Serdzhio Bambaren. Del'fin: skazka o mechtatele
---------------------------------------------------------------
God napisaniya: 1994
OCR: simply_deep
---------------------------------------------------------------
Vstuplenie:
Est' to, chto prevozmogaet vremya i rasstoyanie. Est' to, chto glubzhe yazyka
i slov. Naprimer, umenie sledovat' za svoej mechtoj i uchit'sya byt' soboj. A
eshche delit'sya uvidennym chudom s drugimi
Serdzhio Bambaren rodilsya v Peru i poluchil uchenuyu stepen' po himii v
universitete SSHA. No prevyshe vsego v ego serdce caril serfing. Poiski
"sovershennoj volny" priveli ego v Avstraliyu, gde on poselilsya neskol'ko let
nazad. "Del'fin" ego pervaya kniga, kotoruyu ozhidal bol'shoj uspeh.
Soderzhanie:
Mechtatelyu v kazhdom iz nas
Da sbudutsya tvoi mechty,
mechtatel'. Pust' oni vsegda
prinosyat tebe schast'e
i mudrost'.
Pervye luchi utrennego solnca nezhno prosochilis' skvoz' oblaka, ozariv
pervozdannuyu krasotu uedinennogo korallovogo ostrova samocveta v oprave
sinego morya.
Tol'ko chto razrazilsya tropicheskij shtorm, i na rify nakatyvalsya moguchij
priboj.
Prezhde bezmyatezhnyj okean prevratilsya v bushuyushchuyu lavinu bryzg i peny.
Ogromnyj val vot-vot dolzhen byl razbit'sya o rify, kak vdrug iz glubiny
vynyrnul molodoj del'fin. On rassek nabegayushchuyu na rif volnu i, ostavlyaya na
stene vody tonkij sled, zataiv dyhanie, izo vseh sil pytalsya uderzhat'sya chut'
nizhe grebnya
Izgibayas', volna myagko zakruchivalas' vokrug nego, greben' zagibalsya vse
nizhe, poka del'fin ne okazalsya v tunnele mechte vseh, chto kataetsya na volnah.
Promchavshis' pod volnoj, odinokij del'fin vygnulsya izyashchnoj dugoj i
vyskochil iz tunnelya velikolepnym pryzhkom.
On reshil, chto eta volna budet poslednej, na kotoroj on prokatitsya etim
utrom, i vskore, ustalyj, no dovol'nyj, uzhe plyl po lagune ostrova.
Del'fin Deniel Aleksandr ne myslil sebya bez priboya. Po utram on
lyubovalsya rassvetom, vecherami zakatom, a v promezhutke skol'zil po vode i
zabyval o techenii vremeni.
Deniel znal, chto v ego zhizni net nichego vazhnee mgnovenij, kogda on
kataetsya na volnah.
Kuvyrkat'sya v priboe Deniel lyubil bol'she vsego na svete. |to bylo v ego
krovi, eto bylo chastichkoj ego dushi, blagodarya kotoroj on chuvstvoval sebya
svobodnym. Skol'zya po volnam, on obshchalsya s morem po-osobomu. Vse eto pomoglo
emu ponyat', chto okean ne prosto ogromnaya massa dvizhushchejsya vody, a nechto
zhivoe, ispolnennoe mudrosti i krasoty.
Deniel byl mechtatelem.
On veril, chto zhizn' eto ne tol'ko ohota na rybu i son, i potomu reshil
posvyatit' vse svoi sily poiskam podlinnogo smysla zhizni, a pomoch' v etom emu
smogut skol'zhenie po volnam i mudrost' morya.
Takoj byla ego mechta.
Podobnye mysli vskore vyzvali u nego slozhnosti so staej. Bol'shinstvo
druzej prosto ne ponimali, chego on hochet dobit'sya.
Kazhdoe utro, kogda staya gotovilas' k ohote, ostal'nye del'finy smotreli
vsled Denielu, kotoryj v ocherednoj raz uplyval k rifu, chtoby pokatat'sya na
volnah. Kak mozhno tratit' stol'ko vremeni na zanyatie, nichem ne oblegchayushchee
poiski edy? Vse schitali eto polnym bezumiem.
Kak-to vecherom, kogda Deniel priplyl so storony rifa, ego luchshij drug
Majkl Bendzhamin skazal:
-- CHto ty vytvoryaesh' Deniel? Zachem riskovat' zhizn'yu vblizi rifa?CHto i
komu ty hochesh' dokazat'?
-- YA nichego nikomu ne dokazyvayu, -- otvetil Deniel. Prosto hochu uznat',
chemu mozhno nauchit'sya u morya i priboya, vot i vse.
-- Radi vsego svyatogo, Deniel! Vse komu ty ne bezrazlichen, ubezhdeny,
chto rano ili pozdno ty pogibnesh'. Na volnah katayutsya tol'ko malyshi, no ty
dohodish' do krajnosti. Vmesto togo, chtoby prygat' vozle rifa, luchshe by
nalovil pobol'she ryby.
Deniel pristal'no posmotrel na starogo druga i, nemnogo pomolchav,
proiznes:
-- Majkl, da ty posmotri vokrug! Nash mir eto staya del'finov, kotorye
lovyat rybu ot zari do zari, den' za dnem. Tol'ko i delayut, chto ohotyatsya. U
nih prosto ne ostaetsya vremeni ispolnyat' svoi mechty. Oni zhivut, chtoby est',
a ne edyat, chtoby zhit'.
Golos Deniela drognul, i on zagovoril o proshlom:
-- YA vspominayu prezhnego, yunogo i sil'nogo Majkla, kotoryj chasami
lyubovalsya volnami i mechtal, myslenno osedlav samyj vysokij i moshchnyj val. A
sejchas ya vizhu pered soboj truslivogo del'fina, ne dumayushchego ni o chem, krome
ryby, potomu chto on boitsya svoih sobstvennyh mechtanij. No chto mozhet byt'
vazhnee ispolneniya mechty, kakoj by ona ni byla? Deniel snova posmotrel na
druga i zakonchil:
-- Majkl, v zhizni dolzhna byt' mechta, a strah ne mozhet stat' ej pomehoj.
Majkl smutilsya, ved' on ponimal, chto Deniel prav. Odnako mysl' o zhizni
sotkannoj iz mechtanij, byla emu sovershenno chuzhda. On byl uzhe ne malysh, i
mechty ego davno smenilis' obyazannostyami. Razve ne poetomu on tratil vse
vremya na rybnuyu lovlyu?
Krome togo, chto podumayut drugie del'finy, esli uvidyat, chto on tozhe
kataetsya na volnah?
Vremena, kogda on prygal v priboe, byli dlya nego nerazryvno svyazany s
detstvom, kotoroe ushlo v proshloe. Poroj on podumyval, ne prokatit'sya li
razok, no ohota zatyagivalas' na celyj den' i otnimala vse sily, tak chto
Majkl postoyanno nahodil uvazhitel'nye prichiny otkazat'sya ot razvlecheniya.
On vzglyanul na Deniela i zagovoril, nadeyas', chto golos ego zvuchit
dostatochno ubeditel'no:
-- Deniel, v odin prekrasnyj den' ty nakonec-to povzrosleesh' i nachnesh'
smotret' na zhizn' tak zhe, kak i ostal'nye chleny stai. Pover' mne. S etimi
slovami Majkl razvernulsya i ischez.
Deniel byl ochen' rasstoen. S teh por kak oni s Majklom vmeste katalis'
na volnah i zanimalis' poiskami novyh potaennyh ugolkov morya, ego priyatel'
ochen' izmenilsya, no Deniel lyubil ego nichut' ne men'she, chem mnogo let nazad.
On ponimal, chto v serdce Majkla po prezhnemu zhivet radost', kotoruyu prinosila
im druzhba. I vse zhe ego staryj drug pochemu-to perestal mechtat'.
Dusha bolela, no Deniel ponimal, chto nichego s etim ne podelaesh'. Dazhe
esli on popytaetsya peredat' drugim del'finam, chto chuvstvuet serdcem, kakoj
svobodoj naslazhdaetsya, katayas' po volnam, nikto ego vse ravno ne pojmet.
Ponimal on, odnako, i to, chto naveki ocharovan etim chudom vozmozhnost'yu
skol'zit' po volnam v beskrajnem rodnom more. On vybral takuyu zhizn',
opirayas' na sobstvennye principy, i nichut' ne zhalel ob etom, hotya podchas emu
bylo ochen' odinoko.
V posleduyushchie dni i nedeli Deniel uznal ochen' mnogo novogo. Celymi
dnyami on prygal u rifa, poroj nachisto zabyvaya o ede. I, hotya vybrannyj obraz
zhizni prinosil emu ogromnoe schast'e, v glubine dushi Deniel nemnogo zhalel o
tom, chto ne mozhet rasskazat' o svoih perezhivaniyah stae.
"Esli by ya tol'ko mog pokazat' im, kakuyu svobodu prinosyat volny!
govoril on sam sebe. Byt' mozhet, oni by tozhe ponyali, kak vazhno idti za svoej
mechtoj. S drugoj storony, kto dal mne pravo vmeshivat'sya v ih zhizn'? Kto ya
takoj, chtoby ob®yasnyat' im, chto pravil'no, a chto net? Resheno. Otnyne ya prosto
budu starat'sya byt' luchshe. Mne eshche mnogoe predstoit uznat', tak chto ya voobshche
perestanu trevozhit' drugih. Prinyatoe reshenie vyzvalo u Deniela chuvstvo
udovletvoreniya. On, kak i ran'she, budet stremit'sya ispolnit' svoi mechty, chto
by ni sluchilos'. Deniel napravilsya bylo k lagune, kak vdrug uslyshal Golos.
Skazannogo on ne razobral, no ne somnevalsya, chto slyshal chej-to shepot. Kto
eto mog byt'?
Rasteryavshis', Deniel na mig poteryal ravnovesie i ego edva ne vybrosilo
na bereg.
Kto ego zval? Golos kazalsya znakomym, slovno on slyshal ego uzhe ne
vpervye.
Deniel oglyadyvalsya po storonam, no ryadom, nesomnenno, nikogo ne bylo.
Emu stalo strashno. Neuzheli eto sledstvie odinochestva, cena, kotoruyu
prihoditsya platit' za zhelanie zhit' mechtoj? Neuzheli on povredilsya umom? I tut
opyat' razadlsya Golos, no teper' slova slyshalis' namnogo razborchivee:
Prihodit vremya, kogda
ostaetsya tol'ko idti svoim
putem. Prihodit vremya idti
za svoej mechtoj. Prihodit
vremya podnimat' parusa
svoih ubezhdenij.
Denielu stalo neuyutno. Kto-to podslushal ego mysli, zaglyanul v ego
serdce, pronik v samye sokrovennye ugolki dushi.
-- Kto ty? sprosil on.
-- Golos morya.
-- Morya?
-- Da, Deniel. Tebe udalos' nechto takoe, o chem drugie del'finy i
predstavleniya ne imeyut. Tvoj upornyj trud nad pokoreniem priboya, dolgie dni
odinokih zanyatij, pogonya za mechtoj prinesli svoi plody. A zatem Deniel
uslyshal slova, kotorye navsegda izmenili ego sud'bu:
-- Ty horosho uchilsya Deniel, i teper' nachinaetsya novyj etap tvoej zhizni.
On tait otvety na vse voprosy, svyazannye s tvoej mechtoj. Golos byl chetkim i
sil'nym. Pervonachal'nyj strah Deniela ischez bez sleda, i teper' on ne prosto
slyshal slova, no i yasno osoznaval ih.
-- YA uzhe dovol'no davno pytayus' zagovorit' s toboj, Deniel. Mne
hotelos' podderzhat' tebya v trudnye minuty. Tebe uzhe nechego boyat'sya. YA budu
ryadom, poka ty idesh' za svoej mechtoj. Doveryaj instinktam, sledi za
predznamenovaniyami, zhivi toj zhizn'yu, kakuyu vybral, -- i tvoya mechta
ispolnitsya.
Golos zvuchal vse tishe.
-- Net, proshu tebya, podozhdi! molil Deniel. YA hochu eshche o mnogom
sprosit'.
Kuda mne idti? Kak ya pojmu, chto nuzhno delat'?
Kak mne najti smysl svoej zhizni? I more otvetilo s takoj laskoj, kakoj
Deniel ni ot kogo prezhde ne slyshal:
-- Deniel Aleksandr, ya mogu skazat' tebe tol'ko odno: ty pojmesh' smysl
zhizni v tot den', kogda prokatish'sya na SOVERSHENNOJ VOLNE.
-- Na sovershennoj volne? CHto eto znachit? Kak ee najti? More snova
zagovorilo v samom serdce Deniela:
Glubiny otchayaniya
daruyut vozmozhnost' postich'
svoyu podlinnuyu prirodu.
Mechty sbyvayutsya,
kogda men'she vsego
etogo zhdesh'.
Otvety na nerazreshimye voprosy
prihodyat,
kogda na eto i ne nadeesh'sya.
Pust' tvoi instinkty
Stanut tropoj mudrosti.
Pust' tvoi nadezhdy
Prevozmogayut lyuboj strah.
-- Ty molodej, Deniel, -- skazalo more. A teper' mne pora
I golos smolk.
Denielu ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby osoznat', kakoj bescennyj
dar on tol'ko chto poluchil.
"More lyubit menya tochno tak zhe, kak ya lyublyu ego, -- skazal on samomu
sebe. Ono i spravdu naslazhdalos' prekrasnymi oshchushcheniyami, kotorye ispytyval
ya. YA ved' vsegda chuvstvoval, chto delyus' s nim svoimi perezhivaniyami. A teper'
ono podelilos' so mnoj mudrost'yu." Bezuslovno, etomu prozreniyu predstoyalo
izmenit' vsyu ego zhizn'. Deniel eshche ne znal, kuda zavedut ego poluchennye
sovety, no teper' tverdo soznaval, chto emu nikogda bol'she ne budet odinoko.
Vo vsyakom sluchae, do teh por, poka on idet za svoej mechtoj
Vecherom Deniel priplyl v stayu. Vse sobravshiesya, kak obychno, prinyalis'
nad nim poteshat'sya.
"Smotrite-ka, -- vopili oni, -- vot on, nash vechnyj malysh! Ty hotya by
odnu rybku pojmal segodnya, Deniel?"
No mysli unesli Deniela daleko v beskonechnost'. More odarilo ego
znaniyami, i teper' on ostree, chem kogda by to ni bylo, soznaval, chto dolzhen
idti za svoej mechtoj toj samoj, kotoraya otkroet emu podlinnyj smysl zhizni.
S teh por kak Deniel uslyshal golos morya i uznal, chto mechty dolzhny
sbyvat'sya, proshlo neskol'ko mesyacev. Ego svyaz' s morem stala krepche, a
masterstvo skol'zheniya po volnam rezko vozroslo.
On obnaruzhil, chto u lyuboj volny, bol'shoj ili maloj, est' svoya sushchnost',
sobstvennoe prednaznachenie.
Plavnye volny ne vyshe dvuh futov v yasnuyu pogodu ili desyatifutovye valy
v razgar morskoj buri Deniel s odinakovym userdiem osvaival kazhdyj manevr.
Neudachi ego ne razocharovyvali; naprotiv, on izo vseh sil staralsya vyyavit'
dopushchennye oshibki i uchest' ih pri popytke osedlat' ocherednuyu volnu.
Odnazhdy, kogda veter dul s berega i Deniel sovershenno bezdarno sorvalsya
s grebnya obychnoj pologoj volny vysotoj futov v shest', on poluchil eshche odin
urok morya:
Bol'shinstvo iz nas
ne gotovy borot'sya
s sobstvennymi neudachami
i potomu ne v silah
razvit' svoi talanty.
Ochen' legko dobivat'sya
togo, chto ne trebuet
nikakogo riska.
Deniel oproboval to, chemu uchilo more, na dele. Ego uverennost'
vozrosla. Novyj urok byl usvoen.
Zatem on poproboval primenit' te zhe znaniya k drugim zhiznennym
trudnostyam i zametil, chto emu ochen' mnogoe stalo udavat'sya. Dushoj Deniel
ponimal, chto vse perezhivaniya, kotorymi on delilsya s morem, byli lish'
sredstvom dobit'sya chego-to bolee vazhnogo, vozvyshennogo i oduhotvorennogo,
chem vse, chto on prezhde videl i chuvstvoval.
On iskal svoyu SOVERSHENNUYU VOLNU tu samuyu, kotoraya v odin prekrasnyj
den' otkroet emu podlinnyj smysl zhizni.
V posleduyushchie dni Deniel mnogo dumal o tom, kuda uvodit ego eta mechta.
On ne prosto razvival masterstvo skol'zheniya; osvaivaya novyj priem,
povyshavshij svobodu dvizhenij, on ne zabyval prislushivat'sya k svoemu serdcu.
On userdno trudilsya i ne upuskal iz vidu ni odnoj melochi. Deniel reshil
perejti k eksperimentam u vneshnego rifa, kuda ne otvazhivalsya zaglyadyvat' ni
odin del'fin, tak kak byvat' na etom uchastke ostrova zapreshchal Zakon stai.
On prihodil v otchayanie ot sobstvennogo bezrassudstva, no vspomnil slova
morya:
"Prihodit vremya, kogda ostaetsya tol'ko idti svoim putem" Kogda Deniel
vspomnil o tom, kak vpervye uslyshal golos morya, dusha ego ozarilas'
ponimaniem, i del'fin osoznal, chto ono imelo vvidu. On ponyal, zachem nuzhny
byli eti upornye mnogo chasovye zanyatiya, blagodarya kotorym vozrasli ego sily
i vera v sebya.
Emu predstoyalo sovershit' pryzhok v neizvestnost', ujti daleko ot
bezopasnogo rodnogo rifa, popast' tuda, gde pravila stai teryali smysl i
znachenie.
Dlya togo chtoby najti podlinnyj smysl zhizni, Deniel dolzhen byl otbrosit'
vse, chto ego sderzhivalo.
-- YA ponyal! likuyushche vykriknul on. SOVERSHENNAYA VOLNA ne prikatitsya ko
mne sama. YA dolzhen sam ee najti!
Otkrytie vyzvalo novyj potok vospominanij. Deniel vspomnil, kak eshche
malyshom slushal del'fina-starejshinu, preduprezhdavshego o tom, naskol'ko opasno
pokidat' rif. Starejshina strogim, torzhestvennym golosom provozglashal:
"Ne pokidajte predelov vnutrennego rifa nashego mira. On byl tut s
nachala vremen i vsegda obregal nas ot podsteregayushchih izvne opasnostej. My
dolzhny s pochteniem otnosit'sya k etomu bozhestvennomu provideniyu i chtit' svoj
Zakon".
Teper' Denielu bylo smeshno. On privyk pochitat' starejshinu i ego
vzglyady, no v to zhe vremya rukovodstvovalsya v zhizni sobstvennymi principami,
a uroki bral u samogo morya.
Otnesetsya li starejshina k nemu uvazhitel'no, esli on narushit svod
pravil, ot kotorogo zavisit blagopoluchie stai? V etom Deniel somnevalsya.
Toj noch'yu on prinyal reshenie nikomu ne govorit' o tom, chto zadumal i
kuda napravlyaetsya. Deniel uplyvet ot stai tiho i nezametno, kak byvalo
ran'she, kogda on uplyval poprygat' na volnah po vecheram. No na sej raz on
uzhe ne vernetsya. V stae podumayut, chto on, kak i sledovalo ozhidat', prosto
utonul poplatilsya zhizn'yu za to, chto ne poslushal ih sovetov. I vse nachnut
govorit' ob uzhasnyh posledstviyah, kotorye zhdut kazhdogo, kto idet protiv
pravil i ne soblyudaet Zakon. Deniel bystro ponyal, chto nikogda ne zabudet tot
den', kogda pokinul rodnoj rif.
On horosho podgotovilsya k pobegu i ne somnevalsya, chto uchel vse melochi.
Lish' odna pechal' omrachala ego serdce on podumal, chto sredi chuzhakov, iz
kotryh skladyvalas' ego staya, najdutsya, byt' mozhet, nekotorye del'finy, kogo
vest' o ego mnimoj gibeli ogorchit, tak ak v glubine dushi oni nadeyalis', chto
vozmozhno vozmozhno! bezumnyj Deniel v chem-to da prav.
|ti soobrazheniya naveyali na nego mysli o tom, chtoby pobyt' v stae eshche
nemnogo, -- a vdrug kto-to zdes' pohozh na nego i, vozmozhno vozmozhno!
tozhe hochet ponyat' vysshij smysl zhizni?..
Mozhet byt'
lyubov' eto i razluka,
i ponimanie togo,
kogda pora proshchat'sya.
Lyubit' znachit
ne pozvolyat' svoim chuvstvam
stanovit'sya na puti
togo, chto v konechnom schete
pojdet na blago vsem,
kto nam ne bezrazlichen.
Vecherom Deniel poplyl k vneshnemu rifu, navstrechu svoej sud'be,
navstrechu ispolneniyu mechty.
Nikto ne zametil etogo, krome polnoj luny v nebe. Denielu bylo boyazno,
no v umenii sderzhivat' svoj strah byla osobaya prelest'.
"CHto mozhet sluchit'sya v takuyu chudnuyu noch'?" podumal on. Dushu ego
perepolnyala radost'. CHto by ni sluchilos', on sam tvoril svoyu sud'bu.
Toj noch'yu emu predstoyalo vstupit' v shvatku ne tol'ko s techeniyami i
volneniem na gladi vody, no i so svoimi somneniyami. "Teper' tebya zhdet
nastoyashchaya rabota", -- skazal on sebe i tut zhe ponyal, chto dushevnaya i
fizicheskaya podgotovka, poluchennaya za dolgie uroki skol'zheniya v polnom
odinochestve, pridala emu sily, kotorye pozvolyat otkryto vstretit' ne tol'ko
samye burnye volny, no i sobstvennoe prednaznachenie.
Na rassvete Deniel Aleksandr okazalsya posredi neobozrimogo okeana. On
ne znal, kuda svernut', i mechtal o mudrom sovete. Bezbrezhnost' okeana vdali
ot znakomogo ostrovka oshelomila ego. V pole zreniya ne bylo ni poloski zemli,
ni kroshechnogo rifa. V dushe narastala trevoga. Da, on zashel ochen' daleko,
peresek vse granicy i chto teper'? Zachem vse eto?
Nesmotrya na volnenie, prinyatoe reshenie po-przhnemu kazalos' pravil'nym.
Pervonachal'nyj strah, odolevavshij ego, kogda on otorvalsya ot gryady rifov,
pochti ischez, i teper', vsem serdcem oshchushchaya svoe beskonechnoe odinochestvo,
Deniel ponimal, chto zhizn' ego razvorachivaetsya v vernom napravlenii i vedet
ego k tomu mestu, sushchestvovanie kotorogo on chuvstvoval vsegda, hotya ni razu
ego ne videl. Deniel bez ostatka pogruzilsya v svoi mysli, kak vdrug
nepodaleku iz-pod gladi morya vulkanicheskim vzryvom, slovno pod naporom
kakoj-to nevoobrazimoj sily, izverglas' vysochennaya struya vody. Sredi
osypayushchihsya bryzg mel'knulo nechto gigantskoe, po men'shej mere vdesyatero
prevyshayushchee razmery samogo Deniela. On ponyal, chto dazhe legkoe
soprikosnovenie s etoj tushej razdavit ego v lepeshku. Nikogda prezhde ne videl
Deniel nichego podobnogo, no straha zrelishche ne vyzvalo; kak ni stranno on
chuvstvoval sebya kak pri vstreche so starym drugom nezhdannoj, no priyatnoj.
-- Kto ty? sprosil Deniel.
-- Gorbatyj kit, -- otvetil ispolin, ne sbavlyaya hodu. Denielu prishlos'
podnazhat', chtoby derzhat'sya vroven' s nim.
-- Kuda toropish'sya? pointeresovalsya Deniel.
-- Pereselyayus'. Nuzhno dostich' teplyh vod do nastupleniya zimy. Kit
razvernulsya k Denielu. A ty chto delaesh' tut, posredi okeana?
-- Idu za mechtoj, -- ob®yasnil Deniel. YA ushel iz stai, uplyl ot nashego
ostrova. YA ishchu SOVERSHENNUYU VOLNU, kotoraya otkroet mne smysl zhizni.
-- Takaya reshitel'nost' zasluzhivaet uvazheniya, -- priznal kit. Trudno,
navernoe, brosit' svoj mir v pogone za mechtoj. Okinul Deniela vzglyadom, kit
prodolzhil:
-- Tebe sleduet byt' ochen' ostorozhnym. Bud' nacheku, glyadi vo vse glaza,
i togda mnogomu nauchish'sya. Ne tol'ko mesto naznacheniya, no i sam put' k nemu
mozhet mnogoe rasskazat' o SOVERSHENNOJ VOLNE i o tom, kak ee najti.
-- Ty mudr, -- pochtitel'no otozvalsya Deniel. Spasibo, chto podelilsya so
mnoj svoej mudrost'yu.
On sobiralsya sprosit' kita o tom, v kakuyu storonu plyt', no tut zametil
na gorizonte temnyj siluet. Dvigavsheesya na poverhnosti vody chernoe telo
vybrasyvalo v vozduh dym i gar'.
-- CHto eto? sprosil Deniel.
Kit sodrognulsya ot uzhasa i, nichego ne skazav, so vsej mochi poplyl v
protivopolozhnom napravlenii.
"CHego ispugalsya etot gigant? Razve on voobshche mozhet chego-to boyat'sya?"
podivilsya Deniel, no uvidennoe ponevole vyzvalo u nego strah i predchuvstvie
bedy.
Deniel dognal kita i sprosil, mozhet li chem-to pomoch', odnako dobryak
poprezhnemu izo vseh sil mchalsya vpered.
Udalyayas', on brosil:
-- Beregis' sushchestva po imeni chelovek.
-- A kto eto? udivilsya Deniel. Nikogda ne slyshal takogo imeni. Na moem
ostrove zhivut tol'ko del'finy, esli ne schitat' ochen' milyh chaek.
-- Beregis' sushchestva po imeni chelovek, -- povtoril kit na proshchanie.
-- |to chto, plohie del'finy? sprosil Deniel samogo sebya. Tut on
pochuvstvoval, chto s nim vot-vot zagovorit more, i potomu rezko zamolchal i
prislushalsya.
Novye miry,
kotorye ty otkroesh',
prinosyat ne tol'ko
schast'e i mudrost'.
Oni prinosyat takzhe gore i strah.
No poznat' schast'e,
ne vedaya pechali?
Kak obresti mudrost',
ne stolknuvshis'
so svoimi strahami?
V konechnom schete,
velichajshee zhiznennoe ispytanie
eto preodolenie granic samogo sebya,
sposobnost' razdvinut' ih
do takih predelov,
o kakih i ne mechtal.
Pervoe zhe stolknovenie s tem, chego on nikogda ne videl na svoem
ostrove, zastavilo Deniela ponyat', chto mir ne tak mal, kak emu rasskazyvali.
On osoznal, chto eto nevezhestvo bylo sledstviem bezogovorochnoj very v to,
chemu ego uchili, ved' on, kak i ostal'nye, ni razu ne sprashival starejshin,
otkuda im vse eto izvestno. Puteshestvie pomoglo Denielu rasshirit' gorizonty
svoego uzkogo mirka i uznat' to, chto i ne snilos' ego stae!
Deniel borozdil lyubimyj okean tridcat' dnej i nochej. On plyl ot
rassveta do zakata, polagayas' tol'ko na svoi instinkty, pytayas' zametit' te
znaki, kotorye, po slovam morya, dolzhny byli prednachertat' ego sud'bu.
Na gorizonte vnov' mel'knul chernyj dym i, nesmotrya na preduprezhdenie
kita, Dºniel reshil rassmotret' neponyatnoe sushchestvo poblizhe. On podplyl k
telu s temnymi ochertaniyami i zametil, chto voda vokrug stala gryaznoj i
mutnoj. K kozhe lipli maslyanye pyatna. Mimo proplyla dohlaya ryba, i ot etogo
uzhasnogo zrelishcha emu stalo durno. V pervoe mgnovenie on ne mog poverit'
svoim glazam: chudovishchnoe sushchestvo voloklo za soboj strannuyu set',
zahvatyvayushchuyu sonmy ryby. Sredi popavshihsya byli rybiny, kotorymi pitalis'
ego sobrat'ya, no prochie obitateli morya vyglyadeli sovershenno nes®edobno!
Deniel porazhenno sledil, kak obratno v okean vybrosili i neskol'ko mertvyh
del'finov.
CHto proishodit? Kakoe bezumnoe sozdanie seet vokrug sebya smert' i
razrusheniya?
Tut on vspomnil slova kita: "Beregis' sushchestva po imeni chelovek".
Neuzheli eto i est' chastica togo zla, kotoroe, kak govoril starejshina,
podsteregaet vseh za polosoj rifov?
"Otnyne ya dolzhen byt' predel'no ostorozhnym", -- skazal sebe Deniel. Na
rassvete on prosto otdyhal. Del'fin plyl vsyu noch', starayas' ujti kak mozhno
dal'she ot opustoshavshego more chernogo silueta. On gotov byl uzhe pustit'sya v
put', kogda zametil vysunuvshuyusya iz vody strannuyu rybu, kotoraya obratilas'
golovoj k solncu.
-- Kto ty? sprosil Deniel.
-- Menya nazyvayut ryba-solnce, -- otvetila ryba. "Kakoe zabavnoe imya",
-- podumal Deniel, a vsluh skazal:
-- CHto ty delaesh', Ryba-solnce?
-- Noch'yu ya splyu, a dnem plyvu za solncem. YA vsyu zhizn' bezuspeshno
starayus' dognat' ego. No ya znayu, chto kogda-nibud' eto sluchitsya.
-- |to tvoya mechta? sprosil Deniel.
-- Da, -- otvetila ryba. YA postoyanno dumayu o tom, kakoe teploe ono,
solnce, ved' blagodarya emu zhivet ves' etot mir.
-- YA somnevayus', chto tebe udastsya kosnut'sya solnca, -- probormotal
Deniel. Ty rozhdena zhit' v okeane i, esli popytaesh'sya pokinut' ego, bystro
pogibnesh'.
-- Kazhdoe utro, -- prodolzhala ryba, -- solnce podnimaetsya nad
gorizontom. YA chuvstvuyu ego teplo, i ono napominaet o moej mechte. CHto by ty
delal na moem meste? Neuzheli zabyl by o svoej mechte iz straha umeret'? Ili
vse-taki tyanulsya by k solncu?
Deniel ne nashel v sebe sil sovrat' etomu blagorodnomu sozdaniyu.
-- Da, ya pytalsya by dotyanut'sya do solnca, -- otvetil on.
-- Vot vidish'! YA gotova umeret', lish' by moya mechta sbylas'. Vo vsyakom
sluchae, eto luchshe, chem umeret', ne ispolniv mechty. Ryba poglyadela na Deniela
i sprosila:
-- A u tebya est' mechta?
-- Da. YA hochu najti SOVERSHENNUYU VOLNU, chtoby ona otkryla mne smysl
zhizni, -- ob®yasnil Deniel, i ego glaza osvetilis' udivitel'nym bleskom.
-- Horoshaya mechta, -- odobritel'no otozvalas' ryba. Dumayu, ya smogu tebe
pomoch'. Puteshestvuya po moryu, ya zametila, chto bol'shie pologie volny vsegda
idut s zapada; ih podgonyayut sil'nye vetry, duyushchie s dalekih predelov okeana.
Tam ty i najdesh' to, chto ishchesh'. Dozhdis' zakata solnca i plyvi v tom
napravlenii, kotoroe ono ukazyvaet. Deniel ot vsej dushi poblagodyril
rybu-solnce. On byl ochen' rad, chto uznal stol'ko novogo za odin den'.
"Mechta est' u kazhdogo, -- dumal on. Raznica lish' v tom, chto odni
pytayutsya ponyat' svoe prednaznachenie, nesmotrya ni na chto, a drugie prosto
zabyvayut o svoih mechtah, boyas' poteryat' to, chto imeyut. No oni tak nikogda i
ne poznayut svoyu sud'bu".
Sleduya sovetu ryby-solnca, Deniel poplyl na zapad. On napravlyalsya tuda,
gde na zakate solnce kasalos' morya.
V glubine dushi on znal, chto vstrecha s ryboj-solncem byla odnim iz
znakov, kotorye predskazalo more.
Neobhodimost' puteshestvovat' po nocham Deniela nichut' ne smushchala.
Tysyacheletnyaya evolyuciya snabdila del'finov nochnym zreniem: on umel izdavat'
ul'trazvuki, kotorye otrazhalis' ot nahodyashchihsya vperedi predmetov, a zatem
rasshifrovyvat' otrazhennyj signal i prevrashchat' ego v zritel'nyj obraz.
Blagodarya etomu Deniel mog videt' vo mrake nochi i v temnyh glubinah okeana.
Odnazhdy on oshchutil vperedi kakuyu-to figuru, ostorozhno priblizilsya i
sprosil:
-- Kto ty?
-- Akula. Ne stoit tebe zagovarivat' so mnoj. Akuly napadayut na
del'finov. Ty dolzhen menya boyat'sya.
-- YA ne boyus' togo, chego ne znayu, -- vozrazil Deniel. Akula
zakolebalas'. Prezhde ni odin del'fin ne otvazhivalsya govorit' s nej.
-- V otkrytom more nuzhno byt' osmotritel'nym, -- posovetovala akula. A
gde tvoya staya?
-- Dumayu, lovit rybu v tihoj lagune nashego sotrova, -- otvetil Deniel.
-- Pochemu zhe ty zdes'? Otbilsya ot stai?
-- YA idu za sovej mechtoj, ishchu SOVERSHENNUYU VOLNU.
-- I gde ty sobiraesh'sya ee najti? pointeresovalas' akula.
-- Ne znayu. Znayu tol'ok, chto plyvu v vernom napravlenii. Ty tozhe o
chem-to mechtaesh'? sprosil Deniel, razglyadyvaya akulu.
-- Mechtala kogda-to, -- priznalas' akula, i golos ee byl pronizan
pechal'yu. ZHizn' ko mne nespravedliva. Vse menya boyatsya. Stoit mne poyavit'sya,
kak zhivnost' ulepetyvaet so vseh plavnikov.
-- Ochen' pohozhe na moyu stayu, -- posochuvstvoval Deniel. Kogda k ostrovu
priblizhaetsya shtorm, vse bystro pryachutsya v lagune. |to strah neizvestnosti.
Oni dazhe ne ponimayut, chto zhizn' prepodaet svoi samye chudesnye uroki imenno v
trudnyh obstoyatel'stvah.
-- No ty menya ne boish'sya, -- rassudila akula.
-- Net. Esli by ty hotela na menya brosit'sya, to uzhe napala by. Vprochem,
ya ne boyus' tebya, potomu chto idu za svoej mechtoj i znayu, chto doberus' do
mesta naznacheniya.
-- Hotelos' by mne tak zhe sil'no verit' v svoyu mechtu, -- vzdohnula
akula.
-- A ty poprobuj. Vspomni svoe detstvo. Vspomni, kakie mysli ne davali
tebe spat' po nocham.
-- A vdrug ya nasovses zabyla, chto znachit mechtat'? ispugalas' akula.
-- Kogda hochesh' chego-to vsem serdcem, -- uteshil ee Deniel, -- nichto
tebe ne pomeshaet, krome tvoego sobstvennogo straha.
-- Ty dumaesh', ya snova smogu mechtat'?
-- Kak i vse, kto zhivet v nashem mire, -- podtverdil Deniel.
-- Spasibo, -- poblagodarila akula. YA budu mechtat'. Ona sobiralas' bylo
uplyt', no razvernulas' i sprosila:
-- Ty vrode by govoril, chto ishchesh' SOVERSHENNUYU VOLNU?
-- Aga, -- otozvalsya Deniel.
-- Mne kazhetsya, ty uzhe blizko. YA priplyla s zapada i videla vdaleke
priboj. Byt' mozhet, tam i tvoya volna.
"Sleduj za znakami", -- napomnilo more.
-- Kak tuda dobrat'sya? sprosil Deniel.
-- Plyvi na zapad i polozhis' na instinkt, -- otvetila akula. A eshche
slushaj svoe serdce: emu izvestno vse, chto nuzhno dlya ispolneniya mechty.
Deniel vse bol'she skuchal po priboyu. V etom chuzhom mire ego ohvatyvala
grust', i on gadal, uvidit li eshche kogda-nibud' rodnoj ostrov. Prezhde on
dumal, chto bol'shoj mir polon chudesnyh neozhidannostej, no teper', uvidev
nemalo novogo, horosho ponimal, chto ne vse oni priyatny. Nastupilo odno iz teh
mgnovenij, kogda emu otchayanno hotelos' vernut'sya.
No more, kak i obeshchalo, snova prishlo na pomoshch'.
Sluchaetsya, chto dlya
dostizheniya mechty neobhodim
ogromnyj i tyazhkij trud.
Pytayas' srezat' ugly,
my podchas zabyvaem smysl
svoej mechty i v konce koncov
ponimaem, chto mechta poblekla.
Inogda dostatochno
podchinit'sya mudrosti serdca,
i vremya samo privedet nas k celi.
No pomni: kogda gotov vse brosit',
kogda kazhetsya,
chto zhizn' obrashchaetsya s toboj
slishkom surovo,
nuzhno svpomnit', kto ty.
Pomni svoyu mechtu.
Denielu priyatno bylo soznavat', chto zho teh por, poka on stremit'sya k
ispolneniyu mechty, on nikogda ne budet odin. I on plyl vpered v poiskah
mesta, gde mozhno budet peredohnut'.
On uvidel starogo del'fina, kotoryj plyl s zapada. Starik razmerenno
rassekal bezbrezhnoe i spokojnoe more.
Deniel pospeshil navstrechu. Staryj del'fin zametil ego i tiho sprosil:
-- Kto ty?
-- Menya zovut Deniel Aleksandr.
-- Kak ty okazalsya odin posredi okeana, Deniel?
-- YA sleduyu za svoej mechtoj.
Starik peremenilsya v lice:
-- Ishchesh' SOVERSHENNUYU VOLNU, synok? Slova zvuchali tverdo i spokojno.
Deniel ne veril svoim usham:
-- Otkuda vy znaete?
-- My oba znaem, chto zhizn' ne tol'ko eda i son, -- poyasnil starik i
golos ego sorvalsya.
-- Pochemu vy plachete? ozadachenno sprosil Deniel. Staryj del'fin podnyal
glaza:
-- Ot radosti. Tol'ko chto sbylas' moya mechta.
-- O chem vy? neponimayushche sprosil Deniel.
-- Kogda-to ya byl takim zhe molodym i sil'nym, Deniel, -- poyasnil
starik.
I takim zhe mechtatelem.
Davno eto bylo Voprosy, lishavshie menya sna
-- I chto potom?
-- YA perestal mechtat'. YA perestal slushat' svoe serdce i pokorilsya
Zakonu stai. I pochuvstvoval sebya starikom -- skazal staryj del'fin. S godami
my stanovimsya mudree. V odin prekrasnyj den' ya ponyal, chto pora ispolnit'
svoyu mechtu, hotya i somnevalsya v tom, chto eto mne udastsya.
YA poteryal slishkom mnogo vremeni, ya tak ustal!.. No ya znal, chto ne mogu
bol'she ostavat'sya v stae, i potomu reshil vo chto by to ni stalo porobovat'.
Mnogo let tomu nazad pustilsya ya v svoj put'. YA ponyal, chto chem ran'she
nachinaesh' doveryat' serdcu, tem legche ispolnit' svoi mechty.
-- Ne tak davno, -- prodolzhal starik, -- ya plyl po okeanu, i mysli moi
smeshalis' bol'she obychnogo. YA dumal o tom, kakoj oshibkoj bylo zhelanie
ispolnit' mechtu na starosti let. Luchshe by mne bylo ostat'sya v stae i
spokojno dozhidat'sya smerti. On zadumchivo poglyadel v nebo. I ya gotov byl
razvernut'sya nazad, kak vdrug uslyshal golos Podozrevayu, ty tozhe ego slyshal.
-- Da, -- podtverdil Deniel. On byl ochen' rad tomu, chto vpervye v zhizni
mozhet podelit'sya svoej tajnoj s tem, kto ne podnimet ego na smeh. Golos morya
-- Imenno! voskliknul staryj del'fin i edva ne razrydalsya ot radosti.
Golos skazal mne, chto k mechte stoit stremit'sya, kakim by starym ty ni
byl. |to luchshe, chem voobshche pozabyt' o nej. Starik perevel dyhanie.
-- No teper' ya mogu ujti s mirom, -- dobavil on, i ego okruzhilo
volshebnoe siyanie.
-- Vy ne skazali, o chem mechtali, -- napomnil Deniel. Starik pristal'no
posmotrel na nego:
-- YA mechtal vstretit' yunogo del'fina, kotoryj napomnit mne, chto znachit
mechtat', -- otvetil on.
YA mechtal rasskazat' emu, kak vazhno ne upuskat' svoj shans, kakim by
mizernym on ni kazalsya.
YA mechtal pomoch' emu osushchestvit' ego mechtu.
-- CHto vy hotite etim skazat'? s volneniem sprosil Deniel. Kak vy
mozhete mne pomoch'?
-- YA priplyl s zapada, Deniel, -- ob®yasnil starik. YA videl priboj, gde
ty smozhesh' prokatit'sya na SOVERSHENNOJ VOLNE, kotoraya otkroet tebe podlinnyj
smysl tvoej zhizni. Za dolgie gody skitanij ya nikogda ne videl nichego
podobnogo, i ochen' skoro ty sam oshchutish' to, o chem ya govoryu.
On obernulsya, i Deniel zaglyanul emu pryamo v glaza oni siyali, kak zvezdy
v nebe.
-- |to ne samyj moshchnyj priboj, -- dobavil starik, -- no dlya tebya on
stanet osobennym
S toj pory, kak Deniel pokinul svoj ostrov, proshlo sorok dnej. Na
rassvete on uslyshal znakomyj zvuk, i serdce ego radostno zabilos'. Neuzheli
on ne oshibsya?
On uzhe davno toskoval po etomu privychnomu ocharovaniyu i pospeshil tuda,
otkuda donosilsya gluhoj rev.
Deniel ne veril svoim glazam. V kakih-to dvuhstah futah ot nego tyanulsya
velikolepnyj rif, i razbivayushchiesya o nego volny odna za odnoj skruchivalis' v
tunneli.
Izdali Deniel ne mog ocenit' vysoty voln, no opyt podskazyval, chto
priboj vpolne vnushitelen. Ne meshkaya ni sekundy, Deniel rinulsya k granice
sushi i osedlal volnu. Do sumerek emu udalos' prokatit'sya na pare chudesnyh
voln, i oni vernuli emu vkus zhizni! Ot vostorga Deniel ne zamechal nichego
vokrug. Rif predstavlyal soboj podnozh'e vozvyshavshihsya vdol' ogromnogo ostrova
gromadnyh skal, kakih Deniel nikogda prezhde ne videl.
Zametil Deniel i koe-chto drugoe: kogda nebo potemnelo, vdol' poberezh'ya
zagorelis' ogon'ki odni byli nepodvizhny, drugie peremeshchalis' rovnoj
cepochkoj, tret'i vspyhivali i propadali.
Siyanie zastalo ego vrasploh. On privyk k tomu, chto nochami carit
kromeshnaya t'ma, ktoruyu rasseivayut tol'ko luna i zvezdy. No kroshechnye ogon'ki
zatmevali yarkost' zvezdnogo neba i luny, chto izryadno ozadachivalo.
Den' vydalsya bogatym sobytiyami, i Deniel chuvstvoval sebya ustalym.
Izuchenie prirody ogon'kov on reshil otlozhit' do zavtra. Sejchas sledovalo
horoshen'ko vyspat'sya, a utrom snova zanyat'sya skol'zheniem na volnah.
"Zavtrashnee katanie volnuet menya ne men'she, chem samoe pervoe, eshche v
detstve, -- usmehnulsya Deniel samomu sebe. YA skol'zil po volnam uzhe tysyachi
raz, i, nadeyus', vperedi u menya dobryj desyatok tysyach voln. YA znayu, chto mne
eto nikogda ne nadoest, no pochemu?"
Sushchestvuet mnozhestvo veshchej,
kotorye ne uvidet' glazami.
Ih nuzhno videt' dushoj
v tom-to i slozhnost'.
Obnaruzhivaya v sebe
dushu rebenka so vsemi
ee vospominaniyami i mechtami,
ty nachinaesh' shagat' s nej v nogu;
vy vmeste pytaetes'
najti vernyj put'
na doroge pod nazvaniem zhizn'.
Vy oba staraetes' sdelat'
samyj pravil'nyj shag.
I serdce tvoe nikogda
ne ustaet i ne stareet
"Esli by my chuvstvovali to zhe samoe po otnosheniyu ko vsemu, chto delaem,
v nashej zhizni bylo by namnogo bol'she smysla", -- dumal Deniel. Toj noch'yu
Deniel usnul, kak vse mechtateli, s predvkusheniem gryadushchego udovol'stviya. Ego
serdce perepolnyalos' radost'yu. On znal, chto zavtra chudesno pokataetsya na
volnah, a ostal'noe ego ne zabotilo.
Usnul on mgnovenno.
Deniel prosnulsya s pervymi luchami solnca. Mesto, kuda on priplyl
minuvshej noch'yu, razitel'no otlichalos' ot togo, chto on vchera videl. Ogon'kov
uzhe ne bylo, no na vershinah skal poyavilis' gigantskie sooruzheniya. Deniel
ulavlival tam kakie-to dvizheniya i potomu reshil, chto oni vystroeny zhivymi
sushchestvami. Stoit li puskat'sya na razvedku, chtoby uznat' bol'she? On tverdo
reshil, chto eto lishnee.
On zashel tak daleko s odnoj cel'yu: uznat', kto on i kuda idet, najti
SOVERSHENNUYU VOLNU, chtoby ponyat' smysl sobstvennoj zhizni. |to ego mechta. I
potomu, kak i zadumyvalos' nakanune, on pomchalsya k rifu, chtoby provesti
pervoe v etom zamechatel'nom meste zanyatie. Po sravneniyu s proshloj noch'yu
priboj yavno oslabel, no podhodyashchih voln vse ravno hvatalo. S berega dul
legkij briz, voda i vozduh byli teplymi. V sochetanii s shestifutovymi volnami
obstanovka byla ideal'noj.
Deniel osedlal pervuyu volnu i zametil, chto ona rezko vzdymaetsya, prezhde
chem razbit'sya o pologie sklony rifa. Emu sledovalo byt' ochen' ostorozhnym,
inache on riskoval udarit'sya o kamni. Na sleduyushchuyu volnu on zaprygnul zagodya
i vovremya otprygnul v storonu. Perednij kraj priboya neistovstvoval, i dlya
togo, chtoby vyrvat'sya iz nego, prihodilos' prilozhit' nemalo sil.
Volna prevrashchalas' v zhestkuyu, no dostatochno medlennuyu stenu,
dopuskavshuyu dovol'no rezkie razvoroty i pryzhki, a v konce ee voznikla
"truba", kotoraya pozvolyala emu vnov' oshchutit' sebya chastichkoj morya Perezhivaniya
byli charuyushchimi, i Deniel sovershenno utratil oshchushchenie hoda vremeni. Soskochiv
s volny, on speshno vozvrashchalsya i snova sedlal volnu, poka ne pochuvstvoval,
chto polnost'yu lishilsya sil. Deniela ohvatilo chuvstvo bespredel'nogo schast'ya.
Vse nevzgody byli pozadi, on poluchil zasluzhennuyu nagradu, i teper' eshche
ostree oshchushchal, kakim pravil'nym bylo reshenie brosit' stayu i svoj ostrov,
rasshirit' gorizonty poznannogo.
Nashi resheniya
forma samoopredeleniya.
Oni obogashchayut zhazn',
pridayut smysl
slovam i mechtam.
Blagodarya im
my takie,
kakimi hotim stat'.
Vremya letelo. Deniel ne sledil za solncem, no den' zakanchivalsya, i on
ustal. Deniel reshil prokatit'sya eshche raz, a potom uzh otdohnut'. Deniel
osedlal poslednyuyu volnu, no ne uspel sprygnut', utratil sosredotochenost' i
vrezalsya v navisshuyu stenu vody. On tut zhe ponyal, chto dolzhno sluchit'sya.
Nakatyvayushchayasya volna podhvatila ego i shvyrnula na kamenistoe osnovanie
rifa. On oshchutil udar hvostom i plavnikami, telo poneslo vverh, potom vniz,
tyazhelo udarilo o skaly. Volna nakonec-to otstupila, i on pochuvstvoval, chto
otdelalsya legkimi carapinami. Na pervyj raz No kak on mog poteryat'
bditel'nost'?
Ne pochudilos' li emu to, chto on videl? Zrelishche bylo takim neveroyatnym,
chto on snova vysunul golovu iz vody. Deniel ne veril svoim glazam. V
polusotne vutov ot nego v volnah priboya vidnelos' strannoe sushchestvo. Ono
zanimalos' tem zhe, chemu sam Deniel posvyatil vsyu zhizn', -- katalos' na
volnah. Zrelishche bylo takim neveroyatnym, chto on snova vysunul golovu iz vody.
Deniel ne veril svoim glazam. V polusotne futov ot nego v volnah priboya
vidnelos' strannoe sushchestvo. Ono zanimalos' tem zhe, chemu sam Deniel posvyatil
vsyu zhizn', -- katalos' na volnah. Strannyj plovec podbiral volnu i kakim-to
chudom vytvoryal vse to, chemu Deniel uchilsya na rodnom rife. Sushchestvo sovsem ne
podhodilo na del'fina, no dvigalos' s ne men'shim izyashchestvom V sleduyushchij mig
Deniel zametil, chto ih dvoe. Kazalos', oni prishli vdvoem, chtoby vmeste
delit'sya s morem kratkimi mgnoveniyami schast'ya. Sudya po tomu, kak oni
katalis', zanyatie eto bylo im ne v novinku. Da, eti sushchestva umeli katat'sya!
Osedlav volnu, oni ispolnyali neskol'ko moshchnyh manevrov, kotorye u lyubogo
vyzvali by buryu vostorga. Oni znali, chto delayut.
Deniel reshil ustroit' im proverku. Kogda nahlynul ocherednoj potok voln,
on pojmal samuyu pervuyu, nyrnul vertikal'no, a u osnovaniya volny rezko
svernul v storonu. Odno iz sushchestv tut zhe osedlalo sleduyushchuyu volnu, v
svobodnom padenii opustilos' vniz i vyskochilo v samyj polednij mig.
Sprygivaya s volny, Deniel ispolnil svoj samyj vpechatlyayushchij tryuk, no strannoe
sushchestvo nichut' ne ustupalo emu v masterstve.
Ostavalos' tol'ko sprosit':
-- Kto vy i otkuda vzyalis'?
Vopros Deniela ostalsya bez otveta, no mezhdu dvumya sushchestvami zavyazalsya
razgovor:
-- Videl del'fina?
-- Konechno. Mogu poklyastsya, chto on pokazyval tot zhe tryuk, kakoj
vypolnyali my!
-- Nevozmozhno. Kak del'fin mozhet takomu nauchit'sya? Deniel pochuvstvoval
razdrazhenie.
"CHto oni o sebe voobrazhayut? Neuzheli oni somnevayutsya, chto ya sposoben na
bol'shee?"
A potom Deeniel ponyal dva fakta. Prezhde vsego, eti strannye sushchestva ne
ponimali yazyka eholokacii, kotorym pol'zuyutsya del'finy. On to prekrasno
ponimal, o chem oni govoryat, no oni ne mogli rasshifrovat' ego signaly. Krome
togo, on zametil v ih vzglyadah udiavlenie znachit, oni ne boyalis' ego. Krome
togo, Deniel pochuvstvoval, chto oni emu rady. Sushchestva snova zagovorili, i
Deniel prislushalsya.
-- Pohozhe, etot del'fin nemalo vremeni provel v priboe.
-- Starina, esli by my umeli dyshat' tak zhe, kak on, to voobshche ne
vylezali by iz vody.
"Beregis' sushchestva po imeni chelovek", -- vspomnil Deniel. On
zapanikoval. Imenno pro etih tvarej on slyshal. Imenno oni, skoree vsego,
nesut otvetstvennost' za koshmary, kotorye on videl vo vremya svoego
puteshestviya. Ogni na skalah slilis' v ego soznanii s ogon'kami, ozaryavshimi
dvizhushchijsya po vode chernyj siluet, kotoryj ubival del'finov i gubil vse more.
-- Neuzheli tak i zakonchitsya moj put'? sprosil on samogo sebya. Neuzheli ya
skoro umru?
I togda on uslyshal golos morya:
Tam, gde ty,
net techenij, net dorog,
tol'ko tvoi instinkty.
Ty shel za predznamenovaniyami
i dostig mesta naznacheniya.
Teper' tebe predstoit
sdelat' pryzhok v neizvestnost'
i samomu uznat',
kto ne prav, kto prav
i kto ty.
Nechto v dushe Deniela podskazyvalo, chto etim dvoim mozhno doveryat',
nesmotrya na vse zlo, kakoe on svyazyval s chelovekom. Delo ne v tom, chto oni
olicetvoryayut. On chuvstvoval, chto dlya nih katanie na volnah tozhe bylo
sposobom pokinut' svoj mir i sledovat' svoej mechte. Deniel sumel zajti tak
daleko tol'ko potomu, chto veril v sebya. Sejchas emu snova predstoyalo
doverit'sya chut'yu. I on zaderzhalsya, tak kak chuvstvoval, chto vot-vot sluchitsya
nechto neobychnoe On uvidel, kak |TO nadvigaetsya s zapada.
Na gorizonte poyavilas' samaya sovershennaya volna, kakuyu emu tol'ko
dovodilos' videt'. Ona vygnulas' grebnem v storonu rifa, nachala
pripodnimat'sya, kosnuvshis' korallovogo dna, i vzdybilas' vysokoj i vytyanutoj
stenoj vody.
Deniel srazu ponyal, chto eto volna, o ktoroj on mechtal. On toroplivo
vyplyl na ishodnuyu poziciyu.
Dvoe strannyh sushchestv tozhe zametili volnu i izo vseh sil grebli,
starayas' uspet' zanyat' nuzhnuyu tochku.
Volnu osedlali vse troe. Vertikal'nyj vzlet smenilsya rezkim povorotom u
osnovaniya. Deniel pervym vyskochil snizu i torpedoj vzletel k grebnyu.
Ostal'nye povtorili manevr, rezko razvernulis' i metnuvshis' k belym barashkam
naverhu. Vse troe vlozhili v priem vse svoe masterstvo i sdelali to, chto
predzhe kazalos' nevozmozhnym. A zatem, kogda SOVERSHENNAYA VOLNA uskorila svoj
beg i perednyaya ee chast' nachala rassypat'sya bryzgami, vse troe ponyali, chto
mogut nakonec-to osushchestvit' svoyu mechtu. Oni rasseyalis' v prostranstve i izo
vseh sil staralis' uderzhat'sya chut' nizhe grebnya
Izgabayas', volna myagko oborachivalas' vokrug nih, greben' zagibalsya vse
nizhe, poka oni ne okazalis' v tunnele mechte vseh, kto kataetsya na volnah.
Na kakoj-to mig v mire vlastvoval yazyk mechty. Ne tol'ko Deniel, no i
dvoe strannyh sushchestv, otkuda by oni ni prishli, postigli smysl
proishodyashchego.
I more zagovorilo s nimi:
Est' to,
chto prevozmogaet
vremya i rasstoyanie.
Est' to,
chto glubzhe
yazyka i slov.
Naprimer,
umenie sledovat'
za svoej mechtoj
i uchit'sya
byt' soboj.
A eshche delit'sya
uvidennym chudom
s drugimi
Deniel Aleksandr veril v sebya i predznamenovaniya. On prokatilsya na
SOVERSHENNOJ VOLNE i postig podlinnyj smysl svoej zhizni: zhit' radostno i
polnocenno, idti za svoej mechtoj. On peresek chertu, za kotoroj mechty
voploshchayutsya v yav', -- granicu, dostupnuyu vzoru lish' teh, kto sleduet
veleniyam dushi. Ozarennyj etim novym svetom, Deniel uvidel svoyu zhizn', kakoj
ona dolzhna byt'. I uvidennoe emu ne prosto ponravilos' on v nego vlyubilsya
Na protyazhenii neskol'kih dnej Deniel prygal na volnah s dvumya strannymi
sushchestvami. Oni katalis' prosto radi udovol'stviya, uchilis' drug u druga,
delilis' nakoplennoj mudrost'yu. No odnazhdy Deniel pochuvstvoval, chto pora
vozvrashchat'sya. Teper' on mog vernut'sya k rodnomu i lyubimomu ostrovu. On uznal
vse, radi chego prishel, i poiski byli zakoncheny. Nastalo vremya podelit'sya
otkrytoj istinoj so svoej staej.
No chto podumayut del'finy, uvidev ego voskresshim iz mertvyh? Oni,
veroyatno, primut ego za prizraka, vernuvshegosya iz strany usopshih. Mechtatel'
Deniel Aleksandr tol'ko posmeyalsya by nad etim. On to prekrasno znal, chto
ostalsya obychnym del'finom. Raznica byla v odnom: on sledoval za svoej mechtoj
i poveril v sebya. Vecherom, prezhde chem poproshchat'sya s rifom, Deniel prinyal
uchastie v samom udivitel'nom katanii, kakoe tol'ko mozhno sebe voobrazit'. On
skol'zil po volnam vmeste s sovershenno nepostizhimymi sozdaniyami, no oni
ispytyvali odno i to zhe schast'e, delilis' obshchimi perezhivaniyami i ponimali,
chto, vopreki vsemu, oni vse eto vremya postupali pravil'no. Deniel obmenyalsya
s druz'yami poslednim vzglyadom, uvidel v ih glazah otrazhenie sobstvennoj dushi
i poradovalsya uvidennomu. On postig podlinnyj smysl svoej zhizni, sleduya
sobstvennym pravilam, nevziraya na to, chto staya tysyachi raz tverdila emu, chto
eto do dobra ne dovedet.
A teper' on ponyal, chto vse uspehi, vse tvorcheskie poryvy i mechty naveki
stali chastichkami ego dushi, i eto bylo prekrasno
Denielu nikogda ne zabyt' tot den', kogda on dostig laguny rodnogo
ostrova.
Sluchilos' eto v polden' teplogo i solnechnogo dnya. Uvidev svoj dom posle
dolgoj razluki, Deniel nevol'no uronil skupuyu slezu.
Pervye del'finy, zametivshie ego, edva ne lishilis' chuvstv. Povsednevnyj
rasporyadok zhizni stai byl polnost'yu narushen. Neuzheli eto Deniel tot samyj,
chto pogib na vneshnem rife? Tak on zhiv? Prezhde chem staya prishla v sebya, Deniel
skazal:
-- YA skuchal bez vas, druz'ya moi
-- Ved' ty umer, -- proiznes kto-to.
-- YA umer tol'ko v vashem voobrazhenii. YA peresek chertu, provedennuyu
vashej slepotoj, i vy ubili menya vo imya svoego Zakona. Vpered vyplyl ego
staryj drug Majkl:
-- My dumali, chto ty pogib. Nikto iz uhodivshih za vneshnij rif eshche ne
vozvrashchalsya.
-- CHto znachit "nikto", Majkl? Ty ved' vidish' menya? YA zashel za vneshnij
rif i vernulsya. Ty govoril, chto eto nevozmozhno, no sam vidish'.
-- Ty, navernoe, kakoj-to osobennyj. Lyuboj iz nas, nesomnenno,
pogibnet, esli reshit'sya na eto.
Deniel ponyal: chtoby poverit', oni dolzhny sami sdelat' eto. Emu nuzhno
napomnit' im, chto vse oni kogda-to mechtali, no teper' eti mechty pogrebeny v
glubinah ih dush.
-- Razve tot, kto zabyl o svoej mechte, -- ne plennik sobstvennyh
strahov? sprosil on.
Ele slyshnyj shepot prokatilsya sredi stai. Atmosfera izmenilas', v nej ne
ostalos' ni sleda ot pervonachal'nogo izumleniya.
-- ZHizn' i bez togo trudna, -- otkliknulsya kto-to.
-- A kto skazal, chto v etom mire vse obyazany stradat'? Mechtajte i
nichego bol'she ne bojtes'.
Tem utrom Deniel rasskazal stae o svoem epohode v otkrytoe more. On
ob®yasnil, kak nauchilsya rukovodstvovat'sya znakami i slushat' svoe serdce, on
povedal o strannom sushchestve po imeni chelovek, kotoroe pokazalo emu tayashcheesya
v kazhdom dobro i zlo.
No, prezhde vsego, on rasskazal im o svoej mechte najti smysl zhizni i o
tom, kak ona ispolnilas'. On ostalsya obychnym del'finom s temi zhe strahami i
nadezhdami. Raznica byla lish' v odnom: on ne zabyl o svoej mechte.
-- Ty zhe znaesh', chto ryba nuzhna nam, chtoby vyzhit', -- zametil kto-to.
-- Da, my dolzhny zhyt', -- soglasilsya Deniel, -- i v etom net nichego
plohogo. Do teh por, konechno, poka my ne zabyvaem, chto lovit' rybu nuzhno
lish' dlya togo, chtoby zhit' polnokrovnoj zhizn'yu i ispolnyat' svoi mechty.
-- Govorish', my mozhem stat' takimi zhe schastlivymi, kak ty?
-- Vashe schast'e zavisit tol'ko ot vashego zhelaniya. Dostatochno mechtat' i
pomnit', kto ty na samom dele. Nikogda ne pozdno nachat' vse snachala.
-- Nauchi nas mechtat', Deniel.
I togda on zagovoril ochen' medlenno:
-- Sekret schast'ya i polnocennoj zhizni v umenii otlichat' podlinnye
sokrovishcha ot fal'shivyh.
More, gde my zhivem, solnce, kotoroe daruet vsem zhizn', siyayushchie v nebe
luna i zvezdy vot nastoyashchie sokrovishcha. Oni vne vremeni, oni dany nam, chtoby
my ne zabyvali, chto okruzheny volshebstvom. Nash mir polon chudes, dostoin
voshishcheniya i pomogaet ispolnyat' nashi mechty.
No my vmesto etogo sozdaem sobstvennyj mirok iz fal'shivyh sokrovishch. My
zabyvaem svoi mechty i mirimsya s tem, chto edinstvennyj smysl zhizni nalovit'
kak mozhno bol'she ryby.
-- Vot kak vy perestali mechtat', -- grustno prodolzhil Deniel. Vy
otkazalis' ot nastoyashchih sokrovishch tochno tak zhe, kak otreklis' ot menya v tot
den', kogda ya ushel k vneshnemu rifu. Pogibli vashi mechty, a vmeste s nimi i
vse vashi nadezhdy. Vy razuchilis' mechtat', utratili edinstvennuyu svyaz' s nashim
istinnym YA. I vse bylo koncheno. A potom on sprosil:
-- Videli, kak smotryat na solnce, lunu i zvezdy malyshi? Oni schitayut eto
chudom. Znaete pochemu? Potomu chto tak ono i est'. Malyshi umeyut mechtat'
i potomu oni vidyat chudesa, kotoryh vy uzhe ne zamechaete. Vot chto vam
nuzhno: vspomnit' svoi mechty
Toj noch'yu staya nakonec-to vse vspomnila. I, snova nachav mechtat', ona
zanovo nauchilas' udivlyat'sya okruzhayushchemu miru, kotoryj vsegda byl ryadom. Tak
del'finy obreli osnovu, na kotoroj mozhno bylo vystroit' schastlivuyu i
polnocennuyu zhizn'.
Na sleduyushchee utro stalo yasno, chto ostrov razitel'no peremenilsya. Vneshne
den' kazalsya obychnym, potomu chto perevorot proizoshel v serdcah. Glaza
del'finov siyali, kak zvezdochki, vse stali schastlivee. Zarodilas' novaya era
era nadezhdy.
K vecheru okrestnosti rifa zapolnilos' novichkami, kotorye probovali
katat'sya na volnah; te zhe, kto ne katalsya, prosto lyubovalis' poslednimi
luchami zakata.
Oni nakonec-to nashli vremya dlya nastoyashchej zhizni. Oni vspomnili, chto
znachit mechtat'.
Deniel Aleksandr prozhil dolguyu horoshuyu zhizn'. On mnogo puteshestvoval i
izuchal novye miry, skol'zil na volnah bliz neznakomyh rifov, vlyublyalsya v
kazhdyj zakat, zhil polnoj zhizn'yu i vse vremya o chem-to mechtal Odnazhdy on
prosto ischez v bespredel'nosti lyubimogo morya. Hodili sluhi, chto ego unesla
ogromnaya volna. Tak ili inache, bol'she on ne vozvrashchalsya.
No k tomu vremeni te samye del'finy, chto prezhde osuzhdali ego za
narushenie Zakona stai, uzhe prinyali svoyu sud'bu. V ih dushah prorosli rostki
mechty, i oni znali, chto v odin prekrasnyj den' tozhe najdut sposob voplotit'
svoi mechty v yav'.
Oni, kak i Deniel, ponimali, chto puteshestvie v stranu mechtanij uzhe
nachalos'.
Prezhde chem vernut'sya v lagunu, Majkl Bendzhamin reshil prokatit'sya eshche
raz.
On osedlal pervuyu popavshuyusya volnu. Opustivshis' k osnovaniyu, on minoval
reshayushchij fragment, no volna zamedlila svoj hod, i emu ostavalos' lish'
srezat' ugol napryamik i okazat'sya pered sleduyushchim valom.
Majkl zastyl na meste i, opirayas' na plavnik, dozhidalsya mgnoveniya,
kogda nad nim zamayachit greben' volny. Val myagko svernulsya truboj, i Majkl na
dolyu sekundy polnost'yu skrylsya v tunnele. CHerez mgnovenie on pulej vyskochil
na penistyj greben' i sprygnul s volny. Segodnyashnij den' byl ochen' horosh dlya
kataniya. S teh por kak Majkl reshil vykraivat' vremya na to, chto lyubil i o chem
mechtal, zhit' stalo namnogo radostnee.
On napravilsya k beregu, no zaderzhalsya na minutku, chtoby polyubovat'sya
prekrasnym zakatom.
Mysli ego vernulis' v proshloe. On vspomnil, kak davnym-davno skol'zil
po volnam ryadom s Denielom, kak chasami glyadel na volny i v mechtah videl sebya
na vershine samoj vysokoj iz nih.
On nakonec-to ponyal, kto takoj etot nastoyashchij Majkl v glubine ego dushi.
I eto soznanie bylo priyatnym.
"V mire mechty vozmozhno vse", -- govoril kogda-to Deniel. Vspomniv o
druge, Majkl pristal'no vglyadelsya v gorizont.
-- Ladno uzh, -- probormotal on. Kogda-nibud' ya najdu tebya, Deniel. I
dam paru urokov skol'zheniya po volnam, ty uzh ne somnevajsya! On poplyl k
beregu, a v nebe nad nim pylala luna i krupnye zvezdy. Imenno tut, posredi
bezbrezhnogo okeana, Majkl Bendzhamin vpervye uslyshal golos:
Prihodit vremya,
kogda ostaetsya tol'ko
idti svoim putem
Last-modified: Thu, 18 Sep 2003 10:21:22 GMT