stvom ogranichili, on gotov byl, dazhe ne otdavaya sebe otcheta, dejstvovat' protiv korolevstva. V etom sostoyanii duha i zastal Marin'i ego mladshij brat ZHan. Arhiepiskop Sanskij, tonkij i izyashchnyj, v plotno oblegavshej ego sutane fioletovogo cveta, voshel v kabinet s toj zauchennoj blagochestivoj minoj, kotoruyu tak ne perenosil koad®yutor. Emu vsegda hotelos' skazat' bratu: "Priberegi, esli uzh tebe tak ugodno, etot postnyj vid dlya svoih monahov, so mnoj eto ne projdet, ved' ya-to pomnyu, kak ty puskal slyuni nad miskoj supa i smorkalsya pri pomoshchi pal'cev". V neskol'kih slovah Marin'i rasskazal arhiepiskopu o zasedanii Soveta i, ne dav bratu vstavit' slovo, zagovoril tem ne terpyashchim vozrazhenij tonom, kakim obychno govoril so svoimi podchinennymi. - Nikakogo papy mne sejchas ne trebuetsya, ibo, poka net papy, korol' v moih rukah. Ne sobirat' konklava, slishkom mnogochislennogo i gotovogo podchinit'sya prikazam Buvillya. Nikakogo primireniya kardinalov v Avin'one. Pust' sporyat, pust' gryzutsya do beskonechnosti - pozabot'tes'-ka, ZHan, chtoby tak ono bylo i vpred', do novogo moego rasporyazheniya. ZHan de Marin'i, kotoryj ponachalu vpolne razdelyal gnev i negodovanie starshego brata, sil'no pomrachnel, kogda rech' zashla o konklave. On molchal, zadumchivo razglyadyvaya svoj velikolepnyj persten', znak ego sana. - Nu chto zhe vy zadumalis'? - neterpelivo sprosil Angerran. - Brat moj, vashi plany menya trevozhat, - sobralsya nakonec s duhom arhiepiskop. - Poseyav v konklave eshche bol'shuyu smutu, ya riskuyu lishit'sya blagoraspolozheniya togo kandidata v papy, kotorogo izberut ne segodnya-zavtra, a novyj papa mozhet posle svoego izbraniya dat' mne kardinal'skuyu shapku... - Kardinal'skuyu shapku! Nashli o chem govorit', da eshche v takoe vremya! - gnevno prerval ego Angerran. - Kardinal'skuyu shapku, moj bednyj ZHan, esli tol'ko vam suzhdeno ee nosit', dam ya, i nikto drugoj, kak ya dal vam mitru. No ezheli vy perekinetes' v stan moih vragov, vy u menya pohodite ne tol'ko bez kardinal'skoj shapki, no i bez sapog, i zhit' vam do konca vashih dnej v kachestve bezvestnogo monaha v otdalennom monastyre. Vy chto-to slishkom bystro zabyli, chem vy mne obyazany, ravno kak i svoj oprometchivyj postupok, ot posledstvij koego ya vas spas vsego dva mesyaca nazad, - ya imeyu v vidu vashe slishkom vol'noe obrashchenie s imushchestvom tamplierov. Kstati, vykupili li vy tot zloschastnyj zalog, ostavshijsya v rukah u bankira Tolomei? Ne zabyvajte, chto iz-za vas mne uzhe prishlos' ustupit' lombardcam, kogda ya kak raz namerevalsya poprizhat' ih s nalogom. - Konechno, brat moj, - otvetil arhiepiskop - i solgal. Odnako on uzhe ponyal, chto pora sdavat' pozicii. - CHto prikazhete delat'? - sprosil on. - Poshlite v Avin'on samyh nadezhnyh emissarov, ya imeyu v vidu takih lyudej, kotorye v toj ili inoj mere nahodyatsya v zavisimosti ot vas ili zhe mogut opasat'sya moego gneva. Velite im rasprostranyat' samye protivorechivye sluhi, pust' oni shepnut francuzam, chto novyj korol' hochet vernut' Svyatejshij prestol v Rim, a ital'yancam - chto on nameren derzhat' budushchego papu pod nadzorom bliz Parizha. Velite poseyat' mezhdu nimi razdory, uzh kto-kto, a duhovenstvo na sej schet pervye mastera. Nash bednyaga Buvill' budet zastignut vrasploh. Bertran de Go slishkom grubo vzyalsya za kardinalov, no my pribegnem k inomu oruzhiyu - zapugaem ih prizrakami, nesushchestvuyushchimi opasnostyami. Oni i tak terpet' drug druga ne mogut, a ya hochu, chtoby oni voznenavideli drug druga i vzvalivali vinu odin na drugogo. I pust' mne ezhenedel'no, esli uzh ne udastsya ezhednevno, soobshchayut o hode del. Nash yunyj Lyudovik H zhelaet imet' papu? Pridet vremya, i on poluchit papu, no ne takogo, chto odnim manoveniem desnicy unichtozhit vse te ustupki, kotorye korol' Filipp i ya s trudom vyrvali u dvuh ego predshestvennikov... Esli vozmozhno, ustrojte tak, chtoby vashi poslancy ne znali drug druga. Nakonec Angerran otpustil brata i velel kliknut' syna, kotoryj uzhe zhdal u dverej otcovskogo kabineta. Kak to sluchaetsya splosh' i ryadom, Lui de Marin'i pohodil bol'she na svoego dyadyu-arhiepiskopa, nezheli na rodnogo otca. On byl stroen, ves'ma zabotilsya o svoej vneshnosti i odevalsya, pozhaluj, dazhe chereschur izyskanno. Syn pravitelya Francii, pered volej kotorogo sklonyalos' vse v gosudarstve, da eshche k tomu zhe krestnik Lyudovika Svarlivogo, yunyj Marin'i ne znal, chto znachit ne poluchit' zhelaemogo, chto znachit borot'sya za obladanie chem-libo. On byl v dostatochnoj mere legkomyslen, lyubil blesnut' v izbrannom obshchestve i derzhalsya s podcherknutym aristokratizmom, chto, kstati skazat', bolee harakterno dlya predstavitelej vtorogo pokoleniya znati, nezheli desyatogo; i, hotya on bezmerno voshishchalsya otcom, kotoromu obyazan byl vsem i kotoryj vo vsem ego prevoshodil, v tajnikah dushi syn uprekal ego za grubye manery. |tot yunosha imel edinstvennoe dostoinstvo ili, vernee skazat', edinstvennoe podlinnoe prizvanie: on obozhal loshadej, znal v nih tolk i sidel v sedle tak, budto v ego zhilah po men'shej mere uzhe dva veka tekla krov' rycarej. - Sobirajtes' v dorogu, Lui, - prikazal otec. - Vam pridetsya sejchas zhe vyehat' v London i vruchit' tam eto pis'mo. YUnosha dosadlivo pomorshchilsya. - A razve nel'zya, batyushka, otlozhit' poezdku na zavtra ili poslat' vmesto menya narochnogo? Zavtra ya dolzhen ehat' ohotit'sya v Bulonskij les... pravda, po sluchayu traura ohota budet ne osobenno pyshnaya... - Ohotit'sya! U vas tol'ko ohota na ume, nashli vremya, kogda ohotit'sya! - zakrichal Angerran. - Vsyakij raz, kogda ya obrashchayus' s kakoj-nibud' pros'boj k svoim, dlya kotoryh ya vse delayu, oni starayutsya uvil'nut'. Znajte zhe, chto sejchas ohota idet na menya, i, esli vy mne ne pomozhete, s menya sderut shkuru, a zaodno i s vas tozhe... Esli by ya mog poslat' gonca, ya by sdelal eto bez vashego soveta! Raz ya posylayu vas k korolyu Anglii, znachit, mne nuzhno soobshchit' emu to, chto nel'zya doverit' pis'mu. Nadeyus', poruchenie eto dostatochno lestno dlya vashego samolyubiya i vy soblagovolite otkazat'sya ot zavtrashnej ohoty? - Prostite menya, batyushka, - proiznes Lui de Marin'i, - ya prosto ne ponyal vas. Marin'i vzyal so stola futlyar, kuda bylo vlozheno ego poslanie. - Vy znaete korolya |duarda, vy videli ego v proshlom godu zdes' u nas v Parizhe. Skazhete emu sleduyushchee: ego vysochestvo Valua hochet zabrat' vlast' v svoi ruki. Boyus', chto, ezheli eto emu udastsya, on narushit soglasheniya, kotorye byli dostignuty mezhdu nashimi oboimi gosudarstvami v otnoshenii Gieni. S drugoj storony, Valua namerevaetsya zhenit' novogo korolya na princesse Anzhu-Vengerskoj, i blagodarya etomu braku my budem iskat' soyuznikov na yuge, a ne na severe. I vse. Pust' korol' Anglii horoshen'ko zapomnit eto! YA budu derzhat' ego v kurse sobytij. S minutu Marin'i molcha glyadel na syna. "Nash korol' |duard, - podumal on, - bol'shoj znatok muzhskoj krasoty. Mozhet byt', on ne ostanetsya ravnodushnym k vneshnosti poslanca". - Voz'mite s soboj tol'ko dvuh konyushih i skol'ko polozheno slug. V predelah francuzskoj zemli vedite sebya poskromnee, ne razygryvajte siyatel'nogo vel'mozhu. I skazhite, chtoby vam iz moej kazny vydali dve sotni livrov, net, odnu, i etogo vpolne hvatit. V dver' postuchali snachala raz, potom drugoj. - Messir Alen de Parejl' yavilsya po vashemu prikazaniyu, - dolozhil zhezlonosec. - Pust' vojdet. Proshchajte, Lui, zhelayu vam schastlivogo puti. Angerran de Marin'i obnyal syna, chto sluchalos' s nim ne tak-to chasto. Potom, obernuvshis' k voshedshemu Alenu de Parejlyu, vzyal ego pod ruku i povel k kreslu, stoyavshemu vozle kamina. - Pogrejsya snachala, Parejl', na dvore neslyhannyj holod... Nekogda chernye volosy kapitana luchnikov uzhe nachali serebrit'sya, vremya i ratnye trudy ostavili svoj sled na ego lice, a glaza videli stol'ko bitv, stol'ko poedinkov, pytok i kaznej, chto razuchilis' udivlyat'sya. Trupy poveshennyh na Monfokone stali dlya nego privychnym zrelishchem. Tol'ko v techenie odnogo poslednego goda provodil on Velikogo magistra Ordena tamplierov na koster, brat'ev d'One na chetvertovanie i princess-prelyubodeek v uzilishche. No ved' on, otvechal, pomimo togo, i za celuyu armiyu luchnikov, i za vse garnizony, raspolozhennye vo vseh krepostyah Francii, i tem samym na nem lezhala obyazannost' podderzhivat' poryadok vo vsem gosudarstve. Marin'i, kotoryj ne obrashchalsya na "ty" ni k odnomu iz chlenov svoej sem'i, govoril "ty" staromu svoemu tovarishchu, bezuprechnomu i bezotkaznomu ispolnitelyu ego voli. - Poslushaj-ka, Alen, ya hochu dat' tebe dva porucheniya, oba trebuetsya vypolnit' nezamedlitel'no, - nachal Marin'i. - Ty sam otpravish'sya v SHato-Gajar i horoshen'ko potormoshish' ee komendanta, kak bish' zovut etogo osla? - Bersyume, Rober Bersyume, - otvetil Parejl'. - Skazhesh' etomu samomu Bersyume, chtoby on priderzhivalsya prikazov, dannyh mnoyu ranee s soglasiya i odobreniya korolya Filippa. Mne stalo izvestno, chto graf Artua tuda ezdil. A eto yavnyj obhod prikazov. Uzh ezheli hoteli poslat' tuda ego ili kogo-nibud' drugogo, pust' by soglasovali so mnoj. Tol'ko odin korol' imeet pravo vojti v temnicu - vprochem, vryad li etogo sleduet opasat'sya. Nikogo ne puskat' k koroleve Margarite, ne peredavat' ej ni edinogo pis'ma! Pust' etot osel znaet, chto, esli on vyjdet iz moej voli, emu otsekut oba uha. - Kak vy namerevaetes' postupit' s korolevoj Margaritoj? - Poka ona nuzhna mne v kachestve zalozhnicy. Itak, ej zapreshcheno vsyakoe obshchenie s kem by to ni bylo, no pust' zorko sledyat za ee bezopasnost'yu. YA hochu, chtoby ona zhila, i zhila kak mozhno dol'she. Esli tepereshnij rezhim vreden dlya ee zdorov'ya, pust' uluchshat usloviya ee soderzhaniya... Slushaj vtoroj moj prikaz: vernuvshis' iz Normandii, ty tut zhe povernesh' na yug. Vyshlesh' vpered trista luchnikov iz rezervov parizhskogo garnizona, s tem, chtoby oni zhdali tebya na doroge v Oranzh, tam ty vozglavish' ih i raskvartiruesh' v forte Vil'nev, chto protiv Avin'ona. I postarajsya proizvesti kak mozhno bol'she shuma. Veli tvoim luchnikam prodefilirovat' pered ukrepleniyami shest' raz podryad, chtoby s togo berega reki kazalos', budto ih dve tysyachi, ne men'she. Puskaj kardinaly popoteyut ot straha v svoih mantiyah, ibo nash maskarad prednaznachen dlya nih - eto budet vtoroe dejstvie komedii, kotoruyu ya s nimi nameren razygrat'. Zanyav krepost', ostavish' tam svoih lyudej, a sam vernesh'sya v Parizh. - CHto zh, messir Angerran, eto, ej-bogu, po mne, - otozvalsya Alen de Parejl'. - Podrezat' ushi oslu i nagnat' straha na purpurnyh gusakov kuda zabavnee, chem proveryat' posty v Parizhe, gde sejchas... On zamolk, vidimo, ne znaya, stoit li prodolzhat', no nakonec reshilsya izlit' svoemu slushatelyu vse, chto nakipelo u nego na serdce. - ...gde sejchas, esli uzh govorit' nachistotu, Angerran, duet veter, kotoryj nikak mne ne podhodit. - I on pechal'no tryahnul svoej otlivayushchej stal'yu shevelyuroj. - Odnako tebe sleduet byt' zdes', - otvetil Marin'i. - Boyus', chto vernym slugam korolya Filippa pridetsya nemalo vynesti v blizhajshee vremya... No ty dolzhen ostat'sya komandirom luchnikov - eto mne neobhodimo. O peredvizhenii vojsk ne obyazatel'no preduprezhdat' konnetablya - ya sam s nim pogovoryu. Proshchaj, Alen! Zakonchiv razgovor s Alenom, Marin'i proshel v sosednyuyu komnatu, gde ego ozhidali vyzvannye legisty, a takzhe koe-kto iz blizkih druzej, kak, naprimer, Brianson i Burdene, kotorye yavilis' po svoemu pochinu razuznat' poslednie novosti. Pri poyavlenii koad®yutora shum golosov stih. Vdol' sten komnaty stoyali pyupitry, otdelennye drug ot druga reznymi derevyannymi pereborkami i snabzhennye vsem neobhodimym dlya pis'ma: rozhkami dlya chernil, prikreplennymi k podlokotnikam, tablichkami s gruzom, chtoby ne morshchilsya pergament. Na vrashchayushchihsya kontorkah, pohozhih na analoi, lezhali dokumenty i reestry. Vse eto pridavalo komnate shodstvo s chasovnej ili s monastyrskoj bibliotekoj. - Messiry, - nachal Angerran de Marin'i, obvedya svoih soratnikov vzvolnovannym vzglyadom, - vas ne udostoili chesti pozvat' na Sovet, gde prisutstvoval ya nynche utrom. Tak davajte zhe provedem Sovet v samom uzkom sostave... - Nam budet nedostavat' tol'ko odnogo korolya Filippa, - podhvatil Raul' de Prel', grustno ulybnuvshis'. - Pomolimsya zhe, chtoby dusha ego byla sejchas s nami. On-to nam veril, - otvetil Marin'i. Potom vo vnezapnom pristupe yarosti voskliknul: - Messiry, menya poprosili predstavit' dlya proverki vse scheta i otstranili ot upravleniya kaznoj! Tak vot, ya hochu peredat' im vse scheta v polnom poryadke. Dajte prikaz seneshalyam i bal'i, pust' rasplatyatsya so vsemi dolgami, vplot' do samyh skromnyh kreditorov. Pust' uladyat dela s postavkami, s podryadami - slovom, so vsem, chto bylo zakazano koronoj. Pust' vyplatyat vse do poslednego su, ne dozhidayas' sroka. Prisutstvuyushchie razgadali namerenie koad®yutora. Angerran nervno hrustnul sustavami pal'cev, slovno sobirayas' shvatit' kogo-to za glotku. - Imperator Konstantinopol'skij zhelaet zavladet' kaznoj? - skazal on. - CHto zh, chas dobryj! Tol'ko pust' dlya svoih intrig Karl Valua poishchet deneg gde-nibud' na storone. 3. KARL VALUA Esli na levom beregu Seny, v osobnyake Marin'i, bushevala groza, to na pravom beregu reki, vo dvorce grafa Valua, naprotiv togo, carilo likovanie. Na vseh licah zastyla spesivaya ulybka. Lyuboj konyushij iz svity grafa Valua chuvstvoval sebya chut' li ne ministrom i raspekal chelyad'; zhenshchiny rasporyazhalis' eshche bolee vlastno, chem obychno; i eshche bolee vizglivo, chem nakanune, pishchali mladency. Kazhdyj znal ili delal vid, chto znaet, o sobytiyah poslednih dnej, i kazhdyj, kak mog, staralsya proyavit' sebya. V zalah ne smolkal shum hvastlivyh golosov, za kazhdoj dver'yu zatevalis' komploty, kto bessovestno l'stil, domogayas' zhirnogo kuska, kto staralsya ustroit' svoi delishki - slovom, klan baronov prazdnoval pobedu. Pri vide mnozhestva lyudej, pribyvavshih syuda posle znamenatel'nogo Soveta i tolpivshihsya v grafskih pokoyah s edinstvennoj cel'yu pokazat' svoe edinomyslie s vostorzhestvovavshej partiej, mozhno bylo podumat', chto korolevskij dvor pokinul dvorec v Site i perenes svoe mestoprebyvanie v otel' Valua. Vprochem, otel' Valua s polnym osnovaniem mozhno bylo nazvat' korolevskim dvorcom! Zdes' ne bylo ni odnoj potolochnoj balki, ne ukrashennoj zatejlivoj rez'boj, ne bylo ni odnoj kaminnoj truby, s kotoroj velichestvenno ne glyadeli by gerby Francii i Konstantinopolya. Polovicy ischezali pod pyshnymi vostochnymi kovrami, a steny byli splosh' zatyanuty kiprskimi shelkami, zatkannymi zolotom. Na bufetah i na postavcah sredi chekannoj serebryanoj i pozolochennoj posudy pobleskivali emali i dragocennye kamen'ya. Kamergery s vazhnym vidom peredavali drug drugu grafskie prikazaniya, i dazhe samyj zashtatnyj pisec i tot, perebiraya bumagi, sanovito hmurilsya. Pridvornye damy grafini Valua shchebetali vokrug kanonika |t'ena de Morne, stavshego vtorym geroem dnya posle pervogo - ego vysochestva Karla Konstantinopol'skogo. Celaya orda "klientov", lihoradochno vozbuzhdennyh, radostno vzvolnovannyh i lukavyh, vhodila, vyhodila, sobiralas' kuchkami u okonnyh ambrazur i vyskazyvala svoe suzhdenie o gosudarstvennyh delah. Kazhdyj derzhalsya tak, budto ego lichno priglasili dlya soveta vo dvorec, ibo ego vysochestvo Valua, zapershis' v kabinete, i vpryam' nepreryvno soveshchalsya. Syuda yavilsya dazhe prizrak minuvshego veka, znamenityj sir de ZHuanvill', podderzhivaemyj sedoborodym konyushim: vysohshij ot starosti i sogbennyj godami starec pod lyubopytnymi vzglyadami sobravshihsya prosledoval v hozyajskie pokoi. Vse znali etogo byvshego seneshalya SHampani, kotoryj v 1248 godu soprovozhdal Lyudovika Svyatogo v krestovyj pohod, potom byl glavnym svidetelem na procedure kanonizacii pokojnogo gosudarya, a v poslednee vremya diktoval piscam svoi "Memorii", hotya teper', kogda siru shel devyanosto vtoroj god, pamyat' ego zametno nachinala sdavat'. |tot poluslepoj starik, s vechno slezyashchimisya glazami i tryasushchimisya rukami, s trudom peredvigavshij nepokornye nogi, dorozhil malejshimi znakami uvazheniya, vykazyvaemymi ego persone, i, hotya sir pochti okonchatel'no vyzhil iz uma, prisutstvie ego zdes' v takuyu minutu kak by olicetvoryalo moral'nuyu podderzhku bylogo rycarstva i starogo feodal'nogo mira. Zapah vlasti popolz po vsej stolice, i kazhdomu hotelos' vslast' nadyshat'sya im. No za etim vnushitel'nym fasadom skryvalas' yazva, prevrativshayasya s godami v podlinnyj nedug, - otsutstvie deneg, vechnaya ohota za den'gami, kotoruyu uporno vel Karl Valua. V silu svoego temperamenta on zhelal vsegda i vezde byt' i kazat'sya pervym, zhil ne po sredstvam, uvyazal v dolgah i s trudom uplachival tol'ko procenty. Roskosh', bez kotoroj on ne mog obhodit'sya, stoila slishkom dorogo. A glavnoe, grafa Valua razoryala ego mnogochislennaya i strashnaya v svoej bespechnosti sem'ya. Ego tret'ya supruga, Mago de SHatijon, obozhala samye bogatye tkani i ne perenesla by, esli by kakaya-nibud' dama posmela pereshchegolyat' ee v naryadah. Filipp, lyubimyj syn Karla, s teh por kak ego posvyatili v rycari, stal skupat' voinskie dospehi: v Anglii - legkie i tonkie kol'chugi, v Kordove - sapogi iz znamenitoj tamoshnej kozhi, s severa emu privozili derevyannye kop'ya, a iz germanskih zemel' - mechi. Ego vysochestvo Valua - plodovityj otec - prizhil ot treh zhen trinadcat' docherej. Te, kotorye uzhe vyshli zamuzh, vveli Karla v lishnie dolgi, tak kak kazhdaya princessa, vstupaya v brak, zhelala byt' dostojnoj svoih rodichej iz korolevskih domov. Nado bylo takzhe pozabotit'sya o pridanom dlya teh, chto eshche sideli v devicah, daby oni mogli najti prilichestvuyushchie ih polozheniyu partii. A tolpa kamergerov, konyushih, domopravitelej i slug byla ne tol'ko izlishne mnogochislenna, no i nepomerno zhadna. Poprobuj pomeshaj takoj svore rastochat' hozyajskie den'gi... da eshche stol'ko, esli ne bol'she, prikarmanivat'. Dlya prokormleniya vsej etoj chelyadi myaso privozili vo dvorec celymi tushami, a ovoshchi i pryanosti - celymi povozkami. V svoe vremya, igraya chut' ne v vol'nodumca i otpustiv krest'yan na volyu, kak togo potreboval pokojnyj korol' Filipp, Valua sobral solidnyj vykup i sumel uplatit' chast' davno prosrochennyh dolgov. No ved' vo vtoroj raz teh zhe samyh rabov ne osvobodish'! I esli po sluchayu vocareniya novogo korolya lyubeznyj ego dyadyushka staralsya pribrat' k rukam vse gosudarstvennye dela, to dejstvoval on ne tol'ko radi togo, chtoby utolit' zhazhdu vlasti, no i radi togo, chtoby podderzhat' svoj poshatnuvshijsya kredit. Byvayut takie bitvy, kogda pobeditelyu prihoditsya ne legche pobezhdennogo. Ego vysochestvu Valua udalos' dobrat'sya do gosudarstvennoj kazny, no kazna okazalas' beznadezhno pusta. I poka v nizhnem etazhe dvorca celaya tolpa nezvanyh gostej grelas' u kaminov i pila v svoe udovol'stvie za grafskij schet, sam Valua, zapershis' v svoih pokoyah, prinimal odnogo posetitelya za drugim, izyskivaya sredstva popolnit' ne tol'ko svoi sunduki, no i gosudarevu kaznu. Provodiv do lestnichnoj ploshchadki groznogo grafa de Dre, s kotorym hozyain imel besedu o polozhenii prevotstv k zapadu ot Parizha, Karl vdrug uslyhal vnizu rokot golosov, preryvaemyj vozglasami udivleniya. Okazalos', chto eto Rober Artua v krugu svoih pochitatelej sgibal rukami loshadinuyu podkovu. Kto-to skazal pri nem, chto v molodosti pokojnyj korol' mog-de gnut' podkovy, i nash velikan tut zhe reshil dokazat', chto etot talant so smert'yu Filippa ne ugas v ih rodu. Ot usilij na viskah ego vzdulis' veny, no podkova poslushno gnulas' v ego rukah, muzhchiny uvazhitel'no pokachivali golovoj, a damy ispuskali negromkie, no dostatochno pronzitel'nye istericheskie kriki. Ego vysochestvo Valua pokazalsya na horah, vozvyshavshihsya nad zaloj. I tut zhe vse prisutstvuyushchie kak po komande zadrali vverh golovy, tochno vyvodok progolodavshihsya ptencov, ozhidayushchih korma. - Artua! - okliknul Karl. - Podymites' ko mne, ya hochu s vami pobesedovat'. - K vashim uslugam, kuzen, - otozvalsya velikan. Nebrezhno shvyrnuv skruchennuyu podkovu konyushemu, kotoryj tol'ko tem i spassya ot neminuemoj gibeli, chto uspel pojmat' ee na letu, Rober pospeshil na zov Karla. Lichnye pokoi Karla ne ustupali po razmeram kafedral'nomu soboru. Na svisavshih po stenam s potolka do samogo pola zatkannyh serebrom i zolotom tkanyah byli izobrazheny sceny otplytiya krestonoscev v pohod. Statui iz slonovoj kosti, kartiny s otkrytymi reznymi stvorkami, kubki, usypannye dragocennymi kamen'yami, - vse eto ubranstvo zatmevalo roskosh'yu ostal'noe grafskoe zhilishche. Ego vysochestvo Valua imel slabost' k razlichnym redkostnym veshcham. Na malen'kom stolike krasovalas' shahmatnaya doska iz nefrita i yashmy, inkrustirovannaya serebrom i dragocennymi kamen'yami, a sami shahmatnye figurki byli vyrezany odni iz yashmy, drugie iz gornogo hrustalya. - CHto zhe eto takoe? - voskliknul Valua. - Kogda zhe, v konce koncov, yavitsya vash chelovek? Po-moemu, on slishkom dolgo zastavlyaet sebya zhdat'. Gruznyj, massivnyj, rozovoshchekij, velichestvennyj, dazhe chut'-chut' vul'garnyj v svoem teatral'nom velichii, Karl, nahmurivshis', shagal sredi neschetnyh sokrovishch, bol'shinstvo kotoryh bylo eshche ne oplacheno. - Da pomilujte, kuzen, on pridet, nepremenno pridet! - otvetil Artua. - YA i sam, pover'te, zhdu ego s ne men'shim neterpeniem, ibo v zavisimosti ot ego otveta nameren obratit'sya k vam s pros'boj. - S kakoj? - Sejchas, kogda vy rasporyazhaetes' korolevskoj kaznoj, ne mogli by vy dat' mne hot' nemnozhko? Ved' kazna peredo mnoj v dolgu. Valua vozdel k nebesam obe ruki. - |h, kuzen, kuzen, - prodolzhal Artua, - vy zhe otlichno znaete, chto vot uzhe celyh sem' let mne ne vyplachivayut pyat' tysyach livrov dohodov ot moego grafstva Bomon, kotoroe mne dali - moe-to sobstvennoe grafstvo! - yakoby v vozmeshchenie za poteryu Artua. Sochtite-ka sami! Mne dolzhny tridcat' pyat' tysyach livrov! Na chto zhe mne prikazhete zhit', a? Valua polozhil ruku na plecho Robera svoim obychnym pokrovitel'stvenno-velichavym zhestom. - Kuzen, - nachal on, - sejchas samoe glavnoe - najti nuzhnye sredstva, daby otpravit' Buvillya, potomu chto korol' prozhuzhzhal mne vse ushi etoj poezdkoj. Obeshchayu vam, chto, kak tol'ko oni uedut, ya pervym dolgom zajmus' vashimi delami. No tut zhe lico ego omrachilos'. Skol'kim lyudyam za poslednie sutki dal on tochno takie zhe obeshchaniya? - Pover'te mne, Marin'i bol'she ne udastsya sygrat' s nami takuyu shutku - osmelilsya podsunut' nam pustuyu kaznu, ved' tol'ko radi etogo on i rasplatilsya so vsemi kreditorami! - zaoral on. - YA ego poveshu, slyshite, Rober, poveshu! Kuda, kak vy dumaete, poshli dohody ot vashego grafstva? V ego karman, drazhajshij kuzen, v ego karman, ya vam govoryu! S toj minuty, kogda Karlu Valua udalos' nanesti pervyj udar pravitelyu korolevstva, on, chto nazyvaetsya, zakusil udila i, poslushnyj golosu yarosti, otkryval v Marin'i vse novye i novye poroki. V ego glazah otvetstvennost' za vse i vsyacheskie oshibki i prestupleniya lezhala tol'ko na Marin'i. Proizoshla v Parizhe krazha? Povinen v nej Marin'i: zachem raspustil sysk, i ne izvestno eshche, ne podelilsya li s nim zloumyshlennik svoej dobychej. Vynes parlament reshenie ne v pol'zu kakogo-nibud' znatnogo vel'mozhi? I v etom povinen Marin'i, podskazavshij takoe reshenie. Uznal muzh o legkomyslennom povedenii svoej suprugi? Opyat'-taki vina Marin'i, potomu chto vo vremya ego pravleniya proizoshlo neslyhannoe padenie nravov. Eshche ne izvestno, ne Marin'i li podstrekal korolevskih nevestok k narusheniyu supruzheskoj vernosti, i vryad li ne po ego vine otdal Bogu dushu Filipp Krasivyj. - A vash siennec soglasitsya? - vdrug sprosil Valua. - Nu da, konechno. Poprosit, pravda, zalog, no nepremenno soglasitsya, vot uvidite. Rober Artua kak zavorozhennyj slushal razglagol'stvovaniya Karla i schastlivo ulybalsya. Karl Valua byl v ego predstavlenii podlinno "velikim chelovekom", edinstvennym sushchestvom na svete, v ch'ej shkure Rober byl by ne proch' ochutit'sya sam. |tot velikan, obrativshij na odnogo sebya vsyu otpushchennuyu emu prirodoj silu lyubvi, byl vse zhe sposoben ispytyvat' po otnosheniyu k Valua dazhe nechto vrode predannosti. I vpryam', ego vysochestvo Valua mog vpolne ocharovat' cheloveka odnogo s nim poshiba, i nablyudat' ego zhizn' bylo ves'ma lyubopytno. Udivitel'noe sushchestvo byl etot vel'mozha, ibo v nem sochetalis' samye, kazalos' by, protivopolozhnye kachestva: neterpenie i uporstvo, pylkost' i hitrost', fizicheskoe muzhestvo i polnaya nesposobnost' protivostoyat' lesti i sverh togo nepomernoe chestolyubie, kotoroe ne mogli utolit' ni pochesti, ni privilegii! Drugoj chuvstvoval by sebya na verhu blazhenstva, buduchi grafom Valua, perom Francii, grafom Alansonskim, SHartrskim, Pershskim, Anzhujskim i Menskim, a sledovatel'no, pervym baronom gosudarstva Francuzskogo. No tol'ko ne Karl: ego terzalo zhelanie stat' korolem. V trinadcatiletnem vozraste on poluchil koronu Aragona i mog pretendovat' na aragonskij prestol v kachestve pryamogo potomka Iakova Zavoevatelya, no ne sumel ee sohranit'. V dvadcat' sem' let, komanduya po naznacheniyu brata Filippa Krasivogo francuzskimi vojskami, on opustoshil Gien'. V vozraste tridcati odnogo goda, kogda test' Karla, korol' Neapolitanskij, prizval ego, daby usmirit' Toskanu, gde veli mezhdousobnye vojny gvel'fy i gibelliny, Valua sumel dobit'sya ot papy indul'gencii na krestovye pohody, a dlya sebya lichno - titula glavnogo vikariya hristianskogo mira i grafa Roman'skogo. Odnovremenno on poluchil ot florentijcev, obobrannyh im do nitki, dvesti tysyach florinov za to, chto okazal im snishozhdenie - udalilsya s ih zemel' i prekratil grabezhi. Ostavshis' vdovcom posle smerti svoej suprugi Margarity Anzhu-Sicilijskoj, on vskore zhenilsya na nekoj Kurtene, v kotoruyu vdrug strastno vlyubilsya, uznav, chto v kachestve pridanogo ona prineset emu pochti legendarnyj titul imperatora Konstantinopol'skogo. Uvy! I tut emu ne udalos' pocarstvovat', ibo oba Paleologa, oblachennye v purpur, prochno sideli na vizantijskom trone, i esli u nih i byli zaboty po upravleniyu stranoj, to men'she vsego ih obespokoil etot oderzhimyj, kotoryj s drugogo konca Evropy vdrug zagovoril tak, budto on vladyka Vselennoj. Nakonec, v 1308 godu Valua s pomoshch'yu beskonechnyh intrig vystavil svoyu kandidaturu na koronu Svyashchennoj Rimskoj imperii, no na vyborah ne poluchil ni odnogo golosa. Stoilo tol'ko v lyubom ugolke mira osvobodit'sya lyubomu tronu, kak on tut zhe zhadno tyanul k nemu ruku. I teper', dostignuv soroka chetyreh let, on vse eshche ne iscelilsya ot svoih vizantijskih mechtanij, ravno kak i ot svoih germanskih grez. Othodya ko snu, on podschityval vse korony mira, kakovye mog by s uspehom vozlozhit' na svoe chelo, i dazhe pribavlyal k nim koronu Francii. Dlya ee polucheniya trebovalis' sushchie pustyaki: chtoby u Filippa Krasivogo ne bylo detej ili chtoby oni umirali eshche v kolybeli... I esli Valua inoj raz vosklical: "ZHizn' proshla zrya! Sud'ba vsegda byla ko mne nespravedliva!" - to vosklical ne sluchajno: emu kazalos', chto imenno on prizvan vosstanovit' pod svoej egidoj Rimskuyu imperiyu takoj, kakoj ona byla tysyachu let nazad, vo vremena imperatora Konstantina, prostirayas' ot Ispanii do Bosfora. |tot vel'mozha ne tol'ko stradal maniej velichiya, no byl k tomu zhe nadelen temperamentom avantyurista, vsemi povadkami vyskochki i veril, chto imenno on stanet osnovatelem dinastii. Trinadcat' korolej iz doma Valua, kotorye v techenie dvuhsot pyatidesyati let sideli na francuzskom prestole, byli ego pryamymi potomkami i vmeste s ego krov'yu unasledovali ego bezumie (za isklyucheniem, pozhaluj, odnogo Karla V). No, vidno, emu samomu suzhdeno bylo terpet' neudachi vo vseh svoih nachinaniyah: i dejstvitel'no, on umer za chetyre goda do togo, kak osvobodilsya francuzskij tron i korolem Francii stal ego sobstvennyj syn... - Vidite, kuzen, do chego menya doveli! - voskliknul on, teatral'no razvodya rukami. - Prihoditsya zaviset' ot kaprizov kakogo-to siennskogo bankira. Legko li mne soznavat', chto bez nego v nashem gosudarstve poryadka ne navedesh'! 4. KTO ZHE PRAVIT FRANCIEJ? Nakonec sluga dolozhil o prihode togo, kogo s takim neterpeniem podzhidal Karl, i Artua s samym lyubeznym vidom podnyalsya navstrechu messiru Spinello Tolomei. - Druzhishche bankir, - zavopil on, podhodya k nemu s rasprostertymi ob®yatiyami, - ya vam mnogo dolzhen i ne raz obeshchal, chto tut zhe rasplachus' so vsemi dolgami, kak tol'ko mne ulybnetsya fortuna. - Blagaya vest', vasha svetlost', - otvetil bankir. - Nu tak vot! Dlya nachala iz chistoj blagodarnosti - a ya vam iskrenne blagodaren - hochu rekomendovat' vas klientu korolevskogo roda. Tolomei privetstvoval Valua pochtitel'nym naklonom golovy. Kto zhe ne znaet ego vysochestva, hotya by v lico ili po sluham... On ostavil v Sienne posle sebya nezabyvaemuyu pamyat'. Pamyat' tu zhe, chto i vo Florencii, tol'ko v Sienne, territoriya kotoroj byla mnogo men'she, on vzyal za "umirotvorenie" vsego tysyachu sem'sot florinov, Smuglolicyj, s otvislymi shchekami, s plotno zazhmurennym levym glazom (utverzhdali, chto bankir otkryvaet ego tol'ko v teh sluchayah, kogda govorit pravdu, a eto sluchalos' stol' redko, chto nikto ne znal, kakogo zhe cveta etot zakrytyj glaz), s sedymi, tshchatel'no raschesannymi volosami, padavshimi na vorotnik temno-zelenogo kamzola, messir Tolomei molcha zhdal, kogda emu predlozhat sest', chto i soizvolil sdelat' ego vysochestvo Valua, smeriv posetitelya bystrym vzglyadom. So vremeni konchiny starika Bokkanegry Tolomei, kak i sledovalo ozhidat', byl izbran svoimi sobrat'yami bankirami glavnym kapitanom lombardskih kompanij, obosnovavshihsya v Parizhe, i hotya etot gromkij titul ne imel nikakogo otnosheniya k vojnam i bitvam, zato daval ego nositelyu vlast' kuda bolee polnuyu, nezheli ta, kotoroj raspolagaet konnetabl'. V ego funkcii vhodil tajnyj kontrol' za tret'ej chast'yu vseh bankovskih operacij, proishodivshih na territorii Francii, a, kak izvestno, tot, kto imeet kasatel'stvo k treti, imeet kasatel'stvo i k celomu. - Bol'shie peremeny proizoshli za eto vremya vo Francii, druzhishche bankir, - proiznes Rober Artua. - Messir de Marin'i, kotoryj, hochu nadeyat'sya, bol'she vam ne drug, kak on ne drug i nam, nahoditsya v ves'ma shchekotlivom polozhenii... - Znayu... - probormotal Tolomei. - Vot poetomu-to ya i skazal ego vysochestvu Valua, - prodolzhal Artua, - kol' skoro emu neobhodimo bylo posovetovat'sya s chelovekom, prichastnym k finansovomu miru, chto luchshe vsego emu adresovat'sya k vam, ch'e umenie vesti dela, ravno kak i predannost', ya mogu zasvidetel'stvovat' s polnym osnovaniem. Tolomei otvetil na etu tiradu vezhlivoj poluulybkoj, no pro sebya nedoverchivo podumal: "Esli by oni hoteli poruchit' mne kaznu, ne stali by oni zrya rassypat'sya v komplimentah". - CHem mogu sluzhit', vashe vysochestvo? - sprosil Tolomei, povernuvshis' k Valua. - CHem zhe mozhet sluzhit' bankir, messir Tolomei! - otvetil Valua s toj poistine velikolepnoj derzost'yu, k kotoroj on pribegal vsyakij raz, sobirayas' prosit' deneg. - |to mozhno ponimat' dvoyako, - vozrazil siennec. - Mozhet byt', u vas est' kakie-nibud' kapitaly, kotorye vy zhelaete pomestit' na vygodnyh usloviyah, naprimer udvoit' ih cennost' za polgoda? Ili, mozhet byt', vy hotite vlozhit' svoi den'gi v morskuyu torgovlyu, kotoraya v dannoe vremya razvivaetsya ves'ma i ves'ma uspeshno, ibo vy znaete, skol' mnogoe prihoditsya vvozit' iz zamorskih stran. - Net, delo sejchas ne v etom, o vashem predlozhenii ya podumayu kak-nibud' na dosuge, - s zhivost'yu otozvalsya Valua. - A sejchas ya hotel by, chtoby vy dali mne v dolg nebol'shuyu summu nalichnymi... dlya popolneniya kazny. Tolomei skrivil guby s vidom polnoj beznadezhnosti. - Ah, vashe vysochestvo, pri vsem moem zhelanii vam usluzhit' eto kak raz edinstvennoe, chego ya ne mogu sdelat'. V poslednee vremya menya i moih druzej izryadno obeskrovili. Iz toj summy, chto kazna vzyala u nas v kredit na vojnu s Flandriej, my eshche ne poluchili ni grosha. A zajmy, k kotorym pribegayut chastnye lica (pri etih slovah Tolomei metnul bystryj vzglyad v storonu Robera), nam ne vozvrashchayut, ravno kak ne pogashayut i vydannyh avansov; otkrovenno govorya, vashe vysochestvo, zamki na moih sundukah poryadkom zarzhaveli. A skol'ko vam nuzhno? - Da tak, pustyaki. Desyat' tysyach livrov. Bankir ispuganno vozdel ruki k nebesam. - Santo Dio! Svyatyj Bozhe! Da gde zhe ya ih voz'mu? - vskrichal on. Rober Artua znal, chto vse eto, tak skazat', prolog i chto po svoemu obyknoveniyu Tolomei eshche dolgo budet setovat' na zlopoluchnuyu sud'bu, nepremenno skazhet, chto on gol kak sokol, gromko stenaya, budto Iov na gnoishche. No Valua, kotoromu ne terpelos' poskoree dovesti delo do zhelannogo konca, reshil dat' pochuvstvovat' bankiru svoyu vlast' i zagovoril tem tonom, kotoryj obychno bezotkazno dejstvoval na ego sobesednikov. - Nu, nu, messir Tolomei! - voskliknul on. - Da bros'te vy eti shtuchki! YA velel vas vyzvat' po delu, a glavnoe, dlya togo, chtoby vy zanyalis' zdes' svoim remeslom, kak zanimaetes' im vezde i povsyudu, i ne bez vygody dlya sebya, nado polagat'. - Moe remeslo, vashe vysochestvo, - otvetil Tolomei, eshche sil'nee zazhmuriv levyj glaz i spokojno slozhiv na bryushke ruki, - moe remeslo ne prosto davat' den'gi, a davat' ih v dolg. Ved' skol'ko vremeni ya tol'ko i delayu, chto dayu, a vozvrashchat' mne dolgov nikto ne vozvrashchaet. YA ne chekanyu u sebya na domu monetu i ne nashel eshche poka filosofskogo kamnya. - Stalo byt', vy ne hotite mne pomoch' otdelat'sya ot Marin'i? Ved', po-moemu, eto i v vashih interesah! - Vidite li, vashe vysochestvo, platit' snachala dan' vragu, poka tot nahoditsya u vlasti, a potom platit' snova, chtoby lishit' ego vlasti, - eta dvojnaya operaciya, soglasites' sami, ne osobenno-to vygodnaya. A glavnoe, nado eshche znat', chto proizojdet v dal'nejshem, udastsya li vozmestit' rashody. Tut Karl Valua razrazilsya torzhestvennoj rech'yu, kotoruyu so vcherashnego dnya povtoryal vsem i kazhdomu. Esli emu dadut neobhodimye sredstva, on unichtozhit vse "novshestva", vvedennye Marin'i i ego sovetnikami iz chisla gorozhan, vernet vlast' vysshemu baronstvu, ustanovit poryadok i privedet stranu k procvetaniyu, vozrodit starinnoe feodal'noe pravo, na kakovom osnovyvalos' velichie gosudarstva Francuzskogo. Poryadok! Slovo "poryadok" ne shodilo u nego s yazyka, kak i u vseh politicheskih putanikov, i nikto ne sumel by emu dokazat', chto mir podvergsya nemalym izmeneniyam za proshedshij vek. - Uzh pover'te mne, - krichal on, - v skorom vremeni strana vnov' vernetsya k dobrym obychayam moego predka Lyudovika Svyatogo! Pri etih slovah on velichavym zhestom ukazal na altar', gde pokoilas' relikviya v forme chelovecheskoj nogi, v kotoroj hranilas' pyatochnaya kost' ego deda - noga byla serebryanaya, a nogti - zolotye. Nado skazat', chto ostanki svyatogo korolya byli raz®yaty na kuski, i kazhdyj chlen korolevskoj familii, kazhdaya korolevskaya chasovnya vladeli svoej chasticej moshchej. Pochti vsya cherepnaya korobka hranilas' v chasovne Sent-SHapel', i rakoj ej sluzhil byust Lyudovika Svyatogo raboty luchshih chekanshchikov; grafinya Mago Artua okazalas' vladelicej pryadki volos i kuska chelyusti, kotorye ona perevezla v svoj zamok |sden, - slovom, stol'ko falang, oblomkov kostej i samih kostej bylo rashvatano rodnej, chto nevol'no vstaval vopros, chto zhe togda pokoitsya v usypal'nice Sen-Deni? Esli by komu-nibud' prishla v golovu mysl' slozhit' vmeste vse eti razroznennye kosti, to, k vseobshchemu udivleniyu, okazalos' by, chto posle svoej konchiny svyatoj korol' razrossya v razmerah chut' li ne vdvoe. Glavnyj kapitan lombardcev poprosil razresheniya pochtitel'no oblobyzat' serebryanuyu nogu, potom obernulsya k Karlu Valua i sprosil: - A pochemu, vashe vysochestvo, vam trebuetsya imenno desyat' tysyach livrov? Valua vynuzhden byl ob®yasnit', chto iz-za poryadkov, vvedennyh Marin'i, kazna sovsem oskudela, a prosimaya summa trebuetsya dlya otpravki Buvillya v kachestve glavy missii... - V Neapol'... da, da, - skazal Tolomei. - Da, my vedem s Neapolem krupnye dela cherez nashih rodichej Bardi... ZHenit' korolya... Da, da, ponimayu vas, vashe vysochestvo... Nakonec-to soberetsya konklav... Ah, vashe vysochestvo, konklav obhoditsya dorozhe lyubogo dvorca i kuda menee nadezhen! Da, vashe vysochestvo, slushayu vas. I kogda nakonec Valua otkryl vse svoi plany etomu nizen'komu kruglen'komu chelovechku, kotoryj delal vid, chto rech' idet o neizvestnyh emu predmetah, vynuzhdaya tem samym sobesednika k otkrovennosti, bankir proiznes: - Vash plan dejstvitel'no tshchatel'no obduman, i ya ot vsego serdca zhelayu uspeha vashim nachinaniyam; odnako ya eshche ne sovsem uveren, chto vam udastsya zhenit' korolya, ne sovsem uveren, chto u vas budet papa i chto, esli dazhe vse pojdet soglasno vashim prednachertaniyam, ya poluchu obratno svoe zoloto, bude ya smogu vam ego odolzhit'. Valua serdito vzglyanul na Robera. "CHto za strannogo cheloveka vy ko mne priveli, - govoril etot vzglyad, - neuzheli ya zrya raspinalsya pered nim?" - Nu, nu, bankir, - skazal Artua podymayas', - mozhet byt', u tebya i net trebuemoj summy, no, esli ty zahochesh', ty smozhesh' ee nam dostat', ya-to tebya horosho znayu. Kakie tebe nuzhny procenty? Kakie l'goty? - Da nikakih, vasha svetlost', rovno nikakih, - zaprotestoval Tolomei, - ni ot vas, vy zhe sami prekrasno znaete, ni ot ego vysochestva Valua, ch'e pokrovitel'stvo mne vsego dorozhe, i ya dumayu... prosto dumayu, kak by mne vam pomoch'. Potom, obernuvshis' k serebryanoj noge, on dobavil: - Vot ego vysochestvo Valua tol'ko chto skazal, chto on hochet vozrodit' dobrye starye obychai Lyudovika Svyatogo. CHto on pod etim podrazumevaet? Nameren li on vvesti vse obychai bez iz®yatiya? - Samo soboj razumeetsya, - otvetil Valua, ne ponimaya eshche, k chemu klonit bankir. - Stalo byt', budet vosstanovleno pravo baronov chekanit' monetu v svoih vladeniyah? Oba kuzena pereglyanulis' s takim vidom, budto ih osenila Gospodnya blagodat'. Kak oni sami ne podumali ob etom ran'she! I vpryam', unifikaciya deneg, imeyushchih hozhdenie v strane, ravno kak i korolevskaya monopoliya na vypusk monety, byli vvedeny lish' v carstvovanie Filippa Krasivogo. Do etogo vremeni barony i vysshaya znat' vypuskali (ili po ih prikazu vypuskali) svoyu sobstvennuyu zolotuyu i serebryanuyu monetu, kotoraya imela hozhdenie naravne s korolevskoj monetoj v ih lennyh vladeniyah; eta privilegiya prinosila ogromnye dohody. Izvlekali iz etoj operacii vygody i te, kto, podobno lombardskim bankiram, postavlyal metall dlya chekanki monety i igral na raznice kursov otdel'nyh provincij. V svoem voobrazhenii Karl Valua totchas ne predstavil, skol' blistatel'no pojdut ego dela. - Ne soblagovolite li vy takzhe skazat' mne, vashe vysochestvo, - prodolzhal Tolomei, ne otryvaya vzglyada ot relikvii, kak by ves' pogloshchennyj umilennym sozercaniem svyatyni, - namereny li vy vosstanovit' takzhe pravo baronov vesti mezhdousobnye vojny? Rech' shla eshche ob odnom feodal'nom obychae, uprazdnennom Filippom Krasivym s cel'yu pomeshat' znatnym vassalam zalivat' krov'yu francuzskuyu zemlyu po lyubomu povodu i dazhe vovse bez takovogo - lish' by svesti starye schety, udovletvorit' melochnoe tshcheslavie ili prosto rasseyat' skuku. - Ah, esli by vernulos' eto slavnoe vremechko, - voskliknul Rober Artua, - ya by, ne meshkaya, otobral svoe rodovoe grafstvo u etoj suki, u moej uvazhaemoj tetushki Mago. - V sluchae esli vam ponadobitsya vooruzhit' vashi vojska, - skazal Tolomei, - ya mogu dostat' oruzhie po samym shodnym cenam u toskanskih oruzhejnikov. - Messir Tolomei, vy s udivitel'noj tochnost'yu vyrazili kak raz to, chto ya namerevalsya pretvorit' v zhizn', - voskliknul Valua, - i vot poetomu-to ya proshu vas o doverii, proshu sotrudnichat' so mnoj. Karl Valua dejstvitel'no veril, chto mysli, vyskazannye bankirom, uzhe prihodili emu na um, i yasno bylo, chto v besede so sleduyushchim posetitelem on vydast ih za lichnye svoi soobrazheniya. Tolomei molchal, on tozhe predavalsya mechtam, ibo velikie finansisty nadeleny stol' zhe zhivym darom voobrazheniya, kak i velikie polkovodcy, i opyt pokazyvaet, chto, pogryaznuv v samyh prozaichnyh raschetah, oni vtajne grezyat o mogushchestve. Glavnyj kapitan lombardcev uzhe videl sebya v mechtah glavnym postavshchikom zolota vysokorodnym baronam Francii, a takzhe postavshchikom oruzhiya, to est' podstrekatelem mezhdousobnyh vojn. - Nu kak, - sprosil Karl Valua, - reshilis' vy teper' dat' mne prosimuyu summu? - Vozmozhno, vashe vysochestvo, vozmozhno, vernee, ya-to lichno nikak ne mogu ee vam odolzhit