provozhdal svoego gospodina. On tak krichal, chto |delina v konce koncov priznalas' vo vsem. Obychno sluchaetsya, chto shozhih po harakteru muzhchin vlechet k odnim i tem zhe zhenshchinam. Pisec tozhe ne obladal osobym muzhestvom, i, kogda uznal, otkuda emu poslan sej dar, strah v ego dushe nachisto zaglushil gnev, kak sil'nyj dozhd' prekrashchaet nachavshijsya vihr'. On tozhe nalozhil na sebya zarok molchaniya i postaralsya ustroit' svoi dela tak, chtoby kak mozhno rezhe byvat' v Parizhe. V skorom vremeni on skonchalsya, ne stol'ko ot gorya, skol'ko ot dizenterii. A madam |delina po-prezhnemu stirala korolevskoe bel'e, po pyat' su za sotnyu skatertej. Ee naznachili pervoj prachkoj, a prachka pri korolevskom dvore - eto uzhe polozhenie, i nemaloe. Tem vremenem kroshka |delina podrastala i s nevol'noj derzost'yu nezakonnorozhdennyh detej vydavala chertami lica tajnu svoego rozhdeniya. No malo kto byl posvyashchen v etu tajnu. Madam |delina staralas' uverit' sebya, chto rano ili pozdno Svarlivyj ee vspomnit. On tak tverdo ej eto obeshchal, tak torzhestvenno klyalsya, chto, kogda stanet korolem, osyplet svoyu dochku zolotom i pochestyami i chto pryamaya vygoda dlya nih troih zhdat' etogo dnya. I teper' |delina s radost'yu podumala o tom, kak pravil'no ona postupila, poveriv slovam Lyudovika, i radovalas' pri mysli, chto korol' pospeshil sderzhat' svoi obeshchaniya. "Ne takoe uzh zloe u nego serdce, - dumala ona. - Prosto on strannyj, a vovse ne durnoj chelovek". Rastrogannaya vospominaniyami, bylymi chuvstvami, udivitel'noj svoej sud'boj, ona s umileniem vzirala na gosudarya Francii, vpervye nashedshego v ee ob®yatiyah put' k svoej trevozhnoj zrelosti i teper' sidevshego pered nej v dlinnoj nochnoj rubashke na vysokom kresle, obhvativ rukami sognutye koleni; dlinnye ego volosy, upavshie na lico, svisali do samogo podborodka. "Pochemu ya, - dumalos' ej, - pochemu imenno so mnoj dolzhno bylo proizojti to, chto proizoshlo?" - Skol'ko sejchas let moej docheri? - sprosil korol'. - Dolzhno byt', uzhe devyat'. - Rovno devyat' let, gosudar'. - Kogda ona dostignet brachnogo vozrasta, ya vozvedu ee v rang princess. Takovo moe zhelanie. A ty, chego ty hochesh'? Lyudovik nuzhdalsya v |deline. I imenno sejchas ili nikogda nastupila minuta obratit'sya k nemu s pros'boj. S velikimi mira sego izlishnyaya skromnost' bessmyslenna, i, kogda oni sklonny udovletvorit' vashu pros'bu, ne meshkaya trebujte svoego. Ibo v protivnom sluchae oni schitayut, chto uzhe vypolnili dolg priznatel'nosti, predlozhiv vam svoyu milost', i zabyvayut podkrepit' ee delom. Lyudovik Svarlivyj mog by vsyu noch' obsuzhdat' razmery svoih budushchih blagodeyanij, lish' by |delina ne uhodila ot nego do zari. No, postavlennaya v tupik neozhidannym voprosom, ona krotko otvetila: - Vse, chto vam budet ugodno, gosudar'. Togda, ne osobenno sklonnyj zabotit'sya o blage drugih, Lyudovik opyat' zabyl vse na svete, krome samogo sebya. - Ah, |delina, |delina, - voskliknul on, - ya dolzhen byl by potrebovat' tebya gorazdo ran'she i pozvat' k sebe v Nel'skij otel', gde mne tak tyazhelo zhilos' vse eti mesyacy. - Znayu, vashe velichestvo, znayu, chto supruga s vami ploho oboshlas'... No ya ne smela k vam prijti: ya ne znala, budete li vy rady snova menya uvidet' ili, naprotiv, budete menya stydit'sya. On uzhe ne slushal ee. V nem tozhe probudilis' vpolne opredelennye vospominaniya. Ego bol'shie golubye glaza, obrashchennye k |deline, zablesteli pri svete nochnika. Slishkom horosho znala madam |delina, chto oznachal etot vzglyad: tak smotrel on na nee v svoi pyatnadcat' let, tak do poslednih dnej zhizni budet on smotret' na zhenshchin. - Izvol' lech', - rezko brosil on. - Syuda, vashe vysochestvo, to est', ya hotela skazat', gosudar'? - v ispuge probormotala ona, ukazyvaya na lozhe Filippa Krasivogo. - Da, syuda, - otvetil Lyudovik gluhim golosom. CHto ostavalos' ej delat' - sovershit' koshchunstvo ili otkazat' v povinovenii korolyu? Ved', v konce koncov, on teper' korol', i eto lozhe otnyne ego lozhe. |delina snyala chepchik, skinula plat'e i rubashku, zolotye kosy dozhdem rassypalis' po spine. Za poslednie gody ona nemnozhko raspolnela, no do sih por prekrasen byl izgib ee talii, spokojnye linii shirokoj spiny, okruglye bedra, na atlasnoj kozhe kotoryh igrali otbleski sveta... V kazhdom ee zheste chuvstvovalas' pokornost', i imenno do etoj pokornosti byl tak ohoch Lyudovik Svarlivyj. On glyadel, kak ona medlenno podymaetsya po dubovoj pristupke, i dumal, chto, podobno tomu kak sogrevayut grelkami postel', daby prognat' holod, tak i eto prekrasnoe telo sejchas progonit obstupivshih ego demonov. CHut'-chut' vstrevozhennaya, chut'-chut' osleplennaya vsem etim velikolepiem, a glavnoe, povinuyas' neizbezhnomu, |delina skol'znula pod zlatotkanoe odeyalo. - YA byla prava, - voskliknula ona. - Govorila ya, chto novye prostyni carapayut telo! Ved' ya-to znayu! Lihoradochnymi dvizheniyami Lyudovik sorval s sebya rubashku, obnazhiv vpaluyu grud' i kostlyavye plechi; neuklyuzhe-tyazhelyj, on brosilsya na |delinu s pospeshnost'yu otchayaniya, slovno boyalsya upustit' blagopriyatnoe mgnovenie. Tshchetnaya pospeshnost'. V inye minuty vladyki mira malo chem otlichayutsya ot vseh prochih lyudej i stol' zhe ne vlastny nad soboj. ZHelanie, ohvativshee Lyudovika, bylo chisto rassudochnym. Sudorozhno vcepivshis' v plechi |deliny, on s otchayaniem utopayushchego pritvoryalsya, chto mozhet sbrosit' s sebya postydnuyu slabost', kotoroj, kazalos', ne budet konca... "Esli on udostaival takimi laskami korolevu Margaritu, - podumala |delina, - to nemudreno, chto ona ego obmanyvala". I ee molchalivoe posobnichestvo, i vse ego usiliya, otnyud' ne carstvennye i ne pobedonosnye, ne uvenchalis' uspehom. Nakonec on otpustil ee, ves' drozha, muchimyj stydom, starayas' uderzhat' yarostnye slezy, navernuvshiesya na glaza. |delina pytalas', kak mogla, uspokoit' svoego vozlyublennogo. - Ved' vam prishlos' tak mnogo hodit' segodnya. Vy zamerzli, - tverdila ona, - da i na serdce u vas tyazhelo: shutka li, pohoronit' rodnogo otca. S lyubym na vashem meste tak bylo by. Ne otryvayas', Lyudovik glyadel na etu belokuruyu krasavicu, takuyu pokornuyu i v to zhe vremya nedostupnuyu, lezhavshuyu ryadom s nim, slovno zhivoe voploshchenie nekoej mifologicheskoj kary, i s sochuvstviem smotrevshuyu na nego. - Vse iz-za etoj suki! - proiznes Lyudovik. - Vse iz-za etoj suki... |delina ispuganno otodvinulas', reshiv, chto eto oskorbitel'noe slovo obrashcheno k nej. - YA dumal o Margarite. Ne mogu ya pomeshat' sebe o nej dumat', ne mogu ne predstavlyat' ee sebe... Da i eto lozhe! - voskliknul on. - Bud' ono proklyato, na svoe gore lozhitsya syuda chelovek. - Da net, vashe velichestvo, - krotko vozrazila |delina, privlekaya korolya k sebe. - Da net, eto horoshaya postel', no ved' eto postel' korolya. I ya ponimayu, v chem tut delo: chtoby prognat' odolevayushchie vas videniya, nuzhno polozhit' na eto lozhe nastoyashchuyu korolevu. |tot sovet |delina dala skromnym, vzvolnovannym tonom, otnyud' ne obizhayas' i ne serdyas', ibo po svoej prirode ona byla po-nastoyashchemu dobra. - Ty tak dumaesh', |delina? - zhivo sprosil korol', povorachivayas' k svoej vozlyublennoj. - Nu da, vashe velichestvo, pover'te mne, chto eto tak, na korolevskom lozhe nuzhna nastoyashchaya koroleva. - Mozhet byt', skoro ya i obzavedus' korolevoj, govoryat, ona tozhe blondinka vrode tebya. - Bol'shego komplimenta vy mne ne mogli sdelat', - otvetila |delina. I vse zhe ona otvernulas', chtoby skryt' bol', kotoruyu prichinili ej eti slova. - Govoryat, chto ona ochen' krasivaya i dobrodetel'naya, - prodolzhal svoj rasskaz Svarlivyj, - a zhivet ona v Neapole... - Konechno, vashe velichestvo, konechno, ya uverena, chto ona dast vam schast'e. A teper' popytajtes'-ka zasnut'. S etimi slovami |delina prizhala k svoemu teplomu, pahnushchemu lavandoj plechu golovu korolya. Po-materinski snishoditel'naya, slushala ona, kak grezit Lyudovik o nevedomoj emu zhenshchine, ob etoj dalekoj princesse, ch'e mesto ona stol' bezuspeshno staralas' zanyat' nynche noch'yu. V mechtah o chudesnom zavtra Lyudovik zabyl o svoih vcherashnih neudachah i nedavnem porazhenii. - Nu, konechno, vashe velichestvo, imenno takuyu suprugu vam i nado. Sami uvidite, kak vam budet s nej horosho. Nakonec Lyudovik zamolk. |delina lezhala, boyas' shelohnut'sya. SHiroko raskryv glaza, ona zadumchivo vglyadyvalas' v drozhashchij ogonek nochnika i zhdala zari, chtoby nezametno pokinut' opochival'nyu. Korol' Francii spal. CHASTX VTORAYA. VOLKI PEREGRYZLISX 1. LYUDOVIK SVARLIVYJ SOZYVAET SVOJ PERVYJ SOVET Vsyakij raz v techenie shestnadcati let Angerran de Marin'i, vhodya v zalu, gde sobiralsya Korolevskij sovet, znal, chto vstretit tam svoih druzej. A etim utrom, perestupiv porog zaly, on srazu zhe pochuvstvoval, chto vse, vse peremenilos', vse poshlo inache, i zamer na mgnovenie u dveri, polozhiv levuyu ruku na vorot kamzola i szhimaya v pravoj ruke meshok s bumagami. Prisutstvovalo obychnoe chislo chlenov Soveta, razmestivshihsya po obe storony dlinnogo stola; po-prezhnemu v kamine veselo vorchal ogon' i po vsej zale rasplyvalsya privychnyj zapah goryashchih polen'ev. A vot lica sobravshihsya na Sovet byli inymi. Samo soboj razumeetsya, zdes' nahodilis' chleny korolevskoj familii, kotorye po pravu i tradicii prisutstvovali na Malom sovete: grafy Valua i d'|vre, graf Puat'e i yunyj princ Karl, konnetabl' Goshe de SHatijon; odnako sideli oni ne na svoih obychnyh mestah; a ego vysochestvo Valua uselsya sprava ot korolevskogo kresla, na tom samom meste, gde vossedal ranee sam Marin'i. V chisle prisutstvuyushchih on ne uvidel ni Raulya de Prelya, ni Nikola de Loket'e, ni Gijoma Dyubua, proslavlennyh legistov i vernyh slug Filippa Krasivogo. Novye lyudi zanyali ih mesta. Mat'e de Tri, pervyj kamerger Lyudovika X; |t'en de Morne, kancler grafa Valua, i mnogie drugie, kotoryh Marin'i znal, no s kotorymi emu eshche ne sluchalos' ni razu vstrechat'sya na zasedanii Malogo soveta. Ne to chtoby eto byla polnaya smena kabineta ministrov, no, esli govorit' sovremennym yazykom, eto, vo vsyakom sluchae, svidetel'stvovalo o znachitel'nom izmenenii v ego sostave. Iz prezhnih sovetnikov ZHeleznogo korolya ostalis' tol'ko dvoe: YUg de Buvill' i Bero de Merker, - bessporno, lish' potomu, chto oba po rozhdeniyu prinadlezhali k samoj vysshej znati. Da i to ih ottesnili v konec stola. Vseh sovetnikov-gorozhan otstranili. "Mogli hot' po krajnej mere predupredit' menya", - podumal Marin'i, ne sumev sderzhat' gnevnogo dvizheniya. I, obrativshis' k YUgu de Buvillyu, on sprosil podcherknuto gromko, tak, chtoby ego slyshali vse prisutstvuyushchie: - Nado polagat', chto messir Prel' zaneduzhil? A pochemu ya ne vizhu zdes' ni messira Burdene, ni messira Briansona, ni Dyubua? CHto pomeshalo im yavit'sya na zasedanie? Prinesli li oni svoe izvinenie po povodu samovol'noj neyavki? Tolstyak Buvill' nereshitel'no molchal, potom, sobravshis' s silami i potupiv, kak vinovatyj, glaza, otvetil na vopros koad®yutora: - Ne mne byl poruchen sozyv Soveta. |tu obyazannost' vypolnyal messir de Morne. Vzglyad Marin'i srazu stal zhestkim, i vse prisutstvuyushchie nevol'no podumali, chto sejchas proizojdet vzryv. No ego vysochestvo Valua pospeshil vmeshat'sya i zagovoril s narochitoj uchtivost'yu i medlitel'nost'yu: - Ne zabyvajte, moj dobryj Marin'i, chto korol' sozyvaet Sovet po sobstvennoj vole i zhelaniyu. Takovo pravo monarha. V etom obrashchenii "moj dobryj Marin'i" prozvuchali vysokomerie i snishoditel'nost', ne uskol'znuvshie ot chutkogo uha pravitelya Francii. Nikogda pri zhizni Filippa Krasivogo Valua ne posmel by govorit' s koad®yutorom v takom tone. Marin'i hotel bylo vozrazit', chto takovo i vpryam' pravo korolya - priglashat' na Sovet togo, kto emu ugoden, no chto ego, Marin'i, dolg podbirat' lyudej, kotorye smyslyat v delah, a znanie gosudarstvennyh del v odin den' ne prihodit. No on smolchal - on schel bolee blagorazumnym berech' sily dlya reshayushchego boya - i s nevozmutimo spokojnym vidom uselsya naprotiv ego vysochestva Valua, na svobodnoe mesto po levuyu ruku korolya. Angerranu de Marin'i ispolnilos' pyat'desyat dva goda, ryzhie ego volosy poteryali s godami svoj ognennyj ottenok, no tors byl po-prezhnemu moshchen i po-prezhnemu shiroka byla grud'. Rezko ocherchennyj volevoj podborodok kruto vystupal vpered, kozha byla nechistaya, nos korotkij, s gluboko vyrezannymi nozdryami. Golovu on derzhal slegka naklonennoj vpered i napominal byka, gotovogo bodnut'. Iz-pod tyazhelyh vek blestel zhivoj vlastnyj vzglyad, a tonkie nervicheskie ruki yavlyali rezkij kontrast s ego gruznoj figuroj. Koad®yutor raskryl meshok, dostal ottuda bumagi, pergamenty i doshchechki i akkuratno razlozhil ih pered soboj. Zatem posharil pod doskoj stola i, ne najdya na novom meste kryuka, na kotoryj obychno veshal meshok, dosadlivo vzdohnul i pozhal plechami. Pol'zuyas' otsutstviem korolya, ego vysochestvo Valua zavel razgovor so svoim plemyannikom Karlom i ob®yavil, chto sejchas tot uznaet dobruyu vest' i chto on prosit princa podderzhat' vse ego predlozheniya. Vopreki trauru, carivshemu pri dvore, a vozmozhno, i blagodarya emu, Karl Valua kazalsya eshche bolee naryadnym, chem obychno. CHernyj barhat kamzola ne ustupal po krasote i cennosti meham, a serebryanoe shit'e i gornostaevaya opushka pridavali grafu Valua shodstvo s bogato razubrannoj loshad'yu, vpryazhennoj v pohoronnye drogi. On ne prines s soboj ni bumag, ni pergamenta, ne sobirayas', vidimo, delat' zapisej. Obyazannost' chitat' i pisat' za korolevskogo dyadyushku vypolnyal ego kancler |t'en de Morne - Karlu Valua dostatochno bylo veshchat'. V koridore poslyshalis' shagi. - Korol' Lyudovik, - provozglasil YUg de Buvill'. Valua podnyalsya s mesta pervyj s podcherknutoj torzhestvennost'yu i pochtitel'nost'yu, v kotoroj, odnako, chuvstvovalsya ottenok pokrovitel'stva. Lyudovik H bystrym vzglyadom obvel podnyavshihsya pri ego poyavlenii uchastnikov Soveta. - Proshu, messiry, izvinit' moe zapozdanie. I zamolk, razdosadovannyj frazoj, tak nekstati sorvavshejsya s ego gub. On sovsem zabyl, chto korol' ne mozhet opozdat', ibo on poslednim vhodit v zalu Soveta. I snova, kak nakanune v Sen-Deni, kak nyneshnej noch'yu, ego ohvatil tosklivyj strah. Nastal chas pokazat' sebya istinnym vladykoj. No razve stanesh' im v odnu minutu, esli dazhe svershitsya nemyslimoe chudo? Lyudovik zastyl v vyzhidatel'noj poze, slegka rasstaviv ruki; belki ego glaz pokrasneli ot bessonnicy, ibo nedolgij predutrennij son ne podkrepil ego. On sovsem zabyl, chto dolzhen predlozhit' sest' chlenam Soveta i sest' sam. SHli minuty; vseobshchee molchanie stanovilos' tyagostnym, i kazhdyj chuvstvoval, chto korol' kolebletsya, ne znaya, chto sleduet predprinyat'. Nakonec Marin'i sdelal edinstvenno nuzhnyj zhest - on tihon'ko podstavil korolyu kreslo, kak by zhelaya pomoch' emu zanyat' podobayushchee mesto. Lyudovik sel i burknul pod nos: - Sadites', messiry. Myslenno on pytalsya predstavit' sebe na etom meste pokojnogo otca i nevol'no povtoril ego pozu: polozhil obe ladoni na stol i ustavilsya v prostranstvo pristal'nym, kak by otsutstvuyushchim vzglyadom. |ta poza pridala emu uverennosti, i, obernuvshis' k dvum svoim brat'yam, on proiznes vpolne neprinuzhdennym tonom: - Znajte, moi vozlyublennye brat'ya, chto pervyj moj ukaz kasaetsya vas oboih. Nasheyu voleyu, Filipp, grafstvo Puat'e budet otnyne imenovat'sya perstvom i vy sami vojdete v chislo nashih perov, daby vy mogli stat' pri mne tem, kem byl nash dyadya Valua pri usopshem nashem otce - vechnaya emu pamyat'! - i pomogali by mne nesti korolevskij venec. Vy, Karl, poluchite v udel lennoe vladenie grafstvo Marsh, kakovoe nash otec vykupil u Luzin'yanov i kakovoe, naskol'ko mne izvestno, namerevalsya peredat' vam v dar. Filipp i Karl podnyalis' s mesta i, podojdya k korolyu, v znak blagodarnosti oblobyzali ego. Ego vysochestvo Valua metnul na svoego plemyannika Karla krasnorechivyj vzglyad, soprovozhdavshijsya ne menee vyrazitel'nym vzmahom ruki. "Vot vidish', - govoril etot vzglyad, - vidish', ya pekus' o tebe denno i noshchno". Vse prisutstvuyushchie s dovol'nym vidom zakivali golovami: nachalo bylo neplohoe. Byl nedovolen odin lish' Lyudovik X: on zabyl, otkryvaya zasedanie, otdat' dan' uvazheniya pamyati pokojnogo otca i upomyanut' o preemstvennosti vlasti. A ved' on zaranee, eshche s utra, prigotovil neskol'ko pyshnyh fraz; no v minuty volneniya, pri vhode v zalu Soveta, oni nachisto vyleteli iz ego golovy, i teper' on ne znal, chto skazat' dal'she. Snova vocarilos' tyagostnoe molchanie. Slishkom yavno oshchushchalos' zdes' ch'e-to otsutstvie - otsutstvie pokojnogo korolya Filippa. Angerran de Marin'i pristal'no glyadel na molodogo korolya, vidimo ozhidaya, chto tot obratitsya k nemu so sleduyushchimi slovami: "Messir, utverzhdayu vas v ispolnyaemoj vami dolzhnosti koad®yutora i glavnogo pravitelya gosudarstva, kamergera, rasporyaditelya kazny i stroenij, smotritelya Luvra..." No tak kak ozhidaemoj frazy ne posledovalo, Marin'i zagovoril sam tak, budto ona byla proiznesena vsluh: - O polozhenii kakih del budet ugodno vyslushat' ego korolevskomu velichestvu? O postuplenii podatej i nalogov, o sostoyanii kaznachejstva, o resheniyah parlamenta, o neurozhae, porazivshem provincii, o polozhenii v garnizonah, o Flandrii, o trebovaniyah i prosheniyah baronskih lig Burgundii i SHampani? Podspudnyj smysl etih slov byl vpolne yasen: "Gosudar', vot kakimi voprosami vedayu ya, da i mnogimi drugimi, o kotoryh ya mogu eshche dolgo vam govorit'. Neuzheli vy polagaete, chto sumeete obojtis' bez menya?" Oglushennyj slovami koad®yutora, Lyudovik Svarlivyj trevozhno obernulsya k dyade Valua, vsem svoim vidom molya ego o pomoshchi. - Messir de Marin'i, korol' sobral nas zdes' segodnya ne radi vseh etih del, - proiznes graf Valua, - ih on zaslushaet pozzhe. - Ezheli menya ne predupredili o celi sozyva Soveta, mne volej-nevolej prihoditsya tol'ko gadat', - vozrazil Marin'i. - Korolyu, messiry, - prodolzhal Valua s takim vidom, budto nikto i ne preryval ego, - korolyu ugodno vyslushat' nashe mnenie po povodu samovazhnejshego dela, kakovoe, kak i polozheno dobromu gosudaryu, zabotit ego prezhde vsego: ya imeyu v vidu vopros o potomstve i prestolonasledii. - Sovershenno verno, messiry, - podtverdil Lyudovik Svarlivyj, starayas' vozvyshennost'yu tona smyagchit' zauryadnost' svoego zavetnogo zhelaniya. - Pervyj moj dolg - eto zabota o prestolonasledii, i poetomu mne nuzhna supruga... Tut Lyudovik vnezapno umolk. - Korol' schitaet, chto emu sleduet vzyat' druguyu suprugu, - poyasnil Valua, - i posle dolgih razmyshlenij ego vnimanie privlekla Klemenciya Vengerskaya, plemyannica korolya Neapolitanskogo. Prezhde chem posylat' poslov, nam zhelatel'no vyslushat' po semu povodu vashe mnenie. |to "nam zhelatel'no" nepriyatno porazilo sluh bol'shinstva chlenov Soveta. Stalo byt', korolevstvom pravit otnyne ego vysochestvo graf Valua? Dlinnolicyj Filipp Puat'e naklonil golovu i otvernulsya. "Tak vot, znachit, pochemu, - podumal on, - menya dlya nachala sochli nuzhnym umaslit', pozhalovav zvanie pera! Esli by Lyudovik ne vstupil v novyj brak, ya byl by vtorym pretendentom na prestol posle kroshki ZHanny, s kotoroj ne vse chisto po linii zakonnorozhdennosti. A esli on zhenitsya i naplodit detej, ya ostanus' ni pri chem... I reshili-to oni eto v obhod Karla i menya, a ved' my v tom zhe polozhenii, chto i sam Lyudovik: ved' i nashi zheny tozhe sidyat v zatochenii". - Kakovo po etomu povodu mnenie ego svetlosti de Marin'i? - sprosil Filipp, zhelaya ukolot' dyadyu. On soznatel'no sovershil bestaktnost', i nemaluyu, protiv starshego brata, ibo odin korol', i tol'ko on, imel pravo predlagat' sovetnikam vyskazyvat' svoe mnenie po tomu ili inomu voprosu. Trudno dazhe predstavit', chtoby podobnee svoevolie moglo proizojti v prisutstvii pokojnogo korolya Filippa. No nyne kazhdyj, kazalos', poluchil pravo rasporyazhat'sya, i kol' skoro dyadyushka novogo korolya pozvolil sebe publichno vozglavit' Sovet, tak pochemu zhe bylo korolevskomu bratu ne razreshit' i sebe podobnoj vol'nosti? Marin'i chut' sklonil svoj bychij lob, i vse ponyali, chto sejchas on brositsya v boj. - Klemenciya Vengerskaya, bezuslovno, imeet vse kachestva, daby stat' korolevoj, - nachal on, - i v pervuyu ochered' potomu, chto k nej obratilsya mysl'yu nash korol'. No, za isklyucheniem togo, chto ona yavlyaetsya plemyannicej ego vysochestva Valua - odnogo etogo obstoyatel'stva bolee chem dostatochno, chtoby zasluzhit' nashu lyubov', - ya ne vizhu dlya korolevstva osobyh vygod ot etogo soyuza. Ee otec Karl Martel skonchalsya uzhe davno, buduchi lish' nominal'no korolem Vengrii, ee bratu SHaroberu (v otlichie ot ego vysochestva Valua, proiznosivshego eti imena podcherknuto na ital'yanskij lad, Marin'i vygovarival ih s chisto francuzskim akcentom), bratu ee SHaroberu tol'ko v proshlom godu, posle pyatnadcati let intrig i pohodov, udalos' dobyt' sebe mad'yarskuyu koronu, kotoraya ne osobenno-to prochno derzhitsya na ego golove. Vse lennye vladeniya i domeny Anzhujskogo doma uzhe raspredeleny mezhdu chlenami etogo semejstva, stol' mnogochislennogo, chto ono raspolzlos' po vsemu svetu, kak zhirnoe pyatno na chistoj skaterti, i vskore, chego dobrogo, stanut govorit', chto dazhe korolevskij dom Francii lish' odna iz vetvej Anzhujskogo doma. Ot podobnogo braka nel'zya zhdat' ni okrugleniya nashih vladenij, o chem neizmenno peksya korol' Filipp, ni voennoj pomoshchi, bude v nej predstavitsya neobhodimost', ibo u etih princev, zhivushchih za tridevyat' zemel', i bez togo mnogo hlopot so svoimi sobstvennymi vladeniyami. Koroche, gosudar', ya uveren, chto vash batyushka byl by protiv etogo soyuza, ibo v pridanoe, skazhem pryamo, my poluchim skoree oblaka, nezheli zemli. Ego vysochestvo Valua pobagrovel ot zlosti, i noga ego nervno zadrozhala pod stolom. Kazhdoe slovo bylo napravleno protiv nego, v kazhdoj fraze soderzhalsya kovarnyj namek po ego adresu. - Horoshen'koe delo, messir de Marin'i, - voskliknul on, - govorit' za mertvyh, kotorye uzhe pokoyatsya v mogile. A ya vam vot chto otvechu: dobrodetel' korolevy dorozhe lyuboj provincii! Prekrasnyj soyuz s Burgundskim domom (soyuz, za kotoryj vy tak ratovali i sumeli pod shumok ubedit' v ego vygodnosti moego brata), odnako, ne obernulsya k stol' uzh bol'shoj vygode, kak vy sami mozhete ubedit'sya. Pozor i gore - vot k chemu on privel. - Verno, verno, tak ono i est'! - vdrug kriknul Lyudovik Svarlivyj. - Gosudar', - vozrazil Marin'i, i v golose ego prozvuchala ele zametnaya notka prezreniya, - vy byli eshche slishkom molody togda, kogda pokojnyj korol' reshil vopros o vashem brake, da i ego vysochestvo Valua chto-to ne osobenno vozrazhal protiv podobnogo al'yansa, inache razve on pospeshil by zhenit' sobstvennogo syna na sestre korolevy Margarity, lish' by stat' v eshche bolee korotkie otnosheniya s vashej suprugoj i vami; kstati skazat', v speshke on dazhe ne zametil koe-kakih iz®yanov svoej budushchej nevestki. Valua ne smog otparirovat' nanesennyj emu udar i promolchal. Odnako i bez togo rumyanye ego shcheki pobagroveli. I vpryam', on schel ves'ma lovkim hodom zhenit'bu starshego svoego syna Filippa na mladshej sestre Margarity, izvestnoj pod imenem ZHanna Mladshaya ili ZHanna Hromonozhka, potomu chto odna noga princessy byla znachitel'no koroche drugoj. Sejchas Margarita nahoditsya v zaklyuchenii, a Hromonozhka blagodenstvuet v ego sem'e. - ZHenskaya dobrodetel' stol' zhe prehodyashcha, kak i zhenskaya krasa, gosudar', - prodolzhal Marin'i, - a zemel'nye vladeniya netlenny. I ego vysochestvo Puat'e, kotoryj i ponyne vladeet Fransh-Konte, podtverdit moi slova. - Dlya chego sobralsya segodnya Sovet? - rezko proiznes Valua. - Dlya togo, chtoby slushat' samohval'stvo messira de Marin'i, ili togo, chtoby ispolnit' volyu korolya? Golosa zazvuchali gromche: Malyj korolevskij sovet yavno prevrashchalsya v arenu svedeniya lichnyh schetov. - Daby ispolnit' gosudarevu volyu, vashe vysochestvo, ne sledovalo by slishkom zabegat' vpered, - otrezal Marin'i. - Na slovah mozhno posulit' korolyu vseh princess mira, i ya vpolne ponimayu ego neterpenie, no nachinat'-to nado snachala - pervym delom nado razvesti korolya s zakonnoj suprugoj. Boyus', chto graf Artua privez vam iz SHato-Gajara ne ochen' uteshitel'nyj otvet, vo vsyakom sluchae ne tot, kakogo vy zhdali, - dobavil koad®yutor, zhelaya pokazat' svoyu osvedomlennost'. - Rastorzheniya braka mozhno trebovat' tol'ko togda, kogda budet papa... - Vy obeshchaete nam papu uzhe celyh polgoda, Marin'i, no papa nikak ne vylupitsya iz etogo prizrachnogo konklava. Vashi poslancy tak zastrashchali i zadergali kardinalov, sobravshihsya v Karpantrasse, chto bol'shinstvo ih, podobrav sutanu, razbezhalis' kuda glaza glyadyat, i teper' poprobuj otyshchi ih. Uzh gde-gde, no zdes' hvalit'sya vashimi slavnymi deyaniyami otnyud' ne mesto! Esli by vy veli sebya osmotritel'nee, esli proyavlyali by bol'she uvazheniya k poslancam Gospoda Boga, do kotorogo vam, vprochem, nikakogo dela net, my by teper' ne znali hlopot. - YA staralsya, kak mog, chtoby vybor papy ne pal na stavlennika Neapolitanskogo korolya, ibo korol' Filipp zhelal, chtoby papa byl polezen Francii. Naprasno dumayut, chto lyudi vlastolyubivye derzhatsya za vlast', ponuzhdaemye lish' zhazhdoj nazhivy i pochestej. Prezhde vsego i bol'she vsego imi dvizhet pochti abstraktnaya strast' napravlyat' sud'by mira, ne dopuskat', chtoby oni svershalis' pomimo ih voli, vozdejstvovat' na mir i vo vseh sluchayah byt' nepogreshimymi. A bogatstvo, pochesti - eto lish' znaki ili orudiya ih mogushchestva. Oba, i Marin'i i Valua, yavlyali soboj dve harakternye raznovidnosti etoj porody, i pochti vsegda na Korolevskih sovetah vozvelichivshijsya gorozhanin oderzhival verh nad princem krovi. Odin lish' Filipp Krasivyj mog manoveniem ruki unimat' strasti dvuh protivnikov, umelo obrashchaya talanty odnogo na voennoe poprishche, a talanty drugogo na poprishche politiki. Lyudovik H nichego ne ponyal v etoj vnezapno podnyavshejsya bure strastej: slishkom bystro i rezko velis' spory, chtoby on uspeval sledit' za nimi, da i tyagostnye vospominaniya minuvshej nochi po-prezhnemu tomili ego. Ego vysochestvo d'|vre schel umestnym vmeshat'sya, daby vodvorit' v umah spokojstvie i vydvinut' predlozhenie, kakovoe primirilo by dve protivopolozhnye tochki zreniya. - Ezheli v obmen na brak s princessoj Klemenciej my dob'emsya ot Neapolitanskogo korolya soglasiya na izbranie papy iz chisla francuzskih kandidatov i ezheli on budet izbran nezamedlitel'no... - nachal bylo on. - Samo soboj razumeetsya, vashe vysochestvo, takoe predlozhenie priemlemo, - otvetil Marin'i uzhe bolee mirolyubivym tonom. - Boyus' tol'ko, chto iz etogo nichego ne vyjdet. - Vo vsyakom sluchae, nichto ne pomeshaet nam soobrazno korolevskoj vole poslat' v Neapol' poslov. - Bezuslovno tak, vashe vysochestvo. - A vashe mnenie, Buvill'? - neozhidanno obratilsya Lyudovik Svarlivyj k byvshemu kamergeru svoego otca s yavnoj cel'yu pokazat', chto hod prenij napravlyaetsya korolevskoj volej. Tolstyak Buvill' dazhe podskochil ot neozhidannosti. On byl obrazcovym kamergerom i bezuprechnym domopravitelem, strogo sledivshim za rashodami, no zvezd, chto nazyvaetsya, s neba ne hvatal: nedarom Filipp Krasivyj vo vremya zasedaniya Soveta obrashchalsya k Buvillyu lish' za tem, chtoby tot prikazal otkryt' ili zakryt' okna. - Gosudar', - nachal on, zapinayas', - vy izbrali sebe suprugu iz blagorodnoj sem'i, svyato chtyashchej rycarskie tradicii. My za chest' sochtem sluzhit' novoj koroleve. On umolk, podmetiv vzglyad Marin'i, yavno govorivshij: "I ty, Buvill', predal menya!" YUg de Buvill', normandec, kak i Marin'i, byl na pyat' let starshe koad®yutora. |to u nego nachal Marin'i v kachestve konyushego svoyu golovokruzhitel'nuyu kar'eru. V skorom vremeni konyushij obognal svoego sen'ora, no, hranya vernost', ne zabyval o nem v chasy blistatel'nogo prodvizheniya po lestnice slavy. Tolstyak Buvill' potupilsya. On byl stol' bezgranichno predan korolevskomu domu, stol' osleplen velichiem zemnyh vladyk, chto umel lish' poddakivat' kazhdomu ih slovu. Odin on ne zamechal umstvennogo ubozhestva Lyudovika Svarlivogo, dlya nego eto byl korol' s bol'shoj bukvy, i Buvill' gotovilsya sluzhit' emu vse s tem zhe primernym rveniem, s kakim sluzhil on pokojnomu Filippu. Podobnoe rabolepstvo bylo nezamedlitel'no voznagrazhdeno, ibo Lyudovik Svarlivyj, k velikomu izumleniyu vseh prisutstvuyushchih, ob®yavil, chto posylaet v Neapol' ne kogo inogo, kak YUga de Buvillya. Nikto ne stal vozrazhat'. Graf Valua, reshiv, chto vse samye shchekotlivye voprosy on uladit v pis'mah, dazhe obradovalsya, chto v kachestve posla poedet chelovek nedalekij, pokornyj - drugimi slovami, imenno takoj, kakoj emu i nuzhen. A Marin'i v svoyu ochered' dumal: "CHto zh, posylajte Buvillya. Da eto zhe ditya nevinnoe, ni na grosh hitrosti v nem net, uvidite, s chem on vernetsya". Vernyj sluga korolya, poluchiv nezhdanno-negadanno stol' vazhnoe poruchenie, dazhe zardelsya ot gordosti. - Ne zabud'te zhe, Buvill', chto mne nuzhen papa, - napomnil korol'. - Tol'ko ob etom i budu pech'sya, gosudar'. Lyudovik H potreboval naznachit' srok ot®ezda. Emu hotelos', chtoby posol byl uzhe v doroge, i vnezapno on zagovoril vlastnym tonom: - Na obratnom puti zaezzhajte v Avin'on i potrudites' potoropit' konklav. A kol' skoro govoryat, chto vse eti kardinaly lyudi prodazhnye, potrebujte pobol'she zolota u messira de Marin'i. - A gde vzyat' zoloto, gosudar'? - osvedomilsya poslednij. - Kak, chert voz'mi, gde? V kazne, konechno! - Kazna pusta. Vernee, gosudar', tam ostalos' rovno stol'ko, chtoby rasschitat'sya s dolgami, samyj pozdnij srok vyplaty kotoryh den' svyatogo Nikolaya. I ni grosha bol'she. - Kak tak, kazna pusta? - voskliknul Valua. - Pochemu zhe vy ne skazali nam ob etom ran'she? - YA, vashe vysochestvo, hotel nachat' s etogo voprosa, no vy sami ne dali mne govorit'. - A pochemu kazna pustuet, po vashemu mneniyu? - Da potomu, vashe vysochestvo, chto, kogda narod golodaet, trudno vzimat' podati i nalogi. Potomu, chto barony, kak vam pervomu izvestno, - prodolzhal Marin'i, derzko vozvysiv golos, - otkazyvayutsya vnosit' poshliny, na uplatu kotoryh soglasilis' po dobroj vole. Potomu, chto zaem, sdelannyj u lombardskih torgovyh kompanij, ushel do poslednego grosha na vojnu s Flandriej, na tu vojnu, kotoruyu vy s dostojnym luchshego primeneniya uporstvom ugovarivali nas vesti... - ...i kotoruyu vy pozhelali zakonchit' po sobstvennomu pochinu, - vskrichal Valua, - prezhde chem nashi rycari uspeli oderzhat' pobedu i prezhde chem uspela popolnit'sya nasha kazna. Ezheli korolevstvo Francuzskoe ne izvleklo osobyh vygod iz teh bolee chem strannyh dogovorov, kotorye zaklyuchali vy, to polagayu, chto dlya vas lichno, Marin'i, delo obernulos' inache, ibo ne v vashih privychkah zabyvat' sebya pri zaklyuchenii sdelok. Slava Bogu, ya eto ispytal na svoej shkure. Poslednyaya fraza Karla Valua soderzhala pryamoj namek na odnu sdelku mezhdu nim i Marin'i: v 1310 godu graf uprosil koad®yutora ustupit' emu svoe lennoe vladenie SHanron v obmen na Gajfonten i tut zhe nachal vopit', chto ego naglo obmanuli. - Kak by to ni bylo, - zametil Lyudovik X, - Buvill' dolzhen nezamedlitel'no otpravit'sya v put'. Dazhe ne oglyanuvshis' v storonu korolya, slovno ne slysha ego slov, Marin'i gnevno voskliknul: - Gosudar', ya byl by ves'ma priznatelen, esli by ego vysochestvo Valua vyrazilsya yasnee naschet lill'skih dogovorov ili vzyal svoi slova obratno. Glubokoe molchanie vocarilos' v zale. Derznet li graf Valua povtorit' vsluh uzhasnoe obvinenie, kotoroe on tol'ko chto brosil v lico koad®yutoru svoego pokojnogo brata? I graf Valua derznul: - YA skazhu vam pryamo, messir, chto govoryat lyudi u vas za spinoj, a govoryat oni, chto flamandcy podkupili vas, daby vy otveli s ih zemel' nashi vojska, i chto vy prisvoili sebe te summy, kotorye dolzhny byli postupit' v gosudarstvennuyu kaznu. Marin'i podnyalsya s mesta. Ego obvetrennoe, gruboe lico pobelelo ot gneva, i teper' on dejstvitel'no pohodil na svoyu statuyu, vozdvignutuyu v Gostinoj galeree. - Gosudar', - nachal on, - segodnya ya vyslushal stol'ko, skol'ko blagorodnomu cheloveku ne prihoditsya slyshat' za vsyu svoyu zhizn'... Vse, chto ya imeyu, ya poluchil milost'yu vashego batyushki za te trudy, chto delil s nim v techenie shestnadcati let. Menya tol'ko chto obvinili v vashem prisutstvii v vorovstve i v sgovore s vragami korolevstva; nikto ne podnyal golosa v moyu zashchitu, i v pervuyu ochered' ya ne slyshal vashego golosa, gosudar'. YA trebuyu naznacheniya osoboj komissii po proverke del, otchityvat'sya v kotoryh ya obyazan tol'ko pered vami. Gnev zarazitelen. Lyudovik H vnezapno rassvirepel: ego razdrazhalo vyzyvayushchee povedenie Marin'i - s pervoj minuty zasedaniya tot shel naperekor vsem planam korolya, obrashchalsya s nim, s korolem, kak s mal'chishkoj, podcherkival ego, Lyudovika, nichtozhestvo, slavoslovya pokojnogo gosudarya. - CHto zh, messir, komissiya budet naznachena, raz vy sami togo prosite, - otvetil on. |timi slovami Lyudovik Svarlivyj lishil sebya edinstvennogo ministra, sposobnogo vershit' vmesto nego dela i pomogat' v upravlenii gosudarstvom. Lyudi posredstvennye terpyat okolo sebya lish' l'stecov, chto i ponyatno: staraniyami l'steca posredstvennost' mozhet ne schitat' sebya takovoj. Eshche dolgie gody Francii bylo suzhdeno rasplachivat'sya za eti sorvavshiesya v gneve slova. Marin'i vzyal svoj meshok, slozhil v nego bumagi i napravilsya k dveryam; ego dejstviya lish' usilili gnev Lyudovika Svarlivogo. - S segodnyashnego dnya, - dobavil on, - vy uzhe ne vedaete bol'she nashej kaznoj... - YA i sam poosteregsya by vedat' eyu vpred', gosudar', - otvetil Marin'i s poroga. Spustya mgnovenie poslyshalis' ego shagi i tut zhe zatihli v glubine koridora. Karl Valua torzhestvoval i divilsya etoj skoroj razvyazke. - Vy ne pravy, brat moj, - obratilsya k nemu graf d'|vre, - nel'zya tak kruto obhodit'sya s chelovekom. - Net, ya bolee chem prav, - otrezal Valua, - i vskore vy sami pervyj budete menya blagodarit'. |tot Marin'i - yazva na tele gosudarstva, i nasha zadacha vyzhech' ee kak mozhno skoree. - Tak, znachit, kogda zhe, dyadya, - sprosil Lyudovik Svarlivyj, vozvrashchayas' k zasevshej emu v golovu mysli, - kogda zhe vy otpravite poslov k madam Klemencii? Kak tol'ko Valua poobeshchal, chto Buvill' pustitsya v dorogu nikak ne pozzhe chem cherez nedelyu, korol' zakryl zasedanie Soveta. Emu ne terpelos' lech' i vytyanut' zatekshie nogi. 2. MESSIR DE MARINXI VSE ESHCHE PRAVITELX KOROLEVSTVA Ves' obratnyj put', kotoryj de Marin'i, kak i obychno, sovershil pod ohranoj treh zhezlonoscev, v soprovozhdenii dvuh piscov i odnogo konyushego, on razdumyval o proisshedshem, no tak i ne mog ponyat', chto, v sushchnosti, sluchilos' i pochemu obychno stol' blagosklonnaya fortuna vdrug ot nego otvernulas'. YArost' osleplyala ego, meshala osmyslit' sluchivsheesya. "|tot moshennik, etot hishchnik obvinil menya v tom, chto ya nazhivalsya na dogovorah, - tverdil on pro sebya, - kto by govoril, da ne Valua! I etot zhalkij korol', u kotorogo uma men'she, chem u muhi, a zloby bol'she, chem u osy, ni slova ne skazal v moyu zashchitu, da eshche otobral ot menya kaznu!" Marin'i gnal konya, ne zamechaya ni ulichnoj suety, ni lyudej, ne vidya nepriyaznennyh lic parizhan, rasstupavshihsya pered koad®yutorom. Ego ne lyubili. On upravlyal lyud'mi s takoj nedosyagaemoj vysoty, upravlyal imi tak dolgo, chto uzhe davno poteryal privychku smotret' na nih. Dobravshis' do svoego osobnyaka, stoyavshego na ulice Fosse-Sen-ZHermen, on sprygnul s konya, ne obrativ vnimaniya na konyushego, pospeshivshego podstavit' emu plecho, bystrym shagom peresek dvor, sbrosil plashch na ruki pervogo popavshegosya slugi i, prizhimaya k sebe meshok s bumagami, podnyalsya po shirokoj lestnice, vedushchej na vtoroj etazh. Osobnyak etot men'she vsego pohodil na zhilishche chastnogo lica, skoree on napominal ministerstvo: massivnaya mebel', massivnye kandelyabry, tolstye kovry, tyazhelye port'ery - vse eto bylo prochno, krepko, rasschitano na mnogie gody. Celaya armiya slug podderzhivala v dome poryadok. Angerran de Marin'i raspahnul dver' zaly, gde, kak vsegda, ego podzhidala zhena. Supruga koad®yutora, sidya v uglu u kamina, igrala s kroshechnym pesikom, privezennym iz Italii i napominavshim skoree miniatyurnuyu loshadku svoej svetlo-seroj gladkoj sherst'yu. Ee sestra, madam de SHantlu, boltlivaya vdovushka, sidela s nej ryadom. Po licu muzha madam de Marin'i srazu ponyala, chto proizoshlo neschast'e. - Angerran, drug moj, chto sluchilos'? - voskliknula ona. ZHanna de Sen-Marten, krestnica pokojnoj korolevy ZHanny, zheny Filippa Krasivogo, zhila v sostoyanii nepreryvnogo voshishcheniya pered svoim suprugom i posvyatila sebya predannomu emu sluzheniyu. - A proizoshlo to, - otvetil Marin'i, - chto teper', kogda net hozyaina i nekomu derzhat' knut, psy nabrosilis' na menya. - Ne mogu li ya vam chem-nibud' pomoch'? Marin'i suho otvetil, chto, slava Bogu, on dostatochno vzroslyj i kak-nibud' zashchitit sebya sam, i ot tona, kakim byli proizneseny eti slova, na glazah ego suprugi vystupili slezy. Angerran zametil eto i ustydilsya svoej grubosti. On vzyal zhenu za plechi i poceloval ee v lob, v to mesto, gde nachinali kurchavit'sya ee pepel'nye volosy. - Znayu, znayu, ZHanna, - promolvil on, - tol'ko vy odna na vsem svete i lyubite menya. On proshel v svoj rabochij kabinet, brosil na sunduk meshok s bumagami. Ruki ego tryaslis', i on chut' bylo ne vyronil podsvechnik, perenosya ego na stol. On chertyhnulsya i nachal shagat' ot okna k kaminu, chtoby sobrat'sya s myslyami i dat' ulech'sya gnevu. "Vy otobrali u menya kaznu, no vy zabyli obo vsem prochem. Ne tak-to legko vam udastsya menya slomit'. Pozhivem - uvidim". On vzyal so stola kolokol'chik i pozvonil. - ZHivo prishli chetyreh zhezlonoscev, - prikazal on voshedshemu sluge. Vskore chetvero vytrebovannyh koad®yutorom zhezlonoscev stremitel'no vbezhali v zalu, derzhav v rukah zhezly s tradicionnoj liliej. Marin'i povelitel'no obratilsya k nim: - Ty - pozovesh' ko mne messira Alena de Parejlya, on, dolzhno byt', nahoditsya sejchas v Luvre. Ty - sbegaj v episkopskij dvorec za moim bratom arhiepiskopom. Ty - privedesh' syuda messirov Gijoma Dyubua i Raulya de Prelya, a ty - messira de Loket'e. Otyshchite ih vo chto by to ni stalo. YA budu zhdat' ih zdes', u sebya. ZHezlonoscy brosilis' ispolnyat' prikazanie svoego gospodina, a Angerran, priotkryv dveri v kabinet, gde trudilis' piscy, kriknul: - Kogo-nibud' ko mne dlya diktovki. Na poroge poyavilsya pisec, tashcha za soboj pyupitr i per'ya. "Gosudar', - nachal diktovat' Marin'i, podojdya k kaminu i greya poyasnicu, - v tom sostoyanii, v kakom nahozhus' ya posle togo, kak Gospod' Bog otozval k sebe velichajshego iz monarhov Francii..." On pisal |duardu II, korolyu Anglii i zyatyu Filippa Krasivogo, zhenatogo na docheri poslednego Izabelle Francuzskoj. Nachinaya s 1308 goda, kogda byl zaklyuchen etot soyuz, podgotovlennyj staraniyami Marin'i, pravitel' gosudarstva Francuzskogo ne raz okazyval |duardu mnogochislennye uslugi politicheskogo ili sugubo chastnogo haraktera. Odnako brak poluchilsya neudachnyj, i Izabella zhalovalas' na izvrashchennye sklonnosti i ravnodushie svoego supruga. Da i v Gieni polozhenie po-prezhnemu ostavalos' napryazhennym... Vmeste so svoim lyutym nedrugom Karlom Valua Marin'i predstavlyal korolya Francii na ceremoniyah, imevshih mesto v Vestminstere po sluchayu vosshestviya |duarda na prestol. V 1313 godu anglijskij korol' vo vremya svoego prebyvaniya vo Francii v blagodarnost' naznachil koad®yutoru pozhiznennuyu pensiyu v summe tysyachi livrov v god. Nyne v pomoshchi korolya |duarda nuzhdalsya sam vsesil'nyj Marin'i, i on obrashchalsya k Anglii s pros'boj okazat' emu pokrovitel'stvo. On umelo nameknul v svoem pis'me, chto v interesah Anglii, chtoby rukovodstvo delami Francii prebyvalo v prezhnih rukah. Te, chto trudilis' vmeste dlya obespecheniya mira mezhdu dvumya velikimi derzhavami, dolzhny i vpred' dejstvovat' splochenno. Pisec pospeshno prosushil pergament i predstavil ego na podpis' Marin'i. - Prikazhete peredat' cherez goncov? - osvedomilsya on. - Net, nikakih goncov. Pis'mo peredast po naznacheniyu moj syn. Pust' odin iz piscov otyshchet ego, esli tol'ko on ne doma. Kogda pisec vyshel, Marin'i rasstegnul verhnyuyu pugovicu kamzola i tyazhelo perevel duh - eto bylo lish' nachalom bor'by. "Neschastnoe korolevstvo, - dumal on. - Do chego oni dovedut stranu, esli tol'ko im ne pomeshat'! Neuzheli ya trudilsya ne pokladaya ruk lish' dlya togo, chtoby stat' svidetelem krusheniya vseh moih del i nachinanij?" Podobno bol'shinstvu lyudej, dolgoe vremya stoyavshih u kormila vlasti, Marin'i privyk otozhdestvlyat' sebya s Franciej i schital poetomu lyuboe posyagatel'stvo na svoyu osobu pryamym posyagatel'stvom na krovnye interesy korolevstva. V dannom sluchae on byl ne tak uzh ne prav: s toj minuty, kak ego vlast' nad korolev