lya kotoryh net nichego svyatogo, net nichego, k chemu by oni pitali uvazhenie... Beschest'e za beschest'e, ubijstvo za ubijstvo, reznya za reznyu - vot kak s vami nado postupat'. Idi! I on prikazal konsulu udalit'sya. Na prizyv Spartaka pribezhali dekan i gladiatory, ranee soprovozhdavshie posla i ego slug; frakiec prikazal im provodit' ih vseh do vorot lagerya. Ostavshis' odin, Spartak dolgo hodil vzad i vpered pered svoej palatkoj, to uskoryaya, to zamedlyaya shagi, pogruzhennyj v samye mrachnye i pechal'nye dumy; on byl ochen' vzvolnovan. Nekotoroe vremya spustya on prizval k sebe Kriksa, Granika i |nomaya i soobshchil im o poseshchenii lagerya Terenciem Varronom Lukullom, o predlozheniyah, sdelannyh emu, za isklyucheniem teh, kotorye kasalis' ego sokrovennoj tajny - lyubvi k Valerii. Tovarishchi odobrili dejstviya svoego vozhdya, oni voshishchalis' blagorodstvom dushi Spartaka i ego velikodushnym samootrecheniem; oni ushli ot nego, preispolnennye eshche bol'shej lyubov'yu i uvazheniem k svoemu doblestnomu drugu i verhovnomu vozhdyu. Spartak napravilsya v svoyu palatku, kogda uzhe stalo temnet'; on pogovoril s Mircej, kotoraya, vidya, chto brat zadumchiv i hmur, nachala zabotlivo hlopotat' vokrug nego, zhelaya otvlech' ot mrachnyh myslej; potom on udalilsya v tu chast' svoej ogromnoj palatki, postroennoj' dlya nego soldatami, gde nahodilos' ego lozhe iz svezhej solomy, pokrytoe neskol'kimi baran'imi shkurami. Snyav s sebya pancir' i oruzhie, kotorye nosil ves' den' ne snimaya, Spartak leg i dolgo vorochalsya s boku na bok, tyazhelo vzdyhaya; usnul on ochen' pozdno, zabyv potushit' svetil'nik iz obozhzhennoj gliny, v kotorom eshche gorel fitil'. On prospal, veroyatno, chasa dva, szhimaya vo sne medal'on, podarennyj emu Valeriej, kotoryj vsegda nosil na shee, kak vdrug ego razbudil dlitel'nyj, goryachij poceluj v guby. On prosnulsya, sel na posteli i, povernuv golovu v tu storonu, otkuda emu poslyshalos' preryvistoe dyhanie, voskliknul: - Kto eto?.. Kto zdes'?.. U ego lozha stoyala na kolenyah krasavica |vtibida; ee gustye ryzhie kosy byli raspushcheny po plecham i razmetalis' po belosnezhnoj grudi; ona umolyayushche slozhila svoi malen'kie ruki, prosheptav: - Pozhalej, pozhalej menya... Spartak, ya umirayu ot lyubvi k tebe! - |vtibida! - voskliknul porazhennyj vozhd' gladiatorov, szhimaya v ruke medal'on. - Ty, ty zdes'?.. Zachem?.. - Uzhe mnogo-mnogo nochej, - proiznesla tiho devushka, drozhavshaya, slovno list, - vot v etom uglu, - i ona ukazala rukoj na ugol, - ya zhdu, poka ty usnesh', potom stanovlyus' na koleni u tvoego lozha, sozercaya lico tvoe, takoe velichestvenno prekrasnoe; ya poklonyayus' tebe i plachu v tishine, ibo ya bogotvoryu tebya, Spartak, poklonyayus' tebe, kak poklonyayutsya bogam; uzhe bolee pyati let, pyat' dolgih, beskonechnyh, kak vechnost', let, ya lyublyu tebya bez vsyakoj nadezhdy, kak bezumnaya, kak oderzhimaya, otvergnutaya toboj. Naprasno staralas' ya izgnat' tvoj obraz iz moej pamyati... on vrezalsya v nee ognennymi pis'menami; naprasno staralas' ya predat' zabveniyu svoyu velikuyu strast', ya hotela potopit' ee v vine, v utehah, v razgul'nyh orgiyah... YA naprasno iskala dushevnogo pokoya, izbegaya teh mest, gde ya uznala tebya, no i v Grecii ty byl peredo mnoj, kak iv Rime; dazhe mesta, gde ya rodilas', dazhe vospominaniya nevinnoj yunosti moej, zvuk rodnoj mne rechi - nichto, nichto ne moglo izgnat' tebya iz moego serdca... YA lyublyu tebya, ya lyublyu tebya, Spartak, i lyubov' moyu ne v silah vyrazit' chelovecheskaya rech'... Sila moej lyubvi tak velika, chto ona brosila k tvoim nogam takuyu zhenshchinu, kak ya, u nog kotoroj byli znamenitejshie muzhi Rima! O, szhal'sya nado mnoj, ne ottalkivaj menya, ya budu tvoej sluzhankoj, rabynej... tol'ko ne ottalkivaj menya, molyu tebya; esli ty snova otvergnesh' menya, to zastavish' menya reshit'sya na vse... Dazhe na samye uzhasnye, samye strashnye prestupleniya! Tak v volnenii molila vlyublennaya devushka; ona shvatila ruku Spartaka i pokryvala ee goryachimi poceluyami. Ot etogo neuderzhimogo potoka slov i poceluev, chuvstvennyh i goryachih, lico Spartaka to vspyhivalo, to stanovilos' belee polotna, drozh' probegala po vsemu ego telu, i togda on szhimal v ruke medal'on, v kotorom byli volosy Valerii i Postumii; tol'ko etot amulet daval emu silu ustoyat' protiv char krasavicy grechanki. On sdelal nad soboj usilie i, myagko osvobodiv svoyu ruku iz szhimavshej ee ruki |vtibidy, laskovo, starayas' byt' spokojnym, pochti otecheski skazal ej: - Uspokojsya... uspokojsya... bezumnaya ty devushka... YA lyublyu druguyu... bozhestvenno prekrasnuyu zhenshchinu... ona mat' moego rebenka... Znaj, chto u Spartaka tol'ko odna vera, i tak zhe, kak dusha moya otdana delu ugnetennyh i ya zhivu dlya nego i umru za nego, tak i lyublyu ya tol'ko odnu zhenshchinu i nikogda ne polyublyu druguyu... Progoni vsyakuyu mysl' obo mne iz svoej razgoryachennoj golovy... ne vyskazyvaj mne chuvstv, kotoryh ya ne razdelyayu, ne govori mne o lyubvi, kotoruyu ya ne mogu pitat' k tebe... - Ah, klyanus' bozhestvennymi eriniyami, - voskliknula |vtibida, kotoruyu pri poslednih slovah Spartak slegka otstranil ot sebya, - eto Valeriya, proklyataya Valeriya, eto ona, neizmenno ona pohishchaet u menya tvoi laski i pocelui! - ZHenshchina! - voskliknul vozmushchennyj Spartak, i lico ego stalo mrachnym i groznym. |vtibida zamolchala, kusaya svoi ruki; vozhd' gladiatorov, sderzhav gnev, proiznes cherez minutu bolee spokojno, no ne menee strogo: - Uhodi iz moej palatki i nikogda bol'she ne poyavlyajsya zdes'. Zavtra ty otpravish'sya s drugimi kontubernalami v shtab |nomaya: moim kontubernalom ty bol'she ne budesh'. Kurtizanka, opustiv golovu, s trudom sderzhivaya rydaniya i kusaya ruki, medlenno vyshla iz palatki, v to vremya kak Spartak, otkryv medal'on, podnes ego k gubam i pokryl poceluyami hranivshiesya v nem pryadi volos. Glava shestnadcataya. LEV U NOG DEVUSHKI. - POSOL, PONESSHIJ NAKAZANIE |vtibida byla zhenshchinoj nezauryadnoj. Um ee vsegda byl podchinen poryvam strasti, a strast' ee byla neumerennoj, i neredko vse dovody rassudka unichtozhalis' burnym poletom ee bezuderzhnoj fantazii. Odarennaya neobychajnoj energiej, tak ne sootvetstvovavshej vsemu ee hrupkomu i izyashchnomu slozheniyu, grechanka byla skoree pohozha na yunuyu devushku, chem na zhenshchinu; chitatel' uzhe znaet, chto s samogo rannego vozrasta ot, podchinyayas' sladostrastnym zhelaniyam odnogo razvrashchennogo patriciya, uchastvovala v besstydnyh orgiyah i saturnaliyah. Ona utratila dva samyh luchshih kachestva zhenshchiny: stydlivost' i sposobnost' otlichat' dobro ot zla. Ona ne umela sderzhivat' svoi zhelaniya i dobivalas' togo, chego hotela, lyubymi sredstvami: dlya nee dobrom bylo dostizhenie zhelaemogo; s nepokolebimym uporstvom shla ona k namechennoj celi, i blagodarya neveroyatnoj sile voli ej vsegda udavalos' udovletvoryat' svoi zhelaniya. Presyshchennaya naslazhdeniyami, ochen' bogataya, izbalovannaya pokloneniem naibolee elegantnyh shchegolej i bogatyh patriciev, ona uvidela Spartaka vo vsem bleske ego krasoty, hrabrosti, otvagi, pobeditelem v krovoprolitnoj shvatke na arene cirka, kak raz v tot samyj moment, kogda nichto v zhizni uzhe ne prel'shchalo ee, kogda ee bol'she ne plenyali nikakie soblazny i ona izverilas' v vozmozhnosti schast'ya dlya sebya; |vtibida uvidela Spartaka i uvleklas' im; ej kazalos', chto ona bez osobogo truda smozhet udovletvorit' etot svoj kapriz; a mozhet byt', eto byla i lyubov' - |vtibida na pervyh porah sama ne znala i ne ponimala togo chuvstva, kotoroe, pochti pomimo voli, vleklo ee k etomu sil'nomu gladiatoru. V svoem razgoryachennom voobrazhenii ona uzhe predvkushala op'yanenie etoj novoj strast'yu, sulivshej, kak ej kazalos', stol'ko radostej i narushavshej odnoobrazie ee zhizni, kotoraya stanovilas' nevynosimoj. Kogda zhe voznikli nepredvidennye prepyatstviya, kogda ona ubedilas', chto Spartak ravnodushen k ee charam, kotorye pokorili stol'ko serdec, kogda ona Uznala, chto drugaya zhenshchina osparivaet u nee vlast' nad lyubimym chelovekom, neudovletvorennoe zhelanie, bezumnaya revnost' vosplamenili voobrazhenie kurtizanki; krov' ee zaburlila, serdce zatrepetalo, kak eshche nikogda ne trepetalo, i, kak my uzhe videli, ee sladostrastnoe zhelanie prevratilos' v bezuderzhnuyu strast'; strast' etoj isporchennoj, polnoj energii i Reshitel'noj zhenshchiny vskore dostigla naivysshej svoej tochki. Ona hotela zabyt' etogo cheloveka i predalas' bezumstvu raznuzdannyh orgij; v ee rimskom dvorce razdavalis' fescenijskie pesni, ottuda donosilis' nepristojnye kriki, no nichto ne moglo vytesnit' Spartaka iz ee serdca. Ona otpravilas' puteshestvovat', pobyvala v rodnoj Grecii, porazila Korinf i Afiny svoej besstydnoj krasotoj, no neudovletvorennaya strast' soputstvovala ej povsyudu, meshala ej zhit'; togda ona reshila snova popytat'sya ovladet' dushoj gladiatora, stavshego teper' groznoj siloj, ispolinom, podnyavshim znamya bor'by ugnetennyh protiv vladychestva Rima. Proshlo chetyre goda. Spartak mog zabyt' Valeriyu, vozmozhno, i zabyl ee, i |vtibida podumala, chto teper' prishlo vremya, kogda ona mozhet vsecelo predat'sya svoej lyubvi k frakijcu. Grechanka prodala vse svoi dragocennosti, sobrala vse svoi bogatstva i otpravilas' v lager' gladiatorov; ona reshila s bezgranichnoj predannost'yu vostochnoj rabyni posvyatit' sebya sluzheniyu cheloveku, kotoryj zazheg v ee dushe takuyu goryachuyu, sil'nuyu strast'. Esli by Spartak zaklyuchil ee v svoi ob®yatiya, ona byla by schastliva, i - kto znaet? - mozhet byt', ona stala by dobrodetel'noj zhenshchinoj. Ona chuvstvovala sebya sposobnoj na lyuboj chestnyj i smelyj postupok, lish' by sniskat' lyubov' cheloveka, kotoryj v ee glazah teper' prinyal blistatel'nyj obraz poluboga. Ona zhdala, ona nadeyalas', i ona obmanulas' v svoih ozhidaniyah... Vtoroj raz on otverg ee. |vtibida vyshla iz palatki vozhdya gladiatorov s iskazhennym licom, v slezah; glaza ee sverkali gnevom, lico zalil rumyanec styda ot perezhitogo unizheniya. Snachala ona shla, nichego ne zamechaya, po zatihshemu lageryu, ohvachennaya glubokim volneniem. Grechanka shla, slovno oshchup'yu, ona spotykalas' o podporki palatok, udaryalas' o stolby verevochnyh zagorodok dlya loshadej; sama ne znaya pochemu, ona ochutilas' u chastokola. Mysli ee byli besporyadochnymi, v vospalennom mozgu ne bylo ni yasnogo predstavleniya o sobstvennyh perezhivaniyah, ni pravil'nogo vospriyatiya vneshnego mira; zvenelo v ushah, ona soznavala lish', chto stradaniya ee uzhasny i ona zhazhdet mesti, mesti besposhchadnoj i krovavoj. Utrennij veterok, svezhij i chistyj, pronizyval telo |vtibidy, holodil grud' i plechi, i postepenno on vyvel ee iz sostoyaniya kakogo-to ocepeneniya, prizvav k dejstvitel'nosti. |vtibida zavernulas' v svoj peplum, osmotrelas' vokrug, kak budto pridya v sebya posle breda ili obmoroka, pytayas' sobrat' mysli i ponyat', gde ona nahoditsya. Nakonec ona soobrazila, chto stoit sredi palatok vos'mogo legiona, i postaralas' popast' samym korotkim putem na Kvintanskuyu ulicu, a ottuda, idya po doroge, kotoraya otdelyala raspolozheniya shestogo legiona ot pyatogo, vyshla k svoej palatke. |vtibida vdrug zametila, chto ruki ee v krovi, i vspomnila, chto sama bezzhalostno iskusala ih; ona ostanovilas', podnyav svoi zelenye glaza, iskrivshiesya gnevom, i malen'kie okrovavlennye ruki k nebu; i myslenno, s glubokoj nenavist'yu v dushe poklyalas' vsemi bogami neba otomstit' za oskorbleniya i unizheniya, perenesennye eyu, i na krovi, obagrivshej ee ruki, dala obet prinesti v zhertvu furiyam-mstitel'nicam i podzemnym bogam golovu Spartaka. Na sleduyushchij den' Spartak, kotoryj s togo momenta, kak okruzhil pod Fundi lager' pretora Anfidiya Oresta, postanovil, chtoby u Granika, Kriksa i |nomaya bylo chetyre kontubernala dlya svyazi mezhdu nimi, soobshchil |nomayu, chto posylaet emu dlya uslug odnogo iz svoih kontubernalov. |nomaj etomu ne udivilsya, no kak veliko bylo ego izumlenie, kogda on uvidel pered soboj |vtibidu; on ne raz lyubovalsya krasotoj ee lica i strojnost'yu stana, no nikogda ne razgovarival s nej, schitaya ee vozlyublennoj Spartaka. - Kak!.. ty!.. - voskliknul porazhennyj germanec. - |to tebya Spartak napravlyaet ko mne kontuberna lom? - Da, imenno menya! - otvetila devushka; na ee blednom lice otrazhalis' zabota i glubokaya pechal'. - Pochemu ty tak udivlen? - Pochemu... pochemu... YA dumal, chto ty Spartaku ochen' doroga... - O! - otvetila s gor'koj usmeshkoj devushka. - Spartak chelovek dobrodetel'nyj i dumaet tol'ko o nashej pobede. - No eto ne moglo pomeshat' emu zametit', chto ty krasivaya devushka, samaya prekrasnaya iz teh, kotorye vdohnovlyali rezec skul'ptorov, samaya prekrasnaya iz vseh rodivshihsya pod solncem Grecii. Krasota |vtibidy nastol'ko porazila |nomaya, chto medved' srazu stal ruchnym i grubyj dikar' vdrug prevratilsya v uchtivogo cheloveka. - Nadeyus', ty ne vzdumaesh' ob®yasnyat'sya mne v lyubvi! YA prishla syuda borot'sya s nashimi ugnetatelyami; vo imya etogo svyatogo dela ya prenebregla bogatstvom, lyubov'yu, zhizn'yu v roskoshi i udovol'stvii. Uchis' u Spartaka byt' vozderzhannym i skromnym. Nadmenno proiznesya eti slova, ona povernulas' spinoj k |nomayu i napravilas' k palatke, stoyavshej Ryadom, v kotoroj zhili ego kontubernaly. - Klyanus' bozhestvennoj krasotoj Frei, materi vsego sushchego, eta devushka ne menee prekrasna i gorda, chem samaya gordaya i prekrasnaya iz val'kirij! - voskliknul |nomaj, porazhennyj krasotoj i povedeniem grechanki; neozhidanno dlya samogo sebya on stal dumat' s nesvojstvennoj emu nezhnost'yu o prelestnom slozhenii i ocharovatel'nom lichike devushki. Netrudno dogadat'sya o tom, chto zadumala |vtibida: ona reshila uvlech' gordogo germanca. Kto mog by skazat', kakuyu cel' ona presledovala etim? Ochevidno, lyubov' germanca k |vtibide dolzhna byla imet' kakoe-to otnoshenie k planam mesti, zamyshlyavshejsya grechankoj. Kak by to ni bylo, takoj zhenshchine, kak |vtibida, krasivoj i obayatel'noj, vladeyushchej vsemi tajnami obol'shcheniya, netrudno bylo v korotkoe vremya polnost'yu zavlech' v svoi seti grubogo i prostodushnogo germanca; vskore ona bezrazdel'no vlastvovala nad nim. Tem vremenem Spartak v lagere pod Venusiej neutomimo obuchal voennomu iskusstvu dva novyh legiona. Rovno cherez vosemnadcat' dnej posle svidaniya i besedy s konsulom Markom Terenciem Varronom Lukullom dlya etih legionov byli dostavleny v lager' gladiatorov desyat' tysyach pancirej, shchity, mechi i drotiki, zatrebovannye v obmen na chetyre tysyachi plennyh, kotorye byli polnost'yu razoruzheny i otpravleny v Rim. Kak tol'ko byli vooruzheny dva poslednih legiona, odin iz nih, odinnadcatyj, sostoyavshij iz gallov, byl pridan k chetyrem, kotorymi komandoval Kriks, a drugoj, sostoyavshij iz frakijcev, byl otdan pod komandovanie Granika. Spartak ostavil lager' v Venusii i malymi perehodami dvinulsya v Apuliyu. Snachala on otpravilsya v Barij, a zatem podoshel k stenam Brundiziya, samogo znachitel'nogo i vazhnogo voennogo porta rimlyan na Adriaticheskom more. Vo vremya etogo perehoda, dlivshegosya dva mesyaca, ne proizoshlo ni odnoj znachitel'noj stychki mezhdu rimlyanami i gladiatorami, tak kak stychkami nikak nel'zya bylo nazvat' slaboe, legko preodolevaemoe soprotivlenie, kotoroe okazyvali armii Spartaka nekotorye goroda. V konce avgusta Spartak, otojdya ot prevoshodno ukreplennogo Brundiziya, v kotoryj on dazhe ne pytalsya vstupit', raspolozhilsya lagerem bliz Gnatii, v horosho ukreplennom meste, kotoroe on po svoemu obyknoveniyu ukrepil eshche bolee, okruzhiv ego shirokimi rvami, tak kak frakiec reshil perezimovat' v etoj provincii, gde plodorodnaya pochva, prekrasnye pastbishcha i obilie skota obespechivali ego vojsko prodovol'stviem. V to zhe vremya vozhd' gladiatorov podolgu obdumyval, chto sledovalo by sdelat', chtoby nachataya im vojna prinyala bolee reshitel'nyj harakter. Posle zrelyh razmyshlenij on sozval svoih voenachal'nikov na sekretnoe voennoe soveshchanie; tam dolgo obsuzhdalsya vopros o tom, chto nado predprinyat'; po vsej veroyatnosti, byli prinyaty vazhnye resheniya, no v lagere gladiatorov nikomu ne udalos' uznat' etoj tajny. Noch'yu, posle soveshchaniya, zakonchivshegosya k vecheru, |vtibida snyala s sebya oruzhie, napolovinu zavernulas' v peplum, iskusno poluobnazhiv plechi i grud', i sela na skam'yu vnutri svoej palatki. Nebol'shoj mednyj svetil'nik opuskalsya so stolba, podderzhivavshego palatku, i slabo osveshchal ee. |vtibida byla bledna, ee mrachnyj i zloj vzglyad byl ustremlen na vhod v palatku; ona kak budto mashinal'no napravila tuda svoe vnimanie, togda kak golovu ee napolnyali sovsem inye mysli. Vnezapno ona vskochila i, napryagaya sluh, stala prislushivat'sya; glaza ee vdrug zagorelis' ot radosti, shum shagov donosilsya vse yavstvennee i, kazalos', podtverzhdal prihod togo, kogo ona zhdala i zhelala videt'. Vskore na poroge palatki pokazalas' ogromnaya figura |nomaya, kotoromu prishlos' naklonit' golovu, chtoby proniknut' v hram Venery, kak on v shutku nazyval palatku |vtibidy. Priblizivshis' k grechanke, gigant stal pered nej na koleni i, vzyav obe ee ruki, podnes ih k gubam. - O moya bozhestvennaya |vtibida! - proiznes on. Stoya na kolenyah, |nomaj vse zhe byl na golovu vyshe devushki, sidevshej na skam'e; tol'ko vstav na kortochki, on mog vzglyanut' svoimi malen'kimi chernymi glazkami v lico krasavicy. Dve eti golovy yavlyali neobychajnyj kontrast: lravil'nye cherty lica, belizna kozhi |vtibidy eshche sil'nee podcherkivali grubost' chert i zemlisto-smuglyj cvet lica |nomaya, a ego vsklokochennye volosy i vz®eroshennaya boroda pepel'no-kashtanovogo Cveta eshche sil'nee ottenyali krasotu ryzhih kos krasavicy-kurtizanki. - Dolgo prodolzhalos' soveshchanie? - sprosila |vtibida, glyadya dobrozhelatel'no i laskovo na ogromnogo germanca, prostertogo u ee nog. - Da, dolgo... k sozhaleniyu, chereschur dolgo. - otvetil |nomaj. - Uveryayu tebya, mne tak naskuchili eti soveshchaniya. YA soldat, i, klyanus' molniyami Tora, ne po dushe mne vse eti sobraniya. - No ved' i Spartak tozhe chelovek dejstviya, i esli k ego hrabrosti pribavit' ostorozhnost', to eto budet tol'ko sposobstvovat' torzhestvu nashego dela. - Tak-to ono tak... ya ne otricayu etogo... no ya predpochel by idti pryamo na Rim. - Bezumnaya mysl'! Tol'ko kogda u nas budet armiya v dvesti tysyach, my smozhem sdelat' takuyu smeluyu popytku. I oba umolkli. |nomaj smotrel na grechanku s vyrazheniem takoj predannosti i nezhnosti, na kotoruyu, kazalos', ne byl sposoben etot neuklyuzhij chelovek s ogromnymi rukami i nogami. |vtibida staralas' izobrazit' pylkie chuvstva, kotorye ona, konechno, ne mogla ispytyvat', i pritvorno nezhnymi vzglyadami, podskazannymi ej iskusstvom obol'shcheniya, laskala prostodushnogo germanca. - I vy obsuzhdali ser'eznye i vazhnye dela na segodnyashnem soveshchanii? - kak by mezhdu prochim rasseyanno sprosila grechanka. - Da... ser'eznye i vazhnye... tak oni govoryat... Spartak, i Kriks, i Granik... - Da, vy, naverno, govorili o planah predstoyashchih voennyh dejstvij?.. - Ne sovsem tak... no to, o chem my soveshchalis', pochti neposredstvenno otnositsya k etomu. My obsuzhdali... ah, da, - voskliknul on, srazu spohvativshis', - my ved' svyazali drug druga svyashchennoj klyatvoj ne razglashat' togo, chto tam obsuzhdalos'. A ya-to, dazhe i sam togo ne zamechaya, chut' vse ne vyboltal. - Ved' ne vragu zhe ty soobshchaesh' o svoih planah... ya nadeyus'. - O moya obozhaemaya Venera... Neuzheli ty mogla podumat', chto esli ya ne rasskazyvayu tebe o nashih resheniyah, to tol'ko potomu, chto ne doveryayu tebe! - |togo by eshche ne hvatalo! - voskliknula vozmushchennaya grechanka. - Klyanus' Apollonom Del'fijskim! |togo eshche ne hvatalo! Neuzheli posle togo kak ya otdala delu ugnetennyh vse moi bogatstva, prinesla v zhertvu vse preimushchestva zhizni sredi roskoshi i naslazhdenij i iz slaboj devushki prevratilas' v borca za svobodu, ty ili kto-libo drugoj osmelitsya usomnit'sya v moej predannosti? - Da izbavit menya Odin!.. Ver' mne, chto ya ne tol'ko bogotvoryu tvoyu krasotu, no i vysoko chtu blagorodstvo i tverdost' tvoego duha... YA nastol'ko uvazhayu tebya, chto, nesmotrya na dannuyu klyatvu, ya hochu soobshchit' tebe o... - Net, net ni za chto! - skazala devushka, delaya vid, chto ona eshche bol'she rasserzhena, i starayas' otdelat'sya ot lask germanca. - Kakoe mne delo do vashih tajn? YA o nih nichego ne hochu znat'... - Nu vot, ty opyat' po obyknoveniyu serdish'sya na menya... Za chto ty na menya obidelas'?.. O moya obozhaemaya devushka!.. - smirenno proiznes |nomaj, nezhno laskaya |vtibidu, i v ego golose chuvstvovalis' slezy. - Vyslushaj menya, proshu tebya... znaj, chto... - Zamolchi, zamolchi, ya ne hochu, chtoby ty narushil klyatvu i postavil pod ugrozu nashe delo, - s ironiej skazala kurtizanka. - Esli by ty veril mne... uvazhal menya... lyubil, kak govorish'... esli by ya byla dlya tebya, kak ty dlya menya, chast'yu menya samoj... ty ponyal by, chto tvoya klyatva obyazyvala tebya derzhat' vse, chto govorili, vtajne ot vseh, no ne ot menya... esli ya dlya tebya, po tvoim slovam, dusha tvoej dushi i vse pomysly tvoi obrashcheny ko mne... No ty ne lyubish' menya lyubov'yu chistoj, predannoj, bezgranichnoj, delayushchej cheloveka rabom lyubimogo... ty lyubish' vo mne tol'ko moyu proklyatuyu krasotu, ty zhazhdesh' tol'ko moih poceluev... a lyubvi iskrennej, glubokoj u tebya net, ya razocharovalas'... eto bylo tol'ko mechtoj... V golose |vtibidy pochuvstvovalis' drozh', volnenie, slezy, i nakonec devushka razrazilas' pritvornymi bezuderzhnymi rydaniyami. Vpechatlenie, proizvedennoe koketstvom i vsemi uhishchreniyami |vtibidy, bylo kak raz to, kakogo ona i ozhidala; za poslednie dva mesyaca ona ne raz ispytyvala na |nomae silu svoih char. Gigant byl vne sebya; vstrevozhennyj, bormocha bessvyaznye slova, on brosilsya celovat' nogi devushki, stal prosit' u nee proshchen'ya, klyalsya, chto nikogda ni v chem ne mog podozrevat' ee; goryacho i iskrenne uveryal ee v tom, chto, s teh por kak on uznal ee, on lyubit i obozhaet ee kak nechto dlya nego svyashchennoe, bogotvorit, kak bogotvoryat bogov. I tak kak grechanka prodolzhala serdit'sya, uveryaya v tom, chto ona ne zhelaet znat' nikakih chuzhih sekretov, germanec stal zaklinat' ee vsemi bogami svoej religii i nachal goryacho prosit' Devushku vyslushat' ego, uveryaya, chto teper' i vpred', kakoj by klyatvoj on ni byl svyazan, on vsegda budet poveryat' ej vse, tak kak ona dusha dushi ego i zhizn' ego zhizni. I on vkratce rasskazal devushke vse, chto obsuzhdali nachal'niki gladiatorov. On soobshchil, chto, posle vymazannyh soobrazhenij o neobhodimosti imet' na svoej storone chast' patriciev i rimskoj molodezhi, obremenennoj dolgami, zhazhdushchej peremen i myatezhno nastroennoj, bylo resheno zavtra zhe otpravit' nadezhnogo gonca k Katiline s pros'boj prinyat' komandovanie nad vojskom gladiatorov; vypolnit' eto poruchenie vzyalsya Rutilij. Nesmotrya na to chto germanec povedal vse tajny |vtibide, chto i bylo cel'yu vseh uhishchrenij i ulovok grechanki, ona prodolzhala eshche nekotoroe vremya hmurit'sya i pritvoryat'sya nedovol'noj, no vskore poveselela i stala ulybat'sya |nomayu, kotoryj prostersya na polu i, postaviv malen'kie nozhki grechanki sebe na golovu, skazal: - Vot... |vtibida... razve ya ne rab tvoj... topchi menya svoimi nozhkami... ya poverzhen v prah... golova moya sluzhit skam'ej dlya nog tvoih. - Vstan'... vstan', o moj vozlyublennyj |nomaj, - proiznesla kurtizanka; golos ee zvuchal trevozhno i robko, mezhdu tem kak lico siyalo ot radosti, a glaza mrachno blesteli pri vide kolossa, rasprostertogo u ee nog. - Vstan', ne tvoe eto mesto, vstan'... i idi syuda, ko mne... blizhe, k moemu serdcu. S etimi slovami ona shvatila gladiatora za ruku, nezhno prityanuv k sebe; tot vskochil i v poryve strasti obnyal devushku, podnyal ee na ruki, edva ne zadushiv svoimi beshenymi poceluyami. Kogda |vtibida mogla nakonec proiznesti neskol'ko slov, ona skazala: - Teper'... ostav' menya... ya dolzhna pojti k moim loshadyam, kazhdyj den' ya proveryayu, zadal li im kormu i pozabotilsya li o nih Zenokrat... Uvidimsya pozzhe... kogda vse v lagere utihnet. Pod utro ty, kak vsegda, pridesh' ko mne... Pomni, nikto ne dolzhen znat' o nashej lyubvi, nikto... v osobennosti Spartak! Germanec poslushno opustil ee na zemlyu i, v poslednij raz krepko i goryacho pocelovav, vyshel pervym i napravilsya k svoej palatke, raspolozhennoj nedaleko ot palatki |vtibidy. CHerez neskol'ko minut vyshla i grechanka, ona napravilas' v palatku, gde ryadom s ee loshad'mi nahodilis' dvoe ee vernyh slug, bezgranichno ej predannyh. Ona razmyshlyala pro sebya: "Da, da!.. Zadumano nedurno... nedurno: prizvat' Katilinu, chtoby on vozglavil shest'desyat tysyach rabov!.. |to znachilo by oblagorodit' armiyu i samoe vosstanie... Za nim poshli by vse samye znatnye i otvazhnye rimskie patricii... vozmozhno, vosstali by i tibrskie plebei... i vosstanie rabov, kotoroe neminuemo budet podavleno, prevratilos' by v ser'eznuyu grazhdanskuyu vojnu, sledstviem kotoroj yavilos' by, po vsej veroyatnosti, polnoe izmenenie gosudarstvennogo stroya... Nechego nadeyat'sya na to, chto vliyanie Spartaka pokolebletsya, esli Katilina stanet vozhdem: Katilina slishkom umen, on pojmet, chto bez Spartaka emu ne spravit'sya s etimi dikimi tolpami gladiatorov... O net, net, eto v moi plany ne vhodit... i doblestnyj, i dobrodetel'nyj Spartak nichego etim ne dob'etsya!" Tak razmyshlyaya, ona doshla do palatki svoih vernyh slug; tam, otozvav Zenokrata v storonu, ona vpolgolosa, po-grecheski, dolgo i ozhivlenno razgovarivala s nim. Rannim utrom sleduyushchego dnya tot, kto nahodilsya by na konsul'skoj doroge Gnatiya, kotoraya vedet ot Brundiziya k Beneventu, uvidel by strojnogo i sil'nogo yunoshu v obyknovennoj tunike iz prostoj i gruboj shersti; na ego plechi byla nakinuta shirokaya temnaya penula, na golove mehovaya shapka. YUnosha ehal verhom na gnedom apulijskom kone, kotoryj shel rys'yu po doroge ot Gnatii v storonu Bariya. I esli by kto-nibud' vstretilsya s nim i obratil vnimanie na otkrytoe smugloe lico yunoshi, na ego dovol'nyj, spokojnyj i neprinuzhdennyj vid, to po odezhde i vneshnosti prinyal by ego za mestnogo zazhitochnogo zemledel'ca, napravlyayushchegosya po svoim delam na rynok v Barij. Tri chasa spustya putnik pribyl na pochtovuyu stanciyu, raspolozhennuyu primerno na polputi mezhdu Gnatiej i Bariem; tam on ostanovilsya, chtoby dat' peredyshku svoemu konyu i nemnogo podkrepit'sya samomu. - Privet tebe, drug moj, - obratilsya on k sluge hozyaina stancii, prishedshemu prinyat' ego konya. YUnosha soskochil s loshadi i dobavil, obrashchayas' k tolstomu krasnoshchekomu detine, poyavivshemusya v etot moment na poroge doma: - Da pokrovitel'stvuyut bogi tebe i tvoemu semejstvu! - Da hranit tebya Merkurij vo vremya tvoego puteshestviya! Ty zhelaesh' otdohnut' i podkrepit'sya posle Dolgogo puti? Sudya po ustalosti tvoego blagorodnogo krasavca apulijca, ty izdaleka. - On uzhe shest' chasov v puti, - otvetil puteshestvennik i tut zhe dobavil: - Tebe nravitsya moj apuliec? Ne pravda li, horoshij kon'? - Klyanus' kryl'yami bozhestvennogo Pegasa, takogo krasavca ne chasto uvidish'! - |h, bednyaga! Kto znaet, kakoj on budet cherez mesyac! - proiznes so vzdohom puteshestvennik, vhodya v dom hozyaina stancii. - Pochemu zhe? - sprosil tot, sleduya za svoim gostem. On totchas zhe predlozhil puteshestvenniku sest' na skam'yu za odin iz treh stolikov, stoyavshih vdol' sten zala. - Ne zhelaesh' li chego-nibud' poest'? - predlozhil on. - A pochemu eto bednoe zhivotnoe... Ne hochesh' li ty starogo formianskogo, ono mozhet posporit' svoim izyskannym vkusom s nektarom YUpitera... A pochemu tvoj kon' cherez mesyac budet v takom plohom sostoyanii?.. Ne zhelaesh' li zharenoj baraniny?.. Barashek nezhnyj i sladkij, kak moloko, kotorym ego kormila mat'. Mogu tebe predlozhit' takzhe vkusnogo masla... svezhego syra, so slezoj, pohozhej na rosu na nezhnoj trave, gde paslis' korovy, iz moloka kotoryh on prigotovlen... A etot bednyj kon', o kotorom ty tol'ko chto govoril... Puteshestvennik podnyal golovu i posmotrel to li s udivleniem, to li s legkoj nasmeshkoj na hozyaina stancii, suetivshegosya, hlopotavshego i boltavshego bez umolku, ne pospevaya dazhe vzglyanut' na svoego gostya; nakryvaya na stol, on to i delo snoval vzad i vpered. Boltovnya hozyaina byla prervana priezdom novogo gostya, soskochivshego v etot moment s sil'nogo i goryachego konya, u kotorogo razduvalis' nozdri, pena pokryla udila i boka vzdymalis' ot chastogo preryvistogo dyhaniya: veroyatno, konyu prishlos' probezhat' nemaloe rasstoyanie. Novyj gost' byl chelovek vysokij i plotnyj, s sil'no razvitymi muskulami, u nego bylo smyshlenoe zagoreloe, bezborodoe lico; po odezhde ego mozhno bylo prinyat' za raba ili otpushchennika, sluzhivshego v kakoj-nibud' bogatoj rodovitoj sem'e. - Da soputstvuyut tebe bogi! - proiznes hozyain, obrashchayas' k vhodivshemu puteshestvenniku. - Da nisposhlyut oni sily tvoemu krepkomu konyu; on, po-vidimomu, ochen' sil'nyj, no esli ty zastavish' ego bezhat' tak i dal'she, to on dolgo ne protyanet. Izdaleka li edesh'?.. Ne zhelaesh' li prisest' i podkrepit'sya? Ne ugodno li tebe otvedat' zharenogo barashka? Barashek takoj nezhnyj, kak travka, na kotoroj paslas' ego mat'... Put' tvoj byl takoj dlinnyj, i ty tak mchalsya... ty, vidno, edesh' izdaleka... Mogu predlozhit' tebe starogo formianskogo, ego ne prevzojdet nektar, kotoryj podaetsya na trapeze samogo YUpitera. CHto mozhet byt' luchshe chashi krepkogo vina posle takogo dolgogo puti, a ty ved' proehal mnogo mil', ne pravda li? Potom ya dam tebe chudesnogo masla i syru, a zapah-to u nego kakoj!.. Da sadis' zhe, ty, veroyatno, ochen' ustal... - Ot tvoej boltovni!.. Da, priznayus', ona mne nadoela, klyanus' Saturnom! - v neterpenii rezko otvetil novyj putnik. - Bylo by gorazdo luchshe, esli by ty, vmesto togo chtoby nabivat' nash zheludok tvoimi durackimi voprosami i voshvaleniyami yastv, kotorymi sobiraesh'sya nas potchevat', podal srazu k stolu etogo zharenogo barashka, maslo, syr, vino... - skazal puteshestvennik, pribyvshij pervym; i, obrashchayas' k vnov' priehavshemu, sprosil ego: - Ne pravda li? - Privet tebe, - proiznes rab ili otpushchennik; privetstvuya apulijca, on s uvazheniem podnes ruki k gubam. - Konechno. S etimi slovami on sel za stol, v to vremya kak hozyain pochtovoj stancii, zakonchiv prigotovleniya, skazal: - Sejchas podam!.. I cherez minutu vy sami smozhete sudit', byl li ya prav, rashvalivaya svoi kushan'ya. I on ushel. - Hvala YUpiteru vseblagomu, velikomu, osvoboditelyu, - skazal apuliec, - za to, chto on izbavil nas ot glupoj boltovni etoj plakal'shchicy. - Skuchnejshij chelovek! - otvetil otpushchennik. I razgovor dvuh puteshestvennikov na etom prekratilsya. V to vremya kak otpushchennik, kazalos', byl pogruzhen v svoi mysli, apuliec razglyadyval ego pronicatel'nymi glazami, igraya nozhom, lezhavshim na stole. Vernulsya hozyain i prines kazhdomu na nebol'shom blyude obeshchannogo zharenogo barashka, i oba puteshestvennika stali est' s bol'shim appetitom. Tem vremenem hozyain postavil pered kazhdym sosud s preslovutym formianskim, i hotya ego i ne nashli dostojnym trapezy YUpitera, no vse zhe priznali nedurnym, chtoby kak-nibud' opravdat' preuvelichennye pohvaly krasnorechivogo hozyaina. - Itak, - skazal apuliec posle nedolgogo molchaniya, kogda on pokonchil s zharkim, - ya vizhu, chto tebe nravitsya moya loshad', ne tak li? - Klyanus' Gerkulesom!.. Nravitsya li mne ona?.. Konechno, nravitsya... Nastoyashchij apuliec... strojnyj... goryachij... so slegka pripodnyatymi bokami... a nogi u nego tonkie, nervnye; sheya takogo izyashchnogo izgiba... On obladaet vsemi dostoinstvami etoj porody. YA bol'she dvadcati let sostoyu hozyainom etoj pochtovoj stancii i, soglasites' sami, dolzhen koe-chto ponimat' v loshadyah, i ya znayu v nih tolk; krome togo, ya sam rodom iz Apulii, mne doskonal'no izvestny vse preimushchestva i vse nedostatki nashih loshadej. Predstav'te sebe... - Dash' ty mne, - sprosil, poteryav terpenie, apuliec, - v obmen na moyu odnu iz tvoih dvadcati loshadej? - Iz soroka, grazhdanin, iz soroka, potomu chto moya stanciya pervogo, a ne poslednego razryada, znaesh'... - Nu, tak daesh' mne odnu iz tvoih soroka, iz sta, iz tysyachi, kotorye stoyat u tebya na konyushnyah? - razdrazhenno kriknul apuliec. - Da poshlet tebe |skulapij tipun na yazyk. - |... vot... skazhu ya tebe, pomenyaesh' loshad', kotoruyu ya horosho znayu... na druguyu... hotya i krasivuyu... ona kak budto i molodaya... da, no ya-to ee ne znayu... - otvetil s ploho skrytym smushcheniem, pochesyvaya za uhom, hozyain stancii, ne obrashchaya vnimaniya na rugatel'stva apulijca. - Menya eto ne ochen'-to prel'shchaet... potomu chto, dolzhen tebe skazat', let pyat' nazad so mnoj priklyuchilsya kak raz takoj sluchaj... - YA vovse ne zhelayu ustupat' tebe loshad', ne promenyayu ya ee na samuyu luchshuyu iz tvoih: ya hochu ostavit' ee u tebya v zalog... Ty dash' mne odnu iz tvoih, chtoby doehat' do blizhajshej stancii; tam ya ostavlyu tvoyu, i voz'mu druguyu, i tak dalee, poka ne doedu do... Tut apuliec ostanovilsya i brosil nedoverchivyj vzglyad ne na boltlivogo hozyaina pochty, a na molchalivogo i pochtitel'nogo otpushchennika ili raba. Zatem zakonchil svoyu rech': - Poka ne doedu, kuda mne nado... Kogda ya poedu obratno, ya prodelayu to zhe samoe i, priehav k tebe, zaberu svoego Ayaksa; moego gnedogo zovut Ayaksom. - Nu uzh o nem ty ne bespokojsya; ty ego najdesh' upitannym, sil'nym; ya znayu, kak nado uhazhivat' za loshad'mi... Ty ne somnevajsya. No, vot vidish', ya srazu dogadalsya, chto ty speshish' i chto ehat' tebe daleko... Naverno, v Benevent? - Mozhet byt', - ulybayas', otvetil apuliec. - Ili, mozhet byt', dazhe v Kapuyu? - Mozhet byt'. - Kto znaet, mozhet byt', tebe nado ehat' dazhe i v Rim? - Mozhet byt'. Oba zamolchali. Apuliec, okazyvavshij chest' maslu i syru, prinesennym hozyainom, prodolzhal ulybat'sya, glyadya na dobrodushnogo boltuna, kotoryj byl razocharovan i nedovolen, potomu chto ostalsya v durakah ot vseh etih "mozhet byt'", nichut' ne udovletvoryavshih ego lyubopytstvo. - Nu, chto zhe ty molchish'? - sprosil puteshestvennik. - Mozhet byt', ya edu v Korfinij, Askul, Kamerin, v Senu gall'skih senonov, v Ravennu?.. A otchego by mne ne poehat' takzhe v Falerii, Spoletij, Hios, Kortonu, Arretij, Florenciyu? V stranu gall'skih boijev ili k ligurijcam? Pochemu by mne ne... - Da soputstvuet tebe velikij YUpiter! Ne smeesh'sya li ty nado mnoj? - sprosil skonfuzhennyj hozyain stancii. - YA poshutil, - otvetil apuliec, dobrodushno ulybayas' i podavaya hozyainu chashu, napolnennuyu formianskim vinom. - Vypej iz chashi druzhby, ne obizhajsya na menya, kogda ya shuchu i razzhigayu tvoe lyubopytstvo. Ty, po vsej vidimosti, chelovek horoshij... tol'ko boltun i izlishne lyubopyten... - No ne radi durnogo, - otvetil dobrodushnyj hozyain, - i, klyanus' vsemi bogami neba i preispodnej, chelovek ya blagochestivyj i chestnyj, a esli ya lgu, pust' pogibnut ot chumy moya zhena i deti! - Da ty ne naklikaj bedstvij, ya tebe veryu. Pej! - ZHelayu tebe schastlivogo puteshestviya i blagopoluchiya, - skazal hozyain stancii i, otpiv iz chashi dva-tri glotka formianskogo, peredal ee zatem apulijcu. Apuliec chashi ne vzyal, skazav: - Peredaj ee teper' drugomu gostyu i vypej snachala za ego zdorov'e. I, obrativshis' k otpushchenniku, apuliec dobavil: - Ty, kazhetsya, otpushchennik? - Da, ya vol'nootpushchennyj, - pochtitel'no otvetil etot moguchego slozheniya chelovek, - ya iz roda Manliya Imperiozy... - Znamenityj i drevnij rod, - zametil hozyain stancii, - odin iz ih predkov Mark Manlij Vulson byl konsulom v dvesti vos'midesyatom godu rimskoj ery, a drugoj... - YA edu v Rim izvestit' Tita Manliya ob ubytkah, prichinennyh ego ville bliz Brundiziya myatezhnymi gladiatorami, yavivshimisya v nashi kraya. - A, gladiatory! - vpolgolosa proiznes hozyain stancii, nevol'no vzdrognuv. - Ne govorite o nih vo imya YUpitera Statora! YA vspominayu, kakoj strah ya ispytal dva mesyaca nazad, kogda oni prohodili zdes', napravlyayas' v Brundizij... - Da budut proklyaty oni i ih prezrennyj vozhd'! - s zharom voskliknul apuliec, sil'no stuknuv po stolu kulakom. Zatem on sprosil u hozyaina stancii: - Oni prichinili tebe bol'shoj ushcherb? - Po pravde govorya, net... nado skazat' pravdu... oni s uvazheniem otneslis' ko mne i k moej sem'e... vzyali u menya sorok loshadej... no zaplatili za nih zolotom... Oni pravda ne dali togo, chto stoili loshadi... no ved'... moglo byt' i huzhe... - V konce koncov, - skazal otpushchennik, preryvaya hozyaina stancii, - oni mogli uvesti loshadej, ne dav tebe ni grosha. - Konechno! Nado priznat'sya, chto eta vojna, stavshaya takoj uzhasnoj, unizitel'na dlya rimlyan, - skazal hozyain stancii vse takzhe ispuganno i vpolgolosa. - O, videli by vy ih, kogda oni zdes' prohodili!.. Neischislimoe vojsko... Konca ne bylo vidno... A v kakom poryadke shli legiony!.. Esli by ne bylo koshchunstvom sravnivat' nashih slavnyh soldat s etimi razbojnikami, ya by skazal, chto ih legiony nichem ne otlichalis' ot nashih... - Govori bez obinyakov, - prerval ego otpushchennik, - pust' eto budet dazhe pozornym, no nado byt' spravedlivym: Spartak velikij polkovodec, iz shestidesyati tysyach rabov i gladiatorov on sumel sozdat' vojsko v shest'desyat tysyach hrabryh i disciplinirovannyh soldat. - Klyanus' rimskimi bogami Soglasiya! - s negodovaniem voskliknul udivlennyj apuliec, obrashchayas' k vol'nootpushchenniku. - Kak? Nizkij gladiator opustoshil villu tvoego hozyaina i blagodetelya, a ty, negodnyj, osmelivaesh'sya zashchishchat' ego i prevoznosit' ego dobrodeteli? - Vo imya velikogo YUpitera ne dumaj tak! - pochtitel'no i smirenno vozrazil vol'nootpushchennik. - YA etogo ne govoril!.. No ya dolzhen skazat' tebe, chto gladiatorskie legiony vovse ne razorili villu moego gospodina... - Pochemu zhe ty tol'ko chto rasskazyval, chto edesh' v Rim soobshchit' Titu Manliyu Imperioze, vladel'cu villy, ob ushcherbe, ponesennom im iz-za poyavleniya v etih mestah gladiatorov? - No ushcherb, o kotorom ya upomyanul, gladiatory nanesli ne samoj ville i ne zemlyam moego gospodina... Rech' idet o pyatidesyati chetyreh rabah iz shestidesyati, obsluzhivayushchih villu: vse oni byli osvobozhdeny gladiatorami, kotorye predostavili im pravo reshat', zhelayut li oni sledovat' za nimi i borot'sya pod ih znamenami. I iz shestidesyati tol'ko shestero ostalis' so mnoj na ville - eto byli stariki i invalidy; a vse ostal'nye ushli v lager' Spartaka. Nu, chto ty teper' skazhesh'? Razve eto malyj ushcherb? Kto budet teper' rabotat', kto budet pahat', seyat', podrezat' vinogradniki, sobirat' urozhaj v pomest'yah moego hozyaina? - K |rebu Spartaka i gladiatorov! - gordo i prezritel'no proiznes apuliec. - Vyp'em za to, chtoby ih unichtozhili, i za nashe procvetanie. I posle togo kak hozyain stancii snova vypil za zdorov'e vol'nootpushchennika, poslednij vypil za blagopoluchie svoih sobesednikov i peredal chashu apulijcu, kotoryj v svoyu ochered' vypil za blagopoluchie hozyaina i vol'nootpushchennika. Zatem apuliec, uplativ po schetu, podnyalsya, sobirayas' otpravit'sya v konyushni i vybrat' tam loshad'. - Podozhdi minutochku, uvazhaemyj grazhdanin, - skazal hozyain stancii. - YA ne hochu, chtoby kto-nibud' govoril, chto dobroporyadochnyj chelovek pobyval na stancii u Azelliona i ne poluchil ot nego gostevoj tablichki. I on vyshel iz komnaty, gde ostalis' apuliec i otpushchennik. - Vidno, on dejstvitel'no chelovek poryadochnyj, - zametil otpushchennik. - Konechno, - otvetil apuliec; on vstal v dveryah, rasstaviv nogi i zalozhiv za spinu ruki, i zapel izlyublennuyu pastuhami i krest'yanami Samniya, Kampan'i i Apulii pesenku v chest' boga Pana. Vskore vernulsya hozyain pochtovoj stancii i prines Derevyannuyu tablichku, na kotoroj stoyalo ego imya - Azellion. On razdelil ee popolam i odnu polovinku, na kotoroj bylo napisano: "lion", otdal apulijcu. - |ta polovinka tablichki pomozhet tebe; pri ee pred®yavlenii hozyaevam drugih pochtovyh stancij oni budut tebe okazyvat' vsevozmozhnye uslugi, dadut luchshih loshadej i prochee, kak eto vsegda byvalo so vsemi, u kogo byla takaya polovinka moej gostevoj tablichki. YA pomnyu, kak sem' let nazad zdes' proezzhal Kornelij Hrisogon, otpushchennik znamenitogo Sully... - Ot vsej dushi blagodaryu tebya, - skazal apuliec, preryvaya Azelliona, - za tvoyu lyubeznost' i bud' uveren, chto, nesmotrya na tvoyu bespreryvnuyu boltovnyu, Porcij Mutilij, grazhdanin Gnatii, ne zabudet tvoej dobroty i sohranit k tebe chuvstvo iskrennej druzhby. - Porcij Mutilij!.. - povtoril Azellion. - Horosho... CHtoby ne zabyt' tvoego imeni, ya zapishu ego v dnevnik moih vospominanij, napisannyj na papiruse... ved' zdes' ezhednevno proezzhaet stol'ko narodu... stol'ko raznyh imen, stol'ko del... netrudno i... On ushel, no vskore snova vernulsya, chtoby provodit' v konyushni Porciya Mutiliya, kotoryj dolzhen byl tam vybrat' loshad'. V etu minutu pribyl eshche odin puteshestvennik; po ego odezhde vidno bylo, chto on chej-to sluga; on sam otvel svoyu loshad