y znat', - govorila madam Buvill', - chto Mago tak lovko povedet delo i chto rebenok umret u vseh na glazah? - V sushchnosti, - probormotal Buvill', - mozhet, luchshe bylo by nam predstavit' baronam nastoyashchego, pust' by svershilos' prednaznachennoe sud'boj. - A chto, a chto ya tebe govorila? - Verno, ya ne snimayu s sebya viny. Ved' mne v golovu prishla eta mysl'... durnaya mysl'... Kto im teper' poverit? Kak, komu smogut oni ob座avit', chto obmanuli baronov, chto uvenchali korolevskoj koronoj mladenca kormilicy? Ved' uzhe odno eto - pryamoe svyatotatstvo. - Znaesh', chem my riskuem, esli eto stanet izvestno?.. - sheptala madam Buvill'. - Tem, chto Mago otravit i nas s toboj. - YA uveren, chto regent s nej v sgovore. Kogda on vyter ruki, zapachkannye mladencem, to srazu brosil tryapku v ogon', ya sam videl... On nas k sudu prityanet za klevetu na Mago. Otnyne vse ih pomysly zanimala edinstvennaya mysl', kak by spastis' samim. - Rebenka obryadili? - sprosil Buvill'. - YA sama ego obryazhala vmeste s gornichnoj, poka ty provozhal regenta, - poyasnila supruga. - I postavila vozle nego chetyreh konyushih. Tak chto s etoj storony opasat'sya nechego. - A koroleva? - YA zapretila s nej ob etom govorit', boyus', kak by ej ne stalo huzhe. Hotya vryad li ona i ponyala by. YA prikazala povituhe ni na shag ne othodit' ot ee lozha. V skorom vremeni v Vensenn pribyl kamerger Gijom de Seriz i ob座avil Buvillyu, chto regenta tol'ko chto vozveli v korolevskoe zvanie s soglasiya ego dyadej, brata i okazavshihsya vo dvorce perov. Sovet zasedal nedolgo. - A chto kasaetsya pohoron ego plemyannika, - prodolzhal kamerger, - to nash gosudar' Filipp reshil, chto oni sostoyatsya v samoe blizhajshee vremya, daby ne dlit' gore narodnoe. Vystavlyat' grob novoprestavlennogo ne budut. Tak kak segodnya pyatnica, a v voskresen'e pokojnikov zemle ne predayut, telo zavtra zhe budet perevezeno v Sen-Deni. Bal'zamirovshchik uzhe vyzvan. A ya, messir, otpravlyayus' v obratnyj put', tak kak korol' prikazal mne ne meshkat'. Buvill' molcha glyadel vsled udalyavshemusya kamergeru. "Korol', korol'..." - bezzvuchno sheptal on. Graf Puat'e stal korolem; malen'kogo lombardca pohoronyat v korolevskoj usypal'nice v Sen-Deni, a Ioann I zhiv i zdorov! Buvill' poplelsya v spal'nyu k zhene. - Filipp uzhe korol', - soobshchil on. - A my ostalis' s mladencem-korolem na rukah... - Nado, chtoby on ischez... - Da chto ty govorit'? - negoduyushche kriknul Buvill'. - A chto ya govoryu? Ty, vidno, sovsem rehnulsya, YUg! - vozrazila madam Buvill'. - YA imeyu v vidu - nado ego spryatat'. - No togda emu ne vzojti na prestol. - Zato hot' zhiv ostanetsya. I, vozmozhno, v odin prekrasnyj den'... Razve mozhno znat', chto budet... No kak ego spryatat'? Komu doverit' mladenca, ne vyzvav podozreniya? A samoe glavnoe - nado vskormit' ego. - Kormilica! - vdrug voskliknula madam Buvill'. - Tol'ko kormilica mozhet nam pomoch'. Pojdem skoree k nej. Oni postupili ves'ma razumno, podozhdav ot容zda baronov i tol'ko posle etogo soobshchiv Mari de Kresse o smerti ee syna. Vopli i kriki ee raznosilis' ne tol'ko po vsemu zamku, no slyshny byli dazhe vo dvore. A tem, kto uslyshal ee kriki i zastyl ot uzhasa na meste, ob座avili potom, chto eto krichala koroleva. Dazhe sama koroleva, vyjdya na mgnovenie iz bespamyatstva, podnyalas' s podushek i trevozhno sprosila: - CHto sluchilos'? Dazhe pochtennyj starec, seneshal' de ZHuanvill', i tot, ochnuvshis' ot dremoty, zadrozhal s nog do golovy. - Kogo-to ubivayut, - proiznes on, - tak krichat tol'ko pod nozhom ubijcy, ya-to, slava bogu, znayu. A Mari tem vremenem tverdila ne umolkaya: - YA hochu ego videt'! Hochu ego videt'! Hochu ego videt'! Buvill' s suprugoj vynuzhdeny byli siloj uderzhivat' ee, potomu chto ona, obezumev ot gorya, rvalas' iz komnaty v pokoi, gde lezhal trup ee syna. Celyh dva chasa suprugi pytalis' uspokoit', uteshit', a glavnoe, vrazumit' Mari, desyatki raz povtoryaya odni i te zhe dovody, no ona ne slushala. Naprasno Buvill' klyalsya, chto nikak ne zhelal prichinit' ej takoe zlo, chto vo vsem vinovata grafinya Mago, sumevshaya osushchestvit' svoj prestupnyj zamysel. Slova eti zapali v golovu Mari, hotya vryad li ona ponyala ih, no so vremenem oni sami vsplyvut v ee pamyati; odnako sejchas vse eto ne imelo dlya nee nikakogo smysla. Vremenami slezy vysyhali u nee na glazah, ona glyadela vdal' nevidyashchim vzorom, a potom snova nachinala gromko stonat'. Tak stonet zhivotnoe, razdavlennoe kolesami. Buvilli podumali, chto ona i vpryam' lishilas' rassudka. Suprugi uzhe istoshchili vse svoi dovody: prinesya v zhertvu rodnoe ditya, Mari, pust' dazhe nevol'no, spasla zhizn' korolyu Francii, potomku proslavlennoj dinastii Kapetingov... - Vy molody, - tverdila madam Buvill', - u vas eshche budut deti. Ved' net zhenshchiny, kotoraya ne poteryala by grudnoe ditya. I ona perechislila vseh otpryskov korolevskoj familii, pogibshih v mladenchestve na protyazhenii treh pokolenij, i nachala svoj perechen' s mertvorozhdennyh bliznecov, kotorymi razreshilas' ot bremeni Blanka Kastil'skaya. U Anzhujskih, u Kurtene, u gercogov i grafov Burgundskih, u SHatijonov, dazhe v rodu samih Buvillej skol'ko raz materi gorevali nad grobom svoego mladenca i zhili zatem v radosti, okruzhennye mnogochislennym potomstvom! Kazhdaya zhenshchina rozhaet dvenadcat' - pyatnadcat' raz, a vyzhivaet ne bol'she poloviny detej. - YA vas otlichno ponimayu, - prodolzhala madam Buvill', - bol'nee vsego poteryat' pervenca. - Net, net, nichego vy ne ponimaete! - krichala Mari, rydaya. - |togo... etogo nikto mne nikogda ne zamenit! Ubiennoe ditya bylo plodom ee lyubvi, stol' strastnogo zhelaniya, stol' plamennoj very, chto pered nimi otstupili vse zakony i vse zaprety; v nem voplotilas' ee mechta, za nego ona zaplatila dorogoj cenoj - dvumya mesyacami oskorblenij i chetyr'mya mesyacami zatocheniya v monastyre, ego ona gotovilas', kak bescennyj dar, vruchit' tomu, na kogo pal ee vybor; dlya nee novorozhdennyj byl kak by chudesnym derevcem, i s nim vmeste dolzhna byla rascvesti vnov' ee zhizn', ee trudnaya, ee volshebnaya lyubov'! - Net, ne mozhete vy ponyat'! - zhalobno tverdila ona. - Vas ved' ne prognala sem'ya iz-za rebenka. Net, nikogda u menya ne budet drugogo! Kogda chelovek, srazhennyj gorem, nachinaet govorit' o svoej bede, opisyvat' ee obychnymi slovami, znachit, on uzhe smirilsya. Na smenu otchayaniyu, pochti fizicheskomu oshchushcheniyu svoej muki postepenno prihodit dushevnaya bol', zhestokoe razdum'e. - YA znala, znala, nedarom ya ne hotela syuda idti, znala, chto zdes' menya zhdet beda! Madam Buvill' ne posmela ej vozrazit'. - A chto skazhet Guchcho, kogda emu vse stanet izvestno? - sprashivala Mari. - Kak ya mogu soobshchit' emu etu vest'? - On nichego i ne dolzhen znat', ditya moe! - voskliknula madam Buvill'. - Nikto ne dolzhen znat', chto korol' ostalsya zhiv, ibo te, kto nanes udar nevinnomu, ne ostanovyatsya pered novym prestupleniem. Vam samoj grozit opasnost', tak kak vy dejstvovali zaodno s nami. I vy dolzhny hranit' tajnu, pokuda s vas ne snimut zapret. I, povernuvshis' k muzhu, madam Buvill' shepnula: - Skoree nesi Evangelie. Kogda Buvill' vernulsya s tyazhelym Evangeliem v rukah, za kotorym emu prishlos' begat' v chasovnyu, suprugi ugovorili Mari polozhit' ruku na serebryanuyu kryshku i poklyast'sya hranit' polnoe molchanie: pust' ona nichego ne govorit dazhe otcu pogibshego rebenka, dazhe na ispovedi pust' molchit o svershivshejsya tragedii. Lish' Buvill' ili ego zhena mogut razreshit' ee klyatvu. Slomlennaya gorem Mari poklyalas' vo vsem, chto ot nee potrebovali. Buvill' obeshchal vyplachivat' ej opredelennoe soderzhanie. No do deneg li ej bylo! - A teper', milochka, vam pridetsya rastit' korolya Francii i govorit' vsem, chto eto vashe sobstvennoe ditya, - zaklyuchila madam Buvill'. Mari vozmutilas'. Ona ne hotela prikasat'sya k rebenku, vmesto kotorogo ubili ee syna. Ne zhelaet ona ostavat'sya v Vensenne. Odnogo ej hochetsya - ujti otsyuda kuda glaza glyadyat i umeret'. - Ne bespokojtes', vy umrete i ochen' skoro, esli vydadite vashu tajnu. Mago ne zamedlit vas otravit' ili velit prikonchit' udarom kinzhala. - Net, net, ya nichego ne skazhu, ved' ya obeshchala! No otpustite menya, dajte mne ujti! - Vy uedete, uedete, horosho! No ne pogubite eshche i etogo mladenca. Vy sami vidite, chto on goloden. Pokormite ego hot' segodnya, - dobavila madam Buvill', kladya na ruki Mari syna korolevy Klemencii. Kogda Mari pochuvstvovala u svoej grudi rebenka, ona zarydala pushche prezhnego. S uzhasom i bol'yu oshchutila ona, chto po druguyu ruku ne lezhit ee sobstvennoe ditya, chto mesto ego naveki opustelo. - Sberegite ego. On teper' kak by vash, - vnushala ej madam Buvill'. - I kogda pridet vremya, kogda on vstupit na prestol, vam budut vozdany takie zhe pochesti, kak i emu; vy budete ego vtoroj mater'yu. Pri takom nagromozhdenii lzhi eshche odna lozh' byla ne v schet. Vprochem, ne obeshchanie budushchih pochestej, na kotorye ne skupilas' zhena byvshego hranitelya chreva, tronulo Mari, a prisutstvie etogo krohotnogo sushchestva, lezhavshego u nee na rukah, i ona bessoznatel'no perenesla na nego svoyu materinskuyu lyubov'. Prikosnuvshis' gubami k pokrytoj belokurym pushkom golovke rebenka, ona mashinal'nym zhestom rasstegnula korsazh i probormotala: - Net, ya ne dam tebe pogibnut'... malen'kij moj... malen'kij moj Ioann. Suprugi Buvilli s oblegcheniem vzdohnuli. Oni vyigrali partiyu hotya by na blizhajshee vremya. - Zavtra, kogda budut unosit' ee ditya, ona dolzhna byt' uzhe daleko ot Vensenna, - shepnula madam Buvill' muzhu. Na sleduyushchee utro Mari, sovsem obessilevshuyu ot gorya i bezropotno podchinyavshuyusya vsem rasporyazheniyam madam Buvill', otpravili s mladencem obratno v monastyr' svyatoj Klarissy. Matushke nastoyatel'nice madam Buvill' ob座asnila, chto Mari pomutilas' v rassudke posle konchiny ee pitomca, korolya Ioanna, i chto ne sleduet pridavat' znachenie ee recham. - Ona nas samih do smerti ispugala; vopila v golos, dazhe sobstvennogo rebenka ne uznavala. Madam Buvill' potrebovala, chtoby v kel'yu k Mari nikogo ne dopuskali, pust' zhivet sebe v polnom pokoe i nerushimoj tishine. - Kto by k nej ni yavilsya, ne propuskajte nikogo, snachala predupredite menya. V tot zhe samyj den' v Vensenn dostavili chetyre savana - dva zatkannyh zolotymi liliyami, dva s gerbami Francii, vyshitymi biryuzoj, a takzhe vosem' loktej chernogo barhata - vse eto potrebovalos' dlya pohoron pervogo francuzskogo korolya, narechennogo Ioannom. I v grob dejstvitel'no polozhili mladenca po imeni Ioann, v takoj krohotnyj grobik, chto posle nedolgih razmyshlenij ego reshili vezti ne na katafalke, gde ostavalos' by slishkom mnogo pustogo mesta, a prosto na mule i pritorochili derevyannyj yashchik k v'yuchnomu sedlu. Metr ZHoffrua de Fleri, korolevskij kaznachej, zanes v svoi knigi zapis' rashodov na eti pohorony, vyrazivshihsya v summe sta odinnadcati livrov, semnadcati su i vos'mi den'e. Za grobom mladenca Ioanna ne shestvoval, kak polagalos', beskonechnyj kortezh provozhayushchih, ne bylo tradicionnoj panihidy v Sobore Parizhskoj bogomateri. Processiya srazu zhe otpravilas' v Sen-Deni, i posle zaupokojnoj messy sostoyalis' pohorony. V nogah nadgrob'ya Lyudovika X, kotoroe soorudili eshche tak nedavno, chto kamen' sverkal oslepitel'noj beliznoj, vyryli uzkij rovik i syuda, ryadom s ostankami vladyk Francii, polozhili ditya Mari de Kresse, bednoj dvoryanochki iz Il'-de-Frans, i Guchcho Bal'oni, sienskogo kupca. Adam |ron, pervyj kamerger i dvoreckij, podoshel k krayu malen'koj mogilki i, glyadya na svoego gospodina Filippa Puat'e, gromoglasno provozglasil: - Korol' umer! Da zdravstvuet korol'! Carstvovanie Filippa V Dlinnogo nachalos'; ZHanna Burgundskaya stala korolevoj Francii k vyashchemu torzhestvu ee matushki grafini Mago Artua. Tol'ko tri cheloveka vo vsej francuzskoj derzhave znali, chto zakonnyj korol' zhiv. Odna iz znavshih etu tajnu poklyalas' molchat' na svyatom Evangelii, a dvoe drugih tryaslis' ot straha, kak by ih tajna ne otkrylas'. Itak, s etoj subboty, prishedshejsya na 20 noyabrya 1316 goda, vse koroli, smenyavshie drug druga na prestole Francii, byli, po sushchestvu, lish' dlinnoj cheredoj nevol'nyh uzurpatorov vlasti. 6. FRANCIYA V ZHELEZNYH RUKAH V bor'be za francuzskij prestol Filipp V, ispol'zuya monarhicheskie ustanovleniya, pribeg eshche i k izvechnomu manevru, imenuemomu na sovremennom yazyke gosudarstvennym perevorotom. V silu lichnogo vliyaniya i blagodarya podderzhke svoego klana Filipp, stav regentom, to est' chelovekom, oblechennym verhovnoj vlast'yu, i sobrav iyul'skuyu assambleyu, navyazal ej novyj, blagopriyatnyj dlya nego zakon prestolonasledovaniya, no dobilsya etogo ne srazu i ne bez sushchestvennyh ogovorok. Ischeznovenie mladenca Ioanna yavilos' schastlivoj neozhidannost'yu. Filipp, tut zhe otkinuv im samim ustanovlennye zakony nasledovaniya, zavladel koronoj, zabyv o vseh srokah i ogovorkah. Vlasti, zahvachennoj v podobnyh obstoyatel'stvah, neizbezhno grozit mnogoe, osobenno ponachalu. Trudyas' nad uprocheniem svoego polozheniya, Filipp ne imel ni dosuga, ni vozmozhnosti nasladit'sya pobedoj, ulicezret' sebya na vershine nakonec-to voplotivshejsya v zhizn' mechty. On dostig vershiny, no ele uderzhivalsya na ee ostrie. Po vsemu korolevstvu popolzli zloveshchie sluhi, v dushe kazhdogo zreli podozreniya. Odnako lyudi uzhe uspeli ubedit'sya, chto u novogo korolya tverdaya ruka, i vse, kto imel osnovaniya opasat'sya etogo, splotilis' vokrug gercoga Burgundskogo. A sam gercog srochno primchalsya v Parizh, daby osporit' pravo svoego budushchego testya na francuzskij prestol. On treboval, chtoby nemedlenno sozvali Sovet perov i priznali ZHannu Navarrskuyu korolevoj. Filipp prodolzhal hitrit'. Za zvanie regenta on predlozhil gercogu svoyu doch' i Burgundskoe grafstvo; za koronu on predlozhil otdelit' Franciyu ot Navarry, hotya ob容dinenie proizoshlo lish' sovsem nedavno, i posulil zakrepit' eto krohotnoe pirenejskoe korolevstvo za docher'yu Svarlivogo, hotya nikto ne znal, byla li ona ego zakonnoj docher'yu. No esli ZHanna, po mneniyu samogo Filippa, dostojna pravit' Navarroj, to pochemu zhe ona nedostojna pravit' Franciej? Vo vsyakom sluchae, tak rassuzhdal gercog |d i otkazalsya ustupit'. Ochevidno, pridetsya reshat' etot spor siloj. |d stol' zhe stremitel'no poskakal v Dizhon i brosil klich ot imeni svoej maloletnej plemyannicy vsem baronam Artua i Pikardii, Bri i SHampani, prizyvaya ih ne pokoryat'sya uzurpatoru. V tom zhe duhe on obratilsya k korolyu |duardu II Anglijskomu, kotoryj, vopreki vmeshatel'stvu svoej suprugi Izabelly, pospeshil podlit' masla v ogon', vstav na storonu burgundcev. Lyuboe razdelenie Francii bylo vygodno anglijskomu korolyu, kotoryj nadeyalsya pribrat' k rukam provinciyu Gien'. "Neuzheli radi etogo ya razoblachala shashni moih nevestok?" - dumala koroleva Izabella. Vsyakij drugoj na meste Filippa Dlinnogo pal by duhom, vidya, kak s severa, vostoka i yugo-zapada nadvigaetsya ugroza. No molodoj korol' znal, chto vperedi est' eshche neskol'ko mesyacev sroku: zimoj ne voyuyut, vragi ego budut zhdat' vesny, esli tol'ko dejstvitel'no reshatsya sobrat' vojsko. Poetomu pervoj zabotoj Filippa bylo kak mozhno skoree koronovat'sya, ibo pomazanie na carstvo - luchshaya zashchita vlastitelyu. Ponachalu Filipp reshil priurochit' torzhestvennyj obryad ko dnyu bogoyavleniya; koronovat'sya v korolevskij den' kazalos' emu dobrym predznamenovaniem; nedarom etot den' vybral i ego pokojnyj otec. No emu dolozhili, chto zhiteli Rejmsa ne uspeyut prigotovit' vse neobhodimoe; togda Filipp otlozhil ceremoniyu eshche na tri dnya. Dvor otbudet iz Parizha pervogo yanvarya, a koronovanie sostoitsya v voskresen'e, devyatogo. So vremen Lyudovika VIII, pervogo korolya, kotoryj ne byl izbran pri zhizni svoego predshestvennika, nikogda eshche naslednik prestola ne rvalsya tak v Rejms. No venchanie na carstvo, etot drevnij religioznyj obryad, kazalsya Filippu eshche nedostatochnym; on reshil porazit' voobrazhenie naroda chem-to novym, nebyvalym. Ne raz vchityvalsya on v pisaniya |dzhidio Kolonny, nastavnika Filippa Krasivogo, togo, kto pestoval soznanie ZHeleznogo Korolya... "Razmyshlyaya otvlechenno, - pisal |dzhidio Kolonna v svoem traktate o principah vlasti, - bezuslovno, predpochtitel'nee, chtoby korolya izbirali; lish' raznuzdannye appetity lyudej i ih sposob dejstviya zastavlyayut nas predpochest' nasledstvennoe pravo vybornomu". - YA hochu vzojti na prestol s soglasiya moih poddannyh, - zayavil Filipp Dlinnyj. - I budu chuvstvovat' sebya dostojnym korolevskogo zvaniya lish' pri etom uslovii. I kol' skoro koe-kto iz vysokorodnoj znati chinit mne prepyatstviya, ya predostavlyu slovo malym sim. Eshche pokojnyj otec ukazal Filippu pravil'nyj put': v tyazhelye dlya Francii dni on sobiral assamblei s uchastiem predstavitelej vseh klassov, vseh soslovij korolevstva. I Filipp reshil sobrat' dve takie assamblei, no v bolee rasshirennom sostave, nezheli ran'she: odna sostoitsya v Parizhe - dlya teh, kto pol'zuetsya dialektom langedol'skim, drugaya v Burzhe - dlya teh, kto govorit na langedokskom dialekte, i obe soberutsya cherez neskol'ko nedel' posle koronovaniya. I tut on vpervye s nachala svoego pravleniya proiznes slova "General'nye shtaty". Legistam poruchili otyskivat' i podtasovyvat' teksty, kotorye zatem prednaznachalos' ob座avit' General'nym shtatam, daby glas narodnyj podtverdil zakonnost' vosshestviya Filippa na prestol. V pervuyu ochered', ponyatno, v hod poshlo znamenitoe izrechenie konnetablya o tom, chto liliyam-de negozhe pryast' i chto derzhava - nechto stol' vysokoe i dostojnoe, chto nel'zya vruchat' brazdy pravleniya zhenskim rukam. Vydvigalis' i drugie, eshche bolee nesuraznye argumenty; v chastnosti, legistam veleno bylo ishodit' iz togo, chto mezhdu vysokochtimym Lyudovikom Svyatym i ZHannoj Navarrskoj naschityvaetsya troe preemnikov, v to vremya kak mezhdu Lyudovikom Svyatym i Filippom Dlinnym ih vsego lish' dvoe. Uznav ob etom, Valua vpolne spravedlivo zametil: - No v takom sluchae pochemu ne ya? Ved' ot Lyudovika Svyatogo menya otdelyaet lish' moj pokojnyj batyushka! Nakonec parlamentskie sovetniki, kotorym messir de Nuaje ne daval ni otdyha ni sroka, raskopali, pravda ne vozlagaya na svoi rozyski osobyh nadezhd, starinnyj svod obychaev salicheskih frankov, sozdannyj eshche do obrashcheniya Hlodviga v hristianstvo. V svode etom ni slova ne govorilos' o peredache korolevskoj vlasti. Po suti dela, eto byl sudebnik, svod grazhdanskih i ugolovnyh zakonov, k tomu zhe ves'ma primitivno sostavlennyj i maloponyatnyj, tak kak so dnya ego poyavleniya na svet proshlo bolee vos'mi vekov. V nem dovol'no gluho upominalos', chto nasledstvennye zemli delyatsya porovnu mezhdu naslednikami muzhskogo pola. I vse. |togo okazalos' vpolne dostatochno, chtoby neskol'ko uchenyh pravovedov vozveli na stol' zhalkom fundamente celuyu sistemu dokazatel'stv i podderzhali polozhenie o prestolonasledovanii, za chto i poluchili sootvetstvuyushchuyu mzdu. Korona Francii perehodit lish' k licam muzhskogo pola, ibo ponyatie "korona" vklyuchaet v sebya vladenie zemlyami. I razve ne yavlyaetsya samym veskim dokazatel'stvom togo, chto salicheskij zakon primenyalsya izdavna, tot fakt, chto odni lish' muzhchiny yavlyalis' naslednikami zemel'nyh ugodij? Tem samym ZHanna Navarrskaya mogla byt' otstranena ot prestola dazhe bez ssylki na ee nezakonnoe proishozhdenie, kakovoe, vprochem, eshche ne bylo dokazano. Nedarom legisty schitalis' masterami tarabarshchiny. Nikomu i v golovu ne prishlo vozrazit' im, chto Kapetingi poshli ne ot salicheskih frankov, a ot sikambrov i ot bryukterov; nikomu ne bylo ohoty kopat'sya v podlinnyh tekstah preslovutogo salicheskogo zakona, tem pache chto na nego ne stol'ko ssylalis', skol'ko nachisto ego vydumali; zakon etot s uspehom utverdilsya v istorii posle celogo veka opustoshayushchej vojny, v kotoruyu po ego vine byla vvergnuta Franciya. Dorogo zhe oboshlis' strane lyubovnye shashni Margarity Navarrskoj! No poka chto central'naya vlast' ne dremala. Filipp uzhe perestraival sistemu upravleniya, prizyval na svoi Sovety predstavitelej bogatyh gorozhan i uchredil osobyj klan "rycarej soprovozhdeniya", zhelaya otblagodarit' teh, kto, nachinaya s Liona, verno sluzhil emu. U Karla Valua on perekupil masterskuyu po chekanke monety, nahodivshuyusya v Mene, a potom skupil eshche desyatok masterskih, razbrosannyh po vsej Francii. Teper' vsya moneta, imevshaya hozhdenie v gosudarstve, chekanilas' na korolevskom monetnom dvore. Vspomniv proekty papy Ioanna XXII, kotorye tot razvival pered nim, eshche buduchi kardinalom Dyuezom. Filipp podgotovil reformu sistemy shtrafov i kaznachejskih sborov. Otnyne kazhduyu subbotu notariusy budut vkladyvat' v gosudarevu kaznu sobrannye imi summy, i Schetnaya palata ustanovit special'nyj tarif za registraciyu oficial'nyh aktov. Tochno takaya zhe sud'ba postignet tamozhni, prevotstva, gorodskoe upravlenie, finansovye operacii. Zloupotrebleniya i lihoimstvo, pyshno rascvetshie posle smerti ZHeleznogo Korolya, surovo presekalis'. Vo vseh sloyah obshchestva, dazhe v samyh vysshih, vo vsej gosudarstvennoj zhizni, v sude, v portah, na rynkah i yarmarkah pochuvstvovali nakonec, chto Franciyu derzhat krepkie ruki... ruki dvadcatitrehletnego yunoshi! Za vernost' tozhe prihoditsya platit'. Estestvenno, chto vosshestvie Filippa na prestol soprovozhdalos' shchedrymi podachkami. Dryahlogo starca seneshalya de ZHuanvillya otpravili v ego zamok Vassi, ibo on iz座avil zhelanie imenno tam okonchit' svoi dni. On chuvstvoval, chto konec ego blizok. Syn seneshalya Anso, stavshij so vremen Liona blizhajshim soratnikom Filippa, kak-to skazal emu: - Moj batyushka uveryaet, chto udivitel'nye dela tvorilis' v Vensenne v den' smerti maloletnego korolya i chto do nego doshli ves'ma trevozhnye sluhi. - Znayu, znayu, - zhivo otozvalsya Filipp. - Mne samomu mnogoe iz togo, chto tam tvorilos' v te dni, kazhetsya prestrannym. Hotite znat' moe mnenie, Anso? Mne ne hochetsya ploho govorit' o Buville, da i dokazatel'stv u menya net, no ya ne raz dumal vot o chem: uzh ne skonchalsya li moj plemyannik eshche do nashego pribytiya v Vensenn i ne podsunuli li nam drugogo rebenka? - Gospodi, a na chto eto bylo nuzhno? - Ne znayu... Iz straha pered uprekami, iz boyazni, chto Valua ili eshche kto-nibud' obvinyat ego. Ibo za rebenkom smotrel odin Buvill'. I vspomnite, kak on uporno ne zhelal nam ego pokazyvat'. Povtoryayu, vse eto tol'ko dogadki, vnutrennee moe oshchushchenie, ni na chem, v sushchnosti, ne osnovannoe... No tak ili inache, uzhe slishkom pozdno... Pomolchav, Filipp dobavil: - Kstati, Anso, ya rasporyadilsya, chtoby vam iz kazny vydali v dar chetyre tysyachi livrov, i takim obrazom vy pojmete, skol' ya priznatelen vam za vashu postoyannuyu pomoshch'. I esli v den' koronovaniya moj kuzen gercog Burgundskij ne pribudet v Rejms, - a polagayu, chto tak ono i sluchitsya, - ya poproshu vas vypolnit' polozhennyj obryad i privyazat' mne shpory. Vy dostatochno znatny dlya etogo. Net bolee podhodyashchego metalla dlya zaklepki rtov, chem zoloto; no Filipp otlichno znal, chto v inyh sluchayah etot nadezhnyj pripoj trebuet izyashchestva otdelki. Ostavalos' eshche uladit' delo s Roberom Artua. Filipp desyatki raz pozdravlyal sebya s tem, chto v eti dni, chrevatye sobytiyami, ego smut'yan-rodich soderzhitsya pod strazhej. No nel'zya bylo do beskonechnosti derzhat' ego v tyur'me SHatle. Obychno koronovanie soprovozhdaetsya aktami miloserdiya i pomilovaniyami. Poetomu-to, kogda Karl Valua nasel na Filippa, tot otvetil emu s naigranno-blagodushnym vidom dobrogo vladyki: - Tol'ko chtoby vam ugodit', dyadyushka, ya gotov dat' Roberu svobodu... On ne konchil frazy i, kazalos', uglubilsya v kakie-to raschety. - No lish' cherez tri dnya posle moego ot容zda v Rejms, - dobavil on, - i s zapreshcheniem otdalyat'sya ot stolicy bol'she chem na dvadcat' l'e. 7. BEZZHALOSTNO RAZBITYE MECHTY... Na puti svoego voshozhdeniya k tronu Filipp Dlinnyj pereshagnul ne tol'ko cherez dva trupa; ego carstvennaya postup' smela eshche dve sud'by, razbila zhizn' dvum zhenshchinam: odnoj - koroleve i drugoj - bezvestnoj prostushke iz Noflya. Na sleduyushchij den' posle pogrebeniya Lzhe-Ioanna I v korolevskoj usypal'nice Sen-Deni k Klemencii Vengerskoj, ch'ej konchiny zhdali s minuty na minutu, vernulis' priznaki soznaniya i zhizni. Kakoe-to iz beschislennyh snadobij okazalo svoe dejstvie; lihoradka i nedug pokinuli izmuchennoe telo, daby ustupit' mesto dlya novyh terzanij. Pervye slova korolevy byli o ee syne, kotorogo ona pochti ne videla. V pamyati ee sohranilsya lish' malen'kij golen'kij komochek, i komochek etot rastirayut rozovoj vodoj, kladut v kolybel'ku... Kogda ej ostorozhno, s mnozhestvom ogovorok, soobshchili, chto videt' rebenka sejchas nel'zya, ona prosheptala: - On umer, skazhite, umer? YA eto znala, chuvstvovala vo vremya bolezni... I eto takzhe dolzhno bylo sluchit'sya. Koroleva ne vpala v burnoe otchayanie, chego tak opasalis'. Bez sil lezhala ona, otkinuvshis' na podushki, ne proronila ni slezinki, lish' na lice ee zastylo to vyrazhenie tragicheskoj ironii, s kakim smotryat lyudi na pepelishche pozhara, pozhravshego vse ih dobro. Guby ee svela strannaya nasmeshlivaya grimaska, i prisutstvuyushchie ispugalis', chto ona poteryala razum. Bedy i tak v izobilii rushilis' na nee; dusha korolevy uzhe napolovinu omertvela, i kak by sud'ba ni staralas' mnozhit' udary, ej ne udalos' vysech' novoj boli. Tyazhelee vsego prihodilos' Buvillyu, vzyavshemu na sebya fal'shivuyu missiyu uteshitelya, bessil'nogo protiv bedy. Lyuboe laskovoe slovo Klemencii napolnyalo ego ugryzeniyami. "Ee ditya zhivo, i ya ne smeyu ej ob etom skazat'. A ved' ya mog by dat' ej takuyu velikuyu radost'!.." Raz dvadcat', pobuzhdaemyj zhalost'yu i prostoj poryadochnost'yu, on chut' bylo ne priznalsya Klemencii vo vsem. No madam Buvill', horosho izuchivshaya svoego malodushnogo supruga, ne ostavlyala ego naedine s korolevoj. Zato on oblegchal dushu, obvinyaya v ubijstve - i obvinyaya spravedlivo - grafinyu Mago. Koroleva pozhimala plechami. Ne vse li ravno, ch'ya ruka nanesla etot poslednij udar, raz na nee, Klemenciyu, opolchilis' vse sily zla?! - YA userdno molilas', ya byla dobroj, vo vsyakom sluchae staralas' byt', - govorila ona, - ya svyato sledovala vsem hristianskim zapovedyam i pytalas' obratit' na put' istinnyj teh, kto byl mne dorog. Nikogda i nikomu ya ne zhelala zla. A bog pokaral menya tak, kak nikogo iz svoih sozdanij... I zlye teper' torzhestvuyut vo vsej. Klemenciya ne vozmushchalas', ne bogohul'stvovala, vse byloe kazalos' ej lish' odnoj ogromnoj oshibkoj. Roditelej unesla chuma, kogda ej, Klemencii, ne ispolnilos' eshche i dvuh let. Vse princessy v ih rodu, za redkim isklyucheniem, nashli svoe schast'e, dazhe ne dostignuv sovershennoletiya, a ej prishlos' zhdat' muzha do dvadcati dvuh let. I nakonec ee ruki nezhdanno-negadanno poprosil tot, vyshe kotorogo v ee predstavlenii ne bylo nikogo na celom svete. |tot brachnyj soyuz s Franciej oslepil ee svoim bleskom, odurmanil - pust' vymyshlennoj - lyubov'yu, vdohnul v nee samye blagie namereniya. No uzhe po puti v novuyu svoyu otchiznu ona chut' ne pogibla vo vremya buri. A cherez neskol'ko nedel' uznala, chto sochetalas' brakom s ubijcej, chto pervuyu zhenu korolya udushili. Prozhiv v zamuzhestve vsego desyat' mesyacev, ona ovdovela, no nosila pod serdcem rebenka. Pod predlogom zaboty o ee bezopasnosti korolevu totchas zhe otstranili ot vlasti, prevratili v zatvornicu. Celuyu nedelyu ona borolas' so smert'yu lish' zatem, chtoby, vyrvavshis' iz preddveriya ada, uznat', chto rebenok ee umer, chto ego, bez somneniya, otravili, kak otravili pered tem ee supruga. Mozhno li voobrazit' sebe bolee plachevnuyu i tragicheskuyu uchast'! - Lyudi moej strany veryat v zluyu sud'bu. I oni pravy: mne vypala zlaya sud'ba, - povtoryala ona. - Otnyne ya ne smeyu nichego predprinimat', ni za chto brat'sya. Ona ischerpala vse dannye ej prirodoj dobrodeteli. Lyubov', miloserdie, nadezhda, dazhe vera razom pokinuli ee. Vse ravno oni propali by vtune. Nichego u nee ne ostalos', chem mozhno odarivat' lyudej. Vo vremya bolezni Klemenciya tak nastradalas', stol'ko raz byla na poroge smerti, i teper', obnaruzhiv, chto zhiva, chto mozhet svobodno dyshat', est', smotret' na steny, da veshchi, na lica, ona divilas' etomu, kak chudu, i cherpala v etom edinstvenno zhivye chuvstva, na kakie eshche byla sposobna ee na tri chetverti otmershaya dusha. Po mere togo kak k Klemencii medlenno vozvrashchalis' sily i krasota, legendarnaya ee krasota, v nej odnovremenno probuzhdalis' vkusy i naklonnosti pozhivshej, kapriznoj zhenshchiny. Kazalos', s nachala ee bolezni proshla ne nedelya, a sorok let, hotya po-prezhnemu ocharovatel'na byla vneshnyaya obolochka, vse tak zhe zolotilis' kudri i lico napominalo zaprestol'nyj obraz, s kazhdym dnem vse soblaznitel'nee stanovilas' eta velikolepnaya grud', eto tochenoe telo. No v etom prelestnom tele zhila stareyushchaya vdova, zhadno trebovavshaya ot zhizni poslednih radostej. I trebovala ih eshche odinnadcat' let. Donyne vozderzhannaya v pishche i iz religioznyh soobrazhenij, i prosto po prirode, koroleva prikazyvala podavat' samye dorogie i redkostnye yastva i pit'e. Osypannaya sverh mery darami pokojnogo muzha, ona, kotoraya s trudom soglashalas' prinimat' ih, ozhivlyalas' teper' pri vide larca s dragocennostyami, pochti sladostrastno perebirala kamni, podschityvala ih stoimost', lyubovalas' ih chistotoj i bleskom. Ona vyzyvala k sebe yuvelirov i, vdrug reshiv peredelat' opravu, vmeste s nimi nabrasyvala eskizy, podbirala kamni. Celye dni ona provodila s beloshvejkami, skupala bescennye vostochnye tkani, i vse ee odeyaniya byli gusto propitany blagovoniyami. Vyhodya iz svoih pokoev, ona nadevala beloe vdov'e oblachenie, zato ee priblizhennye smushchenno otvodili glaza, zastav korolevu, svernuvshuyusya klubochkom pered kaminom i zakutannuyu v prozrachnye pokryvala. Prezhnyaya ee shchedrost' prinyala teper' urodlivuyu formu nelepyh darov. U torgovcev byla krugovaya poruka, oni znali, chto mozhno bez straha zaprashivat' lyubuyu cenu. Slug i teh ohvatila zhadnost'. O, konechno, koroleve Klemencii prisluzhivali na slavu. Na kuhne shli spory, komu podavat' ej na stol, ibo za krasivo razukrashennyj desert, za mindal'noe moloko, za "zolotuyu vodu" - poslednee izobretenie kulinarii, kuda vhodili rozmarin i gvozdika, vyderzhannye predvaritel'no v soke granata, - koroleva mogla vdrug kinut' sluge prigorshnyu zolotyh monet. Vskore ej prishla ohota slushat' penie, i skol'ko skazok, le i romanov narasskazali ej krasivye usta! Odin menestrel', obladatel' statnoj figury i zadushevnogo golosa, razvlekavshij ee celyj chas, smushchenno opuskaya vzor, chtoby ne videt' skvoz' kiprskie pokryvala obnazhennoe telo korolevy, poluchil ot nee stol'ko deneg, chto mog pirovat' v tavernah v techenie celogo mesyaca. Buvill' kryahtel, vidya takie traty, chto ne meshalo emu samomu stat' ob容ktom shchedrot korolevy. Pervogo yanvarya, kotoroe, po obychayu, bylo dnem vzaimnyh pozdravlenij i prepodneseniya podarkov, hotya oficial'no novyj god nachinalsya na pashu, koroleva Klemenciya vruchila Buvillyu bogato rasshityj koshel', gde lezhali tri sotni zolotyh monet. Byvshij kamerger Filippa Krasivogo v ispuge otpryanul nazad. - Net, madam, umolyayu vas, ne nado, ya ne zasluzhil takoj milosti! No nel'zya otkazyvat'sya ot darov korolevy, esli dazhe koroleve etoj grozit razorenie i esli tebe samomu prihoditsya gnusno lgat' ej v glaza. Zlopoluchnyj Buvill', terzaemyj strahom i ugryzeniyami sovesti, predvidel, chto blizitsya chas, kogda u Klemencii nachnutsya zhestochajshie finansovye zatrudneniya. V tot zhe samyj den', pervogo yanvarya, k Buvillyu yavilsya s vizitom messir Tolomei. Bankir dazhe udivilsya neestestvennoj hudobe byvshego kamergera, ego sedine. Odezhda boltalas' na YUge de Buville, dryablye shcheki pechal'no svisali, vzglyad bespokojno bluzhdal, osobenno oslabeli ego umstvennye sposobnosti. "|togo cheloveka, - dumal bankir, - podtachivaet kakoj-to tajnyj nedug, i ya ne udivlyus', esli skoro uznayu, chto on smertel'no bolen. Nado poskoree uladit' dela Guchcho". Tolomei znal pridvornye obychai. Po sluchayu novogo goda on prepodnes madam Buvill' shtuku velikolepnoj materii. - |to chtoby ee otblagodarit', - poyasnil on, - za vse zaboty o toj device, kotoraya rodila moemu plemyanniku syna. Buvill' hotel bylo otkazat'sya i ot etogo podarka tozhe. - Net, net, - nastaival Tolomei. - Kstati, ya hochu pobesedovat' s vami o nashem dele. Moj plemyannik skoro vozvratitsya iz Avin'ona, gde nash svyatoj otec papa... Pri etih slovah Tolomei Osenil sebya krestnym znameniem. - ...gde papa uderzhival ego, chtoby tot privel v poryadok ego kaznu. I on hochet zabrat' svoyu moloduyu suprugu i svoe ditya... Krov' othlynula ot serdca Buvillya. - Sejchas, messir, minutochku, - zalepetal on, - ya vspomnil, chto menya zhdet gonec, i ya dolzhen nemedlenno dat' emu otvet. Bud'te lyubezny, podozhdite menya zdes'. I on ischez, zazhav shtuku materii pod myshkoj: pobezhal sovetovat'sya s suprugoj. - Muzh vozvrashchaetsya, - buhnul on. - CHej muzh? - sprosila madam Buvill'. - Muzh kormilicy! - No ved' ona ne zamuzhem. - Kak by ne tak! U menya sidit Tolomei. Smotri, chto on tebe prines. - A chto on hochet? - Zabrat' devicu iz monastyrya. - Kogda? - Ne znayu. Dolzhno byt', skoro. - Togda postarajsya uznat', nichego emu ne obeshchaj i prihodi syuda. Buvill' snova predstal pered gostem. - Itak, o chem vy govorili, messir Tolomei? - Govoril, chto priezzhaet moj plemyannik Guchcho i hochet zabrat' iz monastyrya, kuda vy tak lyubezno ee pomestili, svoyu zhenu i syna. Teper' im nechego boyat'sya. U Guchcho est' pis'mo ot samogo papy. I, dumayu, na vremya on obosnuetsya v Avin'one... A zhal', mne by ochen' hotelos', chtoby oni pozhili u menya. Ved', kak vam izvestno, ya eshche ne videl svoego novorozhdennogo vnuka. Vse byl v otluchkah, ob容zzhal nashi otdeleniya i poluchil tol'ko odno pis'mo, ne ochen' veseloe, ot molodoj mamashi. Vernulsya ya pozavchera i srazu zhe reshil otnesti ej koe-kakie sladosti, no ne tut-to bylo: v monastyre mne dazhe dverej ne otkryli. - Tam, vidite li, ochen' surovyj ustav, - promyamlil Buvill'. - Da my i sami, sleduya vashemu zhelaniyu, dali strogij nakaz. - Nadeyus', nichego hudogo ne proizoshlo? - Net, messir, net; nichego, skol'ko mne izvestno. YA srazu by soobshchil vam, - otvetil Buvill', chuvstvuya, chto ego podzharivayut na medlennom ogne. - A kogda vash plemyannik vozvrashchaetsya? - YA zhdu ego cherez dva-tri dnya. Buvill' ispuganno ustavilsya na bankira. - Eshche raz proshu proshcheniya, ya vdrug vspomnil, chto koroleva poruchila mne prinesti ej odnu veshch', a ya sovsem zabyl. YA sejchas vernus', sejchas vernus'. I on snova skrylsya za drapirovkoj. "Dolzhno byt', golova u nego ne v poryadke, - podumal Tolomei. - Vot uzh udovol'stvie besedovat' s chelovekom, kotoryj kazhduyu minutu kuda-to ischezaet! Hot' ne zabyl by, chto ya zdes' ego zhdu!" Bankir prisel na sunduk, prigladil mehovuyu opushku na rukavah i ot nechego delat' stal vyschityvat' stoimost' nahodivshejsya v priemnoj mebeli, chto emu i udalos' sdelat' s tochnost'yu do desyati livrov, tak kak vremeni bylo bol'she chem dostatochno. - Vot i ya, - vdrug progovoril Buvill', vynyrivaya iz-pod drapirovok. - Znachit, vy govorili mae o svoem plemyannike? YA emu, znaete li, mnogim obyazan. V zhizni u menya ne bylo takogo priyatnogo sputnika, kak vo vremya poezdki v Neapol'! Neapol'... - povtoril on rastroganno. - Esli by ya tol'ko mog predvidet'... Neschastnaya koroleva, neschastnaya... Buvill' bessil'no ruhnul na sunduk ryadom s Tolomei i stal utirat' tolstymi pal'cami navernuvshiesya na glaza slezy, slezy vospominanij. "Nu kak vam eto ponravitsya! Teper' on nachal revet' u menya nad uhom!" - podumal bankir. A vsluh proiznes: - YA ne hotel kasat'sya vseh etih tragicheskih proisshestvij; voobrazhayu, kak vy srazheny vsem sluchivshimsya. YA ne raz o vas dumal... - Oh, Tolomei, esli by vy tol'ko znali!.. Vse eto nastol'ko strashno, chto vy i predstavit' sebe ne mozhete; tut ne oboshlos' bez vmeshatel'stva satany... Za drapirovkoj poslyshalsya priglushennyj kashel', i Buvill' srazu zamolk na samoj grani opasnyh priznanij. "A ved' nas podslushivayut", - reshil Tolomei i tut zhe peremenil temu razgovora. - Slava bogu, chto v takom gore u nas est' uteshenie - horoshij korol'. - Konechno, konechno, korol' u nas horoshij, - bez osobogo voodushevleniya podtverdil Buvill'. - YA, vidite li, opasalsya, - nachal bankir, starayas' otvesti svoego sobesednika podal'she ot podozritel'noj drapirovki, - opasalsya, chto novyj korol' prizhmet nas, ya imeyu v vidu nas, lombardcev. Nichut' ne byvalo! Govoryat, dazhe v nekotoryh seneshal'stvah on poruchil sbor nalogov lyudyam nashih kompanij... A chto kasaetsya moego plemyannika, kotoryj, dolzhen vam skazat', nemalo potrudilsya, to ya hochu, chtoby za vse vypavshie na ego dolyu ispytaniya on po priezde v Parizh vstretilsya so svoej krasavicej i synkom u menya v dome. YA uzhe velel prigotovit' pokoi dlya etoj prelestnoj chety. O tepereshnih molodyh lyudyah chasto zloslovyat. Ne veryat, chto oni sposobny na iskrennyuyu, predannuyu lyubov'. A eti dvoe, pozvol'te vam zametit', krepko lyubyat drug druga. Vy posmotreli by ih pis'ma! A esli svad'ba sostoyalas' i ne po vsem pravilam - chto zh! - povtorim ceremoniyu, i proshu vas byt' na ih brakosochetanii svidetelem, esli, konechno, dlya vas eto ne zazorno. - Naprotiv, dlya menya eto velikaya chest', messir, - otozvalsya Buvill', poglyadyvaya na drapirovku s takim vidom, slovno po nej polzet pauk. - No ved' est' takzhe sem'ya. - Kakaya sem'ya? - Nu da, sem'ya, sem'ya kormilicy. - Kakoj kormilicy? - peresprosil okonchatel'no zaputavshijsya Tolomei. Snova za drapirovkoj razdalos' priglushennoe pokashlivanie. Buvill' dazhe v lice peremenilsya, zalepetal chto-to, stal zaikat'sya. - Vidite li, messir... Da, da, ya hotel skazat'... CHto zhe ya, bish', hotel skazat'?.. Da, ya srazu hotel vam soobshchit', chto... no iz-za raznyh etih del zapamyatoval... Ah, da, vot chto ya hochu vam skazat'... Vasha... zhena vashego plemyannika, kol' skoro, po vashim slovam, oni obvenchany, tak vot my ee poprosili... Nu, nam nuzhna byla kormilica. Tak vot, po dobroj svoej vole, zamet'te, po dobroj vole, ona ustupila pros'bam moej zheny i kormila malen'kogo korolya... uvy, nedolgo, vsego nedelyu. - Stalo byt', ona byla zdes'? Vy brali ee iz monastyrya? - I otvezli obratno! YA ne mog soobshchit' vam ob etom ran'she... vremeni ne bylo. I k tomu zhe vse eto prodolzhalos' nedolgo. - No, messir, chego zhe vy stydites', vy pravil'no postupili. Ah, nasha krasotka Mari! Znachit, ona kormila korolya? Missiya, nado skazat', udivitel'naya i pochetnaya, ves'ma pochetnaya! ZHal' tol'ko, chto kormit' prishlos' ej tak nedolgo, - proiznes Tolomei, sozhaleya o vseh upushchennyh v svyazi s takim chrezvychajnym obstoyatel'stvom vygodah. - Znachit, vam netrudno snova vzyat' ee iz monastyrya? - V tom-to i delo, chto net. Dlya togu chtoby ona navsegda pokinula svyatuyu obitel', trebuetsya soglasie sem'i. Vy videlis' s ee rodnymi? - Net. Brat'ya, kotorye ponachalu ustroili shum, po-moemu, rady spihnut' ee mne na ruki i dazhe glaz teper' ne kazhut. - A gde oni zhivut? - U sebya v pomest'e, v Kresse. - Kresse, Kresse... A gde nahoditsya eto samoe Kresse? - Vozle Noflya, gde u menya est' otdelenie. - Kresse... Nofl'... CHudesno, chudesno. - Razreshite zametit', messir, no vy vse-taki strannyj chelovek! - ne sderzhavshis', voskliknul Tolomei. - YA poruchayu vashej zabote devicu, rasskazyvayu vam o nej vse, kak na duhu; vy berete ee v kormilicy k korolevskomu synu, ona zhivet zdes' pri vas vosem', desyat' dnej... - Pyat', - utochnil Buvill'. - Pust' budet pyat', - prodolzhal Tolomei, - i vy dazhe predstavleniya ne imeete ni otkuda ona rodom, ni kak ee zovut! - Da net, znayu, znal prekrasno, - otozvalsya Buvill' i dazhe pobagrovel. - No vremenami, vidite li, vse u menya iz golovy vyletaet. Emu nelovko bylo v tretij raz bezhat' za sovetom k supruge. I pochemu ona, vmesto togo chtoby stoyat' za drapirovkoj, ne pridet emu na pomoshch'? A potom eshche budet pilit' muzha za to, chto on naboltal lishnego! Vprochem, esli ne vyhodit, znachit, tak i nuzhno. - |tot Tolomei - edinstvennyj chelovek, kotorogo ya opasayus', - vnushala zhena Buvillyu. - U lombardca chut'e poton'she, chem u celoj svory gonchih. Esli on budet govorit' s toboj, durachkom, naedine, on ne stanet nichego opasat'sya, da i mne potom legche budet povernut' delo v nashu pol'zu. "S durachkom... I verno, ya sovsem durakom stal, - dumal Buvill'. - Vot podi zh ty! A ran'she s korolyami umel govorit', uchastvoval v obsuzhdenii gosudarstvennyh del. Menya posylali ustraivat' brak Lyudovika s madam Klemenciej. YA zanimalsya konklavom i udachno hitril s Dyuezom..." - Vot eto poslednee soobrazhenie i spaslo Buvillya. - Vy, kazhetsya, skazali, cht