Sajony, vy dolzhny najti ee. -- Podozhdi, -- vmeshalsya tut velikan Gil'debad. -- Edva li mozhno budet ispolnit' nash prigovor, poka ona -- zhena korolya Teodagada, poetomu ya trebuyu, chtoby sobranie nemedlenno rassmotrelo obvinenie, pred®yavlyaemoe nami protiv korolya Teodagada, kotoryj tak truslivo pravit narodom geroev. YA obvinyayu ego ne tol'ko v trusosti i nesposobnosti, no i v umyshlennoj izmene gosudarstvu. On vyslal vse vojska, oruzhie, loshadej i korabli -- za Al'py, ostavil takim obrazom ves' yug gosudarstva bezzashchitnym, vsledstvie chego greki bez soprotivleniya zahvatili Siciliyu i vysadilis' v Italii. Moj bednyj brat Totila odin s gorst'yu voinov vystupil protiv vragov. Vmesto togo chtoby poslat' emu pomoshch', korol' otpravil eshche i poslednie sily -- Vitihisa, menya i Tejyu -- na sever. My neohotno povinovalis', potomu chto podozrevali, chto Velizarij vysaditsya. Medlenno dvigalis' my, s chasu na chas ozhidaya prikazaniya vozvratit'sya. Vel'hi, vidya, chto my idem na sever, nasmeshlivo ulybalis', sredi naroda hodili temnye sluhi, chto Siciliya -- v rukah grekov. Nakonec, my prishli k beregu, i tam menya zhdalo vot eto pis'mo ot brata moego Totily: "Uznaj, brat moj, chto korol' sovsem zabyl o gotah i obo mne. Velizarij ovladel Siciliej. Teper' on uzhe vysadilsya v Italii i toropitsya k Neapolyu. Ves' narod vstrechaet ego s torzhestvom. CHetyre pis'ma poslal ya uzhe Teodagadu, trebuyu pomoshchi. Naprasno -- ni pomoshchi, ni otveta. Neapol' v velichajshej opasnosti. Spasite ego i gosudarstvo". Krik negodovaniya i boli pronessya sredi gotov. -- YA hotel totchas povernut' vse nashe vojsko, no graf Vitihis, moj nachal'nik, ne pozvolil. On velel vojsku ostanovit'sya, a sam so mnoj i neskol'kimi vsadnikami brosilsya syuda, chtoby predupredit' vas. Mesti! Mesti trebuyu ya izmenniku Teodagadu! Ne po gluposti, a po izmene ostavil on stranu bezzashchitnoj! Sorvite s golovy ego koronu gotov, kotoruyu on pozorit. Doloj ego! Smert' emu! -- Doloj ego! Smert' emu! -- kak moguchee eho, progremel narod. Tol'ko odin chelovek ostalsya spokoen sredi razbushevavshejsya tolpy -- graf Vitihis. On vskochil na kamen' pod dubom i obratilsya k narodu. -- Goty! Tovarishchi! Vyslushajte menya! Gore nam, esli spravedlivost', kotoroj my vsegda tak gordilis', ustupit mesto sile i nenavisti. Teodagad slab i nesposoben byt' korolem -- on ne dolzhen sam upravlyat' gosudarstvom: dajte emu opekuna, kak nesposobnomu, dazhe nizlozhite ego. |to budet spravedlivo. No trebovat' ego smerti, krovi -- my ne imeem prava. Gde dokazatel'stvo ego izmeny? On mog ne poluchit' pisem Totily. Beregites' nespravedlivosti: ona gubit narody i gosudarstva. I stol'ko blagorodstva bylo v ego vysokoj, osveshchennoj solncem figure, chto tysyachi lyubovalis' etim chelovekom, tak daleko prevoshodivshim drugih svoej spravedlivost'yu. Nastupila torzhestvennaya tishina. Vdrug razdalsya topot skachushchej loshadi. Vse s udivleniem obernulis' i uvideli vsadnika, kotoryj vskach' nessya pryamo k nim. GLAVA IX CHerez neskol'ko minut on pod®ehal. Vse uznali Tejyu. On sprygnul s loshadi i s krikom: "Izmena! Izmena!" stal podle Vitihisa. -- CHto sluchilos'? -- sprosil Vitihis. -- Govori! -- Goty! -- nachal Tejya. -- Nam izmenil nash zhe korol'. SHest' dnej nazad mne bylo prikazano vesti flot v Istriyu. YA ubezhdal korolya i prosil ego poslat' menya k Neapolyu. On otkazal, i ya dolzhen byl povinovat'sya, hotya zapodozril izmenu. Kogda my byli v more, razrazilas' sil'naya burya i nagnala na nas mnogo melkih sudov s zapada. Sredi nih byl "Merkurij" -- pochtovoe sudno Teodagada, ya uznal ego, potomu chto ran'she ono prinadlezhalo moemu otcu. Zametiv menya, sudno, vidimo, staralos' skryt'sya. YA nagnal ego, i vot pis'mo Teodagada, kotoroe ono vezlo Velizariyu. Slushajte! "Ty dolzhen byt' dovolen mnoj, velikij polkovodec: vse vojska gotov v nastoyashchuyu minutu stoyat severnee Rima, i ty mozhesh' bezopasno vysazhivat'sya. CHetyre pis'ma Totily ya porval, a goncov zasadil v temnicu. V blagodarnost' za vse eto ya nadeyus', chto ty v tochnosti ispolnish' nash dogovor i vyplatish' vsyu uslovlennuyu summu". Rev yarosti razdalsya so storony tolpy. -- YA totchas vozvratilsya, -- prodolzhal Tejya, -- skakal bez peredyshki tri dnya i tri nochi i pribyl syuda. Tut staryj Gil'debrand vstal na stul sud'i. On shvatil v levuyu ruku malen'kuyu mramornuyu statuyu imperatora, kotoraya stoyala podle nego, i, podnyav ee vysoko, vskrichal: -- Prodat'! Izmenit' svoemu narodu iz-za deneg! Doloj ego! Doloj! I on udaril kamennym toporom po statue -- ta razletelas' v kuski. |tot udar posluzhil pervym gromovym udarom, za kotorym razrazilas' strashnaya groza. -- Doloj! Doloj ego! -- povtoryali tysyachi golosov, potryasaya oruzhiem. Tut Gil'debrand snova torzhestvenno voskliknul: -- Znajte, Gospod' na nebe i lyudi na zemle, i ty, vsevidyashchee solnce, i ty, bystryj veter! Znajte vse, chto narod gotov, svobodnyj, izdrevle slavnyj i rozhdennyj dlya oruzhiya, nizlozhil svoego byvshego korolya Teodagada, potomu chto on izmenil svoemu narodu i gosudarstvu. My otnimaem u tebya, Teodagad, zolotuyu koronu, gosudarstvo gotov i zhizn'. I delaem my eto ne bezzakonno, a po pravu, potomu, chto my vsegda byli svobodny i skoree lishimsya korolya, chem svobody. Ty dolzhen byt' otnyne izgnannikom, lishennym chesti, prav i pokrovitel'stva zakona. Tvoe imushchestvo my otdaem narodu gotov, a plot' i krov' tvoyu -- chernym voronam. I kto by ni vstretil tebya -- v dome ili na ulice, ili vo dvore, -- tot dolzhen beznakazanno ubit' tebya. I goty budut eshche blagodarny emu. Tak li, narod gotov? -- Da budet tak! -- podtverdil narod, potryasaya mechami. Kak tol'ko shum stih, na vozvyshenie vzoshel staryj Gadusvint. -- My osvobodilis' ot negodyaya-korolya. On najdet svoego mstitelya. Teper' zhe, vernye goty, my dolzhny vybrat' sebe novogo korolya, potomu chto, poka budut zhit' goty, sredi nih vsegda najdetsya chelovek, kotoryj budet obrazcom mogushchestva, bleska i schast'ya gotov, -- i budet ih korolem. Rod Amalungov vzoshel, podobno solncu, polnyj slavy. Dolgo siyala ego blestyashchaya zvezda -- Teodorih. S Teodagadom rod etot postydno ugas. No ty svoboden, narod gotov! Vyberi sebe dostojnogo korolya, kotoryj povedet tebya k slave i pobedam. Pristupim zhe k izbraniyu korolya! -- K izbraniyu korolya! -- na etot raz radostno zakrichal narod. Tug snova podnyalsya Vitihis. On snyal shlem s golovy i podnyal pravuyu ruku k nebu. -- Bozhe, zhivushchij sredi zvezd, -- skazal on. -- Ty vidish', chto tol'ko svyashchennoe pravo neobhodimosti vynuzhdaet nas nizlozhit' korolya, tol'ko iz uvazheniya k korone my otnimaem ee ot Teodagada. No kogo zhe my vyberem vmesto nego? Sredi nas mnogo dostojnyh korony, i legko mozhet sluchit'sya, chto odni predpochtut odnogo, drugie -- drugogo. No, radi Boga, goty, ne zatevajte sporov i ssor v eto opasnoe vremya, kogda vrag nahoditsya na nashej zemle! Poetomu, prezhde chem nachat' vybory, poklyanemsya: kto poluchit hotya by odnim golosom bol'she drugih, togo my vse priznaem besprekoslovno. YA pervyj dayu etu klyatvu, klyanites' i vy. -- Klyanemsya! -- zakrichali goty. -- No pomnite, hrabrye goty, -- nachal staryj Gadusvint, -- chto korol' dolzhen byt' ne tol'ko voinom, no i blyustitelem prava, spravedlivosti, zashchitnikom mira. Korol' dolzhen byt' vsegda spokoen, yasen, kak sinee nebo, on dolzhen byt' silen, no eshche bol'she sderzhan: nikogda ne dolzhen on zabyvat'sya -- ni v lyubvi, ni v nenavisti, kak eto chasto delaem my, narody. On dolzhen byt' ne tol'ko privetliv k drugu, no spravedliv dazhe k nenavistnomu vragu. V ch'ej grudi zhivet yasnyj mir ryadom so smelost'yu i blagorodnym spokojstviem, tot chelovek, hot' on poslednij krest'yanin, sozdan byt' korolem. Ne tak li? Gromkoe odobrenie bylo emu otvetom, starik mezhdu tem prodolzhal: -- Dobrye goty! Mne kazhetsya, sredi nas est' takoj chelovek. YA ne nazovu ego -- nazovite ego sami. YA prishel syuda s dalekih gor nashej severnoj granicy, gde dikij Turbid s penoj razbivaetsya o skaly. Tam zhivu ya uzhe mnogo-mnogo let, svobodnyj i odinokij. Malo znayu ya o delah lyudej, dazhe o delah svoego naroda, razve kogda zaedet zabludivshijsya Torgovec ili putnik. No dazhe i do etih pustynnyh vysot dostigla voennaya slava odnogo iz nashih geroev, kotoryj nikogda ne podnimal svoego mecha v nepravoj bitve i nikogda eshche ne opuskal ego, ne pobediv vraga. Ego imya slyshal ya kazhdyj raz, kogda sprashival: kto budet zashchishchat' nas, kogda umret Teodorih? Ego imya slyshal ya pri vsyakoj pobede, kotoruyu my oderzhivali, pri kazhdom dele vo vremya mira. YA nikogda ne videl ego, no mne ochen' hotelos' uvidet'. I segodnya ya videl i slyshal ego. YA videl ego glaza, krotkie i yasnye, kak solnce. YA slyshal, kak on treboval spravedlivosti k nenavistnomu vragu. Kogda vseh nas uvlekla nenavist', ya slyshal, kak on odin ostavalsya spokoen i spravedliv. I ya skazal sebe: etot chelovek sozdan byt' korolem, on silen v bitve i spravedliv v mire, on tverd, kak stal', i chist, kak zoloto. Goty, etot chelovek dolzhen byt' korolem. Nazovite mne ego! -- Graf Vitihis! Da, Vitihis! Da zdravstvuet korol' Vitihis! -- zakrichali goty. Vitihis, vnimatel'no slushal rech' starika i do samogo konca ne podozreval, k komu otnosyatsya vse eti pohvaly. Kogda bylo nazvano ego imya, on ispugalsya, i prezhde vsego u nego promel'knula mysl': "Net, etogo ne dolzhno byt'!" Bystro ottolknul on Gil'debranda i Tejyu, kotorye radostno pozhimali emu ruki, vsprygnul na sudejskij stul i vskrichal, s mol'boj prostiraya ruki: -- Net, druz'ya moi! Net, ne menya! YA prostoj voin, a ne korol'. Byt' mozhet, ya horoshee orudie, no ne master. Vyberite kogo-nibud' drugogo, bolee dostojnogo! No v otvet na ego mol'bu snova, tochno grom, razdalsya krik: "Da zdravstvuet korol' Vitihis!" I togda staryj Gil'debrand podoshel k nemu, vzyal ego za ruku i gromko skazal: -- Ostav', Vitihis. Kto pervyj poklyalsya besprekoslovno priznat' korolya, kotoryj budet izbran bol'shinstvom hotya by v odin golos? A tebya -- vidish' -- izbrali vse edinoglasno! No Vitihis pokachal golovoj i szhal rukoj lob. Togda starik podoshel sovsem blizko k nemu i shepnul na uho: -- Kak, neuzheli ya dolzhen napomnit' tebe tu noch', kogda my zaklyuchili nash soyuz i ty klyalsya: "Vse dlya blaga moego naroda!" YA znayu tvoyu chistuyu dushu, ponimayu, chto korona dlya tebya -- bolee bremya, chem ukrashenie. YA podozrevayu, chto ona prineset bol'shie stradaniya, i vot potomu-to ya trebuyu, chtoby ty prinyal ee. Vitihis snova szhal golovu rukami. Mezhdu tem goty prinesli ogromnyj shchit i ustremilis' k nemu s vozglasom: "Da zdravstvuet korol' Vitihis!" -- YA trebuyu, chtoby ty ispolnil svoyu klyatvu, -- sheptal mezhdu tem Gil'debrand. -- Hochesh' ty ee sderzhat' ili net? -- Horosho, ya sderzhu! -- otvetil nakonec Vitihis i reshitel'no podnyalsya. -- Ty izbral menya, moj narod, -- obratilsya on k gotam. -- Horosho, ya budu tvoim korolem. V vozduhe zasverkali mechi, i snova razdalsya krik: "Da zdravstvuet korol' Vitihis!" Tut Gil'debrand narval s duba molodyh vetvej, bystro splel iz nih venok i skazal: "Korol', ya ne mogu podnesti tebe purpurovuyu mantiyu, kotoruyu nosili Amaly, i ih zolotoj skipetr. Voz'mi vmesto nih etu mantiyu i etot posoh sud'i, v znak togo, chto my izbrali tebya korolem iz-za tvoej spravedlivosti. YA ne mogu vozlozhit' na tvoyu golovu zolotuyu koronu gotov, tak pozvol' uvenchat' tebya etoj svezhej listvoj duba, kotoryj ty napominaesh' svoej krepost'yu i vernost'yu. A teper', goty, na shchit ego! Gadusvint, Tejya i Gil'debrand vzyali shirokij starinnyj shchit sajonov, posadili na nego korolya v venke, s palkoj i v mantii, podnyali vysoko nad golovami i zakrichali: -- Smotrite, goty, na korolya, kotorogo vy sami vybrali, i klyanites' emu v vernosti. I goty, podnyav ruki k nebu, poklyalis' byt' vernymi emu do groba. Posle etogo Vitihis sprygnul so shchita, vzoshel na ting-stul i poklyalsya v svoyu ochered' byt' spravedlivym, dobrym korolem i posvyatit' svoyu zhizn' i schast'e narodu gotov. Zatem on snyal s dereva ting-shchit i, podnyav ego, ob®yavil: -- Ting konchen. YA raspuskayu sobranie. Sajony totchas vydernuli kop'ya i spryatali shnur. Vitihis s druz'yami poshel k palatke. Vdrug kakoj-to chelovek protisnulsya k Teje i podal emu zapechatannyj paket. -- CHto eto? -- s udivleniem sprosil Tejya. -- Odin rimlyanin velel mne peredat' ego tebe. Zdes' vazhnye dokumenty, -- otvetil tot i totchas ischez. Tejya raspechatal paket i vskol'z' prosmotrel pergamenty. Vdrug yarkaya kraska zalila vsegda blednoe lico ego, i on upavshim golosom obratilsya k Vitihisu: -- Moj korol'! Korol' Vitihis! Proshu milosti! -- CHto s toboj, Tejya? Radi Boga! CHto ty hochesh'? -- Otpuska na shest'... hot' na tri dnya. -- Otpusk v takoe vremya, Tejya? -- Slushaj, -- nachal bystro Tejya. -- CHasto vy sprashivali menya, pochemu ya vsegda tak mrachen i pechalen? YA nikogda ne govoril ob etom. Teper' ya rasskazhu vam chast', nebol'shuyu chast' moej grustnoj istorii -- tol'ko to, chto kasaetsya moih roditelej -- i vy pojmete, pochemu ya dolzhen ehat'. Otec moj byl hrabryj voin, no prostoj, neznatnyj chelovek. S rannej yunosti polyubil on Gizu, doch' svoego dyadi. Oni zhili daleko, na vostochnoj okraine gosudarstva, gde idet nepreryvnaya bor'ba s gepidami i dikimi razbojnikami sarmatami, gde malo vremeni dumat' o cerkvi i ee vechno menyayushchihsya zakonah. Dolgo ne mog moj otec zhenit'sya, potomu chto, krome oruzhiya, ne imel nichego i ne mog zaplatit' vykupa dyade za Gizu. Nakonec, schast'e ulybnulos' emu: vo vremya vojny s sarmatami on ovladel bashnej, v kotoroj hranilis' ogromnye sokrovishcha. V nagradu za eto Teodorih sdelal ego grafom i vyzval v Italiyu. Otec vzyal svoi bogatstva i Gizu, uzhe suprugu ego, i poselilsya podle Florencii, gde kupil sebe prekrasnoe imenie. Goda dva prozhili oni sovershenno schastlivo, kak vdrug kakoj-to negodyaj dones episkopu Florencii, chto oni rodstvenniki. Oni byli katoliki, ne ariane, i po cerkovnym zakonam brak ih byl nedejstvitelen. Episkop potreboval, chtoby oni razoshlis'. Otec zhe moj prizhal k sebe svoyu zhenu i tol'ko zasmeyalsya. Tajnyj donoschik ne uspokoilsya, i svyashchenniki prinyalis' pugat' moyu mat' mukami ada. No naprasno -- ona ne hotela rasstavat'sya s muzhem. A moj otec, vstretiv odnazhdy na svoem dvore odnogo iz svyashchennikov, privetstvoval ego tak, chto tot bol'she ne pokazyvalsya. Vsled za tem episkop ob®yavil svoe poslednee reshenie: tak kak oni ne slushayut uveshchanij cerkvi, to imushchestvo ih postupaet v sobstvennost' cerkvi, a ih razluchat siloj. Otec v uzhase pospeshil k Teodorihu, chtoby vymolit' otmenu prigovora. No korol' ne reshalsya vstupit' v bor'bu s cerkov'yu. Kogda otec vozvratilsya iz Ravenny domoj s tem, chtoby totchas bezhat' s zhenoj, on v uzhase ostanovilsya pered mestom, gde byl ego dom: postanovlenie bylo vypolneno, dom ego razrushen, a zhena i syn ischezli. On perevernul vsyu Italiyu i, nakonec, nashel Gizu v odnom monastyre, syna zhe ego svyashchenniki otpravili v Rim. Otec podgotovil vse k begstvu, i v polnoch' Giza ushla cherez monastyrskuyu stenu. No utrom monahini zametili ee begstvo i poslali pogonyu. Otchayanno srazhalsya moj otec, poka ne pal. Mat' snova byla zaperta v monastyr', gde v skorom vremeni soshla s uma i umerla. A menya nashel v Rime staryj Gil'debrand, drug moego deda i otca. S pomoshch'yu korolya on vyrval menya iz ruk popov i vospital vmeste so svoim vnukom. Vot pechal'naya istoriya moih roditelej. Do sih por ya ne znal imeni togo negodyaya, kotoryj delal donosy episkopu. No iz etih dokumentov ya uznal ego -- eto Teodagad, nash byvshij sosed. I ya proshu otpuska, chtoby otomstit' emu. -- Poezzhaj, konechno. No edva li tebe udastsya dognat' ego, on, verno, uzhe uehal. -- O, ya vyrvu ego dazhe iz samogo ada! Proshchaj. KNIGA V Vitihis GLAVA I Mezhdu tem Velizarij bystro, ne vstrechaya soprotivleniya, shel k Neapolyu. Rimlyane vsyudu vstrechali ego s torzhestvom. Skoro on podoshel k gorodu i s treh storon osadil ego. Neapol' byl ploho ukreplen i pochti ne imel zapasov, i hotya nachal'nik kreposti graf Uliaris poklyalsya svoej borodoj, chto ne sdast goroda, no on ne mog by dolgo sderzhivat' osadu, esli by ne pomoglo neozhidannoe obstoyatel'stvo: otplytie grecheskogo flota v Vizantiyu. Kogda Velizarij vysadilsya v Italii, on velel flotu dvinut'sya k Neapolyu i osadit' ego so storony morya, mezhdu tem kak sam on okruzhit ego so storony sushi. Togda gorod, ne imeya zapasov, konechno, ne mog by proderzhat'sya dolgo. No nachal'nik flota v otvet pokazal emu poluchennyj im iz Vizantii prikaz vozvratit'sya nemedlenno domoj. S bol'shim trudom udalos' Velizariyu vyprosit', chtoby emu byli ostavleny chetyre sudna. Takim obrazom, so storony morya gorod ostavalsya otkryt. Vnachale Velizarij uteshal sebya tem, chto osazhdennye takzhe ne imeyut flota, i, sledovatel'no, dostup k moryu ne prineset im pol'zy. No vskore emu prishlos' imet' delo s protivnikom, kotorogo on pozdnee nauchilsya boyat'sya. |to byl Totila. Pribyv v Neapol' s trupom Valeriya, tot pohoronil ego so vsemi pochestyami, uspokoil ego doch' i zatem zanyalsya neveroyatnym delom: sozdat' sebe flot iz nichego. On zabral bol'shie rybach'i lodki i kupecheskie suda, kakie nahodilis' v gavani, i sostavil malen'kuyu flotiliyu iz dyuzhiny sudov. Konechno, eta flotiliya byla slishkom mala, ona ne mogla by vyderzhat' ni morskoj buri, ni vstrechi s voennym sudnom. No ona prekrasno snabzhala osazhdennyj gorod neobhodimym, sledila za dvizheniem nepriyatelya po beregu i postoyanno bespokoila ego neozhidannymi napadeniyami: Totila vysazhivalsya s nebol'shim otryadom v tylu nepriyatelya i unichtozhal melkie otryady. Vizantijcy ne osmelivalis' othodit' ot glavnogo lagerya. No Totila ponimal, chto polozhenie goroda ochen' opasno: dostatochno bylo poyavit'sya neskol'kim nepriyatel'skim korablyam -- i Neapol' dolzhen budet sdat'sya. On uprashival Valeriyu udalit'sya iz goroda -- na svoih sudah on perevez by ee v bezopasnoe mesto, gde ona mogla by zhit' pod zashchitoj YUliya. No ona ob etom i slyshat' ne hotela. Pozadi bashni Isaaka nahodilsya kroshechnyj sadik. V drevnosti eto byl dvorik pri hrame bogini Minevry, kotoraya schitalas' pokrovitel'nicej Neapolya, pochemu ej i byl vozdvignut altar' u glavnyh vorot goroda. No altar' ischez uzhe mnogo stoletij nazad, ostalos' tol'ko gromadnoe olivkovoe derevo, pod sen'yu kotorogo nekogda stoyala statuya bogini. Krugom bylo mnogo cvetov, o kotoryh zabotilas' Mir'yam. Korni gromadnogo dereva vydavalis' iz-pod zemli, i sredi nih vidnelos' temnoe otverstie, kotoroe velo v podzemnuyu chast' drevnego hrama. Pryamo protiv dereva vozvyshalsya bol'shoj derevyannyj krest i pered nim naloj iz mramornyh plit. CHasto sidela u etogo kresta Mir'yam so staruhoj Arriej, poluslepoj vdovoj prezhnego privratnika. Mat' Mir'yam umerla ochen' rano, Arriya vzyala na sebya zaboty o malen'koj sirotke i uhazhivala za nej s materinskoj nezhnost'yu. Zato posle, kogda staruha oslepla i sama stala nuzhdat'sya v zabotah, Mir'yam, v svoyu ochered', s takoj zhe lyubov'yu zabotilas' o nej. Staruha byla ochen' nabozhna i chasto celymi chasami gromko molilas' u kresta. Mir'yam slyshala eti molitvy, i krotkoe, polnoe lyubvi uchenie Nazaryanina nezametno proniklo v dushu devochki. Na tretij den' osady Neapolya, pod vecher, Mir'yam i Arriya sideli na stupen'kah naloya. -- Dlya kogo zhe eti cvety? -- sprosila staruha. -- Ved' molodoj got segodnya uzhe byl. -- |to dlya nee, dlya ego nevesty, -- otvetila Mir'yam. -- YA segodnya v pervyj raz videla ee. Ona prekrasna. YA podaryu ej svoi rozy. -- Ty govorila s nej? -- Net, tol'ko videla. S teh por kak ona priehala v Neapol', mne strashno hotelos' videt' ee, i ya vse vremya brodila okolo vorot ee doma. Segodnya v pervyj raz mne udalos' uvidet' ee, kogda ona sadilas' v nosilki. Ona ochen' krasiva i znatna. Ona kazhetsya mne umnoj i dobroj, no ne schastlivoj. YA podaryu ej svoi rozy. Neskol'ko vremeni obe molchali. -- Mat', -- snova nachala Mir'yam, -- chto znachit: "sobranie svyatyh"? Tol'ko li odni hristiane budut zhit' tam vmeste? Net, net, -- prodolzhala ona, ne ozhidaya otveta, etogo ne mozhet byt', tam budut ili vse, vse dobrye, ili... Mat', a v knigah Moiseya nichego ne govoritsya o voskresenii mertvyh. I razve mozhet byt' zhizn' bez stradanij? Bez toski? Bez tihih, nikogda ne umolkayushchih zhelanij? YA ne dumayu. -- Gospod' ugotovil dlya svoih, -- torzhestvenno otvetila Arriya, -- blazhennye obiteli, gde oni ne budut ispytyvat' ni goloda, ni zhazhdy. Ih ne budet tam pech' solnce, ne budet muchit' zhara. Potomu chto Gospod' Bog sam povedet ih k istochnikam zhivoj vody i osushit vsyakuyu slezu na ih glazah. -- I osushit vsyakuyu slezu na ih glazah... -- zadumchivo povtorila molodaya evrejka. -- Govori dal'she, mat'. Tak horosho zvuchat tvoi slova! -- Tam oni budut zhit', -- prodolzhala staruha, -- bez zhelanij, podobno angelam. I oni budut videt' Boga, i ego mir pokroet ih, kak ten' pal'm. Oni zabudut nenavist', i lyubov', i stradaniya, i vse, chto volnovalo ih na zemle. YA mnogo molyus' o tebe, Mir'yam: i Gospod' umiloserditsya nad toboj i prichislit tebya k svoim. -- Net, Arriya, -- pokachav golovoj, vozrazila Mir'yam. -- Luchshe usnut' vechnym snom. Mozhet li dusha rasstat'sya s tem, chto bylo ee zhizn'yu? Kak mogu ya byt' schastlivoj i zabyt', chto ya lyubila? Ah, tol'ko to, chto my lyubim, pridaet cenu nashej zhizni. I esli by mne prishlos' vybirat': vse blazhenstva neba s tem, chtoby otkazat'sya ot svoej lyubvi ili sohranit' svoyu lyubov' s ee vechnoj toskoj -- ya ne pozavidovala by blazhennym na nebe. YA vybrala by svoyu lyubov' s ee toskoj. -- Ditya, ne govori tak. Ne greshi! Smotri, est' li v mire chto-nibud' vyshe materinskoj lyubvi? Net nichego! No i ona ne sohranitsya na nebesah. Materinskaya lyubov' -- eto prochnaya svyaz', kotoraya svyazyvaet naveki. O moj YUkund, moj YUkund! Esli by ty vozvratilsya poskoree, chtoby ya mogla uvidet' tebya ran'she, chem moi glaza zakroyutsya naveki! Potomu chto tam, v carstvii nebesnom, ischezaet i materinskaya lyubov' v vechnoj lyubvi k Bogu i svyatyne. A kak hotelos' by mne eshche hot' odin raz obnyat' ego, oshchupat' rukami ego doroguyu golovu! I slushaj, Mir'yam: ya nadeyus' i veryu -- skoro, skoro ya snova uvizhu ego. -- Net, mat', radi menya ty ne dolzhna eshche umirat'! -- YA i ne dumala o smerti, kogda govorila eto. Zdes', na zemle eshche, uvizhu ya ego. Nepremenno uvizhu, on vozvratitsya toj zhe dorogoj, kakoj ushel. -- Mat', -- nezhno skazala Mir'yam. -- Kak mozhesh' ty dumat' ob etom? Ved' tridcat' let proshlo uzhe s teh por, kak on ischez. -- I vse zhe on vozvratitsya. Nevozmozhno, chtoby Gospod' ne obratil vnimaniya na vse moi slezy, moi molitvy. I chto za, syn byl moj YUkund! On kormil menya, poka ne zabolel. Togda nastupila nuzhda, i on skazal: "Mat', ya ne mogu videt', kak ty golodaesh'. Ty znaesh', chto pri vhode v staryj hram pod olivkovym derevom spryatany sokrovishcha yazycheskih zhrecov. Otec raz spuskalsya tuda i nashel zolotuyu monetu. Pojdu i ya, spushchus' naskol'ko vozmozhno glubzhe, byt' mozhet, i ya najdu hot' nemnogo zolota. Gospod' budet ohranyat' menya". I ya skazala: "Amin'". Potomu chto nuzhda byla tyazhela, i ya horosho znala, chto Gospod' zashchitit blagochestivogo syna vdovy. I my vmeste celyj chas molilis', zdes', pered etim krestom. A potom moj YUkund vstal i spustilsya v otverstie pod kornyami dereva. YA prislushivalas' k shumu ego shagov. Potom nichego ne bylo slyshno. I do sih por on eshche ne vernulsya. No on ne umer. O net! Ne prohodit dnya, chtoby ya ne podumala: segodnya Gospod' vyvedet ego nazad. Razve Iosif ne byl dolgie gody daleko v Egipte? -- odnako zhe starye glaza Iakova snova uvideli ego. I mne kazhetsya, noch'yu videla ego vo sne. On byl v beloj odezhde i podnimalsya iz otverstiya, obe ruki ego byli protyanuty. YA pozvala ego po imeni, i my soedinilis' naveki. Tak ono i budet: potomu chto Gospod' slyshit moleniya sokrushennogo serdca, i "nadeyushchiesya na Nego ne postydyatsya". I staruha podnyalas' i poshla v svoj domik. "Kakaya vera! -- podumala Mir'yam. -- Neuzheli zhe Tot, Kto v smertel'nyh mukah sklonil golovu na kreste, byl Messiya? Neuzheli pravda, chto On podnyalsya na nebo i ottuda ohranyaet svoih, kak pastuh stado?.. No ya ne prinadlezhu k Ego stadu, mne net utesheniya v etoj nadezhde. Mne ostaetsya tol'ko moya lyubov' s ee gorem. Kak! Neuzheli ya budu vitat' sredi zvezd bez etoj lyubvi! No ved' togda ya ne budu Mir'yam! Net, net, ne nado mne takogo voskreseniya. Gorazdo luchshe byt' podobnoj cvetam: rascvesti zdes' pri yarkom svete lyubvi, pokrasovat'sya, poka ne skroetsya solnce, probudivshee ih. A potom uvyanut' v vechnom pokoe". GLAVA II Desyat' dnej uzhe tyanulas' osada Neapolya. Kazhdyj den' Totila i Uliaris shodilis' na soveshchanie v bashnyu Isaaka u Kapuanskih vorot. -- Plohi, plohi nashi dela, -- govoril Uliaris na desyatyj den'. -- S kazhdym dnem vse huzhe. Krovozhadnyj Ioann, tochno barsuk, podkapyvaetsya pod zamok Tiveriya, a esli on ego voz'met, -- togda proshchaj, Neapol'! Vchera vecherom on ustroil okopy na holme nad nami i brosaet teper' zazhigatel'nye strely nam na golovy. -- SHancy nado unichtozhit', -- kak by pro sebya zametil Totila. -- Gorazdo bol'she etih strel vredyat nam "vozzvaniya k svobode", kotorye sotnyami perebrasyvaet Velizarij v gorod. Ital'yancy uzhe nachinayut brosat' kamnyami v moih gotov. Esli eto usilitsya... My ne v silah s tysyachej voinov otbivat'sya ot tridcati tysyach Velizariya da eshche ot drugih tridcati tysyach neapolitancev vnutri goroda... A chto, ot korolya net izvestij? -- Nichego net. YA poslal segodnya pyatogo gonca. -- Slushaj, Totila. YA dumayu, nam ne vyjti zhivymi iz etih sten. -- I ya tak zhe dumayu, -- spokojno otvetil Totila, otpivaya glotok vina. Kogda na sleduyushchee utro Uliaris podnyalsya na stenu goroda, on v udivlenii proter sebe glaza: na shancah Ioanna razvevalsya goluboj flag gotov. Totila noch'yu vysadilsya v tylu nepriyatelya i vnezapnym napadeniem otbil holm. |ta smelaya vyhodka vzorvala Velizariya. No on uteshil sebya tem, chto segodnya zhe yavyatsya ego chetyre korablya, i togda bezumnyj mal'chishka budet v ego rukah. Dejstvitel'no, vecherom, pri zahode solnca, korabli poyavilis' v vidu gavani. -- Voshodyashchee solnce uvidit ih uzhe v gavani Neapolya! -- s dovol'noj ulybkoj skazal Velizarij. No na sleduyushchee utro, edva on prosnulsya, k nemu vbezhal nachal'nik ego strazhi. -- Gospodin, korabli vzyaty! Velizarij v yarosti vskochil. -- Umret tot, kto govorit eto! -- vskrichal on. -- Kem oni vzyaty? -- Ah, gospodin, da vse tem zhe molodym gotom s blestyashchimi glazami i svetlymi volosami! -- A, Totila! Snova etot Totila! Horosho zhe, ne poraduetsya on. Pozovi ko mne Martina! CHerez neskol'ko minut voshel chelovek v voennyh dospehah, no vidno bylo, chto eto ne voin: voshedshij byl uchenyj matematik, kotoryj izobrel osadnye mashiny, brosavshie so strashnoj siloj kamni na ochen' dalekoe rasstoyanie. -- Nu, Martin, -- vstretil ego Velizarij, -- teper' pokazhi svoe iskusstvo. Skol'ko vseh mashin u tebya? -- Trista pyat'desyat. -- Zaigraj na vseh srazu. -- Na vseh! -- s uzhasom vskrichal mirolyubivyj uchenyj. -- No ved' sredi nih est' i zazhigatel'nye. Esli pustit' v hod i ih, to ot prekrasnogo goroda ostanetsya tol'ko kucha zoly. -- CHto zhe mne ostaetsya delat'! -- skazal Velizarij, kotoryj byl velikodushen i sam zhalel prekrasnyj gorod. -- YA shchadil ego vse vremya, pyat' raz predlagal emu sdat'sya. No s etim bezumnym Totiloj nichego ne podelaesh'. Idi, i chtoby cherez chas Neapol' byl v ogne! -- Dazhe ran'she, esli uzh eto neobhodimo, -- otvetil uchenyj. -- YA nashel cheloveka, kotoryj prekrasno znaet plan goroda. Mozhet on vojti? Velizarij kivnul, i totchas voshel Iohim. -- A, Iohim! -- uznal ego Velizarij. -- Ty zdes'? CHto zhe, tebe znakom Neapol'? -- YA znayu ego prekrasno. -- Nu, tak idi zhe s Martinom i ukazyvaj emu, kuda celit'. Pust' doma gotov zagoryatsya pervymi. Martin prinyalsya za delo, ustanovil svoi orudiya. Gromadnye mashiny byli tem bolee opasny, dejstvuya na takom gromadnom rasstoyanii, chto strely nepriyatelya ne dostigali ih. S udivleniem i strahom sledili goty so steny za ustanovkoj mashin. Vdrug poletel pervyj kamen', -- ogromnyj, pudovyj, on srazu snes zubcy toj chasti steny, o kotoruyu udarilsya. Goty v uzhase brosilis' so sten i iskali zashchity v domah, hramah, na ulicah. Naprasno! Tysyachi, desyatki tysyach strel, kopij, kamnej, tyazhelyh breven s shumom i svistom proletali nad gorodom. Oni zatmili dnevnoj svet, zaglushali kriki umiravshih. Ispugannoe naselenie brosilos' v pogreba. Vdrug vspyhnul pervyj pozhar: zagorelsya arsenal, vsled za tem odin za drugim nachali goret' doma. -- Vody! -- krichal Totila, toropyas' po goryashchim ulicam k gavani. -- Grazhdane Neapolya, vyhodite, tushite svoi doma! YA ne mogu otpustit' ni odnogo gota so sten... CHego ty hochesh', devochka? Pusti menya... Kak, eto ty, Mir'yam? Uhodi, chto tebe nuzhno zdes', sredi plameni i strel? -- YA ishchu tebya, -- otvechala evrejka, -- ne pugajsya. Ee dom gorit, no ona spasena. -- Valeriya? Radi Boga, gde ona? -- U menya. Tvoj drug vynes ee iz plameni. On hotel nesti ee v cerkov'. No ya pozvala ego k nam. Ona ranena, no slegka -- kamen' udaril v plecho. Ona hochet videt' tebya, i ya prishla za toboj. -- Blagodaryu, ditya. No idi, skoree uhodi otsyuda! I on bystro shvatil ee i podnyal k sebe na sedlo. Drozha obhvatila Mir'yam ego sheyu obeimi rukami. On zhe, derzha v levoj ruke shirokij shchit nad ee golovoj, mchalsya, kak veter, po dymyashchimsya ulicam k Kapuanskim vorotam, gde zhil Isaak. On vbezhal v bashnyu, gde byla Valeriya, ubedilsya, chto rana ee neopasna, i totchas potreboval, chtoby ona nemedlenno pokinula gorod pod ohranoj YUliya. -- Nado bezhat' sejchas, siyu minutu. Inache mozhet byt' pozdno. YA uzhe perepolnil vse svoi suda beglecami. Begite v gavan', odno iz sudov perevezet vas v Kajetu, ottuda v Rim, a zatem v Taginu, gde u tebya imenie. -- Horosho, -- otvetila Valeriya. -- Proshchaj, ya idu. No ya uverena, chto eto budet dolgaya razluka. -- YA takzhe uezzhayu, -- skazal YUlij. -- YA provozhu Valeriyu, a zatem poedu na rodinu, v Galliyu, potomu chto ne mogu videt' etih uzhasov. Ty ved' znaesh', Totila, chto naselenie Italii stalo na storonu Velizariya, i esli ya budu srazhat'sya s toboj, mne pridetsya idti protiv svoego naroda, a esli ya pojdu s nimi, to dolzhen budu srazhat'sya protiv tebya. YA ne hochu ni togo, ni drugogo, i potomu uezzhayu. Totila i YUlij brosilis' vpered, chtoby prigotovit' na korable mesto dlya Valerii. Tut k Valerii podoshla Mir'yam, pomogaya ej odet'sya. -- Ostav', devochka. Ty ne dolzhna usluzhivat' mne, -- skazala ej Valeriya. -- YA delayu eto ohotno, -- prosheptala Mir'yam. -- No otvet' mne na odin vopros: ty prekrasna, i umna, i gorda, no skazhi, lyubish' li ty ego? -- ty ostavlyaesh' ego v takoe vremya -- lyubish' li ego toj goryachej, vsepobezhdayushchej lyubov'yu, kakoj... -- Kakoj ty ego lyubish'? -- konchila ee frazu Valeriya. -- Ne bojsya, ditya, ya nikomu ne vydam tvoej tajny. YA podozrevala tvoyu lyubov', slushaya rasskazy Totily, a kogda uvidela pervyj vzglyad, kotoryj ty brosila na nego, ya ubedilas', chto ty ego lyubish'. V etu minutu poslyshalis' shagi YUliya. Mir'yam brosila bystryj vzglyad na rimlyanku i zatem, opustivshis', obnyala ee koleni, pocelovala ee ruku i bystro ischezla. Valeriya podnyalas' i tochno vo sne oglyanulas' vokrug. Na okne stoyala vaza s prelestnoj temnokrasnoj rozoj. Ona vynula ee, pocelovala, spryatala na grudi, bystrym dvizheniem blagoslovila etot dom, kotoryj byl ej ubezhishchem i reshitel'no otpravilas' v zakrytyh nosilkah za YUliem v gavan'. Tam ona eshche raz korotko prostilas' s Totiloj i sela na korabl', kotoryj totchas zhe otoshel ot berega. Totila smotrel im vsled. On videl beluyu ruku Valerii, mahavshuyu emu na proshchan'e, videl, kak postepenno udalyalis' parusa, -- i vse smotrel i smotrel. On prislonilsya k stolbu i zabyl v eti minuty i gorod, i sebya, i vse. Vdrug ego okliknul ego vernyj Torismut: -- Idi, nachal'nik. YA vsyudu ishchu tebya. Uliaris zovet tebya. Idi, chto ty smotrish' tut na more, pod gradom strel? Totila medlenno prishel v sebya. -- Vidish', -- skazal on voinu, -- tot korabl'? On uvozit moe schast'e i moyu molodost'. Idem! Vskore on byl podle Uliarisa. Tot soobshchil emu, chto zaklyuchil peremirie s Velizariem na tri chasa. -- YA nikogda ne sdamsya. No nam neobhodimo vremya, chtoby pochinit' steny. Neuzheli net eshche nikakih izvestij ot korolya?.. Proklyatie! Bolee shestisot gotov ubito etimi adskimi mashinami. Teper' nekomu ohranyat' dazhe vazhnejshie posty. Esli by ya imel eshche hotya chetyresta chelovek, ya mog by eshche derzhat'sya. -- CHetyresta chelovek ya mogu dostat', -- zadumchivo otvetil Totila. -- V bashne Avreliya po doroge v Rim est' chetyresta pyat'desyat gotov. Teodagad strogo prikazal im ne dvigat'sya k Neapolyu. No ya sam poedu i privedu ih k tebe. -- Ne hodi! Prezhde chem ty uspeesh' vernut'sya, peremirie konchitsya, i doroga v Rim budet zanyata. Ty ne smozhesh' togda projti. -- Projdu, esli ne siloj, to hitrost'yu. Torismut, loshadej -- i edem! Staryj Isaak mezhdu tem vse vremya byl na stenah goroda, i tol'ko kogda bylo ob®yavleno peremirie, on prishel domoj poobedat' i rasskazyval Mir'yam obo vseh uzhasah, kakie proishodyat v gorode. Vdrug poslyshalis' shagi po lestnice, i v komnatu voshel Iohim. -- Syn Rahili, -- skazal udivlennyj starik, -- chto eto ty yavilsya, tochno voron pered neschast'em? Kak ty popal v gorod? CHerez kakie vorota? -- |to uzh moe delo, -- otvetil Iohim. -- YA prishel, otec Isaak, eshche raz prosit' u tebya ruku tvoej docheri -- poslednij raz v zhizni. -- Razve teper' vremya dumat' o svad'be? -- s dosadoj sprosil Isaak. -- Ves' gorod gorit, ulicy zavaleny trupami. -- A pochemu gorit gorod? Pochemu ulicy zavaleny trupami? Potomu chto zhiteli Neapolya stali na storonu naroda |doma. Da, teper' vremya dumat' o zhenit'be. Otdaj mne ee, otec Isaak, i ya spasu ee. YA odin mogu sdelat' eto. I on shvatil ruku Mir'yam, no ta s otvrashcheniem ottolknula ego. -- Ty -- menya spasat'! -- vskrichala ona. -- Luchshe umeret'! -- A, gordaya, -- proshipel Iohim, -- ty by hotela, chtob tebya spas belokuryj hristianin? Posmotrim, spaset li etot proklyatyj tebya ot Velizariya! O, ya shvachu ego za dlinnye zolotistye volosy, i potashchu po gryaznym ulicam, i budu plevat' emu v lico! -- Uhodi, syn Rahili! -- zakrichal Isaak, vstavaya. -- Poslednij raz, Mir'yam, sprashivayu tebya. Ostav' starika, ostav' proklyatogo hristianina -- eti steny skoro razdavyat ih. YA proshchu tebe, chto ty lyubila gota, tol'ko bud' moej zhenoj. -- Ty prostish' moyu lyubov'! -- vskrichala Mir'yam. -- Prostit' to, chto nastol'ko zhe vyshe tebya, naskol'ko solnce vyshe presmykayushchegosya chervya! Da razve stoila by ya ego vzglyada, esli by byla tvoej zhenoj? Proch' ot menya! -- A, -- vskrichal Iohim, -- eto uzh slishkom! No ty raskaesh'sya. Do svidan'ya! I on vybezhal iz doma. Mir'yam takzhe vyshla na vozduh. Ee tomilo tyazheloe predchuvstvie, i ej zahotelos' molit'sya, no ne v sinagoge, a v ego hrame, -- ved' ona budet molit'sya za nego. I ona proskol'znula v otkrytuyu cerkov'. Mezhdu tem, srok peremiriya istek. Uliaris vzoshel na stenu i brosil kop'e v storonu nepriyatelej. -- Ne sdayutsya! -- zakrichal Velizarij, uvidya eto. -- V takom sluchae vy pogibnete. Na shturm! Za mnoj! Kto pervyj vodruzit nashe znamya na stene goroda, tot poluchit desyatuyu chast' dobychi! Uslyshav eto, nachal'niki otryadov brosilis' vpered. Ioann takzhe hotel sest' na loshad', no pochuvstvoval, chto kto-to derzhit ego za nogu i zovet po imeni. -- CHto tebe nuzhno, evrej? -- s razdrazheniem kriknul on. -- Mne nekogda: ya dolzhen pervym popast' v gorod. -- YA prishel, chtoby pomoch' tebe. Sleduj za mnoj, i ty bez truda budesh' tam, -- otvetil Iohim. -- Bez truda? CHto zhe, ty na kryl'yah perenesesh' menya cherez stenu, chto li? -- Net, ne na kryl'yah ponesu, a podzemnym hodom provozhu tebya, esli ty dash' mne za eto tysyachu zolotyh i odnu devushku v dobychu. Ioann ostanovilsya. -- Horosho, ty poluchish' eto. Gde doroga? -- Zdes', -- otvetil evrej i udaril rukoj o kamen'. -- Kak? CHerez vodoprovod? Otkuda ty znaesh' etu dorogu? -- YA sam stroil etot vodoprovod. Teper' v nem net vody. YA tol'ko chto proshel cherez nego iz goroda. On vyvedet nas v staryj hram u Kapuanskih vorot. Voz'mi tridcat' chelovek i sleduj za mnoj. Ioann pristal'no posmotrel na nego. -- A esli ty lzhesh'? -- YA budu idti mezhdu tvoimi voinami. Veli im ubit' menya, esli ya obmanu. -- Horosho, -- otvetil Ioann i, pozvav soldat, pervym spustilsya v podzemnyj hod. GLAVA III Vskore vperedi pokazalsya svet. Oni byli u vyhoda. SHlem Ioanna udarilsya o korni ogromnogo dereva -- eto bylo olivkovoe derevo v sadu Mir'yam. On vysunul golovu iz otverstiya i uvidel staruhu, kotoraya molilas' podle kresta. -- Bozhe, -- gromko govorila ona, opustivshis' na koleni: -- izbavi nas ot zla, ne dopusti, chtoby gorod pal prezhde, chem vozvratitsya moj YUkund. Gore, gore emu, esli on ne najdet uzhe i sleda rodnogo goroda i ne najdet svoej materi. O, privedi ego snova toj dorogoj, po kotoroj on ushel ot menya, pokazhi ego mne tak, kak ya videla ego segodnya vo sne, -- vyhodyashchim iz otverstiya sredi kornej! I ona vstala i podoshla ko vhodu. -- O, temnyj vhod, v kotorom ischezlo moe schast'e, vozvrati mne ego nazad! -- I ona s mol'boj obratila glaza k nebu. V etu minutu i uvidel ee Ioann. -- Ona molitsya, -- prosheptal on. -- Neuzheli ya dolzhen ubit' ee vo vremya molitvy? Luchshe podozhdu: byt' mozhet, ona skoro konchit. I on ostanovilsya, no uzhe cherez minutu poteryal terpenie. -- Net, ne mogu dol'she zhdat', -- ona molitsya slishkom dolgo! -- skazal on i bystro podnyalsya mezhdu kornyami. Tut Arriya opustila svoi poluslepye glaza i uvidela figuru cheloveka. Luch radosti osvetil ee lico. -- YUkund! -- zakrichala ona, i etot krik byl poslednim v ee zhizni. Ioann porazil ee kop'em v samoe serdce. -- Gde lestnica v bashnyu? -- sprosil on Iohima, kogda vse vyshli vo dvor. -- Vot zdes', idite za mnoj. No tishe! Kazhetsya, starik uslyshal, -- otvetil Iohim. Dejstvitel'no, Isaak pokazalsya naverhu lestnicy s fakelom i kop'em. -- Kto tam vnizu? Mir'yam, ty? -- |to ya, otec Isaak, -- otvetil Iohim, -- ya hotel eshche raz videt' tebya. No Isaak uslyshal lyazg oruzhiya. -- Kto s toboj? -- kriknul on i, osvetiv lestnicu, uvidel soldat. -- A, -- s yarost'yu zakrichal on, -- ty izmenil! Tak umri zhe! -- i on pronzil Iohima kop'em. No Ioann udaril ego mechom, vzbezhal na vershinu bashni i vodruzil tam vizantijskij flag. Vnizu mezhdu tem gremeli udary toporov, vorota vskore pali, i tysyachi gunnov brosilis' v gorod. Uliaris s gorst'yu svoih gotov brosilsya syuda, dumaya uderzhat' vraga, no, konechno, ne mog nichego sdelat' i pal so vsemi svoimi lyud'mi. Gunny rassypalis' po vsemu gorodu, grabya i ubivaya zhitelej. -- Gde nachal'nik goroda? -- sprosil Velizarij, kak tol'ko v®ehal v gorod. -- Graf Uliaris ubit, vot ego mech, -- otvetil Ioann. -- YA ne o nem govoryu, -- neterpelivo skazal Velizarij. -- Gde tot mal'chishka? Totila? -- On vo vremya peremiriya vyehal iz Neapolya v zamok Avreliya za pomoshch'yu. On dolzhen totchas vozvratit'sya. -- My dolzhny zahvatit' ego! Zavlech' syuda v lovushku! -- kriknul Velizarij. -- On dlya menya vazhnee Neapolya. Slushajte! Skoree doloj nash flag s bashni, i vystav'te snova gotskij. Plennyh neapolitancev vooruzhit' i postavit' na steny. Vsyakij, kto hotya by vzglyadom predupredit ego, totchas budet ubit. Moim telohranitelyam dajte gotskoe oruzhie. YA sam s tremyastami soldatami budu vblizi vorot. Kogda on pod®edet, vpustite ego i dajte proehat' spokojno. No kak tol'ko on v®edet, opustite za nim vorota. YA hochu vzyat' ego zhivym. Ioann streloj brosilsya k Kapuanskim vorotam, velel ubrat' trupy i unichtozhit' vse sledy grabezha i bor'by. Odin gromadnogo rosta soldat vzyal trup Isaaka i vynes ego vo dvor, chtoby brosit' v yamu, kotoruyu uzhe ryli drugie. Vdrug u vorot razdalsya nezhnyj golos: -- Radi Boga, vpustite menya! YA voz'mu tol'ko ego trup. O, imejte uvazhenie k ego sedine. O, moj otec! |to byla Mir'yam. Ona vozvrashchalas' iz cerkvi, kogda gunny vorvalis' v gorod. Sredi uzhasov grabezha i ubijstv pobezhala ona k bashne i uvidela trup otca v rukah soldata. Ej zagradili bylo dorogu kop'yami, no ona s siloj otchayan'ya otstranila oruzhie i brosilas' k trupu. -- Proch', devochka! -- grubym golosom kriknul Garcio, gromadnyj soldat, nesshij trup. -- Ne zaderzhivaj, my dolzhny skoree ochistit' dorogu. No Mir'yam krepko ohvatila rukami blednuyu golovu starika. -- Pusti! -- kriknul snova velikan. -- Ego nado brosit' v yamu. -- O net! Net! -- krichala