erdyj puzyrek na dvuh dlinnyh kozhistyh nozhkah, u kotorogo iskorkoj vspyhivaet strah nad borodavchatym lbom. Ona byla toj samoj zhaboj i odnovremenno zhestokimi chernymi stertymi lezviyami gazonokosilki s yadovitymi vyhlopami motora. Panorama uvyadaniya zelenyh bolot i holmov "okeanicheskogo shtata" podnimala Aleksandru, kak dym, i ona sozercala kartu sverhu. Dazhe ekzoticheskij bogatyj import N'yuporta - anglijskij oreh, kitajskoe tungovoe derevo i Acer japonicum [yaponskij klen (lat.)] - byl vovlechen v eto dvizhenie vseobshchej kapitulyacii. Naglyadno proyavlyalsya prirodnyj zakon, zakon razdevaniya. My dolzhny stat' legche, chtoby vyzhit'. Ne stoit ni za chto ceplyat'sya. Spasenie v umen'shenii, v tom, chtoby byt' vybrannym naugad, v utonchenii, chtoby moglo poyavit'sya novoe. Tol'ko bezumec mozhet pytat'sya pomeshat' tem ogromnym skachkam, kotorye dayut zhizn'. Temnovolosyj muzhchina na svoem ostrove byl takoj vozmozhnost'yu. On byl neprivychen, on prityagival, kak magnit, i ona vnov' perezhivala ih chopornoe chaepitie, minutu za minutoj, kak geolog, chto lyubovno rastiraet kameshek v pyl'. Neskol'ko strojnyh molodyh klenov, podsvechennye szadi solncem, prevratilis' v oslepitel'nye fakely, tonkie teni stvolov v plamennom svetyashchemsya kruge. U dorogi lishennye listvy vetki derev'ev vse bol'she okrashivali les v serye tona. Mrachnye konusoobraznye vechnozelenye derev'ya gospodstvovali tam, gde postepenno ischezali drugie porody. Oktyabr' vershil svoj razrushitel'nyj trud den' za dnem i doshel do svoego poslednego dnya vse eshche prekrasnym, nastol'ko prekrasnym, chto mozhno bylo igrat' v tennis na otkrytom korte. Dzhejn Smart v novom belom kostyume podala tennisnyj myach. Vysoko v vozduhe on prevratilsya v letuchuyu mysh', ee kryl'ya snachala opisali malen'kie krugi, a v sleduyushchee mgnovenie raskrylis', kak zontik, i ona rezko uporhnula, pokazav smeshnuyu rozovuyu mordochku. Ispugannaya Dzhejn zavizzhala, uronila raketku i kriknula cherez setku: - Ne smeshno. Dve drugie ved'my zahohotali, a Van Horn, byvshij chetvertym igrokom, zapozdalo smakoval etu shutku. U nego byl moshchnyj otrabotannyj udar, no on ploho videl myach, igraya protiv sklonyavshegosya k zakatu solnca, slepivshego luchami skvoz' stroj listvennic v dal'nem konce ostrova. Listvennicy uzhe sbrasyvali igolki, ih nuzhno bylo smetat' s korta. U Dzhejn bylo otlichnoe, sverh®estestvennoe zrenie. Mordochki letuchih myshej smotreli na nee licami malyshej, rasplyushchivshih nosy o vitrinu konditerskoj, a u Van Horna, ne k mestu nadevshego basketbol'nye kedy i futbolku s portretom Malkol'ma X [amerikanskij chernokozhij revolyucioner iz organizacii "CHernye musul'mane" (1925-1965)] i bryuki ot starogo temnogo kostyuma, na smushchennom, zastyvshem lice bylo pohozhee vyrazhenie detskoj zhadnosti. On ih vozhdelel, byla uverena Dzhejn. Ona prigotovilas' brosit' i podat' myach opyat', no, uzhe vzveshivaya ego v ruke, oshchutila vlazhnuyu tyazhest' i zhivuyu borodavchatuyu poverhnost'. Srabotalo eshche odno prevrashchenie. S teatral'nym vzdohom ona stryahnula zhabu na krovavo-krasnoe pokrytie cherez yarko-zelenuyu izgorod' i smotrela, kak ta upolzaet. Glupyj kolli Nidlnouz, vytyanuv sheyu, nosilsya za izgorod'yu, obsleduya ee, no poteryal zhabu sredi zemlyanyh glyb i kuskov vzorvannoj skal'noj porody, ostavlennyh bul'dozerami. - Eshche odna partiya, i hvatit, - serdito kriknula Dzhejn cherez setku. Ona i Aleksandra igrali protiv S'yuki i Darrila. - Vam troim vystupat' by v kanadskih dvojkah. Esli prinimat' v raschet lico, izobrazhennoe na futbolke u Van Horna, menyayushchee vyrazhenie ot ego telodvizhenij, to kazalos', chto ih pyatero. Sleduyushchij tennisnyj myachik v ee ruke preterpel ryad mgnovennyh prevrashchenij: snachala stal gladkim i skol'zkim, kak ptichij zob, zatem kolyuchim, kak morskoj ezh, no ona reshitel'no otkazalas' na nego smotret', ne zhelaya priznavat' real'nost' etih metamorfoz, a kogda on okazalsya u nee nad golovoj, na fone golubogo neba, to vdrug prevratilsya v bystryj zheltyj sharik, kotoryj ona, kak i sovetuyut rukovodstva po igre v tennis, predstavila sebe v vide ciferblata chasov, kotorye vot-vot prob'yut dva. Ona lovko poddela raketkoj etot perevertysh i pochuvstvovala, chto ot ee udara nakatom podacha poluchilas'. Myach letel pryamo v S'yuki, i ona nelovko prikryla grud' raketkoj, kak budto sobiralas' otbit' ego udarom sleva. Struny raketki obvisli, kak lapsha, i myach shlepnulsya u ee nog i pokatilsya k bokovoj linii. - Prevoshodno, - nevnyatno proiznesla Aleksandra. Dzhejn znala, chto ee partner lyubil i tu i druguyu protivnicu, kazhduyu v svoem eroticheskom klyuche, i emu nravilos' igrat' protiv nih. V nachale igry S'yuki tak sostavila pary, podozritel'no krutanuv pri etom raketkoj, chto zastavila revnovat' Aleksandru. Drugaya para zacharovyvala, hvost mednyh volos S'yuki, zatyanutyh na zatylke, podprygival pri kazhdom dvizhenii; tonkie, pokrytye vesnushkami ruki i nogi bystro mel'kali iz-pod tennisnogo plat'ya persikovogo cveta, a Van Horn, bystryj i chetkij, kak mashina, ozhivlyalsya, kak pri igre na fortep'yano, slovno oderzhimyj demonami, tol'ko vremenami ego podvodilo plohoe zrenie, i togda on propuskal myachi. K tomu zhe demony ego vse vremya goryachilis', poetomu pri nekotoryh podachah, vmesto togo chtoby poluchit' ochko, myagko poslav myach v svobodnoe prostranstvo, on otbival ego za zadnyuyu liniyu ploshchadki. Kogda Dzhejn prigotovilas' podat' emu myach, S'yuki veselo kriknula: - Nepravil'no stoish'! Dzhejn posmotrela pod nogi, ne nastupila li na liniyu, no sama liniya, hotya i byla okrashena, pripodnyalas' i derzhala odnu iz ee krossovok sverhu krepko, kak v medvezh'em kapkane. Ona stryahnula s sebya eto navazhdenie i podala myach Darrilu, on rezko otbil ego udarom sprava, Aleksandra zhivo prinyala ego ne po pravilam, napraviv myach k nogam S'yuki, toj udalos' ego podnyat' v korotkom pryzhke i vysoko vzmetnut' v nebo: Dzhejn, podbezhav k setke bystrym nastupatel'nym broskom, uspela kak raz vovremya, chtoby eshche raz vysoko vskinut' myach, kotoryj Van Horn s goryashchimi glazami sobralsya pogasit', kak vdrug v nebe zagrohotalo, i on pogasil by myach, esli by nachavshayasya, slovno po volshebstvu, kratkovremennaya burya, nazyvaemaya vo mnogih chastyah sveta "pyl'nym d'yavolom", ne zastavila ego vyrugat'sya, prikryv lico pravoj rukoj. On byl levshoj i nosil kontaktnye linzy, myach zaderzhalsya na urovne poyasa, kogda on zakryl glaza ot rezkoj boli, zatem udaril po myachu sprava tak sil'no, chto tot izmenil cvet: iz zheltogo stav zelenym, kak hameleon, i Dzhejn edva razlichala ego na fone zelenogo korta i zelenoj izgorodi. Ona brosilas' tuda, gde dolzhen byl upast' myach, i myagko po nemu udarila. S'yuki prishlos' podnapryach'sya, chtoby otbit' myach slabym udarom, Aleksandra poslala ego s naleta na perednyuyu chast' ploshchadki protivnikov, otbiv s takoj siloj, chto on vzletel vyshe zahodyashchego solnca. No Van Horn ponessya nazad bystree kraba pod vodoj i poslal svoyu metallicheskuyu raketku v stratosferu: blestya serebrom, ona medlenno tam vrashchalas'. Otorvavshis' ot igroka, raketka bez usilij vernula myach v predely ploshchadki, i schet prodolzhilsya, igroki perepletalis' opyat' i opyat', to po chasovoj strelke, to protiv dvizheniya solnca. Dzhejn oshchushchala zahvatyvayushchuyu muzyku vsego etogo: polifoniyu iz chetyreh tel, chetyreh par glaz i shestnadcati vytyanutyh konechnostej, orkestrovannyh na pochti gorizontal'nyh polosah krasnogo zakata, probivayushchegosya skvoz' listvennicy. Opadayushchaya hvoya zvuchala, kak otdalennye aplodismenty. Kogda bystryj obmen udarami, a vmeste s nim i match, nakonec zakonchilsya, S'yuki posetovala: - Moya raketka sdohla. - Nuzhno pol'zovat'sya ketgutom, a ne nejlonom, - zametila Aleksandra, ih para vyigrala. - Ona byla absolyutno svincovoj. Kazhdyj raz, kogda ya ee podnimala, ya oshchushchala strelyayushchuyu bol' v predplech'e. |to voobshche nechestno. V svoyu ochered' Van Horn pozhalovalsya: - CHert poberi eti kontaktnye linzy. Stoit popast' v nih pylinke, i nachinaet rezat', kak britvoj. - |to byla voshititel'naya igra, - proiznesla Dzhejn v zaklyuchenie. Tak uzh poluchalos', chto chasten'ko ej vypadala rol' roditelya-mirotvorca ili besstrastnoj nezamuzhnej tetushki, hotya na samom dele vnutri u nee vse kipelo. Uzhe ob®yavili o dne perehoda na zimnee vremya, i temnota nastupila vnezapno; kogda oni potyanulis' po dorozhke k domu, mnogie okna uzhe svetilis' ognyami. V dlinnoj gostinoj Van Horna, zapolnennoj proizvedeniyami iskusstva, no kakoj-to goloj, tri zhenshchiny uselis' ryadom na kruglom divanchike, popivaya iz bokalov. Hozyain doma byl master sostavlyat' ekzoticheskie napitki. Kak kakoj-nibud' alhimik, on smeshival tekilu i granatovyj liker, creme de cassis [chernosmorodinovyj liker (fr.)], Tri pie Sec [sort francuzskogo suhogo vina (fr.)] i sel'terskuyu, klyukvennyj sok i yablochnoe brendi so vsyakimi koldovskimi snadob'yami; vse eto hranilos' v shkafchike gollandskoj raboty semnadcatogo veka, uvenchannom dvumya golovkami angelov s udivlennymi licami, - derevo tresnulo ot starosti kak raz poseredine glaz. Skvoz' uzkie okna vidnelos' more, okrasivsheesya v vinnyj cvet, cvet obletayushchih kizilovyh list'ev. Mezhdu ionicheskih kolonn kamina pod gromozdkoj kaminnoj doskoj tyanulsya keramicheskij friz - belye figurki obnazhennyh favnov i nimf na sinem fone. Fidel' prines zakuski, pashtety i sousy iz morskih obitatelej, empanadillas [sloenye pirozhki (isp.)], calamares en su tinta [kal'mary v sobstvennom soku (isp.)], kotorye pogloshchalis' s pronzitel'nymi vozglasami otvrashcheniya i bralis' pryamo pal'cami, stavshimi togo zhe cveta gryaznoj sepii, chto i krov' etih myasistyh golovonogih mollyuskov. To i delo odna iz ved'm vosklicala, chto doma zhdut deti, nado poehat' domoj, chtoby prigotovit' uzhin, ili hotya by pozvonit' i poruchit' eto starshej docheri. V etot vecher obychnyj rasporyadok byl narushen. |to byl kanun prazdnika Hellouin, kogda deti veselyatsya na vecherinkah i snuyut po temnym krivym ulochkam v centre Istvika, vyprashivaya ugoshchenie. Vdol' zaborov i zhivyh izgorodej budut brodit' kuchki deyatel'nyh malen'kih piratov i zolushek v maskah s zastyvshimi grimasami, i skvoz' kartonnye glaznicy budut zhivo blestet' vlazhnye glaza; prizraki, zakutannye v navolochki, ponesut bol'shie sumki s shurshashchimi shokoladkami "Hershi" i konfetami "M & Ms". Ne perestavaya budut zvenet' dvernye zvonki. Neskol'ko dnej nazad Aleksandra ezdila za pokupkami so svoej mladshej, Lindoj, v "Vulvorts" okolo parka. Okna magazina yarko svetilis' v temnote, pozhilye polnye prodavshchicy k koncu dnya ustali ot detej, vybiravshih deshevye ukrasheniya i bezdelushki. Na kakoe-to mgnovenie Aleksandra pochuvstvovala staroe volshebstvo, vzglyanuv shiroko raskrytymi glazami devyatiletnej devochki na simvolicheskoe velikolepie ucenennyh prividenij, nastoyashchih goblinov - maska i kostyum v plastikovom meshke vsego za 3 dollara 98 centov. Amerika uchit svoih detej, chto vsyakoe razvlechenie mozhet sluzhit' povodom dlya pokupki. Aleksandra v moment soperezhivaniya prevratilas' v sobstvennogo rebenka, brodila iz otdela v otdel, a chudesa, kotorye mozhno kupit', byli pryamo pered glazami i pahli kazhdoe svoim sobstvennym zapahom: chernilami, rezinoj ili sdoboj. No podobnye materinskie proyavleniya sluchalis' s nej vse rezhe s teh por, kak ona stala sama soboj, poluboginej, bolee surovoj i iskusnoj, chem lyubaya drugaya. S'yuki, sidevshaya na divane ryadom, potyanuvshis', raspryamilas' v svoem malen'kom plat'ice cveta persika tak, chto pokazalis' belye trusiki s oborochkami, i, zevnuv, skazala: - Mne v samom dele pora. Bednyazhki. Moj dom kak raz v centre, ego navernyaka sejchas osazhdayut. Van Horn sidel naprotiv v obitom vel'vetom kresle, blestya ot pota. On nadel sviter iz irlandskoj shersti - natural'naya sherst' pahla ovcoj - poverh futbolki s trafaretnym izobrazheniem zhestikuliruyushchego, s torchashchimi zubami Malkol'ma X. - Ne uezzhajte, dorogaya, - skazal on. - Ostavajtes', primite vannu. Imenno eto ya i sam sobirayus' sdelat'. YA provonyal. - Vannu? - povtorila S'yuki. - YA mogu prinyat' ee i doma. - Doma? No moya vanna otdelana tikom. Dva s polovinoj na dva s polovinoj metra, - skazal on, tak rezko povernuv golovu, chto pushistyj Tamkin v ispuge sprygnul s ego kolen. - A poka my horoshen'ko otmoknem, Fidel' uspeet prigotovit' pael'yu ili tamales [kukuruza s myasom i percem (isp.)] ili chto-nibud' eshche. - Tamal', i tamal', i tamal', - bezvol'no povtoryala Dzhejn Smart. Ona sidela na divane s krayu ryadom so S'yuki, ee serdityj, kak pokazalos' Aleksandre, profil' chetko vyrisovyvalsya. Samaya malen'kaya iz nih, ona, starayas' ne otstavat', vypila bol'she vseh. Dzhejn pochuvstvovala vzglyad Aleksandry i posmotrela na nee pokrasnevshimi glazami. - A ty kak, Leksa? Kakie u tebya soobrazheniya? - Nu, - razdalsya nespeshnyj otvet. - YA _dejstvitel'no_ gryaznaya, i u menya vse telo lomit. Tri seta podryad - eto slishkom dlya takoj starushki. - Posle vanny vy pochuvstvuete sebya na million dollarov, - uveril ee Van Horn. - Vot chto ya vam skazhu, - obratilsya on k S'yuki. - Nesites' domoj, prover'te vashih rebyat i vozvrashchajtes' kak mozhno skoree. - Zaskochi po doroge ko mne i prover' moih tozhe. Smozhesh', dorogaya? - vstupila v razgovor Dzhejn Smart. - Horosho, posmotryu, - skazala S'yuki, opyat' potyanuvshis'. U nee byli dlinnye nogi, pokrytye vesnushkami, a izyashchnye stupni v malen'kih vyazanyh noskah s kistochkami pohodili na lapki Krolika iz mul'tfil'ma. - Mozhet, ya voobshche ne vernus'. Klajd nadeyalsya, chto ya prigotovlyu nebol'shuyu koloritnuyu zametku o prazdnovanii Hellouina, - prosto projdus' po Dubravnoj, spravlyus' v policii, ne razgromili li chego, mozhet, rassproshu kakih-nibud' starozhilov v "Nemo" o tyazhelyh staryh vremenah, kogda prihodilos' myt' okna mylom i provetrivat' na kryshe kishashchie klopami matrasy. - Pochemu vy tak nosites' s etim zhalkim durakom Klajdom Gabrielem? - vzorvalsya Van Horn. - Paren' yavno ne v sebe. - Imenno poetomu, - bystro otvetila S'yuki. Aleksandra ponyala, chto nakonec-to S'yuki i |d Parsli rasstalis'. Van Horn tozhe eto ponyal. - Mozhet, mne priglasit' ego syuda kak-nibud'? S'yuki vstala i gordo otkinula s lica volosy. - Radi menya ne stoit, ya vizhu ego na rabote kazhdyj den'. Bol'she ne bylo razgovora o tom, vernetsya ona ili net, vse bylo yasno po tomu, kak ona shvatila raketku i obernula vokrug shei zheltovato-korichnevyj sviter. Oni uslyshali, kak u mashiny, svetlo-serogo "korve" s otkryvayushchimsya verhom i s tablichkoj ee byvshego muzha "Ruzh" na bagazhnike, zarabotal motor, ona opisala krug i poehala po doroge, hrustya graviem. Priliv v etot vecher byl slabyj - stoyalo polnolunie, - poetomu nebol'shie starinnye yakorya i gnilye rebra rybach'ih ploskodonok vystupali iz peska pri svete zvezd tam, gde solenaya voda pokryvala ih kazhdyj mesyac na neskol'ko chasov. Kogda S'yuki uehala, vse troe rasslabilis', pochuvstvovav sebya neprinuzhdenno v svoej ne sovsem bezuprechnoj kozhe. No tem ne menee v potnyh tennisnyh kostyumah, s perepachkannymi chernil'nym sousom pal'cami, s gorlom i zheludkom, gorevshimi ot ostryh perchenyh sousov, podannyh Fidelem k kukuruze i enchiladas, oni poshli, napolniv eshche raz bokaly, v muzykal'nuyu gostinuyu, zdes' dvoe muzykantov prodemonstrirovali Aleksandre svoi uspehi v ispolnenii sonaty mi minor Bramsa. Kakoj grom mogut izvlekat' pal'cy iz bespomoshchnyh klavish! Slovno to byli nechelovecheskie ruki, sil'nye i shirokie, kak sennye grabli; eti nikogda ne oshibalis', bystro skladyvaya v ritm treli i arpedzhio. Tol'ko bolee tihim passazham nedostavalo vyrazitel'nosti, slovno v registre ne bylo dostatochno tihogo zvuka, neobhodimogo dlya nezhnogo tushe. Bednaya malyshka Dzhejn nahmurila brovi, staraetsya izo vseh sil, chtoby ne otstat', sosredotochennoe lico vse bledneet i bledneet, navernoe, noet ruka, derzhashchaya smychok, drugaya ruka snuet vverh-vniz, nazhimaya na struny tak, slovno oni raskaleny. Aleksandra sochla svoim materinskim dolgom poaplodirovat', kogda zakonchilos' napryazhennoe i burnoe vystuplenie. - Konechno, eto ne moya violonchel', - ob®yasnyala Dzhejn, ubiraya so lba vlazhnye chernye volosy. - Vsego-navsego staren'kaya skripka raboty Stradivari, kotoraya u menya zavalyalas', - poshutil Van Horn i zatem, vidya, chto Aleksandra poverila (kogda ona stradala ot beznadezhnoj lyubvi, ne bylo nichego, chemu by ona ne poverila), popravilsya: - Na samom dele ne Stradivari, a CHeruti. |tot master tozhe iz Kremony, no zhil pozdnee. Tem ne menee, priemlemyj staryj skripichnyj master. Sprosite lyubogo, u kogo est' ego instrument. - Vdrug on zakrichal tak gromko, chto srezonirovala deka royalya, a tonkie chernye okonnye ramy, edva derzhavshiesya na potreskavshejsya zamazke, soglasno zavibrirovali: - Fidel'! - Otozvalas' pustota ogromnogo doma. - "Margarity"! Tres! Prinesi v vannu! Traigalas al bano! Rapidamente! [Tri! Prinesi v vannu! Bystro! (isp.)] Itak, blizilsya moment razdevaniya. CHtoby obodrit' Dzhejn, Aleksandra vstala i poshla za Van Hornom srazu; no, veroyatno, Dzhejn i ne nuzhdalas' v obodrenii posle nedavnego muzicirovaniya vdvoem. V otnosheniyah Aleksandry s Dzhejn i S'yuki samo soboj podrazumevalos' ee liderstvo - naimudrejshej iz nih, a takzhe samoj medlitel'noj, derzhashchejsya v teni i nemnogo prostodushnoj. Dve drugie byli pomolozhe i potomu bolee sovremenny i ne tak blizki k prirode s ee neizbyvnym terpeniem, beskonechnoj lyubov'yu i vlastnoj zhestokost'yu, s ee priverzhennost'yu k nespeshnomu peremalyvaniyu antropocentricheskogo poryadka. Processiya iz treh chelovek prosledovala cherez dlinnyj zal s pyl'nymi atributami sovremennogo iskusstva i potom cherez nebol'shuyu komnatku, naspeh zastavlennuyu sadovoj mebel'yu i neraspakovannymi kartonnymi korobkami. Novye dvojnye dveri, obitye iznutri chernym vinilom na vate, uderzhivali teplo i vlagu v pristroennyh Van Hornom komnatah, gde prezhde razmeshchalas' krytaya mednym listom oranzhereya. Pol v kupal'ne byl vylozhen plitkoj iz Tennessi, a pomeshchenie osveshchalos' lampami, utoplennymi v temnom, obshitom doskami potolke. - Zdes' reostat, - poyasnil Van Horn gluhim drozhashchim golosom. On povernul svetyashchuyusya sharoobraznuyu ruchku mezhdu dvojnyh dverej, i obrashchennye vverh dnom rebristye chashi svetil'nikov napolnilis' svetom do kraev - mozhno bylo fotografirovat', - a zatem pochti ugasli, i komnata edva proyavilas'. Svetil'niki razmeshchalis' na potolke ne ryadami, a byli razbrosany besporyadochno, kak zvezdy. On ostavil zhenshchin v polumrake, schitayas', vozmozhno, s ih smushcheniem, ih nedostatkami i preslovutymi nakladnymi grudyami, chto, kak izvestno, otlichaet ved'm. Za etoj temnotoj, za stenoj zerkal'nogo stekla byla vidna rastitel'nost', podsvechennaya snizu nevidimymi lampami, a sverhu ul'trafioletom, kotorye pitali kolyuchie ekzoticheskie rasteniya iz dalekih kraev, vyvedennye i posazhennye zdes' potomu, chto obladali yadovitymi svojstvami. Ryad kabinok dlya pereodevaniya i dva dusha - vse chernoe, kak skul'ptura Nevel'sona, - zanimali prostranstvo u drugoj steny. Kakoe-to krupnoe, pahnushchee muskusom zhivotnoe spalo u samogo bassejna. Krug vody s polirovannym kraem tikovogo dereva byl sovsem ne pohozh na ledyanoj priliv, v kotoryj hrabro rinulas' Aleksandra neskol'ko nedel' nazad: voda takaya teplaya, ot samogo vozduha na lice vystupaet pot. Na nebol'shoj nizkoj konsoli s goryashchimi krasnymi lampochkami u kraya vanny razmeshchalas', kak predpolozhila Aleksandra, kontrol'naya panel'. - Esli hotite, primite dush, - skazal ej Van Horn, sam zhe vmesto etogo dvinulsya k shkafchiku u protivopolozhnoj steny, lishennoj cveta, so mnozhestvom dverej i panelej, skryvavshih kakuyu-to tajnu, i vynul beluyu shkatulku, dazhe ne shkatulku, a dlinnyj belyj cherep, veroyatno konya ili olenya, s pridelannoj serebryanoj kryshkoj. Iz nego on dostal chto-to narezannoe kusochkami i pachku staroj papirosnoj bumagi, odin listok on stal svorachivat' neuklyuzhe, kak medved', potrevozhivshij pchelinyj ulej. Glaza Aleksandry nachali privykat' k polumraku. Ona zashla v kabinku, sbrosila s sebya gryaznuyu odezhdu i, obernuvshis' purpurnym polotencem, poshla v dush. Pot ot igry v tennis, chuvstvo viny pered det'mi, neumestnuyu devich'yu robost' - vse smylo vodyanymi struyami. Ona podnyala lico navstrechu potoku, slovno hotela smyt' lico, dannoe ej pri rozhdenii, kak otpechatki pal'cev ili nomer polisa social'nogo strahovaniya, ona oshchutila roskoshnuyu tyazhest' namokshih volos. Serdce bilos' legko, kak motor malen'koj mashiny, nesushchejsya po alyuminievomu treku k neizbezhnomu soedineniyu so svoim strannym grubym hozyainom. Vytirayas', Aleksandra zametila nashituyu na mahrovom polotence monogrammu, ej pokazalos' M, a mozhet, eto byli soedinennye VH. Obernuvshis' polotencem, ona vernulas' v polutemnuyu komnatu. Bosye stupni oshchushchali nerovnuyu poverhnost' plitki, napominayushchuyu kozhu reptilij. Ostryj, edkij zapah marihuany draznil obonyanie, kak prikosnovenie meha. Van Horn i Dzhejn Smart uzhe byli v vanne, ih plechi priyatno pobleskivali nad vodoj, oni po ocheredi kurili. Aleksandra shagnula k krayu kupeli, uvidela, chto glubina tam bol'she metra, sbrosila polotence i skol'znula v vodu. Goryacho. Kipyatok. V staroe vremya, prezhde chem szhech' ved'mu zazhivo na kostre, u nee vyryvali raskalennymi dokrasna shchipcami kusochki ploti: eto bylo okno v tot mir, v tot ochag stradanij. - Slishkom goryacho? - Golos Van Horna s ego pritvorno muzhestvennym tembrom zvuchal eshche glushe v parnoj akustike izolirovannogo prostranstva. - Privyknu, - upryamo otvetstvovala ona, uvidev, chto Dzhejn uzhe osvoilas'. U podrugi byl serdityj vid: Aleksandra vzvolnovala vodu, hotya staralas' opustit'sya ostorozhno v obzhigayushchuyu vlagu. Aleksandra pochuvstvovala, kak voda vytolknula ee grudi na poverhnost'. Ona soskol'znula nizhe, do gorla, zamochila ruki i ne mogla vzyat' sigaretu s marihuanoj, Van Horn sam vstavil ej v rot sigaretu. Ona gluboko vdohnula i zaderzhala dym. Obozhglo gorlo. Temperatura vody sravnyalas' s temperaturoj ee tela, i, vzglyanuv vniz, ona uvidela, kak vse oni umen'shilis' v razmerah: perekoshennoe telo Dzhejn zakanchivalos' shodyashchimisya klinom netverdymi nogami, a penis Van Horna plaval, kak blednaya torpeda - neobrezannyj i udivitel'no gladkij, on byl pohozh na odin iz pahnushchih vanil'yu plastmassovyh vibratorov, kotorye poyavilis' nedavno v vitrinah aptek. Idet seksual'naya revolyuciya, i net ej granic. Aleksandra potyanulas' k broshennomu u kraya bassejna polotencu i vyterla ruki, chtoby vzyat' sigaretku s marihuanoj, hrupkuyu, kak kukolka babochki, - oni peredavali ee drug drugu. Aleksandra probovala marihuanu ran'she, starshij syn Ben vyrashchival konoplyu na zadnem dvore, na uchastke za pomidorami, eti rasteniya i po vidu byli pohozhi. No narkotiki ne stali chast'yu ih chetvergov: spirtnye napitki, kalorijnaya pishcha i spletni - vot i vse. Posle neskol'kih glubokih zatyazhek v etom paru Aleksandre pokazalos', chto ona vsya menyaetsya, obretaet nevesomost', i v chashe cherepa tozhe. Kak nosok vyvorachivayut vo vremya stirki i v nego nuzhno provorno vsunut' ruku i potyanut', tak i vselennaya, - ona smotrela na nee kak na iznanku gobelena. |ta temnaya komnata s edva razlichimymi shvami i provodami byla zadnej storonoj gobelena, uteshitel'noj obratnoj storonoj solnechnoj, goryachej tkani prirody. Trevoga ushla. Lico Dzhejn vse eshche vyrazhalo bespokojstvo, no ee gustye brovi i plamennaya nastojchivost' v golose bol'she ne pugali Aleksandru, videvshuyu ih istochnik v gustom chernom kustike volos pod vodoj, shevelivshimsya pochti kak penis. - Bog moj, - zayavil vsluh Van Horn, - kak by mne hotelos' byt' zhenshchinoj. - Radi boga, pochemu? - sprosila zdravomyslyashchaya Dzhejn. - Podumat' tol'ko, chto mozhet zhenskoe telo: vynosit' i rodit' rebenka i potom, chtoby ego kormit', - vyrabatyvat' moloko. - A vy podumajte o sobstvennom tele, - skazala Dzhejn, - kak ono mozhet prevrashchat' pishchu v der'mo. - _Dzhejn_, - ukoriznenno zametila Aleksandra, shokirovannaya etoj analogiej, kotoraya ej pokazalas' uzhasnoj, hotya der'mo, esli podumat', tozhe bylo vrode chuda. Ona reshila podderzhat' Van Horna: - |to _dejstvitel'no_ chudesno. V moment rozhdeniya rebenka ne oshchushchaesh' sobstvennogo "ya", ty prosto put' dlya sushchestva, kotoroe prositsya naruzhu. - Dolzhno byt', - skazal on, potyagivayas', - fantasticheskoe oshchushchenie. - Da tebya tak nakachivayut lekarstvami, chto nichego ne zamechaesh', - razdrazhenno zametila drugaya zhenshchina. - Nepravda, Dzhejn. So mnoj bylo inache. Moi rody prohodili estestvenno, Ozzi sidel ryadom, daval mne sosat' ledyanye kubiki (ya byla ochen' obezvozhena) i pomogal dyshat'. Kogda ya rozhala dvuh poslednih, u nas dazhe ne bylo vracha, tol'ko patronazhnaya sestra. - Izvestno li vam, - izrek Van Horn, vpadaya v tot pedantichnyj rassuditel'nyj ton, kotoryj Lekse bezotchetno nravilsya, ona predstavlyala sebe zastenchivogo neuklyuzhego podrostka, kakim on, dolzhno byt', byl kogda-to, - chto sama professiya lekarya, v kotoroj s chetyrnadcatogo veka gospodstvovali muzhchiny, voznikla ot straha pered koldovstvom, ved' mnogie iz sozhzhennyh zazhivo koldunij byli povituhami. U nih byli sporyn'ya i atropin i, vozmozhno, vernaya intuiciya, dazhe bez znaniya teorii. Kogda lekari-muzhchiny bralis' za delo, oni rabotali vslepuyu, obernuv zhenshchinu do shei prostynyami, i prinosili ot ostal'nyh svoih pacientov vse bolezni. Bednye rozhenicy umirali pachkami. - Simvolichno, - skazala tverdo Dzhejn. Ona, ochevidno, reshila, chto svoenravie pomozhet ej uderzhivat' vnimanie Van Horna. - CHto menya besit v muzhchinah-shovinistah bol'she vsego, - govorila ona teper', - tak eto to, chto oni snishoditel'no prinimayut feminizm tol'ko dlya togo, chtoby pobystree zabrat'sya v zhenskie trusy. No ee golos, kak pokazalos' Aleksandre, zamedlyalsya, smyagchalsya, voda vozdejstvovala snaruzhi, a travka iznutri. - Detka, ty-to ved' trusov dazhe ne nosish', - utochnila Aleksandra. |to prozvuchalo kak priznanie dostoinstv Dzhejn. Svet v komnate stal yarche, hotya nikto ne pritragivalsya k paneli. - YA ne shuchu, - prodolzhal Van Horn, v nem vse eshche chuvstvovalsya blizorukij shkolyar, pytayushchijsya ponyat'. Lico ego pokoilos' na poverhnosti vody, kak na blyudce, volosy, dlinnye, kak u Ioanna Krestitelya, pereputalis' s raspryamivshimsya kudryavym mehom na plechah. - |to vse idet iz serdca, ne pravda li, devochki? Lyublyu zhenshchin. Moya mat' byla molodchina, umnica i krasavica, ej-bogu. YA videl, kak celyj den' ona vkalyvaet po domu, a v shest' tridcat' vhodit etot malen'kij muzhichok v delovom kostyume, i ya pro sebya dumayu: "CHto zdes' delaet etot neudachnik? Moj staryj papasha - trudolyubivyj neudachnik". Skazhite chestno, chto oshchushchaesh', kogda techet moloko? - A chto oshchushchaesh', kogda spuskaesh'? - razdrazhenno sprosila Dzhejn. - |j, potishe, davajte bez poshlostej. Aleksandra ulovila nepoddel'noe smyatenie v tyazhelom, pokrytom morshchinami lice, po-vidimomu, u nego byli svoi slabosti. - Ne vizhu, chto v etom poshlogo, - upryamo prodolzhala Dzhejn. - Vam hochetsya pobesedovat' o fiziologii. YA i predlagayu fiziologicheskuyu parallel' - vyzvat' v pamyati oshchushcheniya, kotorye ne mogut ispytyvat' zhenshchiny. My ved' i sovokuplyaemsya inache. Sovershenno. Razve vam ne nravitsya slovo, kotorym oboznachayut klitor, - gomologichnyj? Aleksandra reshila vmeshat'sya i predlozhila podhodyashchee sravnenie: kormlenie grud'yu - eto... pohozhe na to, kogda vy hotite pisat' i ne mozhete, a potom vdrug poluchaetsya. - Vot chto mne nravitsya v zhenshchinah, - skazal Van Horn, - ih bezyskusnye sravneniya. V vashem slovare net slova "bezobraznyj". Gospodi, muzhchiny, oni tak brezglivy vo vsem - krov', pauki, rvota. A znaete, u nekotoryh zhivotnyh suka, ili svinomatka, ili kak ih tam eshche, pozhiraet sobstvennyj plod posle rozhdeniya? - Dumayu, vy ne otdaete sebe otcheta, - skazala Dzhejn, stremyas' vyderzhat' suhoj ton, - chto vashi slova sploshnoj shovinizm. - No ee podcherknutaya suhost' ne proizvela dolzhnogo effekta, skoree naoborot, kak tol'ko ona vstala v vanne na cypochki i iz vody pokazalis' ee serebristye grudi - odna nemnogo men'she i vyshe drugoj. Ona pripodnyala ih obeimi ladonyami i, glyadya v prostranstvo, stala govorit', slovno obrashchayas' k nezrimomu svidetelyu svoej zhizni: - Mne vsegda hotelos', chtoby u menya byla grud' popyshnej. Kak u Leksy. U nee krasivye bol'shie sis'ki. Pokazhi emu, dorogaya. - Dzhejn, nu _pozhalujsta_. Ty vgonyaesh' menya v krasku. Po-moemu, dlya muzhchiny glavnoe ne ih razmer, a... chtoby oni ne viseli i podhodili k figure. I chto sama o nih dumaesh' - esli ty dovol'na, drugie tozhe budut dovol'ny. Prava ya ili net? - sprosila ona Van Horna. No Darril, pohozhe, ne godilsya na rol' predstavitelya vseh muzhchin. On tozhe pripodnyalsya iz vody i pristavil volosatye ruki k svoim rudimentarnym muzhskim soskam, kroshechnym narostam, okruzhennym vlazhnymi chernymi zmejkami. - Podumat' tol'ko, kak vse eto razvivalos'? - voproshal on. - Sozdat' takoj organizm, celuyu sistemu trub u odnogo pola, chtoby proizvodit' pishchu, gorazdo bolee podhodyashchuyu dlya mladenca, chem lyubaya detskaya molochnaya smes', kotoruyu mozhno poluchit' v laboratorii. A podumajte, kak evolyucionirovalo seksual'noe naslazhdenie. Razve ono est' u golovonogih? U planktona? A my tol'ko i dumaem ob etom. I chtoby zastavit' nas prodolzhat' igru, kakuyu primanku nuzhno soorudit'!! Syuda vlozheno bol'she stilya, chem v kakoj-nibud' iz etih durackih samoletov-shpionov, kotoryj obhoditsya nalogoplatel'shchiku v t'mu-t'mushchuyu deneg i kotoryj vskore sob'yut. Predstav'te, chto net etoj primanki, nikto ne stanet ni s kem snoshat'sya, i rod chelovecheskij prekratitsya sovsem, i nekomu budet lyubovat'sya na solnechnyj zakat i voshishchat'sya teoremoj Pifagora. Aleksandre nravilsya hod ego mysli, ee prostota i dostupnost'. - Obozhayu etu komnatu, - mechtatel'no ob®yavila ona. - Snachala ona mne ne ponravilas'. Vse chernoe, krome etih krasivyh mednyh trub, ustanovlennyh Dzho. Dzho mozhet byt' milym, kogda snimet svoyu shlyapu. - Kto eto Dzho? - sprosil Van Horn. - Nasha beseda, - zayavila Dzhejn so svoim svistyashchim "s", - kazhetsya, opustilas' do dovol'no primitivnogo urovnya. - YA mog by vklyuchit' kakuyu-nibud' muzyku, - predlozhil Van Horn, trogatel'no ozabochennyj tem, chtoby gosti ne skuchali. - U menya stereomagnitofon s chetyr'mya dorozhkami. - SHsh! - skazala Dzhejn. - YA slyshu mashinu. - Obychnye ryazhenye, - predpolozhil Van Horn. - Fidel' ugostit ih yablochnym pirogom, my ispekli. - Mozhet, vernulas' S'yuki? - poluvoprositel'no proiznesla Aleksandra. - Ty unikum, Dzhejn, u tebya takie horoshie ushi. - A razve net? - soglasilas' Dzhejn. - U menya dejstvitel'no horoshen'kie ushki, dazhe otec vsegda eto govoril. Posmotrite. - Ona otkinula volosy snachala s odnogo, potom, povernuv golovu, s drugogo uha. - Edinstvennyj nedostatok - odno nemnogo vyshe drugogo, poetomu ochki s nosa s®ezzhayut kak sumasshedshie. - Oni u tebya pochti kvadratnye, - skazala Aleksandra. Sochtya eto za kompliment, Dzhejn prodolzhala: - I krasivye, i horosho prilegayut k golove. U S'yuki oni vystupayut chashkami, kak u obez'yanki, zamechala? - CHasto. - I glaza postavleny slishkom blizko, a prikus sledovalo ispravit' eshche v detstve. Nu, a nos tak prosto pugovka. CHestno, udivlyayus', kak ona pri vsem etom uhitryaetsya byt' privlekatel'noj? - Dumayu, S'yuki ne vernetsya, - skazal Van Horn. - Ona slishkom nervna, kak i vse v etom gorode. - I da i net, - proiznes kto-to. Aleksandra podumala, chto Dzhejn, no eto byl ee sobstvennyj golos. - Nu, razve ne zdorovo? - skazala ona, chtoby poprobovat' svoj golos. On zvuchal nizko, sovsem kak muzhskoj. - Nash dom vdali ot doma, - skazala Dzhejn sarkasticheski, kak pokazalos' Aleksandre. Dejstvitel'no, ryadom s nej sovsem nelegko obresti efemernuyu garmoniyu. S'yuki ne priehala, eto poyavilsya Fidel', prinesya "Margarity" na ogromnom gravirovannom serebryanom podnose, o kotorom s vostorgom rasskazyvala S'yuki. Po krayam shirokih bokalov na tonen'koj nozhke Sverkal tolstyj obodok soli. Aleksandre pokazalos' strannym - v svoej nagote ona chuvstvovala sebya tak estestvenno, - chto Fidel' ne byl tozhe golym, ego formennaya kurtka napominala pizhamu i hlopchatobumazhnyj voennyj french odnovremenno. - Ocenite, ledi, - voskliknul Van Horn hvastlivo, kak mal'chishka, i pokazyvaya pri etom po-mal'chisheski belye yagodicy, - on vylez iz vody i vozilsya u shkaly paneli na dal'nej chernoj stene. Nad golovoj razdalsya negromkij skrezhet, i potolok v tom meste, gde ne bylo lampochek, tol'ko tusklyj riflenyj metall, kak v kakoj-nibud' instrumental'noj kladovoj, razdvinulsya, otkryv chernil'no-chernoe nebo s melkimi bryzgami zvezd. Aleksandra uznala tonkuyu, slovno nakleennuyu pautinu Pleyad i bol'shoj krasnyj Al'debaran. I eti absurdno dalekie nebesnye tela, i ne po-osennemu teplyj, hotya i ostro pahnushchij vozduh, i labirint chernyh sten v duhe Nevel'sona, i okruglye, v duhe Arpa, formy ee sobstvennogo tela, sootvetstvuyushchie ee chuvstvennomu "ya", - vse bylo real'nym, kak dymyashchayasya vanna i holodyashchaya pal'cy nozhka bokala, vse bylo svyazano mnozhestvom efirnyh tel. Zvezdy sgustilis', prevratilis' v slezy i napolnili ee goryachie glaza. Nozhku bokala ona lenivo prevratila v stebel' tugoj zheltoj rozy i vdohnula ee aromat. Ona pahla sokom lajma. Na gubah ostalis' krupnye kristalliki soli, kak kapli rosy. Aleksandra ukolola palec shipom, kapel'ka krovi vystupila v centre zavitka na podushechke pal'ca. Darril Van Horn vse eshche vozilsya u paneli, belyj zad svetilsya. Kazalos', eta edinstvennaya chast' ego tela, kotoraya ne byla volosatoj i ottalkivayushchej, zaklyuchena v obolochku vneshnego skeleta i yavlyaetsya ego istinnym "ya", togda kak u bol'shinstva lyudej my vosprinimaem golovu kak vyrazhenie podlinnogo "ya". Ej zahotelos' pocelovat' blestyashchuyu naivnuyu zadnicu. Dzhejn peredala ej nechto obzhigayushchee, chto ona poslushno podnesla k gubam. Ogon' v gorle Aleksandry smeshalsya so zlym goryashchim vzglyadom Dzhejn, ruka kotoroj skol'zila pod vodoj, kak ryba, po ee zhivotu i vokrug grudej - predmetu zavisti Dzhejn, esli verit' na slovo. - |j, voz'mite menya k sebe, - vzmolilsya Van Horn i plyuhnulsya v vodu, pomeshav Dzhejn, v to zhe mgnoven'e ona ubrala malen'kuyu ruku s mozolistymi konchikami pal'cev, tverdymi, kak ryb'i zuby. Beseda vozobnovilas', no smysl slov uskol'zal, razgovor pohodil na kasanie, vremya lenivo utekalo cherez provaly v ubayukannom soznanii Aleksandry, poka ne vozvratilas' S'yuki, vernuv s soboj i vremya. Ona bystro voshla, prinesya s soboj zapah oseni, zatyanutaya v zamshevuyu yubku s kozhanymi zavyazkami speredi i tvidovyj zhaket s dvojnymi skladkami szadi, kak u ohotnicy; persikovoe tennisnoe plat'e ona brosila doma v korzinu dlya gryaznogo bel'ya. - Tvoi deti v poryadke, - soobshchila ona Dzhejn Smart. Pohozhe, ee nichut' ne udivilo to, chto vse oni sideli v vanne, kazalos', ej uzhe znakomo eto pomeshchenie, kafel'nyj pol, blestyashchie zmei mednyh trub, oshchetinivshiesya za steklom zelenye dzhungli i potolok s otkrytym holodnym pryamougol'nikom zvezdnogo neba. S udivitel'noj privychnoj bystrotoj ona snachala polozhila kozhanoe portmone, ogromnoe, kak sedlo, na stul, ne zamechennyj prezhde Aleksandroj, - chernye kresla i matrasy slivalis' s temnotoj, - zatem razdelas', snachala skinuv tufli na nizkom kabluke, s kvadratnymi nosami, a uzh potom snyav ohotnichij zhaket, spustiv s beder razvyazannuyu zamshevuyu yubku i rasstegnuv shelkovuyu bluzku nezhnejshego bezhevogo ottenka, cveta kraski na gravirovannyh priglasheniyah; tut zhe ustremilas' vniz korotkaya kombinaciya cveta chajnoj rozy i belye trusiki, i, posle vsego rasstegnuv lifchik, S'yuki naklonilas' vpered s vytyanutymi rukami tak, chto dve pustye chashechki legko upali s ruk pryamo ej v ladoni, a obnazhennye grudi kachnulis' v takt dvizheniyu. Nebol'shie grudi S'yuki stoyali torchkom, okruglye konusy, konchiki kotoryh okunuli v bolee yarkuyu rozovuyu krasku, v nih ne bylo energichnoj vypuklosti soska-butona. Aleksandre kazalos', chto vse ee telo pohozhe na plamya, plamya, goryashchee nezhnym blednym ognem, kogda ona smotrela, kak S'yuki spokojno naklonilas', chtoby podnyat' odezhdu s pola i brosit' ee na stul, pohozhij na materializovavshuyusya ten', i potom nespeshno porylas' v ogromnom portmone s raskrytymi klapanami, chtoby najti shpil'ki i podkolot' naverh volosy togo neyarkogo, no vyzyvayushchego cveta, chto nazyvayut ryzhim, no na samom dele on nechto srednee mezhdu abrikosovym i krasnym, kak drevesina tisa vnutri. Volosy takogo cveta byli u nee vsyudu, i, kogda ona podnyala ruki, pod myshkami pokazalis' dva kustika, budto dva motyl'ka uselis' bokom. |to byl progress; Aleksandra i Dzhejn eshche ne otkazalis' ot patriarhal'noj privychki brit' volosy, privitoj im, kogda oni, yunye, uchilis' byt' zhenshchinami. V biblejskoj pustyne zhenshchin zastavlyali vyskrebat' pod myshkami kremnem, zhenskaya rastitel'nost' privlekaet muzhchin, a S'yuki, kak samaya molodaya iz ved'm, ne chuvstvovala sebya obyazannoj umeryat' svoe estestvennoe cvetenie. Ee izyashchnoe telo, pokrytye vesnushkami predplech'ya i goleni byli dovol'no puhlymi, i formy ee kolyhalis', kogda S'yuki shla k nim v zheltovatom svete napol'nyh ognej u kraya bassejna iz chernoty pomeshcheniya, svoim iskusstvennym temnym odnoobraziem pohozhego na studiyu zvukozapisi; ee obnazhennoe telo, kazalos', mercalo, kak na ekrane, kogda ryad kadrov nakladyvaetsya drug na druga, chtoby sozdat' preryvistyj, trevozhnyj i prizrachnyj effekt dvizheniya. Teper' S'yuki byla ryadom s nimi i obrela ob®emnost', prelestnoe dlinnoe obnazhennoe telo s odnogo boka pripuhlo, tam byl sinevato-bagrovyj krovopodtek (eto na sovesti lyubveobil'nogo |da Parsli s ego izvechnym chuvstvom viny?). Vesnushki svetilis' ne tol'ko na rukah i nogah, no i na lbu tozhe, i eshche neskol'ko vesnushek bylo na perenosice, i dazhe na podborodke vidnelos' ih chetkoe sozvezdie. Malen'kij treugol'nyj podborodok reshitel'no vzdernulsya, kogda ona sela na krayu vanny i, sderzhivaya dyhanie, sognuv spinu i napryagaya yagodicy, okunulas' v dymyashchuyusya vrachuyushchuyu vodu. - Bozhe moj, - proiznesla S'yuki. - Ty privyknesh', - zaverila ee Aleksandra. - Izumitel'no, stoit lish' reshit'sya. - Nu, devochki, kak, goryacho? - sprosil Darril Van Horn hvastlivo i s trevogoj. - Sebe ya obychno stavlyu termostat na dvadcat' gradusov vyshe. S pohmel'ya chudesno, vse toksiny srazu vyhodyat. - CHem tam oni zanimalis'? - sprosila Dzhejn Smart. Lico i sheya u nee napryaglis', vzglyad Aleksandry pristal'no i lyubovno ostanovilsya na S'yuki. - Kak vsegda, - otvechala S'yuki. - Smotryat starye fil'my po pyat'desyat shestomu kanalu i obzhirayutsya nabrannymi konfetami. - Ty sluchajno ne proezzhala mimo moego doma? - smushchenno sprosila Aleksandra. S'yuki, takaya horoshen'kaya, stoyala v vode ryadom, i volny ot nee omyvali telo Aleksandry. - Milochka, da Marsi uzhe semnadcat', - skazala S'yuki. - Ona vzroslaya devushka. Spravitsya. Ochnis'! - I ona shalovlivo tolknula Aleksandru v plecho. Odna grud' S'yuki s soskom-rozochkoj vyglyanula iz vody. Aleksandre zahotelos' ee pososat', eto zhelanie bylo sil'nee, chem pocelovat' zad u Van Horna. Ee lico pokoilos' shchekoj na vode, volosy raspustilis' i popadali v rot, vosplamenennyj zhelaniem. Levaya shcheka u nee gorela, a po zelenym glazam S'yuki bylo vidno, chto ona chitaet mysli Aleksandry. Pod zasteklennoj kryshej aury treh ved'm smeshalis' - rozovaya, sirenevaya i ryzhevato-korichnevaya, a tyazhelaya aura Van Horna vozvyshalas' nad ego golovoj, kak grubyj derevyannyj nimb svyatogo v kakoj-nibud' bednoj meksikanskoj cerkvi. Dochka Aleksandry, o kotoroj govorila S'yuki, Marsi, rodilas', kogda ee materi byl vsego dvadcat' odin god. Aleksandra brosila kolledzh, kogda Ozzi uprosil ee stat' ego zhenoj, a teper' ej napomnili o ee chetyreh detyah, kak oni poyavlyalis' na svet odin za drugim; imenno devochki sosali ee tak muchitel'no, vyvorachivaya ej vnutrennosti, mal'chiki zhe srazu byli pohozhi na muzhchin, ta zhe naporistaya zhadnost', bol' ot bystrogo sosaniya, udlinennye golubye cherepa, shishkovatye i zadornye, nad puchkami napryagshihsya myshc, gde odnazhdy prorastut muzhskie brovi. Devochki byli delikatny uzhe v pervye dni zhizni, takie nezhnye, zhazhdushchie chego-to, l'nushchie sladkie komochki, im suzhdeno stat' krasavicami i rabynyami. Mladency: ih prelestnye rezinovye krivye nozhki, kak budto vo sne oni skachut na malen'kih loshadkah; trogatel'naya, spelenutaya podguznikom promezhnost'; gibkie lilovye stupni, kozha vezde takaya gladkaya, kak kozhica penisa; ser'eznyj vzglyad cveta indigo, izognutye otkrovenno slyunyavye rotiki. Kak oni sidyat na levom bedre, pril'nuv k boku legko, kak vinogradnaya loza k stene, k tomu boku, gde u tebya serdce. Nashatyrnyj duh ot ih pelenok. Aleksandra nachala vshlipyvat', vspomniv o svoih poteryannyh mladencah, pogloshchennyh temi det'mi, v kotoryh oni prevrati