budet roskoshnaya trapeza... potomu chto ya hochu v tvoem lice pochtit' ne tol'ko uvazhaemogo zhreca Gerkulesa Olivariya, no takzhe chestnogo i horoshego grazhdanina! - Vo imya bogov! - voskliknul zhrec s pritvornoj obidoj. - Ty, znachit, ne doveryaesh' mne? - Ne tebe ya ne doveryayu... a menya trevozhit tvoya neporochnaya sovest'. - No... ya ne znayu, dolzhen li ya... - ...idti so mnoj? No ved' ty dolzhen pomoch' mne donesti syuda pyatnadcat' talantov, o kotoryh my s toboj dogovorilis'... Ili ty tol'ko chto skazal - desyat'? - Pyatnadcat', ya skazal: pyatnadcat', - pospeshno popravil potitij. - Vo vsyakom sluchae, esli dazhe ty i skazal desyat', to oshibsya... potomu chto bogu ya za moyu mest' prinoshu pyatnadcat' talantov. Pojdem zhe so mnoj, pryamodushnyj Aj Stendij, ty budesh' dovolen segodnyashnim dnem. ZHrec prinuzhden byl spryatat' v ukromnom meste shlem, mech i kol'co |vtibidy i pojti vmeste s nej za rimskij val. Mark Krass teper' polnost'yu doveryal grechanke; on razreshal ej svobodno vhodit' i vyhodit' iz lagerya odnoj ili zhe v soprovozhdenii kogo-libo po ee vyboru. |vtibida ustroila dlya potitiya roskoshnyj pir; v vos'mi ili devyati chashah otlichnogo cekubskogo on utopil svoyu pechal', vyzvannuyu nedoveriem grechanki. Ona zhe tem vremenem pozvala k sebe svoego vernogo Zenokrata i, bystro skazav emu chto-to shepotom, otpustila ego. Glubokoj noch'yu, v predrassvetnyj chas, |vtibida nadela stal'noj shlem, perebrosila cherez pravoe plecho perevyaz', na kotoroj visel nebol'shoj ostryj mech, i vyshla iz lagerya vmeste s zhrecom, kotoryj ne slishkom tverdo stoyal na nogah iz-za uvlecheniya cekubskim. Na rasstoyanii neskol'kih shagov za |vtibidoj i Ajem Stendiem sledovali dva kappadokijca ogromnogo rosta, vooruzhennye s nog do golovy. |to byli raby Marka Liciniya Krassa. Poka oni idut k hramu Gerkulesa Olivariya, zaglyanem na minutu v Temesu. Tam u Spartaka uzhe tri dnya stoyala nagotove flotiliya, i on lish' ozhidal temnoj nochi, chtoby perevezti pyatnadcat' tysyach gladiatorov, kotoryh on mog razmestit' na tysyachah sudov, sobrannyh vsemi sposobami. Edva tol'ko zashlo blednoe solnce, kotoroe v techenie celogo dnya skryvalos' za serymi i chernymi tuchami, sgustivshimisya na nebe, Spartak, predvidya, chto nastupaet zhelannaya temnaya noch', prikazal trem legionam snyat'sya s lagerya, raspolozhennogo na beregu, i gruzit'sya na suda, stoyavshie v portu. Graniku on prikazal tozhe pogruzit'sya s nimi vmeste i s nastupleniem temnoty velel raspustit' parusa na sudah, gde oni imelis', a ostal'nym spustit' v vodu vesla i otpravlyat'sya v put'. Flotiliya gladiatorov, soblyudaya tishinu, otplyla iz Temesy v otkrytoe more. No tot samyj sirokko, kotoryj sgustil tuchi, prodolzhal uporno dut' s beregov Afriki i, nesmotrya na moguchie usiliya moreplavatelej, otnosil ih k beregu Bruttii i ne daval vozmozhnosti povernut' k beregam Sicilii. Bez ustali rabotaya veslami, gladiatoram udalos' otplyt' na mnogo mil', no na rassvete more stalo osobenno burnym, svirepstvoval veter, i bol'shaya opasnost' stala ugrozhat' hrupkoj flotilii gladiatorov; po sovetu moryakov i rybakov iz Temesy, vedshih mnogie iz sudov, a takzhe znakomyh s morem gladiatorov, Granik podoshel k beregu. Pyatnadcat' tysyach vosstavshih soshli na pustynnyj bereg bliz Nikotery. Otsyuda bylo resheno otpravit'sya v blizlezhashchie gory, a Granik tem vremenem poshlet k Spartaku legkoe sudno s vosem'yu ili desyat'yu soldatami vo glave s centurionom, chtoby uvedomit' o sluchivshemsya. Tem vremenem dva kappadokijca vmeste s |vtibidoj i zhrecom pribyli v hram Gerkulesa Olivariya. Do polunochi oni ostavalis' v roshche padubov, nahodivshejsya bliz ulicy, po kotoroj iz goroda vela doroga k hramu. Na rasstoyanii polutora vystrelov iz luka, povyshe roshchi, stoyal nebol'shoj dom, gde byl raspolozhen avanpost gladiatorov; nesmotrya na prinyatye imi mery predostorozhnosti, oba kappadokijca vremya ot vremeni slyshali donosimyj stremitel'nym vetrom priglushennyj zvuk golosov i shagi. - Poslushaj, |rcidan, - skazal shepotom na svoem rodnom yazyke odin iz rabov drugomu, - nado postarat'sya vzyat' etu moloduyu amazonku zhiv'em. - My tak i sdelaem, Askubar, - otvetil |rcidan, - ezheli udastsya. - YA i govoryu... esli smozhem. - Potomu chto, skazat' po pravde, esli ona okazhet soprotivlenie mechom ili kinzhalom, ya spravlyus' s nej dvumya udarami; tem bolee chto esli my otsyuda slyshim shepot gladiatorov, to oni uslyshat krik, kotoryj podymet eta plaksa. - Konechno, uslyshat i yavyatsya syuda v odnu sekundu, togda my pogibli; do avanposta gladiatorov rasstoyanie vsego lish' dva vystrela iz luka, a do nashego lagerya v tysyachu raz dal'she. - Klyanus' YUpiterom, ty prav! |to delo nachinaet menya trevozhit'. - A ya ob etom dumayu uzh bol'she chasa. Oba kappadokijca umolkli, pogruzivshis' v razdum'e. Vdrug sredi shelesta, vyzvannogo vetrom, yasno poslyshalsya shum shagov; nepodaleku ot rabov kto-to shel sredi kustarnika po roshche, v kotoroj oni spryatalis'. - Kto idet? - priglushennym golosom sprosil Askubar, obnazhaya mech. - Kto idet? - povtoril |rcidan. - Molchite, - proiznes zhenskij golos, - eto ya, |vtibida... ya brozhu po okrestnostyam... Ne obrashchajte vnimaniya na to, chto delaetsya za vashej spinoj, nablyudajte za dorogoj. Vse eto ona proiznesla vpolgolosa, priblizivshis' k kappadokijcam; zatem grechanka uglubilas' v zarosli kustarnika, voshla v roshchu padubov, i vskore oba raba uzhe ne slyshali nichego, krome shuma vetra. Askubar i |rcidan molchali dolgoe vremya, nakonec pervyj skazal ochen' tiho vtoromu: - |rcidan! - CHto? - Znaesh', o chem ya dumayu? - CHto delo eto trudnee, chem ono srazu pokazalos'? - YA tozhe tak schitayu, no v etu minutu ya dumal, kakim by sposobom nam vybrat'sya s chest'yu iz bedy. - Ty pravil'no rassudil! Ty uzhe pridumal, kak eto sdelat'? - Kak budto pridumal... - Nu, govori. - Kogda malen'kaya amazonka podojdet poblizhe, na rasstoyanie dvenadcati - pyatnadcati shagov, my pustim v nee dve strely: odnu v serdce, druguyu v sheyu... Uveryayu tebya, krichat' ona ne budet. CHto ty ob etom skazhesh'? - Molodec Askubar... Nedurno... - A toj, drugoj, skazhem, chto ona pytalas' soprotivlyat'sya. - Horosho pridumal. - Tak i sdelaem. - Sdelaem. - Vpolne li ty uveren, |rcidan, chto na rasstoyanii dvenadcati shagov popadesh' ej pryamo v serdce? - Vpolne. A ty uveren, chto vsadish' ej strelu v sheyu? - Uvidish'. Oba kappadokijca, nastorozhiv sluh i prigotoviv oruzhie, stoyali bezmolvnye i nepodvizhnye. Mezhdu tem vstrevozhennaya |vtibida brodila po okrestnostyam, slovno stremyas' uskorit' priblizhenie rassveta v nadezhde, chto Mirca v eto vremya vyjdet iz goroda i napravitsya k hramu. Vremya kazalos' ej vechnost'yu; pyat' ili shest' raz ona vyhodila iz roshchi padubov, dohodila pochti do avanposta gladiatorov i snova vozvrashchalas' obratno; ona zametila, chto sirokko, duvshij vsyu noch', s nekotorogo vremeni stal utihat' i nakonec sovsem prekratilsya; vsmatrivayas' v dal', gde vidnelis' vershiny dalekih Apennin, ona uvidela, chto sgustivshiesya tam tuchi nachali slabo okrashivat'sya bledno-oranzhevym cvetom. Ona ispustila vzdoh oblegcheniya: to byli pervye predvestniki zari. Ona snova vzglyanula na dorogu, vedushchuyu k domiku, i, soblyudaya ostorozhnost', poshla v storonu avanposta. No ne sdelala ona i dvuhsot shagov, kak priglushennyj, no groznyj golos zastavil ee ostanovit'sya, okliknuv: - Kto idet? |to byl patrul' gladiatorov, kotoryj, kak eto prinyato v vojskah, vyhodil na zare, chtoby osmotret' okrestnosti. |vtibida, nichego ne otvechaya, povernulas' spinoj k patrulyu i popytalas' besshumno i bystro uskol'znut' v roshchu. Patrul', ne poluchiv otveta, dvinulsya tuda, gde skrylas' |vtibida. Vskore beglyanka i presleduyushchie priblizilis' k roshche, na granice kotoroj s natyanutymi lukami stoyali pritaivshiesya kappadokijcy. - Ty slyshish' shum shagov? - sprosil Askubar |rcidana. - Slyshu. - Bud' nagotove. - Sejchas zhe pushchu strelu. Nachavshijsya rassvet uzhe rasseival gustoj mrak nochi, no raby, ne vpolne yasno raspoznav, kto eto byl, zametili tol'ko malen'kogo voina, bystro priblizhavshegosya k nim. - |to ona, - skazal edva slyshno Askubar tovarishchu. - Da... na nej pancir'... shlem... figura malen'kaya, eto nepremenno zhenshchina. - |to ona... ona. I oba kappadokijca, pricelivshis', odnovremenno spustili tetivu luka; obe strely, svistya, vyleteli i vpilis' - odna v beluyu sheyu, a drugaya, probiv serebryanyj pancir', v grud' |vtibidy. Dolgij, pronzitel'nyj, dusherazdirayushchij krik razdalsya vsled za etim. Askubar i |rcidan tut zhe uslyhali shum mnogochislennyh bystro priblizhayushchihsya shagov i gromopodobnyj golos: "K oruzhiyu!.." Oba kappadokijca brosilis' bezhat' po napravleniyu k rimskomu lageryu, a dekanu i chetyrem gladiatoram pregradilo put' telo |vtibidy, kotoraya ruhnula na dorogu i teper' lezhala, rasprostershis' v luzhe krovi, sochashchejsya iz ee ran, osobenno iz rany na shee, potomu chto strela Askubara popala v sonnuyu arteriyu i razorvala ee. Grechanka gromko stonala i hripela, no ne mogla proiznesti ni slova. Gladiatory naklonilis' nad telom upavshej, i, podnimaya ee s zemli, vse pyatero odnovremenno sprashivali ee, kto ona i kakim obrazom ee ranili. Mezhdu tem solnce uzhe vzoshlo, i gladiatory, polozhiv |vtibidu na krayu dorogi, prislonili ee spinoj k stvolu rosshego tam duba. Oni snyali s nee shlem i, uvidav, chto po plecham umirayushchej rassypalis' gustye ryzhie volosy, voskliknuli v odin golos: - ZHenshchina! Oni naklonilis' nad nej i, poglyadev v lico, pokryvsheesya smertel'noj blednost'yu, srazu uznali ee i voskliknuli v odin golos: - |vtibida!.. V etu minutu podospel manipul gladiatorov. Vse stolpilis' vokrug tela ranenoj. - Raz ona ranena, znachit, kto-to ranil ee, - skazal centurion, komandovavshij manipulom. - Pust' pyat'desyat chelovek otpravlyayutsya na poiski ubijc, oni ne mogli daleko ujti. Pyat'desyat gladiatorov pobezhali v storonu hrama Gerkulesa Olivariya. Ostal'nye okruzhili umirayushchuyu. Pancir' ee byl ves' v krovi; krov' lilas' ruch'em. Gladiatory s mrachnymi licami molcha sledili za agoniej etoj zhenshchiny, prinesshej im stol'ko neschast'ya i gorya. Lico kurtizanki posinelo, ona vse vremya metalas', prislonyaya golovu to k odnomu, to k drugomu plechu, izdavaya bezumnye stony; ona podymala ruki, kak by zhelaya donesti ih do shei, no oni tut zhe bessil'no padali, ee rot konvul'sivno otkryvalsya, kak budto ona sililas' chto-to skazat'. - |vtibida! Proklyataya izmennica! - voskliknul posle neskol'kih minut molchaniya mrachno i strogo centurion. - CHto ty delala zdes'? V takoj rannij chas? Kto ranil tebya? Nichego ponyat' ne mogu... no po sluchivshemusya ya dogadyvayus' o kakom-to novom strashnom zamysle... zhertvoj kotorogo ty po kakomu-to sluchayu stala sama. Iz posinevshih gub |vtibidy vyrvalsya eshche bolee uzhasnyj ston: ona rukami ukazala gladiatoram, chtoby oni otoshli v storonu. - Net! - vskrichal centurion, proklinaya ee. - Ty izmenoj svoej pogubila sorok tysyach nashih brat'ev... my dolzhny pripomnit' tebe tvoi zlodeyaniya; dolzhny sdelat' tvoyu agoniyu eshche bolee uzhasnoj, - etim my umilostivim ih neotomshchennye teni. |vtibida sklonila golovu na grud', i esli by ne slyshalos' ee preryvistoe dyhanie, mozhno bylo by podumat', chto ona umerla. V etu minutu poyavilis', tyazhelo dysha, vse pyat'desyat gladiatorov, presledovavshie kappadokijcev. Oni priveli s soboj |rcidana; on byl ranen streloj v bedro, upal i byl vzyat gladiatorami v plen; Askubaru udalos' ubezhat'. Kappadokiec rasskazal vse, chto znal, i togda gladiatory ponyali, kak vse proizoshlo. - CHto sluchilos'? - razdalsya zhenskij golos. |to byla Mirca, kak obychno, v svoem voennom odeyanii: v soprovozhdenii Cetul' ona shla v hram Gerkulesa. - Strely, kotorye proklyataya |vtibida ugotovila tebe, blagodarya schastlivomu vmeshatel'stvu kakogo-to boga, mozhet byt' Gerkulesa, porazili ee samoe, - otvetil centurion, davaya Mirce dorogu, chtoby ona mogla vojti v krug gladiatorov. Uslyshav golos Mircy, |vtibida podnyala golovu i, uvidya ee, vperila svoj ugasayushchij, polnyj nenavisti i otchayaniya vzor v glaza Mircy; guby ee sudorozhno iskrivilis'; kazalos', ona hotela proiznesti chto-to; rastopyriv pal'cy, ona protyanula ruki k sestre Spartaka, kak by zhelaya shvatit' ee; poslednim usiliem ona metnulas' vpered, zatem, ispustiv predsmertnyj ston, somknula veki; golova ee upala na stvol dereva; nedvizhimaya i bezdyhannaya, grechanka svalilas' na zemlyu. - Na etot raz v set' popalsya sam pticelov! - voskliknul centurion, predlozhiv Mirce i ostal'nym tovarishcham sledovat' za nim. Vse v molchanii udalilis', pokinuv nenavistnyj trup. Glava dvadcat' vtoraya. POSLEDNIE SRAZHENIYA. - PRORYV PRI BRADANE. - SMERTX V tot moment, kogda |vtibida, poplativshis' za svoi prestupleniya, umirala na glazah Mircy u dorogi, vedushchej ot Temesy k hramu Gerkulesa Olivariya, v port pribylo sudno, s kotorym Granik poslal Spartaku vesti o sebe. Frakiec, uznav o vysadke Granika na beregah Bruttiya, dolgo obdumyval, kak emu sledovalo postupit'. Nakonec, obrativshis' k Artoriksu, on skazal: - Nu, chto zhe... Poskol'ku Granik s pyatnadcat'yu tysyachami voinov nahoditsya u Nikotery... perevezem tuda morem vse nashe vojsko i budem voevat' s eshche bol'shej energiej. On otoslal sudno v to mesto, gde nahodilas' flotiliya, s prikazom vozvratit'sya na sleduyushchuyu noch' v Temesu. Za nedelyu Spartak perevez nochami vse svoe vojsko v Nikoteru; kazhduyu noch', za isklyucheniem poslednej, kogda on pogruzilsya sam vmeste s kavaleriej, po ego prikazu chetyre legiona delali vylazki, chtoby otvlech' vnimanie rimlyan i vnushit' im mysl', chto gladiatory nikuda ne sobirayutsya uhodit'. Kak tol'ko flotiliya, s kotoroj otbyli Spartak, Mamilij i kavaleriya, udalilas' na neskol'ko mil' ot berega, zhiteli Temesy uvedomili Krassa o sluchivshemsya. Krass, vne sebya ot yarosti, proklinal zhitelej Temesy za to, chto oni iz malodushiya ne poslali k nemu gonca predupredit' o begstve nepriyatelya, a teper', kogda Spartak vyrvalsya iz tiskov, plamya vojny razgoritsya s novoj siloj, mezh tem kak Krass schital ee uzhe zakonchennoj, v chem i uveril Rim. Nalozhiv na zhitelej Temesy bol'shoj shtraf za ih trusost', na sleduyushchij den' on prikazal svoemu vojsku snyat'sya s lagerya i povel ego po napravleniyu k Nikotere. No Spartak, pribyv v Nikoteru, na rassvete v tot zhe den' otpravilsya v put' so vsemi svoimi legionami, nigde ne ostanavlivayas' v techenie dvadcatichasovogo perehoda, poka ne doshel do Scilly; bliz nee on raspolozhilsya lagerem. Na sleduyushchij den' frakiec otpravilsya v Regij; po puti on prizyval k oruzhiyu rabov i, zanyav sil'nye pozicii, prikazal gladiatoram tri dnya i tri nochi ryt' kanavy i stavit' chastokol, chtoby k momentu poyavleniya Krassa byl gotov nepristupnyj lager' gladiatorov. Togda Krass reshil libo prinudit' Spartaka prinyat' boj, libo vzyat' ego izmorom, a dlya poslednej celi zadumal vozvesti kolossal'noe sooruzhenie, dostojnoe rimlyan. Esli by o nem ne svidetel'stvovali edinoglasno Plutarh, Appian i Flor, vryad li mozhno bylo by poverit', chto podobnoe sooruzhenie dejstvitel'no osushchestvilos'. "Tuda yavilsya Krass, i sama priroda podskazala emu, chto nado delat'", - govorit Plutarh. On reshil vozdvignut' stenu poperek pereshejka, izbaviv tem samym svoih soldat ot vrednogo bezdel'ya, a nepriyatelya lishiv prodovol'stviya. Velika i trudna byla eta rabota, no Krass dovel ee do konca i, sverh ozhidaniya, v korotkij srok. On vyryl cherez ves' peresheek rov ot odnogo morya do drugogo, dlinoyu v trista stadij, shirinoj i glubinoj v pyatnadcat' shagov, a vdol' vsego rva vozdvig stenu porazitel'noj vysoty i prochnosti. V to vremya kak sto tysyach rimlyan Krassa s nevidannym rveniem rabotali nad titanicheskim sooruzheniem, Spartak obuchal voennomu delu eshche dva legiona, sostavlennye iz odinnadcati tysyach rabov, primknuvshih k nemu v Bruttii; vmeste s tem on obdumyval, kak by emu vybrat'sya iz etogo mesta, nasmeyavshis' nad usiliyami i predusmotritel'nost'yu Krassa. - Skazhi mne, Spartak, - sprosil frakijca na dvadcatyj den' rabot rimlyan ego lyubimec Artoriks, - skazhi, Spartak, razve ty ne vidish', chto rimlyane pojmali nas v lovushku? - Ty tak dumaesh'? - YA vizhu stenu, kotoruyu oni sooruzhayut, ona uzhe gotova, i, mne kazhetsya, u menya est' osnovanie tak dumat'. - I na Vezuvii bednyj Klodij Glabr tozhe dumal, chto on pojmal menya v lovushku. - No cherez desyat' dnej u nas konchitsya prodovol'stvie. - U kogo? - U nas. - Gde? - Zdes'. - A kto zhe tebe skazal, chto cherez desyat' dnej my eshche budem zdes'? Artoriks, opustiv golovu, zamolk, kak budto stydyas', chto reshilsya davat' sovety takomu dal'novidnomu polkovodcu. Spartak s nezhnost'yu glyadel na yunoshu, rastrogannyj kraskoj styda na ego lice; laskovo pohlopav ego po plechu, on skazal: - Ty horosho sdelal, Artoriks, napomniv mne o nashih zapasah prodovol'stviya, no ty za nas ne bojsya; ya uzhe reshil, chto nam sleduet predprinyat', chtoby Krass ostalsya v durakah so svoej strashnoj stenoj. - Odnako etot Krass, nado priznat'sya, opytnyj polkovodec. - Samyj opytnyj iz vseh, kto srazhalsya protiv nas za eti tri goda, - otvetil Spartak i posle minutnogo molchaniya dobavil: - No vse zhe on nas eshche ne pobedil. - I poka ty zhiv, on ne pobedit nas. - Artoriks, no ved' ya tol'ko chelovek! - Net, net, ty nash ideal, nashe znamya, nasha moshch'! V tebe voploshchaetsya i zhivet glavnaya nasha ideya - vozrozhdenie ugnetennyh, blagopoluchie obezdolennyh, osvobozhdenie rabov. Ty tak slaven i velik, chto ot tvoego sushchestva ishodit svet, pobezhdayushchij samyh nepokornyh nashih tovarishchej, on otrazhaetsya v nih, voodushevlyaet novymi silami, vselyaet veru v tebya; oni upovayut na tebya, ibo priznayut tebya, divyatsya tebe i pochitayut kak mudrogo i doblestnogo polkovodca. Poka ty zhiv, oni vsegda budut delat' to, chto ty pozhelaesh', i tak zhe, kak oni prishli za toboj syuda, oni budut preodolevat' mnogoe, chto kazhetsya sovershenno nevozmozhnym. Poka ty zhiv, oni budut delat' perehody v tridcat' mil' v den', budut perenosit' nevzgody, golod, budut drat'sya, kak l'vy; no esli, po neschast'yu, ty pogibnesh' - vmeste s toboj pogibnet i nashe znamya, i cherez dvadcat' dnej nastupit konec vojny, my budem unichtozheny... O, pust' bogi sohranyat tebya na dolgie gody, s toboj my oderzhim polnuyu pobedu! - Ty verish' v nashu pobedu? - sprosil Spartak, pokachav golovoj, i na gubah ego byla grustnaya ulybka. - A pochemu by nam ne pobedit'? - Potomu chto iz desyati millionov rabov, stonushchih v cepyah po vsej Italii, ne naberetsya i sta tysyach, vzyavshih oruzhie v ruki i prishedshih k nam; potomu chto nashi idei ne pronikli v massy ugnetennyh i ne sogreli ih serdca; potomu chto rimskij despotizm eshche ne vyvel okonchatel'no iz terpeniya narody, nahodyashchiesya pod igom; potomu chto Rim slishkom eshche silen, a my eshche slishkom slaby... vot pochemu my ne mozhem pobedit' i ne pobedim. Esli i est' nadezhda na pobedu, to lish' za predelami Italii; zdes' zhe nam suzhdeno pogibnut', zdes' my umrem. Nekotoroe vremya on molchal, potom proiznes s glubokim vzdohom: - Pust' zhe krov', prolitaya nami za svyatoe delo, ne budet prolita besplodno, pust' nashi deyaniya posluzhat blagorodnym primerom dlya nashih potomkov. V etu minutu centurion soobshchil Spartaku, chto tri tysyachi prashchnikov, dalmatov i illirijcev iz rimskogo lagerya podoshli k pretorskim vorotam i nastojchivo prosyat prinyat' ih v ryady sobrat'ev. Spartak zadumalsya i ne srazu otvetil na pros'bu treh tysyach dezertirov: mozhet byt', on somnevalsya v nih, a mozhet byt', ne hotel podat' durnoj primer svoim soldatam, okazyvaya perebezhchikam vnimanie, slovno oni byli muzhestvennye voiny; on podoshel k vorotam lagerya i skazal im, chto nedostojno soldata pokidat' svoi znamena; sposobstvovat' pobegu i prinimat' v svoi ryady beglecov iz vrazheskogo lagerya ne tol'ko zazorno dlya polkovodca, pol'zuyushchegosya uvazheniem, no i mozhet byt' pagubnym kak pechal'nyj primer dlya soldat, raz v ryady ugnetennyh prinimayut teh, kto izmenil svoemu znameni i vojsku. I on otkazal im. CHerez nedelyu posle etih sobytij, pod vecher dekany i centuriony oboshli vse palatki gladiatorov, peredavaya prikaz Spartaka: ne ozhidaya signala, snyat'sya s lagerya v polnoj tishine. A konniki, po prikazu verhovnogo vozhdya, otpravilis' v blizhnie lesa, zahvativ s soboj topory, chtoby rubit' derev'ya; noch'yu oni privezli na svoih loshadyah v lager' mnogo breven. V chas pervogo fakela Spartak prikazal zazhech' v lagere ogni, vospol'zovavshis' nenastnoj pogodoj, - uzhe dva dnya v prolive i v okrestnostyah nepreryvno shel dozhd' so snegom, - v polnom mrake, pod pronzitel'nyj voj vetra, soblyudaya glubokuyu tishinu, dvinulsya k tomu mestu, gde Krass velel kopat' rov; na krayu etogo rva eshche ne bylo sooruzheno steny. Spartak prikazal zabrosat' rov stvolami derev'ev, privezennymi ego konnikami, a na eti brevna shest' tysyach legionerov nalozhili stol'ko zhe zaranee zagotovlennyh meshkov s zemlej. Takim obrazom rov byl zapolnen na bol'shom protyazhenii, i po nemu besshumno proshli legiony gladiatorov; im bylo prikazano, ne obrashchaya vnimaniya ni na sneg, ni na veter, idti bez ostanovki pryamo do Kavlona. Spartak s konnicej ukrylsya v lesu bliz vrazheskogo lagerya i v polden' sleduyushchego dnya vrezalsya so svoimi vsadnikami v ryady rimskih legionov, vyshedshih za prodovol'stviem v okrestnosti, i za kakih-nibud' polchasa unichtozhil svyshe chetyreh tysyach rimskih soldat. Rimlyane byli porazheny, uvidev, chto te, kogo oni eshche tol'ko vchera vecherom, kazalos' by, zaperli mezhdu morem i stenoj, nezhdanno vyrosshej pered nimi, ugrozhayut im s tyla. A kogda oni vzyalis' za oruzhie, chtoby prijti na pomoshch' razbitym rimskim legionam, frakiec so svoimi konnikami umchalsya ot nih, napravlyayas' v Kavlon. - Ah, klyanus' vsemi bogami ada! - vskrichal Mark Krass, udariv sebya kulakom po golove. - Da chto zhe eto takoe?.. Vot-vot, kazhetsya, on popal v zheleznoe kol'co i, glyad', uskol'zaet iz moih ruk; ya razbil, unichtozhil ego vojsko, a on sobiraet novoe i napadaet na menya s eshche bol'shej siloj; ya ob®yavlyayu, chto vojna zakanchivaetsya, a ona vspyhivaet eshche sil'nee prezhnego!.. Velikie bogi! Da eto zloj duh, ne inache! Vampir, zhazhdushchij krovi! Nenasytnyj volk-oboroten', pozhirayushchij zhivye sushchestva! - Net, on prosto-naprosto velikij polkovodec, - otvetil molodoj Katon, naznachennyj kontubernalom Krassa za disciplinirovannost', vynoslivost' i stojkost', a takzhe za otvagu, proyavlennuyu im v etoj vojne. Vne sebya ot gneva, Mark Krass, koso vzglyanuv na smelogo yunoshu, kazalos', hotel rezko otvetit' emu, no, malo-pomalu uspokoivshis', skazal svoim obychnym tonom, hotya golos ego eshche drozhal ot gneva: - Dumayu, chto ty prav, hrabryj yunosha. - Esli ty zovesh' hrabrost'yu privychku govorit' pravdu, to ni Persej, ni YAson, ni Diomed i nikto drugoj na svete ne byli hrabree menya, - gordo otvetil Katon. Krass umolk, umolkli Skrofa, Kvint, Mummij i drugie voenachal'niki. Vse byli zadumchivy i pechal'ny i kak budto pogruzheny v kakie-to grustnye razmyshleniya. Pervym prerval molchanie Krass i zagovoril, slovno vyrazhaya vsluh svoi mysli: - My mozhem presledovat' ego, no nastignut' ne smozhem; on letit stremitel'no, slovno borzaya ili olen', a ne chelovek!.. A vdrug on so svoimi vosem'yudesyat'yu tysyachami brositsya na Rim? O, velikie bogi!.. Kakaya neozhidannost'!.. Kak velika opasnost'!.. Kak ee izbegnut'? CHto delat'? Vse molchali, i tol'ko spustya nekotoroe vremya v otvet na voprosy polkovodca oni vyrazili te zhe somneniya, chto i on. Vse schitali neobhodimym, chtoby Krass napisal senatu, chto vojna stala eshche bolee zhestokoj i groznoj; chtoby pokonchit' s neyu raz i navsegda, neobhodimo poslat' protiv gladiatorov, krome vojska, kotorym raspolagal Krass, eshche i te legiony, kotorye nedavno privel v Rim Gnej Pompei, oderzhavshij pobedu v Ispanii; neobhodimo poslat' takzhe i te vojska, kotorye srazhalis' protiv Mitridata pod nachal'stvom Luciya Liciniya Lukulla, nyne vozvrashchavshegosya v Italiyu; okruzhiv Spartaka s treh storon armiyami po sto tysyach chelovek v kazhdoj, rukovodimymi samymi Doblestnymi polkovodcami respubliki, mozhno budet v neskol'ko dnej zakonchit' pozornuyu vojnu s gladiatorami. Hotya Krassu bylo nepriyatno posylat' takoe soobshchenie, on vse zhe otpravil v Rim goncov i, snyavshis' s lagerya, so vsem svoim vojskom brosilsya po sledam Spartaka. A tem vremenem frakiec namerevalsya peresech' gory i iz Kavlona bol'shimi perehodami projti cherez Skilakij, napravlyayas' k goram Novoastr i Poleokastr. No pyat' dnej spustya, kogda oni doshli do etih mest, Gaj Kannicij, kotoryj ne zhelal izmenit' svoj upryamyj harakter smut'yana, s shumom pokinul lager' uvlekaya za soboyu pyat' legionov; on krichal, chto snachala nado razbit' Krassa, a zatem idti na Rim. Ne obrashchaya vnimaniya ni na ugrozy, ni na pros'by Spartaka, on, soedinivshis' s Kastom, vyshel iz lagerya gladiatorov i raspolozhilsya v vos'mi - desyati milyah ot nego. Spartak poslal k myatezhnikam Granika i Artoriksa, no oni neizmenno otvechali, chto zanyali ves'ma udobnuyu poziciyu i zdes' budut zhdat' Krassa, chtoby dat' emu boj. Opechalennyj nerazumnym povedeniem etih legionov, Spartak, po svoemu harakteru, ne mog brosit' ih na proizvol sud'by: myatezhnikov zhdalo neizbezhnoe porazhenie. Frakiec reshil zaderzhat'sya v lagere, nadeyas' na to, chto buntari obrazumyatsya, no iz-za etogo poteryal mnogo vremeni i preimushchestvo, kotoroe on poluchil, obognav Krassa. Itak, gladiatory stoyali na meste, a Krass, takzhe delaya bystrye perehody, na chetvertyj den' dostig vysot Poleokastra, gde nahodilis' legiony Gaya Kanniciya, i so vsej siloj obrushilsya na nih. Tridcat' tysyach soldat Kasta i Gaya Kanniciya srazhalis' s bol'shim muzhestvom, no esli by ne bystro podospevshaya pomoshch' Spartaka, oni neminuemo byli by unichtozheny. Kak tol'ko poyavilsya frakiec, totchas zhe razgorelsya ozhestochennyj boj; noch' raz®edinila srazhayushchihsya: ni ta, ni drugaya storona ne ustupila ni pyadi zemli. Gladiatory poteryali dvenadcat' tysyach ubitymi, a rimlyane desyat' tysyach. V tu zhe noch' Spartak, u kotorogo bylo men'she vojska, chem u nepriyatelya, snyalsya s lagerya, ugovoriv otdelivshihsya sledovat' za nim, i napravilsya v Biziniyanu, presleduemyj Krassom, kotoryj, odnako zhe, ne otvazhilsya napast' na nego. Spartak ukrepilsya na vysokoj obryvistoj gore, reshiv vyzhdat' tam blagopriyatnyh obstoyatel'stv; Kanniciya i Kasta on ubezhdal v neobhodimosti sohranit' edinstvo, govoril im, chto v dannuyu minutu razumnee vsego izbegat' boya s Krassom, chto na Krassa nado budet napast' i razbit' ego v udobnyj moment, snachala utomiv ego perehodami i obhodami. Kast i Kannicij posle razgovorov so Spartakom kak budto uspokoilis'; oni ne byli vrazhdebno nastroeny protiv nego - naoborot, uvazhali ego i voshishchalis' im, no oba ne terpeli uzdy discipliny i bezrassudno zhelali kak mozhno skoree vstupit' v boj s vragom. Tri dnya Spartak stoyal lagerem bliz Biziniyana, pod prikrytiem gory; zatem na chetvertuyu noch', kogda svirepstvoval uragan, pod shum dozhdya i raskaty groma, osleplyaemye zigzagami molnij, Spartak i ego vojsko besshumno spustilis' po krutym tropinkam v tishine i skrylis' ot Krassa, napravivshis' forsirovannym marshem v Klaromont. Krass dognal gladiatorov cherez vosem' dnej i zanyal pozicii, davavshie emu vozmozhnost' snova zaperet' Spartaka na gore, gde tot raspolozhilsya lagerem; Kast i Kannicij opyat' otdelilis' ot frakijca i otveli oba svoi legiona v otdel'nyj lager', v shesti milyah ot togo mesta, gde ukrepilsya Spartak. Dva dnya Krass obozreval mestnost' i pozicii vraga, a zatem noch'yu otpravil odin legion zanyat' holm, ves' pokrytyj derev'yami i kustarnikom, prikazav soldatam spryatat'sya tam i obrushit'sya na Kasta i Kanniciya s tyla, kogda Skrofa s tremya legionami napadet na nih s fronta. Krass nameren byl polnost'yu unichtozhit' eti dvenadcat' tysyach gladiatorov v techenie odnogo chasa, do togo kak Spartak podospeet k nim na pomoshch'; a posle etoj vylazki on sobiralsya napast' na samogo Spartaka, u kotorogo iz-za poter', ponesennyh v srazhenii pod Polikastrom, i posle unichtozheniya Dvenadcati tysyach soldat v legionah Kasta i Kanniciya, Dolzhna byla ostat'sya armiya vsego v pyat'desyat tysyach chelovek; Krass schital, chto emu udastsya polnost'yu okruzhit' etu armiyu, pustiv v hod svoi devyanosto tysyach soldat. Livij Mamerk, komandovavshij legionom, otpravlennym Krassom v zasadu, tak umelo povel svoih soldat na ukazannye emu vysoty, chto Kast i Kannicij nichego ne zametili. Mamerk opasalsya, chto dospehi legionerov budut sverkat' na solnce i eto vydast vragu ih prisutstvie, a potomu prikazal svoim soldatam zakryt' vetkami shlemy i panciri, chto i bylo sdelano. V trevoge zhdal Mamerk nastupleniya nochi i zari sleduyushchego dnya, naznachennogo dlya napadeniya na vraga s tyla. No neblagopriyatnaya dlya rimlyan sud'ba pozhelala, chtoby u podnozh'ya etogo holma, v ugodu religioznomu rveniyu okrestnyh zhitelej, byl sooruzhen nebol'shoj hram YUpiteru Velichajshemu Luchshemu. Hotya hram etot v poslednee vremya byl pokinut, vse zhe Mirca prodolzhala prinosit' zdes' zhertvu otcu bogov. Mirca bogotvorila svoego brata i ezheminutno trevozhilas' o nem; religioznaya po svoim ubezhdeniyam i blagogovevshaya pered vsevyshnimi bogami, ona nikogda ne upuskala sluchaya prinesti umilostivitel'nuyu zhertvu za Spartaka. V etot den', vospol'zovavshis' udobnym sluchaem, Mirna otpravilas' v soprovozhdenii vernoj Cetul' v hram YUpitera, vedya za soboyu belogo kozlenka, kotorogo ona hotela prinesti v zhertvu na pokinutom altare YUpitera. Podojdya k hramu, Mirca uvidela na hrebte gory rimskih soldat. Odni sideli na kortochkah, drugie lezhali v trave; oni takim obrazom byli "obnaruzheny etimi dvumya zhenshchinami, prinosivshimi dary bogam za nepriyatelya". Ne vskriknuv, ne vydav svoego ispuga hotya by malejshim dvizheniem, Mirca vnutrenne vozradovalas' schastlivomu sluchayu, vnushivshemu ej zhelanie sovershit' zhertvoprinoshenie, - v etom ona videla yavnoe pokrovitel'stvo bogov; ona besshumno dvinulas' v obratnyj put' i, bystro minovav dolinu, pospeshila v lager' Kanniciya i Kasta, chtoby predupredit' ih o zasade; zatem, v soprovozhdenii vse toj zhe efiopki, pobezhala predvarit' Spartaka. Za chas do poludnya Gaj Kannicij prikazal dvum legionam, kotorye byli s nim, snyat'sya s mesta, i oni kinulis' so vsem pylom na vojsko Mamerka. Tot popytalsya otbit' neozhidannoe napadenie, no dolzhen byl totchas zhe otpravit' k Krassu kontubernala s pros'boj o prisylke podkreplenij. Rimskij polkovodec nemedlenno otpravil dva legiona, a Spartak poslal v pomoshch' svoim dva legiona; boj dlilsya mnogo chasov i iz shvatki pereshel v bol'shoe srazhenie; na mesto boya pomchalis' i pribyli pochti odnovremenno Spartak i Mark Krass so vsemi svoimi legionami: razgorelas' bitva bolee krovoprolitnaya, chem vse, proishodivshie do teh por. Ves' den' bilis' s bol'shim muzhestvom i neobyknovennoj yarost'yu; nastupila noch', i sumrak, okutavshij bojcov, polozhil konec srazheniyu. Rimlyane poteryali svyshe odinnadcati tysyach ubitymi, gladiatory - dvenadcat' tysyach trista, i sredi nih pogibli muzhestvenno srazhavshiesya Kannicij, Kast i Indutiomar: vse troe - komandiry legionov. Spustya chetyre chasa posle srazheniya Spartak, sobrav vojska, prodolzhal svoj pohod. On shel po samym krutym porosshim lesom tropinkam, napravlyayas' k Petelinskim goram. Krass, ostavshis' pobeditelem pa pole srazheniya, Prikazal szhech' trupy rimlyan i, k velichajshemu udivleniyu svoemu i vsego svoego vojska, uvidel, chto iz chisla dvenadcati tysyach trehsot gladiatorov, pavshih v etom srazhenii, vsego lish' dvoe poluchili rany v spinu, vse zhe ostal'nye pogibli, ranennye v grud'. Posle etogo srazheniya, kogda vojsko Spartaka skrylos' v gorah, Krass pozhalel, chto napisal senatu i hlopotal o podkreplenii, prosya pomoshchi u Pompeya i Lukulla, togda kak on v dejstvitel'nosti istoshchil sily gladiatorov, a slava pobedy nad nimi mozhet byt' pripisana dvum drugim polkovodcam. On reshil poetomu zakonchit' vojnu s myatezhnikami do prihoda iz Italii Lukulla i ran'she, chem Pompei, uzhe vernuvshijsya v Rim so svoim vojskom, otpravitsya v Lukaniyu. Poruchiv komandovanie shest'yudesyat'yu tysyachami soldat kvestoru Skrofe, Krass velel emu presledovat' Spartaka, ne davaya gladiatoram ni otdyha, ni sroku; s ostal'nymi dvumya legionami (okolo dvadcati tysyach chelovek) so vsej poklazhej i obozom, delaya perehody dnem i noch'yu, on napravilsya v Turni, a ottuda v Potentiyu, rassylaya po okruge tribunov dlya nabora soldat, chtoby sformirovat' novye legiony; on obeshchal vysokoe nagrazhdenie vsem, kto postupit v ego armiyu. Tem vremenem Spartak, sdelav obhod, iz Klaromonta napravilsya v Nevokastr, ottuda v Tanagr, a iz Tanagra obratno v Klaromont, dlya togo chtoby izmotat' vojsko Krassa, kotoroe, kak on predpolagal, idet za nim sledom. On ne znal, chto v tylu u nego tol'ko Skrofa. Spartak hotel zastignut' Krassa v takom meste, gde emu ne davalo by preimushchestva chislennoe prevoshodstvo ego sil, i tol'ko togda frakiec zhelal vstupit' s nim v boj. Skrofa donimal otstupavshego Spartaka, chasto zavyazyval stychki s ego ar'ergardom, imeya chastichnoe preimushchestvo; ne raz k Skrofe v plen popadali celye manipuly gladiatorov, kotoryh on zatem veshal na Derev'yah u dorogi. Iz Klaromonta, idya po sklonam holmov, Spartak napravilsya v Gerakleyu. Dojdya do berega reki Kazuent, on ponyal, chto perepravit'sya cherez nee nevozmozhno; sil'nye dozhdi povysili uroven' vody, zatrudniv perehod cherez reku; gladiatorov dognala rimskaya kavaleriya i atakovala kolonnu gladiatorov s tyla. Spartak zagorelsya lyutym gnevom; on velel svoim legionam vystroit'sya i, obrativshis' k nim s rech'yu skazal, chto eto srazhenie nado vyigrat' vo chto by to ni stalo, inache vse pogibnut, - v tylu u nih reka. I gladiatory s neobychajnoj siloj poshli v ataku na rimlyan. Oni obrushilis' na rimlyan s takoj yarost'yu, chto za dva chasa razbili ih, obratili v begstvo, i, presleduya, unichtozhili nesmetnoe kolichestvo rimskih soldat. Kvint tshchetno staralsya uderzhat' begushchih, i naprasny byli takzhe usiliya Skrofy: on byl ranen v bedro i v lico, i s bol'shim trudom otryadu kavalerii udalos' spasti ego ot neistovstva vragov. Rimlyan postiglo tyazhkoe porazhenie: v boyu pri Kazuente bylo ubito svyshe desyati tysyach, a gladiatory poteryali tol'ko vosem' tysyach. Rimskih soldat ohvatila panika, i, speshno perejdya vbrod Akris, v volnah kotoroj mnogie pogibli, oni ne perestavali bezhat' do teh por, poka ne ukrylis' za stenami Turij. Legko predstavit' sebe, kak eta pobeda podnyala duh gladiatorov. Otvaga ih obratilas' v derznovenie: oni poslali k svoemu vozhdyu dekanov i centurionov, zaklinaya snova vesti ih na vraga, i davali obet unichtozhit' vseh rimlyan. No frakiec ne schel vozmozhnym nastupat' na Krassa, kotoryj dazhe posle takogo porazheniya byl vse zhe sil'nee ego, tem bolee chto Spartak poluchil izvestiya, chto rimskij polkovodec sobiraet novye legiony. Uslyhav o porazhenii, kotoroe poterpel Skrofa, Krass otpravilsya iz Potentii v Turij so svoimi tridcat'yu vosem'yu tysyachami soldat - takova byla chislennost' ego vojska vmeste s novymi, speshno sobrannymi legionami. Pribyv v Turij, on sdelal strogoe vnushenie vojskam Skrofy i poklyalsya snova primenit' decimaciyu, esli tol'ko oni opyat' obratyatsya v begstvo. Krass ostavalsya v Turiyah neskol'ko dnej, chtoby privesti v poryadok legiony, poterpevshie porazhenie v Kazuente, a zatem brosilsya po sledam Spartaka, - ego razvedchiki uveryali, chto frakiec raspolozhilsya lagerem na poberezh'e Bradana, nepodaleku ot Sil'viya. Proshlo desyat' dnej posle srazheniya pri Kazuente. Kak-to vecherom Spartak, mrachnyj i pechal'nyj, prohazhivalsya po doroge ot pretoriya do kvestoriya v svoem lagere, raspolozhennom na vozvyshennosti u Bradana; emu dolozhili, chto troe pereodetyh gladiatorov pribyli verhom iz Rima i privezli emu kakoe-to vazhnoe pis'mo. Spartak totchas zhe napravilsya v svoyu palatku i Prinyal tam treh pribyvshih gladiatorov; oni peredali emu papirus ot Valerii Messala i skazali, chto poslany special'no k nemu v lager' s etim pis'mom. Sil'no poblednev, Spartak vzyal pis'mo i shvatilsya rukoj za serdce, kak budto hotel sderzhat' ego bienie. On otpustil gladiatorov, prikazav nakormit' ih, potom razvernul svitok papirusa i prochel sleduyushchee: "Nepobedimomu i doblestnomu Spartaku shlet svoj privet i vozdaet pochesti Valeriya Messala. Vrazhdebnyj rok i neblagosklonnye bogi ne pozhelali pokrovitel'stvovat' tvoemu delu, kotoromu ty otdal vse sokrovishcha blagorodnejshej dushi tvoej, o vozlyublennyj moj Spartak. Blagodarya tvoemu sverhchelovecheskomu muzhestvu, tvoej prozorlivosti i chestnosti pobeda na protyazhenii treh let ne pokidala tvoih znamen, no dazhe ty ne v silah protivostoyat' zlomu roku i rimskomu mogushchestvu: iz Azii otozvan Lukull i budet napravlen protiv tebya, a sejchas, kogda ya pishu tebe eto pis'mo, Pompei Velikij, pokoritel' Ispanii, vedet na tebya vse svoi vojska i s nimi iz Rima prodvigaetsya cherez Samnij. Idi na ustupki, Spartak, prekrati vojnu i sohrani svoyu zhizn' radi moej goryachej, neugasimoj, vechnoj lyubvi, sohrani sebya radi nashej malyutki Postumii, ; ne lishaj otcovskoj laski nashego milogo rebenka: ved' ona ostanetsya sirotoj, esli ty budesh' uporno prodolzhat' vojnu, kotoraya stala teper' beznadezhnoj. ZHenshchina, kotoruyu lyubit Spartak, ne dolzhna, ne mozhet pozvolit' sebe posovetovat' emu sovershit' podlyj i nizkij postupok. Posle togo kak ty zastavil trepetat' Rim, posle togo kak ty v techenie treh let derzhal v strahe vsyu Italiyu, pokryl slavoj svoe imya i blestyashchimi pobedami zasluzhil lavry, ty, slozhiv oruzhie, ustupaesh' ne strahu pered tvoimi vragami - ty sklonish' znamena pered rokom, tainstvennoj, nevidimoj, neodolimoj siloj, ibo ne bylo, net i ne budet cheloveka, kotoryj mog by protivostoyat' udaram sud'by, pered neyu nichto vse usiliya lyudej samoj moguchej voli, o kotoryh povestvuet istoriya, - nachinaya ot Kira i konchaya Pirrom, ot Kserksa do Gannibala. Do togo kak na pole brani pribudet Pompej, prekrati vojnu s Krassom; iz opaseniya, chto slava pobedy nad toboj dostanetsya soperniku, Krass, konechno, soglasitsya na pochetnye dlya tebya usloviya. Ostav' delo, stavshee teper' neosushchestvimym, ukrojsya na moej tuskulanskoj ville, gde tebya zhdet samaya chistaya, samaya nezhnaya, samaya goryachaya i predannaya lyubov'. ZHizn' tvoya, polnaya schast'ya, budet prohodit' sredi pylkih poceluev i samyh nezhnyh lask, kotorye kogda-libo zhenshchina na zemle darila svoemu lyubimomu; nevedomyj lyudyam, vdali ot ih del, ty budesh' zhit', bogotvorimyj suprug i otec, v nepreryvnyh vostorgah lyubvi. O Spartak, Spartak, dorogoj moj, tebya molit bednaya zhenshchina, tebya zaklinaet neschastnaya mat', i doch' tvoya, slyshish' li, Spartak, tvoj rebenok vmeste so mnoj obnimaet tvoi kolena, oblivaet slezami i pokryvaet poceluyami tvoi ruki; s gor'kimi slezami i stenaniyami obe my umolyaem tebya, chtoby ty sohranil svoyu dragocennuyu dlya nas zhizn', ibo ona dorozhe nam vseh sokrovishch mira. Ruka moya drozhit, vyvodya eti stroki, slezy dushat menya, tekut iz glaz i padayut na papirus, takie goryachie, chto v nekotoryh mestah imi budet sterto napisannoe mnoyu. O Spartak, moj Spartak, pozhalej svoyu doch', pozhalej menya, ved' ya vsego tol'ko slabaya, neschastnaya zhenshchina, ya umru ot otchayaniya i gorya, esli ty pogibnesh'... O Spartak, pozhalej menya... ya tak lyublyu tebya, bogotvoryu tebya i poklonyayus' tebe bol'she, chem poklonyayutsya vsevyshnim bogam! O Spartak, pozhalej menya!.. Valeriya". Nevozmozhno peredat' slovami, chto chuvstvoval bednyj gladiator, chitaya eto pis'mo. On plakal, i obil'nye slezy struilis' na papirus, smeshivayas' s slezami, prolitymi Valeriej i ostavivshimi svoj sled. Prochtya pis'mo, on podnes ego k gubam i stal celovat' strastno, neistovo, bezumno; rydaya, on pokryval ego besschetnymi poceluyami i, uroniv ruki, zamer, krepko szhimaya pis'mo, potom slozhil ruki na grudi i dolgo stoyal nepodvizhno, vperiv v zemlyu glaza, polnye slez; on pogruzilsya v sladostnoe i pechal'noe razdum'e. Kto znaet, gde vitali v eti mgnoveniya ego mysli? Kto znaet, kakie raduzhnye videniya pronosilis' pered ego vzorom? Kto znaet, kakim divnym prizrakom on upivalsya?.. Mysli ego tekli, grustnye i polnye nezhnosti, no, nakonec, ochnuvshis', on vyter glaza, eshche raz poceloval papirus i, svernuv ego, spryatal u sebya na grudi. Zatem, nadev pancir' i shlem, opoyasavshis' mechom i vdev na ruku shchit, kliknul svoego kontubernala i prikazal emu podvesti konya, a konnikam peredat', chtob o