Feliks Dan. Attila --------------------------------------------------------------- Felix Dan "Attila" Perevod s nemeckogo pod obshchej redakciej L. Smirnovoj. Izdanie: Dan Feliks Shvatka za Rim. Attila/Per. s nem. - M.: Izdatel'skij Dom. 1993. - 328 s. OCR: Mahaev Egor --------------------------------------------------------------- Kniga pervaya GLAVA PERVAYA ZHarkaya letnyaya noch' okutala mrakom moguchij Dunaj. Podobnaya morskomu zalivu, neobozrimaya reka lenivo katila na zapad gromadnye massy svoih vod, vstrechaya pregrady tol'ko v mnogochislennyh malen'kih ostrovkah, roskoshno porosshih derev'yami i kustarnikami. Odin iz takih uzkih ostrovkov edva vozvyshalsya nad poverhnost'yu reki, on byl opoyasan vysokim, v rost cheloveka, kamyshom, i na nem roslo lish' neskol'ko staryh, ne ochen' bol'shih, no chrezvychajno tolstyh iv, uzlovatyh, s fantasticheskimi narostami na stvolah i such'yah. Luna ne siyala na nebe, zvezdy zadernuty byli gustymi tuchami, kotorye medlenno plyli, podgonyaemye dozhdlivym yugo-vostochnym vetrom. Vdali, na zapade, chernoe nebo po vremenam osveshchalos' blednym, prizrachnym, groznym bleskom, i posle etih mgnovennyh vspyshek eshche chernee kazalas' glubokaya, bezmolvnaya, slovno zarozhdayushchaya bedu, noch'. S legkim zhurchaniem i pleskom, medlenno tekli rechnye strui mimo nebol'shoj, v vide treugol'nika, dolinki. Kamysh, rosshij na nizkih bolotistyh beregah ostrova, postepenno perehodil v gustuyu ivovuyu zarosl' i kolyuchie kusty volch'ih yagod. Krugom vse bylo mrak, uedinenie, tishina, izredka tol'ko slyshalsya v reke vsplesk hishchnoj ryby, ustremivshejsya za svoej nochnoj dobychej; togda na poverhnosti vody rashodilis' korotkie krugi, i zatem snova nastupalo bezmolvie. Vdrug iz kustarnikov na levom beregu tyazhelo vyletela bol'shaya ptica, s pronzitel'nym, slovno predosteregayushchim, krikom. Medlenno napravilas' ona k ostrovu, i uzhe hotela opustit'sya na odnu iz staryh iv, kak vdrug metnulas' v storonu, i s eshche bolee gromkim krikom bystro vzvilas' kverhu, i uletela na zapad, vdol' reki, gde skoro skrylas' v nochnoj t'me. * * * Na ostrovke v kustah poslyshalsya legkij shoroh. Iz zaroslej na pribrezhnoj topi podnyalas' skryvavshayasya tam figura. -- Nakonec-to! -- tiho proiznes molodoj golos, i yunosha uzhe gotov byl vskochit'. No drugoj chelovek, pritaivshijsya ryadom s nim, prityanul ego za ruku i prosheptal. -- Tishe, Daghar. YAstreba mogli spugnut' i lazutchiki. Ot severnogo berega k ostrovu po temnoj vode bystro priblizhalos' nechto eshche bolee temnoe, massivnoe i prodolgovatoe, skol'zivshee podobno chernoj teni. Skoro mozhno bylo razlichit', chto eto lodka, nesshayasya kak strela, no sovershenno bezzvuchno. CHetyre vesla opuskalis' i podnimalis' bez malejshego shuma, i kogda, iskusno povernutaya tupoj kormoyu, lodka vrezalas' v gustoj kamysh, edinstvennym zvukom bylo shurshanie zhestkih steblej o ee boka da shelest razdvigaemyh eyu peristyh golovok. Plovcy vyskochili na bereg i vytyanuli za soboyu lodku. Ozhidavshie takzhe podnyalis', vse chetvero pozhali drug drugu ruki, ne obmenyavshis' ni edinym slovom. Molcha napravilis' oni vglub' doliny, postepenno podnimavshejsya na vostok, sever i yug, i kruto obryvavshejsya na zapade, i priblizilis' k moguchim ivam. Starshij iz dvuh ozhidavshih ostanovilsya, podnyal golovu v shleme, otkinul nazad dlinnye sedye volosy i so vzdohom proiznes: -- My vynuzhdeny shodit'sya podobno razbojnikam, obsuzhdayushchim zloj zamysel. -- A mezhdu tem rech' idet o blagorodnejshem dele -- ob osvobozhdenii, -- stiskivaya kop'e, vskrichal stoyavshij ryadom s nim yunosha. -- Smert' nositsya nad nashimi golovami! -- prosheptal mladshij iz pribyvshih, razglazhivaya borodu, kotoruyu poryv vetra zakinul emu v lico. -- Smert' povsyudu i vsegda nositsya nad smertnymi, graf Gerval't, -- vozrazil ego sputnik, i v golose ego slyshalis' tverdost' i samouverennost'. -- Prekrasno skazano, korol' Ardarih! -- vskrichal yunosha. -- Raznica tol'ko v tom, kakogo roda eta smert', -- proiznes chelovek s dlinnymi sedymi volosami. -- Konechno, korol' Vizigast, -- skazal Gerval't. -- I muki, v kotoryh my umrem, budut uzhasny, esli on uznaet o nashem tajnom svidanii. -- On zatrepetal. -- Ved' ne vsevedushch zhe on, odnako! -- ugryumo vozrazil yunosha. -- Sam Votan i tot ne vsevedushch, -- zametil staryj korol'. -- Pojdemte, -- skazal Gerval't, plotnee zakutyvayas' v svoj temnyj plashch, -- dozhd' tak i b'et v glaza. Tam, pod ivoj, my najdem zashchitu. Oni povernuli k severo-zapadu, i, dojdya do derev'ev, stali pod vetvyami samoj razvesistoj iz iv. -- Nachinaj ne medlya, korol' rugov, i konchaj skoree, -- proiznes Gerval't. -- Gore nam, esli my ne dostignem bezopasnogo ubezhishcha ran'she pervogo lucha solnca. Ego vsadniki i lazutchiki spryatany i rasseyany povsyudu; bezumen ya, chto dal sebya ugovorit' yavit'sya syuda. No iz glubokogo uvazheniya k tebe, korol' Vizigast, drugu moego otca, i v pamyat' togo, chto ty, korol' Ardarih, dvadcat' let tomu nazad opoyasal menya mechom, ya hochu predosterech' oboih vas, naskol'ko hvatit moih sil. Tol'ko radi etogo uchastvuyu ya v etom gibel'nom postupke; plyvya po chernoj, medlenno katyashchejsya reke, ya dumal, chto my plyvem v ad! -- V ad popadayut tol'ko trusy, boyashchiesya krovavoj smerti! -- vskipel yunosha, gnevno vstryahivaya temnymi, korotkimi kudryami. Gerval't shvatilsya za svoj, visevshij korotko na privyazi, mech. -- Nachinaj, drug Vizigast, -- proiznes korol' Ardarih, prislonyas' k stvolu dereva i naiskos' prizhimaya k grudi kop'e, chtoby uderzhat' razduvaemyj vetrom plashch, -- a ty, yunyj Daghar, obuzdaj sebya. YA videl etogo allemanskogo grafa ryadom s soboyu na Marne, tam, gde ne otstupali odni tol'ko otvazhnejshie iz geroev... -- To, chto ya mogu skazat', uzhe izvestno vam, -- nachal korol' rugov. -- Gnet gunnov nevynosim! Kogda zhe, nakonec, on budet svergnut? -- Kogda ego svergnut bogi, -- skazal Gerval't. -- Ili my! -- vskrichal Daghar. Korol' Ardarih zadumchivo molchal. -- Razve mozhno bolee snosit' ego, graf Gerval't? -- sprosil korol'. -- Ty hrabr i gord, kak ves' tvoj blagorodnyj narod. Dolzhen li ya napominat' tebe o tom, chto ty sam znaesh'? I terpish', podobno nam? Gunn gospodstvuet povsyudu. Ni Rim, ni Vizantiya ne derzayut vosstat' protiv nego! A strashnogo vandala Gejzeriha, bicha morej, on nazyvaet svoim bratom. On pokoril vse narody ot Vizantii na vostoke do YAntarnyh Ostrovov Severnogo Morya. I kakovo ego gospodstvo? Odin proizvol! Inogda, po prihoti, on velikodushen, no vmeste s tem otlichaetsya zhestokost'yu, nasiliem, svyatotatstvom. Ni koroli, ni poselyane, ni zhenshchiny ne mogut schitat' sebya v bezopasnosti ot ego prihotej i zhelanij. No iz pobezhdennyh im narodov bezzhalostnee vsego postupaet on s nami, belokurym i goluboglazym plemenem, schitayushchim svoimi predkami Asgardov. Nas, germancev, kak nazyvayut nas rimlyane, on stremitsya ne tol'ko podavit', no i opozorit'. -- Za isklyucheniem menya i moih gepidov, -- slegka vypryamivshis', spokojno proiznes korol' Ardarih. -- Pravda, -- neohotno skazal Daghar, -- tebya da eshche ostgota Valamera on nazyvaet svoimi kop'em i mechom. Vas on uvazhaet, no za kakuyu cenu! I v nagradu za chto? -- V nagradu za nashu vernost', yunyj korolevskij syn. -- Vernost'! Da razve eto est' vysshaya slava? Menya uchili inomu v korolevskom dvorce skirov. Moj slepoj otec, korol' Dagomut, kogda ya eshche byl mal'chikom, chasto igral na arfe i pel: "Vysshaya slava, vysshaya pochest' -- slushaj i pomni -- est' gerojstvo". I ya tverdo zapomnil eti slova. -- I ty, yunyj Daghar, slavno perenyal ot otca i gerojstvo, i igru na arfe. YUnoshi i devushki odinakovo prevoznosyat tebya, kak luchshego pevca i arfista. I s radost'yu ya videl takzhe, kak ty vladel mechom v tolpe vizantijcev i sklabenov. No vyuchis' eshche odnomu, a uchit'sya u starshih ne pozorno, Daghar: nachalo vsyakogo gerojstva est' vernost'. -- I eto vse? -- neterpelivo sprosil Daghar. -- Vse, chto on poluchaet ot menya! -- No neuzheli, drug Ardarih, -- zagovoril korol' Vizigast, -- ty ne zhaleesh' svoih soplemennikov, sosedej, druzej? Pravda, chto dosele on shchadil prava gepidov i ostgotov i soblyudal dogovory s nimi. No my, vse ostal'nye? Moi rugi, Dagomutovy skiry, geruly, turkilingi, langobardy, kvady, markomanny, turingi, tvoi shvaby, Gerval't, -- razve on ne schitaet svoeyu velichajsheyu radost'yu proizvol'no narushat' vsyakie dogovory, dazhe s temi iz nas, kotorye vsegda ostavalis' verny emu? Vas on pochitaet, nagrazhdaet bogatymi darami, otdaet vam dolyu v dobyche, za kotoruyu vy dazhe ne srazhalis', a nas on tol'ko ugnetaet i otnimaet u nas nashu sobstvennost'. Kak ty dumaesh', razve vse eto ne vozbuzhdaet nenavist' i zavist'? -- Konechno, eto neizbezhno, -- vzdohnul Ardarih, razglazhivaya seduyu borodu. -- On postupaet tak, -- prodolzhal korol' rugov, -- s cel'yu dovesti nas do otchayaniya i vosstaniya. -- CHtoby vernee unichtozhit' vas, -- pechal'no podtverdil Ardarih. -- K etomu on dobavlyaet eshche oskorbleniya i pozor. Tak, v pridachu k obychnoj ezhegodnoj dani tyuringov, sostoyashchej iz trehsot konej, trehsot korov i trehsot svinej, on potreboval pribavku iz trehsot devushek. -- YA ub'yu ego za etu obidu! -- gromko vskrichal molodoj Daghar. -- Ne udastsya, goryachaya golova, -- vozrazil Gerval't, -- ty i ne podojdesh' k nemu. Ego gunny povsyudu i vsegda okruzhayut ego tesnoyu tolpoyu, kak pchely ulej. -- A hrabrye tyuringi soglasilis' na eto? -- sprosil korol' Ardarih. -- Ne znayu, -- prodolzhal Vizigast. -- Da, neskol'ko let nazad nadezhda prosnulas' bylo v serdcah trepeshchushchih narodov! Pomnish', drug Ardarih, kogda techenie toj reki v Gallii ostanovleno bylo massoyu trupov, i volny ee zalili berega krovavym potokom? -- Pomnyu li ya? -- prostonal gepid. -- Dvenadcat' tysyach moih gepidov legli na pole bitvy. -- Togda on vpervye vynuzhden byl otstupit'. -- Blagodarya doblestnym vestgotam i Aeciyu, -- vskrichal Daghar. -- A kogda vskore za etim, -- podhvatil Gerval't, -- on byl izgnan i iz Italii starym rimskim svyashchennikom, hodivshim s kostylem, togda-to vse poraboshchennye im severnye plemena nachali nadeyat'sya... -- CHto nastalo osvobozhdenie i chto Bich Bozhij slomlen, -- prodolzhal Vizigast. -- Uzhe tut i tam vspyhnulo bylo plamya bor'by! -- voskliknul Daghar. -- Slishkom rano! -- ser'ezno proiznes korol' gepidov. -- Konechno, rano, -- vzdohnul Gerval't, -- on zalil eto plamya potokami krovi. -- A nyne! -- vskrichal Vizigast. -- Ego namerenie na sleduyushchuyu vesnu gibel'nee vseh prezhnih. Hotya on derzhit svoi celi v glubokoj tajne, i o nih mozhno tol'ko dogadyvat'sya, no oni dolzhny byt' chudovishchny, sudya po silam, kotorye on sobiraet. On sozyvaet vse svoi narody, a ih neskol'ko sot, iz obeih chastej sveta, a iz tret'ej, iz Afriki, vandal protyagivaet emu ruku dlya strashnogo soyuza! -- Komu grozit beda? Opyat' vostoku? -- sprosil Gerval't. -- Ili zapadu? -- sprosil Daghar. -- Vernee, oboim, -- zaklyuchil Ardarih. -- Komu by ni bylo, -- prodolzhal korol' rugov, -- no on budet v shest' raz sil'nee, chem byl tri goda tomu nazad! A ego protivniki? Na vizantijskom prestole sidit nichtozhestvo! Na vostoke Aecij v opale u imperatora Valentiniana, i emu ugrozhaet kinzhal ubijcy. U vestgotov chetyre brata korolya vrazhduyut mezhdu soboyu iz-za korony. Pogibnet svet, pogibnet na veki, esli pokoreny budut eshche Galliya i Ispaniya. Togda padut Rim i Vizantiya. Ran'she, chem on vystupit v etot pohod, kotoryj uvenchaetsya nesomnennoj pobedoj, on dolzhen pogibnut'. Inache on porabotit ves' mir. Prav ya ili net, drug Ardarih? -- Prav, -- so vzdohom otvechal on, prizhimaya ko lbu stisnutuyu levuyu ruku. -- Net, ty neprav, korol' Vizigast! -- skazal alemann. -- Ty byl by prav, esli by on byl takzhe smerten, kak i my, i esli by ego vozmozhno bylo obuzdat' takimi zhe sredstvami, kak i drugih lyudej. No on zloj duh! On -- porozhdenie ada! Tak govoryat, mezhdu soboj nashi zhrecy. Ni kop'e, ni mech, ni kakoe drugoe oruzhie ne mozhet poranit' i ubit' ego. YA sam videl eto. YA byl ryadom s nim v Gallii, ya upal, kak sotni i tysyachi padali krugom pod tuchami strel i kopij: on zhe stoyal pryamo i nedvizhno i smeyalsya! YA videl, kak ot ego dunoveniya rimskie strely, podobno solominkam, otskakivali ot ego plashcha. I chto on -- ne chelovek, luchshe vsego dokazyvaet ego zhestokost'! -- on zamolchal i zakryl lico rukami. -- Tridcat' let tomu nazad, -- snova zagovoril on, -- ya byl eshche mal'chikom, no do sih por pomnyu strashnuyu kartinu: pojmannye im v zagovore protiv nego, moj staryj otec, brat i ni v chem nepovinnaya mat' korchilis' i vopili ot muk, posazhennye na ostrye kol'ya. Na nashih glazah moi chetyre krasavicy-sestry byli zamucheny do smerti im i ego vsadnikami! Menya on brosil licom na trepetavshee telo otca i proiznes: "Takova nagrada verolomstvu protiv Attily. Mal'chik, nauchis' zdes' vernosti". I ya nauchilsya ej! -- drozhashchimi gubami dokonchil on. -- Nauchilsya ej i ya, -- skazal korol' gepidov, -- hotya .inache, no eshche vnushitel'nee. Uzhas ya pobedil v sebe, eto ya uzhe i sdelal! No moi uzy nerushimy: ya svyazan chest'yu! Podobno tebe, drug Vizigast, v byloe vremya ya takzhe nahodil ego igo nesterpimym i zahotel spasti svoj narod i ves' mir. Vse bylo gotovo: soyuz s Vizantiej, tajnye zagovory so mnogimi germanskimi korolyami i vozhdyami sklabenov. Za tri nochi do uslovlennogo sroka ya spal v svoej palatke. Prosnuvshis', ya uvidel vozle svoego lozha ego samogo! V uzhase ya hotel vskochit'. On spokojno uderzhal menya rukoj i slovo v slovo peredal mne ves' moj plan i vse dogovory, zanyavshie chetyre stranicy rimskogo pis'ma! -- Ostal'nye semnadcat' vse uzhe raspyaty, -- pribavil on v zaklyuchenie. -- Tebya zhe ya proshchayu. YA ostavlyayu tebe tvoe korolevstvo. YA doveryayu tebe. Bud' mne veren otnyne. -- V tot zhe den', -- prodolzhal korol' gepidov, -- on ohotilsya so mnoj i s moimi gepidami v dunajskom lesu. Utomivshis', zasnul, polozhiv golovu ko mne na koleni. Pokuda on zhiv, ya ne izmenyu emu. -- I ves' mir dolzhen ostavat'sya vo vlasti gunnov, -- skazal korol' rugov. -- Da, poka on zhiv. -- A posle novoj pobedy tak budet uzhe navsegda. -- No synov'ya Attily ne takie, kak on sam, -- vyrazitel'no zametil Ardarih. -- Pravda! Hotya |llak dostatochno moguch, chtoby uderzhat' za soboyu vse priobreteniya otca. I togda u gunnov uzhe ne ostanetsya bol'she ni odnogo vraga! -- Togda... oni najdutsya! -- skazal Ardarih. -- Pryamoj korolevskij otvet, -- neterpelivo vskrichal Daghar, -- slishkom uzh zagadochno! Znachit, pridetsya srazhat'sya bez gepidov, da, pozhaluj, dazhe protiv nih! Korol' Vizigast, poshli menya k Amalungu Valameru, ya ego... -- Izbav' sebya ot poezdki, yunyj Daghar, -- skazal Ardarih. -- Uzh i on takzhe ne byl li pozhashchen i... svyazan? -- serdito sprosil Daghar. -- Net. No oni pobratalis'. I ostgoty ne stanut drat'sya protiv gunnov, poka zhiv Attila. -- On prozhivet eshche dolgo, emu tol'ko pyat'desyat shest' let, -- provorchal Daghar. -- A mezhdu tem mir pogibnet, -- vzdohnul Vizigast. -- Pust' luchshe pogibnet mir, chem moya chest', -- vypryamivshis', spokojno proiznes gepid. -- Pojdem, Gerval't. -- YA pribyl syuda, potomu chto davno predvidel namerenie druga Vizigasta. YA hotel vyslushat' i predosterech' ego vo chto by to ni stalo, riskuya dazhe zhizn'yu, no tol'ko ne chest'yu. Staryj, sedovlasyj geroj rugov! Ty sam ne nadeesh'sya slomit' gunnov, esli Valamer i ya budem na ih storone. A esli ty teper' napadesh' na nih, my dolzhny budem zashchishchat'sya. Sedoborodyj korol', neuzheli ty eshche ne nauchilsya pervomu iskusstvu korolej -- vyzhidat'?. Slyshish', staryj tovarishch, vyzhidat'! -- Net, ne nuzhno vyzhidat'! -- goryacho vskrichal Daghar. -- Korol' Vizigast, ostav' gepidov i ostgotov. Pust' minet ih vysshij venec pobedy i slavy! My ne stanem zhdat'! Ty govorish', posle vesny budet pozdno. Tak vosstanem zhe! Kak? My ne dovol'no sil'ny? A tvoi rugi! Moi skiry! Gerul Vizand s mnogochislennym vojskom naemnikov. Blagorodnyj langobard Rotari s ego lyud'mi! Blagorodnyj markomann Vangio s ego vsadnikami! Tri vozhdya sklabenov, Drozuh, Milituh i Sventoslav! Nakonec, sam vizantijskij imperator obeshchal cherez svoego posla, sleduyushchego k gunnam, dostavit' nam tajno zoloto i oruzhie... -- Esli on tol'ko sderzhit svoe obeshchanie! -- prerval Ardarih. -- YUnyj korolevskij syn, ty nravish'sya mne. Ty zvuchno igraesh' na arfe i bystro b'esh'sya i govorish'. No nauchis' eshche odnomu iskusstvu, bolee trudnomu i bolee neobhodimomu dlya budushchego korolya, chem pervye, -- nauchis' molchat'! CHto esli ya prodam velikomu povelitelyu gunnov vseh teh, kogo ty perechislil? -- Ty ne sdelaesh' etogo! -- vskrichal yunosha, no yavno ispugalsya. -- YA etogo ne sdelayu, potomu chto poklyalsya sam sebe derzhat' v tajne vse to, chto mne pridetsya zdes' uslyshat'! I na etu tajnu ya imeyu pravo, tak kak zagovor vash grozit gibel'yu ne Attile, a lish' odnim vam. Somnevaesh'sya, otvazhnyj Daghar? Vse, nazvannye toboyu, dazhe esli by oni byli eshche vdesyatero sil'nee, ne v sostoyanii otdelit' ni edinoj shchepy ot yarma, nadetogo Attiloyu na narody. ZHaleyu tvoyu uvlekayushchuyusya molodost', pylkij geroj. ZHaleyu tvoyu seduyu, doroguyu golovu, moj staryj drug! Vy pogibli, esli ne poslushaetes' moego predosterezheniya: zhdat'! Ty ne hochesh' pozhat' moyu ruku, Vizigast? Ty pozhaleesh' ob etom, kogda ubedish'sya, chto ya byl prav. No moya ruka, hotya i otvergnutaya toboyu segodnya, vse-taki ostanetsya dlya tebya rukoyu tvoego luchshego druga, vsegda protyanutoj k tebe, pomni eto! YA idu, Gerval't! I on ischez v temnote. Besshumno otchalil chelnok i poplyl po chernoj reke. Zadumchivo smotrel starik vsled drugu, opershis' obeimi rukami na rukoyatku svoego tyazhelogo mecha. On medlenno opustil golovu na grud', kak by pod gnetom tyazhelyh razdumij. -- Korol' Vizigast, -- sprosil yunosha, -- ty ved' ne koleblesh'sya? -- Net, -- ugryumo otvetil tot, -- ya ne koleblyus' bol'she. YA otkazyvayus' ot predpriyatiya. My pogibnem, esli reshimsya na nego odni. -- Esli i tak, -- s neobuzdannoj goryachnost'yu vskrichal Daghar, -- to vse-taki my dolzhny popytat'sya! Uznaj to, o chem ya umolchal pri postoronnih. My dolzhny dejstvovat', i nemedlya! -- Pochemu? -- Potomu... potomu... potomu chto rech' idet o tvoej docheri! -- Il'diho? Prichem tut ona? -- Syn ego videl ee i... -- Kotoryj? -- |llak. On posetil tvoj dom, poka ty byl u nas na ohote. -- Kto skazal tebe? Ne on zhe sam? -- Ona... -- A mne ni slova! -- Ona ne hotela pugat' tebya zaranee, -- skazal yunosha, -- ty ved' znaesh' ee tverdost'! I byt' mozhet, kak ona skazala, bez prichiny. No etoj prichiny dostatochno dlya nas. On videl prekrasnejshuyu iz vseh germanskih devushek i pozhelal sdelat' ee svoeyu: da i kto iz videvshih ee ne pozhelal by togo zhe? On hotel... -- Il'diho? Moe ditya! Pojdem! Pospeshim! Domoj! Skoree! Oni bystro poshli k ostrokonechnoj zapadnoj chasti ostrova, gde na tenistom beregu lezhal grubyj brevenchatyj plot. Daghar bystro spustil ego na vodu, oba vskochili na nego, i on streloyu pomchalsya po techeniyu. YUnosha speredi podtalkival ego dlinnym shestom, to sprava, to sleva, a na drugom konce starik pravil shirokim rulem, derzha kurs k pravomu yuzhnomu beregu. Oba byli vozbuzhdeny, polny neterpeniya i toropilis' domoj. Kogda vdali zamerli slabye vspleski rulya, prezhnyaya glubokaya tishina snova legla na reku i na opustevshij ostrovok. Proshlo nemnogo vremeni, bezmolvie ne narushalos'. * * * Vnezapno shirokij stvol ivy, pod kotoroj soveshchalis' germancy, kak budto vyros: mezhdu verhnimi vetvyami dereva pokazalas' temnaya figura. Snachala stala vidna golova v shleme, zatem shirokoplechij stan bez plashcha, dvumya sil'nymi rukami opiravshijsya o verhushku dereva. Figura chutko prislushalas' i zorko osmotrelas' krugom; no vse bylo tiho, i cherez neskol'ko minut iz dupla na zemlyu sprygnul chelovek. Za nim soskol'znuli eshche dvoe. -- Ne prav li ya byl, o gospodin? -- s yunosheskim zharom vskrichal odin iz nih. -- Razve ne tak vse bylo, kak ya govoril? Tot, k komu on obrashchalsya, ne otvechal. Temnota skryvala ego cherty, figura zhe ego byla nizkoroslaya, korenastaya, no blagorodnoj osanki. -- Zapomni vse imena, Helhal', -- prikazal on drugomu iz svoih sputnikov. -- YA ne zabudu ih: Vizand, Rotari, Vangio, tri sklabenskih psa. Priglasi ih na nash trehdnevnyj prazdnik Dzrivily, bogini konej. |to v obychae i ne vozbudit podozrenij. Mne nuzhny oni sami, vse ih priblizhennye i rodstvenniki, vse! -- Gospodin, ty dovolen? Otdaj zhe mne uslovlennuyu nagradu, -- snova zagovoril pervyj. -- Ty dumaesh', legko bylo predat' molodogo blagorodnogo gospodina, mne, ego sobstvennomu shchitonoscu? Tol'ko odna bezgranichnaya, strastnaya i beznadezhnaya lyubov' k etoj devushke mogla prinudit' menya... Ty ne poverish', kak ona horosha, gospodin! Kak strojna, i polna, i bela... -- Strojna? I v to zhe vremya polna? I bela? YA uvizhu, tak li eto! -- Kogda? -- Konechno, v den' ee svad'by. YA tam budu. -- Speshi! Ty slyshal, |llak uzhe... mne nuzhno speshit'! Kogda, kogda dash' ty ee mne? -- Kogda ya vpolne uveryus' v tvoej vernosti i molchanii. Posudi sam: ty predal svoego gospodina, kotorogo ty ne lyubish', a lish' boish'sya: kakim sredstvom dolzhen ya uderzhat' tebya ot izmeny mne? -- Kakim sredstvom? Kakim hochesh'. Samym vernym i nadezhnym, kakoe ty mozhesh' pridumat'! -- Samym vernym? -- medlenno povtoril tot, zapuskaya ruku pod svoj shirokij plashch. -- Horosho, bud' po-tvoemu! I vyhvativ dlinnyj krivoj nozh, on tak bystro i lovko vonzil ego v zhivot nichego ne ozhidavshego predatelya, chto konec oruzhiya vyshel u nego pod rebrami, i tot, ne vskriknuv, upal na spinu, -- Ostav' ego, Helhal'. Vorony najdut ego. Pojdem. -- Gospodin, pozvol' mne odnomu pereplyt' na ostrov, gde my spryatali chelnok. YA priedu syuda za toboyu. Ty uzhe proplyl pochti vsyu reku. Tebe trudno budet plyt' eshche. -- Molchi. CHto znachit dlya menya nichtozhnaya chastica Dunaya? Plavan'e prineslo plody. YA srublyu odnim mahom ne tol'ko eti melkie kusty, starye i molodye, no i sognu eti gordye duby: gepida i amala. Oni dolzhny poklyat'sya v vernosti moim synov'yam, tak zhe kak klyalis' mne. Ili oni umrut. ZHivo, Helhal'! Holodnoe kupan'e priyatno mne! Pridi v moi ob®yatiya, shirokogrudyj Dunaj! GLAVA VTORAYA Oblast' korolya Vizigasta -- Rushlandiya prostiralas' ot pravogo berega Dunaya na vostok do vozvyshennostej, otkuda vytekayut Krems i Kamp. Velichestvennoe zhilishche korolya stoyalo na nebol'shom holme, okruzhennoe mnogochislennymi nizkimi postrojkami, i nahodilos' ot berega Dunaya na rasstoyanii odnogo dnya bystroj ezdy. Vverh po otlogosti rosli duby i buki, dostatochno vyrublennye, chtoby ne zagorazhivat' vida na dolinu k severu ot korolevskogo doma. Vnizu po roskoshnomu lugu, zmeilsya shirokij, mnogovodnyj ruchej, ogibavshij holm s yuga na severo-zapad. YAsnym letnim utrom vokrug ruch'ya kipela veselaya rabota: tolpa molodyh devushek userdno zanimalas' stirkoj vsevozmozhnoj sherstyanoj i polotnyanoj odezhdy v bystroj svetlo-zelenoj vode ruch'ya. Gromkie razgovory i zvonkij smeh chasto razdavalis' v pestroj tolpe devushek, krasnye, zheltye, sinie i belye yubki kotoryh yarko vydelyalis' na sochnoj zeleni rosistogo utrennego luga. Dlya udobstva devushki podotknuli svoi yubki pod shirokie poyasa; belye nogi ih byli obnazheny, i polnye, okruglye ruki sverkali pri solnechnom svete; na nekotoryh byli nadety shirokie i ploskie, spletennye iz temnogo kamysha i zavyazannye pod podborodkom shlyapy, u bol'shinstva po plecham razvevalis' belokurye volosy. Po vremenam to ta, to drugaya iz naklonyavshihsya nad vodoyu rabotnic vypryamlyala svoj strojnyj, yunyj stan i osvezhala raskrasnevsheesya lico, podstavlyaya ego navstrechu svezhemu utrennemu vetru. Vypoloskav odezhdy, devushki raskladyvali ih na bol'shie, ploskie, chistye kamni, narochno prinesennye syuda dlya etoj celi, i userdno kolotili ih gladkimi krugami iz myagkoj, beloj berezy, inogda udaryaya po poverhnosti ruch'ya, i togda vysoko razletalis' vodyanye bryzgi, smachivaya golovu, sheyu i grud' gromko vskrikivavshih sosedok. Potom nachalos' vyzhimanie vystirannyh veshchej, povtoryayushcheesya sem' raz, soglasno starinnomu zavetu Friggi. Molodye ruki sil'no skruchivali kazhduyu veshch', davaya vode stekat', no ne obratno v ruchej, a na pribrezhnyj pesok, a zatem brosali ee pozadi sebya na gustoj dern, vynimaya druguyu iz stoyavshih sprava ot kazhdoj devushki krasivyh, vysokih korzin, spletennyh iz ivovyh prut'ev. Pozadi rabotnic, zanyatyh u ruch'ya, bystro dvigalis' sushil'nicy, podbiravshie vyzhatye veshchi s derna i v shirokih lipovyh korytah otnosivshie ih na seredinu zalitoj solncem luzhajki, gde uzhe prosohla rosa, eshche yarko sverkavshaya bliz ruch'ya i po druguyu storonu ego, pod kustami i derev'yami lesa, okajmlyavshego lug s vostochnoj storony. Vsya luzhajka byla pokryta prelestnejshimi cvetami: veronika i kukushkiny sapozhki, tysyachecvet i ruta ohotno pryatali svoi golovki pod syroj, razlozhennoj ryadami odezhdoj, spasayas' ot palyashchego solnca. Tut zhe doverchivo porhali babochki, pestryj pavlinij glaz i nezhnaya avrora, lyubyashchaya teplye, solnechnye polyany; ili krasivaya, medlenno letayushchaya nimfa iris opuskalas' na zamanchivuyu poverhnost' beloj sherstyanoj tkani i shiroko rasplastyvala svoi bol'shie kryl'ya, naslazhdayas' solnechnym siyaniem. * * * Nedaleko ot cvetushchej polyanki prohodila prekrasnaya shirokaya doroga, vedushchaya vniz po holmu na yug ot korolevskogo zhilishcha. Na perekrestke, v teni gustogo, shirokolistvennogo oreshnika, stoyala dlinnaya telega, zapryazhennaya tremya belymi konyami. Nad telegoj, na shesti polukruglyh obruchah, natyanut byl naves iz tolstoj parusiny. Mnogochislennye, stoyashchie na zemle okolo telegi korziny, polnye vysohshego bel'ya> govorili o tom, chto rabota dlitsya uzhe dolgo. Vperedi, opirayas' na telegu, stoyala vysokaya devushka neobyknovennoj krasoty. Strojnaya, bezukoriznenno slozhennaya krasavica na celuyu golovu prevyshala svoih dvuh sputnic, takzhe dostatochno vysokih. Na nej byla odna lish' belaya odezhda. Ona snyala svoj svetlo-goluboj plashch i povesila ego na kraj telegi. Ee sheya i porazitel'no krasivye ruki byli obnazheny, i belaya kozha tol'ko mercala, ne blestya, podobno belovatomu mramoru. Svobodnaya odezhda styagivalas' na bedrah shirokim poyasom iz tonkoj, okrashennoj v sinij cvet, kozhi; sinij rubec podola zakanchivalsya vyshe izyashchnyh shchikolotok, a nogi byli obuty v krasivo spletennye iz solomy sandalii, zashnurovannye na vysokom pod®eme krasnymi remnyami. Na korolevskoj docheri ne bylo zolota, krome ee volos, sostavlyavshih otdel'noe chudo v etom prekrasnom sushchestve, tak porazitel'ny byli ih shelkovistost' i neveroyatnoe obilie. Na rasstoyanii treh pal'cev nad ee belym lbom, podobno carstvennoj diademe, polozhena byla kosa, a pozadi etoj diademy massa volos razdelena byla na dve roskoshnye kosy, spuskavshiesya nizhe kolen. Vypryamivshis' vo ves' rost, ona prislonilas' k telege, polozhiv pravuyu ruku na spinu odnogo iz konej, a druguyu podnyav nad glazami, zashchishchayas' tem samym ot solnechnyh luchej. Ona zorko nablyudala za rabotoj devushek na ruch'e i na lugu. Ee bol'shie, blestyashchie, zolotisto-karie glaza, cvetom napominavshie orlinye, smotreli pronicatel'no, reshitel'no i smeli; inogda ona gordo podnimala svoj rezko ocherchennyj pryamoj nos i kruglye, kashtanovye brovi. Vnezapno, neozhidannym dvizheniem tyazhelaya telega bystro podalas' nazad. Peredovoj kon' s rzhaniem, vyrazhavshim smertel'nyj uzhas, metnulsya zadom na parnyh konej i vstal na dyby. Kazalos', telega i koni dolzhny svalit'sya s vozvyshennoj dorogi vniz, v dolinu. Obe sputnicy devushki s krikom brosilis' nazad, na holm. No princessa, krepkoyu rukoyu shvativ pod uzdcy vzvivshegosya na dyby konya, naklonilas', s minutu chto-to pristal'no rassmatrivala na zemle, i potom tverdo i uverenno nastupila na eto pravoyu nogoyu. -- Vernites', -- spokojno skazala ona, otbrasyvaya noskom na dorogu nechto, eshche korchivsheesya v pyli. -- Ona mertva. -- CHto eto bylo? -- boyazlivo sprosila vnov' poyavivshayasya u telegi podruga, i s lyubopytstvom vytyanula kudryavuyu golovku, kak by v zashchitu zakryvayas' temno-zelenym plashchom. -- Medyanka, Ganna, loshadi ee ochen' boyatsya. -- I sovershenno spravedlivo, -- zametila podoshedshaya vtoraya devushka. -- Lyudi takzhe boyatsya ee. Znaj ya, chto eto medyanka, ubezhala by eshche skoree. Moj dvoyurodnyj brat umer ot ee ukusa. -- Ee sleduet razdavit' ran'she, chem ona uspeet ukusit'. Posmotrite, ya razdavila sheyu, kak raz pozadi golovy. -- Neuzheli, Il'diho! -- v uzhase vskrichala Ganna, vsplesnuv rukami. -- O gospozha! A chto esli by ty nastupila ne na eto mesto? -- voskliknula drugaya. -- YA ne mogu oshibit'sya, Al'bruna. I menya hranit blagosklonnaya Frigga. -- Razumeetsya! A bez ee-to pomoshchi ploho! -- skazala Al'bruna. -- Pomnish', Ganna, kak v proshluyu vesnu, stiraya bel'e, ya upala v vodu? Ty zakrichala, i ostal'nye dvadcat' devushek s krikom pobezhali za mnoj po beregu, mezhdu tem, kak bystroe techenie uvlekalo menya vniz... -- Da, pomnyu. No ona ne krichala. Ona brosilas' v reku i shvatila tebya za tvoj krasnyj plashch, vot etot samyj, kotoryj ty tak ohotno nadevaesh', znaya, chto on tebe k licu. Derzha tebya levoyu rukoyu i sil'no grebya pravoyu, ona vytashchila tebya na bereg. -- I kogda ya vyzhimala mokrye volosy... -- ulybnulas' korolevskaya doch'. -- Okazalos', chto k nim krepko pristala rakovina, kotoruyu my nazyvaem Friggovoj pryazhkoj... -- V nej byvaet zhemchug, -- podhvatila Al'bruna, -- i kogda my raskryli rakovinu, to nashli v nej ogromnuyu zhemchuzhinu, prekrasnejshuyu iz vseh, kogda-libo vidennyh nami. -- Da, konechno, -- ser'ezno skazala Il'diho, slegka provedya po lbu levoyu rukoyu, -- ya nahozhus' pod pokrovitel'stvom i zashchitoj Friggi. Inache kak mog by ya, lishivshis' materi pri samom rozhdenii, vyrasti s takim zdorovym telom i dushoyu? Otec poruchil menya vmesto materi svetloj gospozhe nashej Frigge. Celymi vecherami pri svete ochaga rasskazyval on mne o nej, samoj zhenstvennoj i vozvyshennoj iz vseh zhenshchin. I ochen' chasto videla ya vo sne belokuruyu krasavicu, stoyavshuyu u moego lozha, i chuvstvovala, kak ona gladila menya po golove svoej beloj rukoyu. Prosnuvshis', ya budto videla ee udalyayushchuyusya figuru v beloj odezhde, i kogda v sladkom trepete ya provodila rukoyu po volosam, oni treshchali i iz nih sypalis' iskry. Belokuraya zhenshchina povsyudu soprovozhdaet i ohranyaet menya. No dovol'no pustoj devich'ej boltovni! Primemsya snova za rabotu! -- Net, gospozha, -- vozrazila Al'bruna, pokachav temnovolosoj golovoj i ostanavlivaya Il'diho za ruku, -- ty uzhe s izbytkom otrabotala svoyu dolyu! -- Kto odin nagruzil telegu etimi tyazhelymi korzinami, kotorye my vdvoem s trudom nesli syuda s blizhnej luzhajki? -- vmeshalas' Ganna. -- I kto ne pozvolil nam dazhe podnyat' ih? -- Vy obe slishkom nezhny, i ya boyalas', kak by ne slomalis', -- zasmeyalas' korolevskaya doch'. -- No esli vy ustali, to dovol'no na segodnya. Na luzhajke raskladyvayut uzhe poslednie odezhdy. My vtroem dozhdemsya pod temi bukami, poka oni vysohnut. Telegu zhe pust' provodyat domoj drugie. Oni navernoe progolodalis', a korovy uzhe podoeny i moloko gotovo! Pojdemte, skazhem im, chto pora konchat'! GLAVA TRETXYA Il'diho s podrugami brodili pod bukami na opushke lesa, solnce podnimalos' vse vyshe, i devushki ohotno otyskivali ten'. Korolevskaya doch' otlamyvala tonkie vetki, sryvala list'ya i, vtykaya ih odin v drugoj uprugimi stebel'kami, spletala iz nih krasivyj venok. Iz glubiny myagko vozvyshavshegosya lesa tek prozrachnyj i dovol'no shirokij istochnik, s tihim, melodichnym zhurchaniem probirayas' kratchajshim putem cherez luzhajku k rechke. Na svetlom peschanom dne istochnika, podobno temnym strelkam, nosilis' bystrye gol'cy, vspugnutye legkimi shagami priblizhavshihsya devushek i ten'yu ih strojnyh figur. Blestyashchaya strekoza s dlinnymi, uzkimi temno-golubymi setchatymi kryl'yami bez straha, doverchivo opustilas' na zolotye volosy Il'diho i dolgo sidela tak, hotya devushka prodolzhala idti vpered. -- Poslannica Friggi! -- vskrichala Al'bruna. -- Boginya privetstvuet tebya, lyubimicu Asgardov, -- pribavila Ganna. No princessa vnezapno ostanovilas' i molcha podnyala palec kverhu. Iz gustoj verhushki vysokostvol'nyh bukov slyshalos' vorkovanie. -- Dikij golub'! -- s radostno zablestevshimi glazami prosheptala Al'bruna. -- Ty pervaya uslyshala ego, gospozha! -- skazala Ganna. -- A eto znachit... -- Svad'ba, zamuzhestvo, -- ulybnulas' Ganna, prizhimayas' k beloj ruke Il'diho. -- Slushaj, kak nezhno on vorkuet! I Frejya takzhe blagosklonna k tebe -- ved' eto ee lyubimaya ptica. Il'diho pokrasnela do kornej volos i, opustiv svoi dlinnye temnye resnicy, uskorila shag. -- Slushajte, -- proiznesla ona, kak by zhelaya otvlech' mysli svoih sputnic, -- eto drugoj zvuk. Izdaleka, iz samoj glubiny lesa! Slyshite opyat'? Korotkij, no ocharovatel'no sladkij i tainstvennyj! -- |to golos zheltogrudogo drozda, -- poyasnila Al'bruna. -- Zolotogo drozda? Togo, kto mozhet sdelat'sya nevidimkoyu v svoem gnezde? -- Da, ved' eto on, ocharovannyj korolevskij syn, prevrashchennyj v pticu za to, chto podstereg prekrasnuyu boginyu Ostaru, kogda ona kupalas' v gluhoj lesnoj chashche. -- Emu ne sledovalo by boltat' o tom, chto on videl! -- No ocharovanie mozhet byt' razrusheno devushkoj, rodivshejsya v den' Vodana, esli ona trizhdy poceluet ego v zheltuyu golovku. -- Pocelovat' pticu! No ved' eto pozvolitel'no dazhe samoj primernoj devushke, Il'diho, ne pravda li? -- sprosila smuglaya Al'bruna. -- Da, no tut ne v ptice delo, -- zasmeyalas' Ganna, -- a posle, kogda s nee svalyatsya per'ya i klyuv... -- Nu togda byla by ego ochered' celovat'. -- Boltushki! -- unyala ih Il'diho. -- CHto vy tam tolkuete o poceluyah? Udivlyayus', kak vam ne stydno! -- SHutit' mozhno i o poceluyah... -- Esli pri etom ne dumat' o tom, o kom ne govorish' vsluh! -- Konechno. A uzh o korolevskom syne v ptich'ih per'yah navernoe pozvoleno dumat' i... Il'diho slegka nahmurila belyj lob i szhala polnye guby svoego dovol'no bol'shogo rta. Ganna primetila ee dvizhenie i tihon'ko dernula Al'brunu za ee chernye kudryavye volosy. -- Podozhdite menya zdes', na dernovoj skam'e, -- skazala Il'diho. -- Moj venok gotov, i ya pojdu polozhit' ego na mesto rozhdeniya lesnogo istochnika. YA delayu eto po obetu. -- Istochnik posvyashchen Frigge i vody ego polny glubokih prorochestv. Ostav' ee, pust' idet tuda odna, i ne sledi za neyu, -- skazala Ganna, uderzhivaya za plashch hotevshuyu soprovozhdat' gospozhu Al'brunu i usazhivaya ee na skam'yu ryadom s soboyu. CHETVERTAYA GLAVA Il'diho bystro shla vpered, po vremenam naklonyaya svoyu zolotistuyu golovu, chtoby projti pod navisshimi nad uzkoj tropoj vetvyami. Ona vse dal'she uglublyalas' v les. Derev'ya stoyali zdes' tesnee, i solnechnye luchi s trudom probivalis' skvoz' ih gustuyu zelen'. Skoro ona doshla do istoka klyucha. Eshche v starinu blagodarnye predki vylozhili krasivym temno-krasnym peschanikom to mesto, gde svyashchennyj klyuch, podobno zhivomu sushchestvu, vnezapno i tainstvenno bil struej iz nedr materi-zemli. Na verhnej plite starinnogo nastila byla nacarapana nadpis', glasivshaya, chto zhivoj klyuch etot byl prepodnesen blagochestivym knyazem rugov v dar Frigge. Plitu uvenchival venok iz temnogo plyushcha, sredi list'ev kotorogo rezko i krasivo vydelyalis' krupnye svetlo-sinie kolokol'chiki. Venok lezhal zdes' uzhe celuyu nedelyu, no sohranil eshche svoyu svezhest': vodyanaya pyl', vsegda podnimavshayasya vokrug sil'no b'yushchego klyucha, ne davala uvyanut' cvetam i list'yam. Il'diho opustilas' na koleni, zabotlivo polozhiv okolo sebya na moh prinesennyj eyu venok. Ostorozhno snyav s plity plyushchenyj venok, ona razdelila ego na dve poloviny i, vstav, proiznesla torzhestvenno i vazhno: -- Frigga, voproshayu tebya! Venok -- eto budushchee, ego sud'ba budet sud'boj nashej zhizni i lyubvi. Pust' plyvet ego dolya napravo, a moya -- nalevo! Frigga, voproshayu tebya! I opustiv v istochnik staryj venok, ona s napryazhennym vnimaniem stala sledit' za nim. Obe poloviny Nadolgo ostavalis' soedinennymi, no vdrug razdelilis': polovina, plyvshaya sprava, byla uvlechena techeniem, pogruzilas' i ischezla. Levaya prodolzhala plyt' odinoko i vdrug ostanovilas', zacepivshis' za temnyj, ostryj kamen', vydavavshijsya iz vody. Tshchetno ozhidala Il'diho, chto podmytyj bystrym potokom, on otorvetsya i poplyvet: chernyj kamen' krepko derzhal ego, i samyj krasivyj iz golubyh cvetkov kazalsya pechal'no utopayushchim, pogruzyas' golovkoj pod vodu. Vsecelo pogloshchennaya nablyudeniem za uchast'yu venka, devushka ne slyshala bystryh shagov, priblizhayushchihsya s protivopolozhnoj storony, iz lesnoj chashchi. SHagi eti byli uprugi, ostorozhny, bezzvuchny, i oblichali opytnogo ohotnika, umevshego sterech' i zorkuyu rys', i chutkogo tetereva. Na svetloe zerkalo klyucha upala ten' prishel'ca. Tol'ko togda ona uznala, ili luchshe skazat', ugadala ego. -- Ty! -- skazala ona, bystro obernuvshis' i vspyhnuv shchekami. -- Pochemu ty tak pechal'na? -- sprosil prekrasnyj strojnyj yunosha, rostom eshche vyshe ee. On naklonilsya, opirayas' pravoyu rukoyu o rukoyatku ohotnich'ego kop'ya. -- Na chto ty tak vnimatel'no smotrish'? A-a, vizhu. Cvetok visit, zacepivshis' za kamen', a plyushch, krutyas', nesetsya dal'she. A znaesh' pochemu? Potomu chto u venkov net voli. Oni dolzhny pokoryat'sya tomu, chto im navyazyvaet sila! No lyudi i serdca svobodny. YA pomogu pojmannomu cvetku. Vprochem, uzhe ne nuzhno, smotri, on sam otcepilsya i veselo plyvet proch'. A tam, vidish', u kornya ivy, cvetok i plyushch soedinilis' snova i vmeste uplyvayut po techeniyu! -- Frigga soedinila ih, -- s blagogovejnoj priznatel'nost'yu proiznesla princessa, i blagorodnoe lico ee prosvetlelo. -- No zachem ty opyat' zdes'? -- obratilas' ona k nemu. -- Byt' mozhet, ya prishel za predskazaniem, kak i ty! -- On zasmeyalsya, i ego belye zuby oslepitel'no sverknuli mezhdu krasnymi, svezhimi gubami. -- Perestan' zhe smotret' sebe pod nogi, upryamica! Uspeesh' naglyadet'sya na suhoj moh, kogda ya ujdu. Legkim dvizheniem ruki otkinul on svoi gustye temnye kudri, nabegavshie emu na lob. Temnaya uzkopolaya ohotnich'ya shlyapa iz myagkogo vojloka, ukrashennaya belym puhom chapury, zacepivshis' za vetku, upala s ego golovy i povisla szadi na shirokom remne. Rezko ocherchennye brovi pochti shodilis' u perenosicy, chto pridavalo ego licu lukavyj i veselyj vid. Schastlivaya ulybka igrala na izyashchnyh, neskol'ko gordyh gubah, nad kotorymi zavivalsya svetlo-kashtanovyj pushok. Molodoj ohotnik byl ochen' krasiv, i Il'diho, podnyav na nego glaza, ne mogla bol'she otorvat' ih ot ego lica. -- Za predskazaniem? -- somnitel'no skazala ona. -- Net. |to byla lozh'. Mne ne nuzhno uvertok. Princessa, ya iskal zdes'... tebya! -- No ved' ya zapretila tebe! -- s ugrozoj podnyav palec, vozrazila ona. -- Ty ne dolzhen byl podsteregat' menya u istochnika, kak lan'. -- Ne durno bylo by, -- zasmeyalsya on, -- esli by lan' mogla zapreshchat' ohotniku podsteregat' ee u vody. O Il'diho, ne soprotivlyajsya dol'she! Ved' eto ne pomozhet! |togo zhelayut tvoya Frigga i zhizneradostnaya Frejya! I ya, i ty sama zhelaesh' togo zhe! On shvatil ee ruku. Ona stremitel'no otdernula ee. -- Princ, ty ne dotronesh'sya do menya, dokole... -- Dokole mne ne otdast tebya otec Viziga st. Horosho, on otdal mne tebya. -- Daghar! -- Ona vsya vspyhnula. -- Tak nel'zya shutit'. -- Net. |to slishkom svyashchenno, -- skazal yunosha s blagorodnoj ser'eznost'yu, shedshej k nemu eshche bol'she shutlivosti. -- YA tol'ko chto rasstalsya s tvoim otcom u opushki lesa. On otpravilsya domoj, menya zhe privleklo syuda predchuvstvie. -- Tak on vernulsya s bol'shoj ohoty? -- S ohoty? S bol'shoj ohoty? -- povtoril Daghar, pravoj rukoj stisnuv kop'e, a levoj opravlyaya svoyu odezhdu iz temno-korichnevoj olen'ej shkury, nispadavshuyu emu do kolen. -- O bol'shoj ohote tol'ko eshche soveshchayutsya... Da ona eshche i ne nachinalas'! Zlobnyj kaban s kolyuchej shchetinoj i nalitymi krov'yu glazami eshche ne obojden. I mnogie iz ohotnikov padut, porazhennye nasmert' zhestokimi klykami, prezhde chem chudovishche budet istrebleno. -- Daghar! -- trepeshcha, s nevyrazimym chuvstvom vskrichala Il'diho. -- YA ugadal zamysel tvoego otca. YA skazal emu eto v lico. YA prosil ego vzyat' menya s soboyu tuda, na Dunaj. Tam my vstretili drugih ohotnikov. No oni ne idut s