t'yu, podobayushchej muzhchine i voinu, i smelo otkryt' ej vsyu svoyu dushu. "Tak kak polozhenie sozdalos' ochen' strannoe, - dumal on, napravlyayas' k palatke Spartaka, - to nado s nim pokonchit' raz navsegda, - davno uzhe pora prinyat' kakoe-nibud' reshenie i izbavit'sya ot nevyrazimoj muchitel'noj toski". No kak tol'ko Artoriks ochutilsya pered Mircej, vse ego plany rasseyalis', kak dym; on stoyal pered nej, slovno shkol'nik, pojmannyj uchitelem na meste prestupleniya; potok krasnorechivyh izliyanij vnezapno issyak, tak i ne izlivshis', i Artoriksu s trudom udalos' proiznesti lish' neskol'ko bessvyaznyh slov. Goryachaya volna krovi prihlynula k licu devushki; posle minutnoj pauzy, usiliem voli podaviv smushchenie, ona postaralas' ovladet' soboj i nakonec skazala Artoriksu slegka drozhashchim golosom: - CHto zhe ty, Artoriks? Razve tak rasskazyvayut sestre o brannyh podvigah ee brata? YUnosha pokrasnel pri etom ukore i, prizvav na pomoshch' svoe utrachennoe bylo muzhestvo, podrobno peredal devushke vse, chto goncy soobshchili o srazhenii pod Akvinom. - A Spartak ne ranen? - sprosila Mirca, vzvolnovanno slushavshaya rasskaz gladiatora. - |to pravda, chto on ne ranen? Nichego s nim ne sluchilos'? - Net. ZHiv i nevredim, kak vsegda, nevziraya na vse opasnosti, kotorye ugrozhali emu. - O, eta ego sverhchelovecheskaya otvaga! - voskliknula Mirca golosom, v kotorom zvuchalo unynie. - Iz-za nee-to ya ezhechasno i ezheminutno trevozhus'! - Ne strashis', ne bojsya, blagorodnejshaya iz devushek: do teh por, poka v ruke Spartaka mech, net takogo oruzhiya, kotoroe moglo by pronzit' ego grud'. - O, ya veryu, - voskliknula, vzdohnuv, Mirca, - chto on nepobedim, kak Ayaks, no ya znayu i to, chto on tak zhe uyazvim, kak Ahill. - Velikie bogi yavno pokrovitel'stvuyut nashemu pravomu delu i sohranyat dragocennuyu zhizn' nashego vozhdya! Oba umolkli. Artoriks vlyublennymi glazami smotrel na belokuruyu devushku, lyubuyas' pravil'nymi chertami ee lica i strojnym stanom. Mirca ne podymala glaz, no chuvstvovala ustremlennyj na nee pristal'nyj vzglyad yunoshi, i etot vzglyad, polnyj plamennoj lyubvi, vyzyval u nee radost' i trevogu, byl ej priyaten i bespokoil ee. Tyagostnoe dlya Mircy molchanie dlilos' ne bolee minuty, no ono pokazalos' ej vechnost'yu. Sdelav nad soboj usilie, ona reshitel'no podnyala golovu i posmotrela pryamo v lico Artoriksu. - Razve ty ne sobiraesh'sya segodnya provodit' uchenie s tvoim legionom? - O Mirca, neuzheli ya tak nadoel tebe! - voskliknul ogorchennyj ee voprosom yunosha. - Net, Artoriks, net! - oprometchivo otvetila devushka, no tut zhe spohvatilas' i, pokrasnev, dobavila zaikayas': - Potomu chto, da potomu... ty ved' vsegda s takoj tochnost'yu ispolnyaesh' svoi obyazannosti! - V chest' oderzhannoj Spartakom pobedy Kriks prikazal dat' otdyh vsem legionam. Razgovor snova prervalsya. Nakonec Mirca, sdelav reshitel'noe dvizhenie, sobirayas' vernut'sya v palatku, skazala, ne glyadya na gladiatora: - Proshchaj, Artoriks! - Net, net, vyslushaj menya, Mirca, ne uhodi, poka ya ne skazhu tebe togo, chto uzhe mnogo dnej sobirayus' skazat'... i segodnya dolzhen skazat'... obyazatel'no, - toroplivo promolvil Artoriks, opasayas', kak by Mirca ne ushla. - CHto ty hochesh' skazat' mne?.. O chem ty hochesh' govorit' so mnoj?.. - sprosila sestra Spartaka, bolee vstrevozhennaya, chem udivlennaya slovami galla. Ona uzhe stoyala u vhoda v palatku, no lico ee bylo obrashcheno k Artoriksu. - Vot vidish' li... vyslushaj menya... i prosti... YA hotel skazat' tebe... ya dolzhen skazat'... no ty ne obizhajsya... moi slova.., potomu chto... ya ne vinovat... i pritom... vot uzhe dva mesyaca, kak... Prolepetav eshche neskol'ko bessvyaznyh fraz, on zamolchal. No vdrug rech' ego polilas' poryvisto i bystro, slovno potok, vyshedshij iz rusla: - Pochemu ya dolzhen skryvat' eto ot tebya? Radi chego dolzhen ya starat'sya skryvat' lyubov', kotoruyu ya bol'she ne v silah zaglushit' v sebe, kotoruyu vydaet kazhdoe moe dvizhenie, kazhdoe slovo, vzglyad, kazhdyj vzdoh? Do sih por ya ne otkryval tebe svoej dushi, boyas' oskorbit' tebya ili byt' otvergnutym, otvratit' tebya... No ya bol'she ne mogu, ne mogu protivit'sya ocharovaniyu tvoih glaz, tvoego golosa; ne mogu borot'sya s neodolimoj siloj, vlekushchej menya k tebe. Ver' mne, eta trevoga, eta bor'ba isterzali menya, ya ne mogu, ne hochu bol'she zhit' v takih mucheniyah... YA lyublyu tebya, Mirca, krasavica moya! Lyublyu, kak lyublyu nashe znamya, kak lyublyu Spartaka, gorazdo bol'she, chem lyublyu samogo sebya. Esli ya oskorbil tebya svoej lyubov'yu, prosti menya; kakaya-to tainstvennaya moguchaya sila pokorila moyu volyu, moyu dushu, i, ver' mne, ya ne mogu osvobodit'sya ot ee vlasti. Golos Artoriksa drozhal ot volneniya. Nakonec on umolk i, skloniv golovu, pokorno, s trepeshchushchim serdcem zhdal ee prigovora. YUnosha govoril so vse bolee vozrastayushchim zharom, porozhdennym glubokim chuvstvom, i Mirca slushala ego s neskryvaemym volneniem: glaza ee stali ogromnymi, i v nih stoyali slezy; ona s trudom sderzhivala rydaniya, podstupavshie k gorlu. Kogda Artoriks umolk, devushka ot volneniya dyshala poryvisto. Ona stoyala nepodvizhno, ne chuvstvuya, chto po licu ee tekut slezy, a polnym nezhnosti vzglyadom smotrela na sklonennuyu pered nej belokuruyu golovu yunoshi. Spustya minutu ona promolvila ele slyshno golosom, preryvayushchimsya ot rydanij: - Ah, Artoriks, luchshe by ty nikogda ne dumal obo mne! Eshche luchshe bylo by, esli by ty nikogda ne govoril mne o svoej lyubvi... - Znachit, ty ravnodushna ko mne, ya protiven tebe? - pechal'no sprosil gall, obrativ k nej poblednevshee lico. - Ty mne ne bezrazlichen i ne protiven, chestnyj i blagorodnyj yunosha. Lyubaya devushka, bogataya i prekrasnaya, mogla by gordit'sya tvoej lyubov'yu... No etu lyubov'... ty dolzhen vyrvat' iz svoej dushi... muzhestvenno i naveki... - Pochemu zhe? Pochemu?.. - sprosil s toskoyu bednyj gladiator, s mol'boj protyagivaya k nej ruki. - Potomu chto ty ne mozhesh' lyubit' menya, - otvetila Mirca, i golos ee byl ele slyshen skvoz' rydaniya. - Lyubov' mezhdu nami nevozmozhna... - CHto?.. CHto ty skazala? - prerval ee yunosha, sdelav k nej neskol'ko shagov, kak by zhelaya shvatit' ee za ruku. - CHto ty skazala?.. Nevozmozhna?.. Pochemu' nevozmozhna? - gorestno vosklical on. - Nevozmozhna! - povtorila ona tverdo i surovo. - YA uzhe skazala tebe: nevozmozhna! I ona povernulas', chtoby vojti v palatku. No tak kak Artoriks sdelal dvizhenie, slovno zhelaya posledovat' za nej, ona ostanovilas' i, reshitel'no podnyav pravuyu ruku, skazala preryvayushchimsya golosom: - Vo imya gostepriimstva, proshu tebya nikogda ne vhodit' v etu palatku!.. Prikazyvayu eto tebe imenem Spartaka! Uslyshav imya lyubimogo vozhdya, Artoriks ostanovilsya na poroge, skloniv golovu. A Mirca, mertvenno blednaya, podavlennaya gorem, s trudom sderzhivaya slezy, skrylas' v palatke. Gall dolgo ne mog prijti v sebya. Izredka on sheptal pochti bezzvuchno: - Ne-voz-mozh-na!.. Ne-voz-mozh-na!.. Iz etogo sostoyaniya ego vyveli oglushitel'nye zvuki voennyh fanfar: to prazdnovali pobedu Spartaka. Ohvachennyj strast'yu yunosha, szhimaya kulaki, posylal proklyatiya nebu. - Pust' oslepit menya svoimi molniyami, pust' ispepelit menya Taran, prezhde chem ya poteryayu rassudok! I, shvativshis' rukami za golovu, on pokinul pretorskuyu ploshchadku; v viskah u nego stuchalo, on shatalsya, kak p'yanyj. Iz palatok gladiatorov donosilis' pesni, gimny i radostnye vozglasy v chest' pobedy pod Akvinom, oderzhannoj Spartakom. A Spartak tem vremenem vo glave svoih trehsot konnikov skakal vo ves' opor po rimskoj doroge. Hotya poslednyaya pobeda gladiatora navela strah na naselenie latinskih gorodov, Spartak schital opasnym poyavit'sya dnem na Appievoj doroge i prilegayushchih k nej pretorskih dorogah s nemnogochislennym otryadom v trista chelovek; poetomu frakiec puskalsya v put', tol'ko kogda sgushchalis' sumerki, a s nastupleniem rassveta ukryvalsya v lesu ili na ch'ej-nibud' patricianskoj ville, raspolozhennoj vdali ot dorogi, ili v takom meste, gde mozhno bylo ukrepit'sya v sluchae neozhidannogo napadeniya. Tak, bystro prodvigayas', on na tret'i sutki posle vystupleniya iz akvinskogo lagerya v polnoch' dostig Labika, goroda, otstoyashchego na ravnom rasstoyanii ot Tuskula i Prenesty, mezhdu Appievoj i Latinskoj dorogami. Raspolozhivshis' so svoimi vsadnikami lagerem v ukromnom i bezopasnom meste, vozhd' gladiatorov vyzval k sebe komandovavshego otryadom samnita i prikazal emu dozhidat'sya ego tut v techenie dvadcati chetyreh chasov. V sluchae zhe esli on ne vernetsya po istechenii etogo sroka, samnit dolzhen byl vozvratit'sya v Akvin so vsemi tremyastami konnikami toj zhe dorogoj i tem zhe poryadkom, kak oni shli syuda. I Spartak odin poskakal po pretorskoj doroge, kotoraya ot Prenesty vela cherez Labik v Tuskul. Na ocharovatel'nyh holmah, okruzhavshih etot starinnyj gorod, raspolozheny byli mnogochislennye villy rimskih patriciev, kotorye v letnie mesyacy priezzhali syuda podyshat' celitel'nym vozduhom Lataya i chasto ostavalis' zdes' do glubokoj oseni. Kogda Spartak nahodilsya v dvuh milyah ot goroda, uzhe nachinalo svetat'; on sprosil u kakogo-to krest'yanina, napravlyavshegosya s motygoj v pole, kak proehat' na villu Valerii Messaly, vdovy Luciya Sully. Krest'yanin podrobno rasskazal. Spartak poblagodaril ego, prishporil svoego voronogo skakuna i, svernuv na ukazannuyu tropinku, vskore pod®ehal k ville. Speshivshis', on opustil na lico zabralo shlema, pozvonil i stal zhdat', kogda privratnik vpustit ego. Tot, odnako, ne toropilsya, i kogda nakonec vynuzhden byl otkryt', to ni za chto ne soglashalsya razbudit' domopravitelya i soobshchit' emu, chto iz Frakii pribyl soldat iz kogorty Marka Valeriya Messaly Nigera, kotoryj nahoditsya v etih krayah na zimnih kvartirah v armii konsula Lukulla i prosit dopustit' ego k Valerii, chtoby peredat' ej vazhnye vesti ot ee dvoyurodnogo brata. Spartaku nakonec udalos' ugovorit' privratnika, no ochutivshis' pered domopravitelem, on stolknulsya s eshche bol'shimi trudnostyami: starik domopravitel' okazalsya eshche bolee upryamym i nesgovorchivym, chem privratnik, i ni za chto ne soglashalsya razbudit' svoyu gospozhu v takoj rannij chas. - Vot chto, - skazal nakonec Spartak, reshivshij pustit'sya na hitrost', chtoby dobit'sya zhelaemogo, - ty, dobryj chelovek, znaesh' grecheskoe pis'mo? - Ne tol'ko grecheskie, ya i latinskie-to bukvy ploho razbirayu... - Da neuzheli na ville ne najdetsya ni odnogo raba-greka, kotoryj mog by prochest' rekomendatel'noe pis'mo, s kotorym tribun Messala napravil menya k svoej dvoyurodnoj sestre? Ozhidaya s nekotoroj trevogoj otveta domopravitelya, on delal vid, budto ishchet pergament za pancirem; esli by na ville dejstvitel'no okazalsya rab, umeyushchij chitat' po-grecheski, Spartak zayavil by, chto poteryal pis'mo. No raschety ego opravdalis': domopravitel', vzdohnuv, pokachal golovoj i gor'ko usmehnulsya. - Vse raby bezhali s etoj villy... i greki i ne greki... v lager' gladiatora... - I, poniziv golos, ugryumo dobavil: - Da ispepelit YUpiter svoimi molniyami etogo gnusnogo, proklyatogo gladiatora! Spartaka obuyal gnev, i hotya pered nim byl starik, on s udovol'stviem dvinul by emu kulakom pod dyh, no, odolev eto iskushenie, sprosil domopravitelya villy Valerii: - Pochemu zhe ty govorish' tak tiho, kogda rugaesh' gladiatora? - Potomu... potomu... - bormotal smushchennyj domopravitel', - potomu chto Spartak prinadlezhal k chelyadi Valerii i ee supruga, velikogo Sully; on byl lanistoj ih gladiatorov, i Valeriya, moya dobrejshaya gospozha, - da pokrovitel'stvuyut ej na mnogie leta velikie bogi! - proyavlyaet slabost' k etomu Spartaku, schitaet ego velikim chelovekom... i reshitel'no zapreshchaet durno govorit' o nem... - Vot zlodejka! - voskliknul Spartak s veseloj ironiej, - |j ty, soldat! - vskrichal domopravitel' i, popyativshis' ot Spartaka, smeril ego s nog do golovy surovym vzglyadom. - Mne kazhetsya, ty derzko govorish' o moej prevoshodnejshej gospozhe!.. - Da net zhe!.. YA ne hochu skazat' nichego durnogo, no esli blagorodnaya rimskaya matrona sochuvstvenno otnositsya k gladiatoru... - Da ya ved' skazal tebe... eto ee slabost'... - Aga, ponimayu! No esli ty, rab, ne zhelaesh' i ne mozhesh' poricat' etu slabost', mne, svobodnomu, nadeyus', ty eto razreshish'! - Da ved' vo vsem vinovat Spartak! - Nu, konechno, klyanus' skipetrom Plutona!.. YA tozhe govoryu: vo vsem vinovat Spartak... klyanus' Gerkulesom! Podumat' tol'ko, osmelilsya vnushit' k sebe simpatiyu zhalostlivoj matrony! - Da, vnushil. |takij merzkij gladiator! - Vot imenno merzkij! No tut, prervav svoyu rech', gladiator sprosil sovsem drugim tonom: - Skazhi mne vse-taki, chto tebe sdelal durnogo Spartak? Za chto ty tak sil'no nenavidish' ego? - I ty eshche sprashivaesh', chto mne sdelal Spartak plohogo? - Da, sprashivayu. Ved' govoryat, etot plut provozglasil svobodu rabam, a ved' ty tozhe rab, i, mne kazhetsya, bylo by estestvenno, esli by ty chuvstvoval simpatiyu k etomu prohodimcu. I, ne dav stariku vremeni otvetit', tut zhe Dobavil: - Esli tol'ko ty ne pritvoryaesh'sya! - YA pritvoryayus'?! |to ya-to pritvoryayus'?.. O, pust' Minos budet milostiv k tebe v den' suda nad toboyu... Da i k chemu mne pritvoryat'sya? Iz-za bezumnoj zatei etogo negodyaya Spartaka ya stal samym neschastnym chelovekom. Hotya ya i byl rabom u dobrejshej Valerii, pri mne byli moi synov'ya, i ya byl schastlivejshim iz smertnyh!.. Dvoe krasavcev! Esli by ty ih videl!.. Esli by ty ih znal! Oni bliznecy! Da hranyat ih bogi. Takie krasavcy i tak pohozhi drug na druga, kak Kastor i Polluks!.. - No chto zhe sluchilos' s nimi? - Oba bezhali v lager' gladiatora, i vot uzhe tri mesyaca, kak net ot nih nikakih vestej... Kto znaet, zhivy li oni eshche?.. O velikij Saturn, pokrovitel' samnitov, sohrani zhizn' moim dorogim, moim prekrasnym, moim goryacho lyubimym detyam! Starik gor'ko zaplakal, i ego slezy rastrogali Spartaka. Pomolchav nemnogo, on skazal domopravitelyu: - Ty, znachit, schitaesh', chto Spartak postupil ploho, reshiv dat' svobodu rabam? Ty dumaesh', chto tvoi synov'ya postupili durno, prisoedinivshis' k nemu? - Klyanus' vsemi bogami, pokrovitelyami samnitov! Konechno, oni nehorosho postupili, vosstav protiv Rima. O kakoj takoj svobode boltaet etot sumasbrod-gladiator? YA rodilsya svobodnym v gorah Samniya. Nachalas' grazhdanskaya vojna... Nashi vozhdi krichali: "My hotim dobit'sya prav grazhdanstva, kotorymi pol'zuyutsya latinyane, kak dlya nas, tak i dlya vseh italijcev!" I my podnyali vosstanie, my dralis', riskovali zhizn'yu... Nu, a potom? A potom ya, svobodnyj pastuh-samnit, stal rabom Messaly. Horosho eshche, chto ya popal k takim blagorodnym i velikodushnym hozyaevam. Rabynej takzhe stala i zhena svobodnogo samnita i rodila detej v rabstve, i... - Starik na minutu umolk, zatem prodolzhal: - Bredni! Mechty! Vydumki! Mir byl i vsegda budet delit'sya na gospod i rabov, bogatyh i bednyh, blagorodnyh i plebeev... i tak on vsegda budet razdelen... Vydumki! Mechty! Bredni!.. V pogone za nimi l'etsya dragocennaya krov', krov' nashih detej... I vse eto radi chego? CHto mne do togo, chto v budushchem raby budut svobodny, esli radi etogo pogibnut moi deti? Zachem mne togda svoboda? Dlya togo, chtoby oplakivat' moih synovej? O, ya togda budu bogat i schastliv... i smogu prolivat' slezy, skol'ko mne budet ugodno! Nu, a esli deti moi ostanutsya zhivy... i vse pojdet kak nel'zya luchshe, i zavtra my vse budem svobodny?.. Nu, i chto zh? CHto my budem delat' s nashej svobodoj, raz u nas nichego net? Sejchas my zhivem u dobroj gospozhi, zhivem u nee v izbytke, est' u nas vse neobhodimoe i dazhe bol'she togo. My zhivem v dovol'stve. A zavtra, stav svobodnymi, my pojdem rabotat' na chuzhih polyah za takuyu skudnuyu platu, na kotoruyu ne kupish' dazhe samogo neobhodimogo... O, kak my budem schastlivy, kogda poluchim svobodu... umirat' s golodu!.. O, kak my budem schastlivy!.. Staryj domopravitel' zakonchil svoyu rech', vnachale grubuyu i bessvyaznuyu, no, po mere togo kak on govoril, priobretavshuyu silu i energiyu. Vyvody, kotorye on sdelal, proizveli na Spartaka glubokoe vpechatlenie; frakiec sklonil golovu, pogruzivshis' v glubokie i skorbnye dumy. Nakonec on vstrepenulsya i sprosil domopravitelya: - Znachit, zdes' na ville nikto ne znaet grecheskogo yazyka? - Nikto. - Daj-ka mne palochku i doshchechku. Razyskav to i drugoe, domopravitel' podal ih soldatu. Togda Spartak na sloe voska, pokryvavshem doshchechku, napisal po-grecheski dve stroki iz poemy Gomera: YA prishel izdaleka, o zhenshchina, milaya serdcu, CHtoby pylko obnyat' tvoi, o carica, koleni. Protyanuv domopravitelyu doshchechku, Spartak skazal: - Otdaj eto sejchas zhe sluzhanke tvoej gospozhi. Puskaj ona razbudit matronu i peredast ej etu doshchechku, ne to i tebe i rabyne ploho pridetsya. Domopravitel' vnimatel'no rassmotrel doshchechku s nachertannymi na nej neponyatnymi znachkami, poglyadel na Spartaka, kotoryj v zadumchivosti medlenno progulivalsya po dorozhke, i, reshiv, po-vidimomu, ispolnit' prikazanie, napravilsya k ville. Spartak prodolzhal prohazhivat'sya po dorozhke i, to ubystryaya, to zamedlyaya shagi, doshel do ploshchadki, raspolozhennoj pered samoj villoj. Slova starogo samnita smutili frakijca. "Da ved' on prav, klyanus' vsemi bogami Olimpa?.. Umrut ego synov'ya, chto zhe budet radovat' ego na starosti let? - dumal Spartak. - My pobedim, no emu-to chto dast svoboda, kotoraya pridet ruka ob ruku s nishchetoj, golodom i holodom?.. On prav!.. Da... No togda? CHego zhe ya hochu, k chemu stremlyus'?.. Kto ya?.. CHego dobivayus'?.." On ostanovilsya na mgnovenie, slovno ispugavshis' zadannyh im samomu sebe voprosov; potom opyat' medlenno stal shagat', skloniv na grud' golovu pod bremenem gnetushchih myslej. "Sledovatel'no, to, chego ya dobivayus', lish' himera, plenivshaya menya obmanchivym oblikom pravdy, i ya gonyayus' za prizrakom, kotorogo mne nikogda ne dognat'? Esli ya i nastignu ego, on rasseetsya, slovno tuman, a mne budet kazat'sya, chto ya krepko derzhu ego. CHto zhe eto? Tol'ko snovidenie, greza, pustaya fantaziya? I radi svoih brednej ya prolivayu potoki chelovecheskoj krovi?.." Podavlennyj etimi myslyami, on ostanovilsya, potom sdelal neskol'ko shagov nazad, kak chelovek, na kotorogo nastupal nevidimyj, no groznyj vrag - raskayanie. No totchas zhe pridya v sebya, on vysoko podnyal golovu i zashagal tverdo i uverenno. - Klyanus' molniyami vsemogushchego YUpitera Olimpijskogo! - prosheptal on. - Gde zhe eto skazano, chto svoboda nerazluchna s golodom i chelovecheskoe dostoinstvo mozhet byt' oblacheno tol'ko v zhalkie lohmot'ya samoj gryaznoj nishchety? Kto eto skazal? Na kakih bozhestvennyh skrizhalyah eto nachertano? Postup' Spartaka vnov' stala tverdoj i reshitel'noj; vidno bylo, chto k nemu vozvrashchalas' obychnaya bodrost'. "O, - razmyshlyal on, - teper' ty yavilas' ko mne, bozhestvennaya istina, sbrosiv s sebya masku sofizmov, teper' ty peredo mnoj v siyanii tvoej celomudrennoj nagoty, ty vnov' ukrepila moi sily, uspokoila moyu sovest', pridala mne bodrosti v moih svyatyh nachinaniyah! Kto, kto ustanovil razlichiya mezhdu lyud'mi? Razve my ne rozhdaemsya ravnymi drug drugu? Razve ne u vseh u nas to zhe telo, te zhe potrebnosti, te zhe zhelaniya?.. Razve ne odni i te zhe u vseh u nas chuvstva, vospriyatiya, um, sovest'?.. Razve ne vse my dyshim odnim i tem zhe vozduhom?.. Razve zhiznennye potrebnosti ne yavlyayutsya obshchimi dlya vseh? Razve ne vse my vdyhaem odin i tot zhe vozduh, ne pitaemsya odinakovo hlebom, ne utolyaem vse odinakovo zhazhdu iz odnih i teh zhe istochnikov? Mozhet li byt', chtoby priroda ustanovila razlichiya mezhdu lyud'mi, naselyayushchimi zemlyu?.. Mozhet li byt', chtoby ona osveshchala i sogrevala teplymi luchami solnca odnih, a drugih obrekala na vechnyj mrak?.. Razve rosa, padayushchaya s neba, dlya odnih polezna, a dlya drugih pagubna? Razve ne rodyatsya vse lyudi odinakovo cherez devyat' mesyacev posle zachatiya, bud' to deti carej ili deti rabov? Razve bogi izbavlyayut caricu ot rodovyh muk, kotorye ispytyvaet neschastnaya rabynya?.. Razve patricii naslazhdayutsya bessmertiem i umirayut po-inomu - ne tak, kak plebei?.. Razve tela velikih mira sego ne podvergayutsya tlenu tak zhe, kak i tela rabov?.. Ili, mozhet byt', kosti i prah bogachej otlichayutsya chem-libo ot praha i kostej bednyakov?.. Kto zhe, kto ustanovil eto razlichie mezhdu odnim chelovekom i drugim, kto pervyj skazal: "|to - tvoe, a eto - moe", i prisvoil sebe prava svoego rodnogo brata?.. |to, konechno, byl nasil'nik, kotoryj, pol'zuyas' svoej fizicheskoj siloj, pridavil svoim moguchim kulakom vyyu slabogo i ugnetennogo!.. No esli grubaya sila posluzhila dlya togo, chtoby byla sovershena pervaya nespravedlivost', nasil'stvenno prisvoeny chuzhie prava i ustanovleno rabstvo, otchego zhe my ne mozhem vospol'zovat'sya svoej siloj dlya togo, chtoby vosstanovit' ravenstvo, spravedlivost', svobodu? I esli my prolivaem pot na chuzhoj zemle, chtoby vyrastit' i prokormit' nashih synovej, otchego zhe my ne mozhem prolivat' nashu krov' dlya togo, chtoby osvobodit' ih i dobit'sya dlya nih prav?.." Spartak ostanovilsya i, vzdohnuv, s glubokim udovletvoreniem zakonchil svoi razmyshleniya: "Da nu ego!.. CHto on skazal?.. Bessil'nyj, malodushnyj, zakosnevshij v rabstve, on sovsem zabyl, chto on chelovek, i, podobno oslu, bessoznatel'no vlachit tyazhest' svoih cepej, kak skot, prozyabaya, zabyv o dostoinstve i razume!" V etu minutu vernulsya domopravitel' i izvestil Spartaka, chto Valeriya podnyalas' i zhdet ego v svoih pokoyah. S sil'no b'yushchimsya serdcem Spartak pospeshil na zov; ego vveli v konklav Valerii. Matrona sidela na malen'kom divanchike. Spartak zaper dver' iznutri, podnyal zabralo i brosilsya k nogam Valerii. Ne proroniv ni zvuka, ona obvila rukami ego sheyu, i usta vlyublennyh slilis' v dolgom, goryachem i trepetnom pocelue; oni slovno zastyli, pril'nuv drug k drugu, bezmolvnye i nepodvizhnye, ohvachennye vostorgom bezmernogo schast'ya. Nakonec pochti v odin i tot zhe mig oni osvobodilis' ot ob®yatij i, otkinuvshis' nazad, stali sozercat' drug druga, blednye, vzvolnovannye i potryasennye. Valeriya byla odeta v belosnezhnuyu stolu, ee chernye gustye volosy byli raspushcheny po plecham, glaza siyali ot schast'ya, i vse zhe na resnicah drozhali krupnye slezy. Ona pervaya prervala molchanie. - O Spartak! Moj Spartak!.. Kak ya schastliva, kak schastliva, chto snova vizhu tebya! - tiho proiznesla ona. A zatem opyat' obnyala ego i, laskaya, celuya, govorila preryvayushchimsya golosom: - Kak ya boyalas' za tebya!.. Kak ya stradala!.. Skol'ko slez prolila, vse dumala ob opasnostyah, kotorye ugrozhayut tebe, i tak za tebya boyalas'... Ved' tol'ko ty odin vladeesh' vsemi moimi pomyslami, kazhdoe bienie moego serdca, ver' mne, posvyashcheno odnomu tebe... ty pervaya i poslednyaya... edinstvennaya... nastoyashchaya lyubov' v moej zhizni! " I, prodolzhaya laskat' ego, ona zasypala ego beschislennymi voprosami: - Skazhi mne, moj divnyj Apollon, skazhi mne, kak ty reshilsya yavit'sya syuda?.. Ty, mozhet byt', idesh' so svoim vojskom na Rim? Ne grozit li tebe kakaya-nibud' opasnost', poka ty nahodish'sya tut? Ty rasskazhesh' mne podrobno o poslednem srazhenii? YA slyshala, chto pod Akvinom ty razbil vosemnadcat' tysyach legionerov... Kogda zhe okonchitsya eta vojna, kotoraya zastavlyaet menya kazhdyj chas drozhat' ot straha za tebya? Ty ved' dob'esh'sya svobody? A togda ty smozhesh' vernut'sya v svoyu Frakiyu, v schastlivye kraya, gde nekogda obitali bogi... I, pomolchav, ona prodolzhala eshche bolee nezhnym i proniknovennym golosom: - Tuda... posleduyu za toboj i ya... budu zhit' tam vdali ot vseh, ot etogo shuma, ryadom s toboj... i budu vsegda lyubit' tebya, doblestnogo, kak Mars, i prekrasnogo, kak Apollon, ya budu lyubit' tebya vsemi silami dushi, vozlyublennyj moj Spartak! Gladiator grustno ulybnulsya: to byli tol'ko charuyushchie, nesbytochnye mechty, kotorymi vlyublennaya zhenshchina staralas' rascvetit' ih budushchee, i, laskaya ee chernye volosy, celuya ee v lob i prizhimaya k svoemu serdcu, on tiho proiznes: - Vojna budet dolgoj i surovoj... I ya pochtu za schast'e dlya sebya, esli mne udastsya uvesti osvobozhdennyh rabov v ih rodnye strany... A dlya togo chtoby ustanovit' spravedlivost' i ravenstvo na zemle, ponadobitsya vojna narodov, kotorye vosstanut ne tol'ko protiv Rima, vlastitelya mira, no takzhe i protiv hishchnyh volkov, protiv nenasytnyh patriciev, protiv kasty privilegirovannyh v sobstvennoj strane kazhdogo! |ti poslednie slova gladiator proiznes s takoj gorech'yu i tak pechal'no pokachal golovoj, chto bylo yasno, kak malo on veril v vozmozhnost' dozhit' do pobedy velikogo nachinaniya. Poceluyami i laskami Valeriya staralas' uspokoit' vozhdya gladiatorov; ej udalos' razveyat' pechal', omrachavshuyu ego chelo. Vskore ih zatopila volna lyubovnogo blazhenstva; otdavshis' vostorgam, oni ne zamechali, kak prohodili chasy. Prisutstvie malen'koj Postumii, ee milye shalosti, ulybki, detskoe shchebetan'e uvelichivali ih schast'e. Miloe lichiko devochki osveshchalos' zhivym bleskom bol'shih chernyh glaz, kotorye byli takim prelestnym kontrastom s gustymi belokurymi lokonami, ukrashavshimi ee golovku. Nadvigalis' sumerki, i togda pechal' zakralas' v tu radost', chto na kratkie chasy posetila uedinennyj konklav Valerii; vmeste s solnechnym svetom, kazalos', uhodilo i schast'e iz etogo doma. Spartak rasskazal vozlyublennoj, kak emu udalos' probrat'sya k nej, i pribavil, chto kak predvoditel' vosstaniya, kotoromu do sih por soputstvuet schast'e, on schitaet svoim neprelozhnym, svyashchennym dolgom vernut'sya etoj zhe noch'yu v Labik, gde ego zhdet otryad konnicy. Slova ego povergli Valeriyu v otchayanie; ona velela uvesti Postumiyu i so slezami na glazah brosilas' v ob®yatiya vozlyublennogo. Vse shest' chasov - s polnochi i do rassveta - Spartak i Valeriya proveli v ob®yatiyah drug druga. Valeriya ne perestavala tverdit' golosom, preryvayushchimsya ot rydanij, chto ee serdce szhimaetsya ot tyazhkogo predchuvstviya; esli ona teper' otpustit Spartaka, to bol'she nikogda uzh ne uvidit ego, chto ona v poslednij raz obnimaet, laskaet ego i slyshit ego golos, golos cheloveka, probudivshego v ee dushe istinnoe, glubokoe chuvstvo. Spartak staralsya uspokoit' Valeriyu, osushit' ee slezy; goryacho celuya ee, sheptal nezhnejshie slova, obodryal i uteshal ee, smeyas' nad ee predchuvstviyami i strahami. No strah, po-vidimomu, zakralsya takzhe i v serdce Spartaka: ulybka ego byla vymuchennoj, pechal'noj; slova ne shli s ego yazyka, ne bylo v nih ognya, ne bylo zhizni. On chuvstvoval, kak pomimo ego voli im ovladeli mrachnye mysli i v dushu zakralos' unynie, ot kotorogo on nikak ne mog osvobodit'sya. V takom sostoyanii oba oni prebyvali do togo mgnoveniya, kogda voda, kapavshaya v steklyannyj shar klepsidry, stoyavshej na postavce u steny, ne doshla do shestoj cherty, oboznachavshej shestoj chas utra. Togda Spartak, kotoryj chasto tajkom ot Valerii poglyadyval na klepsidru, osvobodilsya iz ob®yatij vozlyublennoj, vskochil s lozha i stal nadevat' laty, shlem i mech. Togda podnyalas', placha, i doch' Messaly i, nezhno obviv rukami sheyu Spartaka, prizhalas' blednym licom k ego grudi, podnyav na gladiatora svoi blestyashchie chernye glaza, vyrazhavshie glubokuyu nezhnost'; v etot mig ona byla tak prekrasna, chto prevoshodila krasotoyu grecheskih bogin'. Drozhashchim golosom, podavlennaya gorem, ona govorila: - Net, Spartak, net, net... ne uezzhaj, ne uezzhaj... radi vseh tvoih bogov... radi dorogih tvoemu serdcu... umolyayu tebya... zaklinayu... Delo gladiatorov na vernom puti... u nih hrabrye voenachal'niki... Kriks... Granik... |nomaj... Oni povedut ih, ne ty... net... net!.. Spartak, ty ostanesh'sya zdes'... moya nezhnost'... bezgranichnaya predannost'... bezmernaya lyubov'... okruzhat laskoj... radost'yu... tvoe sushchestvovanie... - Valeriya, dorogaya Valeriya... Ty ne mozhesh' zhelat', chtoby ya sdelal podlost'... chtoby ya sovershil pozornyj postupok, - govoril Spartak, starayas' vysvobodit'sya iz ob®yatij lyubimoj podrugi. - YA ne mogu... ne mogu... ne imeyu prava... Da razve ya mogu izmenit' tem, kogo ya prizval k oruzhiyu... tem, kto doverilsya mne... kto zhdet menya... kto zovet menya k sebe?.. Valeriya, ya bogotvoryu tebya, no ne mogu izmenit' svoim tovarishcham po neschast'yu... Ne trebuj ot menya, chtoby ya stal nedostojnym tebya... ne vynuzhdaj menya stat' sushchestvom prezrennym v glazah lyudej i samogo sebya... Ne starajsya vlast'yu svoih char lishit' menya muzhestva, luchshe podderzhi menya... podymi moj duh... otpusti... otpusti menya, lyubimaya moya Valeriya! Valeriya v otchayanii prizhimalas' k vozlyublennomu, a on staralsya osvobodit'sya iz ee ob®yatij: v konklave slyshalis' to zvuki poceluev, to slova goryachej mol'by. Nakonec Spartak, blednyj, s nabegayushchimi na glaza slezami, prizvav na pomoshch' vse svoe muzhestvo i peresilivaya samogo sebya, razzhal ob®yatiya Valerii, otnes ee, obessilevshuyu ot gorya, na lozhe; ona, zakryv lico rukami, razrazilas' gromkimi rydaniyami. Tem vremenem frakiec, bessvyazno bormocha slova nadezhdy i utesheniya, nadel laty, shlem i opoyasalsya mechom, sobirayas' prostit'sya i v poslednij raz pocelovat' lyubimuyu zhenshchinu. No kogda on gotov uzhe byl pokinut' ee, Valeriya vdrug poryvisto podnyalas' i, sdelav shag, v otchayanii upala u dveri; obnyav koleni svoego vozlyublennogo, ona sheptala, zadyhayas' ot rydanij: - Spartak, dorogoj Spartak... ya chuvstvuyu vot zdes', - i ona ukazyvala na svoe serdce, - chto ya bol'she ne uvizhu tebya... Esli uedesh', ty bol'she ne uvidish' menya... ya znayu eto... ya eto chuvstvuyu... Ne uezzhaj... net... ne segodnya... ne segodnya... umolyayu tebya... ty uedesh' zavtra... no ne segodnya... net... zaklinayu tebya... ne segodnya... ne segodnya... molyu tebya! - YA ne mogu, ya ne mogu... ya dolzhen ehat'. - Spartak... Spartak, - govorila ona slabeyushchim golosom, s mol'boj prostiraya k nemu ruki, - umolyayu tebya... radi nashej docheri... radi do... Ona ne uspela dogovorit' - frakiec podnyal ee s pola, sudorozhno prizhal k grudi i, pril'nuv drozhashchimi gubami k ee holodnym, kak led, gubam, prerval ee rech' i rydaniya. Neskol'ko mgnovenij oni ne dvigalis', prizhavshis' drug k drugu, slyshno bylo tol'ko ih dyhanie, slivsheesya voedino. Ovladev soboj, Spartak tihim i nezhnym golosom skazal Valerii: - Valeriya, divnaya Valeriya!.. V moem serdce ya vozdvig tebe altar', ty - edinstvennaya boginya, kotoroj ya poklonyayus', pered kotoroj blagogoveyu. V minuty samoj groznoj opasnosti ty vnushaesh' mne muzhestvo i stojkost', mysli o tebe vyzyvayut u menya blagorodnye pomysly i vdohnovlyayut menya na velikie dela, tak neuzheli ty hochesh', Valeriya, chtoby ya obeschestil sebya, chtoby menya prezirali i sovremenniki i potomki! - Net, net... ya ne hochu tvoego beschestiya... hochu, chtoby imya tvoe bylo velikim i slavnym, - sheptala ona, - no ved' ya tol'ko bednaya zhenshchina... pozhalej menya... uezzhaj zavtra... ne segodnya... ne sejchas... ne tak skoro... Blednoe zaplakannoe lico ee pokoilos' na grudi Spartaka; pechal'no i nezhno ulybnuvshis', ona prosheptala: - Ne otnimaj u menya etogo izgolov'ya... Mne zdes' tak horosho... tak horosho! I ona zakryla glaza, kak by zhelaya eshche bol'she nasladit'sya prekrasnym mgnoveniem; po ee licu bluzhdala ulybka, no ono pohodilo skoree na lico umershej, chem zhivoj zhenshchiny. Sklonivshis' k Valerii, Spartak smotrel na nee vzglyadom, polnym glubokogo sostradaniya, nezhnosti, lyubvi, i golubye glaza velikogo polkovodca, preziravshego opasnosti i smert', napolnilis' krupnymi slezami; oni katilis' po ego licu, padali na laty... Valeriya, ne otkryvaya glaz, sheptala v iznemozhenii: - Smotri, smotri na menya, Spartak... vot tak, s nezhnost'yu... s lyubov'yu... YA ved' vizhu, dazhe ne otkryvaya glaz... ya vizhu tebya... Kakoe yasnoe chelo... kakie glaza, siyayushchie i dobrye! O moj Spartak!... Kak ty prekrasen! Tak proshlo eshche neskol'ko minut. No stoilo tol'ko Spartaku sdelat' legkoe dvizhenie, - on hotel podnyat' Valeriyu i otnesti ee na lozhe, - kak ona, ne otkryvaya glaz, eshche sil'nee obviv rukami sheyu gladiatora, prosheptala: - Net... net... ne dvigajsya!.. - Mne pora. Proshchaj... moya Valeriya!.. - sheptal ej na uho drozhashchim ot volneniya golosom bednyj rudiarij. - Net, net!.. Podozhdi!.. - proiznesla Valeriya, ispuganno otkryvaya glaza. Spartak ne otvetil ej. Vzyav v ruki ee golovu, on pokryval goryachimi poceluyami ee lob; a ona, laskayas' k nemu, kak rebenok, govorila: - Ved' ty ne uedesh' etoj noch'yu?.. Ty uedesh' zavtra... Noch'yu... v pole tak pustynno, ty ved' znaesh', tak temno... takaya mrachnaya tishina... tak strashno ehat' noch'yu... kogda ya podumayu ob etom, menya ohvatyvaet oznob... ya vsya drozhu... Bednaya zhenshchina dejstvitel'no zadrozhala vsem telom i tesnee prizhalas' k vozlyublennomu. - Zavtra!.. Na rassvete!.. Kogda vzojdet solnce i vsya priroda nachnet ozhivat'... na tysyachi ladov veselo zapoyut pticy... posle togo, kak ty obnimesh' menya... posle togo, kak pokroesh' poceluyami golovku Postumii... posle togo, kak odenesh' na sheyu pod tuniku vot etu cepochku s medal'onom... I ona pokazala emu osypannyj dragocennymi kamnyami medal'on, kotoryj na tonen'koj zolotoj cepochke visel na ee beloj shee. - Vnutri etogo medal'ona, Spartak, nahoditsya dragocennyj amulet, kotoryj spaset tebya ot lyuboj opasnosti... Ugadaj zhe, ugadaj... chto tam vnutri, chto eto za amulet? I tak kak gladiator ne otvechal, a tol'ko smotrel, ne otryvayas', na krasavicu, ona, ulybnuvshis' skvoz' slezy, proiznesla s nezhnym ukorom: - Neblagodarnyj! Ty ne dogadyvaesh'sya, chto tam mozhet byt'? Snyav s shei cepochku i otkryv medal'on, Valeriya skazala: - V nem chernyj lokon materi i belokuryj lokon docheri! I pokazala rudiariyu dve pryadki volos vnutri medal'ona. Spartak shvatil ego, podnes k gubam i pokryl goryachimi poceluyami. Vzyav medal'on u Spartaka, Valeriya v svoyu ochered' pocelovala ego i, nadev cepochku na sheyu gladiatora, skazala: - Nosi ego pod pancirem, pod tunikoj, na grudi - vot gde on dolzhen byt'! U Spartaka serdce shchemilo ot nevynosimoj toski, govorit' on ne mog, tol'ko prizhimal k grudi svoyu lyubimuyu, i krupnye slezy tiho katilis' po ego licu. Vdrug poslyshalsya zvon oruzhiya i ch'i-to gromkie golosa; etot shum, razdavavshijsya na ploshchadke pered villoj, dostig uedinennogo konklava, gde nahodilis' Spartak i Valeriya. Oba oni, sderzhivaya dyhanie, napryagli sluh. - My ne otkroem vorot takim razbojnikam, kak vy! - krichal kto-to na lomanom latinskom yazyke. - A my podozhzhem dom, - slyshalis' v otvet ozloblennye golosa. - Klyanus' Kastorom i Polluksom, my budem metat' v vas strely! - otvechal pervyj golos. - CHto? CHto tam moglo sluchit'sya?.. - v sil'nom volnenii sprosila Valeriya, podnyav ispugannye glaza na Spartaka. - Mozhet byt', razuznali, chto ya zdes', - otvetil frakiec, starayas' osvobodit'sya iz ob®yatij Valerii, kotoraya pri pervoj zhe donesshejsya ugroze eshche tesnee prizhalas' k Spartaku. - Ne vyhodi... ne dvigajsya... umolyayu... Spartak... umolyayu!.. - vzvolnovanno sheptala neschastnaya zhenshchina, i na mertvenno-blednom ee lice otrazhalis' muchitel'nyj strah i trevoga. - Znachit, ty hotela by, chtoby ya otdalsya zhivym v ruki vragov?.. - proiznes tiho, no gnevnym golosom vozhd' gladiatorov. - Ty hochesh' videt' menya raspyatym na kreste?.. - O net, net!.. Klyanus' vsemi bogami ada!.. - v uzhase vskriknula Valeriya i, vypustiv iz ob®yatij vozlyublennogo, otstupila ot nego v smyatenii. Reshitel'nym dvizheniem ona vyhvatila iz nozhen tyazhelyj ispanskij mech, visevshij u Spartaka na poyase, i, s trudom podnyav ego dvumya rukami, podala gladiatoru, skazav chut' slyshno, starayas' pridat' svoemu golosu tverdost': - Spasajsya, esli eto vozmozhno... a esli suzhdeno tebe umeret' - umri s mechom v ruke! - Blagodaryu tebya!.. Blagodaryu, moya Valeriya! - skazal Spartak, prinyav ot nee mech; glaza ego sverkali, on shagnul k dveryam. - Proshchaj, Spartak! - proiznesla drozhashchim golosom bednaya zhenshchina, obnyav gladiatora. - Proshchaj! - otvetil on, szhav ee v ob®yatiyah. No guby Valerii vdrug pobeleli, i rudiarij pochuvstvoval, chto ee telo kak mertvoe povislo u nego na rukah, a golova bessil'no upala na ego plecho. - Valeriya!.. Valeriya!.. Dorogaya Valeriya!.. - vosklical frakiec preryvayushchimsya golosom i s nevyrazimoj trevogoj vsmatrivalsya v lyubimuyu zhenshchinu. Lico ego, eshche nedavno pylavshee gnevom, teper' pokrylos' voskovoj blednost'yu. - CHto s toboj?.. Da pomozhet nam YUnona!.. Valeriya!.. Krasavica moya, chto s toboj? Muzhajsya! Umolyayu tebya! Brosiv na pol mech, on podnyal lyubimuyu, ostorozhno otnes ee na lozhe i, stav pered nej na koleni, laskal, obodryal, sogreval ee svoim dyhaniem i poceluyami. Valeriya lezhala nepodvizhnaya, beschuvstvennaya ko vsem ego laskam, kak budto ne obmorok, a smert' skovala ee. Strashnaya mysl' pronizala mozg Spartaka. Bystro vskochiv, on vsmatrivalsya v lico krasavicy rasshirivshimisya ot straha glazami. Blednaya, nedvizhimaya, ona byla eshche prekrasnee; drozha vsem telom, on glyadel na ee blednye usta, starayas' ulovit' priznaki dyhaniya; prilozhiv ruku k ee grudi, on pochuvstvoval, chto serdce ee medlenno i slabo b'etsya. Vzdohnuv s oblegcheniem, on brosilsya k malen'koj dveri, kotoraya vela v drugie pokoi Valerii, i, podnyav zanaves, kriknul neskol'ko raz: - Sofroniya!.. Sofroniya!.. Skoree syuda!.. Sofroniya! V etu minutu poslyshalsya ostorozhnyj stuk v dver', v kotoruyu on sobiralsya vyjti. Spartak prislushalsya: sil'nyj shum i kriki, doletavshie snaruzhi, prekratilis', no totchas zhe snova razdalsya stuk, i muzhskoj golos proiznes: - Velikodushnaya Valeriya!.. Gospozha moya! V mgnovenie oka Spartak podnyal mech i, slegka priotkryv dver', sprosil: - CHto tebe nuzhno? - Pyat'desyat vsadnikov... syuda... priskakali... - otvetil, drozha i zaikayas', starik domopravitel'; glaza u nego, kazalos', gotovy byli vyskochit' iz orbit; pri svete fakela, kotoryj on derzhal v rukah, on razglyadyval Spartaka. - Oni govoryat... i krichat... trebuyut, chtoby im vernuli... ih... vozhdya... i uveryayut, chto ty - Spartak!.. - Idi i peredaj, chto cherez minutu ya vyjdu k nim. I frakiec zahlopnul dver' pered samym nosom starogo domopravitelya, prevrativshegosya v statuyu ot udivleniya i uzhasa. Kogda Spartak podhodil k divanu, na kotorom vse tak zhe nepodvizhno lezhala Valeriya, v druguyu dver' voshla rabynya. - Stupaj prinesi essencii, - skazal ej Spartak, - i privedi eshche odnu rabynyu, chtoby okazat' pomoshch' tvoej gospozhe, ona v obmoroke. - O moya dobrejshaya, o moya bednaya gospozha! - zaprichitala rabynya, vsplesnuv rukami. - Skoree! Begi i ne boltaj! - prikriknul na nee Spartak. Sofroniya ubezhala i vskore vernulas' s dvumya drugimi rabynyami; oni prinesli vsevozmozhnye aromatnye i krepkie essencii; rabyni okruzhili lezhavshuyu v obmoroke Valeriyu Nezhnymi zabotami, i neskol'ko minut spustya na ee blednom lice vystupil legkij rumyanec, a dyhanie stalo bolee rovnym i glubokim. Spartak vse vremya stoyal nepodvizhno, skrestiv na grudi ruki, i, ne otryvayas', smotrel na vozlyublennuyu. Uvidev, chto k nej vozvrashchaetsya zhizn', on gluboko vzdohnul i podnyal k nebu glaza, kak by zhelaya vozblagodarit' bogov; potom, otpustiv rabyn', on stal na koleni, poceloval beluyu ruku Valerii, bessil'no svisavshuyu s divana, podnyalsya, zapechatlel dolgij poceluj na ee lbu i bystro vyshel iz konklava. V odnu minutu on dobezhal do ploshchadki, gde raspolozhilis' pyat'desyat konnikov, derzhavshih loshadej v povodu. - Nu? - sprosil on strogim golosom. - CHto vy tut delaete? CHto vam nuzhno? - Po prikazu nachal'nika Mamiliya, - otvechal komandovavshij otryadom dekurion, - my v otdalenii sledovali za toboj, boyas'... - Na konej! - kriknul Spartak. V odin mig vse pyat'desyat vsadnikov, uhvativshis' levoj rukoj za grivy loshadej, vskochili na svoih skakunov, pokrytyh prostymi sinimi cheprakami. Nemnogochislennye raby, ostavshiesya na ville, preimushchestvenno stariki, v strahe molcha stolpilis' u vhoda; fakely v ih rukah osveshchali etu scenu. Spartak povernulsya k nim i prikazal: - Privedite moego konya! Troe ili chetvero rabov pospeshili v sosednie konyushni, vyveli ottuda voronogo i podveli k Spartaku. On vskochil na konya i, obrashchayas' k staromu domopravitelyu, sprosil: - Kak zovut tvoih synovej? - O velikij Spartak, - so slezami v golose otvetil starik, - ne nakazyvaj moih detej za neobdumannye slova, skazannye mnoyu vchera utrom! - Nizkaya, rabskaya dusha! - voskliknul v negodovanii Spartak. - Ty, stalo byt', schitaesh' menya takim zhe podlym trusom, kak ty? Esli ya sprosil, kak zovut doblestnyh yunoshej, otcom kotoryh ty ne dostoin byt', to lish' dlya togo, chtoby pozabotit'sya o nih! - Prosti menya, slavnyj Spartak... Akvilij i Atilij - vot kak zovut ih... synov'ya Libediya... Pozabot'sya o nih, o velikij voenachal'nik, i da pokrovitel'stvuyut tebe bogi i YUpiter!.. - V ad nizkih l'stecov! - vskrichal gladiator. I, prishporiv konya, prikazal svoim konnikam: - Galopom - marsh! I ves' otryad, sleduya za Spartakom, pustil konej