toronam, okidyvaya unylym vzglyadom to mokruyu mostovuyu, to dozhdlivoe seroe nebo. Spartak stoyal vmeste s Kriksom pozadi tolpy patriciev; on uvidel krasavicu, kotoraya podnimalas' v lektiku, i srazu uznal v nej gospozhu svoej sestry, ego ohvatilo kakoe-to neob®yasnimoe volnenie. Tolknuv loktem tovarishcha, on shepnul emu na uho: - Poglyadi, ved' eto Valeriya, zhena Sully! - Kak ona horosha! Klyanus' svyashchennoj roshchej Arelata, sama Venera ne mozhet byt' prekrasnee! V etot moment lektika suprugi byvshego schastlivogo diktatora poravnyalas' s nimi; glaza Valerii, rasseyanno smotrevshej v dvercu lektiki, zaderzhalis' na Spartake. Ona pochuvstvovala kakoj-to vnezapnyj tolchok, kak ot elektricheskogo toka, i vyshla iz zadumchivosti; po ee licu razlilsya legkij rumyanec, i ona ustremila na Spartaka chernye sverkayushchie glaza. Kogda lektiku uzhe pronesli mimo dvuh smirennyh gladiatorov, Valeriya razdvinula zanavesi i, vysunuv golovu, eshche raz posmotrela na frakijca. - Nu i dela! - kriknul Kriks, zametiv nesomnennye znaki blagovoleniya matrony k ego schastlivomu tovarishchu. - Dorogoj Spartak, boginya Fortuna, kapriznaya i svoenravnaya zhenshchina, kakoj ona vsegda byla, shvatila tebya za vihor, ili, vernee, ty pojmal za kosu etu nepostoyannuyu boginyu!.. Derzhi ee krepko, derzhi, a to ona eshche vzdumaet ubezhat', tak pust' hot' chto-nibud' ostavit v tvoih rukah. - |ti slova on dobavil, kogda povernulsya k Spartaku i zametil, chto tot izmenilsya v lice i chem-to sil'no vzvolnovan. No Spartak bystro ovladel soboj i s neprinuzhdennoj ulybkoj otvetil: - Zamolchi, bezumec! CHto ty tam boltaesh' o Fortune, o kakom-to vihre? Klyanus' palicej Gerkulesa, ty vidish' ne bol'she lyubogo andabata! I, chtoby prekratit' smushchavshij ego razgovor, byvshij gladiator podoshel k Luciyu Sergiyu Katiline i tiho sprosil ego: - Prihodit' li mne segodnya vecherom v tvoj dom, Katilina? Obernuvshis' k nemu, tot otvetil: - Konechno. No ne govori "segodnya vecherom", - ved' uzhe temneet: skazhi "do skorogo svidan'ya". Poklonivshis' patriciyu, Spartak udalilsya, skazav: - Do skorogo svidan'ya. On podoshel k Kriksu i stal chto-to govorit' emu vpolgolosa, no s bol'shim voodushevleniem; tot neskol'ko raz utverditel'no kivnul golovoj; zatem oni molcha poshli po toj doroge, kotoraya vela k Forumu i k Svyashchennoj ulice. - Klyanus' Plutonom! YA okonchatel'no poteryal nit', kotoraya do sih por vela menya po zaputannomu labirintu tvoej dushi, - skazal Bestia, izumlenno smotrevshij na Katilinu, kotoryj famil'yarno besedoval s gladiatorom. - A chto sluchilos'? - naivno sprosil Katilina. - Rimskij patricij udostaivaet svoej druzhboj prezrennuyu i nizkuyu porodu gladiatorov! - Kakoj sram! - sarkasticheski ulybayas', skazal patricij. - Prosto uzhasno, ne pravda li? - I, ne dozhidayas' otveta, dobavil, izmeniv i ton i manery: - ZHdu vas segodnya u sebya: pouzhinaem, poveselimsya... i pogovorim o ser'eznyh delah. Napravlyayas' po Svyashchennoj ulice k Palatinu, Spartak i Kriks vdrug uvideli izyskanno odetuyu moloduyu zhenshchinu, kotoraya shla s pozhiloj rabynej, a za nimi sledoval pedisekvij. Ona poyavilas' s toj storony, otkuda shli gladiatory. ZHenshchina eta byla neobyknovenno horosha soboj, horoshi byli ryzhie volosy, belosnezhnyj cvet lica, horoshi byli bol'shie glaza cveta morskoj volny. Kriks byl porazhen i, ostanovivshis', skazal, glyadya na nee: - Klyanus' Gezom, vot eto krasavica! Spartak, grustnyj i ozabochennyj, podnyal opushchennuyu golovu i posmotrel na devushku; ta, ne obrashchaya vnimaniya na vostorgi Kriksa, ostanovila svoj vzglyad na frakijce i skazala emu po-grecheski: - Da blagoslovyat tebya bogi, Spartak! - Ot vsej dushi blagodaryu tebya, - slegka smutivshis', otvetil Spartak. - Blagodaryu tebya, devushka, i da budet milostiva k tebe Venera Gnidskaya! Priblizivshis' k Spartaku, devushka prosheptala: - Svet i svoboda, doblestnyj Spartak! Frakiec vzdrognul pri etih slovah i, s izumleniem glyadya na sobesednicu, nahmuriv brovi, otvetil s yavnym nedoveriem: - Ne ponimayu, chto oznachayut tvoi shutki, krasavica. - |to ne shutka, i ty naprasno pritvoryaesh'sya. |to parol' ugnetennyh. YA kurtizanka |vtibida, byvshaya rabynya, grechanka, - ved' i ya tozhe prinadlezhu k ugnetennym... - I s charuyushchej ulybkoj vzyav bol'shuyu ruku Spartaka, ona laskovo pozhala ee svoej malen'koj, nezhnoj ruchkoj. Gladiator, vzdrognuv, probormotal: - Ona proiznesla parol', ona znaet tajnyj parol'... S minutu on molcha smotrel na devushku; v ee ulybke bylo vyrazhenie torzhestva. - Itak, da hranyat tebya bogi! - skazal on. - YA zhivu na Svyashchennoj ulice, bliz hrama YAnusa. Prihodi ko mne, ya mogu okazat' tebe nebol'shuyu uslugu v blagorodnom dele, za kotoroe ty vzyalsya. Spartak stoyal v razdum'e, ona nastojchivo povtorila: - Prihodi!.. - Pridu, - otvetil Spartak. - Privet! - skazala po-latyni kurtizanka, sdelav privetstvennyj zhest rukoj. - Privet! - otvetil Spartak. - Privet tebe, boginya krasoty! - skazal Kriks, kotoryj pri razgovore Spartaka s |vtibidoj nahodilsya na nekotorom rasstoyanii ot nih i ne spuskal glaz s prelestnoj devushki. On zamer nepodvizhno, glyadya vsled udalyayushchejsya |vtibide. Neizvestno, skol'ko vremeni on prostoyal by v takom ocepenenii, esli by Spartak ne vzyal ego za plechi i ne skazal: - Nu, chto zhe, Kriks, ujdesh' li ty nakonec otsyuda? Gall ochnulsya i poshel ryadom s nim, to i delo oborachivayas'. Projdya shagov trista, on voskliknul: - A ty eshche ne hochesh', chtoby ya nazyval tebya lyubimcem Fortuny! Ah, neblagodarnyj!.. Tebe sledovalo by vozdvignut' hram etomu kapriznomu bozhestvu, kotoroe rasprosterlo nad toboj svoi kryl'ya. - Zachem zagovorila so mnoj eta neschastnaya? - Ne znayu i znat' ne hochu, kto ona! Znayu tol'ko, chto Venera, - esli tol'ko Venera sushchestvuet, - ne mozhet byt' prekrasnee! V etu minutu odin iz rabov-pedisekviev, soprovozhdavshih Valeriyu, nagnal gladiatorov i sprosil: - Kto iz vas Spartak? - YA, - otvetil frakiec. - Sestra tvoya Mirca zhdet tebya segodnya okolo polunochi v dome Valerii, ej nado pogovorit' s toboj po neotlozhnomu delu. - YA budu u nee v naznachennyj chas. Pedisekvij udalilsya, a oba druga prodolzhali svoj put' i vskore skrylis' za Palatinskim holmom. Glava pyataya. TRIKLINIJ KATILINY I KONKLAV VALERII Dom Katiliny, raspolozhennyj na yuzhnom sklone Palatinskogo holma, ne prinadlezhal k chislu samyh bol'shih i velichestvennyh v Rime; polveka spustya on vmeste s domom oratora Gortenziya voshel v sostav vladenij Avgusta. Odnako po svoemu vnutrennemu ustrojstvu i ubranstvu on ne ustupal domam samyh imenityh patriciev togo vremeni, a triklinij, gde vozlezhali, piruya, v chas pervogo fakela Lucij Sergij Katilina i ego druz'ya, proslavilsya na ves' Rim svoim velikolepiem. Prodolgovatyj prostornyj zal byl razdelen na dve chasti shest'yu kolonnami tivolijskogo mramora, uvitymi plyushchom i rozami, razlivavshimi svezhest' polej v etom meste, gde iskusstvo sluzhilo presyshchennomu sladostrastiyu i chrevougodiyu. Vdol' sten, takzhe ubrannyh blagouhayushchimi girlyandami, stoyali prekrasnye statui, blistaya besstydnoj krasotoj. Pol byl iz dragocennoj mozaiki; na nem s velikim iskusstvom byli izobrazheny vakhicheskie tancy nimf, satirov i favnov; bogini spletalis' v horovod, ne skryvaya manyashchih form, kotorymi ih nadelila fantaziya hudozhnika. V glubine zala, za kolonnami, stoyal kruglyj stol iz redkostnogo mramora i vokrug nego tri bol'shie i vysokie lozha na bronzovyh postamentah; puhovye podushki byli zastlany pokryvalami iz dorogogo purpura. S potolka spuskalis' zolotye i serebryanye svetil'niki zamechatel'noj raboty, ozaryaya zal yarkim svetom i razlivaya op'yanyayushchij aromat, i ot etogo sladostnogo durmana zamirali chuvstva i cepenela mysl'. U sten stoyali tri bronzovyh postavca tonchajshej raboty, vse v chekannyh girlyandah i list'yah. V etih postavcah hranilis' serebryanye sosudy raznoj formy i raznyh razmerov. Mezhdu postavcami nahodilis' bronzovye skam'i, pokrytye purpurom, a dvenadcat' bronzovyh statuj efiopov, ukrashennye dragocennymi ozherel'yami i gemmami, podderzhivali serebryanye kandelyabry, usilivavshie i bez togo yarkoe osveshchenie zala. Na lozhah, oblokotyas' na puhovye purpurnye podushki, vozlezhali Katilina i ego gosti: Kurion, Lucij Bestia - pylkij yunosha, stavshij pozzhe narodnym tribunom; Gaj Antonij - molodoj patricij, chelovek apatichnyj, vyalyj i obremenennyj dolgami; vposledstvii on okazalsya souchastnikom zagovora Katiliny v 691 godu, a zatem soratnikom Cicerona po konsul'stvu. Blagodarya energii Cicerona Gaj Antonij v tom ZHe godu unichtozhil Katilinu, prezhnego svoego edinomyshlennika. Zdes' byl i Lucij Kalpurnij Pison Cesonij - rasputnyj patricij, tozhe zaputavshijsya v dolgah, kotorye ne v silah byl zaplatit'; on ne smog Spasti Katilinu v 691 godu, zato emu bylo prednaznacheno. sud'boj otomstit' za nego v 696 godu, kogda on stal konsulom i upotrebil vse sily, chtoby otpravit' Cicerona v izgnanie. Pison byl chelovek grubyj, neobuzdannyj, pohotlivyj i nevezhestvennyj. Ryadom s Pisonom vozlezhal na vtorom lozhe, stoyavshem v seredine i schitavshemsya pochetnym, yunosha let dvadcati; ego zhenopodobnoe krasivoe lico bylo narumyaneno, volosy zavity i nadusheny, glaza podvedeny, shcheki zhe byli dryablymi, a golos hriplym ot chrezmernyh vozliyanij. |to byl Avl Gabinij Nipot, blizkij drug Katiliny; v 696 godu on vmeste s Pisonom userdno sodejstvoval izgnaniyu Cicerona. Gabiniyu hozyain predostavil "konsul'skoe" mesto na pochetnom lozhe: on vozlezhal v tom konce, kotoryj prihodilsya napravo ot vhoda v triklinij, i, sledovatel'no, schitalsya carem pira. Ryadom s nim, na drugom lozhe, vozlezhal molodoj patricij, ne menee drugih razvrashchennyj i rastochitel'nyj, Kornelij Lentul Sura, chelovek hrabryj i sil'nyj; v 691 godu ego zadushili v tyur'me po prikazaniyu Cicerona, byvshego togda konsulom; eto proizoshlo nakanune vosstaniya Katiliny, v zagovore kotorogo Kornelij Sura prinimal samoe deyatel'noe uchastie. Vozle nego vozlezhal Gaj Kornelij Ceteg - yunosha zadornyj i smelyj; on tozhe mechtal o vosstanii, ob izmenenii gosudarstvennogo stroya Rima, o vvedenii novshestv. Poslednim na etom lozhe raspolozhilsya Gaj Verres - zhestokij i alchnyj chestolyubec, kotoromu vskore predstoyalo stat' kvestorom u Karbona, prokonsula Gallii, i zatem pretorom v Sicilii, gde on proslavilsya svoimi grabezhami. Triklinij, kak my vidim, byl polon; tut sobralis' daleko ne samye dobrodetel'nye rimskie grazhdane i otnyud' ne dlya blagorodnyh podvigov i deyanij. Vse priglashennye byli v pirshestvennyh odezhdah tonchajshego belogo polotna i v venkah iz plyushcha, lavra i roz. Roskoshnyj uzhin, kotorym Katilina ugoshchal svoih gostej, podhodil k koncu. Vesel'e, carivshee v krugu etih devyati patriciev, ostroty, shutki, zvon chash i neprinuzhdennaya boltovnya bezuslovno svidetel'stvovali o dostoinstvah povara, a eshche bol'she - vinocherpiev Katiliny. Prisluzhivavshie u stola raby, odetye v golubye tuniki, stoyali v triklinii naprotiv pochetnogo lozha i byli gotovy po pervomu znaku predupredit' lyuboe zhelanie gostej. V uglu zaly raspolozhilis' flejtisty, aktery i aktrisy, v ochen' korotkih tunikah, ukrashennye cvetami; vremya ot vremeni oni pronosilis' v sladostrastnom tance pod muzyku, usilivaya shumnoe vesel'e pira. - Nalej mne falernskogo, - kriknul hriplym ot vozliyanij golosom senator Kurion, protyanuv ruku s serebryanoj chashej blizhajshemu vinocherpiyu. - Nalej falernskogo. Hochu voshvalit' velikolepie i shchedrost' Katiliny... Pust' ubiraetsya v Tartar etot nenavistnyj skryaga Krass vmeste so vsem svoim bogatstvom. - Vot uvidish', sejchas etot p'yanchuzhka Kurion nachnet koverkat' stihi Pindara. Razvlechenie ne iz priyatnyh, - skazal Lucij Bestia svoemu sosedu Katiline. - Horosho eshche, esli pamyat' emu ne izmenit. Pozhaluj, on uzhe chas tomu nazad utopil ee v vine, - otvetil Katilina. - Krass, Krass!.. Vot moj koshmar, vot o kom ya vsegda dumayu, vot kto mne snitsya!.. - so vzdohom proiznes Gaj Verres. - Bednyj Verres! Nesmetnye bogatstva Krassa ne dayut tebe spat', - ehidno skazal Avl Gabinij, ispytuyushche glyadya na svoego soseda i popravlyaya beloj rukoyu lokon svoih zavityh i nadushennyh volos. - Neuzheli zhe ne nastupit den' ravenstva? - voskliknul Verres. - Ne ponimayu, o chem dumali eti bolvany Grakhi i etot duren' Druz, kogda reshili podnyat' v gorode myatezh dlya togo, chtoby podelit' mezhdu plebeyami polya! - skazal Gaj Antonij. - Vo vsyakom sluchae, o bednyh patriciyah oni sovsem ne podumali. A kto zhe, kto bednee nas? Nenasytnaya zhadnost' rostovshchikov pozhiraet dohody s nashih zemel', pod predlogom procentov rostovshchik zadolgo do sroka uplaty dolga nakladyvaet arest na nashi dohody... - I vpryam', kto bednee nas! Iz-za neslyhannoj skuposti neumolimyh otcov i vsesil'nyh zakonov my obrecheny provodit' luchshie gody molodosti v nishchete, tomit'sya neosushchestvimymi pylkimi zhelaniyami, - dobavil Lucij Bestia, oskaliv zuby i sudorozhno szhimaya chashu, kotoruyu on osushil. - Kto bednee nas? My v nasmeshku rodilis' patriciyami! Tol'ko izdevayas' nad nami, mozhno govorit' o nashem mogushchestve, tol'ko smeha radi mozhno utverzhdat', chto my pol'zuemsya pochetom u plebeev, - s gorech'yu zametil Lentul Sura. - Oborvancy v togah - vot kto my takie! - Nishchie, oblachivshiesya v purpur! - My obezdolennye bednyaki... nam net mesta na prazdnike rimskogo izobiliya! - Smert' rostovshchikam i bankiram! - K chertu Zakony dvenadcati tablic!.. - I pretorskij edikt!.. - K |rebu otcovskuyu vlast'!.. - Da udarit vsemogushchaya molniya YUpitera-gromoverzhca v senat i ispepelit ego! - Tol'ko predupredite menya zablagovremenno, chtoby ya v etot chas ne prihodil v senat, - zabormotal, vypuchiv glaza, p'yanyj Kurion. Neozhidannoe i glubokomyslennoe zayavlenie p'yanicy vyzvalo vzryv smeha, kotorym i zakonchilsya dlinnyj perechen' gorestej i proklyatij gostej Katiliny. V etu minutu rab, voshedshij v triklinij, priblizilsya k hozyainu doma i prosheptal neskol'ko slov emu na uho. - A, klyanus' bogami ada! - gromko i radostno voskliknul Katilina. - Nakonec-to! Vedi ego syuda, pust' s nim idet i ego priyatel'. Rab poklonilsya i sobralsya uzhe udalit'sya, no Katilina ostanovil ego, skazav: - Okazhite im dolzhnoe vnimanie. Omojte nogi, umastite blagovoniyami, oblachite v pirshestvennuyu odezhdu i ukras'te golovy venkami. Rab snova poklonilsya i vyshel. A Katilina kriknul dvoreckomu: - |pafor, sejchas zhe rasporyadis', chtoby ubrali so stola i postavili dve skam'i naprotiv konsul'skogo lozha: ya ozhidayu dvuh druzej. Veli ochistit' zalu ot mimov, muzykantov i rabov i pozabot'sya, chtoby v zale dlya sobesedovanij bylo vse gotovo dlya dolgogo, veselogo i priyatnogo pira. V to vremya kak dvoreckij |pafor peredaval poluchennye prikazaniya i iz trikliniya udalyali mimov, muzykantov i rabov, gosti pili pyatidesyatiletnee falernskoe, penivsheesya v serebryanyh chashah, s neterpeniem i yavnym lyubopytstvom ozhidaya gostej, o kotoryh bylo dolozheno. Sluga vskore vvel ih; oni poyavilis' v belyh pirshestvennyh odezhdah s venkami iz roz na golovah. |to byli Spartak i Kriks. - Da pokrovitel'stvuyut bogi etomu domu i ego blagorodnym gostyam, - skazal Spartak. - Privet vam, - proiznes Kriks. - CHest' i slava tebe, hrabrejshij Spartak, i tvoemu drugu! - otvetil Katilina, podnyavshis' navstrechu gladiatoram. On vzyal Spartaka za ruku i podvel k lozhu, na kotorom do etogo vozlezhal sam. Kriksa on usadil na odnu iz skamej, stoyavshih naprotiv pochetnogo lozha, i sam sel ryadom s nim. - Pochemu ty, Spartak, ne pozhelal provesti etot vecher za moim stolom i otuzhinat' u menya vmeste s takimi blagorodnymi i dostojnymi yunoshami? - obratilsya k nemu Katilina, ukazyvaya na svoih gostej. - Ne pozhelal? Ne mog, Katilina. YA ved' predupredil tebya... Nadeyus', tvoj privratnik peredal tebe moe poruchenie? - Da, ya byl preduprezhden, chto ty ne mozhesh' prijti ko mne na uzhin. - No ty ne znal prichiny, a soobshchit' ee tebe ya ne mog, ne polagayas' na skromnost' privratnika... Mne nado bylo pobyvat' v odnoj taverne, gde sobirayutsya gladiatory, chtoby vstretit'sya koe s kem. YA povidalsya s lyud'mi, pol'zuyushchimisya vliyaniem sredi etih obezdolennyh. l - Itak, - zametil togda Lucij Bestia, i v tone ego prozvuchala nasmeshka, - my, gladiatory, dumaem o svoem osvobozhdenii, govorim o svoih pravah i gotovimsya zashchishchat' ih s mechom v ruke!.. Lico Spartaka vspyhnulo, on stuknul kulakom po stolu i, poryvisto vstav, voskliknul: - Da, konechno, klyanus' vsemi molniyami YUpitera!.. Pust'... - Oborvav svoj vozglas, on izmenil ton, slova, dvizheniya i prodolzhal: - Pust' tol'ko budet na to volya velikih bogov i vashe soglasie, mogushchestvennye, blagorodnye patricii, - togda vo imya svobody ugnetennyh my voz'memsya za oruzhie. - Nu i golos u etogo gladiatora? Revet, kak byk! - bormotal v dremote Kurion, sklonyaya lysuyu golovu to na pravoe, to na levoe plecho. - Takaya spes' pod stat' razve chto Luciyu Korneliyu Sulle Schastlivomu, diktatoru, - dobavil Gaj Antonij. Katilina, predvidya, k chemu mogut privesti sarkasticheskie vypady patriciev, prikazal rabu nalit' falernskogo vnov' pribyvshim i, podnyavshis' so svoego lozha, skazal: - Blagorodnye rimskie patricii, vam, kogo nemilostivaya sud'ba lishila teh blag, kotorye po velichiyu dush vashih prinadlezhat vam, ibo vy dolzhny byli by v izobilii pol'zovat'sya svobodoj, vlast'yu i bogatstvom, vam, ch'i dobrodeteli i hrabrost' mne izvestny, vam, vernye i chestnye druz'ya moi, ya hochu predstavit' otvazhnogo i doblestnogo cheloveka - rudiariya Spartaka, kotoryj po svoej fizicheskoj sile i dushevnoj stojkosti dostoin byl rodit'sya ne frakijcem, a rimskim grazhdaninom i patriciem. Srazhayas' v ryadah nashih legionov, on vykazal velikoe muzhestvo, za kotoroe zasluzhil grazhdanskij venok i chin dekana... - Odnako eto ne pomeshalo emu dezertirovat' iz nashej armii, kak tol'ko predstavilsya udobnyj sluchaj, - prerval ego Lucij Bestia. - Nu i chto zhe? - vse bol'she voodushevlyayas', voskliknul Katilina. - Neuzheli vy stanete vmenyat' emu v vinu to, chto on pokinul nas, kogda my srazhalis' protiv ego rodnoj strany, pokinul dlya togo, chtoby zashchishchat' svoe otechestvo, svoih rodnyh, svoi lary? Kto iz vas, nahodyas' v plenu u Mitridata i buduchi zachislen v ego vojska, ne schel by svoim dolgom, pri pervom zhe poyavlenii rimskogo orla, pokinut' nenavistnye znamena varvarov i vernut'sya pod znamena svoih sograzhdan? Slova Katiliny vyzvali gul odobreniya. Obodrennyj sochuvstviem slushatelej, on prodolzhal: - YA, vy, ves' Rim smotreli i voshishchalis' muzhestvennym i besstrashnym borcom, sovershivshim v cirke podvigi, dostojnye ne gladiatora, a hrabrogo, doblestnogo voina. I etot chelovek, stoyashchij vyshe svoego polozheniya i svoej zloschastnoj sud'by, - rab, kak i my, ugnetennyj, kak my, - vot uzhe neskol'ko let ustremil vse svoi pomysly na trudnoe, opasnoe, no blagorodnoe delo: on sostavil tajnyj zagovor mezhdu gladiatorami, svyazav svyashchennoj klyatvoj, on zamyslil podnyat' ih v opredelennyj den' protiv tiranii, kotoraya obrekaet ih na pozornuyu smert' v amfiteatre radi zabavy zritelej, on hochet dat' rabam svobodu i vernut' im rodinu. Katilina umolk i posle korotkoj pauzy prodolzhal: - A razve vy i ya ne zadumyvaetes' nad etim, i uzhe davno? CHego trebuyut gladiatory? Tol'ko svobody! CHego trebuem my? Protiv chego, kak ne protiv toj zhe oligarhii, hotim my vosstat'? S teh por kak v respublike vlastvuet proizvol nemnogih, lish' tol'ko im platyat dan' cari, tetrarhi, narody i nacii; a vse ostal'nye, dostojnye, chestnye grazhdane - lyudi znatnye i prostoj narod - stali poslednimi iz poslednih, neschastnymi, ugnetennymi, nedostojnymi i prezrennymi lyud'mi. Trepet volneniya ohvatil molodyh patriciev; glaza ih zasverkali nenavist'yu, gnevom i zhazhdoj mesti. Katilina prodolzhal: - V domah nashih - nishcheta, my krugom v dolgah; nashe nastoyashchee plachevno, budushchee - eshche huzhe. CHto nam ostalos', krome zhalkogo prozyabaniya? Ne pora li nam probudit'sya? - Prosnemsya zhe! - proiznes siplym golosom Kurion, uslyshav skvoz' son slova Katiliny; smysl etih slov ne dohodil do nego, i, pytayas' ih ponyat', on usilenno ter glaza. Hotya zagovorshchiki i byli uvlecheny rech'yu Katiliny, odnako nikto ne mog uderzhat'sya ot smeha pri glupoj vyhodke Kuriona. - Stupaj k Minosu, pust' on sudit tebya po tvoim zaslugam, poganoe chuchelo, vinnyj burdyuk! - krichal Katilina, szhimaya kulaki i proklinaya nezadachlivogo p'yanicu. - Molchi i spi, negodnyj! - kriknul Bestia i tak tolknul Kuriona, chto tot rastyanulsya na lozhe. Katilina medlenno otpil neskol'ko glotkov falernskogo i nemnogo pogodya prodolzhal: - Itak, slavnye yunoshi, ya vas sozval segodnya, chtoby sovmestno obsudit', ne sleduet li nam dlya blaga nashego dela ob®edinit'sya so Spartakom i ego gladiatorami. Esli my reshim vystupit' protiv nobiliteta, protiv senata, kotorye sosredotochili v svoih rukah vysshuyu vlast', vladeyut gosudarstvennoj kaznoj i groznymi legionami, to odni my ne smozhem dobit'sya pobedy i dolzhny budem iskat' pomoshchi u teh, kto umeet otstaivat' svoi prava, kto hochet ih zavoevat', kto umeet mstit' za obidu. Vojna neimushchih protiv vladeyushchih vsem, vojna rabov protiv gospod, ugnetennyh protiv ugnetatelej dolzhna stat' i nashim delom. YA ne mogu ponyat', pochemu nam ne privlech' gladiatorov, kotorye budut nahodit'sya pod nashim rukovodstvom i budut prevrashcheny v rimskie legiony? Ubedite menya v protivnom, i my otlozhim osushchestvlenie etogo plana do luchshih vremen. Nestrojnyj ropot soprovozhdal rech' Katiliny, - ona yavno ne ponravilas' bol'shinstvu. Spartak, vzvolnovanno slushavshij Katilinu i ispytuyushche sledivshij za nastroeniem molodyh patriciev, zagovoril spokojnym tonom, hotya lico ego bylo bledno: - YA prishel syuda, chtoby dostavit' udovol'stvie tebe, o Katilina, cheloveku dostojnejshemu, kotorogo ya uvazhayu i pochitayu, no ya vovse ne nadeyalsya, chto etih blagorodnyh patriciev ubedyat tvoi slova. Ty chistoserdechno verish' tomu, o chem govorish', hotya v glubine dushi ty i sam v etom ne sovsem ubezhden. Pozvol' zhe mne i da pozvolyat mne dostojnye druz'ya tvoi govorit' bez obinyakov i otkryt' vam dushu. Vas, lyudej svobodnyh, grazhdan znatnogo proishozhdeniya, derzhat v storone ot upravleniya gosudarstvennymi delami, vas lishayut bogatstv i vlasti - vinoj tomu kasta oligarhov, vrazhdebnaya narodu, vrazhdebnaya lyudyam smelym, storonnikam novovvedenij, kasta, ch'ya vlast' bolee sta let omrachaet Rim razdorami i myatezhami; teper' ona okonchatel'no sosredotochila v svoih rukah vsyu polnotu vlasti, ona gospodstvuet i rasporyazhaetsya vami po svoemu proizvolu. Dlya vas vosstanie - eto sverzhenie nyneshnego senata, zamena dejstvuyushchih zakonov drugimi zakonami, bolee spravedlivymi dlya naroda, predusmatrivayushchimi ravnomernoe raspredelenie bogatstva i prav i zamena tepereshnih senatorov drugimi, vybrannymi sredi vas i vashih druzej. No dlya vas, kak i dlya nyneshnih vlastitelej, narody, zhivushchie za Al'pami ili za morem, navsegda ostanutsya varvarami, i vy zahotite, chtoby oni vse po-prezhnemu byli pod vashej vlast'yu i vashimi dannikami; vy zahotite, chtoby doma vashi, kak i podobaet patriciyam, byli polny rabov, a v amfiteatrah, kak i teper', ustraivalis' by lyubimye zrelishcha - krovavye sostyazaniya gladiatorov; oni budut sluzhit' razvlecheniem, otdyhom ot tyazhelyh gosudarstvennyh zabot, kotorymi vy, pobediteli, zavtra budete obremeneny. Tol'ko etogo vy i mozhete zhelat'; dlya vas vazhno odno: zanyat' mesto nyneshnih vlastitelej. Nas zhe, obezdolennyh gladiatorov, volnuyut inye zaboty. Vsemi preziraemye "nizkie lyudi", lishennye voli, lishennye rodiny, prinuzhdennye srazhat'sya i ubivat' drug druga na potehu drugim, my dobivaemsya svobody polnoj i sovershennoj; my hotim otvoevat' nashu otchiznu, nashi doma! I, sledovatel'no, cel'yu nashego vosstaniya yavlyaetsya bor'ba ne tol'ko protiv tepereshnih vlastitelej, no i protiv teh, kotorye pridut im na smenu, kak by oni ne nazyvalis': Sulloj ili Katilinoj, Cetegom ili Pompeem, Lentulom ili Krassom. S drugoj storony, mozhem li my, gladiatory, nadeyat'sya na pobedu, esli budem predostavleny samim sebe i odni vosstanem protiv strashnogo i nepobedimogo gospodstva Rima?.. Net, pobeda nevozmozhna, a znachit, i zadumannoe nami delo beznadezhno. Poka ya nadeyalsya, chto ty, Katilina, i tvoi druz'ya stanete nashimi vernymi vozhdyami, poka ya mog predpolagat', chto lyudi konsul'skogo zvaniya i patricii budut vo glave nashih gladiatorskih legionov, dadut im svoe imya i soobshchat svoe dostoinstvo, mne udavalos' sogret' nadezhdy svoih sotovarishchej po neschast'yu zharom moih sobstvennyh nadezhd. No teper' ya vizhu, iz dolgih besed s toboj, o Katilina, ya ponyal, chto vzrashchennye vashim vospitaniem predrassudki ne pozvolyat vam byt' nashimi vozhdyami, i ya ubezhden v nesbytochnosti svoih nadezhd, kotorye ya dolgo leleyal v tajnikah svoej dushi, mechtanij, ne pokidavshih menya i vo sne... S chuvstvom bespredel'nogo sozhaleniya ya s etoj minuty torzhestvenno otkazyvayus' ot nih, kak ot nevoobrazimogo bezumiya. Razve mozhno nazvat' inache nashe vosstanie, dazhe esli by nam udalos' podnyat' pyat' - desyat' tysyach chelovek? Kakoj avtoritet mog by imet', naprimer, ya ili kto-nibud' drugoj, mne ravnyj? Kakogo vliyaniya dostignet on, dazhe esli by eto byl chelovek eshche sil'nee menya? CHerez kakie-nibud' pyatnadcat' dnej ot nashih legionov nichego ne ostalos' by, - tak sluchilos' dvadcat' let nazad s temi tysyachami gladiatorov, kotoryh doblestnyj rimskij vsadnik, po imeni Minucij ili Vecij, sobral bliz Kapui. Oni byli rasseyany kogortami pretora Lukulla, nesmotrya na to, chto gladiatorov vel predvoditel' vysokogo roda, smelyj i otvazhnyj duhom... Trudno opisat' vpechatlenie, proizvedennoe rech'yu Spartaka, prezrennogo varvara v glazah bol'shinstva gostej. Odnih porazhalo krasnorechie frakijca, drugih - vozvyshennost' ego myslej, tret'ih - glubina politicheskih idej, i v to zhe vremya vsem ponravilos' preklonenie pered Rimom, kotoroe vykazal Spartak. Rudiarij iskusno pol'stil samolyubiyu patriciev, i oni rassypalis' v pohvalah hrabromu frakijcu; vse oni, - a bol'she vseh Lucij Bestia, - predlagali emu svoe pokrovitel'stvo i druzhbu. Dolgo eshche dlilos' obsuzhdenie vseh voprosov, bylo vyskazano nemalo samyh razlichnyh mnenij; i resheno bylo otlozhit' osushchestvlenie zadumannogo do luchshih dnej; zhdat' ot vremeni dobrogo soveta, a ot Fortuny - blagopriyatnogo sluchaya dlya smelogo dela. Spartak predlozhil Katiline i ego druz'yam svoi uslugi i uslugi nemnogih gladiatorov, verivshih v nego i uvazhavshih ego, - kak by nevznachaj on vse vremya podcherkival slovo "nemnogih". Posle togo kak Spartak, a s nim i Kriks vypili iz chashi druzhby, kotoraya poshla vkrugovuyu, i brosili v nee, kak i drugie gosti, lepestki roz iz svoih venkov, gladiatory prostilis' s hozyainom doma i ego druz'yami, nevziraya na staraniya uderzhat' ih na prazdnestve, podgotovlyavshemsya v sosednej zale. Naotrez otkazavshis' ostat'sya, Spartak s Kriksom pokinuli dom patriciya. Vyjdya na ulicu, Spartak v soprovozhdenii Kriksa napravilsya k domu Sully. Ne sdelali oni i chetyreh shagov, kak Kriks pervyj narushil molchanie. - Ty ob®yasnish' mne, nadeyus'... - Zamolchi vo imya Gerkulesa! - vpolgolosa prerval ego Spartak. - Pozzhe vse uznaesh'. Oni proshli molcha shagov trista. Pervym zagovoril rudiarij; on povernulsya k gallu i tiho skazal: - Tam bylo slishkom mnogo naroda, i ne vse oni na nashej storone, da i ne vse eti yunoshi vladeli rassudkom, chtoby mozhno bylo im doverit'sya. Ty slyshal: dlya nih nash zagovor perestal sushchestvovat', on rasseyalsya, kak videnie bezumnogo. Stupaj sejchas zhe v shkolu gladiatorov Akciana i peremeni nash parol' privetstviya i tajnyj znak pri rukopozhatii. Teper' parolem budet ne Svet i Svoboda, a Vernost' i Pobeda; a uslovnym znakom - ne tri korotkih rukopozhatiya, a tri legkih udara ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki po pravoj ladoni drugogo. I Spartak, vzyav pravuyu ruku Kriksa, tri raza legon'ko udaril ukazatel'nym pal'cem po ladoni ego ruki, govorya: - Vot tak, ty ponyal? - Ponyal, - otvetil Kriks. - A teper' idi, ne teryaya vremeni. Pust' kazhdyj iz nachal'nikov manipul predupredit svoih pyateryh gladiatorov o tom, chto nash zagovor edva ne byl raskryt. Kazhdomu, kto proizneset prezhnij parol' i primenit starye znaki, nado otvechat', chto vsyakaya nadezhda poteryana i sovershenno ostavlena mysl' osushchestvit' bezumnuyu popytku. Zavtra rano utrom my vstretimsya v shkole YUliya Rabeciya. Pozhav ruku Kriksa, Spartak bystro zashagal k domu Sully. On bystro doshel tuda, postuchalsya. Emu otkryli, i privratnik vvel ego v komnatku, otvedennuyu Mirce v pokoyah Valerii. Devushka zavoevala raspolozhenie svoej gospozhi i uzhe zanimala pri nej vazhnuyu dolzhnost' - vedala tualetom Valerii. Mirca trevozhilas' za brata. Kak tol'ko on voshel v komnatu, devushka brosilas' k nemu i, obviv rukami sheyu Spartaka, osypala ego poceluyami. A kogda utih burnyj poryv nezhnosti, Mirca, siyaya ot radosti, rasskazala Spartaku, chto ona nikogda ne pozvala by ego v takoj chas, esli by na to ne bylo prikazaniya ee gospozhi. Valeriya chasto i podolgu govorit s neyu o Spartake, rassprashivaet o nem i vykazyvaet takoe teploe uchastie k sud'be Spartaka, kakoe ne chasto vstretish' u znatnoj matrony k rudiariyu, k gladiatoru. Uznav, chto on eshche ne postupil na sluzhbu, Valeriya prikazala pozvat' ego segodnya vecherom; sobiraetsya predlozhit' emu upravlyat' shkoloj gladiatorov, kotoruyu Sulla nedavno ustroil na svoej ville v Kumah. Spartak ves' preobrazilsya ot radosti; slushaya Mircu, on to blednel, to krasnel; v mozgu ego voznikali strannye mysli, i on energichno motal golovoyu, slovno hotel otognat' ih. - Esli ya soglashus' upravlyat' etoj malen'koj shkoloj gladiatorov, budet li Valeriya trebovat', chtoby ya opyat' prodalsya v rabstvo, ili ya ostanus' svobodnym? - sprosil on nakonec sestru. - Ob etom ona nichego ne govorila, - otvetila Mirca, - no ved' ona tak raspolozhena k tebe i bessporno soglasitsya, chtoby ty ostalsya svobodnym. - Znachit, Valeriya ochen' dobraya? - Da, da, ona i dobraya i krasivaya... - O, znachit, ee dobrota bespredel'na! - Tebe ona ochen' nravitsya, ne pravda li? - Mne?.. Ochen', no chuvstvo moe - pochtitel'noe blagogovenie. Imenno takoe chuvstvo i dolzhen pitat' k takoj znatnoj matrone chelovek, nahodyashchijsya v moem polozhenii. - Togda... pust' tebe budet izvestno... tol'ko umolyayu tebya, nikomu ni slova... ona zapretila mne govorit' eto tebe... Slushaj, takoe chuvstvo vnushili tebe, bez somneniya, bessmertnye bogi! |to dolg blagodarnosti k Valerii, - ved' eto ona v cirke ugovorila Sullu podarit' tebe svobodu! - Kak, chto ty skazala? Pravda li eto? - sprosil Spartak, vzdrognuv vsem telom i bledneya ot volneniya. - Pravda, pravda! No tol'ko, povtoryayu tebe, ne podavaj vida, chto ty eto znaesh'. Spartak zadumalsya. CHerez minutu Mirca skazala emu: - Teper' ya dolzhna dolozhit' Valerii, chto ty prishel, i poluchit' razreshenie vvesti tebya k nej. Legkaya, slovno motylek, Mirca ischezla, proskol'znuv v dvercu. Spartak, pogruzhennyj v svoi mysli, ne zametil ee uhoda. V pervyj raz rudiarij uvidel Valeriyu poltora mesyaca nazad: pridya v dom Sully navestit' sestru, on stolknulsya s nej v portike, kogda ona vyhodila k nosilkam. Blednoe lico, chernye siyayushchie glaza i chernye, kak smol', volosy Valerii proizveli na Spartaka ochen' sil'noe vpechatlenie. On pochuvstvoval k nej strannoe, neob®yasnimoe vlechenie, kotoromu trudno bylo protivit'sya; u nego zarodilos' plamennoe zhelanie, mechta pocelovat' hotya by kraj tuniki etoj zhenshchiny, kotoraya kazalas' emu prekrasnoj, kak Minerva, velichestvennoj, kak YUnona, i obol'stitel'noj, kak Venera. Hotya znatnost' i vysokoe polozhenie suprugi Sully obyazyvali ee k sderzhannosti v otnoshenii cheloveka, nahodyashchegosya v takom unizhenii, kak Spartak, - vse zhe i u nee, s pervogo vzglyada, kak my eto videli, vozniklo takoe zhe chuvstvo, kakoe vzvolnovalo dushu gladiatora, kogda on vpervye uvidal Valeriyu. Na pervyh porah bednyj frakiec pytalsya izgnat' iz svoego serdca eto novoe dlya nego chuvstvo; rassudok podskazyval emu, chto mysl' o lyubvi k Valerii ni s chem ne sravnimoe bezumie, ibo na puti ee stoyat nepreoborimye prepyatstviya. No mysl' ob etoj zhenshchine voznikala vnov' i vnov', nastojchivo, uporno, ovladevala im sredi vseh zabot i del, vozvrashchalas' ezheminutno, volnuya i trevozha ego; razgorayas' vse bol'she, ona vskore ovladela vsem ego sushchestvom. Byvalo tak, chto on, sam togo ne zamechaya, vlekomyj kakoj-to nevedomoj siloj, okazyvalsya za kolonnoj v portike doma Sully i zhdal tam poyavleniya Valerii. Ne zamechennyj eyu, on videl ee ne raz i kazhdyj raz nahodil ee vse prekrasnee, i s kazhdym dnem vse sil'nee stanovilos' ego chuvstvo k nej; on preklonyalsya pered nej, lyubil ee nezhno, bogotvoril ee. Nikomu, dazhe samomu sebe, on ne mog by ob®yasnit' eto chuvstvo. Odin tol'ko raz Valeriya zametila Spartaka. I na mig bednomu rudiariyu pokazalos', chto ona vzglyanula na nego blagosklonno, laskovo; emu pochudilos' dazhe, chto ee vzglyad svetilsya lyubov'yu, no on tut zhe otbrosil etu mysl', sochtya ee mechtoj bezumca, videniem, vymyslom razgoryachennoj fantazii, - on ponimal, chto podobnye mysli mogut svesti ego s uma. Vot chto tvorilos' v dushe bednogo gladiatora, i poetomu legko ponyat', kakoe vpechatlenie proizveli na nego slova Mircy. "YA zdes', v dome Sully, - dumal neschastnyj, - vsego lish' neskol'ko shagov otdelyayut menya ot etoj zhenshchiny... Net, ne zhenshchiny, a bogini, radi kotoroj ya gotov pozhertvovat' zhizn'yu, chest'yu, krov'yu; ya zdes' i skoro budu bliz nee, mozhet byt' naedine s neyu, ya uslyshu ee golos, uvizhu vblizi ee cherty, ee glaza, ulybku..." Nikogda on eshche ne videl ulybki Valerii, no, dolzhno byt', ulybka u nee chudesnaya, kak vesennee nebo, i otrazhaet ee velichestvennoe, vozvyshennoe, bozhestvennoe sushchestvo. Vsego neskol'ko mgnovenij otdelyaet ego ot bespredel'nogo schast'ya, o kotorom on ne tol'ko ne mog mechtat', no kotoroe dazhe vo sne emu ne snilos'... CHto sluchilos' s nim? Byt' mozhet, on stal zhertvoj volshebnoj grezy, pylkogo voobrazheniya vlyublennogo? A mozhet byt', on shodit s uma? Ili, k neschast'yu svoemu, uzhe lishilsya rassudka? Pri etoj mysli on vzdrognul, ispuganno ozirayas' i shiroko raskryv glaza, rasteryanno otyskivaya sestru... Ee ne bylo v komnate. On podnes ruki ko lbu, kak budto hotel sderzhat' beshenoe bienie krovi v viskah, rasseyat' navazhdenie i ele slyshno prosheptal: - O velikie bogi, spasite menya ot bezumiya! On vnov' oglyadelsya vokrug i malo-pomalu nachal prihodit' v sebya, uznavat' mesto, gde on nahodilsya. |to byla komnatka ego sestry: v odnom uglu stoyala ee uzen'kaya krovat', dve skamejki iz pozolochennogo dereva u steny, chut' podal'she derevyannyj shkaf s bronzovymi ukrasheniyami, na nem terrakotovyj maslyanyj svetil'nik, okrashennyj v zelenyj cvet, - on predstavlyal soboj yashchericu, izo rta kotoroj vysovyvalsya gorevshij fitil'; drozhashchij ogonek rasseival mrak v komnate. Oshelomlennyj, pochti v bredu, Spartak vse eshche byl vo vlasti toj mysli, chto vse eto libo snitsya emu, libo on shodit s uma. On podoshel k shkafu i, protyanuv levuyu ruku, dotronulsya ukazatel'nym pal'cem do fitilya svetil'nika, i tol'ko kogda plamya bol'no obozhglo ego, on prishel v sebya i postepenno usiliem voli usmiril volnenie v krovi. Kogda prishla Mirca i pozvala ego, chtoby provodit' do konklava Valerii, on vneshne byl uzhe dovol'no spokoen i dazhe vesel, hotya chuvstvoval, kak kolotitsya serdce. Mirca zametila, chto on bleden, i zabotlivo sprosila: - CHto s toboj, Spartak? Ty ploho chuvstvuesh' sebya? - Net, net, naprotiv, nikogda eshche mne ne bylo tak horosho! - otvetil rudiarij, idya vsled za sestroj. Oni spustilis' po lesenke (raby v rimskih domah vsegda zhili v verhnem etazhe) i napravilis' k konklavu, gde ih zhdala Valeriya. Konklavom rimskoj matrony nazyvalas' komnata, v kotoroj ona uedinyalas' dlya chteniya ili prinimala blizkih druzej, vela intimnye besedy. Na sovremennom yazyke my by nazvali etu komnatu kabinetom; estestvenno, chto ona primykala k tem pokoyam, gde zhila hozyajka doma. Konklav Valerii nahodilsya v ee zimnih pokoyah (v patricianskih domah obychno bylo stol'ko otdel'nyh apartamentov, skol'ko vremen goda); eto byla nebol'shaya uyutnaya komnata, v kotoroj truby iz listovogo zheleza, iskusno skrytye v skladkah roskoshnyh zanavesej iz vostochnoj tkani, rasprostranyali priyatnoe teplo, dostavlyavshee tem bol'shee udovol'stvie, chem holodnee stoyala pogoda. Steny byli zadrapirovany krasivym golubym shelkom, prichudlivymi skladkami i festonami spuskavshimsya s potolka pochti do samogo pola, a poverh byla nabroshena tonkaya, slovno oblachko, belaya vual'; v izobilii razbrosannye po nej svezhie rozy napolnyali komnatu nezhnym blagouhaniem. S potolka svisal zolotoj chekannyj svetil'nik s tremya fitilyami, v vide bol'shoj rozy sredi list'ev, - proizvedenie grecheskogo mastera, porazhavshee iskusnoj rabotoj. Razlivaya golubovatyj matovyj svet i tonkij zapah aravijskih blagovonij, kotorye byli smeshany s maslom, propityvavshim fitili, svetil'nik tol'ko napolovinu rasseival mrak v konklave. V etoj komnate, ubrannoj v vostochnom duhe, ne bylo drugoj mebeli, krome lozha s odnoj spinkoj, na kotorom lezhali myagkie puhovye podushki v chehlah iz belogo shelka s goluboj kajmoj; tam stoyali eshche skam'i, pokrytye takim zhe shelkom, i malen'kij serebryanyj komodik vyshinoj ne bolee chetyreh pyadej ot zemli, na kazhdom iz chetyreh ego yashchikov byli iskusno vygravirovany sceny chetyreh pobed Sully. Na komode stoyal sosud iz gornogo hrustalya s vypuklymi uzorami i cvetami yarko-purpurnogo cveta, raboty znamenityh aretinskih masterskih; v nem byl podogretyj sladkij fruktovyj napitok, chast' kotorogo byla uzhe nalita v farforovuyu chashku, stoyavshuyu tut zhe. |tu chashku Valeriya poluchila ot Sully v kachestve svadebnogo podarka. Ona predstavlyala soboyu celoe sokrovishche, ibo stoila ne men'she tridcati ili soroka millionov sesterciev; takie chashki schitalis' bol'shoj redkost'yu i vysoko cenilis' v te vremena. V etom uedinennom, spokojnom i blagouhannom ugolke pokoilas' na lozhe v tihij chas nochi prekrasnaya Valeriya, zavernuvshis' v beluyu, tonchajshej shersti tuniku s golubymi lentami. V polumrake blistali krasotoj ee plechi, dostojnye olimpijskih bogin', okruglye, slovno vytochennye iz slonovoj kosti ruki, belaya poluobnazhennaya grud', prikrytaya volnoj chernyh, nebrezhno raspushchennyh volos. Opirayas' loktem na shirokuyu podushku, ona podderzhivala golovu malen'koj, kak u rebenka, belosnezhnoj rukoj. Glaza ee byli poluzakryty, lico nepodvizhno, - kazalos', ona spala; v dejstvitel'nosti zhe ona tak uglubilas' v svoi dumy i dumy eti, verno, byli takimi sladostnymi, chto ona kak budto nahodilas' v zabyt'i i ne zametila poyavleniya Spartaka, kogda rabynya vvela ego v konklav. Ona dazhe ne poshevel'nulas' pri legkom stuke dveri, kotoruyu Mirca otvorila i totchas zhe, vyjdya iz komnaty, zatvorila za soboj Lico Spartaka bylo belee parosskogo mramora, a goryashchie glaza ustremleny na krasavicu; on zamer, pogruzhennyj v blagogovejnoe sozercanie, vyzyvavshee v ego dushe neopisuemoe, donyne eshche ne ispytannoe im smyatenie. Proshlo neskol'ko mgnovenij. I esli by Valeriya ne pozabyla obo vsem okruzhayushchem, ona mogla by otchetlivo uslyshat' burnoe, preryvistoe dyhanie rudiariya. Vdrug ona vzdrognula, slovno kto-to pozval ee i shepnul, chto Spartak zdes'. Pripodnyavshis', ona obratila k frakijcu svoe prekrasnoe lico, srazu pokryvsheesya rumyancem, i, gluboko vzdohnuv, skazala nezhnym golosom: - A... ty zdes'? Vsya krov' brosilas' v lico Spartaku, kogda on uslyshal etot golos; on sdelal shag k Valerii, priotkryl rot, slovno sobirayas' chto-to skazat', no ne mog vymolvit' ni odnogo slova. - Da pokrovitel'stvuyut tebe bogi, doblestnyj Spartak! - s privetlivoj ulybkoj proiznesla Valeriya, uspev ovladet' soboj. - I... i... sadis', - dobavila ona, ukazyvaya na skam'yu. Na etot raz Spartak, uzhe pridya v sebya, otvetil ej, no eshche slabym, drozhashchim golosom: - Bogi pokrovitel'stvuyut mne bol'she, chem ya togo zasluzhil, bozhestvennaya Valeriya, raz oni okazyvayut mne velichajshuyu milost', kakaya tol'ko mozhet oschastlivit' smertnogo: oni daryat mne tvoe pokrovitel'stvo. - Ty ne tol'ko hrabr, - otvetila Valeriya, i glaza ee zasiyali ot radosti, - ty eshche i horosho vospitan. Zatem ona vdrug sprosila ego na grecheskom yazyke: - Do togo, kak ty popal v plen, ty byl u sebya na rodine odnim iz vozhdej svoego naroda, ne pravda li? - Da, - otvetil Spartak na tom zhe yazyke; on govoril na nem, esli ne s atticheskoj, to vo vsyakom sluchae s aleksandrijskoj izyskannost'yu. - YA byl vozhdem odnogo iz samyh sil'nyh frakijskih plemen v R