Dimitr Angelov. Kogda cheloveka ne bylo --------------------------------------------------------------- Perevod s bolgarskogo Origin: http://lib.align.ru ˇ http://lib.align.ru --------------------------------------------------------------- ________________________________________________________________ OGLAVLENIE:  * CHASTX PERVAYA *  Glava 1. RYZHIJ GRAU Glava 2. KROK I GRAU Glava 3. CHUNG I POMA Glava 4. MALENXKIJ CHUNG Glava 5. UZHAS V LESU Glava 6. GNEV NEBES Glava 7. ZEMLYA ZOVET Glava 8. PERVAYA POBEDA Glava 9. SMERTX DETENYSHA Glava 10. BORXBA S RI-MI Glava 11. GRAU BEZHIT Glava 12. VERNYJ CHUNG Glava 13. SMERTELXNAYA BORXBA Glava 14. NEIZVESTNYJ UZHAS Glava 15. BEGSTVO Glava 16. SKITANIYA Glava 17. HISHCHNYE I-VODY Glava 18. STRASHNYJ MO-KA Glava 19. POBEDITELI Glava 20. NE TOLXKO UBIVAET... Glava 21. NOVYJ DETENYSH Glava 22. NENASYTNYE LA-I Glava 23. SOVMESTNAYA BORXBA Glava 24. NOVYJ CHUNG Glava 25. SILA GOLODA Glava 26. OBRATNYJ PUTX  * CHASTX VTORAYA *  Glava 1. STRANNYE SUSHCHESTVA Glava 2. |TI CHUDESNYE PALXCY... Glava 3. CHEREZ VYSOKIE PLOSKOGORXYA I GLUBOKIE PROPASTI Glava 4. NOVYE BITVY I NOVYE POBEDY Glava 5. CHUDO OGNYA Glava 6. ...I ONI VMESTE PODNYALI I PONESLI DEREVO... Glava 7. STRASHNYE DRUGIE CHUNGI Glava 8. MOLODAYA POMA Glava 9. PESHCHERNYE ZHILISHCHA Glava 10. ...I ONI VSE VMESTE PERETASHCHILI OGROMNOE DEREVO... Glava 11. MALENXKIJ LA-I Glava 12. DYM NAD PESHCHEROJ Glava 13. TAK ONI ZAKRYLI VSYU RASSELINU Glava 14. VSE |TO BYLO TAK STRANNO... Glava 15. CHTO |TO? CHTO |TO? Glava 16. I BOLXSHAYA STAYA DVINULASX VPERED... Glava 17. MEZHDU TEM DNI SHLI ODIN ZA DRUGIM... Glava 18. I CHUNGI POSTROILI SEBE PERVUYU HIZHINU... |PILOG ________________________________________________________________  * CHASTX PERVAYA *  Glava 1 RYZHIJ GRAU Grau otkryl glaza, vytyanul svoi shirokie lapy i gromko zevnul. V polumrake logovishcha blesnuli zuby svirepogo hishchnika. Ostrye krivye kogti vonzilis' v myagkuyu, dymyashchuyusya zemlyu, i zevok pereshel v samodovol'noe, gromkoe murlykan'e. Grau mog by lezhat' eshche dolgo, esli by ne golod, ot kotorogo on prosnulsya. On zadvigal chutkimi ushami vzad i vpered, medlenno podnyal ogromnuyu golovu, i v ego zheltyh glazah zloveshchimi blikami otrazilis' prosvety v temnote logovishcha. Potom, slovno ustydyas' svoej neprivychnoj lenosti, zver' mgnovenno vskochil i kak ten' proskol'znul mezhdu gusto spletennymi vetvyami, zakryvshimi vhod v ego logovishche. Derev'ya prostirali kverhu svoi moguchie vetvi, perepletali ih i obrazovyvali temnyj svod, skvoz' kotoryj ne pronikali luchi solnca, ne proglyadyvala sineva nebes. Ogromnye tolstye stvoly rastreskalis', i ryzhevato-chernyj moh, vyrastaya na nih bol'shimi pyatnami, pitalsya ih gustymi sokami. Ot kornej podnimalsya vlazhnyj par. Temnyj neskonchaemyj les. Les vechnoj polut'my. Les grau. Hishchnik polozhil perednie lapy na ispolinskij stvol, neizvestno kogda i kak upavshij pered ego logovishchem, vypustil krivye kogti i nachal tochit' ih, po svoemu staromu obychayu. Sil'noe telo napryaglos' i vytyanulos'. Potom on slegka otodvinulsya, podobralsya i prygnul. Ogromnoe telo vzvilos' nad zemlej, kak legkij myachik, mel'knulo vysoko nad povalennym stvolom i besshumno upalo po druguyu ego storonu. Pri etom ne proshelestel ni odin suhoj listik, ne hrustnula ni odna suhaya vetochka. A potom zver' legkimi pryzhkami skrylsya v glubine beskonechnogo lesa. Sredi neischislimyh, besporyadochno rasseyannyh stvolov poyavilos' buroe zhivotnoe rostom s samogo grau. Ono zametilo besshumno dvizhushchuyusya k nemu ryzhuyu ten', pristal'no vglyadelos' i okamenelo ot uzhasa. Eshche mig - i ono kinulos' bylo proch' s korotkim, otchayannym voplem, no grau molniej metnulsya k nemu, vcepilsya v begleca kogtyami i vonzil zuby emu v gorlo, zloveshche rycha. Zver' ruhnul nazem', i grau rasterzal ego eshche zhivogo. Naglotavshis' teplogo, vkusno dymyashchegosya myasa i oblizavshis' krasnym yazykom, grau ostavil dobychu i legkimi, besshumnymi skachkami prodolzhal put'. Derev'ya stali postepenno redet'. V temnom svode perepletayushchihsya vetvej tam i syam poyavilis' prosvety. V odnu takuyu shirokuyu progalinu hlynul potok solnechnyh luchej, v kotoryh ryzhevato-zolotistaya spina grau vspyhnula. Ogromnyj hishchnik ot neozhidannosti ostanovilsya i zazhmurilsya. On ves' plamenel ryzhevatym bleskom - ot konca dlinnogo hvosta do konchikov podvizhnyh ushej. On ves' siyal krasotoj i siloj. Grau byl prekrasen. Grau byl moguch. Grau byl zhestok i neumolim, kogda byval goloden. Tak moguch i svirep byl etot gordyj, svoevol'nyj vladyka obshirnogo lesa, chto dazhe dobrodushnye ho-ho, iz kotoryh kazhdyj byl v neskol'ko raz bol'she grau i mog by razdavit' ego nogoj, i te izbegali vstrechat'sya s nim. Vdrug v vetvyah derev'ev, vysoko nad grau, razdalis' rezkie kriki, razletavshiesya vo vse storony: "CHi-chi-chi!". Oni povtoryalis' snova i snova, i vot uzhe ves' les oglashalsya etim tonkim, pronzitel'nym vizgom: "CHi-chi-chi!". Grau podnyal golovu, oskalilsya, i gluhoj, yarostnyj, ugrozhayushchij rev napryag zhily na ego shee. V zheltyh glazah razgoralis' zloveshchie otbleski. Vysoko u nego nad golovoj, v perepletayushchihsya vetvyah, grozd'yami viseli dlinnohvostye buyany chin-gi, podskakivali, prygali, vertelis' i rezko, otryvisto vizzhali. Malen'kie glazki ih blesteli i kololi grau iskrami dikoj nenavisti. Grau voshel v ih les, i oni vstrechali ego pronzitel'nym vizgom, preduprezhdavshem kazhdoe zhivotnoe o poyavlenii ryzhego hishchnika. Pri pervyh zhe vzvizgivaniyah chin-gi lesnaya chashcha stranno ozhila. Zamel'kali teni, poslyshalsya rev, fyrkan'e, pisk. Zatreshchali suhie vetki, zashelesteli gusto spletennye such'ya i sochnye travyanye stebli, i tysyachi nog besheno ponesli zverej vo vse storony. Ves' ogromnyj les obezumel ot uzhasa: grau idet! Dlinnoteloe, tonkonogoe zhivotnoe, vyskochiv neozhidanno i stremitel'no, naletelo pryamo na grau. Podumav, chto na nego napali, hishchnik sbil neznakomca s nog vsej tyazhest'yu svoego tela i vmig peregryz emu glotku, prezhde chem on uspel vskriknut'. Gruznyj mut, zadrav golovu i vystaviv vpered svoj strashnyj rog, vyros pryamo pered grau i vdrug ostanovilsya tak rezko, chto tverdye kopyta ego vrylis' v zemlyu. Potom, vypuchiv glaza, ob®yatyj uzhasom, on gluho, otryvisto ryavknul i, ne ponimaya, chto delaet, pripodnyalsya na zadnih nogah i kinulsya na grau. Legkim pryzhkom hishchnik izbezhal strashnogo roga, a potom - mut dazhe ne uspel obernut'sya - vskochil emu na spinu i vonzil kogti v sheyu. Ogromnoe telo muta zakachalos' i ruhnulo. Grau otskochil ot nego. A naverhu malen'kie hvostatye chin-gi neprestanno vizzhali: "CHi-chi-chi!". Nekotorye, zacepivshis' za vetki tol'ko hvostom, viseli golovoj vniz i bystro, nervno razmahivali perednimi lapami. Drugie spustilis' na nizhnie vetvi i krichali sovsem blizko ot grau. No on ne umel lazat' po derev'yam, kak oni, a potomu mog tol'ko rychat' i smotret' na nih glazami, polnymi zloby i nenavisti. I, yarostno rycha, on snova pustilsya legkimi skachkami mezhdu derev'yami, provozhaemyj rezkimi, pronzitel'nymi krikami hvostatyh chin-gi. No vdrug, sovsem neozhidanno, nad golovoj u nego razdalos' pronzitel'noe shipenie, i ne uspel on otskochit' v storonu, kak chto-to dlinnoe, tolstoe, ogromnoe zashevelilos' vverhu, otdelilos' ot vetvej dereva i upalo pryamo na nego, obviv ego kol'com. Potom obvilos' eshche odno kol'co, potom eshche odno i eshche. Dushitel' tsi-tsi napal tak neozhidanno i bystro, chto grau, nesmotrya na vsyu svoyu lovkost', ne uspel izbezhat' ego cheshujchatyh kolec. V zheltyh glazah grau vspyhnula dikaya yarost'. Obernuvshis', on hotel shvatit' tsi-tsi zubami za sheyu, no tot raskachival svoyu shirokuyu ploskuyu golovu daleko ot ego pasti, otvratitel'no shipya i svistya. Grau napryag muskuly, nabral v grud' vozduha i grozno zarychal. I pod neskonchaemyj vizg malen'kih chin-gi, pod beshenyj topot perepugannyh zhivotnyh nachalas' uzhasayushchaya, zhestokaya bitva. Bitva, soprovozhdaemaya rychaniem i shipeniem. Tela tsi-tsi i grau splelis' v odin gromadnyj klubok, i etot klubok katalsya mezhdu derev'yami, davya nizkoroslye kusty i sochnye travy, koposhilsya i razrastalsya, rychal i shipel. CHerez nekotoroe vremya sudorozhnye dvizheniya i broski etogo klubka nachali slabet', stanovilis' vse rezhe i rezhe i, nakonec, sovsem utihli. Tol'ko mnogometrovyj hvost tsi-tsi prodolzhal bit'sya po zemle vo vse storony. Rev grau zatih, slyshalos' tol'ko otvratitel'noe shipenie dushitelya. Ploskaya golova tsi-tsi priblizilas' k golove grau, i steklyannye glaza rasshirilis', slovno proveryaya, okonchatel'no li zadushen vsesil'nyj hishchnik. No v etot moment golova poluzadushennogo grau metnulas', i zuby molnienosno vpilis' v sheyu dushitelya. Tsi-tsi yarostno zashipel, i klubok tel snova nachal rasti i metat'sya vo vse storony. Kol'ca stali odno za drugim otpadat' ot tela grau, poka ne raspalis' sovsem, i cheshujchatoe gibkoe telo tsi-tsi vytyanulos' na zemle, slegka izvivayas'. Medlennymi, ustalymi dvizheniyami, tyazhelo dysha, grau podnyalsya na lapy i poglyadel na poverzhennogo vraga. Ploskaya golova tsi-tsi zaprokinulas' nazad. Belovataya sheya byla useyana yarko-krasnymi pyatnami - sledami ostryh zubov grau. Vytarashchennye glaza glyadeli osteklenelo, nepodvizhno. Grau prodolzhal svoj put', no uzhe ne skachkami, a legkim, nespeshnym shagom. On prodolzhal tyazhelo dyshat', slovno vse eshche chuvstvuya vokrug tela cheshujchatye kol'ca tsi-tsi. Ego muchila zhazhda, i, ne obrashchaya vnimaniya na vskakivayushchih i v uzhase ubegayushchih zhivotnyh, on vse uskoryal shagi. Po puti on lish' zagryz odnogo korotkogo dzhe i razdavil odnogo lancha, sluchajno popavshegosya emu pod lapu. Vdrug on ostanovilsya, pripal bryuhom k zemle. Zuby u nego snova blesnuli, iz grudi snova vyrvalsya gluhoj rev. V neskol'kih pryzhkah ot nego stoyali dva chunga, vypryamiv svoi ogromnye kosmatye tulovishcha, vpivshis' v nego malen'kimi blestyashchimi glazami i lovya kazhdoe ego dvizhenie. Zadnimi lapami oni stoyali na zemle, a perednimi shvatilis' za nizko svesivshiesya vetvi i zastyli nepodvizhno, kak kamennye. Grau pozabyl i o dushitele tsi-tsi, i o ego cheshujchatyh kol'cah, i o svoej zhazhde. Ni k kakomu zhivotnomu v etom tysyacheletnem lesu on ne ispytyval takoj beshenoj nenavisti, kak k etim strannym sushchestvam, kotorye mogut hodit', vypryamivshis', po zemle i karabkat'sya po derev'yam s takoj zhe lovkost'yu, chto i hvostatye chin-gi, ih rodichi, i mogut razmahivat' perednimi lapami vo vse storony i hvatat' imi vse, chto zahotyat. Dazhe kogda grau byval syt, prisutstvie chunga probuzhdalo v nem beshenuyu yarost', i on uspokaivalsya tol'ko togda, kogda peregryzal emu gorlo. On sovsem pripal bryuhom k zemle, vperil zheltye glaza v nenavistnye sushchestva, sudorozhno udaryaya po zemle pushistym hvostom. Sdavlennyj, yarostnyj rev ego slovno govoril: "Grrr! YA grau, nepobedimyj vladyka obshirnogo tysyacheletnego lesa... YA mogu zagryzt' samoe krupnoe zhivotnoe... YA tol'ko chto zagryz dushitelya tsi-tsi... Pri moem poyavlenii ubegayut vse zveri, dazhe glupyj ho-ho, kotoryj vo mnogo raz sil'nee menya... Nikto do sih por ne osmelivalsya zagorodit' mne put'... Grrrr!" No dva strannyh sushchestva, nepodvizhno pril'nuv k rastreskavshemusya i vysohshemu ot starosti stvolu, prodolzhali stoyat', vypryamiv chernye tulovishcha i ustremiv vzglyady na grau. Togda, vzbeshennyj ih upryamstvom, grau metnulsya k nim neveroyatno rezkim i bystrym pryzhkom. V tot zhe mig oba chunga podskochili i vzobralis' na derevo tak legko i bystro, slovno podhvachennye vetrom. Pryzhok grau prorezal tol'ko vozduh, rastopyrennye lapy ostalis' pustymi. YArostnyj, chudovishchno gromkij rev pronzil zelenye svody perepletennyh vetvej i zakachal vysokie vershiny derev'ev. Stoya na vetvyah nad grau, chung-samec razinul ogromnuyu past', pokazyvaya svoi strashnye krepkie belye zuby, i sotryas vozduh moshchnym revom. Poma, samka chunga, vypryamivshis' ryadom s nim, molcha sledila za svirepym hishchnikom, kotoryj vse hodil vokrug dereva, podnimaya golovu i grozno rycha. Grau mog peregryzt' gorlo samomu sil'nomu zhivotnomu. Grau mog napadat' na vraga s molnienosnoj bystrotoj, prygat' dal'she vsyakogo drugogo zverya. No grau ne mog lazat' po derev'yam, kak kriklivye hvostatye malen'kie chin-gi, kak ih krupnye, sil'nye rodichi chungi. I potomu, mnogo raz obezhav vokrug rastreskavshegosya i vysohshego ot starosti dereva, grau, vse eshche grozno rycha, ischez sredi gusto spletennyh vetok i kustov. CHung i poma posledovali za nim bystrymi, legkimi skachkami - s vetki na vetku, s dereva na derevo. Glava 2 KROK I GRAU Nakonec svod iz perepletayushchihsya vetvej raskrylsya, i nad golovoj grau poyavilas' shirokaya polosa golubogo neba. Polnovodnaya, shirokaya reka lenivo katila svoi vody sredi bujnoj pribrezhnoj zeleni, otrazhaya golubuyu vys'. Nad ee sverkayushchej zelenovatoj poverhnost'yu vilis' tonkie strujki para, ischezaya v trepeshchushchem ot znoya vozduhe. Na gromkij rev grau berega otvetili molchaniem, i tol'ko letuchie zhu-zhu napolnyali vozduh zvonom svoih prozrachnyh kryl'ev. Grau podoshel k beregu, i sledivshie za nim chungi uvideli, kak on sklonilsya k vode i nachal zhadno lakat' ee. Potom oni uvideli, kak nedaleko ot grau iz-pod vody poyavilsya chernyj zaostrennyj pen' i totchas zhe potonul. Eshche mig - i sovsem blizko ot golovy grau voda zavolnovalas', i ottuda vynyrnuli dlinnye chelyusti ogromnoj razinutoj pasti, chasto usazhennye ostrymi zubami. Ne uspel grau otskochit', kak eti chelyusti krepko shvatili ego i potashchili v vodu. Grau sil'no udaril lapoj otvratitel'noe chudovishche po golove, no ego ostrye kogti skol'znuli po nepronicaemomu kostyanomu panciryu. I dva ogromnyh tela - odno ryzhevato-zheltoe, drugoe burovato-chernoe - besheno zametalis' v vode, to ischezaya sovsem, to poyavlyayas' na poverhnosti, snova ischezaya i snova poyavlyayas'. Voda zaklokotala, zashumela, bryzgami razletayas' vo vse storony. Prodolzhaya barahtat'sya, oba tela poplyli vniz po reke, uvlekaemye techeniem, a sledom za nimi na zelenovatoj poverhnosti vody zaaleli krovavye pyatna. Sil'nye chelyusti kroka obhvatili grau za golovu, i hishchnik mog zashchishchat'sya tol'ko kogtyami svoih shirokih lap. On neprestanno bil imi kroka, kuda i kak pridetsya, i uzhe uspel razodrat' emu bryuho i vyrvat' glaza. No krok, dazhe razodrannyj i osleplennyj, prodolzhal szhimat' emu golovu ostrozubymi chelyustyami. Grau revel i otbivalsya. Krok molchal i ne otpuskal ego. A chung i poma sledili za nimi s interesom i udovol'stviem, kakih ne znali nikakie drugie zhivotnye v beskonechnom lesu. Postepenno shum bor'by nachal zaglushat'sya kakim-to dalekim smutnym rokotom, poka sovsem ne utonul v nem. Spokojnoe techenie reki smenilos' strashnoj bystrinoj: iz sinevato-zelenoj voda sdelalas' penisto-beloj, iskryashchejsya. Zdes' ruslo peresekali porogi, a so dna vyrastali ostrye skaly. Bystroe techenie podhvatilo kroka i grau, i teper' oni byli sovsem bespomoshchnymi v bor'be mezhdu soboyu. Vdrug moguchij vodovorot podhvatil ih, podbrosil i so strashnoj siloj shvyrnul na ostroe rebro skaly nad vodoj. Udar prishelsya tol'ko na kroka - ostroe rebro gluboko vrezalos' emu v telo, i chelyusti u nego raskrylis'. Vragi, tol'ko chto svyazannye smertel'noj hvatkoj, byli teper' razdeleny i, podhvachennye bystrymi vodovorotami, plyli v raznye storony. Polumertvoe telo kroka bezzhiznenno pogruzilos' v penistuyu vodu, i vskore otvesnyj vodopad skryl ego v glubokoj, vechno kipyashchej puchine. Sila i lovkost' grau ne dali emu pogibnut' v etoj strashnoj kipyashchej propasti. CHung i poma videli, kak on pereprygival s poroga na porog, so skaly na skalu, kak neveroyatno moshchnym pryzhkom perebrosilsya na spasitel'nyj bereg, vpivayas' v nego kogtyami, kak, vyjdya, otryahival svoe sil'noe krasivoe telo. Beschislennye melkie kapli vody okutali ego, slovno oblako. Zatem grau ischez sredi nizko navisshih gustolistvennyh vetvej, sredi vysokoj travy i izdali tol'ko zarychal, utomlenno i gluho. V tysyacheletnem lesu vse podchinyalos' sile. Sil'nye zhivotnye pozhirali slabyh, a ih, v svoyu ochered', pozhirali eshche bolee sil'nye. Tak, grau pozhiral gri, gri pozhiral lancha, lanch pozhiral zhiga. No zhig peregryzal gorlo tsi-tsi, a tsi-tsi mog zadushit' grau. I pervye stanovilis' poslednimi, a poslednie - pervymi. V tysyacheletnem lesu u vsyakogo zverya vragom byl drugoj zver', i vsyakij zver' byl vragom drugomu zveryu. Kri-kri byl vragom mi-shi, mi-shi byl vragom dobrodushnogo ho-ho, ho-ho byl vragom svirepogo grau, a grau byl vragom chunga i pomy. I potomu, uvidev, kak krok utashchil grau v vodu, oba chunga skrivili svoi bezobraznye tuponosye lica v zloradnuyu grimasu i dovol'no zaurchali: grau budet s®eden krokom. No, uvidev, chto grau vyrvalsya ot kroka, chto vyskochil na bereg i ischez v lesu, chung i poma gluho, sderzhanno zarychali ot dosady. Potom oni raskachalis' i poleteli obratno - s vetki na vetku, s dereva na derevo. Spokojno i legko oni perebrasyvalis' s mesta na mesto, hvatayas' za tolstye krivye vetki poocheredno to perednimi, to zadnimi lapami. Glava 3 CHUNG I POMA Nad sploshnym perepleteniem vetvej podnimalis' derzkie vershiny, voznosyas' v sinevu nebes. V zvenyashchem, trepeshchushchem vozduhe nosilis' sotni krylatyh kri-ri. Beloe svetilo zhglo svoimi ognennymi luchami neoglyadnyj, kuda ni posmotri, les. Les bez konca i nachala... Bystryj, kak veter, gu mozhet mchat'sya po nemu sto dnej i vse zhe ni v kakoj storone ne najti v nem ni progaliny, ni shcheli. Zdes' on rozhdalsya, zdes' umiral. Grau rozhdalsya i umiral v lesu. I chungi rozhdalis' i umirali v lesu. Kto v nem rozhdalsya, v nem i umiral. Predvechnyj les. Les chungov. Kogda beloe svetilo opustilos' nizko nad lesom, chung i poma perestali kachat'sya na shirokih vetvyah raskidistogo dereva i nachali ozirat'sya vverh, vniz i po storonam. Potom oni nachali lazat' po vetvyam vo vse storony, lomat' gustolistnye vetki i rasstilat' ih na tolstyh perepletayushchihsya such'yah, poka ne poluchilsya shirokij, tolstyj nastil. Zatem chung i poma ispytali ego prochnost' - snachala legkimi, ostorozhnymi pohlopyvaniyami, potom vsej svoej tyazhest'yu. Krome togo, chung snova polez naverh i ischez sredi shirokih list'ev, i vskore na listvennoe lozhe upala vetka s tyazhelym plodom. Poma pojmala plod bystrym, gibkim dvizheniem perednej lapy. Potom upal eshche odin plod. Poma pojmala i ego, a za nimi upali eshche i eshche, i, nakonec, poyavilsya sam chung, derzha v perednej lape eshche odnu vetku s plodami. Posle etogo oni legli bok o bok i nachali gryzt' plody, spokojno i molcha pomargivaya glazami. Postepenno cvet lesa izmenilsya. YArko-zelenaya listva na verhushkah derev'ev poluchila zolotisto-krasnovatyj ottenok. Beloe svetilo opustilos' sovsem nizko; ono slovno uvelichilos' i otyazhelelo, a cvet u nego stal krovavo-krasnym. Potom ono ischezlo, i les napolnilsya ten'yu. Ispolinskie temnye vershiny derev'ev byli slovno otrezany: stvoly utonuli v gustom mrake. No vot i les, i nebo nad nim stranno ozhili. Zloveshchij gortannyj krik prorezal sumerki, tyazhelaya ten' vzletela nad lesom, opisala besshumnyj krug i ischezla kuda-to. Vtoraya ten' opisala novyj chernyj krug i tozhe ischezla. Za nimi vyletela tret'ya, chetvertaya... CHernye bezzvuchnye teni zasnovali v vozduhe, to poyavlyayas', to ischezaya... Vdrug v nepodvizhnom sumrake pronessya otchayannyj pisk pojmannogo kri-ri. Ispugannyj zloveshchim gortannym krikom, kri-ri vyletel iz gnezda i popal v kogti k nochnomu bu-hu, i teper' bu-hu rasterzal ego pryamo v vozduhe svoimi izognutymi kogtyami i ostrym klyuvom. Raznessya moshchnyj rev grau. Emu otvetil svirepym voem gri. Poslyshalsya i oborvalsya drozhashchij golos dzhe. Tam i syam zavyli trupoedy he-ni i ri-mi, i ves' ogromnyj les oglasilsya torzhestvuyushchim revom ili otchayannymi voplyami. CHung i poma, lezha na podstilke iz vetvej, molcha i spokojno glyadeli v temnotu: grau ne umeet lazat' po derev'yam, a iz teh zhivotnyh, kto umeet, ni odno ne posmeet napast' na nih, ni odnogo oni ne ispugayutsya. Nad golovami u nih, v sineve bezdonnogo neba, sverkali krupnye ognenno-belye i krasnye zvezdy. Po svoej vneshnosti chung i poma ne byli pohozhi ni na odno iz zhivotnyh, naselyavshih les. U vseh etih zhivotnyh byli hvosty, dlinnye ili korotkie, no u chungov hvosta ne bylo. Kak i vse chungi, oni rodilis' bez hvostov i umrut bez hvostov. Nikakoe iz naselyayushchih les zhivotnyh ne umeet stoyat' na zadnih lapah i hvatat'sya perednimi. |to mogli delat' tol'ko chungi i ih malen'kie rodichi chin-gi; no chin-gi byli hvostatymi, kak i vsyakie drugie zveri. Kak i pochemu chung i poma poteryali svoi hvosty, oni ne dumali i ne mogli vspomnit'. V myslyah u nih ne ostalos' ni sleda ot etogo davno perezhitogo sobytiya, tak kak vse perezhitoe bystro ischezalo u nih iz pamyati i oni nikogda ne vozvrashchalis' k nemu bez nastoyatel'noj prichiny. Tochno tak zhe, bystro i navsegda, iz pamyati pomy ischezlo to, kak odnazhdy ona svobodno i bez ch'ej-libo pomoshchi otdelilas' ot svoej materi i polezla kverhu, chtoby vpervye dostat' plod, do kotorogo mogla dotyanut'sya. |to byl torzhestvennyj den' dlya nee, den' nachala samostoyatel'nogo sushchestvovaniya. S etogo dnya ona stala pohozhej na hvostatyh chin-gi: prygala okolo materi s vetki na vetku, pronzitel'no vereshchala i vydelyvala vsyacheskie dvizheniya perednimi i zadnimi lapami. Staraya poma ne svodila s nee glaz, v kotoryh skvozili i udovol'stvie, i bespokojstvo; no, ponyav, chto malen'kaya poma uzhe mozhet sama lazat' po vetkam i nahodit' plody ne huzhe starshih chungov, ona uspokoilas' i perestala sledit' za neyu. Tol'ko kogda malen'kaya poma spustilas' sovsem nizko k zemle, gorlo u staroj pomy szhalos' i izdalo gromkij, trevozhnyj, shipyashchij zvuk. V tot zhe mig malen'kaya shalun'ya vzdrognula i vzletela k materi tak bystro i lovko, chto ta zahihikala ot udovol'stviya. Ee vytyanutye vpered guby zashlepali, slovno pytayas' skazat': "Horosho, ochen' horosho! Ty ponimaesh' yazyk chungov, ty mozhesh' lazat' bystro i lovko, kak oni. No vse zhe ne spuskajsya na zemlyu, poka ne stanesh' sovsem bol'shoj i sil'noj. Potomu chto sejchas tebya mozhet zagryzt' dazhe vonyuchij zhig". Do etogo vremeni dlya malen'koj pomy ne sushchestvovalo nichego, krome derev'ev, vetok na derev'yah i plodov na vetkah. Ne sushchestvovalo i drugih zhivotnyh, krome malen'kih igrivyh chin-gi i zvonko poyushchih kri-ri. Odnako ona uzhe mnogo raz slyshala rev kakih-to neznakomyh zverej i dogadyvalas', chto v lesu est' i inye zhivotnye, krome chungov i chin-gi, no ne mogla sebe ih predstavit', tak kak eshche ni odno iz nih ne popadalos' ej na glaza. No vse zhe etot rev pugal ee i zastavlyal derzhat'sya blizhe k materi, za kotoroj ona inogda sledovala na samye vysokie vershiny derev'ev. Odnazhdy staraya poma spustilas' na nizhnie vetki dereva i vsya obratilas' v zrenie i sluh: vnimatel'no i nastojchivo vglyadyvalas' mezhdu stvolami vo vse storony, rasshiryala nozdri i vse vremya vnyuhivalas'. Ee trevozhnye dvizheniya vyzvali strah i u malen'koj pomy, i ona popytalas', zaskuliv, prizhat'sya k materi, no ta, uspokoitel'no zavorchav, otstranila ee i prodolzhala nyuhat'. Togda malen'kaya poma tozhe nachala oglyadyvat'sya, rasshiryat' nozdri i vnyuhivat'sya. Mat' legko soskol'znula po stvolu vniz i stupila na zemlyu, a zatem vstala na chetveren'ki, oglyadelas' eshche raz i korotko zavorchala. Malen'kaya poma bystro ochutilas' ryadom s neyu; snova ee ohvatil strah, i snova ona popytalas' prizhat'sya k materi. No staraya poma i na etot raz otstranila ee, vstala na zadnie lapy i dvinulas' vpered, naklonyayas' tulovishchem to v odnu, to v druguyu storonu. Pohodka u nee byla tyazhelaya i neuklyuzhaya, dlinnye perednie lapy viseli chut' ne do zemli. Malen'kaya poma tozhe vypryamilas' i poshla ryadom s neyu, pokachivayas' na zadnih lapah, kak vetka pod vetrom. Vdrug staraya poma nastorozhilas' i ostanovilas' kak vkopannaya. Do ee sluha donessya otdalennyj vopl' zhivotnogo i svirepyj mnogogolosyj voj. Ona napryagla gorlo, izdala gluhoe predosteregayushchee vorchanie, i malen'kaya poma s neobychajnoj bystrotoj ischezla na dereve, zaskuliv ot vnezapnogo sil'nogo uzhasa. Vsled za neyu zabralas' i staraya poma, predosteregayushchee vorchanie kotoroj smenilos' gortannym rychaniem. I obe oni ustremili vzglyady v storonu vse usilivayushchegosya voplya i voya. Vskore mezhdu stvolami derev'ev vynyrnulo iz gustoj travy strojnoe telo bystronogogo svetlo-ryzhego gu. Presleduemyj neskol'kimi svirepymi he-ni, gu nessya vpered, slovno obezumev, no pod samymi pomami zaputalsya v vetvyah i upal. He-ni nastigli ego, kinulis', vzvyv dikim horom, i ih ostrozubye chelyusti zarabotali vse srazu. Vskore ot krasivogo, strojnogo, dlinnonogogo gu ostalis' tol'ko klochki nedoedennogo myasa i kuchka krupnyh kostej. Malen'kaya poma pril'nula k materi i skulila ot uzhasa. U nee ne bylo opytnosti vzroslyh chungov, i ona ne znala, chto he-ni ne mogut vlezt' na derevo, esli by dazhe zahoteli. I potomu ona dolgoe vremya ne hotela othodit' ot materi, ne hotela dazhe spuskat'sya nizko k zemle. Pervaya vstrecha s hishchnikami, pitavshimisya myasom ubivaemyh imi zhivotnyh, vselilo v nee stol' sil'noe chuvstvo straha i neuverennosti, chto, kogda ee mat' spuskalas' k zemle, ona zabiralas' eshche vyshe. Zemlya predstavala pered neyu kak mesto, gde na nee legko mogut napast' i sozhrat' sovershenno takzhe, kak byl sozhran dlinnonogij svetlo-ryzhij gu. Pozzhe, odnako, ona ne raz videla, kak odni zhivotnye napadayut na drugih, ubivayut ih i pozhirayut, i postepenno strah, ohvativshij ee pri pervoj vstreche s takimi zhivotnymi, pritupilsya. Malo-pomalu ona privykla smotret' na eto pozhiranie kak na chto-to vpolne obychnoe, bez chego samyj les ne mog by sushchestvovat'. Krome togo, vzroslye chungi dazhe ne obrashchali vnimanie na sil'nyh, svirepyh hishchnikov, dnem i noch'yu bluzhdavshih v lesu i razdirayushchih vozduh svoim revom: oni chasto spuskalis' na zemlyu i sobirali upavshie plody. Razumeetsya, vzroslye chungi vsegda vovremya ponimali nastoyashchuyu opasnost' i nemedlenno uhodili ot nee. Odnazhdy, kogda staraya poma razlamyvala skorlupu oreha, upavshego s dereva, malen'kaya poma, tozhe spustivshayasya na zemlyu i otdelivshayasya ot materi na neskol'ko skachkov, uslyshala pozadi sebya neozhidannyj shum. Vzdrognuv, ona obernulas', i krov' zastyla u nee v zhilah. V prosvetah mezhdu kustami mel'knula ogromnaya ryzhaya ten', i dva gromadnyh, hishchno sverkayushchih glaza obozhgli ee zloveshchim zheltym ognem. Ona trevozhno vzvizgnula i kinulas' k materi, no v to zhe mgnovenie uslyshala groznyj rev, i ryzhaya ten' metnulas' vsled za neyu. Uslyshav vizg malen'koj pomy, starshaya brosilas' vpered, zabyv dazhe vypustit' svoi orehi. S bezumno yarostnym revom materi, nad detenyshem kotoroj navisla smertel'naya opasnost', ona raspryamila svoe kosmatoe tulovishche pered grau i ostanovila ego pryzhok. Oba tela upali nazem', krepko vcepivshis' drug v druga. |to pozvolilo malen'koj pome vskarabkat'sya na derevo, i ona szhalas' v ego vetvyah, drozha i skulya ot straha. Sverhu ona videla, kak barahtayutsya na zemle dva tela, kak potom ryzhaya ten' grau pokryla chernoe tulovishche ee materi. A vskore ryzhij hishchnik podnyalsya i ischez sredi derev'ev, gluho rycha, kak vsegda, a staraya poma ostalas' na zemle s peregryzennym gorlom. Napadenie grau bylo stol' neozhidannym i vnezapnym, chto staraya poma ne tol'ko ne uspela k nemu podgotovit'sya, no i zabyla vypustit' orehi iz perednih lap. A eto pomeshalo ej vovremya shvatit' hishchnika za gorlo ili za razinutye chelyusti. V vetvyah sosednih derev'ev mel'knuli siluety neskol'kih chungov. Oni spustilis' k lezhashchej na zemle pome i, uvidev ee rasterzannoe gorlo, izdali protyazhnyj rev. Potom okruzhili ee, seli i protyazhno zareveli, a kogda beloe svetilo spustilos' nizko nad lesom i list'ya izmenili cvet, oni nalomali vetok i zasypali imi trup staroj pomy. Posle etogo oni razbezhalis' po derev'yam vo vse storony. Nedruzhelyubno otneslis' oni k malen'koj pome. I malen'kaya poma dolzhna byla zhit', kak zhila starshaya: predostavlennaya samoj sebe. No malen'kaya poma byla eshche slishkom slaboj i puglivoj, chtoby zhit' bez ch'ej-libo druzhby. Ottolknutaya vzroslymi chungami, molchalivymi i zamknutymi, ona podruzhilas' s malen'kimi chin-gi. CHin-gi prinyali ee kak svoyu, hotya ona byla bezhvostoj i gorazdo krupnee ih. Veselye, igrivye, neprestanno skakavshie s vetki na vetku, oni uvlekli v svoi sumasbrodnye igry malen'kuyu pomu, i ona skoro zabyla svoyu mat' i vse, chto s nej sluchilos'. Ostalsya tol'ko strah pered zhivushchimi na zemle zveryami, i dazhe buduchi inogda blizko k sil'nym chungam, ona ne reshalas' spuskat'sya na zemlyu. Podrazhaya v igrah malen'kim chin-gi, ona nauchilas' ochen' bystro i lovko karabkat'sya po derev'yam. Nauchilas' legko pereprygivat' na bol'shie rasstoyaniya s vetki na vetku. Nauchilas' vizzhat', kak oni, i povisat' vniz golovoj, uhvativshis' za vetku tol'ko zadnej lapoj. Ej ne hvatalo tol'ko hvosta, chtoby byt' nastoyashchej chin-gi; no zato ona, slovno iz zavisti, postoyanno dergala chin-gi za hvosty, a oni krichali i hvatali ee za lapy. S nekotorogo vremeni tonkie vetki nachali lomat'sya i gnut'sya, kogda ona, ucepivshis', povisala na nih. |to meshalo ej dvigat'sya po derev'yam, i ona uzhe ne vsegda mogla sledovat' za malen'kimi chin-gi. Ona stala krupnoj i tyazheloj, i raznica mezhdu neyu i ee rodichami znachitel'no uvelichilas'. Plechi i lapy u nee stali shirokimi i sil'nymi, a muskuly na nih - pohozhimi na vypuklye uzly. V to zhe vremya s neyu proizoshla i drugaya peremena. Ona sovershenno ohladela k igram chin-gi, a ih vizg i besprichinnye draki nachali ee razdrazhat'. A tak kak ej i bez togo prihodilos' ostavat'sya na bolee tolstyh i krepkih vetkah, to ona postepenno otdalilas' ot nih i stala zhit' kak vzroslaya poma, molchalivo i zamknuto. Ona dazhe ne popytalas' iskat' druzhby so vzroslymi chungami. Oni sami zhili v lesu po dvoe, mnogo - po troe, a vstrechayas', prohodili mimo, slovno ne uznavaya ili ne zamechaya drug druga. Potom nastali dni, kogda ona sravnyalas' s chungami i rostom, i siloj. CHuvstvo straha, kotoroe v detstve vnushali ej hodivshie po zemle zveri, sovsem ischezlo. Ona nachala spuskat'sya s derev'ev sovsem odna i postupala pri etom, kak vse drugie chungi: snachala vnimatel'no vglyadyvalas', potom prislushivalas', potom rasshiryala nozdri i prinyuhivalas'. Nauchilas' ona i revet', kak chungi. No vmeste s tem ona stala svarlivoj, kak vzroslye pomy, i pri vstreche s nekotorymi iz nih u nee voznikali stychki. Odnako chungi-samcy, hotya byli krupnee i sil'nee, chem ona, vsegda molcha otstupali pered neyu. Kak i u vseh prochih chungov, u pomy na zadnih lapah byli ne stupni, a kisti, i ona hodila po zemle, stupaya na raskrytye ladoni. |tot sposob peredvizheniya kazalsya ej trudnym i utomitel'nym, i ona predpochitala opirat'sya na poluszhatye v kulak perednie kisti. Togda ona prinimala poluvypryamlennoe polozhenie, so slegka naklonennym vpered tulovishchem i otstavlennym zadom. S nekotoryh por obychnaya svarlivost' pomy usililas' kakim-to osobennym chuvstvom bespokojstva, kakogo ona nikogda ranee ne ispytyvala. Ona sama ne znala, kogda, kak i pochemu poyavilos' u nee eto chuvstvo, pritom drugie pomy vdrug perestali ej protivorechit', nastojchivo izbegali ssorit'sya s neyu i ustupali ej vsyakuyu vetku, vsyakij plod, k kotorym ona protyagivala lapu. Odnazhdy vecherom, kogda beloe svetilo skrylos' neizvestno kuda, poma, ohvachennaya trevozhnym chuvstvom, uselas' na vetvi dereva, nevysoko ot zemli, i stranno zarevela. Takogo strannogo reva ona nikogda eshche ne izdavala, i on udivil ee samoe. Totchas na sosednih derev'yah otozvalis' takim zhe revom neskol'ko chungov, slovno oni davno uzhe ozhidali etogo signala. Pervym yavilsya roslyj chung, na golovu vyshe pomy, s blestyashchej ryzhevatoj sherst'yu. On bystro pereprygnul na vetku, gde sidela poma, i ustremil na nee alchnyj vzglyad. Poyavilsya eshche odin chung, potom eshche dva i eshche dva. Kazhdyj priblizhalsya i vpivalsya v nee zhadnym vzglyadom, no nikto ne prygnul na tu vetku, gde sidela poma i kuda stupil pervyj chung, potomu chto etot chung oskalil krupnye blestyashchie zuby i vyzyvayushche, gortanno zavorchal. CHungi, prishedshie pozzhe, postoyali-postoyali, i, s pritvornym ravnodushiem, ne spesha razoshlis' i bol'she ne pokazyvalis'. Ibo poma ne revela vtorichno, a po zakonu chungov eto oznachalo, chto ona uzhe sdelala svoj vybor. Togda poma kivnula golovoj pervomu chungu, raskachalas' i pereprygnula na druguyu vetku, potom na tret'yu, na chetvertuyu, slovno uvlekaya chunga proch' ot ostal'nyh. CHung pokorno sledoval za neyu, pochti ryadom. Sovsem stemnelo. Nochnye bu-hu vyleteli iz svoih temnyh dupel i besshumno zareyali v lesu i nad lesom. Poma ostanovilas' na samyh nizhnih vetvyah kakogo-to dereva. Ostanovilsya ryadom s neyu i chung. I oba ostavalis' tak celuyu noch', neotryvno glyadya drug na druga. V nepronicaemoj t'me nad nimi slyshalis' legkie ili tyazhelye pryzhki, gortannye kriki, rev, predsmertnye vopli. Nad golovoj u nih razdavalsya to zloveshchij hohot bu-hu, to zhalobnyj pisk terzaemyh kri-ri. No chung i poma slovno zabyli o sushchestvovanii drugih zhivotnyh. Oni slovno pozabyli o grau, gri, tsi-tsi, obo vseh sil'nyh, svirepyh hishchnikah. Oni ne smotreli ni vniz, gde razdavalos' rychanie i gortannyj voj, ni vverh, gde slyshalsya zloveshchij hohot i zhalobnyj pisk: oni glyadeli drug na druga i ne oshchushchali ni ustalosti v muskulah, ni sna v glazah. Na rassvete sineva nastupayushchego dnya rasseyala i rastopila zastyvshij nad lesom nochnoj mrak i slovno ochertila ogromnye teni chunga i pomy, kamenno-nepodvizhnyh i bezmolvnyh. Togda poma poshevelilas' i izdala kakoe-to osoboe urchanie, ot kotorogo zuby u chunga zastuchali. On dvinulsya k nej, no ona soskol'znula vniz i ochutilas' na zemle. Mgnovenno soskochil i chung i snova hotel shvatit' ee, no ona i na etot raz uvernulas' i neuklyuzhe pobezhala na zadnih lapah. CHung krupnymi pryzhkami nastig ee; vidimo, on ne ochen' razbiralsya v lyubovnoj igre pomy, tak kak shvatil ee i sil'no sdavil za sheyu. Poma vzrevela ot boli i popytalas' vyrvat'sya, no chung okazalsya sil'nee. Ona ponyala eto, i, kogda chung razzhal svoi strashnye lapy, ona bol'she ne pytalas' ubegat'. S teh por, kak vsyakie chungi, oni zazhili semejnoj zhizn'yu i byli vsegda vmeste - dnem i noch'yu, na derev'yah i na zemle. Glava 4 MALENXKIJ CHUNG Dyshashchee svezhest'yu i vlazhnym sokom utro prognalo nochnuyu t'mu i osypalo listvu na derev'yah prohladnoj rosoj. Ognenno-krasnye i belye zvezdy skrylis' v golubovatoj pelene nastupayushchego dnya. Staryj les prosnulsya so svoim utrennim klichem i stal dyshat' spokojno i rovno. Nad vysokimi verhushkami derev'ev razdalis' pesni kri-ri. CHung i poma prodolzhali spat' drug podle druga, vytyanuvshis', lezha navznich'. Oboim v etu noch' snilsya zhestokij grau; on hishchno skalil ostrye zuby, razduval sheyu i grozno rychal na nih. Potom krok lovil ego svoimi dlinnymi chelyustyami i utaskival v vodu, a chung i poma vo sne hihikali ot udovol'stviya. Potom grau snova vyskakival iz vody i kidalsya na nih, a oni, zashchishchayas', razmahivali perednimi lapami i szhimali pal'cy, slovno hvatali ego za gorlo. V tysyacheletnem lesu odni zhivotnye ubivali drugih, napadaya na nih, a drugie ubivali, zashchishchayas'. Odni zhivotnye ubivali zubami, drugie - kogtyami, tret'i - rogami, chetvertye - yadom. Odni pobezhdali svoej siloj, drugie - lovkost'yu, tret'i - neozhidannost'yu, chetvertye - kolichestvom. CHungi nikogda ne ubivali pervymi, ibo nikogda pervymi ne napadali. Oni tshchatel'no izbegali vstrech so svirepymi, sil'nymi zveryami, hotya byli sil'nee mnogih iz nih. Im ne bylo nadobnosti napadat' na drugih zhivotnyh, tak kak oni ne pitalis' nich'im myasom. No, kogda na nih napadali, oni mogli protivopostavit' sile silu, lovkosti lovkost', yarosti yarost'. U nih ne bylo ni ostryh zubov, ni ostryh kogtej. Zuby sluzhili im dlya togo, chtoby gryzt' plody, chtoby raskalyvat' orehi. Kogti u nih byli korotkie, ploskie, tupye i ne mogli sluzhit' ni dlya napadeniya, ni dlya zashchity. U nih ne bylo ni rogov, ni yada, no zato oni umeli vstavat' na zadnie lapy i razmahivat' perednimi tak bystro i lovko, kak nikakoe drugoe zhivotnoe. I, kak nikakoe drugoe zhivotnoe, oni mogli hvatat' vsemi chetyr'mya lapami vse, chto ugodno, bud' to plody ili vetki, chelyusti gri ili sheya tsi-tsi. A pal'cy u nih szhimalis' tak sil'no, chto ne odin tsi-tsi byl imi zadushen i ne odin gri upal s polomannymi chelyustyami ili s rasterzannoj spinoj. Po-nastoyashchemu opasnymi dlya nih byli tol'ko groznyj mut, otvratitel'nyj krok, svirepyj grau. No v to vremya kak krok zhil vsegda v vode i byl strashen tol'ko svoimi chelyustyami, v to vremya kak s glupym mutom oni sami zatevali igru, spuskayas' na zemlyu, i draznili ego, - grau byl vsegda v lesu, besshumnyj, nevidimyj, zloj, krovozhadnyj, molnienosno bystryj v svoih pryzhkah i bolee sil'nyj, chem neskol'ko chungov srazu. Poetomu ego ryzhaya ten' mereshchilas' im vo sne chashche vsego. Prosnuvshis' s pervymi zolotymi probleskami voshodyashchego svetila, poma prodolzhala lezhat' nepodvizhno na posteli iz vetok. Molcha shchuryas', ona glyadela kuda-to neopredelenno skvoz' listvu. Vot uzhe mnogo dnej, kak v zhilah u nee razlivalos' kakoe-to novoe oshchushchenie, sovsem ne pohozhee na te, kotorye ona ispytyvala ranee. |to novoe neopredelennoe chuvstvo propitalo vsyu ee grubuyu, pervobytno sil'nuyu naturu i sdelalo ee krotkoj i nezhnoj. V grudi u nee narastala neopredelennaya radost', predchuvstvie, kotorogo ona ne mogla ponyat', no kotoroe govorilo ej, chto ee nepremenno zhdet nechto neobychajno prekrasnoe. |to predchuvstvie podchinilo sebe vse ee sushchestvo; celikom otdavayas' emu, ona ozhidala chego-to neobychajnogo, ozhidala radostno, nezhno, trepetno, trevozhno. ZHdala, ne v silah ponyat', chego zhdet. Svarlivost' ee pochti ischezla, i v nekrasivyh chertah prostupila nebyvalaya krotost'. I tol'ko v eto utro rasseyalas' neopredelennost' ee ozhidaniya, i lico ee ozarilos' trevozhnoj radost'yu: u nee roditsya novyj chung! Kogda i kak eto sluchitsya, ona ne mogla by opredelit', no stala radostno-spokojnoj i uverennoj. I prodolzhala lezhat', smutno soznavaya predstoyashchee, bezuslovno podchinyayas' neizvestnomu, obshchemu dlya vseh pom zakonu. Beloe svetilo vzoshlo nad lesom i osypalo ego gigantskie derev'ya ognennymi strelami. Les zablestel yarkoj zelen'yu. Iz temnyh nedr zemli ustremilis' k vershinam zhivotvornye sily. Mezhdu stvolami otdalos' eho shagov melkih i krupnyh zhivotnyh, pitayushchihsya travoj i list'yami. Dlinnohvostye chin-gi zaprygali na blizhnih i dal'nih vetkah, oglashaya les svoimi rezkimi krikami. CHung prosnulsya, sostroil, zevaya, nedovol'nuyu minu i vytyanul v storony vse chetyre lapy. Pri etom on dotronulsya do lezhashchej ryadom s nim pomy i povernul k nej golovu. Poma glyadela na nego, krotko shchuryas', i v glazah u nee svetilis' teplota i pokornost'. CHung srazu vskochil i izumlenno poglyadel na nee. Potom vypryamilsya i gromko, protyazhno zarevel. Kriklivye chin-gi poslushno umolkli i nepodvizhno zamerli na vetvyah. Po bessoznatel'nomu opytu, peredannomu emu vsemi pokoleniyami chungov do nego, chung znal, chto dolzhen nabrat' segodnya dlya pomy gorazdo bol'she plodov, chem vsegda. On hotel prygnut' naverh, no, ne dostignuv eshche pervoj vetvi s plodami, ostanovilsya i prislushalsya. Do nego donessya dalekij shum lomaemyh vetvej, nikogda eshche ne slyhannyj i neznakomyj. CHung bystro povernulsya i spustilsya nizko k zemle, gotovyj otrazit' vsyakuyu opasnost', kakaya tol'ko mozhet ugrozhat' pome. Dalekij shum priblizhalsya i usilivalsya, vremenami perehodya v sploshnoe rezkoe fyrkan'e, podobnoe fyrkan'yu mnogih ho-ho. Vskore mezhdu stvolami pokazalas' seraya massa bol'shogo ho-ho. On medlenno prodvigalsya vpered, pomahivaya dlinnym gibkim hobotom i raschishchaya im sebe dorogu. Tolstye nogi, na kotoryh pokoilos' eshche bolee tolstoe telo, toptali nizkij kustarnik i sochnuyu travu. Vsled za nim pokazalsya eshche odin ho-ho, potom eshche odin, i eshche, i eshche, i eshche. Vse oni medlenno, neuklyuzhe dvigalis' vpered, pomahivaya dlinnymi hobotami i prokladyvaya shirokie proseki v chashche kustov i travy. Vskore ih stalo tak mnogo, chto oni zapolnili vse prosvety mezhdu derev'yami, a ih shagi i tresk vetvej slilis' v sploshnoj gul. CHung oslabil napryagshiesya muskuly: ho-ho ne mogut lazat' po derev'yam i ne ubivayut nikogo, poka na nih ne napali. Ne obrashchaya bol'she na nih vnimaniya, on po