o. Ona delalas' zadumchivoj i bormotala kakie-to slova. Inogda u nee na glazah vystupali slezy. A vozvrativshis' v gorod, ona opyat' besheno gnala konej po tihim ulicam. Esli by ne vliyatel'nyj ee muzh, kotorogo pochitali v gorode, ee ne raz by arestoval nachal'nik gorodskoj policii. Mal'chik David Hardi ros v dome vozle etoj zhenshchiny, i legko sebe predstavit', chto detstvo emu vypalo ne slishkom radostnoe. On byl eshche mal, chtoby imet' o lyudyah sobstvennoe mnenie, no poroj byvalo trudno ne imet' ves'ma opredelennogo mneniya o zhenshchine, kotoraya dovodilas' emu mater'yu. David vsegda byl tihim, poslushnym mal'chikom, i dolgoe vremya zhiteli Uajnsburga schitali ego tupovatym. Glaza u nego byli karie, i v detstve on imel privychku podolgu smotret' na lyudej i predmety kak by ne vidya togo, na chto smotrit. Uslyshav gruboe vyskazyvanie o materi ili nechayanno podslushav, kak ona ponosit otca, on pugalsya i bezhal pryatat'sya. Inogda on ne mog najti ubezhishcha i sovsem teryalsya. On povorachivalsya licom k derevu, a doma - k stene, zazhmurival glaza i staralsya ni o chem ne dumat'. On imel privychku razgovarivat' s soboj, i s rannih let im chasto ovladeval duh tihoj pechali. Inogda on gostil u deda, na ferme Bentli; tam on byval sovershenno dovolen i schastliv. CHasto emu hotelos' bol'she ne vozvrashchat'sya v gorod, i odnazhdy, kogda ego privezli domoj posle dolgoj pobyvki u deda, proizoshlo sobytie, kotoroe nadolgo ostavilo sled v ego dushe. David vernulsya v gorod s odnim iz rabotnikov. Tot kuda-to speshil po svoim delam i ostavil mal'chika v nachale ulicy, na kotoroj stoyal dom Hardi. Osennij den' smerkalsya, i nebo bylo pasmurno. CHto-to proizoshlo s Davidom. Idti tuda, gde zhili mat' s otcom, bylo vyshe ego sil, i vdrug emu prishlo v golovu bezhat' iz domu. On reshil vernut'sya na fermu, k dedu, no zabludilsya, ispugalsya i s plachem mnogo chasov plutal po proselochnym dorogam. Poshel dozhd', molniya sverknula v nebe. Voobrazhenie u mal'chika razygralos', i emu mereshchilos', budto on vidit i slyshit v temnote chto-to neponyatnoe. On vdrug voobrazil, budto bredet i bezhit v kakom-to uzhasnom pustom prostranstve, gde nikto prezhde ne byval. T'ma vokrug kazalas' bespredel'noj. SHum vetra v derev'yah nagonyal uzhas. Kogda vperedi na doroge voznikla upryazhka, on ispugalsya i perelez cherez izgorod'. I bezhal polem, a potom ochutilsya na drugoj doroge i, stav na koleni, potrogal pal'cami myagkuyu zemlyu. Esli by ne obraz deda - a mal'chik boyalsya, chto uzhe nikogda ne najdet ego v temnote, - mir vokrug byl by sovershennoj pustynej. Ego kriki uslyshal fermer, peshkom vozvrashchavshijsya iz goroda, i, kogda mal'chika dostavili v otcovskij dom, on ne ponimal, chto s nim proishodit, - do togo on byl vzvolnovan i utomlen. Otec Davida uznal ob ischeznovenii syna sluchajno. On vstretil na ulice togo rabotnika s fermy Bentli i vyyasnil, chto syn vernulsya v gorod. No domoj mal'chik ne yavilsya, poetomu podnyali trevogu, i Dzhon Hardi s neskol'kimi uajnsburzhcami nachal iskat' ego za gorodom. Po ulicam Uajnsburga rasprostranilos' izvestie, chto Davida pohitili. Kogda ego dostavili domoj, sveta v komnatah ne bylo, no poyavilas' mat' i s zharom stisnula ego v ob®yatiyah. Davidu pokazalos', chto ona vnezapno stala drugoj zhenshchinoj. On ne mog poverit' v takoe prekrasnoe prevrashchenie. Sobstvennymi rukami ona vykupala ustaloe detskoe telo i prigotovila synu edu. Ona ne dala emu lech' v postel', a vmesto etogo, kogda on nadel nochnuyu rubashku, zadula svet, sela v kreslo i vzyala ego na ruki. CHas prosidela zhenshchina v temnote, derzha svoego mal'chika. I vse vremya tiho prigovarivala. David ne mog ponyat', otchego ona tak peremenilas'. Ee obychno nedovol'noe lico pokazalos' emu samym mirnym i samym milym iz vsego, chto on videl v zhizni. On stal plakat', a ona tol'ko krepche i krepche ego obnimala. Golos ee ne smolkal i ne smolkal. On ne byl rezkim i vizglivym, kak v razgovorah s muzhem, a shelestel, kak dozhd' v derev'yah. Potom stali prihodit' muzhchiny i dokladyvat', chto ne nashli ego, a ona velela emu pryatat'sya i ne shumet', poka ona ih ne vyprovodit. On dumal, chto eto u nih s nim takaya igra, i radostno smeyalsya. U nego voznikla mysl', chto zabludit'sya i hlebnut' strahu v temnote - vovse ne velika vazhnost'. On podumal, chto tysyachu raz soglasilsya by pereterpet' takoj strah - lish' by navernyaka najti v konce dolgogo chernogo puti takuyu miluyu zhenshchinu, kakoj vdrug stala mat'. x x x V poslednie gody detstva David lish' izredka videlsya s mater'yu, i dlya nego ona byla prosto zhenshchinoj, s kotoroj on kogda-to zhil. I vse zhe ee obraz ne vyhodil u nego iz golovy, a s godami delalsya chetche. V dvenadcat' let on pereehal zhit' na fermu Bentli. Starik Dzhessi yavilsya v gorod i potreboval napryamik, chtoby mal'chika otdali emu na popechenie. Starik byl vzvolnovan i polon reshimosti dobit'sya svoego. On potolkoval s Dzhonom Hardi v kontore Uajnsburgskogo sberegatel'nogo banka, posle chego oni vdvoem otpravilis' v dom na Vyazovoj ulice, potolkovat' s Luizoj. Oba ozhidali, chto ona zaartachitsya, no oshiblis'. Ona vela sebya smirno, i, kogda Dzhessi ob®yasnil zadachu svoego priezda i stal rasprostranyat'sya o preimushchestvah zhizni na svezhem vozduhe i v spokojnoj obstanovke staroj fermy, ona soglasno kivala golovoj. «V obstanovke, ne otyagoshchennoj moim prisutstviem, - yazvitel'no zametila ona. Plechi u nee peredernulis', i kazalos', chto ona opyat' vpadet v gnev. - Dlya mal'chika - podhodyashchee mesto, a dlya menya ono ne bylo podhodyashchim, - prodolzhala ona. - YA u vas tam byla lishnyaya, i dlya menya, konechno, vozduh vashego doma byl vreden. Dlya menya on byl otravoj, no s nim-to budet inache». Luiza povernulas' i ushla iz komnaty, ostaviv muzhchin v nelovkom molchanii. Kak chasto byvalo, ona na neskol'ko dnej zakrylas' v svoej komnate. Ona ne vyshla dazhe togda, kogda veshchi syna byli sobrany i ego uvezli. Poterya syna perevernula ee zhizn', i u nee kak budto ubavilos' ohoty ssorit'sya s muzhem. Dzhon Hardi reshil, chto vse obernulos' kak nel'zya luchshe. Itak, mal'chik David pereehal k Dzhessi na fermu Bentli. Dve sestry starogo fermera eshche byli zhivy i zhili v dome. Oni boyalis' Dzhessi i pri nem redko razgovarivali. Odna iz nih, v molodosti slavivshayasya ognenno-ryzhimi volosami, byla bogato nadelena materinskim chuvstvom i stala pokrovitel'nicej mal'chika. Kazhdyj vecher, pered snom, ona prihodila k nemu i sidela na polu, poka on ne zasypal. David zadremyval: togda ona smelela i sheptala emu vsyakie slova - potom on dumal, chto oni emu prisnilis'. Ee myagkij, tihij golos nazyval mal'chika laskatel'nymi imenami, a emu snilos', chto eto mat' prishla, chto ona peremenilas', chto teper' ona vsegda takaya, kak v tot raz, kogda on sbezhal. On tozhe smelel, protyagival ruku i gladil sidyashchuyu zhenshchinu po licu, a ona byla schastliva do samozabveniya. Vse v dome stali schastlivy s teh por, kak priehal mal'chik. To zhestkoe, nepreklonnoe v Dzhessi Bentli, chto povergalo domochadcev v robost' i nemotu i niskol'ko ne smyagchilos' ot poyavleniya devochki Luizy, bylo budto smeteno poyavleniem mal'chika. Slovno Bog smilostivilsya i poslal etomu cheloveku syna. I etot chelovek, kotoryj ob®yavlyal sebya edinstvennym istinnym rabom Bozhiim v doline Vinnoj rechki i zhelal, chtoby v znak odobreniya Bog nagradil ego synom ot Katrin, stal dumat', chto molitvy ego nakonec uslyshany. Hotya v tu poru emu bylo tol'ko pyat'desyat pyat' let, vechnye razmyshleniya i raschety sostarili ego, i vyglyadel on kak semidesyatiletnij. Staraniya ego zahvatit' pobol'she zemli uvenchalis' uspehom, chuzhih ferm v doline uzhe ostalos' malo, i vse-taki, poka ne priehal David, on byl chelovekom zhestoko razocharovannym. Dve sily vozdejstvovali na dushu Dzhessi Bentli, i vsyu zhizn' ona byla polem bitvy etih sil. Pervaya shla ot proshlogo. On hotel byt' chelovekom Bozhiim i vozhdem nad Bozhiimi lyud'mi. Nochnye bluzhdaniya po polyam i lesam sblizili ego s prirodoj, i etot gluboko religioznyj chelovek zhivo oshchushchal tyagu stihij. Kogda vmesto syna Katrin rodila emu doch', on byl razocharovan; novost' obrushilas' na nego kak udar nevidimoj ruki, i udar etot neskol'ko okorotil ego samomnenie. On vse ravno veril, chto Bog v lyubuyu minutu mozhet yavit' sebya iz vetrov i oblakov, no uzhe ne treboval dlya sebya takogo priznaniya. Net, teper' on molil o nem. Vremenami on voobshche nachinal somnevat'sya i dumal, chto Bog pokinul mir. On sozhalel, chto sud'boj ne dano emu zhit' v bolee prostye i laskovye vremena, kogda po manoveniyu kakogo-nibud' chudnogo oblaka v nebe lyudi ostavlyali svoi zemli i doma i ustremlyalis' v pustynyu osnovyvat' novye rody. Rabotaya denno i noshchno, chtoby sdelat' svoi fermy bolee proizvoditel'nymi i podgresti pod sebya pobol'she zemel', on, odnako, sozhalel, chto ne mozhet upotrebit' svoyu neuemnuyu energiyu na postrojku hramov, istreblenie nevernyh i voobshche na trud proslavleniya imeni Gospodnya na zemle. Vot chego zhazhdal Dzhessi, no on zhazhdal i koe-chego eshche. On vyros i vozmuzhal v Amerike v gody posle Grazhdanskoj vojny i, kak vsyakij chelovek svoego vremeni, byl zatronut glubinnymi techeniyami, dejstvovavshimi v strane v tu poru, kogda rozhdalsya sovremennyj promyshlennyj stroj. On stal pokupat' mashiny, kotorye pozvolyali emu vypolnyat' hozyajstvennye raboty pri men'shem chisle batrakov, i dumal inogda, chto, bud' on pomolozhe, on otkazalsya by ot fermy sovsem, a zavel by v Uajnsburge fabriku dlya izgotovleniya mashin. U Dzhessi poyavilas' privychka chitat' gazety i zhurnaly. On izobrel mashinu dlya natyagivaniya provolochnyh izgorodej. On smutno oshchushchal, chto duh drevnih vremen i mest, kotoryj on pestoval v svoem ume, neblizok i chuzhd tomu, chto vshodilo v umah drugih lyudej. Nachalo samogo materialisticheskogo veka v mirovoj istorii, kogda v vojnah budut obhodit'sya bez patriotizma, kogda lyudi zabudut o Boge i stanut schitat'sya tol'ko s moral'nymi ustanovleniyami, kogda volya k vlasti zamenit sluzhenie po dobroj vole i krasota budet edva li ne zabyta v strashnom bezuderzhnom poryve chelovechestva k priobreteniyu imushchestva, - uzhe davalo sebya chuvstvovat' Dzhessi Bozhiemu cheloveku, tak zhe kak prochim lyudyam. Alchnoe v nem trebovalo nazhivat' den'gi bystree, chem dopuskaet zemledelie. Ne raz priezzhal on v Uajnsburg potolkovat' ob etom s zyatem Dzhonom Hardi. «Ty bankir, i u tebya est' vozmozhnosti, kakih u menya ne bylo, - govoril on, blestya glazami. - Vse vremya ob etom dumayu. Bol'shie dela budut delat'sya v nashej strane, i den'gi povalyat takie, kakie mne i ne snilis'. Ne promorgaj. Hotel by ya byt' molozhe i obladat' tvoimi vozmozhnostyami». Dzhessi rashazhival po kabinetu i govoril, vse bol'she vozbuzhdayas'. Kogda-to ego chut' ne razbil paralich, i s teh por on nemnogo oslab na levuyu storonu. Pri razgovore levoe veko u nego podergivalos'. Posle, kogda on ehal domoj, i opuskalas' noch', i zazhigalis' zvezdy, emu byvalo trudno vernut' prezhnee oshchushchenie blizkogo, svoego, Boga, kotoryj zhivet v nebe nad golovoj i mozhet v lyubuyu minutu protyanut' ruku, tronut' ego za plecho i naznachit' na kakoe-nibud' gerojskoe delo. Mysl' ego vse osedala na tom, o chem on chital v gazetah i zhurnalah, - na sostoyaniyah, nazhityh pochti shutya tolkovymi lyud'mi, kotorye prodayut i pokupayut. Priezd mal'chika Davida s novoj siloj vskolyhnul v nem prezhnyuyu veru, i emu stalo kazat'sya, chto Bog nakonec-to vzglyanul na nego blagosklonno. CHto zhe do mal'chika, to na ferme zhizn' otkrylas' emu tysyachej novyh i voshititel'nyh granej. Tihaya dusha ego raspravilas' v otvet na dobroe otnoshenie vseh domashnih, i on perestal robet' i stesnyat'sya lyudej, kak ran'she. Vecherom, kogda on lozhilsya spat' posle dolgogo dnya priklyuchenij na konyushnyah, v polyah ili v poezdkah po fermam s dedom, emu hotelos' obnyat' kazhdogo cheloveka v dome. Esli SHirli Bentli - zhenshchina, kotoraya prihodila kazhdyj vecher posidet' na polu vozle ego krovati, - ne poyavlyalas' srazu, on shel k lestnice i krichal vniz, i ego molodoj golos raznosilsya po uzkim koridoram, gde tak dolgo v obychae byla tishina. Prosnuvshis' utrom, on ne srazu vstaval s posteli i naslazhdalsya zvukami, kotorye doletali cherez okno. On ezhilsya, vspominaya zhizn' v uajnsburgskom dome i serdityj golos materi, ot kotorogo vsegda brosalo v drozh'. Tut, v derevne, vse zvuki byli priyatnymi zvukami. On prosypalsya na zare, prosypalsya i skotnyj dvor za domom. Nachinali shevelit'sya lyudi v dome. Pridurkovatuyu devushku |lizu Stafton tykal pod rebra rabotnik, a ona gromko hihikala; mychala korova na dal'nem lugu, ej otzyvalsya skot v hlevah; vot rabotnik prikriknul na loshad', kotoruyu chistit pered vorotami konyushni. David vyskakival iz posteli i podbegal k oknu. Lyudskoe shevelenie vokrug budorazhilo ego, i on dumal: chto sejchas delaet mat' v gorodskom dome? Iz okon svoej komnaty on ne videl skotnyj dvor, gde vse uzhe sobralis' na utrennie raboty, no on slyshal golosa i loshadinoe rzhanie. Kto-to tam smeyalsya, on smeyalsya tozhe. Vysunuvshis' iz okna, David smotrel v sad, gde razgulivala svin'ya vo glave svoej melyuzgi. Kazhdoe utro on schital porosyat. «CHetyre, pyat', shest', sem'», - medlenno govoril on i, poslyuniv palec, delal otmetki na podokonnike. On bezhal nadevat' shtany i rubashku. Emu ne terpelos' vyskochit' poskorej na dvor. Kazhdoe utro on svergalsya po lestnice so strashnym shumom, i domopravitel'nica tetya Kolli zhalovalas', chto on hochet ves' dom razvorotit'. On probegal po dlinnomu staromu domu, oglushitel'no hlopaya dver'mi, vyskakival na skotnyj dvor i oziralsya v izumlennom ozhidanii. V takom meste, kazalos' emu, noch'yu dolzhno proishodit' chto-to potryasayushchee. Rabotniki glyadeli na nego i smeyalis'. Genri Strejder, starik, rabotavshij na ferme s teh vremen, kogda ona pereshla k Dzhessi, i ni razu na pamyati lyudej ne poshutivshij, kazhdoe utro vykrikival odnu i tu zhe shutku. Davida ona tak poteshala, chto on smeyalsya i hlopal v ladoshi. «A nu-ka, podi syuda, poglyadi, - krichal starik. - U dedkinoj beloj kobyly chernyj chulok porvalsya!» Vse dolgoe leto, izo dnya v den', Dzhessi Bentli ezdil s fermy na fermu, tuda i syuda po doline Vinnoj rechki, i s nim - vnuk. Ezdili oni v pokojnom starom faetone, zapryazhennom beloj loshad'yu. Starik chesal v redkoj beloj borode i rassuzhdal vsluh o svoih planah uvelichit' urozhajnost' polej, kotorye oni osmotreli, i o roli Boga vo vseh chelovecheskih planah. Inogda on glyadel na Davida i radostno ulybalsya, a potom slovno nadolgo zabyval o ego sushchestvovanii. S kazhdym dnem vse chashche i chashche k nemu vozvrashchalis' mechty, kotorye vladeli im v tu poru, kogda Dzhessi priehal iz goroda zhit' na zemle. V odin iz takih dnej on oshelomil Davida, pozvoliv etim mechtam vzyat' nad soboj polnuyu vlast'. Na glazah u mal'chika on sovershil bogosluzhenie i vyzval neschastnyj sluchaj, kotoryj chut' ne slomal ih krepnushchuyu druzhbu. Dzhessi s vnukom ehali po otdalennomu uchastku v doline, za neskol'ko mil' ot doma. K doroge podstupil les, i skvoz' les, petlyaya mezh kamnej, bezhala k bol'shoj reke Vinnaya rechka. CHut' li ne s utra Dzhessi byl v zadumchivom nastroenii i vdrug zagovoril. Mysli ego vernulis' k toj nochi, kogda on ispugalsya, chto yavitsya velikan i ograbit ego, otnimet vse imushchestvo, i opyat', kak v tu noch', kogda on begal po polyam, vzyvaya o syne, on prishel v vozbuzhdenie, granichashchee s pomeshatel'stvom. On ostanovil loshad', vylez iz faetona i velel vylezti Davidu. Oni perebralis' cherez izgorod' i poshli beregom rechki. Mal'chik ne obrashchal vnimaniya na vorkotnyu deda i begal okolo nego, gadaya, chto budet dal'she. Vyskochil krolik i pobezhal v les - David zahlopal v ladoshi i zaprygal ot radosti. On glyadel na vysokie derev'ya i zhalel, chto on ne zverek i ne mozhet lazat' v vyshine bez straha. On nagnulsya, podobral kamushek i kinul nad golovoj deda v kusty. «Prosypajsya, zverek. Vstavaj i lez' na makushku dereva», - zakrichal on pronzitel'nym golosom. Dzhessi Bentli shel pod derev'yami potupyas', so smyateniem v myslyah. Vazhnost' deda podejstvovala na mal'chika, on skoro pritih i nemnogo vstrevozhilsya. Stariku vzbrelo v golovu, chto teper'-to on smozhet dobit'sya ot Boga slova ili nebesnogo znameniya, chto, esli mal'chik i muzhchina stanut na koleni v kakom-nibud' gluhom ugolke lesa, togda pochti navernyaka proizojdet chudo, kotorogo on zhdal. «Kak raz v takom meste pas ovec tot David, kogda prishel ego otec i velel emu idti k Saulu», - probormotal on. Vzyavshi dovol'no grubo mal'chika za plecho, on perelez cherez upavshee derevo, a potom, vyjdya na progalinu, povalilsya na koleni i stal molit'sya gromkim golosom. Uzhas, ne izvedannyj prezhde, ovladel Davidom. Prignuvshis' pod derevom, on nablyudal za starikom, i u nego samogo podgibalis' kolenki. Emu pokazalos', chto tut s nim ne tol'ko ded, a kto-to eshche, kto mozhet ego obidet', kto-to ne dobryj, a zhestokij i strashnyj. On zaplakal i, podobrav s zemli palochku, krepko szhal ee v kulake. Dzhessi Bentli, pogloshchennyj svoej mysl'yu, vdrug vstal i podoshel k nemu, i mal'chik do togo uzhasnulsya, chto zadrozhal vsem telom. Na les kak budto opustilas' tyazhelaya tishina, i vnezapno iz tishiny voznik grubyj i nastojchivyj starikovskij golos. Vcepivshis' v plechi mal'chika, Dzhessi podnyal lico k nebu i zakrichal. Vsya levaya storona lica u nego zadergalas', i ruka na pleche mal'chika zadergalas' tozhe. «Bozhe, podaj mne znak, - zakrichal on. - Vot ya stoyu s mal'chikom Davidom. Sojdi ko mne s neba, yavi Sebya mne!» S ispugannym krikom David povernulsya i, vyrvavshis' iz ruk, kotorye ego derzhali, brosilsya v chashchu. On ne veril, chto eto ded sejchas zaprokinul lico i grubym golosom krichit v nebo. |tot chelovek byl ne pohozh na deda. Proizoshlo chto-to uzhasnoe i neponyatnoe, reshil mal'chik, - novyj, nehoroshij chelovek kakim-to volshebnym sposobom vlez v telo dobrogo dedushki, zahvatil ego. David bezhal i bezhal vniz po sklonu i plakal na begu. On spotknulsya o korni dereva, upal i ushibsya golovoj, no vstal i hotel bezhat' dal'she. Golove bylo tak bol'no, chto on snova upal i ostalsya lezhat', no uzhas ostavil ego lish' posle togo, kak Dzhessi perenes ego v faeton i on, ochnuvshis', obnaruzhil, chto ruka deda gladit ego po licu. «Uvezi menya. Tam v lesu strashnyj chelovek», - tverdo skazal on, mezhdu tem kak Dzhessi glyadel v druguyu storonu, poverh drevesnyh kron, i guby ego opyat' zhalovalis' Bogu. «Bozhe, chem ya vinovat, chto ty menya ne odobryaesh'?» - snova i snova povtoryal on eti slova tihim shepotom, gonya loshad' po doroge i nezhno prizhimaya k plechu razbituyu, okrovavlennuyu golovu mal'chika.  * CHASTX III. SDACHA *  Istoriya Luizy Bentli, kotoraya stala zhenoj Dzhona Hardi i zhila s nim v kirpichnom dome na Vyazovoj ulice v Uajnsburge, - eto istoriya neponimaniya. Mnogoe nado sdelat', chtoby takie zhenshchiny, kak Luiza, stali ponyatny i chtoby zhit'e ih stalo zhizn'yu. Vdumchivye nado napisat' knigi i zhit' vdumchivo lyudyam okolo nih. Rodivshis' u hrupkoj, zamayannoj materi i poryvistogo, surovogo, nadelennogo voobrazheniem otca, kotoryj neblagosklonno otnessya k ee poyavleniyu na svet, Luiza s detstva byla nevropatka - iz porody teh nepomerno chuvstvitel'nyh zhenshchin, kotoryh v izobilii plodit nash promyshlennyj vek. Detskie gody ee proshli na ferme Bentli: tihaya neveselaya devochka bol'she vsego na svete hotela lyubvi - i ne poluchala ee. Pyatnadcati let ona pereehala v Uajnsburg, v sem'yu Al'berta Hardi, kotoryj derzhal torgovlyu kolyaskami i telegami i sostoyal v gorodskom sovete prosveshcheniya. Luiza pereehala v gorod, chtoby uchit'sya v Uajnsburgskoj srednej shkole, i stala zhit' v sem'e Hardi, poskol'ku Al'bert i Dzhessi byli druz'yami. Hardi, torgovec ekipazhami v Uajnsburge, podobno tysyacham svoih sovremennikov, byl entuziastom prosveshcheniya. On vybilsya v lyudi, ne prichastivshis' k knizhnoj nauke, no byl ubezhden, chto, esli by chital knigi, ego zhizn' slozhilas' by udachnee. Na etu temu on besedoval s kazhdym, kto vhodil v ego magazin, a domashnih - teh prosto v otchayanie privodila eta beskonechnaya pesnya. Bylo u nego dve docheri i syn, Dzhon Hardi, i docheri ne raz ugrozhali brosit' shkolu. Oni iz principa zanimalis' rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo bylo, chtoby izbezhat' nakazaniya. «Nenavizhu knizhki i vseh, kto lyubit knizhki, nenavizhu», - s zharom zayavlyala mladshaya, Garriet. V Uajnsburge, kak i na ferme, Luiza ne byla schastliva. Godami mechtala ona o tom vremeni, kogda smozhet vyrvat'sya v mir, i na pereezd svoj v dom Hardi smotrela kak na bol'shoj shag k svobode. Kogda ona dumala o budushchem, ej vsegda predstavlyalos', chto gorod - eto samo vesel'e i zhizn', chto i muzhchiny, i zhenshchiny tam dolzhny byt' schastlivy i svobodny, a druzhba i nezhnost' dostayutsya tam tak zhe legko, kak shcheke - dunovenie vetra. Iz nemogo i bezradostnogo otcovskogo doma ona mechtala okunut'sya v atmosferu tepla, gde b'etsya zhizn' i dejstvitel'nost'. I v dome Hardi Luiza, navernoe, nashla by koe-chto iz togo, o chem toskovala, esli by srazu po priezde v gorod ne sovershila odnu oshibku. Obe devochki Hardi, Meri i Garriet, nevzlyubili Luizu za ee prilezhanie. Ona priehala v samyj den' nachala zanyatij i ne znala o tom, kak oni otnosyatsya k shkole. Ona byla zastenchiva i za pervyj mesyac ni s kem ne poznakomilas'. Kazhduyu pyatnicu posle urokov v Uajnsburg priezzhal rabotnik s fermy i uvozil ee na vyhodnye dni domoj, tak chto subbotnij den' ona provodila ne s gorodskimi. Ot zastenchivosti i odinochestva ona zanimalas' nepreryvno. Meri i Garriet reshili, chto userdstvuet ona v piku im. Staratel'naya Luiza rvalas' otvetit' na kazhdyj vopros, zadannyj klassu. Ona prygala na svoem meste, glaza u nee goreli. I, otvetiv na kakoj-nibud' vopros, pered kotorym ves' klass pasoval, ona radostno ulybalas'. «Vidite, ved' ya za vas staralas', - slovno govorili ee glaza. - Vy mozhete ne bespokoit'sya. YA otvechu na vse voprosy. Poka ya tut, vsemu klassu budet legko». Vecherom, posle uzhina v dome Hardi, Al'bert Hardi nachinal prevoznosit' Luizu. Odin iz uchitelej otozvalsya o nej s pohvaloj, i Al'bert likoval. «CHto zhe ya opyat' slyshu? - nachinal on, strogo glyadya na docherej, a potom s ulybkoj oborachivalsya k Luize. - Eshche odin uchitel' skazal mne ob uspehah Luizy. Vse v Uajnsburge govoryat, kakaya ona umnica. Mne stydno, chto etogo ne govoryat o moih rodnyh docheryah». Podnyavshis', kupec rashazhival po komnate i zakurival vechernyuyu sigaru. Dve dochki pereglyadyvalis' i ustalo kachali golovami. Vidya ih ravnodushie, otec serdilsya. «Slyshite, vam obeim ne meshalo by ob etom podumat', - krichal on, negoduyushche glyadya na nih. - Bol'shie peremeny nastayut v Amerike, i v uchenii edinstvennaya nadezhda gryadushchih pokolenij. Luiza - doch' bogatogo cheloveka, a ne schitaet zazornym uchit'sya. |to vam dolzhno byt' stydno - kogda pered vami takoj primer». Kupec snimal shlyapu s kryuchka u dveri i uhodil na ves' vecher. V dveryah on serdito oborachivalsya. Vid u nego byval takoj svirepyj, chto Luiza ot ispuga ubegala k sebe naverh. A docheri uzhe boltali o chem-to svoem. «Da poslushajte vy menya, - revel kupec. - U vas mozgi lenivye. Ravnodushie k ucheniyu vas portit. Nichego iz vas ne vyjdet. Popomnite moi slova: Luiza vas tak obskachet, chto vam vovek ee ne dognat'». Ogorchennyj otec vyhodil iz doma, drozha ot gneva. On shel, vorcha i rugayas', no po doroge do Glavnoj ulicy uspeval ostyt'. On ostanavlivalsya pogovorit' s drugim kupcom ili priezzhim fermerom o pogode ili urozhae i vovse zabyval o dochkah, a esli i dumal - lish' pozhimal plechami. «A chto tam - devchonki est' devchonki», - filosoficheski bormotal on. Kogda Luiza spuskalas' v komnatu, gde sideli sestry, oni s nej ne zhelali vodit'sya. Odnazhdy vecherom posle polutora s lishnim mesyacev zhit'ya v dome, ubitaya neizmennoj holodnost'yu, s kotoroj ee vstrechali, Luiza rasplakalas'. «Perestan' hnykat', stupaj v svoyu komnatu k svoim knizhkam», - yazvitel'no skazala Meri Hardi. x x x Komnatu Luiza zanimala na vtorom etazhe, s oknom v sad. V komnate byla pech', i kazhdyj vecher molodoj Dzhon Hardi prinosil ohapku drov i svalival v yashchik u steny. Na vtorom mesyace prebyvaniya u Hardi Luiza ostavila vsyakuyu nadezhdu podruzhit'sya s devochkami i srazu posle uzhina uhodila k sebe. Teper' ona teshilas' mysl'yu podruzhit'sya s Dzhonom Hardi. Kogda on prihodil k nej s drovami, ona pritvoryalas', budto pogloshchena urokami, a sama zhadno za nim nablyudala. Kogda on klal drova v yashchik i povorachivalsya k dveri, ona opuskala golovu i krasnela. Ona pytalas' zagovorit', no skazat' nichego ne mogla i posle ego uhoda zlilas' na sebya za glupost'. Umom derevenskoj devochki bezrazdel'no zavladela mysl' sblizit'sya s molodym chelovekom. V nem ona nadeyalas' najti to, chto vsyu zhizn' iskala v lyudyah. Ej kazalos', chto mezhdu neyu i vsemi ostal'nymi lyud'mi na svete vozvedena stena, chto ona zhivet na samoj granice kakogo-to vnutrennego teplogo kruga zhizni, vpolne otkrytogo i ponyatnogo drugim. U nee voznikla navyazchivaya mysl', chto odnogo lish' otvazhnogo postupka s ee storony dostatochno, chtoby vse ee otnosheniya s lyud'mi stali sovershenno drugimi, i chto cherez takoj postupok mozhno vojti v druguyu zhizn' - kak vhodish' v komnatu, raspahnuv dveri. |ta mysl' presledovala ee dnem i noch'yu, i, hotya v tom, chego ona tak napryazhenno zhelala, byli i teplota, i blizost', Luiza eshche nikak ne svyazyvala eto s polom. ZHelanie eshche ne nastol'ko opredelilos': Dzhon Hardi zanimal ee mysli prosto potomu, chto on byl pod bokom i, v otlichie ot sester, ne pital k nej nepriyazni. Sestry Hardi, Meri i Garriet, byli starshe Luizy. V znanii opredelennyh storon zhizni oni byli na mnogo let starshe. ZHili oni tak zhe, kak vse molodye zhenshchiny v gorodkah Srednego Zapada. V te dni molodye zhenshchiny ne uezzhali iz nashih gorodov v vostochnye kolledzhi, i ponyatiya kasatel'no obshchestvennyh klassov eshche tol'ko-tol'ko voznikali. Doch' rabochego zanimala primerno takoe zhe obshchestvennoe polozhenie, kak doch' fermera ili kupca, i prazdnyh sloev ne sushchestvovalo. Devushka byla libo «skromnaya», libo «neskromnaya». Esli skromnaya - to u nee byl molodoj chelovek, kotoryj naveshchal ee vecherami po voskresen'yam i sredam. Inogda ona s molodym chelovekom hodila na tancy ili na cerkovnoe sobranie. Inogda prinimala ego u sebya doma, i dlya etoj celi v ee rasporyazhenie predostavlyalas' gostinaya. Nikto tuda ne vtorgalsya. Parochka chasami prosizhivala za zakrytymi dver'mi. Sluchalos', svet byval privernut, i molodoj chelovek s zhenshchinoj obnimalis'. SHCHeki goreli, volosy prihodili v besporyadok. Po proshestvii goda ili dvuh, esli vlechenie v nih delalos' dostatochno sil'nym i nastojchivym, oni zhenilis'. Odnazhdy vecherom, v pervuyu ee uajnsburgskuyu zimu, s Luizoj proizoshel sluchaj, posle kotorogo ej eshche sil'nee zahotelos' slomat' stenu mezhdu soboj i Dzhonom Hardi. Delo bylo v sredu, i srazu posle uzhina Al'bert Hardi nadel shlyapu i ushel. Molodoj Dzhon prines Luize drova i slozhil v yashchik. «A mnogo vy zanimaetes', pravda?» - smushchenno skazal on i ushel prezhde, chem ona otvetila. Luiza uslyshala, chto on vyshel iz domu, i ej do bezumiya zahotelos' pobezhat' za nim. Ona otvorila okno, vysunulas' i tiho pozvala: «Dzhon, milyj Dzhon, vernites', ne uhodite». Noch' byla pasmurnaya, i Luiza nichego ne uvidela v temnote, no ej pomereshchilos', budto ona slyshit slabyj ostorozhnyj zvuk, kak esli by kto-to shel na cypochkah mezhdu derev'yami sada. Ona ispugalas' i bystro zakryla okno. CHas hodila ona po komnate, drozha ot volneniya, i, kogda zhdat' ne stalo sil, prokralas' v koridor i spustilas' vniz, v komnatku napodobie chulana, primykavshuyu k gostinoj. Luiza reshila sovershit' otvazhnyj postupok, vokrug kotorogo uzhe stol'ko nedel' vertelis' ee mysli. Ona byla ubezhdena, chto Dzhon Hardi spryatalsya pod ee oknom v sadu, i reshila najti ego i skazat' emu, chto ona hochet, chtoby on podoshel k nej, obnyal ee, povedal ej svoi mysli i mechty i poslushal by o ee mechtah i myslyah. «V temnote govorit' budet legche», - prosheptala ona sebe, nasharivaya v komnate dver'. I tut vdrug Luiza soobrazila, chto ona ne odna v dome. Za dver'yu v gostinoj poslyshalsya tihij muzhskoj golos, i dver' otvorilas'. Luiza edva uspela yurknut' v uglublenie pod lestnicej, kak v temnuyu komnatku so svoim molodym chelovekom voshla Meri Hardi. Luiza chas sidela v temnote na polu i slushala. S pomoshch'yu molodogo cheloveka, kotoryj prishel provesti s nej vecher, Meri Hardi bez slov prepodala derevenskoj devushke znaniya o muzhchine i zhenshchine. Luiza nizko opustila golovu, szhalas' v komok i ne shevelilas'. Ej kazalos', chto po kakoj-to neponyatnoj prihoti bogov velikij podarok dostalsya Meri Hardi, i ona ne ponimala reshitel'nyh protestov bolee vzrosloj zhenshchiny. Molodoj chelovek obnyal Meri Hardi i stal ee celovat'. Kogda ona so smehom otbivalas', on tol'ko krepche obnimal ee. Sostyazanie eto prodolzhalos' celyj chas, a potom oni vernulis' v gostinuyu, i Luiza ubezhala naverh. «Nadeyus', vy tam ne ochen' shumeli. Nel'zya otvlekat' nashu myshku ot zanyatij», - eti slova Garriet, obrashchennye k Meri, ona uslyshala uzhe v koridore, stoya pered svoej dver'yu. Luiza napisala zapisku Dzhonu Hardi i toj zhe noch'yu, kogda vse v dome spali, prokralas' vniz i sunula emu pod dver'. Ona boyalas', chto esli ne sdelaet etogo srazu, to posle u nee ne hvatit smelosti. V zapiske ona popytalas' vyrazit' vpolne yasno, chego ona hochet. «YA hochu, chtoby menya kto-to lyubil, i sama hochu lyubit' kogo-nibud', - napisala ona. - Esli etot chelovek - vy, to prihodite noch'yu v sad i poshumite pod moim oknom. Mne legko budet spustit'sya po sarayu i vyjti k vam. YA dumayu ob etom vse vremya, tak chto esli vy sobiraetes' prijti, to prihodite poskoree». Luiza dolgo ne znala, kakov budet rezul'tat ee derzkoj popytki dobyt' sebe vozlyublennogo. V kakom-to smysle ona ne znala eshche, hochetsya ej, chtoby on prishel ili net. To ej kazalos', chto esli tebya krepko obnimayut i celuyut - v etom i est' ves' sekret zhizni; to na nee napadalo drugoe nastroenie, i ona strashno pugalas'. Izvechnoe zhenskoe zhelanie, chtoby ej vladeli, ovladelo Luizoj, no zhizn' ona predstavlyala sebe tak smutno, chto dumala, budto udovletvoritsya odnim lish' prikosnoveniem ruki Dzhona Hardi k ee ruke. Ona sprashivala sebya, pojmet li on eto. Na drugoj den', za stolom, kogda Al'bert Hardi rassuzhdal, a docheri ego peresheptyvalis' i smeyalis', ona staralas' ne vzglyanut' lishnij raz na Dzhona i pri pervoj zhe vozmozhnosti ubezhala k sebe. Vecherom ona vyshla iz doma, perezhdat', poka on prineset drova v ee komnatu. Neskol'ko vecherov ona napryazhenno prislushivalas', no, tak i ne uslyshav zov iz temnogo sada, prishla v otchayanie i reshila, chto ej ne po silam probit'sya skvoz' stenu, otgorodivshuyu ee ot radostej zhizni. A potom, vecherom v ponedel'nik, nedeli cherez dve ili tri posle zapiski, Dzhon Hardi prishel za nej. Luiza uzhe sovsem smirilas' s mysl'yu, chto on ne pridet, i poetomu dolgo ne obrashchala vnimaniya na zov iz sada. V proshluyu pyatnicu vecherom, uezzhaya s rabotnikom na vyhodnoj k otcu, ona po vnezapnomu pobuzhdeniyu sovershila postupok, kotoryj ee samu izumil, i teper', kogda snizu, iz temnoty, ee tiho i nastojchivo zval po imeni Dzhon Hardi, ona rashazhivala po komnate i nedoumevala, chto zhe eto pobudilo ee postupit' tak nelepo. Rabotnik, chernovolosyj kurchavyj paren', v tu pyatnicu pripozdal, i domoj oni ehali v potemkah. Luiza, ch'i mysli byli zanyaty Dzhonom Hardi, probovala s nim zagovorit', no derevenskij malyj stesnyalsya i molchal. Myslenno ona nachala ozirat' svoe odinokoe detstvo i s vnezapnoj bol'yu vspomnila o tom, chto teper' ee odinochestvo stalo drugim, bolee ostrym. «Vseh nenavizhu, - vdrug kriknula ona, a zatem razrazilas' tiradoj, kotoraya perepugala ee voznicu. - Nenavizhu otca i starika Hardi, - s yarost'yu ob®yavila ona. - Hozhu uchit'sya v gorodskuyu shkolu, a shkolu tozhe nenavizhu». Eshche bol'she napugala ona rabotnika, kogda povernulas' i prizhalas' shchekoj k ego plechu. U nee byla smutnaya nadezhda, chto on, kak tot molodoj chelovek, kotoryj stoyal v temnote s Meri, tozhe obnimet ee i poceluet, no derevenskij malyj orobel pushche prezhnego. On hlestnul knutom loshad' i stal svistet'. «Doroga-to uhabistaya, a?» - skazal on gromko. Luiza tak rasserdilas', chto sorvala s nego shapku i brosila na dorogu. On vyskochil iz kolyaski, chtoby podobrat' ee, a Luiza uehala, i emu prishlos' idti peshkom ves' ostatok puti do fermy. Luiza Bentli stala lyubovnicej Dzhona Hardi. Hotela ona ne etogo, no imenno v etom smysle on istolkoval ee predlozhenie, a sama ona tak stremilas' dostich' chego-to drugogo, chto ne stala soprotivlyat'sya. CHerez neskol'ko mesyacev u nih oboih zarodilos' opasenie, chto ona stanet mater'yu, i odnazhdy vecherom oni otpravilis' v centr okruga i pozhenilis'. Neskol'ko mesyacev oni prozhili v dome Hardi, a potom obzavelis' sobstvennym. Ves' pervyj god Luiza pytalas' ob®yasnit' muzhu, chto za smutnaya, neopredelennaya zhazhda porodila tu zapisku, no tak i ostalas' neutolennoj. Snova i snova probovala ona prilaskat'sya k nemu i zagovorit' ob etom, no vsyakij raz - naprasno. Preispolnennyj sobstvennyh ponyatij o lyubvi mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, on ee ne slushal, a celoval v guby. |to ee tak sbivalo, chto potom ej dazhe ne hotelos', chtoby ee celovali. CHego ej hotelos', ona ne znala. Potom vyyasnilos', chto trevoga, zagnavshaya ih v brak, byla neobosnovannoj, i Luiza rasserdilas', stala govorit' muzhu gor'kie, obidnye slova. Pozzhe, kogda u nee rodilsya syn, David, ona ne mogla kormit' ego grud'yu i ne znala, nuzhen on ej ili net. Inogda ona provodila s rebenkom celyj den', rashazhivaya po komnate i vremya ot vremeni podkradyvayas' k nemu, chtoby nezhno potrogat' ego rukami, a v drugie dni ne zhelala ego videt' i byt' ryadom s etoj chelovecheskoj kroshkoj, kotoraya zavelas' v dome. Esli Dzhon Hardi uprekal ee v zhestokosti, ona smeyalas'. «|tot rebenok - muzhchina, on vse ravno poluchit to, chto emu nado, - rezko otvechala ona. - Bud' eto devochka, ya by ne znayu chto dlya nee delala».  * CHASTX IV. UZHAS *  Kogda David Hardi byl roslym mal'chikom pyatnadcati let, s nim, kak i s ego mater'yu, proizoshlo priklyuchenie, kotoroe povernulo hod ego zhizni i kinulo ego iz tihogo ugolka v mir. Skorlupa ego zhiznennyh obstoyatel'stv lopnula, i on byl vynuzhden pustit'sya v put'. On pokinul Uajnsburg, i nikto ego tam bol'she ne videl. Posle ego ischeznoveniya i mat', i ded ego umerli, a otec ochen' razbogatel. On potratil mnogo deneg na rozyski syna, no eto uzhe drugaya istoriya. Bylo eto pozdnej osen'yu neobychnogo goda na fermah Bentli. Urozhaj povsyudu udalsya na slavu, vesnoj Dzhessi prikupil dlinnuyu polosu chernoj bolotnoj zemli v doline Vinnoj rechki. Vzyal on ee zadeshevo, no mnogo vlozhil v ee uluchshenie. Prishlos' ryt' dlinnye kanavy, ukladyvat' tysyachi drenazhnyh trub. Sosedi-fermery golovoj kachali na takuyu rastochitel'nost'. Koe-kto iz nih smeyalsya i nadeyalsya, chto Dzhessi poneset ot etoj zatei tyazhelyj ubytok, no starik molcha prodolzhal raboty i v razgovory ne vstupal. Kogda zemlyu osushili, on poseyal na nej kapustu i luk, i sosedi opyat' smeyalis'. Urozhaj, odnako, poluchilsya gromadnyj i poshel po vysokim cenam. Za odin god Dzhessi vyruchil stol'ko, chto pokryl vse rashody na podgotovku zemli, a na izlishki kupil eshche dve fermy. On byl v vostorge i ne mog skryt' svoyu radost'. Vpervye za vse gody, chto on vladel fermami, Dzhessi hodil sredi svoih lyudej s ulybkoj na lice. CHtoby udeshevit' trud, Dzhessi kupil mnozhestvo mashin i vdobavok - vse ostavshiesya desyatiny chernoj plodorodnoj pojmy. Odnazhdy on poehal v Uajnsburg i kupil Davidu velosiped i kostyum, a obeim sestram dal deneg, chtoby oni posetili religioznyj s®ezd v Klivlende. Osen'yu etogo goda, kogda podmorozilo i lesa po Vinnoj rechke stali korichnevo-zolotymi, David vse svobodnoe ot shkoly vremya provodil na vozduhe. Odin ili s drugimi rebyatami on kazhdyj den' hodil v les za orehami. Derevenskie rebyata - v bol'shinstve synov'ya rabotnikov na fermah Bentli - ohotilis' na krolikov i belok s ruzh'yami, no s nimi David ne hodil. On sdelal sebe metatel'noe orudie - rogatku i otpravlyalsya v odinochku sobirat' orehi. Poka on brodil, u nego voznikali mysli. On ponimal, chto on pochti muzhchina, i razdumyval, chem budet zanimat'sya v zhizni, no, tak ni do chego i ne dojdya, mysli ischezali, i on snova stanovilsya mal'chishkoj. Odnazhdy on ubil belku, kotoraya sidela v nizhnih vetvyah i vereshchala emu. S belkoj v ruke on pomchalsya domoj. Odna iz sester Bentli zazharila zver'ka, i on s®el ego s bol'shim appetitom. SHkurku on raspyalil na doshchechke, a doshchechku vyvesil na bechevke za okno svoej spal'ni. |to dalo ego myslyam novoe napravlenie. Teper' on nepremenno bral v les rogatku i chasami strelyal po voobrazhaemym zveryam, pryatavshimsya v korichnevoj listve derev'ev. Dumat' o tom, chto skoro on stanet vzroslym, David perestal, on dovol'stvovalsya svoim mal'chishestvom i mal'chisheskimi poryvami. Raz subbotnim utrom, kogda on sobralsya v les, s rogatkoj v karmane i meshkom dlya orehov cherez plecho, ego ostanovil ded. U deda byl tot napryazhennyj vazhnyj vzglyad, kotoryj vsegda nemnogo pugal Davida. V takie minuty glaza Dzhessi smotreli ne pryamo vpered, a bluzhdali i, kazalos', ne smotreli nikuda. Slovno kakaya-to nevidimaya zavesa opuskalas' mezhdu starikom i ostal'nym mirom. «Nado, chtoby ty poshel so mnoj, - skazal on kratko, napravya vzglyad v nebo nad golovoj mal'chika. - U nas segodnya vazhnoe delo. Meshok dlya orehov mozhesh' vzyat', esli hochesh'. |to ne imeet znacheniya, a nam vse ravno - v les». Dzhessi i David vyehali s fermy Bentli v starom faetone, zapryazhennom beloj loshad'yu. Oni dolgo ehali v molchanii, a potom ostanovilis' na krayu luga, gde paslos' stado ovec. Sredi ovec gulyal yagnenok, rodivshijsya ne v sezon; David s dedom pojmali ego i sputali tak tugo, chto on stal pohozh na belyj myachik. Kogda oni tronulis' dal'she, ded razreshil Davidu derzhat' ego na rukah. «YA uvidel ego vchera, i on navel menya na mysl' o tom, chto ya davno hotel sdelat'», - skazal Dzhessi i opyat' poglyadel poverh golovy mal'chika bluzhdayushchim neopredelennym vzglyadom. Posle radosti po povodu horoshego urozhaya fermerom ovladelo drugoe nastroenie. Dolgoe vremya on hodil v ves'ma smirennom i bogomol'nom raspolozhenii duha. Opyat' on gulyal odin po nocham, dumaya o Boge, i opyat' vo vremya etih progulok sopostavlyal svoyu lichnost' s licami minuvshih dnej. Pod zvezdnym nebom on stanovilsya kolenyami na mokruyu travu i vozvyshal v molitve golos. Teper' on reshil, podobno tem lyudyam, rasskazami o kotoryh polna Bibliya, prinesti Bogu zhertvu. «Mne dany byli obil'nye urozhai, i tak zhe Bog poslal mne mal'chika po imeni David, - sheptal on sebe. - Navernoe, ya dolzhen byl davno eto sdelat'». On zhalel, chto eta mysl' ne prishla emu v golovu ran'she, do togo, kak rodilas' doch' Luiza, i dumal, chto, esli on teper' slozhit zhertvennyj koster iz such'ev v ukromnom ugolke lesa i prineset yagnenka vo vsesozhzhenie, Bog nepremenno yavitsya emu i chto-to vozvestit. Dumaya ob etom, on vse bol'she i bol'she dumal o Davide, chastichno zabyvaya svoe strastnoe sebyalyubie. «Pora mal'chiku zadumat'sya o doroge v mir, i otkrovenie budet kasat'sya ego, - reshil on. - Bog prolozhit emu stezyu. On skazhet mne, kakoe mesto zanyat' Davidu v zhizni i kogda emu tronut'sya v put'. |to pravil'no, chto mal'chik budet pri mne. Esli mne poschastlivitsya i yavitsya angel Bozhij, David uvidit krasu i slavu Bozhiyu, yavlennuyu cheloveku. |to sdelaet ego istinnym chelovekom Bozhiim». Dzhessi i David molcha ehali po doroge, poka ne ochutilis' na tom meste, gde Dzhessi odnazhdy vozzval k Bogu i napugal vnuka. Utro bylo yasnoe i veseloe, a teper' podul holodnyj veter, i tucha zaslonila solnce. Uvidya, kuda oni priehali, David zadrozhal ot straha, a kogda oni ostanovilis' u mostika, gde rechka vybegala iz-za derev'ev, emu zahotelos' vyskochit' iz faetona i udrat'. Desyatok planov begstva promel'knul v golove u Davida, no, kogda Dzhessi ostanovil loshad', perelez cherez izgorod' i napravilsya v les, on posledoval za dedom. «Boyat'sya - glupo. Nichego ne budet», - govoril on sebe, nesya yagnenka. Bespomoshchnost' malen'kogo zhivotnogo, kotoroe on krepko prizhimal k sebe, pochemu-to pridavala emu duhu. On chuvstvoval, kak bystro b'etsya ser