ZHarkim vzorom predo mnoj: Nezhnye napevy mchalis' Za vecherneyu zvezdoj. Mozhno l' milomu ne verit'? Vernost' i lyubov' izmerit'? Do mogily milyj - tvoj. Zdes' k ruch'yam skvoznym i chistym Naklonen nebesnyj lik, K volnam znojnym i dushistym Utomlennyj les prinik. Mezh veselymi vetvyami, Mezh plodami i cvetami Razdaetsya ptichij krik. Gde vy, grezy molodye, Milaya moya strana? Srubleny sady rodnye, Bashnya zamka sozhzhena. Groznye, kak burya v more, Vse smeli vojska v razdore, Raj ischez, i ya odna. Groznye ogni vzvivalis' V vozduh neba goluboj, Na lihih konyah vorvalis' V gorod nedrugi gur'boj. Nash otec i brat'ya b'yutsya. Ne vernutsya! Ne vernutsya! Nas umchali za soboj. Vzor tumanitsya pechal'yu; Rodina, rodnaya mat'! Vechno li za etoj dal'yu O tebe mne gorevat'? Esli b ne rebenok milyj, YA davno nashla by sily Cepi zhizni razorvat'". Gejnrih uslyshal rydanie rebenka i chej-to uteshayushchij golos. On spustilsya vniz skvoz' kusty i uvidel sidyashchuyu pod starym dubom blednuyu, izmozhdennuyu devushku. Prekrasnoe ditya, placha, obvivalo ee sheyu; u nee tozhe tekli slezy iz glaz, i na lugu podle nee lezhala lyutnya. Ona neskol'ko ispugalas', uvidav neznakomogo yunoshu, kotoryj priblizilsya k nej s grustnym licom. - Vy, verno, slyshali moe penie, - laskovo skazala ona. - Vashe lico mne kazhetsya znakomym; dajte pripomnit'. Pamyat' moya oslabela, no vid vash budit vo mne strannoe vospominanie o schastlivom vremeni. O, da! Vy kak budto pohozhi na odnogo iz moih brat'ev, kotoryj eshche do nashego neschastiya rasstalsya s nami i otpravilsya v Persiyu k odnomu znamenitomu pevcu. Byt' mozhet, on eshche zhiv i gorestno vospevaet neschastie svoej sem'i. ZHal', chto ya ne pomnyu hot' nekotorye iz teh divnyh pesen, kotorye on ostavil nam! On byl blagoroden i nezhen i samoj bol'shoj radost'yu byla dlya nego ego lyutnya. Ditya, nahodivsheesya pri nej, devochka, desyati ili dvenadcati let, vnimatel'no smotrela na neznakomogo yunoshu, tesno prizhimayas' k grudi neschastnoj Zulejmy. Serdce Gejnriha preispolnilos' zhalosti. On stal uteshat' pevicu dobrymi slovami i poprosil ee podrobnee rasskazat' emu svoyu istoriyu. Ona ohotno ispolnila ego pros'bu, Gejnrih sel protiv nee i uslyshal rasskaz, chasto preryvaemyj slezami. Bolee vsego pri etom proslavlyala ona svoyu rodinu i svoj narod. Ona govorila o blagorodstve sootechestvennikov, ob ih chistoj, sil'noj otzyvchivosti k poezii zhizni, tak zhe kak k divnoj, tainstvennoj prelesti prirody. Ona opisyvala romanticheskie krasoty plodorodnyh aravijskih zemel', raspolozhennyh napodobie schastlivyh ostrovov, sredi nedvizhnyh peschanyh pustyn'. Oni tochno ubezhishcha dlya ugnetennyh i ustalyh, tochno rajskie seleniya, polnye svezhih istochnikov, zhurchashchih sredi gustyh lugov i sverkayushchih kamnej vdol' drevnih roshch, naselennyh pestrymi pticami s zvuchnymi golosami, i privlekayut raznoobraziem sledov starinnogo dostoprimechatel'nogo vremeni. - Vas by porazili, - skazala ona, - pestrye, svetlye, strannye pis'mena i izobrazheniya, kotorye vy uvideli by na drevnih kamennyh plitah. Oni kazhutsya takimi znakomymi i ne bez osnovaniya tak horosho sohranivshimisya. O nih dumaesh' i dumaesh', koe-chto v otdel'nosti nachinaet kazat'sya ponyatnym, i tem glubzhe zagoraetsya zhelanie postignut' glubokie sootnosheniya etih drevnih nachertanij. Nevedomyj duh ih neobychajno vozbuzhdaet rabotu mysli, i hotya i ne nahodish' zhela