Gde ya voz'mu vam hleba? Ved' eti kamni ne sdelayutsya hlebom ot slez! O net! Oni takzhe tverdy, kak... Kak vot on! Smotrite, deti! |to prefekt Rima, von tot, chto edet na voronoj loshadi. Vidite, kakoj uzhasnyj vzglyad u nego! No ya uzhe ne boyus' ego bol'she. Smotrite na deti: on zastavil nashego otca den' i noch' stoyat' na stenah, poka tot ne umer. Bud' ty proklyat, prefekt Rima! I szhav kulaki, ona protyanula ih k nepodvizhno stoyavshemu prefektu. -- Hleba, mat'! Daj nam est'! -- s plachem krichali deti. -- Est' ya ne mogu vam dat' nichego, no pit' -- skol'ko ugodno! -- diko zakrichala zhenshchina i, prizhav men'shego rebenka k grudi levoj rukoj, shvatila pravoj starshego i vmeste s nimi brosilas' v vodu. Krik uzhasa vyrvalsya u vseh prisutstvovavshih. -- Ona bezumna! -- vskrichal prefekt. -- Net, ona umnee vseh nas! -- vozrazil emu golos iz tolpy: -- Molchi! Voiny, trubite v truby! Skoree vpered, na ploshchad'! -- vskrichal prefekt i pomchalsya vperedi otryada. Gerol'dy mezhdu tem sognali na ploshchad' vseh, kto byl eshche v domah, -- okolo dvuh tysyach iznurennyh muzhchin i zhenshchin, s trudom derzhavshihsya na nogah, opirayas' na kop'ya i palki. -- CHego eshche hochet ot nas prefekt? -- govorili oni. -- U nas nichego uzhe ostalos', krome zhizni! -- A znaete? Tret'ego dnya Centumcella sdalas' gotam. -- Da, grazhdane goroda brosilis' na isavrijcev prefekta i zastavili otkryt' vorota. -- O, my takzhe mogli by eto sdelat'. No nuzhno toropit'sya, inache budet slishkom pozdno. -- Moj brat vchera umer s goloda. Vchera na skotnom rynke prodavali mysh' ves zolota. -- YA proshluyu nedelyu dostaval tajkom myaso u odnogo myasnika. No tret'ego dnya narod razorval ego: on zazyval k sebe nishchih detej, ubival ih i prodaval nam ih myaso. -- A kak dobr korol' gotov! On, kak otec, zabotitsya o plennyh, snabzhaet ih odezhdoj, pishchej i, kto ne hochet postupat' k nemu na sluzhbu, teh otpravlyaet v primorskie goroda. No bol'shinstvo ostaetsya sluzhit' v ego vojskah. -- Tishe, vot prefekt na svoej chernoj loshadi. Kakoj uzhasnyj vzglyad u nego: holodnyj i vmeste tochno ognennyj. -- Da, moya mat' govorit, chto tak smotryat lyudi, u kotoryh net serdca. V etu minutu prefekt vyehal na seredinu ploshchadi. -- Grazhdane, Rim trebuet ot vas novyh zhertv, -- skazal on. -- YA prizyvayu vas stat' v ryady vojska, golod i -- stydno skazat' -- izmena opustoshili eti ryady. Vam net vybora. Drugie goroda mogut vybirat' mezhdu sdachej i gibel'yu. No vy, vyrosshie v teni Kapitoliya, ne imeete etogo vybora: v stenah Rima ne mozhet byt' skazano truslivoe slovo. Neobhodimo sdelat' poslednee usilie: prizyvayu na steny vseh, ot dvenadcatiletnih mal'chikov do vos'midesyatiletnih starikov. Tishe! Ne ropshchite! YA velyu svoim voinam hodit' iz doma v dom, chtoby ne dopustit' slishkom slabyh mal'chikov ili slishkom bessil'nyh starikov vzyat'sya za oruzhie. Prefekt umolk. V tolpe slyshalsya neyasnyj shum. -- Hleba! -- razdalsya krik za spinoj Cetega. -- Hleba! -- Sdat' gorod! -- I vam ne stydno? -- bystro obernulsya k nim prefekt. -- Vy tak muzhestvenno vynesli vse, i teper', kogda ostaetsya poterpet' tol'ko neskol'ko dnej, padaete duhom. Ved' cherez neskol'ko dnej syuda yavitsya Velizarij. -- Ty govoril eto uzhe sem' raz. I posle sed'mogo raza Velizarij poteryal vse svoi korabli. -- Sdaj gorod! Otkroj vorota! -- krichala tolpa. -- Sdaj, my trebuem etogo!... Ty vechno tverdish' nam o rimskoj svobode. Horosho, no kto zhe my sami, svobodnye lyudi ili tvoi soldaty? Slyshish'? My trebuem sdachi! V etu minutu skvoz' tolpu probralsya Licinij. -- YAvilsya gotskij gerol'd! YA prishel slishkom pozdno, chtoby ostanovit' ego. Izgolodavshiesya legionery vpustili ego cherez tiburskie vorota. -- Doloj ego! -- vskrichal Ceteg, -- on ne dolzhen govorit'! No tolpa s vostorgom brosilas' navstrechu gerol'du i okruzhila ego. -- Mir! Spasenie! Hleb! -- Mir! Mir! Slushajte gerol'da! -- Net, -- zakrichal Ceteg, hvatayas' za mech. -- Net, ne slushajte ego. YA -- prefekt goroda. YA zashchishchayu ego i govoryu vam: ne slushajte ego. No tolpa gusto obstupila gerol'da: -- Govori, poslannyj, chto prinosish' ty? -- YA nesu vam mir i osvobozhdenie! -- vskrichal Torismut. -- Totila, korol' Italii i gotov, shlet vam pomilovanie i trebuet svobodnogo propuska. On sam hochet govorit' s vami. -- Da zdravstvuet korol' Totila! -- zakrichali golosa. -- Pust' idet. -- Net, -- zakrichal Ceteg, pod容hav k gerol'du. -- YA nachal'nik etogo goroda i otkazyvayus' vpustit' Totilu. Peredaj emu, chto vsyakogo gota, kotoryj vstupit v gorod, ya primu, kak vraga. Razdalsya obshchij krik yarosti. -- Ceteg! -- zagovoril odin grazhdanin, kogda tolpa utihla. -- Kto ty? Nash tiran ili nash chinovnik? My svobodny. Ty sam chasto govoril, chto samoe glavnoe v Rime -- verhovenstvo rimskogo naroda. Tak vot: rimskij narod trebuet, chtoby korol' byl vpushchen. ZHelaesh' li ty etogo, narod Rima? -- Da, zhelaem. -- Tak i budet. Budesh' li ty povinovat'sya narodu, prefekt Rima? Ceteg molcha vlozhil mech v nozhny. -- V Kapitolij! -- vskrichal on nakonec. -- Ty, Licinij, zashchishchaj vhod v Kapitolij so storony ploshchadi i moj dom. A ostal'nye -- za mnoj! -- CHto hochesh' ty delat'? -- sprosil ego udivlennyj Licinij. -- Napast' i unichtozhit' vragov! -- otvetil prefekt. CHelovek poltorasta posledovalo za prefektom. Nemnogo vremeni spustya na ulicah Rima razdalis' zvuki gotskih rogov, vperedi ehal Torismut s shest'yu gotami, trubivshimi v roga, za nimi znamenosec graf Vizand s golubym znamenem gotov i nakonec Totila, Guntaris, Tejya i chelovek desyat' drugih vsadnikov, pochti vse bez oruzhiya. Kogda oni vyehali iz vorot gotskogo lagerya, k Guntarisu podoshel belokuryj yunosha, pochti mal'chik, s bol'shimi golubymi glazami. V ruke ego byl pastushij posoh. -- Ty korol'? -- sprosil on Guntarisa. -- Vprochem, ya vizhu, chto ne ty. A eto hrabryj Tejya, chernyj graf, kak nazyvayut ego v pesnyah. -- CHego ty hochesh' ot korolya, mal'chik? -- YA hochu srazhat'sya v ego vojske. -- Ty eshche slishkom molod i slab dlya etogo. Idi poka domoj i pasi svoih koz, a goda cherez dva prihodi k nam. -- Konechno, ya eshche molod, no ne slab. A koz ya uzhe pas dovol'no. A, vot korol'! -- skazal mal'chik i poklonilsya emu. -- ZHelayu schast'ya, gospodin korol', -- skazal on i vzyal za povod ego loshad'. Totila laskovo smotrel na krasivogo yunoshu. Guntaris zhe zametil: -- Gde ya videl etogo mal'chika? Takoe znakomoe lico... Kakoe porazitel'noe shodstvo! I kak blagorodna osanka etogo pastuha. Mezhdu tem narod brosilsya navstrechu korolyu. -- Da zdravstvuet korol' Totila! -- razdavalis' radostnye kriki. No tut k Totile pod容hal Ceteg. -- CHto nuzhno tebe, got, v moem gorode? -- sprosil on. No Totila tol'ko prezritel'no vzglyanul na nego i obratilsya k narodu. -- Rimlyane, serdce moe razryvaetsya iz-za vas! YA hochu polozhit' konec vsem stradaniyam. Vy znaete, ya legko mog by vzyat' teper' gorod shturmom, potomu chto u vas net lyudej dlya zashchity ego. No vzyat' gorod pristupom -- znachit razorit' ego. A mne ne hochetsya etogo, mne zhal' vas. Vy dostatochno uzhe nakazany golodom, chumoj, Vizantiej i etim demonom. Bolee vos'mi tysyach chelovek, ne schitaya zhenshchin i detej, uzhe pogibli. Golod dovel vas do togo, chto materi poedayut sobstvennyh detej. Do nyneshnego dnya vashe soprotivlenie imelo eshche osnovanie, vy rasschityvali na pomoshch' Velizariya. No teper' eto bezumie, potomu chto Velizarij vozvratilsya domoj. -- On lzhet! -- vskrichal Ceteg. -- Ne ver'te emu! -- Rimlyane, ya nikogda ne obmanyval vas, -- otvetil Totila, -- No chtoby vy ne somnevalis', smotrite: znaete vy etogo cheloveka? Vpered vystupil vizantiec v bogatom vooruzhenii. -- My znaem ego! |tot konon! Nachal'nik flota Velizariya! -- zakrichali v tolpe. Ceteg poblednel. -- Rimlyane, -- skazal vizantiec. -- Velizarij poslal menya k korolyu Totile. YA segodnya priehal k nemu, Velizarij vynuzhden byl vozvratit'sya v Vizantiyu. Uezzhaya, on poruchil Rim i Italiyu izvestnomu svoej dobrotoj korolyu Totile. -- Horosho! -- prokrichal s ugrozoj Ceteg. -- Grazhdane, dazhe esli eto i tak, znachit, nastupil den' pokazat', chto vy dejstvitel'no rimlyane. Slushajte i zapomnite: nikogda prefekt Ceteg ne sdast goroda varvaram. O rimlyane! Vspomnite vremya, kogda ya byl dlya vas vsem, kogda moe imya vy stavili vyshe imen svyatyh. Kto dostavlyal vam v techenie mnogih let rabotu, hleb i glavnoe -- oruzhie? Kto zashchishchal vas -- Velizarij ili Ceteg, kogda poltorasta tysyach etih varvarov okruzhili eti steny? Kto spas Rim krov'yu sobstvennogo serdca i ot Vitihisa? Itak, v poslednij raz prizyvayu vas k bor'be. Somknites' vokrug menya, i my progonim varvarov. -- Da zdravstvuet korol' Totila! Smert' Cetegu! -- zagremela tolpa. I, tochno po uslovnomu znaku, zhenshchiny i deti brosilis' na koleni pered Totiloj, mezhdu tem kak muzhchiny s ugrozoj podnyali svoi mechi i kop'ya protiv prefekta -- eto bylo oruzhie, kotoroe on zhe sam podaril im. -- Sobaki vy, a ne rimlyane! -- s velichajshim negodovaniem vskrichal on. -- V Kapitolij! I v soprovozhdenii nemnogih vsadnikov on brosilsya k Kapitoliyu. -- CHto zhe nam delat'? Sledovat' za nim? -- sprosili rimlyane Totilu. -- Net, podozhdite, -- otvetil on. -- Prezhde otkrojte vse vorota, telegi nagruzheny uzhe hlebom i myasom. Vpustite ih v gorod. Tri dnya, rimlyane, vy mozhete pit' i nasyshchat'sya. Moi goty budut oberegat' vas. -- A prefekt? -- sprosil gercog Guntaris. -- Ceteg ne izbezhit boga mesti, -- otvetil Totila. -- I menya! -- vskrichal mal'chik-pastuh. -- I menya! -- prosheptal Tejya. GLAVA VI Ceteg brosilsya v Kapitolij i, ostaviv Marka Liciniya u vorot so storony ploshchadi, nachal razmeshchat' byvshee v ego rasporyazhenii vojsko. -- Prefekt, -- soobshchil pod容havshij Lyucij Licinij. -- Voiny, te kto ne byl na ploshchadi, trebuyut, chtoby ih vypustili iz Kapitoliya. Ceteg brosilsya k nim. Pyat'sot chelovek stoyali, vystroivshis' v ryady. -- YA hotel predostavit' vam chest' zashchishchat' Kapitolij i slyshu, chto vy hotite ujti. No ya ne mogu poverit' etomu! Vy ne pokinete cheloveka, kotoryj snova priuchil vas vladet' oruzhiem i pobezhdat'. Kto ostaetsya zdes' s Cetegom, podnimite mech! Nikto ne shevel'nulsya. -- Znachit, golod sil'nee chesti, -- s prezreniem progovoril prefekt. No tut vystupil nachal'nik otryada. -- Ne to, prefekt Rima, -- skazal on. -- No my ne hotim srazhat'sya protiv nashih otcov i brat'ev, kotorye teper' na storone gotov. -- Vy zasluzhivaete togo, chtoby ya uderzhal vas zalozhnikami i brosil vashi golovy im, kogda oni pojdut na pristup. No ya ne hochu. Stupajte! Vy nedostojny chesti spasat' Rim. Licinij, vypusti ih! I legionery ushli. No okolo sta chelovek ostalos' na meste, opershis' na kop'ya. -- Nu? A vy chego hotite? -- sprosil prefekt, pod容zzhaya k nim. -- Umeret' s toboj, -- otvetili oni. -- Blagodaryu vas, -- s radost'yu otvetil prefekt. -- Licinij, smotri, vot eto rimlyane! Razve etogo nedostatochno dlya togo, chtoby zanovo sozdat' rimskoe gosudarstvo? Slushajte zhe moj plan. -- Kak? U tebya sozrel plan? -- udivilsya Licinij. -- Da. YA znayu varvarov: ovladev chast'yu Rima, oni teper' vsyu noch' budut pirovat' vmeste s zhitelyami goroda. CHasa cherez dva oni vse perep'yutsya i zasnut mertvym snom. V polnoch' my brosimsya i legko unichtozhim ih. Teper' zhe pojdu domoj zasnut'. Razbudite menya cherez dva chasa, -- rovno cherez dva chasa, ne ran'she. Sifaks, razdaj etoj sotne vse vino, kakoe est'. I on medlenno poehal k svoemu domu. U vorot ego on slez so svoego voronogo Plutona i potrepal ego po shee. -- Sleduyushchaya poezdka budet zharkaya, moj Pluton, -- skazal on. -- Sifaks, otdaj emu ves' hleb, ostavlennyj mne na uzhin. Peredav konya Sifaksu, prefekt voshel v dom. Prezhde vsego on privel v poryadok i spryatal v skrytom meste svoi bumagi, a zatem leg. Tyazhel byl ego son, mrachnye videniya odno za drugim vstavali pered nim. Vdrug emu poslyshalos' skvoz' son, budto sil'nyj udar groma porazil kryshu ego doma i razrushil ego. On vskochil: dejstvitel'no, razdavalsya gromkij stuk v ego dveri. Ceteg vskochil i shvatil oruzhie. V komnatu vbezhal Sifaks, a za nim Licinij. -- Vstavaj, gospodin! Goty! Oni predupredili nas! -- O proklyatie! -- vskrichal Ceteg. -- Gde oni? -- Oni idut po reke. -- Skoree loshad', Sifaks! Pluton byl uzhe u kryl'ca. Ceteg vskochil na nego i pomchalsya k beregu. Pribyv tuda, on sprygnul s loshadi, Sifaks zabotlivo spryatal konya v odnom iz pustyh saraev. -- Fakel syuda! -- krichal Ceteg. -- K lodkam! Skoree, za mnoj! Mezhdu tem, priblizhalis' gotskie korabli. Na perednem iz nih stoyal Totila s mechom v ruke. Ceteg uznal ego. -- Podpustite korabl' sovsem blizko, na dvadcat' shagov, i togda strelyajte vse srazu. Tak! Posypalsya celyj grad strel. No Totila stoyal nevredim. -- Brosajte ogon'! Podzhigajte korabli! -- krichal Ceteg. Poleteli zazhigatel'nye snaryady, i neskol'ko korablej zagorelos'. No goty priblizhalis'. Ceteg sam brosil snaryad v Totilu. No mal'chik-pastuh, stoyavshij podle Totily, naletu otbrosil ego v reku. Mezhdu tem i Totila uvidel Cetega i pustil strelu v nego. Ona ranila ego v levoe, nezashchishchennoe plecho. Prefekt upal na koleno. V tu zhe minutu pervyj gotskij korabl' pristal k beregu. -- Pobeda! -- zakrichal Totila. -- Soldaty, sdavajtes'! Ceteg mezhdu tem, istekaya krov'yu, brosilsya s lodki i vplav' dostig levogo berega Tibra. On videl, kak s perednego korablya spustili dve malen'kie lodki, v odnu iz kotoryh prygnul Totila, videl, kak lodka Totily podplyla k beregu, videl, kak rimskie voiny byli obrashcheny gotami v begstvo. On brosil svoj shlem i shchit v vodu, chtoby skoree doplyt'. Uvidya korolya, vyhodyashchego na bereg, on hotel brosit'sya na nego s mechom, no v etu minutu gotskaya strela popala emu v sheyu. On zashatalsya. Sifaks podhvatil ego. V tu zhe minutu podbezhal Mark Licinij, kotoryj zashchishchal Kapitolij so storony ploshchadi. -- Ty zdes'? -- vskrichal prefekt. -- Gde zhe tvoi voiny? -- Vse mertvy. Tejya, uzhasnyj Tejya brosilsya na nas. Polovina isavrijcev pala po doroge k Kapitoliyu, ostal'nye -- zashchishchaya tvoj dom. No ya ne mogu bol'she. Topor Teji probil moj shchit i vrezalsya v rebra. Proshchaj, velikij Ceteg! Spasaj Kapitolij! No beregis': Tejya bystr. I Mark upal na zemlyu. S Kapitolijskogo holma vysoko k nebu vzvivalos' plamya. -- Zdes', na reke nechego uzhe spasat', -- s trudom skazal prefekt. Krov' sil'no lilas' iz ego ran. -- Nado spasat' Kapitolij! Tebe, Pizon, poruchayu ya Totilu. Ty ranil uzhe odnogo korolya gotov na poroge Rima. Postarajsya drugogo povalit' na meste. Ty, Lyucij, otomsti za brata. Ne sleduj za mnoj. I Ceteg brosil ugryumyj vzglyad na Totilu, u nog kotorogo tesnilis' ego voiny, prosya poshchady. -- Ty shataesh'sya, moj gospodin! -- s bol'yu vskrichal Sifaks. -- Rim shataetsya, -- so vzdohom otvetil prefekt. -- V Kapitolij. Lyucij Licinij eshche raz pozhal ruku umirayushchego brata i poshel za Cetegom. Mezhdu tem, Totila toropil svoih gotov. -- Skoree! -- krichal on. -- Nado tushit' Kapitolij. Bitva konchena. Teper' vy, goty, zashchishchajte Rim, potomu chto on vash. V etu minutu iz-za kolonny hrama, mimo kotorogo prohodil Totila, vyskochil Pizon i hotel porazit' ego mechom. Ruka ego byla.pochti ryadom s Totiloj, kak vdrug on gromko vskriknul i vypustil mech: sil'nyj udar palki slomal ego ruku. Vsled zatem molodoj pastuh brosilsya na nego i svalil na zemlyu. -- Sdavajsya, rimskij volk! -- kriknul zvonkij golos mal'chika. -- |, Pizon! On tvoj plennik, mal'chik. No kto ty? -- sprosil Totila. -- On spas tvoyu zhizn', korol'! -- skazal starik Gil'debrand. -- My videli, kak rimlyanin brosilsya na tebya, no byli slishkom daleko, chtoby pomoch' tebe ili kriknut'. -- Kak zhe tebya zovut, molodoj geroj? -- Adal'got. -- Zachem ty prishel syuda? -- Mne nuzhen zlodej Ceteg. Gde on, korol'? -- On byl zdes', no ubezhal. Veroyatno, teper' on v svoem dome. Neuzheli ty hochesh' brosit'sya na etogo d'yavola s palkoj? -- sprosil Gil'debrand. -- Net, teper' u menya est' mech... -- I, shvativ oruzhie svoego plennika, on ischez. GLAVA VII Mezhdu tem, prefekt brosilsya k Kapitoliyu. Nesmotrya na rany, on bezhal tak skoro, chto Licinij i Sifaks edva pospevali za nim. On dostig kormental'skih vorot, te uzhe byli zanyaty gotami. Vnizu stoyal Vahis. On izdali uznal prefekta i brosil emu v golovu bol'shoj kamen'. -- Za Rautgundu! -- zakrichal on. Hotya kamen' i ushib prefekta, no on ne upal i totchas brosilsya v druguyu storonu, k severo-vostochnoj chasti steny, on vspomnil, chto tam est' prolom. No kogda on uzhe priblizhalsya k nemu, navstrechu brosilis' tri isavrijca. -- O, gospodin, begi! Kapitolij poteryan! |tot chernyj d'yavol Tejya! -- Tak eto on zazheg Kapitolij? -- sprosil Ceteg. -- Net, my sami zazhgli derevyannye shancy, chtoby ne dopustit' vragov. Goty tushat. -- Varvary spasayut moj Rim! -- s gorech'yu vskrichal Ceteg. -- Nu, tak ya pojdu domoj. -- O, net, gospodin! |to opasno. CHernyj Tejya vsyudu ishchet i rassprashivaet o tebe. Teper' on v Kapitolii, no naverno pridet i v tvoj dom. -- YA dolzhen zajti domoj, -- otvetil prefekt. No edva on sdelal neskol'ko shagov, kak navstrechu emu vyshla celaya tolpa gotov i rimlyan. Oni uznali ego. -- Prefekt! On pogubil Rim! -- zakrichali vse, i celyj grad kamnej, strel i kopij poletel v nego. Odna strela slegka zadela ego v plecho. Prefekt vynul ee. -- Rimskaya strela! S moim znakom! -- gor'ko ulybnulsya on. S trudom, blagodarya temnote, on uspel skryt'sya v sosednej ulice i skoro podoshel k svoemu domu. Tolpa gotov byla uzhe tam, starayas' razbit' glavnye vorota, no po ih yarostnym krikam prefekt dogadalsya, chto im eto ne udaetsya. "Vorota krepki, -- podumal on. -- Poka oni ih slomayut, ya uspeyu". I cherez bokovuyu kalitku iz pereulka on voshel v dom. V etu minutu razdalsya tochno udar groma. "Udar topora! -- podumal Ceteg. -- |to Tejya. On vzglyanul v okno: dejstvitel'no, eto byl Tejya. CHernye volosy ego razvevalis', v odnoj ruke byl topor, v drugoj -- goryashchaya golovnya. -- Ceteg! -- krichal on. -- Prefekt! Gde ty? YA iskal tebya v Kapitolii, no tebya tam net. Neuzheli on spryatalsya v svoem dome? V etu minutu vbezhal Sifaks. -- Begi, gospodin. YA svoim telom zagorozhu vhod. I on brosilsya ko vhodnoj dveri. Ceteg povernul napravo. On edva derzhalsya na nogah. V glavnoj zale on upal, no totchas vskochil: poslyshalsya strashnyj tresk. Vorota byli slomany, i Tejya brosilsya v dom. Tochno pantera prygnul Sifaks na nego szadi, s nozhom v ruke. No Tejya odnim udarom otbrosil ego tak, chto tot pokatilsya vniz so stupenej. -- Ceteg! -- krichal Tejya, begaya iz komnaty v komnatu. -- Gde ty? Ceteg, trus! Gde ty pryachesh'sya? Vot on uzhe v kabinete, ryadom s zaloj, v kotoroj byl Ceteg. Poslyshalsya topot mnogih nog. Ochevidno, i drugie goty vbezhali tuda. Ceteg ne v silah byl derzhat'sya na nogah. On prislonilsya k statue YUpitera. -- Szhech' dom! -- krichal mezhdu tem Tejya. -- No korol' zapretil podzhogi! -- vozrazil emu kto-to. -- Da, no etot dom on otdal v moe rasporyazhenie, i ya unichtozhu ego. Doloj vseh etih idolov! Razdalsya gromkij udar, i ogromnaya statuya Cezarya, stoyavshaya v kabinete, razletelas' na kuski. Iz nee posypalis' slitki zolota, dragocennosti, pis'ma, dokumenty. Ochevidno, zdes' byl tajnik, gde prefekt hranil naibolee vazhnye veshchi. Uslyshav udar i zatem shum padeniya, prefekt dogadalsya, chto statuya razbita. -- A, varvar! -- vne sebya vskrichal on. -- CHto eto? Golos prefekta! -- zakrichal Tejya i brosilsya v zal. No tam uzhe ne bylo nikogo. Tol'ko podle statui YUpitera stoyala luzha krovi. Krovavye pyatna ot statui veli k otkrytomu oknu vo dvor. Tejya brosilsya tuda, no tam ne bylo nikogo. Tejya osmotrel blizhajshie doma v pereulke i nashel tol'ko mech prefekta. On sam ischez. Mrachno vozvratilsya on v dom. -- Soberite vse, chto vypalo iz statui, -- skazal on gotam, -- i otnesite korolyu. On teper' v hrame, blagodarit Boga za pobedu. -- A ty razve ne pojdesh' tuda? -- sprosili ego. -- Gde zhe ty provedesh' noch'? -- Na razvalinah etogo doma, -- otvetil Tejya i podzheg purpurovyj kover, pokryvavshij postel' prefekta. Posle vzyatiya Rima korol' Totila poselilsya v nem i zhil tam v mire. Bol'shaya chast' gorodov i krepostej Italii dobrovol'no priznala vlast' gotov. Zavoevyvat' prishlos' ochen' nemnogie. |to delo Totila poruchal svoim polkovodcam -- Teje, Guntarisu, Grippe, Aligernu, sam zhe zanyalsya samym trudnym delom: privedeniem v poryadok razorennogo gosudarstva. S etoj cel'yu on povsyudu razoslal svoih gercogov i grafov. Oni dolzhny byli vosstanovit' razrushennye hramy, kak katolicheskie, tak i arianskie, peresmotret' zakony, zanovo raspredelit' nalogi. Rezul'taty vseh etih zabot skazalis' ochen' skoro: polya krest'yan byli snova obrabotany, v opustelyh gavanyah Italii snova tesnilis' kupecheskie korabli. Vest' o vosstanovlenii gotskogo gosudarstva bystro razneslas' po vsemu zapadu, i germanskie narody odin za drugim prisylali poslov. Korol' frankov prislal podarki, no Totila ne prinyal ni poslov, ni podarkov. Korol' vestgotov predlozhil emu soyuz protiv Vizantii i ruku svoej docheri. Avary i slavyane na vostochnyh granicah pritihli. No Totila ponimal, chto Vizantiya gorazdo sil'nee ego, n potomu iskal mira s nej. On reshil ustupit' ej Siciliyu i Dalmaciyu s tem, chtoby vizantijcy osvobodili Ravennu, kotoruyu goty nikak ne mogli vzyat' do sih por. Dlya etih peregovorov on vybral Kassiodora, cheloveka, kotoryj vsyudu pol'zovalsya bol'shoj izvestnost'yu i uvazheniem za svoyu uchenost'. Hotya blagochestivyj Kassiodor davno uzhe udalilsya ot del i zhil v monastyre, no Totila ugovoril ego prinyat' na sebya etot trud. V pomoshch' emu on dal YUliya. Drug ego zhil v Gallii. Totila napisal emu pis'mo, kotoroe zakanchival slovami: "Vernis' zhe, moj YUlij. Pomogi privesti v ispolnenie namereniya, kotorye v bylye vremena ty nazyval mechtami. Pomogi mne sozdat' iz gotov i ital'yancev novyj narod, kotoryj soedinil by v sebe dostoinstva oboih i ne imel by ih nedostatkov. Pomogi mne sozdat' carstvo pravdy i mira, svobody i krasoty. YUlij, ty postroil cerkov' dlya monastyrya. Pomogi zhe teper' mne sozdat' etot hram dlya chelovechestva. YA odinok, moj drug, na vysote svoego schast'ya, -- vojna lishila menya brata, -- neuzheli zhe ty ne vozvratish'sya, moj vtoroj brat? CHerez dva mesyaca my s Valeriej budem zhdat' tebya v monastyre v Tagine". I YUlij, gluboko tronutyj pis'mom, otvetil: "YA edu". Molodoj Adal'got, v blagodarnost' za spasenie zhizni korolya, byl sdelan korolevskim gerol'dom i vinocherpiem. On prekrasno soshelsya so vsemi pri dvore, no osobenno lyubil on Tejyu. I mrachnyj Tejya so svoej storony ohotnee vsego provodil vremya s yunoshej, umevshim slagat' pesni. Tejya sam byl poetom, on mog dat' mnogo poleznyh sovetov byvshemu pastuhu. CHasto provodili oni vmeste celye vechera. Odnazhdy oni sideli v sadu i besedovali. -- Kakim zhe obrazom stalo izvestno, chto gercog Alarih byl nevinen? -- sprosil Tejya. -- Slushaj, ya vse rasskazhu tebe, -- otvetil Adal'got. -- V noch' vzyatiya Rima ya vsyudu iskal prefekta: snachala na Tibre, potom v Kapitolii i nakonec pobezhal za toboj v ego dom. Tam, kak ty znaesh', ya razbil ego statuyu, iz nee vypalo mnogo zolota, dragocennyh kamnej i dokumentov. YA sobral ih i, kak ty velel, otnes k korolyu. Korol' prikazal svoemu piscu rassmotret' ih, potom nachal chitat' ih sam i vdrug vskrichal: "Itak, gercog Alarih Balt byl nevinen!" Na sleduyushchij den' ya byl naznachen ego gerol'dom, i pervym delom moim bylo ob容hat' na belom kone vse ulicy Rima i vsyudu ob座avlyat': "V dome byvshego prefekta Cetega pastuhom Adal'gotom najdeny dokumenty, dokazyvayushchie, chto gercog Alarih Balt, kotoryj okolo dvadcati let nazad byl obvinen v gosudarstven noj izmene i prigovoren k smerti, byl nevinen. -- No kak zhe eto bylo otkryto? -- sprosil Tejya. -- Sredi etih dokumentov byl dnevnik Cetega, gde on soznaetsya, chto posredstvom podlozhnyh pisem obvinil nenavistnogo emu gercoga pered korolem v gosudarstvennoj izmene. Gordyj gercog byl zaklyuchen v temnicu, no ottuda ischez kakim-to tainstvennym obrazom. I vot ya ezdil po vsemu gorodu i ob座avlyal: "Nevinen gercog Alarih Balt. Ego imushchestvo, kotoroe bylo otnyato ot nego v pol'zu gosudarstva, snova vozvrashchaetsya emu ili ego pryamym naslednikam. I gercogstvo Apuliya takzhe vozvrashchaetsya". A drugie gerol'dy v to zhe vremya ob容zzhali vse goroda i sela Italii, vsyudu ob座avlyaya to zhe samoe, vyzyvaya gercoga ili ego naslednikov dlya polucheniya ego imushchestva. Kak horosho bylo by, esli by eti gerol'dy nashli gde-nibud' starika i proveli ego k nashemu dvoru, gde ego snova naznachili by gercogom etoj chudnoj Apulii. -- Nu net, -- otvetil Tejya. -- Edva li starik zhiv. -- No Guntaris govoril, chto u nego byl syn, mal'chik let chetyreh, kotoryj takzhe ischez vmeste s otcom. Gde by mog on byt' teper'? Dolzhno byt', zhivet pod chuzhim imenem v kakom-nibud' malen'kom gorodke. Voobrazhayu, kak udivitsya on, kogda uslyshit, chto gerol'd prizyvaet ego prinyat' gercogstvo Apuliyu. Nepremenno slozhu pesnyu po etomu povodu! GLAVA VIII Mesyaca dva spustya posle vzyatiya Rima Totiloj, na gore Iffinger, gde stoyala hizhina starika Iffy, sidela prekrasnaya devushka, skoree eshche devochka. Ona tol'ko chto zagnala svoih koz i teper', zadumavshis', lyubovalas' zakatom solnca. No vot solnce skrylos'. Devushka vzdohnula. -- Vot ono skrylos', i odnako vse my znaem, chto zavtra ono pokazhetsya snova. Tak i Adal'got: hotya on i ushel daleko, no ya znayu, chto uvizhu ego eshche, -- progovorila ona. Mezhdu tem, malo-pomalu stemnelo. Goto oglyanulas', -- v hizhine skvoz' ot krytuyu dver' vidnelsya ogon', na temnom nebe pokazalis' zvezdy. Vot odna iz nih bystro proletela po napravleniyu k yugu. "Ona zovet menya tuda! -- vzdrognuv, skazala Goto. -- Kak ohotno poshla by ya! No chto budu delat' pri dvore korolya ya, prostaya pastushka?" I vzdohnuv, ona voshla v hizhinu. Tam u pylavshego ochaga sidel starik Iffa, ukryv nogi medvezh'ej shkuroj. On kazalsya gorazdo starshe i blednee, chem v tot vecher, kogda proshchalsya s Adal'gotom. -- Syad' zdes', podle menya, Goto, -- skazal on. -- Vot moloko s medom. Pej i slushaj, chto ya budu govorit'... Nastupilo vremya, o kotorom ya davno uzhe govoril tebe. My dolzhny prostit'sya. YA otpravlyayus' domoj. Moi starye, ustalye glaza edva vidyat tvoe miloe lichiko. A kogda ya vchera hotel sam spustit'sya k istochniku, chtoby zacherpnut' vody, u menya podkosilis' koleni. YA ponyal, chto blizok konec. YA poslal mal'chika v Teriolis s etim izvestiem. No ty ne dolzhna prisutstvovat' pri tom, kak dusha starogo Iffy vyletit iz ego rta. Smert' cheloveka nepriyatno videt', a ty eshche ne videla nichego pechal'nogo. Nikakaya ten' ne dolzhna padat' na tvoyu moloduyu zhizn'. Zavtra utrom, ran'she, chem propoet petuh, syuda pridet hrabryj Gunibad iz Teriolisa vzyat' tebya. On obeshchal mne eto. Hotya rany ego eshche i ne zazhili, i on eshche slab, no govorit, chto ne hochet lezhat' v to vremya, kak tam vnizu snova nachalas' bor'ba s vragami. On hochet idti k korolyu Totile v Rim. Tuda zhe nuzhno idti i tebe s vazhnym porucheniem. Pust' on budet tvoim provodnikom i zashchitnikom. Privyazhi k nogam krepkie podoshvy iz kozhi. Tvoya doroga daleka. I Bruno, staraya sobaka, pust' idet s vami. Voz'mi s soboj takzhe vot etu kozhanuyu sumku. V nej shest' zolotyh. Oni ostalis' eshche ot ... Adal'gota... ot vashego otca. No ty mozhesh' rashodovat' ih dorogoj. Deneg hvatit tebe do Rima. Voz'mi s soboj puchok dushistogo sena s gory Iffingera. Noch'yu kladi ego sebe pod golovu, chtoby luchshe usnut'. Kogda ty pridesh' v Rim i vojdesh' v zolotoj dvorec korolya, v glavnuyu zalu ego, to posmotri, kto iz muzhchin imeet zolotoj obruch vokrug golovy i ch'i glaza blestyat krotko, kak utrennyaya zarya na vershine gory. |to i budet korol' Totila. Ty skloni golovu pered nim, no ne nizko, i ne opuskajsya na koleni: potomu chto ty -- svobodnoe ditya svobodnogo gota. Peredaj korolyu etot svitok, kotoryj ya mnogo-mnogo let verno hranil zdes'. |to ot dyadi Vargsa, kotoryj pogreben tam na gore. S etimi slovami starik vynul odin kamen' iz steny, zapustil ruku v otverstie i dostal ottuda svertok papirusa, zabotlivo obvyazannyj i zapechatannyj. -- Vot, -- skazal on, podavaya ego Goto, -- hrapi ego. YA uprosil dlinnogo Gil'degizelya, kotoryj zhil tam, naverhu, napisat' eto. On poklyalsya, chto budet molchat' ob etom, i sderzhal klyatvu. Teper' on uzhe ne mozhet govorit': on pogreben podle vhoda v cerkov'. No ty i Gunibad -- vy ne umeete chitat'. |to horosho. Bylo by opasno dlya tebya i dlya drugogo, esli by eto stalo izvestno emu i lyudyam prezhde, chem uznaet krotkij i spravedlivyj korol' to, chto napisano v etom svitke. Osobenno beregi ego ot vel'hov. K kakomu by gorodu ty ni podoshla, prezhde chem vojti v vorota, sprosi strazhu, ne zhivet li v nem Kornelij Ceteg, prefekt Rima. I esli tebe skazhut "da", to kak by ty ni ustala, kakaya by ni byla pozdnyaya noch', kak by ni zhglo poludennoe solnce, ty totchas povernis' i uhodi bez oglyadki, poka tri reki ne lyagut mezhdu toboj i chelovekom, kotorogo zovut Cetegom. Ne men'she, chem svitok, beregi vot etot kusok starogo zolota. On vynul iz uglubleniya v stene polovinu shirokoj zolotoj medali, s uvazheniem poceloval ee i nadpis' na nej i dal vnuchke. -- Ona byla poluchena eshche ot Teodoriha, velikogo korolya. Pomni, ona prinadlezhit Adal'gotu. |to luchshee nasledstvo ego. Druguyu polovinu medali i nadpisi ya otdal mal'chiku, kogda otpravlyal ego. Kogda korol' prochtet svitok, i Adal'got budet blizko, -- a on dolzhen byt' tam, esli poslushal moego soveta, -- togda pozovi Adal'gota, prilozhite obe polovinki medali odnu k drugoj i pokazhite korolyu. On dolzhen byt' umen i krotok, i pronicatelen, kak luch solnca. On pojmet smysl nadpisi. A teper' poceluj moi ustalye glaza. Lozhis' poran'she, pust' sam Car' nebesnyj i vse Ego svetlye ochi -- solnce, luna i zvezdy -- ohranyayut tebya vo vremya puti. Kogda ty najdesh' Adal'gota i budesh' zhit' s nim v malen'kih komnatah dushnyh domov, v uzkih gorodskih ulicah, i kogda vam pokazhetsya slishkom tesno i dushno tam vnizu, togda vspominajte dni vashego detstva zdes', na vysokoj gore Iffy. I eto vospominanie ukrepit vas, tochno svezhij gornyj vozduh. Molcha slushala i povinovalas' stariku pastushka -- Proshchaj, dedushka! -- skazala ona, celuya ego glaza. -- Blagodaryu za tvoyu lyubov' i zaboty. No ona ne plakala. Ona ne znala, chto takoe smert'. Ona vyshla za porog hizhiny i oglyadela okrestnye gory. Nebo bylo yasno, vershiny gory blesteli, osveshchennye lunoj. -- Proshchaj, gora Iffa! -- skazala ona. -- I ty, Volch'ya golova! I ty, Golova velikana. Proshchaj i ty, sverkayushchaya vnizu Passara! Znaete li vy? Zavtra utrom ya pokinu vas vseh! No ya idu ohotno, potomu chto idu k nemu. Mezhdu tem, Kassiodor i YUlij otpravilis' po pros'be Totily v Vizantiyu. CHerez neskol'ko nedel' oni vozvratilis', no mira ne zaklyuchili. -- Snachala peregovory poshli ochen' udachno, -- govoril YUlij Totile v prisutstvii glavnejshih vozhdej. -- YUstinian byl, vidimo, sklonen k miru. Oba velikie polkovodca ego -- Velizarij i Narzes -- zanyaty teper' vojnoj s persami, i u nego net sredstv vesti v to zhe vremya vojnu i v Italii, ona emu i tak oboshlas' ochen' uzh dorogo. My ushli ot nego vpolne obnadezhennye, chto mir sostoitsya. Vdrug vecherom iz dvorca yavlyaetsya rab s proshchal'nymi podarkami, -- znak, chto peregovory koncheny. Kassiodor, zhelaya vsej dushoj mira, sdelal nevozmozhnoe: dobilsya u korolya eshche odnoj audiencii, uzhe posle prinyatiya podarkov. No YUstinian vstretil nas surovo i zayavil, chto nikogda ne budet smotret' na gotov Italii inache, kak na vragov, i ne uspokoitsya, poka ne izgonit ih otgudi. -- CHto za prichina takoj bystroj i rezkoj peremeny v nem? -- sprosil Totila. -- Ne znayu. My nichego ne mogli uznat'. Razve tol'ko... -- CHto? -- sprosil Tejya. -- Kogda ya vecherom vozvrashchalsya iz dvorca, mne vstretilis' nosilki imperatricy. YA zaglyanul v nih, i mne pokazalos', chto tam sidel... -- Nu? -- neterpelivo sprosil Tejya. -- Moj neschastnyj drug, vospitatel', propavshij Ceteg. -- Nu, edva li, -- zametil korol'. -- On, veroyatno, utonul. Ved' ego plashch nashli v vode. -- Vy vse istinnye hristiane i ne znaete, chto d'yavol ne mozhet umeret'! -- zametil Tejya. -- No eto my uznaem posle, -- skazal Totila. -- A teper', druz'ya moi, slushajte. YUstinian otkazyvaetsya ot mira. No on voobrazhaet, chto my budem sidet' i zhdat', poka emu udobno budet nachat' vojnu s nami. Pokazhem zhe emu, chto budem opasnymi vragami dlya nego. On hochet izgnat' nas iz Italii! Horosho, on uvidit gotov snova, kak vo vremena Teodoriha i Alariha, v svoej sobstvennoj zemle. No prezhde vsego hranite nashe reshenie v tajne, potomu chto tajna -- mat' pobedy. Gotov'sya, YUstinian! My skoro yavimsya k tebe! Zashchishchajsya! GLAVA IX V prostom, no uyutnom domike v Vizantii sideli v trapeznoj dvoe lyudej za bokalami vina. -- Rasskazhi zhe, chto bylo s toboj. Ved' my tak davno ne videlis', -- skazal Prokopij. Ceteg otpil. On znachitel'no izmenilsya s toj nochi. Glubzhe byli morshchiny na ego lbu, mrachnee vzglyad. Voobshche, on ne to chtoby postarel, no kazalsya eshche holodnee, besposhchadnee. -- Ty znaesh' hod sobytij do padeniya Rima. V tu noch' ya videl ego padenie, Kapitolij rushilsya, moj dom pogib. |ta kartina prichinyala mne bol'shuyu bol', chem goryashchie strely gotov i dazhe rimlyan. Kogda varvar razbil statuyu moego predka, ya ot zloby i boli poteryal soznanie. Ochnulsya ya na beregu Tibra, svezhie strui kotorogo i teper' ozhivili menya, kak dvadcat' let nazad, kogda ya takzhe lezhal tam, smertel'no ranenyj. Na etot raz menya spas Lyucij Licinij i vernyj mavr, kakim-to chudom izbezhavshij vstrechi so strashnym Tejej. Varvar otbrosil ego k dveri, no ne ubil. Mavr vskochil i brosilsya k bokovoj kalitke, gde vstretil Liciniya, kotoryj byl ottesnen tolpoj na ulicah i tol'ko teper' dostig moego doma. Vmeste s mavrom oni brosilis' po moim krovavym sledam v dom, v zalu, gde ya byl, i nashli menya v obmoroke. Oni zavernuli menya v moj plashch i spustilis' cherez okno vo dvor, a ottuda k reke. Tam bylo uzhe pusto, vse goty i rimlyane brosilis' tushit' Kapitolij. Pritom Totila strogo prikazal shchadit' vseh ne srazhayushchihsya, poetomu nikto iz popadavshihsya navstrechu gotov i ne ostanovil ih. Na beregu reki oni nashli pustuyu rybach'yu lodku, polnuyu setej. Oni polozhili menya na seti i prinyalis' oblivat' vodoj, a moj plashch umyshlenno brosili v reku, budto ya utonul. Vskore ya ochnulsya, no v sil'nom bredu. V gavani Rima stoyal kupecheskij korabl'. Moi spasiteli vnesli menya tuda, a sami otpravilis' za hlebom i vinom. Odin iz grebcov korablya uznal menya i nachal gromko zvat' gotov, zhelaya vydat' menya. Goty osmatrivali vse vyhodivshie iz gavani suda, no grebcy pokryli menya kuchej zerna, Sifaksa i Liciniya posadili za vesla i takim obrazom blagopoluchno vyvezli nas iz gavani i dostavili v Siciliyu. No dolgo eshche ya byl pri smerti ot ran, nikogo ne uznaval i tol'ko besprestanno krichal: "Rim! Kapitolij!" Nakonec, blagodarya iskusstvu vracha, a glavnym obrazom zabotlivomu uhodu vernogo mavra, ya vyzdorovel. Prezhde vsego ya prodal vse svoi gromadnye pomest'ya. -- Kak? Ty prodal eti chudnye villy, kotorye byli u tebya na beregu morya? -- Vse prodal bogachu Furiyu Agalle. Ved' nado bylo nanyat' novyh soldat, a bez deneg... -- Neuzheli ty snova budesh' borot'sya? -- s udivleniem sprosil Prokopij. -- Konechno, do poslednej minuty zhizni. Zapasshis' den'gami, ya otpravilsya v stranu staryh svoih znakomyh -- isavrijcev, armyan i abasgov -- i nanyal tam znachitel'nye otryady, hotya, k sozhaleniyu, Narzes zabral pochti vseh k sebe dlya bor'by s persami. No ya uznal ob odnom novom plemeni germancev, plemeni hotya ne osobenno mnogochislennom, no ochen' hrabrom, o longobardah. -- Longobardy! -- skazal Prokopij. -- Videl ya ih! Da, oni hrabry, no hrani Bog tvoyu Italiyu ot nih: eto volki v sravnenii s ovcami-gotami. -- Tem luchshe, -- mrachno otvetil Ceteg, -- oni unichtozhat gotov. YA poslal k nim Liciniya dlya peregovorov, a sam pospeshil syuda, rasschityvaya pri pomoshchi imperatricy sklonit' YUstiniana snova poslat' vojska v Italiyu. No ne ponimayu, chto stalos' s Feodoroj? My s nej davno znakomy, s molodyh let, ona i teper' pod moim vliyaniem, no o vojne i slyshat' ne hotela, -- zanyalas' isklyuchitel'no myslyami o postrojke cerkvej. Otkuda takaya peremena v nej? -- Ne znaesh'? Da ved' ona stradaet kakim-to strashnym nedugom i tol'ko blagodarya neobyknovennoj sile voli skryvaet svoi stradaniya, tak kak YUstinian ne vynosit bol'nyh. Uznaj on, chto ona bol'na, -- on pod predlogom lecheniya otpravil by ee na kraj sveta. -- Udivitel'naya zhenshchina! No, kak by ni bylo, ya uzhe otchayalsya v pomoshchi YUstiniana, tem bolee, chto pribyli posly ot gotov. -- Kassiodor i... i drugoj, s predlozheniem mira. Feodora byla protiv vojny, i vse kazalos' poteryano dlya menya. No v poslednyuyu minutu mne vse zhe udalos' podejstvovat' na nee. Ot nee zhe samoj ya uznal, chto YUstinian milostivo prinyal gotskih poslov. I ya skazal: "Ty tratish' vse svoe zoloto na postrojku novyh cerkvej, no edva li smozhesh' vystroit' ih eshche sotnyu. A esli ty ubedish' YUstiniana vyrvat' Italiyu iz ruk eretikov-gotov, to etim samym ty vozvratish' Nebu srazu tysyachi cerkvej, kotorye teper' prinadlezhat eretikam. Dumaesh' li ty, chto tvoya sotnya imeet bol'she znacheniya?" |to podejstvovalo. "Da, bol'shoj greh ostavlyat' cerkvi v rukah eretikov, -- progovorila ona. -- YA ne voz'mu takoj greh na sebya. Esli my i ne budem v sostoyanii vyrvat' vse cerkvi iz ruk gotov, to vse zhe nikogda YUstinian ne priznaet ih prav na Rim. Blagodaryu, Ceteg! Mnogo obshchih grehov nashej yunosti prostyat nam svyatye za to, chto ty uderzhal menya ot etogo greha". Ona totchas priglasila YUstiniana k sebe i poceluyami i mol'bami pobudila ego podderzhat' delo Hrista. V tot zhe vecher YUstinian otkazalsya ot dal'nejshih peregovorov s Kassiodorom. Poka eshche net sredstv nachat' vojnu, no ya najdu ih: Rim dolzhen byt' svoboden ot varvarov, -- reshitel'no skazal Ceteg. -- Ceteg! -- vskrichal Prokopij, glyadya na nego s udivleniem. -- YA porazhayus' velichiyu tvoih duhovnyh sil, i osobenno v nashe vremya, kogda vsyudu vidish' tol'ko nichtozhnyh lyudishek. YA ponimayu teper', pochemu vse vragi tak sueverno boyatsya tebya. Takaya sila i nastojchivost' ne mogut ne vliyat' na lyudej -- vot pochemu ty i pobezhdaesh' vseh svoih vragov. -- Vseh? Da, melkih, konechno. No chto mne v tom, kogda v Rime vlastvuet vrag, edinstvennyj, kotoryj dejstvitel'no velik. O, kak nenavizhu ya etogo belokurogo mal'chishku s zhenstvennym licom! Kogda nastupit den', v kotoryj ego krov' obagrit moj mech! S samogo nachala moej bor'by za Rim etot mal'chishka stanovitsya mne poperek dorogi i pochti vsegda pobezhdaet! On otnyal u menya YUliya, moj Rim i dazhe moego blagorodnogo konya Plutona. Pizon rasskazal mne, chto ego voiny nashli Plutona v tom meste, gde skryl ego Sifaks. I iz vsej dobychi Rima Totila vzyal tol'ko "loshad' prefekta". O Pluton! Perebros' ego cherez svoyu golovu i rastopchi ego svoimi kopytami! -- Odnako ty goryacho nenavidish' ego! -- vskrichal Prokopij. -- Da, nenavizhu! YA poklyalsya, chto on umret ot moej ruki. I eto tak i budet. No kogda udastsya mne najti sredstva, chtoby natravit' YUstiniana na gotov! V etu minutu voshel Sifaks. -- Gospodin, vo dvorce kakaya-to strannaya sueta. U vseh vorot rasstavleny storozha, chtoby totchas provodit' v zakrytyh nosilkah pribyvshih goncov vo dvorec. I vot tebe zapiska ot imperatricy. Ceteg shvatil podannuyu zapisku i prochel: "Ne pokidaj zavtra svoego doma, poka ne poluchish' izvestij ot menya. Zavtra reshitsya tvoya sud'ba". Dejstvitel'no, dvor YUstiniana byl sil'no vzvolnovan. Priehavshie goncy soobshchali neveroyatnye, no tem ne menee spravedlivye izvestiya: goty sami nachali vojnu. Posle celogo ryada pobed oni ne tol'ko ovladeli vsemi gorodami Italii, kotorye ostavalis' eshche vo vlasti Vizantii, zahvatili Siciliyu, Sardiniyu i Korsiku, no vtorglis' uzhe v predely samogo Vizantijskogo gosudarstva. Soedinennyj flot ih pod nachal'stvom Guntarisa, Mark'ya i Grippy posle dvuhdnevnoj bitvy unichtozhil vizantijskij flot, a suhoputnoe vojsko pod nachal'stvom Totily i Teji vtorglos' v Makedoniyu, zahvatilo Fessaloniku i etim otkrylo sebe svobodnyj put' v Vizantiyu, tak kak gosudarstvo ne imelo nagotove novogo vojska dlya zashchity stolicy. No Totila ne dvinulsya dal'she, a snova prislal poslov s predlozheniem mira: on predlagal vozvratit' Vizantii vse zahvachennye u ne