dcherknut', chto eto bylo nelegal'no, nikto ne imel na eto prava. Mademuazel' Kora ne imela prava byt' schastlivoj iz-za grifel'noj doski na spine, gde znachilsya ee vozrast, no ona vse-taki byla schastliva "po-chernomu". -- CHto takoe? Pochemu ty smeesh'sya? -- Nichego, mademuazel' Kora, prosto poluchaetsya, chto my s vami promyshlyaem na chernom rynke... No ona byla slishkom vzvolnovana, chtoby smeyat'sya. -- O, ne obrashchajte vnimaniya, mademuazel' Kora, mne horosho, i v golovu lezet vsyakaya chush'... -- Pravda? Tebe pravda horosho so mnoj? -- Konechno. Ona snova pogladila menya po volosam. -- YA sdelala tebya schastlivym? Tut, chestno govorya, u menya glaza na lob polezli, potomu chto eto uzh vse zhe chereschur. -- Konechno, mademuazel' Kora. Ona neskol'ko ozhivilas', i ruka ee stala menya iskat', slovno ona hotela mne dokazat', chto ona mne nravitsya, a potom ona vsya celikom etim zanyalas', nervno, slovno vpala v paniku, i ej bylo neobhodimo naschet chego-to uspokoit'sya. YA ee uspokoil. Kogda devchonka, ne imeyushchaya nikakogo opyta, hochet sebe dokazat', chto ona vam nravitsya, eto vsegda volnuet, a u mademuazel' Kory uzhe ne bylo nikakogo opyta. Ona vse delala krajne neuklyuzhe i sudorozhno, slovno nadvigalas' katastrofa. Net nichego bolee nespravedlivogo, chem zhenshchina, boyashchayasya, chto ona utratila svoyu seksapil'nost'. Vse eti mysli im vdalblivayut v golovu iz-za zakonov rynka, ot kotoryh oni zavisyat. Ona snova protyanula ruku v temnotu, i togda ya tut zhe snova nachal zanimat'sya s nej lyubov'yu, chtoby muchitel'naya pauza ne zatyanulas', ne mog zhe ya vstat' i ujti, brosit' ee odnu: mol, izvinite, ya lish' zaglyanul k vam. YA ne mog steret' nadpis' s ee grifel'noj doski, no ej nechego bylo izvinyat'sya i chuvstvovat' sebya vinovatoj v etom. Schetovodstvo v buhgalterskih knigah prirody vyglyadit fal'shivo. A fal'shivki i ih upotreblenie dolzhny byt' v kompetencii sudov i prochih vysshih instancij. CHak tysyachu raz prav, kogda govorit, chto vse eto iz oblasti estetiki i chto zhenshchina mozhet sebe pozvolit' imet' uvyadshuyu kozhu, obvisshuyu zadnicu i pustye grudi tol'ko v iskusstve, a v zhizni vse eto ej prinosit vsegda vred v silu Deklaracii prav cheloveka. Mademuazel' Kora prilipla gubami k moim gubam i snova prinyalas' bormotat' "moe obozhaemoe sokrovishche", "chudo moe, lyubov' moya", i eto bylo skoree trogatel'no i sogrevalo serdce, nyneshnie devchonki nikogda tebe ne skazhut "obozhaemoe sokrovishche" ili "chudo moe, lyubov' moya". Poeziya teper' stala drugoj. Potom ona eshche dolgo lezhala sovershenno nepodvizhno, slovno mertvaya, no pri etom derzhala moyu ruku v svoej, chtoby, vidimo, byt' uverennoj, chto ya ne ulechu. A ej nado bylo by znat', chto udirat' -- eto ne v moem stile. |to kak car' Solomon, kotoryj ves' obrashchen v budushchee i smotrit emu pryamo v glaza i dazhe sshil sebe kostyum, kotoromu pyat'desyat let ne budet snosu, on spokoen, ne znaet straha, i kogda on govorit: "My ne znaem, chto nam predstoit v budushchem", to ulybaetsya ot radosti, tak kak znaet, chto predstoit odno horoshee. Tishina stoyala takaya, chto dazhe shum mashin s ulicy ne narushal ee. Byvayut zhe takie horoshie minuty, kogda nikto ni o kom ne dumaet i na vsem svete carit mir. YA byl ischerpan, i eto vsegda umen'shaet trevogu. Nedarom govoryat o pol'ze fizicheskoj nagruzki, o blagostnom vozdejstvii tyazheloj raboty. Moj otec mne govoril: "Esli ty kazhdyj den' vkalyvaesh' vosem' chasov v shahte..." Professiya shahtera -- eto ne prosto tak... Ona vstala, chtoby pojti v vannuyu komnatu -- inogda eto byvaet neobhodimo. YA protyanul ruku, chtoby zazhech' svet, chego radi ostavat'sya v potemkah. -- Net, net, ne zazhigaj... YA zazheg. Ne ee eto vina, chert voz'mi, ej nezachem chuvstvovat' sebya vinovatoj. |to byla malen'kaya lampochka s oranzhevo-krasno-rozovym abazhurom, no ya smotrel by na nee s ne men'shej nezhnost'yu, esli by zazheg prozhektor. Nikogda ne videl vosemnadcatiletnyuyu devchonku, po kotoroj proehalos' vremya, vremya -- samyj besposhchadnyj vrag travesti. -- Ne smotri na menya tak, ZHanno. -- Pochemu? |to v pravah cheloveka. Edinstvennoe mesto, gde ona dopustila promashku, eto niz zhivota. On byl sovsem seryj. Ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby ya ponyal, v chem delo: ona ne pokrasila tam svoi volosiki, ostavila ih sedymi, potomu chto poteryala nadezhdu. Ona govorila sebe, chto, tak ili inache, nikto ih nikogda bol'she ne uvidit. YA tut zhe vskochil, szhal ee v svoih ob®yatiyah i nemnogo pobayukal. Potom poshel popisal i ostavil vannuyu komnatu v ee rasporyazhenii. YA vzyal iz ee sumki sigaretu i snova leg. YA chuvstvoval sebya horosho. Spal'nya mademuazel' Kory byla ochen' zhenstvennoj. Bol'shoj cherno-belyj polishinel', obychno lezhavshij na krovati, upal na pol. YA podnyal ego. Slozhit' ego mozhno bylo kak ugodno. Steny byli razrisovany cvetami, i povsyudu glaz natykalsya na raznye melkie predmety vrode teh, chto mozhno uvidet' v vitrine magazina podarkov. V kresle sidel plyushevyj mishka koala s shiroko rasstavlennymi lapami. V komnate viseli nastoyashchie kartiny, na kotoryh byli izobrazheny koshki i derev'ya, a takzhe fotografiya vedushchego kakogo-to revyu s devicami, zadirayushchimi nogi; na nej bylo napisano: "Moej bol'shoj devochke". A eshche ya uvidel fotografii Remyu, Anri Tara i ZHana Gabena v fil'me "Lik lyubvi". Nastoyashchij muzej. Na stene naprotiv krovati visela bol'shaya fotografiya mademuazel' Kory v ramke iz chernogo barhata. Do chego zhe ona byla togda molodoj i krasivoj! Odnako uznat' ee bylo legko, bylo semejnoe shodstvo mezhdu fotografiej i eyu tepereshnej, navernoe, ne odin muzhik vzdyhal po nej, no dostalas' ona v konce koncov mne. Lampochka u krovati osveshchala vse myagkim svetom, i mne eto bylo priyatno. YA chasto govoril Tongu, chto my mogli by sovershit' nebol'shoe usilie i kak-to obstavit' nashu konuru, vmesto togo chtoby delat' vid, chto eto ne imeet nikakogo znacheniya. V magazinah vystavleno mnogo krasivyh lamp, i net prichiny obhodit'sya bez nih. Mademuazel' Kora voshla v spal'nyu. Na nej byl rozovyj pen'yuar s oborkami. Ona sela na kraj krovati, i my vzyali drug druga za ruki, chtoby ubedit'sya, chto my zdes'. Kosmetiku ona snyala. Mezhdu ee licom i licom drugih zhenshchin teper' ne bylo bol'shoj raznicy. Bez kosmetiki bylo, pozhaluj, luchshe, kak-to bolee doveritel'no. Vse bylo vidno. Stoyala podpis'. ZHizn' lyubit bol'she vsego ostavlyat' na vsem svoj avtograf. -- Hochesh' chego-nibud' vypit'? , CHert poderi, neuzheli ona opyat' nachnet predlagat' sidr?! -- Esli u vas est' koka... -- Netu, no obeshchayu, chto v sleduyushchij raz budet... YA pomolchal. Konechno, ya eshche pridu k nej. Sobstvenno, net osnovanij... YA nadeyalsya, chto my ostanemsya druz'yami. -- Vyp'esh' nemnogo sidra? Vidno, eto u nee chto-to religioznoe. -- S udovol'stviem, spasibo. Mademuazel' Kora poshla na kuhnyu, a ya vdrug vpal v otchayanie. Zahotelos' vse brosit' i bezhat' otsyuda so vseh nog, vse eto bessmyslenno. YA otpravilsya v vannuyu komnatu i vypil vody iz-pod krana. Kogda ya vernulsya v komnatu, tam uzhe byla mademuazel' Kora s butylkoj sidra i dvumya stakanami na podnose. Ona razlila sidr. -- Vot uvidish', ZHanno, vse u nas poluchitsya. -- YA ne bol'shoj poklonnik proektov na budushchee. -- U menya eshche sohranilis' svyazi. YA znayu nemalo lyudej. Neobhodimo, chtoby ty bral uroki. Penie i nemnogo tanca. CHto kasaetsya dikcii, to my ee menyat' ne budem. Ty govorish' kak raz tak, kak nado: grubovato, kak huligan, no yarko, nahodchivo... Odnim slovom, govor ulicy. Esli sravnit' tebya s temi, kogo my teper' vidim v kino ili po televizoru, to srazu ponimaesh', chto ty nastoyashchaya nahodka. Est' eshche Lino Ventura, no on uzhe sovsem nemolod. A chto do pevcov, to net ni odnogo, kotoryj pohodil by na nastoyashchego muzhchinu. |to mesto vakantno, ty mozhesh' ego zanyat' -- u tebya vse est' dlya etogo. Ona ne perestavala govorit', slovno boyas', chto mozhet menya poteryat'. Pervoe, chto neobhodimo sdelat', eto pomestit' moyu fotografiyu v spravochnike akterov. Ona etim zajmetsya. -- Mne vsegda hotelos' kem-nibud' zanyat'sya, pomoch' stat' nastoyashchej zvezdoj. Vot uvidish'. -- Poslushajte, mademuazel' Kora, vy ne dolzhny davat' mne garantii. Mne na eto plevat'. Vy i predstavit' sebe ne mozhete, do kakoj stepeni mne plevat'. Ne tak uzh mne hochetsya byt' akterom, prosto mne sovsem ne hochetsya byt' samim soboj, slishkom velika nagruzka, i prezhde vsego... YA chut' bylo ne skazal, chto eto ya zajmus' vami, no eto prozvuchalo by slishkom pokrovitel'stvenno. YA vstal, i ona srazu ispugalas', chto, mozhet byt', vidit menya v poslednij raz. Ona nichego ne ponimala. Reshitel'no nichego. I imenno eto i nazyvayut instinktom samosohraneniya. -- Mademuazel' Kora, ya vas ni o chem ne proshu. Hotite, chtoby ya skazal, chto dumayu? Vy ploho k sebe otnosites'. YA naklonilsya k nej i poceloval ee. |to byl glupyj, edva oshchutimyj poceluj. Takoj mimoletnyj, chto ego kak by i ne bylo. No ya ne srazu razognulsya, a prodolzhal eshche neskol'ko sekund nezhno na nee glyadet'. Mademuazel' Kora nichego ne ponyala, ona dumala, chto vse eto otnositsya lichno k nej. Ona ne ponyala, chto eto zhest lyubvi kak takovoj. -- Do svidaniya, mademuazel' Kora. -- Do svidaniya, ZHanno. Ona obnyala menya za sheyu. -- YA eshche ne mogu v eto poverit', -- skazala ona. -- Dlya zhenshchiny samoe tyazheloe -- eto zhit' bez nezhnosti... -- Ne tol'ko dlya zhenshchiny, mademuazel' Kora, a dlya vseh. Esli ee net, nam nado kak-to vyhodit' iz polozheniya. Materi byvayut tak nezhny so svoimi det'mi imenno poetomu -- chtoby u nih potom sohranilis' horoshie vospominaniya. YA pripodnyal ee i prizhal k sebe. YA ispugalsya, chto mne snova zahochetsya zanimat'sya s nej lyubov'yu, u menya eto avtomaticheskij refleks, a esli by eto sluchilos', ona podumala by, chto ya takim obrazom obhozhu chuvstva. -- Ty sdelal menya takoj schastlivoj... A ya tebe dayu hot' kapel'ku schast'ya, ZHanno? -- Da, konechno, ya schastliv, mne dostatochno na vas posmotret'... YA polozhil ee na krovat' i ushel. YA dumal o tom, chto net neobhodimosti lyubit' kogo-to, chtoby ego eshche bol'she lyubit'. 19 Kogda ya vyshel iz ee pod®ezda, bylo shest' utra i bistro naprotiv doma kak raz otkryvalos'. Ego lysyj hozyain byl iz teh tipov, kotorym vy do feni. YA s nim pozdorovalsya, a on mne dazhe ne otvetil. YA vypil podryad tri chashki kofe, a on vse na menya posmatrival. Lyubopytno, odnako, chto est' takie, i ih mnogo, kotorye s pervogo vzglyada ne mogut menya terpet'. Nesomnenno, eto zasluga moej fizionomii. K tomu zhe ya vsegda nacheku, skryvayus' za ulybochkoj tipa "vooruzhen i ochen' opasen". CHak eshche dobavlyaet, chto v moem oblike sil'no muzhskoe nachalo i eto ne nravitsya tem, u kogo ego ne hvataet. A mozhet byt', eto prosto estestvennyj antagonizm. YA dvazhdy sprosil hozyaina, skol'ko ya emu dolzhen, a on v otvet molchal. YA tozhe edva mog ego vynosit', osobenno posle etoj nochi, ot kotoroj ya edva ochuhalsya. Ostatki volos u nego byli tshchatel'no zalizany nad ushami, on byl v beloj rubashke i sinem fartuke i raspolozhilsya na drugom konce stojki, slovno chuvstvuya, chto ya nuzhdalsya v druzhbe. Ne znayu, otkuda u menya v haraktere sklonnost' k blagotvoritel'nosti, ne ot svoih zhe starikov ya eto unasledoval. Moj otec vsyu svoyu zhizn' tol'ko i delal, chto razdaval passazhiram probitye im bilety, a mat' prosto davala vsem podryad. CHak schitaet, chto u menya to, chto nazyvaetsya "kompleksom Spasitelya", a etogo ne proshchayut. Est' opasnost', chto ya ub'yu cheloveka. Vozle kassy stoyal tranzistor. YA naklonilsya i vklyuchil ego. Hozyain strel'nul v menya glazami. -- Izvinite menya, esli ya razreshayu sebe lishnee, -- govoryu ya emu, -- eto iz-za utechki mazuta v okeane. Po nacional'nosti ya bretonec, moj otec doma, v Bretani, on tam baklan. Eshche odin kofe, pozhalujsta. On obsluzhil menya s takoj pospeshnost'yu, kak esli by ya byl Mezrin (Znamenityj francuzskij gangster, proslavivshijsya kolichestvom ograblennyh bankov i pobegov iz tyurem. Rajon v Parizhe.). Radio soobshchilo mne, chto vse pticy, gnezdivshiesya na ostrovah, pogibli, i, strannym obrazom, ya pochuvstvoval oblegchenie -- uzhe delat' bylo nechego. V moej pomoshchi nikto ne nuzhdalsya. Uf! Odnoj zabotoj men'she. Joko prikolol u nas na stene reprodukciyu, izobrazhayushchuyu svyatogo Georgiya, srazhayushchegosya s drakonom, no on interesovalsya tol'ko YUzhnoj Afrikoj. Bud' ya men'shim egoistom, mne bylo by naplevat' na ogorchenie, kotoroe oni vse mne prichinyayut. Hozyain byl obo mne takogo plohogo mneniya, chto mne zahotelos' v podtverzhdenie unesti tranzistor. Lyudyam neobhodimo ubezhdat'sya v svoej pravote. No ya uspokoilsya na mysli o takoj vozmozhnosti i dazhe rassmeyalsya. YA zaplatil za poslednij kofe i ushel, ne dostaviv emu udovletvoreniya. Bylo uzhe polovina sed'mogo, ya otvez taksi v garazh na ulicu Metari, gde v sem' za nim pridet Tong. |to byl ego den'. YA vzyal svoj motocikl i poehal v Byut-SHomon2 na ulicu Kale, dom 45. Tam na pyatom etazhe v kvartire s oknami, vyhodyashchimi vo dvor, poselilas' moya sem'ya, pereehavshaya iz Am'ena v Parizh. Tam proshli vosemnadcat' let moej zhizni, tam ya slyshal postoyanno "Gde eto ty shlyalsya ves' den'?". Moj otec na menya sovsem ne pohozh, ne ponimayu, kak u menya okazalsya takoj otec. Sorok let svoej zhizni on probival dyrki na biletah v metro. Est' lyudi, kotorye ezdyat na metro, a tut metro ego zaezdilo. U nego krasivoe lico, harakternoe dlya nashih mest, sedye volosy i sedye usy. Est' lyudi, kotorye stanovyatsya krasivymi k shestidesyati godam. Otec otkryl mne dver'. On byl v podtyazhkah. My pozhali drug drugu ruki. On otlichno ponimaet, chto ya upal daleko ot rodnoj yabloni. Dlya nego glavnoe -- eto uvazhenie k trudu, politicheskie programmy, diskussii na urovne yachejki. Otec schitaet, chto starost' -- eto problema social'naya, a smert' -- yavlenie estestvennoe. -- Nu, ZHan, kak ty pozhivaesh'? -- Neploho. Svozhu koncy s koncami. -- Po-prezhnemu taksi? -- I eshche, pri sluchae, vsyakie melkie pochinki. On podogrel mne kofe, i my seli. -- A pomimo etogo? Po-prezhnemu zhivesh' s tovarishchami? -- Da, vse s temi zhe. -- V tvoej zhizni ne hvataet zhenshchiny. -- Edinstvennoj zhenshchine v moej zhizni let shest'desyat pyat'. Byvshaya pevica. Ona hochet mne pomoch' stat' akterom. YA ne hotel ego ogorchat'. YA rasskazyval, chtoby samomu sorientirovat'sya. Byt' mozhet, Kora i ya -- eto i v samom dele chto-to ochen' urodlivoe. Parni moego vozrasta slishkom prosto vse ponimayut. YA doveryal otcu. On znal normy povedeniya. On vsegda byl profsoyuznym aktivistom. -- YA ne stanu akterom, ne ogorchajsya, -- skazal ya emu. My sideli za kuhonnym stolom, naprotiv nas bylo okno, vyhodivshee vo dvor, i tam vse bylo serym, no lico otca stalo eshche bolee serym. -- Koroche, tebya soderzhit staruha. -- Net. Mne nado bylo by skazat' tebe "da", chtoby podtverdit' tvoe mnenie, no eto ne tak. Inogda ona suet mne kakuyu-nibud' kupyuru i ya ee beru, no tol'ko chtoby ej bylo legche. |to ochen' romanticheskoe sushchestvo. Ee pesni voshli ej v plot' i krov', ona pela pro katorgu, gil'otinu, afrikanskie batal'ony, legionerov, banditov. Ee repertuar kuda starshe ee. Tebe eto, navernoe, pokazhetsya strannym, no kogda ona mne suet babki i ya ih beru, ona chuvstvuet sebya uverennej. To, chto ona poet, nazyvayut zhanrovye pesni. Pro huliganov, pro devic s nezakonnorozhdennymi mladencami, nu i tomu podobnoe. Ee zovut Kora Lamener, mozhet, videl afishi v metro, kogda byl molodym. Vy primerno odnogo vozrasta. On vzyal lezhavshij na stole kruglyj derevenskij hleb i nachal ego medlenno rezat' na ochen' rovnye lomti, chtoby ukryt'sya chem-to privychnym, domashnim. U nas doma on vsegda rezal hleb. |to moe pervoe vospominanie posle uhoda materi. On mne skazal: "Tvoya mat' ushla ot nas", a potom nachal medlenno rezat' derevenskij hleb krasivymi rovnymi lomtyami. -- Ty special'no prishel, chtoby mne eto skazat'? CHto tebya soderzhit staruha? On polozhil hleb, lomti i nozh na kleenku v belo-sinyuyu kletku. -- My davno ne videlis', vot ya tebe i rasskazyvayu. -- Esli u tebya voznikla potrebnost' pogovorit' so mnoj ob etom v sem' utra, znachit, tebya eto muchaet. -- Ne bez etogo. -- Nichego bolee uzhasnogo ne sluchilos'? -- Net, nichego. -- Policiya tebya ne razyskivaet? -- Poka net. K etomu poka eshche ne otnosyatsya kak k agressii protiv staryh lyudej. -- Nechego duraka valyat'. -- YA rasskazal tebe ob etoj teten'ke, potomu chto ya i pravda ne ochen' yasno ponimayu, chto ya delayu. A vot u tebya chetkie normy povedeniya. Vo vsyakom sluchae, babki zdes' ni pri chem. -- Ty ishchesh' sebe opravdanie. Prodolzhat' razgovor smysla ne imelo. -- CHto podelaesh', mne nravitsya staraya kozha, dolzhno byt', ya izvrashchenec. On molchal, upershis' rukami v koleni, i glyadel na chestnyj, nadezhnyj hleb, lezhashchij na stole. Prosto ne verilos', chto sovsem sedoj chelovek shestidesyati let ne ponimal, chto mozhno lyubit' starikov. -- Nachinayut, kak ty, a potom sovershayut vooruzhennye nalety na pochtovoe otdelenie. YA ne uveren, chto etogo eshche ne sluchilos', raz ty prishel ko mne v takoj rannij chas. YA snova oshchutil, chto menya zahlestyvaet kakoe-to osoboe chuvstvo. Ono postepenno podymalos' vse vyshe, mne stanovilos' zharko, i ya rasplylsya v ulybke. -- Daj mne desyat' minut, chtoby ujti, prezhde chem pozovesh' legavyh. YA ispytyval nezhnost' k nemu i k ego derevenskomu hlebu, nadezhnomu, chestno- mu, vesomomu, no razgovarivat' smysla ne imelo: kogda lyubish', kak dyshish', takie, kak on, prinimayut eto za bolezn' dyhatel'nyh putej. 20 YA vernulsya v nashu konuru. Doma nikogo ne bylo, ne schitaya svyatogo Georgiya, kotoryj edinoborstvoval na stene s drakonom. YA zalez na svoj vtoroj etazh i dolgo tam lezhal -- nogi moi svisali, a golovu ya obhvatil rukami i vse staralsya sebya ponyat', opredelit', na kakom ya svete, i chto ya tvoryu, i kuda dvigat'sya dal'she, i pochemu ya dolzhen ostavat'sya zdes', a ne otpravit'sya kuda-to eshche, i chto mne sdelat', chtoby kak-to uporyadochit' svoyu zhizn' i poborot' moj durackij harakter, kotoryj vynuzhdaet menya povsyudu i odnovremenno byt' dobrovol'cem... A mozhet, mne sleduet vstupit' v kakoj-nibud' monasheskij orden? Vozmozhno, moj otec prav i sushchestvuet tol'ko social'naya pravda. Togda mozhno bylo by eshche kak-to vyjti iz polozheniya, predprinimaya vsyacheskie mery, a v konce skazat', mol, prostite, no bol'she nichego nel'zya sdelat', my popali v zonu nevozmozhnogo. No togda -- k caryu Solomonu ni nogoj. Starikov ne naveshchat' -- eto plohoj primer dlya molodezhi. YA vzyal slovar' CHaka i posmotrel slovo starost'. Tam bylo: poslednij period chelovecheskoj zhizni, sleduyushchij za zrelost'yu i harakterizuyushchijsya yavleniem starcheskogo marazma. YA posmotrel "starcheskij marazm", i eto okazalos' eshche huzhe. Mne sledovalo by lyubit' ih izdaleka, teoreticheski, ne poseshchaya ih. Tak net zhe, mne nado bylo prozhit' lyubovnuyu istoriyu, nachav ee s konca! YA postavil slovar' na ego postoyannoe mesto. CHaka ochen' interesuyut moi otnosheniya so slovaryami. On naslazhdaetsya, kogda vidit, chto ya otkryvayu slovar' i nachinayu iskat' kakoe-to slovo. -- Ty delaesh' eto, chtoby otdalit'sya. Radi otchuzhdeniya. -- CHto eto znachit? -- Otojti v storonu, otstranit'sya ot togo, chto tebya zadevaet i pugaet. Otstranit'sya ot volneniya. |to forma samozashchity. Kogda ty ispytyvaesh' iz-za kakoj-to veshchi trevogu, ty ee otodvigaesh' ot sebya, svodya k suhomu ponyatiyu iz slovarya. Ty ee, tak skazat', ohlazhdaesh'. Voz'mi dlya primera slezy. Ty hochesh' ih izbezhat', i ty ishchesh' eto slovo v slovare. On poshel k polke i vzyal tolstyj Byuden. -- Sleza -- kaplya vlagi, prozrachnaya i solenaya, voznikayushchaya iz-za aktivizacii deyatel'nosti sleznyh zhelez. Vot chto takoe slezy po slovaryu. |to ih zdorovo udalyaet ot nas, verno? Ty prokladyvaesh' sebe dorogu k stoicizmu, vot chto s toboj proishodit. Ty ochen' hotel by byt' stoikom. Beschuvstvennym. Skrestit' ruki, obdat' holodnym vzglyadom svysoka i skazat' "do svidaniya, izvinite, no ya vas vseh vizhu izdaleka, edva razlichaya". Ty ishchesh' slova, chtoby vse sgladit'. Menya ne trogalo, chto CHak na mne razrabatyvaet svoi nauchnye teorii, on tozhe dolzhen zhit'. YA vse eshche valyalsya, razglyadyvaya svoi krossovki, a nogi moi po-prezhnemu svisali, kogda vdrug poyavilsya CHak. On vsyu noch' otvechal po telefonu sluzhby SOS. Noch'yu byvaet bol'she vsego zvonkov, i teper' on zashel domoj, chtoby pereodet'sya. Moi svisayushchie nogi byli, vidno, podobny signalu bedstviya, potomu chto on tut zhe kinul na menya zhivotno-ravnodushnyj vzglyad. Tol'ko on umeet, blagodarya svoim ochkam, derzhat' vas na rasstoyanii. -- CHto sluchilos', starik? -- A to, chto ya etoj noch'yu zasadil mademuazel' Kore. -- A! U nego osobaya manera proiznosit' eto "a", davaya ponyat', chto nichego ego ne udivlyaet i chto on nikak ne sudit -- ni chto horosho, ni chto ploho, ni chto krasivo, ni chto urodlivo, ni chto veliko, ni chto nichtozhno. |tot tip vsegda izobrazhaet iz sebya takogo byvalogo, vse perevidavshego muzhika, budto emu ne dvadcat' pyat' let, a dvenadcat'. -- Da, ya ee poimel. -- Nu i chto? YA ne vizhu tut nikakoj problemy. Esli ty ee zahotel, i ona... -- YA nichut' ee ne hotel, chert voz'mi! -- Vyhodit, ty eto sdelal po veleniyu lyubvi. -- Da, no ona reshila, chto eto lichno k nej otnositsya. CHak vysoko podnyal brovi i proveril, horosho li nadety ochki, -- eto maksimum, na chto on byl sposoben, chtoby pokazat', chto nash razgovor emu ne bezrazlichen. -- A! -- Da-a! Ona ne ponyala. -- Ty mog ej ob®yasnit'. -- Nel'zya ob®yasnit' zhenshchine, chto ty trahal ee iz lyubvi k chelovechestvu. -- Vsegda est' vozmozhnost' vse skazat' po-horoshemu. -- Po-horoshemu... Da poshel ty!.. |to sovershenno omerzitel'no -- vybrat' sebe tetku i potrahat'sya s nej ne lyubya, tol'ko potomu, chto krugom krasivye molodye telki. I tak hvataet nespravedlivostej, nezachem eshche dobavlyat'. YA trahnul mademuazel' Koru, no ne lichno ee, a lichno nespravedlivost' v ee lice. YA v ocherednoj raz stal al'truistom-lyubitelem. -- Nu perespal ty s nej, nichego strashnogo, ona ot etogo ne umret. -- YA ne dolzhen byl etogo delat'. YA mog by pridumat' chto-nibud' drugoe. -- CHto imenno? -- Ne znayu, no est' i drugie sposoby proyavit' simpatiyu. U CHaka na golove trehetazhnaya kopna volos. I rost u nego, dolzhno byt', metr devyanosto, uzh ochen' on vysokij, zato grud' vpalaya, a nogi hudye, kak u rozovogo flamingo. Bud' on sportiven, iz nego poluchilsya by professional'nyj basketbolist. -- YA vlip v otvratitel'nuyu istoriyu, CHak. Mozhet, mne luchshe uehat' na nekotoroe vremya iz Francii, chtoby bylo chem opravdat'sya? YA ne nameren prodolzhat', hotya ona na eto rasschityvaet, no i prekratit' ya tozhe ne mogu, potomu chto togda ona pochuvstvuet sebya ochen' staroj. YA sdelal eto, poddavshis' kakomu-to poryvu, vot i vse. -- Vy mozhete ostat'sya druz'yami. -- A kak mne ej ob®yasnit'? CHto ya ej skazhu? Vse ravno ona budet schitat', chto vse delo v ee vozraste. CHak govorit s amerikanskim akcentom, i ot etogo lyubye slova v ego ustah zvuchat kak-to osobenno i kazhutsya novymi. -- Ty ej ob®yasnish', chto v tvoej zhizni byla drugaya zhenshchina, chto ty poteryal golovu ot mademuazel' Kory, no prezhnyaya vse uznala, i tak zhit' nevozmozhno. Konechno, ona poschitaet tebya donzhuanom. -- Ty chto, smeesh'sya nado mnoj? Kstati, ya vspomnil, chto nado vynesti pomojnoe vedro. Segodnya tvoya ochered'. -- YA znayu. No shutki v storonu, tebe neobhodimo perevesti etu istoriyu iz seksual'nogo aspekta v sentimental'nyj. Ty ee naveshchaesh' vremya ot vremeni, beresh' za ruku, glyadish' ej v glaza i govorish': "Mademuazel' Kora, ya vas lyublyu". YA emu ulybnulsya. -- Byvayut minuty, kogda mne hochetsya razbit' tebe mordu, CHak. -- Da,-ya znayu eto chuvstvo bessiliya. -- CHto mne delat'? -- Byt' mozhet, ona sama tebya brosit. A v sleduyushchij raz, esli na tebya najdet takoe, proshvyrnis' po ulice i pokidaj kroshki vorob'yam. -- Budet tebe... -- Neuzheli takoe mozhet vzbresti v golovu -- zasadit' zhenshchine iz zhalosti! Mne nado bylo sderzhat'sya. V samom dele, mne nado bylo sderzhat'sya. -- YA zasadil ne iz zhalosti. YA eto delal iz lyubvi. Ty prekrasno eto ponimaesh', CHak. Iz lyubvi, no lichno k nej eto ne imeet nikakogo otnosheniya. Ty znaesh', chto u menya eto voobshche lyubov'. -- Da, lyubov' k blizhnemu, -- skazal on. YA vskochil s krovati i vyshel iz komnaty. On menya prosto dostaval. Na lestnice ya potoptalsya i vernulsya nazad. CHak chistil zuby nad umyval'nikom. -- Odnu veshch' mne hotelos' by vse zhe utochnit', starik, -- skazal ya emu. -- Ty iz teh tipov, kotorye vse pereprobovali i ne prishli ni k chemu. Ty sdelal svoj vyvod. On zaklyuchaetsya v tom, chto vse i nichego -- odno i to zhe. No v etom sluchae ob®yasni mne, kakogo cherta ty torchish' dva goda v Sorbonne? Nikto ne mozhet tebya nichemu nauchit'. Togda zachem tebe eto nado? YA shvatil pachku kseroksov lekcij, kotorye im chitayut, i ego zametki i vykinul vse eto v okno. CHak zaoral tak, budto ego trahayut v zadnicu, -- vpervye mne udalos' vyvesti ego iz sebya. Menya eto smyagchilo. On kinulsya vniz po lestnice i oral: "Fucking bastard, son of a bitch" (Proklyatyj ublyudok, sukin syn (angl.).), i ya pobezhal i pomog emu sobrat' listochki. 21 Bylo uzhe pochti desyat' chasov, i ya napravilsya v knizhnuyu lavku. Alina uzhe byla tam. Kak tol'ko ona menya uvidela, ona tut zhe poshla i prinesla mne slovar'. Ot kazhdogo ee dvizheniya menya obdavala volna priyatnogo zapaha. YA vzyal slovar', no eto byl ne tot, chto mne nuzhen. -- Net li u vas medicinskogo? Ona mne ego prinesla. YA posmotrel slovo "lyubov'", no ne nashel. -- Tut net togo, chto mne nado. -- A chto vy ishchete? -- YA ishchu slovo "lyubov'". Mne hotelos' ee rassmeshit', potomu chto, kogda nad chem-to smeesh'sya, vse stanovitsya menee ser'eznym. No etu devchonku tak prosto ne provedesh', srazu vidno. Bylo vidno i to, chto ya ot etogo bolen. Mne hotelos' ej skazat': "Poslushajte, ya lyublyu zhenshchinu, kotoruyu ya sovsem ne lyublyu, i ot etogo ya ee eshche bol'she lyublyu, vy mozhete mne eto ob®yasnit'?" YA etogo ne skazal -- kogda lyudi eshche malo znakomy, trudno vystavit' sebya v smeshnom vide. -- Vy ne najdete "lyubov'" v medicinskom slovare. Obychno eto schitaetsya estestvennym stremleniem chelovecheskoj dushi. YA tozhe ne zasmeyalsya. YA snova vzyal slovar' Robera. YA prochel vsluh, chtoby i ej byla pol'za: --Lyubov' --predraspolozhennost' zhelat' blagopoluchiya ne sebe, a drugomu i byt' emu vsecelo predannym... Vot vidite, eto zhe nenormal'no. Ona molchala i smotrela na menya pochti bez ironii. YA nadeyalsya, chto ona eto ne vosprinimaet kak religioznoe proyavlenie s moej storony. Vysokaya blondinka, kotoraya ne upotreblyaet nikakoj kosmetiki. -- U vas net bol'shego slovarya? --Da, zdes' kratkie formulirovki, -- skazala ona. -- |to slovar' dlya postoyannogo pol'zovaniya. CHtoby byl pod rukoj. V sluchae neobhodimosti. YA voskliknul, kak CHak: -- A! -- Dlya skorosti. Eshche u menya est' bol'shoj Rober v shesti tomah i universal'naya enciklopediya v dvenadcati. I eshche neskol'ko drugih slovarej. -- U vas doma, chtoby znat' v sluchae neobhodimosti, ili tol'ko zdes'? -- Ne smeshite menya... Kak vas zovut? -- Marsel'. Marsel' Beda. A u Zajchikov menya zovut ZHanno. -- Poshli. Ona privela menya v komnatu v glubine magazina, gde vse steny byli ustavleny odnimi slovaryami. Ona snyala s polok vse na bukvu "l" i polozhila na stol peredo mnoj. Skoree, brosila. Pozhaluj, chereschur rezko. Ona ne byla razgnevana, no neskol'ko razdrazhena zhena. -- Ishchite! YA sel i stal iskat'. Alina ostavila menya odnogo, no vremya ot vremeni vozvrashchalas'. -- Vy dovol'ny? Poluchili to, chto vam nado? Ili hotite eshche drugie? Volosy u nee byli ochen' korotko podstrizheny, chto bylo neopravdannoj rastochitel'nost'yu. Na vid oni kazalis' porazitel'no myagkimi. Glaza byli svetlo-kashtanovye, s yantarnym ottenkom, kogda stanovilis' veselymi. -- Vot! -- YA zalozhil pal'cem. -- Vot, zdes' ne men'she chem chetyre stranicy lyubvi. -- Da, oni sokratili do predela, -- skazala ona. My oba zasmeyalis', chtoby ee slova pokazalis' smeshnymi. -- I oni dazhe privodyat primery, zhelaya pokazat', chto vse eto sushchestvuet, -- skazal ya. -- Poslushajte. V zhivopisi lyubov' -- nekij pushok, kotoryj delaet polotno krajne vospriimchivym k kleyu. Na etot raz ona smeyalas' po-nastoyashchemu, bez grusti. YA byl dovolen, ya delayu schastlivoj eshche odnu zhenshchinu. Govoryat, chto v SSSR est' shkoly klounov, gde vas uchat zhit'. YA prodolzhal v tom zhe duhe: -- Lyubov' -- v kamennostroitel'nyh rabotah -- osobaya maslyanistost', kotoruyu gips ostavlyaet na pal'cah... Ona tak smeyalas', chto ya schel sebya obshchestvenno poleznym. -- Ne mozhet byt'... Vy menya razygryvaete. YA pokazal ej slovar' Littre. -- CHitajte sami. -- Lyubov' -- ...osobaya maslyanistost', kotoruyu gips ostavlyaet na pal'cah... Ona smeyalas' do slez. A ya iz kozhi von lez. --Lyubov' v kletke: botanicheskij termin. Termin sokolinoj ohoty: "letat' iz lyubvi" govoritsya o pticah, kotorye letayut v svobodnom polete, chtoby podderzhat' sobak... -- Ne mozhet byt'! YA pokazal pal'cem. -- Vot, sami posmotrite... CHtoby podderzhat' sobak. I vot eshche: lyubov' v zhenskom rode imeet edinstvennoe chislo tol'ko v poezii . Neskol'kimi strokami nizhe stoyalo: Netu krasivoj pechali i urodlivoj lyubvi, no etu frazu ya sohranil dlya sebya, ya ne prochel ee vsluh: eto bylo by nedelikatno po otnosheniyu k mademuazel' Kore. -- CHto vam bol'she nravitsya? Osobaya maslyanistost', kotoruyu gips ostavlyaet na pal'cah ili nekij pushok, kotoryj delaet polotno krajne vospriimchivym k kleyu? -- |to pravda ochen' smeshno, -- skazala ona, no, sudya po ee vidu, ona v etom vse bol'she somnevalas'. -- Da, v moej professii neobhodimy hohmy. -- CHem vy zanimaetes'? -- Uchus' v shkole klounov. -- Interesno. YA i ne znala, chto takaya sushchestvuet. -- Konechno sushchestvuet. YA uchus' tam uzhe dvadcat' pervyj god. A vy? V ee vzglyade poyavilos' mnogo simpatii. -- Dvadcat' shestoj, -- skazala ona. -- U menya est' podruga, ona uchitsya etomu shest'desyat pyat' let, a moj drug, mes'e Solomon, bryuchnyj korol', vosem'desyat chetyre. YA skazal ne srazu, chtoby ne pokazat'sya chereschur uverennym: -- Mozhet, nam vdvoem udalos' by sdelat' klounskij nomer... Skazhem, zavtra vecherom. -- Prihodite ko mne v sleduyushchuyu sredu. Budut druz'ya. I spagetti. -- A ran'she nel'zya? -- Net, nel'zya. YA ne stal nastaivat'. Spagetti ya ne ochen' lyublyu. Ona napisala mne adres na listochke bumagi, i ya ushel. Vy zametili, chto "uhodit'" moe lyubimoe slovo? 22 Kogda ya vyshel na ulicu, menya snova ohvatila toska, i na etot raz s polnym osnovaniem. YA nashel sebya v slovare. YA ne skazal etogo Aline, ya vovse ne byl zainteresovan v tom, chtoby ona menya ponyala, ya boyalsya, chto razocharuyu ee. No ya srazu nashel sebya v slovare i vyuchil eto opredelenie naizust', chtoby ne lomat' golovu v sleduyushchij raz. Lyubov' -- predraspolozhennost' zhelat' blagopoluchiya ne sebe, a drugomu i byt' emu vsecelo predannym. YA slovno der'ma nazhralsya, slovno stal svoim sobstvennym vragom i vragom obshchestva nomer odin. U menya bylo eshche i dopolnenie. Na tom, chto imeesh' predraspolozhennost' zhelat' blagopoluchiya ne sebe, a drugomu i byt' emu vsecelo predannym, v moem sluchae delo ne konchaetsya, hotya i etogo hvataet, no sovsem nevynosimo, kogda dumaesh' o kakom-to kite, kotorogo i v glaza-to ne videl, o bengal'skih tigrah, o chajkah v Bretani ili o mademuazel' Kore, ne govorya uzhe o mes'e Solomone, -- vse oni nahodyatsya vo vzveshennom sostoyanii, v ozhidanii... K tomu zhe tam stoyalo eshche opredelenie, kotoroe na menya nabrosilos', kak yastreb na ptichku: Lyubov' -- glubokaya i beskorystnaya privyazannost' k kakoj-to cennosti. |ti svolochi dazhe ne govoryat, k kakoj imenno. Vyhodit, s tem zhe uspehom ya mogu vernut'sya k svoemu otcu, sest' sprava ot nego i sozercat' s lyubov'yu ego prekrasnyj, nadezhnyj i chestnyj derevenskij hleb. Glubokaya i beskorystnaya privyazannost' k kakoj-to cennosti. YA tut zhe snova primchalsya v knizhnuyu lavku, potomu chto cennost' ne mozhet zhdat' gody. Mne bylo neobhodimo najti ee nemedlenno. YA byl uveren, chto esli budu iskat' kak sleduet, to mezhdu "a" i "ya" na dvuh tysyachah stranic chto-nibud' da najdu. -- YA zabyl malen'kij Rober. -- Vy ego berete? -- Da. YA dolzhen prodolzhit' svoi poiski. Mne nado by vzyat' samyj bol'shoj, v dvenadcati tomah, tam uzh navernyaka vse najdesh', nado tol'ko ne lenit'sya. No ya toroplyus', menya podgonyayut raznye strahi, tak chto ya voz'mu poka malen'kij v ozhidanii luchshego. -- Da, -- skazala ona. -- YA ponimayu. Est' stol'ko veshchej, kotorye postepenno teryaesh' iz vidu, i togda slovar' mozhet byt' ochen' polezen, on napominaet, chto eti veshchi sushchestvuyut. Ona provodila menya do kassy. Ee pohodka radovala glaz. ZHal', chto u nee tak korotko podstrizheny volosy. CHem bol'she zhenshchiny, tem luchshe, nechego volosy tak korotko strich', no zato chem ih men'she, tem bol'she shei, kotoraya mne u nee tozhe nravilas', -- uvy, vsego odnovremenno ne poluchish'. -- V sredu, poldevyatogo, ne zabud'te. -- V polovine devyatogo, na spagetti, no esli vy zahoteli by otmenit' druzej, to iz-za menya ne stesnyajtes'. I my snova rassmeyalis', chtoby podcherknut', chto eto ne vser'ez. YA vskochil na svoj "soleks" i pomchalsya pryamo k caryu Solomonu, chtoby ubedit'sya, chto on vse eshche zhiv. Kogda on utrom prosypaetsya, on kazhdyj den' dolzhen byt' priyatno porazhen. Ne znayu, v kakom vozraste nachinaesh' vzapravdu schitat'. Pod myshkoj u menya byl Rober, i ya vypisyval na svoem staren'kom velosipede arabeski v forme spagetti, dumaya o srede vecherom. Mne ne povezlo, mes'e Tapyu pylesosil lestnicu, i ya srazu zametil, chto on byl v svoej luchshej forme. V poslednij raz ya videl ego takim, kogda levye vyigryvali vybory -- "etim i dolzhno bylo konchit'sya, ya vsegda eto govoril, my vse propali, tak nam i nado". Sperva on mne nichego ne skazal, on torzhestvoval molcha, chtoby ya mog voobrazit' hudshee. Utrom v taksi ya slyshal, chto v ocherednom konflikte mezhdu palestincami i evreyami pogiblo neskol'ko sot chelovek, i, sudya po rozhe mes'e Tapyu, on byl v vostorge ot sluchivshegosya. No eto byli lish' moi predpolozheniya. Instinktivno ya podgotovilsya k zashchite i vtyanul golovu v plechi, potomu chto nikogda ne znaesh', kakoj udar vam naneset etakij mudak. -- Poglyadite-ka na moyu nahodku... On vytashchil iz karmana tshchatel'no slozhennuyu stranicu gazety i protyanul ee mne. -- On eto obronil v lifte. On skazal eto tak, budto vo vsem dome est' lish' odin zhilec. -- Kto? -- Korol' evreev, chert poberi, tol'ko on mozhet sebe takoe pozvolit'! YA razvernul stranicu. Tam byli chetyre ob®yavleniya. Na obeih storonah. Molodaya blondinka s zolotistymi volosami ishchet partnera dlya dlitel'noj druzhby... Ishchu muzhchinu pravdivogo, velikodushnogo, obrazovannogo, kotoryj mechtaet obo mne, ne buduchi so mnoj znakom. Sorok, sorok pyat' let... Nekotorye iz etih ob®yavlenij byli ochercheny krasnym karandashom. Krasivaya molodaya zhenshchina mechtaet o tverdoj ruke, kotoraya szhimala by ee ruku... Molodaya zhenshchina, lyubyashchaya chtenie, muzyku, puteshestviya... Mne tridcat' pyat' let, i menya schitayut krasivoj, lyublyu umirotvoryayushchie pejzazhi i pastel'nye cveta i hotela by poznakomit'sya s chelovekom s yasnoj dushoj, chtoby plavat' v tihih vodah. YA ne poddalsya. -- Nu i chto? Tapyu tak razinul past', chto stala vidna ee glubinnaya chernota. -- Vy soobrazhaete? Vashemu caryu Solomonu vosem'desyat chetyre goda! I on eshche ishchet rodnuyu dushu. On hotel by... ha-ha-ha! Net, eto uzh slishkom! CHelovek s yasnoj dushoj, chtoby plavat' v tihih vodah... Nu net! Bol'she ne mogu... -- Nu i on ne mozhet. -- Net, vy ne ponimaete! On ishchet rodnuyu dushu! -- CHto vy ob etom znaete? |to mozhno chitat' i iz... YA chut' bylo ne skazal "iz lyubvi", no on ne ponyal by, vprochem, ya tozhe ne ponimal. Mozhet, mes'e Solomon chital eto esli ne dlya togo, chtoby brosit' vyzov, to chtoby naplevat' na nevozmozhnoe i chtoby uspokoit'sya, -- soznanie, chto ne tol'ko ty odin odinok, uspokaivaet. |ti ob®yavleniya davali i te -- ih bylo nemalo, -- kto na pyat'desyat let ego molozhe, oni tak stradayut ot odinochestva, chto vidyat v etih ob®yavleniyah yakor' spaseniya -- v malen'kih ob®yavleniyah, kotorye gudyat, kak rog v tumane. Kakaya molodaya laskovaya zhenshchina, umeyushchaya schitat' lish' do dvuh, gotova razdelit' zhizn' odinokogo cheloveka, nikogda ne imevshego sklonnosti k odinochestvu?.. Mozhet li zhizn' mne eshche ulybnut'sya glazami molodoj zhenshchiny, nastroennoj na budushchee?.. Bryunetka s v'yushchimisya volosami, izyashchnaya, hrupkaya, chelnok, ustavshij ot voln, ishchet nadezhnoe pristanishche. -- |to mozhno chitat' iz chuvstva simpatii, tvoyu mat'! -- Simpatii? A ya vam govoryu, on eshche ishchet. Vot podcherknutye im ob®yavleniya! |to bylo pravdoj. Akkuratno, krasnym karandashom, sboku. -- Vy sebe predstavlyaete? Net, vy tol'ko sebe eto predstav'te? CHto on voobrazhaet? V eto prosto nevozmozhno poverit', v ego-to gody! I u nego est' predpochteniya. On ih numeruet! |tot negodyaj Tapyu ne tol'ko oderzhival verh nado mnoj, on prosto ulozhil menya na obe lopatki. Potomu chto somnenij ne bylo. Mes'e Solomon ih dejstvitel'no pronumeroval v poryadke predpochteniya. Nomer 1. Pomecheno ego rukoj. Razvedennaya zhenshchina bez detej, tridcati pyati let, hotela by nachat' novuyu zhizn' s muzhchinoj pyatidesyati -- pyatidesyati pyati let, kotoryj tozhe mechtaet postroit' zhizn' zanovo... Tapyu naklonilsya nad moim plechom, tycha v tekst pal'cem: -- I on hochet vydat' sebya za muzhchinu pyatidesyati -- pyatidesyati pyati let, on pytaetsya zhul'nichat', kak vsegda delal v biznese. On hochet ee obmanut', eto sil'nee ego! Sila privychki. No v konce koncov, neuzheli on ne ponimaet, chto podoshel k samomu koncu, ili on prosto izdevaetsya nad lyud'mi? Nomeru dva bylo tozhe tridcat' pyat' let, ona obladala veselymi glazami i charuyushchim smehom. Vsem podcherknutym pretendentkam bylo mezhdu tridcat'yu i tridcat'yu devyat'yu. Car' Solomon ne ostanovil svoj vybor ni na odnoj starshe soroka. Vidimo, on ne hotel, chtoby raznica mezhdu nimi byla men'she soroka chetyreh let. Odno isklyuchenie, pravda, on sdelal, no somnevalsya v nem. On eto ob®yavlenie ne pronumeroval i ne podcherknul. Priznayus', mne pyat'desyat let, hotya mne i ne veryat. Gde on, zrelyj muzhchina, kotoryj vzyal by v svoyu tverduyu ruku rul' moej zhizni! V konce ob®yavleniya stoyal voprositel'nyj znak. Mes'e Solomon tozhe postavil ego sboku. -- Posmotrite-ka na eto! Mes'e Tapyu vyrval stranicu u menya iz ruk. On iskal, sopya, kak sobaka ishchet mesto, chtoby pomochit'sya, i sunul mne v lico ob®yavlenie poseredine stranicy, tshchatel'no obvedennoe krasnym karandashom: nezavisimaya molodaya zhenshchina, tridcati semi let, deyatel'naya, lyubyashchaya vse, chto svyazano s intellektom, i Avern' v osennee vremya, ishchet nezhnogo cheloveka, raspolagayushchego dosugom, chtoby sovmestno protivostoyat' zhizni do konca svoih dnej. Fallokratam vozderzhat'sya. Fallokratam vozderzhat'sya bylo podcherknuto tri raza krasnym karandashom... -- Fallokratam vozderzhat'sya, vy predstavlyaete? Net, skazhite, vy sebe predstavlyaete? On podcherknul, eto shans, kotoryj nel'zya upustit'! Fallokratam vozderzhat'sya! Konechno, v ego vozraste vryad li eshche mozhno trahat'sya! I tut on srazu soobrazil, chto eto sluchaj dlya nego! A, kakovo? YA vam govoryu, eto uzh tochno, vash car' Solomon eshche mechtaet! CHto i govorit', ya byl v nezavidnom polozhenii, no pozicij ne sdaval. -- |to smeha radi, -- skazal ya emu. -- On etim zanimaetsya, chtoby pozabavit'sya. -- Da, konechno, evrejskij yumor, izvestnoe delo! -- vizzhal mes'e Tapyu. -- Neuzheli staryj chelovek ne imeet prava chitat' sentimental'nye ob®yavleniya v vecher svoej zhizni, chtoby vspomnit' byloe, -- oral ya. -- On saditsya v kreslo, zakurivaet sigaru i chitaet trogatel'nye ob®yavleniya o rodnyh dushah, kotorye razyskivayut drug druga, a potom ulybaetsya i bormochet "Ah, eti molodye" ili chto-nibud' v etom rode. Vsegda chuvstvuesh' sebya spokojnee, kogda vidish', chto est' eshche lyudi, kotorye chego-to ishchut! Emu eto pomogaet obresti dushevnyj pokoj, chert voz'mi! No Tapyu menya polnost'yu razdavil, mne kazalos', chto on topchet menya nogami. -- A ya vam govoryu, chto on verit v Deda Moroza, vash evrejskij korol'. I kakaya porochnaya natura! Zamet'te, on podcherknul ob®yavleniya ne pro staryh grymz, a pro yunyh dam! Kak emu tol'ko ne stydno, v ego-to vozraste! On dazhe plyunul na svoyu lestnicu. YA vyrval iz ego lap gazetnuyu stranicu i skrylsya v lifte. Poka lift podymalsya, menya tryaslo ot beshenstva, potomu chto ya ne smog zashchitit' mes'e S