ochitel'nosti. Starayas' byt' berezhlivoj hozyajkoj, zhena lorda |. vozbudila nedovol'stvo lenivyh i rasputnyh domochadcev, zahvativshih v svoi ruki ee muzha; pomogaya emu rastochat' imushchestvo, oni uhvatilis' za otkaz gercoga i, zhelaya vymestit' na nevinnoj ledi svoe nedovol'stvo, stali ubezhdat' lorda |., chto est' tol'ko odin sposob poluchit' den'gi u ego svetlosti, a imenno prognat' zhenu pod predlogom ee izmeny, kotoruyu, kak oni namekali, netrudno budet dokazat'. Po ih sovetu byl zaduman i vypolnen gnusnyj plan, kotoryj privel k tomu, chto nekij P., bednyj, nevezhestvennyj, prostovatyj derevenskij bolvan, popalsya v lovushku i lishilsya odnogo uha, a oklevetannaya ledi v tot zhe den' vyehala v N'yu-P...c, gde prozhila neskol'ko let. Odnako, pokidaya dom, ona pytalas' borot'sya za svoego rebenka, kotorogo hotela vzyat' s soboj; no otdan byl strogij prikaz vosprepyatstvovat' ej raz navsegda vstrechat'sya s synom. Takoe podloe, beschelovechnoe obrashchenie neozhidanno vozymelo obratnoe dejstvie. Gercog B., v dobavlenii k zaveshchaniyu, v kotorom on osuzhdal durnoj nrav lorda |., poruchil svoim dusheprikazchikam uplachivat' docheri ezhegodno sotnyu funtov, poka ona budet zhit' razdel'no s muzhem; vyplata prekrashchalas' so smert'yu lorda |. Poka ona nahodilas' v izgnanii, k rebenku otnosilis' kak k zakonnomu synu i nasledniku ee muzha, lyubov' kotorogo k mal'chiku byla vsem zametna; nesmotrya na svoe zatrudnitel'noe polozhenie, lord vsegda odeval ego, kak yunogo aristokrata. V poru ego detstva otec chasto pereezzhal s mesta na mesto, i u rebenka bylo stol'ko uchitelej, chto ego horosho znali v raznyh chastyah korolevstva. Ego mat' pol'zovalas' kazhdym udobnym sluchaem (eto byvalo redko vsledstvie strogogo prikaza lorda), chtoby povidat'sya s nim i proyavit' materinskuyu zabotlivost', no zatem ona uehala v Angliyu posle dlitel'noj bolezni, vyzvannoj paralichom, na posledstviya koego ee bespechnyj muzh, vpavshij v to vremya v krajnyuyu bednost', vozlagal takie nadezhdy, chto pospeshil zhenit'sya na zhenshchine, byvshej ranee ego lyubovnicej. |ta osoba, uznav ob ot®ezde ledi |. iz Irlandii, otkryto ob®yavila o brake i nachala na pravah zheny poseshchat' s lordom |. ego znakomyh. S toj pory i nachalis' neschast'ya mistera |. |ta hitraya zhenshchina, ran'she otnosivshayasya k rebenku s pritvornoj lyubov'yu, chtoby vteret'sya v milost' k ego otcu, pochuvstvovala, chto ee polozhenie dostatochno prochno, i sochla svoevremennym izmenit' svoe povedenie po otnosheniyu k bednomu mal'chiku; vot pochemu ona stala izobretat' hitroumnye sposoby s cel'yu otvratit' serdce slabogo otca ot rebenka. Tem ne menee, nesmotrya na vse ee proiski, estestvennaya privyazannost' k synu vladela ego serdcem, hotya ona prilagala vse usiliya vosstanovit' ego protiv syna klevetnicheskimi obvineniyami, no i v gneve on ogranichivalsya tol'ko otecheskimi uveshchaniyami. Tak i ne udalos' by ej osushchestvit' svoj plan, esli by na pomoshch' ne prishel dyadya rebenka, nyne zahvativshij titul ego i imushchestvo; no i etot zagovor ne privodil ni k chemu, tak kak zagovorshchikov sderzhivalo opasenie vozbudit' trevogu neschastnoj materi, poka tu okonchatel'no ne razbil paralich, a smert' ee otca ne vvergla bol'nuyu v zhestokuyu nuzhdu. Togda oni risknuli osushchestvit' svoj plan, i hotya celi ih ne sovpadali, oni ob®edinili usiliya, chtoby ustranit' bednogo mal'chika, byvshego pomehoj dlya oboih. Lord |., byvshij, kak ya uzhe upominal, chelovekom neumnym i lishennym tverdyh zhiznennyh pravil, v eto vremya vpal v takuyu nuzhdu, chto emu prihodilos' zakladyvat' nosil'noe plat'e dlya udovletvoreniya samyh nasushchnyh potrebnostej. Kogda zhe u nego ne ostavalos' drugogo vyhoda, krome prodazhi pomest'ya |., chemu nesovershennoletie syna sluzhilo pomehoj, ego dobrodetel'nyj brat i drugie lica posovetovali emu vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya, spryatav syna i zatem soobshchiv o ego smerti. |tot blagorodnyj proekt byl prinyat s gotovnost'yu, tak kak lord znal, chto ni odna ego sdelka ne pomozhet lishit' syna nasledstvennyh ego prav. V sootvetstvii s takim resheniem mal'chik byl vzyat iz shkoly, gde on togda obuchalsya, i pomeshchen v dom nekoego K-ga, agenta i souchastnika nyneshnego grafa |., i tam ego derzhali neskol'ko mesyacev vzaperti, raspuskaya sluhi o ego smerti. Kogda eti mery byli prinyaty, lord |. napechatal v gazetah ob®yavlenie o prodazhe pomest'ya. Pribegli k uslugam raznyh agentov, kotorye soblaznyali teh, kto ne znal o prirode takoj uslovnoj sdelki ili byl sovsem neznakom s polozheniem del v semejstve lorda. Odni, obmanutye izvestiem o smerti rebenka, soblaznyalis' pokupkoj, schitaya sebya v polnoj bezopasnosti blagodarya soglasiyu brata ego lordstva, yavlyavshegosya, kak dumali oni, naslednikom. Drugie, prel'stivshis' nizkoj cenoj, somnevalis', pravda, v smerti mal'chika, no reshali riskovat' v nadezhde, chto rebenok libo umret do sovershennoletiya, libo ego ubedyat utverdit' sdelku otca. Na osnovanii etih soobrazhenij mnogie vstupili s lordom v peregovory, kak vdrug eti peregovory byli prervany i plany razdobyt' deneg rasseyalis' blagodarya neozhidannomu poyavleniyu mal'chika, kotoryj, buduchi ot prirody rezvym i neterpelivym, bezhal iz zaklyucheniya i poyavilsya na ulicah Dublina, izbegaya doma svoego otca i predpochitaya nuzhdu opasnosti snova stat' zhertvoj zhestokoj zhenshchiny, zastupivshej mesto ego materi. Lishennyj otcovskogo popecheniya, ne imeya postoyannogo mesta zhitel'stva, on brodil vmeste s bujnymi, besputnymi mal'chishkami Dublina, slonyayas' glavnym obrazom vblizi kolledzha, chleny i studenty kotorogo, iz zhalosti k nemu, snabzhali ego vremya ot vremeni odezhdoj i den'gami. Tak on zhil s 1725 goda do konca noyabrya 1727 goda, kogda umer ego otec, vpavshij pered smert'yu v takuyu nuzhdu, chto ego prishlos' pohoronit' na obshchestvennyj schet. Kak tol'ko etot zloschastnyj lord umer, ego brat Richard, nyneshnij graf |., vospol'zovavshis' nesovershennoletiem i bespomoshchnost'yu svoego plemyannika, zavladel vsemi bumagami pokojnogo, a zatem uzurpiroval titul lorda |., k udivleniyu slug i drugih lic, znakomyh s delami sem'i. V otvet na etu nagluyu uzurpaciyu naselenie oskorblyalo ego, kogda on prohodil po ulicam, a gerol'dmejster otkazalsya prinyat' v arhiv svidetel'stvo o tom, chto ego brat umer, ne ostaviv potomstva. Pervoe iz etih zatrudnenij on vstretil ne bez nedovol'stva, no vse zhe ne chuvstvuya ni malejshego styda, uverennyj, chto eti oskorbleniya ponemnogu prekratyatsya, a vtoroe preodolel obychnym sposobom. Takoe besstydnoe narushenie prav siroty ne pokazhetsya strannym, esli vspomnit', chto pokojnyj lord |. ne tol'ko rastochil svoe sostoyanie s samym nelepym bezrassudstvom, no i svyazalsya s prezrennoj kompaniej, a lyudi, zanimayushchie v obshchestve kakoe-to polozhenie, ves'ma malo znali ego i eshche men'she uvazhali; takim obrazom, rebenok ego byl lishen teh preimushchestv, kakie vsegda daet znakomstvo s lyud'mi, pol'zuyushchimisya izvestnost'yu. I hotya vse znali, chto u ledi |. est' syn v Irlandii, no poslednie desyat' let zhizn' lorda byla okutana takim mrakom, chto edva li kto-nibud' iz lyudej znatnyh byl znakom s obstoyatel'stvami dela, imevshego mesto za dvenadcat' let do dnya uzurpacii. Bolee togo, poskol'ku pervye svedeniya byli osnovany tol'ko na sluhah, spletni, vyzvannye razvodom, mogli vnushit' vsem tem, kto byl neznakom s semejnymi delami lorda, oshibochnoe mnenie, budto rebenok rodilsya vo vremya etogo sobytiya ili dazhe posle nego. Sueta, svyazannaya s pribytiem v eto samoe vremya lorda-lejtenanta, iskusno rasprostranyaemye sluhi o smerti istca, prebyvanie mal'chika v tajnom ubezhishche, gde on vynuzhden byl zhit', chtoby izbegnut' pokushenij dyadi, - vse eto takzhe spospeshestvovalo tomu, chto uzurpator mog bezmyatezhno pol'zovat'sya titulom. I, nakonec, lord-kancler U-m, v ch'e vedenie vhodilo poluchenie parlamentskih prikazov, byl neznakom s Irlandiej, ne znal nichego o potomstve znatnyh rodov i, stalo byt', ogranichivalsya tem, chto spravlyalsya so svidetel'stvami, vnesennymi v knigi gerol'dmejstera. Pomimo vseh etih obstoyatel'stv, natural'no sposobstvovavshih uspehu samozvanca, nadlezhit zametit', chto neschastnyj yunosha ne imel so storony otca v zhivyh ni odnogo rodstvennika, kotoromu ne bylo by vygodno sodejstvovat' ego gibeli libo smotret' na nee skvoz' pal'cy; sleduet takzhe pomnit', chto ego ded umer, a mat' nahodilas' v Anglii v zhalkom sostoyanii, skryvaemaya ot vseh, dazhe ot rodstvennikov, svoeyu gornichnoj Meri X., v raschety kotoroj vhodilo ee skryvat'; k tomu zhe ona vsecelo zavisela ot zhalkih i sluchajnyh podachek gercogini B., ch'im kaprizam ona dolzhna byla rabski podchinyat'sya. Odnako, nesmotrya na eti obstoyatel'stva, ves'ma vygodnye dlya uzurpatora, on ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti, ibo sirota mog najti druga, kotoryj pomog by emu vozbudit' delo. I vot on zadumal pohitit' ego, chtoby otoslat' v Ameriku kak raba. Ego soobshchnikom v etom uzhasnom zamysle byl chelovek, zanimavshijsya otpravkoj lyudej na nashi plantacii i zainteresovannyj v etom proekte, tak kak za bezdelicu on kupil u pokojnogo lorda |. chast' pomest'ya; eta postydnaya sdelka byla utverzhdena bratom, no nahodilas' pod ugrozoj do toj pory, poka ne budet ustranen mal'chik. |tot pomoshchnik zanyalsya vsemi prigotovleniyami; nashli neskol'ko golovorezov dlya rozyskov neschastnoj zhertvy. Kogda sdelana byla pervaya popytka zahvatit' mal'chika v Dubline okolo odnogo iz bol'shih rynkov, ego dyadya lichno prinimal v nej uchastie, i zhertvu udalos' vyrvat' iz zhestokih ruk tol'ko blagodarya chestnomu myasniku, kotoromu pomogli sosedi. Odnako otsrochka okazalas' vremennoj; mal'chik, napugannyj takim pokusheniem, pokidal tajnoe svoe ubezhishche, tol'ko prinyav vse mery predostorozhnosti, no, nesmotrya na eto, v marte 1727 goda on byl najden odnim iz presledovatelej i siloj pritashchen na bort korablya, napravlyavshegosya v N'yukasl na reke Delavar v Amerike; tam on byl prodan v nevol'niki i ispolnyal neposil'nuyu rabotu v techenie trinadcati let, perehodya ot odnogo vladel'ca k drugomu. V bytnost' svoyu rabom on chasto rasskazyval tem, komu mog doverit'sya, tajnu svoego proishozhdeniya, a takzhe istoriyu svoego izgnaniya iz rodnoj strany, hotya, postupaya takim obrazom, on prenebregal predosterezheniem, sdelannym emu vo vremya plavaniya i glasivshim, chto podobnoe razoblachenie budet stoit' emu zhizni. Tem vremenem zahvatchik spokojno pol'zovalsya svoim pravom; tem, kto lyubopytstvoval o syne ego brata, on otvechal, chto mal'chik umer neskol'ko let nazad; kogda zhe v aprele 1737 goda skonchalsya Artur, graf |., on unasledoval ego titul i sostoyanie kak blizhajshij naslednik. Srok nevol'nicheskoj raboty plemyannika, okazavshijsya bolee dlitel'nym, chem obychno, blagodarya neodnokratnym ego popytkam k begstvu, istek v 1739 godu, i molodoj chelovek nanyalsya prostym matrosom na torgovoe sudno, idushchee na YAmajku. Tam, popav na odin iz korablej pod komandovaniem admirala Vernona, on ob®yavil o svoem proishozhdenii i prityazaniyah. Kogda eto neobychnoe prityazanie, vyzvavshee mnogo tolkov vo flote, stalo izvestno nekoemu lejtenantu S., blizkomu znakomomu irlandki, zheny zahvatchika, on reshil, chto molodoj chelovek - moshennik. S cel'yu raskryt' obman on otpravilsya na korabl', gde sluzhil yunosha, no, vyslushav ot nego vsyu istoriyu, priznal, nesmotrya na svoe predubezhdenie, istinnost' ego slov. Vozvratyas' k sebe na korabl', on povedal na shkancah o neobychajnom sluchae v prisutstvii michmana B-na, uchivshegosya ran'she v toj zhe shkole, chto mister |. |tot molodoj dzhentl'men ne tol'ko soobshchil lejtenantu o svoem prebyvanii v shkole vmeste s synom lorda |., no i zayavil, chto uznaet ego, esli tol'ko tot ne ochen' izmenilsya, ibo prekrasno pomnit ego lico. V otvet na eto lejtenant predlozhil prodelat' opyt i yavilsya vmeste s michmanom na korabl', gde sluzhil yunosha. Vse matrosy byli vyzvany na palubu; mister B-n, okinuv vzglyadom sobravshihsya, nemedlenno uznal v tolpe mistera |. i, polozhiv emu ruku na plecho, skazal: "|to - on!", pribaviv, chto vo vremya ih prebyvaniya v shkole yunosha schitalsya synom i naslednikom lorda |. i vo vseh otnosheniyah byl dostoin svoego imeni i zvaniya. Tak zhe tochno yunosha byl opoznan neskol'kimi licami vo flote, znavshimi ego v detstve. Kogda ob etom donesli admiralu, poslednij rasporyadilsya snabdit' ego vsem neobhodimym, obrashchat'sya s nim, kak s dzhentl'menom, i soobshchil ob etom v svoih doneseniyah po flotu gercogu N'yukaslu. V sentyabre ili oktyabre 1741 goda mister |. pribyl v London i prezhde vsego obratilsya za pomoshch'yu i sovetom k yuristu, horosho znavshemu sem'yu |.; tot otnessya k nemu otnyud' ne kak k obmanshchiku i nezakonnorozhdennomu, no prinyal ego laskovo i lyubezno, nakormil, snabdil den'gami i, ustranivshis' ot vmeshatel'stva, posovetoval emu otpravit'sya v Irlandiyu, gde vsego udobnej budet nachat' delo o vosstanovlenii v pravah. Eshche ne uspev vospol'zovat'sya ego sovetom, yunosha vstretil sluchajno na ulice togo samogo H-na, kotoryj, kak ya uzhe upominal, vpervye oznakomil mistera M. s etim delom. |tot chelovek nemedlenno ego uznal, buduchi ran'she posrednikom ego otca, a zatem agentom dyadi, kotoromu, nuzhno dumat', pomogal v pohishchenii plemyannika. Kak by to ni bylo, no teper' on possorilsya s uzurpatorom i ne sluzhil u nego; neschastnogo yunoshu on priglasil k sebe domoj, nadeyas' izvlech' vsyu vozmozhnuyu vygodu iz takogo gostya. Tam on ostavalsya nedolgo; ego verolomnyj hozyain, pol'zuyas' ego neopytnost'yu, ustroil brak mezhdu nim i docher'yu odnogo iz svoih druzej, obitavshej togda v tom zhe dome. No zatem, ubedivshis', chto nikto iz lyudej vliyatel'nyh ne sklonen zashchishchat' interesy yunoshi, on stal smotret' na nego kak na pomehu i reshil ot nego izbavit'sya. On vspomnil, chto mister M. zayavlyal o svoem sochuvstvii neschastnomu yunoshe eshche do pribytiya ego v Angliyu; uznav o vozvrashchenii mistera M. iz Francii i buduchi horosho znakom s ego velikodushnym nravom, on yavilsya k nemu i soobshchil o blagopoluchnom pribytii molodogo cheloveka. Mister M. iskrenno obradovalsya, chto chelovek, s kotorym tak zhestoko oboshlis', chelovek, ispytavshij stol'ko gorya, vernulsya v stranu, gde emu okazhut spravedlivost' i gde kazhdyj dobryj chelovek, kak voobrazhal mister M., otnesetsya k ego delu, kak k svoemu sobstvennomu. Uznav o nuzhde yunoshi, (on vruchil dlya nego H-nu dvadcat' ginej i poobeshchal sdelat' dlya nego vse vozmozhnoe, reshiv ne vzvalivat' na sebya zabot o takom vazhnom dele i ne zayavlyat' o svoem uchastii v nem do toj pory, poka vpolne ne ubeditsya v osnovatel'nosti prityazanij yunoshi. Vskore H-n soobshchil, chto molodomu dzhentl'menu ugrozhaet opasnost' ot vragov tam, gde on zhivet, i mister M. pomestil ego v svoem sobstvennom dome; zdes' on userdno zanyalsya vospitaniem yunoshi, chtoby poslednij mog poyavit'sya v svete, kak nastoyashchij dzhentl'men. Poluchiv ot nego vse svedeniya, otnosyashchiesya k delu, on posovetovalsya s yuristom i poslal cheloveka v Irlandiyu proizvesti dal'nejshee rassledovanie; etot chelovek v svoj pervyj priezd v Irlandiyu ustanovil, chto o rozhdenii yunoshi bylo izvestno vsem, poskol'ku mozhet byt' izvestno takogo roda obstoyatel'stvo, imevshee mesto tak davno. Uzurpator so svoimi druz'yami pytalsya izo vseh sil pomeshat' rassledovaniyam i pribegal k razlichnym ulovkam, chtoby vosprepyatstvovat' razboru dela po zakonu. Peticii, zhaloby v Kanclerskij Sud, sudebnye prikazy, obmanno i nezakonno poluchaemye, a takzhe i drugie prodelki - vse bylo pushcheno v hod, chtoby ne dopustit' processa. Sam uzurpator i ego agenty, zamyshlyaya lishit' yunoshu zhizni, tshchetno pytalis' zastavit' M. ne okazyvat' pomoshchi sirote i primenyali pri etom s porazitel'noj lovkost'yu i uporstvom beschislennye hitroumnye ulovki, klevetu i lest'. Pokrovitel' yunoshi, otnyud' ne udovletvorennyj ih dovodami, ne tol'ko ostavalsya gluh ko vsem ih uveshchaniyam, no, ubedivshis' v opasnosti, ugrozhayushchej yunomu dzhentl'menu, tajkom otpravil ego v derevnyu, gde blagodarya neschastnomu sluchayu, o kotorom yunosha vsegda sozhalel, ego vragi poluchili vozmozhnost' s nim raspravit'sya v samom nachale ego kar'ery. Sluchajnym vystrelom iz ruzh'ya, nahodivshegosya v rukah yunoshi, byl ubitkakoj-to chelovek, i kak tol'ko sluh ob etom neschast'e doshel do uzurpatora, tot vyrazil bespredel'nuyu radost', poluchiv vozmozhnost' pogubit' plemyannika na zakonnom osnovanii. On nemedlenno ob®yavil sebya istcom, zastavil svoih agentov napravit' sledstvie koronera po puti k ego zhestokoj celi, sam otpravilsya na mesto proisshestviya sledit' za tem, chtoby arestovannyj ne sovershil pobega, beschelovechno oskorblyal ego v tyur'me, nanyal celuyu armiyu advokatov i agentov dlya vedeniya dela i izobretal samye gnusnye sposoby, chtoby perevesti neschastnogo v N'yuget iz menee vrednoj dlya zdorov'ya tyur'my, kuda yunosha byl ponachalu zaklyuchen. On staralsya vyrvat' u nego pagubnye priznaniya i pomimo vseh prochih podlyh prodelok, narushaya soglashenie storon, pytalsya zastat' ego vrasploh i dobit'sya suda v to vremya, kak svideteli i advokat yunoshi otsutstvovali. Malo etogo, on lichno prisutstvoval na sude kak istec, chtoby zapugat' ochevidcev, vel sebya naglo s neschastnym podsudimym i na vsyu podgotovku k delu istratil okolo tysyachi funtov. No, nesmotrya na eti podlye ulovki, kotorym mister M. neutomimo i lovko meshal, yunosha byl s chest'yu opravdan k udovletvoreniyu vseh bespristrastnyh lyudej; neschastnoe proisshestvie, posluzhivshee predlogom dlya takogo chudovishchnogo presledovaniya, bylo priznano sluchajnym. CHerez neskol'ko mesyacev pokrovitel' yunoshi, otkryto prinyav uchastie v ego dele i zahvativ s soboj dvuh svidetelej, poehal vmeste s nim na ego rodinu dlya polucheniya bolee tochnyh svedenij o ego proishozhdenii, chem te, kakie on sam razdobyl ili poluchil ot yunoshi, ploho pomnivshego o faktah, krajne vazhnyh dlya dela. Po pribytii v Dublin on obratilsya k tem licam, kotorye byli nekogda uchitelyami i odnokashnikami mistera |., a takzhe k slugam i sosedyam ego otca. Kazhdyj iz nih byl doproshen otdel'no i ne imel ponyatiya o tom, chto soobshchal yunosha, ravno kak i drugie svideteli; vmeste s etim oni nazyvali ryad lyudej, znakomyh s temi zhe samymi faktami; mister M. obratilsya i k nim, poluchiv ot vseh odni v te zhe svedeniya. Blagodarya etim meram on stol' preuspel v svoih rozyskah, chto mesyaca cherez dva sotnya lyudej, zhivshih v raznyh chastyah strany, - odni lichno, drugie pis'menno - dala pokazaniya o yunoshe, soglasnye mezhdu soboj i s ego zayavleniyami. Neskol'ko slug, zhivshih u ego otca, obmanutyh soobshcheniem o smerti mistera |. i lovko vvedennyh v zabluzhdenie ego dyadej, edva uslyhav o poyavlenii ego v Dubline, yavilis' iz raznyh ugolkov strany povidat' ego, i, nesmotrya na vse usiliya uzurpatora ih obmanut', oni uznali yunoshu s pervogo vzglyada. Inye iz nih upali na koleni, chtoby vozblagodarit' nebesa za ego spasenie, obnimali ego nogi i prolivali slezy radosti po sluchayu ego vozvrashcheniya. Hotya povedenie protivnika, v osobennosti vo vremya upomyanutogo processa, a takzhe poluchennye pokazaniya dolzhny byli by ubedit' vseh i kazhdogo v osnovatel'nosti prityazanij yunoshi, mister M. dlya bol'shej uverennosti reshil posmotret', kak primut yunoshu tam, gde on rodilsya. On spravedlivo polagal, chto esli poslednij byl samozvancem, nezakonnorozhdennym synom sudomojki, proizvedennym na svet v derevne, prinadlezhavshej ego vragu, to ego primut tam s prezreniem. Kak tol'ko ob etom namerenii uznal protivnik, so vseh storon ustremilis' tuda ego agenty i druz'ya i vospol'zovalis' svoim vliyaniem na mestnyh zhitelej, ugovarivaya ih i ugrozhaya, chtoby oni ne tol'ko vyrazili yunoshe poricanie, no i oskorbili ego. Nevziraya na eti prigotovleniya i na to, chto v etoj chasti strany lendlordy derzhali arendatorov v rabskom strahe i polnom podchinenii, edva tol'ko mister |. pod®ehal k mestechku, zhiteli vyshli emu navstrechu i privetstvovali radostnymi klikami, blagodarya chemu agenty vraga ne posmeli pokazat'sya emu na glaza. Glava gorodskoj korporacii, ch'e blagosostoyanie zaviselo ot ishoda dela, chelovek vpolne predannyj uzurpatoru, ne mog ne priznat' zakonnyh prav yunoshi i stol' byl ustrashen povedeniem tolpy, kotoraya znala ob etom priznanii, chto schel nebezopasnym dlya sebya sohranit' nejtralitet i derzhal stremya, kogda mister |. soshel s konya. |ta uverennost' naseleniya proyavilas' eshche s bol'shej siloj, kogda on vernulsya v tot zhe gorod v 1744 godu; lord |., uznav o ego namerenii vozvratit'sya, reshil operedit' ego i yavilsya sam so svoimi agentami i druz'yami (mnogie iz nih poehali ran'she sdelat' prigotovleniya k priemu lorda, i ubezhdali zhitelej vstretit' ego v polnom sostave i provodit' v gorod s takimi zhe privetstviyami, s kakimi oni vstrechali ego plemyannika). No, nesmotrya na vsyu ego lovkost', mertvym molchaniem vstretili ego zhiteli, kogda on ehal po ulice; nevziraya na vystavlennye im bochki s pivom, chtoby sniskat' ih raspolozhenie, oni tol'ko izdevalis' nad nim. Kogda zhe, neskol'ko dnej spustya, poyavilsya mister |., zhiteli vstretili ego s muzykoj, girlyandami i flagami i vveli v gorod, proyavlyaya takuyu radost', chto znatnyj per predpochel skryt'sya ot gneva svoih arendatorov, posledstviya koego on neminuemo pochuvstvoval by, ne vmeshajsya mister M. i drugie dzhentl'meny, soprovozhdavshie ego sopernika. No emu prishlos' ispytyvat' strah ne tol'ko v tot den'. Gorod byl snova vozbuzhden i v sleduyushchee voskresen'e, kogda stalo izvestno, chto mister |. namerevaetsya iz Danmena idti tuda v cerkov'. ZHiteli, kak i ran'she, sobralis' vstretit' ego i provodili do dverej cerkvi s klikami, kotorye stol' ustrashili ego dyadyu, chto tot pospeshno udral v lodke i vskore okonchatel'no pokinul eti mesta. Pochti nevozmozhno perechislit' sposoby, k kotorym prishlos' pribegat' odnoj storone dlya uskoreniya sudebnogo processa, a drugoj - dlya ego otsrochki. Vragi yunogo dzhentl'mena, ubedivshis' v tom, chto, nesmotrya na vse ih uvertki i lovkost', processa ne izbezhat', snova predprinyali popytki ubit' yunoshu i ego pokrovitelya, izmyshlyaya vse vozmozhnye prepyatstviya dlya vedeniya dela, kakie hitrost' mogla izobresti, zlodejstvo - vypolnit' i mogushchestvennoe vliyanie - zakrepit'. No vse eti zatrudneniya preodolevalis' blagodarya bditel'nosti, postoyanstvu, muzhestvu i pronicatel'nosti mistera M. Nakonec, vse zhe sostoyalsya sudebnyj process, prodolzhavshijsya s 11 po 26 noyabrya. Reshenie bylo vyneseno v pol'zu istca sudom prisyazhnyh, v sostav kotorogo vhodili takie dzhentl'meny, podobnyh koim nelegko najti v annalah lyuboj strany, esli prinyat' vo vnimanie ih izvestnost' i sostoyanie, - sudom, kotoryj nel'zya bylo zapodozrit' v predubezhdenii, ibo nikto iz ego sostava ne znal mistera |.; eto stanet ochevidnym eshche i potomu, chto nekij dzhentl'men, zhivshij po sosedstvu i prihodivshijsya plemyannikom starshine prisyazhnyh, znakomyj koe-komu iz nih, lishilsya znachitel'nogo pomest'ya blagodarya takomu resheniyu. |to reshenie, - prodolzhal svyashchennik, - vstrecheno bylo s polnym udovletvoreniem temi, kto byl osvedomlen o sudoproizvodstve i o povedenii storon, vovlechennyh v bor'bu, a v osobennosti temi, kto prisutstvoval, kak ya, na sude i imel vozmozhnost' nablyudat' davavshih pokazanie lic. Vse svideteli so storony lorda |. yavlyalis' libo ego arendatorami, zavisimymi ot nego lyud'mi i ego sobutyl'nikami, libo licami, zainteresovannymi v ishode processa i pribegavshimi k samym nizkim ulovkam. Mnogie iz nih veli rasputnyj obraz zhizni i ne zasluzhivali nikakogo doveriya; te zhe, chto, otlichayas' nezavidnoyu reputaciej, imeli tem ne menee chin polkovnika (esli ne schitat' polkovnika L-sa, kotoryj rovno nichego ne skazal i dostavlen byl tuda tol'ko dlya togo, chtoby vnushit' doverie ko vsej kompanii), byli tak umoritel'ny i davali takie protivorechivye i nelepye pokazaniya, chto ni odin sud ne mog by im poverit'. S drugoj storony, nel'zya bylo ne zametit', chto plemyannik i mister M., ego glavnyj rukovoditel', chuzhie v etoj strane i ne znavshie lyudej, s kotorymi imeli delo, vynuzhdeny byli predstavit' sudu dokazatel'stva, chast' koih byla yavno navyazana ih protivnikami s cel'yu prichinit' vred. Obnaruzhilos' takzhe, chto vystavlennye misterom |. svideteli sovsem s nim ne svyazany i ni v kakoj zavisimosti ot nego ne nahodyatsya, i potomu na ih pokazaniya on vliyat' ne mog; ibo pochti nikogo on ne videl s detstva do dnya processa, a mnogie iz nih, lyudi bednye i ne udostoivshiesya zvaniya polkovnika, byli, odnako, nichem ne zapyatnany, i takih lyudej nel'zya sklonit' na durnoe delo. YAsno bylo takzhe, chto prisyazhnye, chestnost', nezavisimost' i pronicatel'nost' kotoryh vyzyvali uvazhenie vseh, kto ih znal, ne vstretili ni malejshih zatrudnenij, vynosya reshenie, tak kak ne proshlo i poluchasa, kak oni s nim vernulis' iz soveshchatel'noj komnaty. Oni ne mogli ne uvidet' polnogo neravenstva storon i velikih preimushchestv, kotorymi raspolagal dyadya po sravneniyu s plemyannikom, na ch'ej storone byli tol'ko istina i spravedlivost', - raspolagal imi blagodarya svoemu ogromnomu sostoyaniyu, vlasti i vliyaniyu v teh krayah, gde on rodilsya; ne mogli uskol'znut' ot ih vnimaniya i harakteristicheskie osobennosti protivnikov. Prisyazhnye ne mogli ne videt', chto chelovek, kotoryj, po obshchemu priznaniyu, prodal svoego plemyannika v rabstvo i po ego vozvrashchenii zhestoko ego presledoval, pytayas' lishit' zhizni, yakoby na zakonnom osnovanii, i proyavlyaya isklyuchitel'nuyu hitrost' i lovkost' v podbore svidetelej, - chto etot chelovek tem bolee sposoben vykazat' takoj zhe talant v tom sluchae, kogda vse postavleno na kartu; v osobennosti zhe, esli za nim stoit nemalo lyudej, zainteresovannyh, podobno emu, i otlichayushchihsya takimi zhe sposobnostyami. Ot prisyazhnyh ne moglo takzhe uskol'znut', kakim obrazom davali svoi pokazaniya svideteli, i blagodarya etomu oni podmetili i drugie obstoyatel'stva, otlichayushchie pravdu ot lzhi, iz koih nekotorye nevozmozhno bylo peredat' v napechatannom otchete, kak by on ni byl tochen. Itak, prisyazhnye mogli luchshe sudit' obo vseh dannyh, kotorye legli v osnovu ih resheniya, chem lica, ne imevshie toj vozmozhnosti, kakuyu imeli oni. Takovo, mister Pikl', moe suzhdenie ob etom znamenitom processe. I posle moego vozvrashcheniya v Angliyu, dva goda spustya, ya ne mog ne pozhalet' o samouverennosti teh lyudej, kotorye na takom rasstoyanii osmelivalis' vynosit' svoj okonchatel'nyj prigovor, kak budto znali obo vseh tajnah dela ili byli prisyazhnymi v etom processe. I opiralis' oni tol'ko na zayavleniya agentov lorda |. i poddel'nye pechatnye otchety, lovko smasterennye dlya togo, chtoby vvodit' v zabluzhdenie i obmanyvat'. No vernemsya k rasskazu. Lord |., otvetchik po delu, byl tak uveren v obosnovannosti iska svoego oklevetannogo plemyannika i v svoem proigryshe dela, chto rasporyadilsya zagotovit' kassacionnuyu zhalobu eshche do okonchaniya processa; kak tol'ko bylo vyneseno reshenie, on nemedlenno podal zhalobu, hotya prekrasno znal, chto osnovanij dlya obzhalovaniya net. Sdelano eto bylo tol'ko dlya togo, chtoby prichinit' nepriyatnost' i ottyanut' ispolnenie: on hotel vosprepyatstvovat' misteru |. vospol'zovat'sya nebol'shim pomest'em, vozvrashchennym po sudu, tak kak, ischerpav svoi skudnye sredstva, tot mog ne najti deneg dlya zashchity svoih prav. Blagodarya tomu, chto zakon byl pozorno obojden, pomest'e ne vozvrashcheno i po sej den', hotya u lorda |. ne bylo i teni osnovaniya dlya obzhalovaniya. Lord |. byl ne edinstvennym protivnikom mistera |. Vse predstaviteli raznyh vetvej roda |., tyazhushchiesya drug s drugom eshche so dnya smerti grafa |. o razdele ego imushchestva, nyne ob®edinilis' protiv neschastnogo dzhentl'mena. Oni zaklyuchili soglashenie, po kotoromu dyadya peredal nemalo pomestij licam, ne imevshim prava imi vladet', tol'ko dlya togo, chtoby peretyanut' ih na svoyu storonu protiv plemyannika i s ih pomoshch'yu uderzhat' chast' nezakonno zahvachennogo imushchestva. |ti soyuzniki, posovetovavshis' mezh soboj, ubedilis' v tom, chto s kazhdym dnem poziciya mistera |. ukreplyaetsya blagodarya poyavleniyu novyh svidetelej, pol'zuyushchihsya znachitel'nym vliyaniem, o kotoryh ranee ne bylo slyshno, i chto est' tol'ko odna vozmozhnost' pomeshat' emu vospol'zovat'sya v blizhajshem vremeni svoim pravom, sledstviem chego yavitsya ih razorenie. |ta vozmozhnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby lishit' mistera M. ostavshihsya u nego sredstv i zakryt' dostup k drugim istochnikam, otkuda on mozhet ih pocherpnut'. Togda oni reshili provesti etot mnogoobeshchayushchij plan i pri provedenii ego ne brezgali ni odnim sredstvom, skol' by pozornym ono ni bylo i kak by malo ni dostigalo svoej celi, chtoby pogubit' mistera |. i ego pokrovitelya. Dlya etogo pushcheny byli v hod vse ulovki, kakie tol'ko mogli byt' pridumany nizkimi kryuchkotvorami, pribegavshimi k besplodnym sofizmam i podlym prosheniyam, ne imeyushchim nikakogo otnosheniya k sushchestvu tyazhby. Ne stoit upominat' o beschislennyh aktah pritesneniya, no dlya menya, - prodolzhal svyashchennik, - etot neveroyatnyj i ne imeyushchij precedentov process, v rezul'tate kotorogo sovershenno neobosnovannaya kassacionnaya zhaloba eshche ne razreshena s noyabrya 1743 goda, yavlyaetsya samym yavnym primerom ne tol'ko vlasti deneg i mogushchestva (kogda imi pol'zuyutsya vo vred neschastnomu, bespomoshchnomu cheloveku, lishennomu sredstv otstaivat' svoi prava), no i nepravoty dela, dlya vedeniya kotorogo prihoditsya pribegat' k nezakonnym priemam. Koroche govorya, vse povedenie lorda |. i ego kliki s nachala i po sie vremya ubezhdaet v tom, chto edinstvennoj prichinoj etogo povedeniya yavlyaetsya priznanie pravoty mistera |. i sobstvennogo nezakonnogo zahvata prav, a takzhe strah pered razborom dela po spravedlivosti i zakonu, i chto glavnaya cel' ih dejstvij sostoit v tom, chtoby zadushit' i zamyat' vse eto delo, izmyshlyaya vsyacheskie hitroumnye povody dlya otsrochki ego resheniya, tol'ko by ne podvergnut' ego razbiratel'stvu i sudu chestnyh lyudej. Kakovy mogut byt' prichiny pohishcheniya istca i otpravki ego za okean, kogda on byl rebenkom? Pokushenij na ego zhizn' posle vozvrashcheniya? Popytok lishit' ego vsyakoj pomoshchi v zashchite im svoih prav, chto obnaruzhilos' v upornyh staraniyah ubedit' mistera M. pokinut' mistera |. v samom nachale? Kakovy mogut byt' prichiny priglasheniya celoj armii zakonnikov eshche do nachala processa? Zlokoznennyh staranij otlozhit' slushanie dela? Zapugivaniya kazhdogo svidetelya, chtoby tot ne vystupal na sude, i popytok sovratit' teh, kto vystupal? Besstydnyh, nizkih, ne imeyushchih precedenta ulovok, primenennyh s cel'yu ne dopustit' mistera |. vstupit' vo vladenie imushchestvom, o kotorom sostoyalos' reshenie suda, i lishit' ego vozmozhnosti dobit'sya vtorichnogo slushaniya? Popytok skupit' dolgovye obyazatel'stva mistera M. i podstrekatel'stv vchinit' emu iski? Razve ne yavstvuet iz vseh etih obstoyatel'stv, a takzhe iz protivodejstviya namereniyu general'nogo prokurora dat' zaklyuchenie na peticiyu mistera |. korolyu o zvanii pera (kotoroe bylo pozhalovano emu ego velichestvom eshche v 1743 godu), razve ne yavstvuet otsyuda, chto vse ih usiliya imeyut odnu lish' cel' - zamyat' delo i ne dopustit' spravedlivogo i bespristrastnogo razbiratel'stva? I razve v svoih otnosheniyah s etim neschastnym molodym chelovekom oni pomyshlyayut o tom, dostanet on deneg dlya prodolzheniya processa ili ne dostanet? Lord |. i ego soyuzniki, ne schitaya sebya v polnoj bezopasnosti, nesmotrya na vse eti plany, ibo ih protivnik mog najti podderzhku u teh, kogo chelovekolyubie, velikodushie, sostradanie i lyubov' k spravedlivosti pobudili by otkryt' koshelek dlya pomoshchi emu v bor'be za svoi prava, - lord |. i ego mnogochislennye agenty izoshchryalis' v zloslovii i klevete, podlo unizhaya ego, raspuskaya o nem gnusnye sluhi vo vseh obshchestvennyh mestah, a eto est' ne chto inoe, kak truslivoe ubijstvo, ot kotorogo net zashchity. Tem ne menee, nesmotrya na vse eti uhishchreniya i postydnoe ravnodushie lyudej, ostavavshihsya gluhimi i ne obrashchavshih vnimaniya na to, chto neschastnyj yunosha pogibaet v bor'be s gnusnoj klikoj, mister M., otnyud' ne teryaya bodrosti iz-za beskonechnyh napastej, obrushivshihsya na nego, dejstvuet s udivitel'nym muzhestvom i nastojchivost'yu, i ya nimalo ne somnevayus', chto on dovedet do blagopoluchnogo konca delo, nachatoe im s takim uporstvom v tu poru, kogda u nego byli den'gi. YA ne nameren zloupotreblyat' vashim vremenem, perechislyaya vse pozornye sofizmy, k kotorym pribegal zahvatchik, chtoby ottyanut' reshenie po delu mezhdu nim i neschastnym ego plemyannikom, i ne hochu upominat' obo vseh rashodah i zatrudneniyah, vypavshih na dolyu mistera M. i ugotovannyh emu predatel'stvom i neblagodarnost'yu nekotoryh lic, ob®yavivshih sebya ego storonnikami v etom dele, a takzhe podlost'yu drugih, kotorye, ssylayas' na neobhodimost' sobirat' novye dannye, navyazali emu svoi uslugi i prodolzhali tvorit' odno zloe delo za drugim, poka ne byli obnaruzheny ih kozni. YA ne mogu ne upomyanut' ob odnoj gnusnoj vyhodke, kotoraya yavlyaetsya obrazcom samogo nizkogo verolomstva. Uzhe ran'she ya govoril o roli, kakuyu igral H-n v nachale znakomstva mistera M. s neschastnym yunoshej, i o tom, skol' mnogim byl obyazan etot H-n misteru M. eshche do priezda yunoshi v Angliyu. Kak potom vyyasnilos', on byl odnim iz glavnyh agentov lorda |. i poluchil ot poslednego nemalo deneg, v kotoryh ne mog ili ne hotel dat' otchet. Ego lordstvo, chtoby poluchit' ot nego otchet, dobyl sudebnyj prikaz o vzyskanii, i vokrug doma, gde zhil H-n, v techenie dvuh let postoyanno shnyryali policejskie ishchejki. Mister M., poveriv slovam H-na, budto poslednij yavlyaetsya zhertvoj, presleduemoj lordom |. v otmestku za ego raspolozhenie k neschastnomu molodomu cheloveku, pomogal emu, chem mog, i neodnokratno daval za nego poruchitel'stvo; on stol' uveren byl v poryadochnosti H-na, chto, kogda mister |. podvergsya presledovaniyu so storony svoego dyadi, mister M. poruchil yunoshu popecheniyam etogo licemera, predlozhivshego, chtoby yunosha zhil v ego dome, tak kak mister M. dolzhen byl chasto uezzhat' po delam v provinciyu. Poluchiv obmanom na svoe popechenie stol' cennogo pitomca, H-n napisal odnomu iz advokatov, lorda |. pis'mo s predlozheniem vydat' mistera |. v obmen na oplatu lordom |. schetov i na ego otkaz ot trebovanij otcheta v vydannyh vos'mistah funtah. Kak tol'ko mister M. uznal ob etom podlom predlozhenii, on nemedlenno perevel yunoshu k sebe bez ob®yasneniya prichin, poka ne byl vynuzhden ob®yavit' o nih, chtoby izbavit'sya ot nazojlivosti H-na, nastojchivo domogavshegosya vozvrata yunoshi. Negodyaj, ch'i gnusnye zamysly byli raskryty, prishel v takoe beshenstvo ot etoj neudachi, chto zabyl vse blagodeyaniya, okazannye emu misterom M. v techenie mnogih let, i ne ostanavlivalsya ni pered chem, chtoby prichinit' zlo misteru M.; v konce koncov on zaklyuchil soyuz s nekim G-st-i i drugimi negodyayami, kotorye, kak bylo uzhe skazano, ssylayas' na neobhodimost' sobirat' dannye, byli nanyaty dlya uchastiya v dele, togda kak istinnym ih namereniem bylo predat' istca. |ti soyuzniki s pomoshch'yu drugih takih zhe negodyaev, uznav, chto mister M. dolzhen poluchit' znachitel'nuyu summu deneg dlya togo, chtoby dovesti delo o zashchite prav mistera |. do blagopoluchnogo konca, zamyslili odurachit' ego i zaodno pogubit' vse delo. Prinyav predvaritel'nye mery, oni obmanuli neopytnogo i legkovernogo yunoshu, pustiv v hod lzhivuyu i podluyu klevetu; soobshchiv emu o nekotoryh obstoyatel'stvah, kazavshihsya pravdopodobnymi, oni v konce koncov zavoevali ego doverie. Oni poklyalis', chto mister M. vchinil emu isk o vzyskanii znachitel'noj summy deneg, chto oni uzhe videli sudebnyj prikaz o vzyskanii i chto mister M. nameren zaklyuchit' ego na vsyu zhizn' v tyur'mu, chtoby pogubit' vse ego delo, tak kak voshel v soglashenie s lordom |. s cel'yu vernut' zatrachennye na process den'gi. Na etoj istorii, kazavshejsya pravdopodobnoj, nastaivali s takoj iskrennost'yu i pylom, proyavlyaya pri etom takuyu zabotlivost' o ego bezopasnosti, i podkreplyali soobshcheniyami o takih vazhnyh faktah, imi vymyshlennyh, chto mog pokolebat'sya i chelovek kuda bolee opytnyj, chem mister |. Ugroza pozhiznennogo zaklyucheniya v tyur'me i krushenie vsego ego dela, chem ego zapugivali, povliyali na ego voobrazhenie do takoj stepeni, chto v rukah etoj shajki negodyaev on prevratilsya v yagnenka, vedomogo na zaklanie, i pozvolil ukryt' sebya v dome nekoego Pr-nt-s, znakomogo G-st-i, poveriv, budto za nim ohotyatsya bejlify, nanyatye misterom M.; tam on soglasilsya ne tol'ko zhit' pod vymyshlennym imenem, no i ne dopuskat' k sebe zhenu. V ih namereniya vhodilo libo prodat' ego vragam, libo zastavit' vojti v gibel'noe dlya nego soglashenie s protivnikami, za chto sami oni dolzhny byli poluchit' voznagrazhdenie. No tak kak etih negodyaev nichto ne svyazyvalo drug s drugom, G-st-i odurachil ostal'nyh zagovorshchikov i, zhelaya izvlech' vygodu tol'ko dlya sebya, uvez svoyu dobychu v provinciyu i spryatal ot svoih soyuznikov v potajnom meste na rasstoyanii sta mil' ot Londona pod tem zhe samym smehotvornym predlogom, budto mister M. poluchil sudebnyj prikaz o vzyskanii s nego deneg i bejlify ryshchut v okrestnostyah Londona. Dostaviv ego tuda, G-st-i pristupil k vypolneniyu svoego zlodejskogo plana i ponachalu vymanil u nego obyazatel'stvo na shest' tysyach funtov na tom osnovanii, chto nekto gotov ssudit' emu nemedlenno etu summu kak fond dlya vedeniya dela. a krome togo neskol'ko dzhentl'menov soglasny dat' vzajmy dlya etoj zhe celi dvadcat' pyat' tysyach funtov i ezhegodno vydavat' po pyat'sot funtov na zhizn', poka delo ne budet vyigrano, esli tol'ko mister M. ne budet prinimat' nikakogo uchastiya v processe. Mister |., nachinaya podozrevat' obman, otvetil, chto schel by sebya chudovishchem, esli by reshil pokinut' cheloveka, spasshego emu zhizn' i stol' velikodushno riskovavshego svoeyu zhizn'yu i sostoyaniem, do toj pory, poka on okonchatel'no ne ubeditsya v istinnosti vseh obvinenij, i naotrez otverg predlozhenie. G-st-i, kotoryj sdelal ego s odnoyu lish' cel'yu skryt' zadumannyj im zlodejskij plan i tem uskorit' ego vypolnenie, ohotno otkazalsya ot svoego predlozheniya, kogda vstretil protivodejstvie mistera |., no tem ne menee vzyalsya dobyt' den'gi, zayavlyaya, chto tot, esli pozhelaet, mozhet vernut'sya k misteru M., kak tol'ko den'gi budut polucheny. |ti lzhivye posuly dostat' dvadcat' pyat' tysyach funtov presledovali odnu cel'; lovko vtyanut' mistera |. v sdelku pod predlogom, budto vyigrannyj process obespechit uplatu, na samom zhe dele v raschete na to, chto mister |. v konce koncov prinuzhden budet otkazat'sya ot svoih prav i titula. Kogda G-st-i reshil, chto vse dlya etogo prigotovleno, on voshel v soglashenie s agentom protivnika mistera |., zaklyuchavsheesya v tom, chto, opirayas' na obyazatel'stvo ob uplate shesti tysyach funtov, kotorye on, G-st-i, yakoby vlozhil v delo mistera |., i na poluchenie etim poslednim ezhegodnoj renty v sem'sot funtov, G-st-i beretsya dobyt' protivnikam formal'nyj otkaz mistera |. ot vseh prav na pomest'e i titul. Kogda zhe vse bylo nalazheno dlya privedeniya v ispolnenie etogo podlogo plana, nevedomogo misteru |., G-st-i schel celesoobraznym vyzvat' ego v London iz tajnogo ubezhishcha, yakoby dlya togo, chtoby oformit' sdelku na poluchenie ssudy v dvadcat' pyat' tysyach funtov. Kak tol'ko zhertva etogo alchnogo negodyaya pribyla v London v nadezhde poluchit' den'gi dlya vedeniya dela i raduyas' vozmozhnosti udivit' svoego druga i pokrovitelya mistera M. polucheniem stol' svoevremennoj i neozhidannoj pomoshchi, vnezapno vozniklo nepredvidennoe zatrudnenie, svyazannoe s obyazatel'stvom po uplate G-st-i shesti tysyach funtov. |ti den'gi mozhno bylo poluchit' iz sredstv, prinadlezhavshih nekoemu sumasshedshemu, na chto trebovalos' razreshenie Kanclerskogo Suda, kotoromu nadlezhalo predstavit' otchet ob ih naznachenii. Poka prinimali mery dlya ispravleniya etogo upushcheniya, G-st-i snova uvez mistera |. v provinciyu, opasayas', kak by tot ne byl sluchajno vyveden iz zabluzhdeniya. No v eto samoe vremya podlyj zamysel byl raskryt misterom M. blagodarya raspre, voznikshej sredi samih zhe zagovorshchikov, i svedeniya ob etom plane byli podtverzhdeny chelovekom, kotoromu agent lorda |. povedal tajnu. Kak tol'ko mister M. eto obnaruzhil, on nemedlenno rasskazal o svoem otkrytii odnomu iz advokatov mistera |. i predprinyal shagi, chtoby rasstroit' zagovor. Zatem oni nashli sposob opovestit' mistera |. o plane, zadumannom s cel'yu ego pogubit'. Tot prishel v velichajshee smyatenie i vposledstvii ne mog vspominat' o zapadne, kotoroj izbezhal, ne ispytyvaya chuvstva styda, uzhasa i blagodarnosti k svoemu izbavitelyu. Ni s chem nel'zya sravnit' naglost' negodyaev, uchastvovavshih v zagovore, posle togo kak on byl otkryt i ih obvinili v predatel'stve; oni priznali fakt pohishcheniya mistera |. vysheukazannym sposobom, no utverzhdali, chto vse ih po