Frederik Begbeder. 99 Frankov ----------------------------------------------------- © Copyright Frederik Begbeder © Izdatel'stvo "Inostranka" ¡ http://www.inostranka.ru/ru/publishers/ WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/55/ ¡ http://www.inostranka.ru/ru/book/55/ seriya "Za illyuminatorom" OCR: Aleksej Vajsberg ----------------------------------------------------- Razumeetsya, novym totalitarnym rezhimam sovershenno neobyazatel'no pohodit' na starye. Upravlenie gosudarstvom s pomoshch'yu repressij i kaznej, special'no organizovannogo goloda, arestov i ssylok ne tol'ko antigumanno (v nashi dni eto malo kogo volnuet), no k tomu zhe - i eto mozhno dokazat' - neeffektivno, a v eru peredovyh tehnologij neeffektivnost' - strashnyj greh pered Gospodom. Totalitarnoe gosudarstvo, zasluzhivayushchee nazvaniya dejstvitel'no "effektivnogo", - eto takaya sistema, gde vsemogushchij ispolnitel'nyj komitet politicheskih rukovoditelej, opirayas' na celuyu armiyu administratorov, derzhit v rukah poraboshchennoe naselenie, kotoroe izlishne dazhe prinuzhdat' k trudu, ibo ono s radost'yu priemlet svoe rabstvo. Zastavit' lyudej polyubit' rabskoe polozhenie - vot glavnaya zadacha, vozlagaemaya v nyneshnih totalitarnyh gosudarstvah na ministerstva kul'tury, glavnyh redaktorov gazet i shkol'nyh uchitelej. Oldos Haksli. Novoe predislovie k romanu "Prekrasnyj novyj mir", 1946 Nam vsem vnushayut ZHelan'ya, kotorye nas udruchayut. Alen Sushon. Sentimental'naya tolpa, 19931 Kapitalizm perezhil kommunizm. Teper' emu ostalos' pozhrat' samogo sebya. CHarl'z Bukovski. Kapitan ushel obedat', a matrosy zahvatili korabl', 1998 THE NAMES HAVE BEEN CHANGED TO PROTECT THE GUILTY. Vse imena i nazvaniya izmeneny, chtoby ukryt' vinovnyh (angl.). To, chto nevozmozhno izmenit', nuzhno hotya by opisat'. Rajner Verner Fasbinder YA Vse prohodit: lyubov', iskusstvo, planeta Zemlya, vy, ya. Smert' nastol'ko neizbezhna, chto vseh zastaet vrasploh. Kak uznat' pro etot den' - ne poslednij li on? Vy dumaete, chto u vas ujma vremeni vperedi. A potom vdrug - zdras'te pozhalujsta! - vy tonete, vy utonuli, vashe vremya isteklo. Smert' - edinstvennaya vstrecha, ne zapisannaya v vashem organajzere. Vse prodaetsya: lyubov', iskusstvo, planeta Zemlya, vy, ya. |tu knigu ya pishu, chtoby zastavit' moih shefov uvolit' menya. Esli ya ujdu po sobstvennomu zhelaniyu, ne vidat' mne nikakih kompensacij kak svoih ushej. Tak chto ya vynuzhden podpilit' suk, na kotorom zizhdetsya moe blagopoluchie. Moya svoboda nazyvaetsya posobiem po bezrabotice. YA predpochitayu byt' vyshvyrnutym iz firmy, nezheli iz zhizni, IBO MNE STRASHNO. Sosluzhivcy vokrug menya mrut kak muhi: ostanovka serdca v bassejne ot pereohlazhdeniya, peredozirovka kokaina pod vidom infarkta miokarda, vzryv lichnogo samoleta, krutoj avtomobil', ne vpisavshijsya v krutoj virazh. Vchera noch'yu, naprimer, mne prisnilos', budto ya tonu. YA videl, kak opuskayus' na dno, gladya po puti kryl'ya gigantskih skatov i vpuskaya vodu v legkie. Vdali, na plyazhe, menya zvala kakaya-to krasivaya dama. YA ne mog ej otvetit', nabravshi v rot vody (solenoj). YA tonul - no na pomoshch' ne zval. I vse, kto nahodilsya v more, veli sebya tochno tak zhe. Nyryal'shchiki shli ko dnu, ne vzyvaya o pomoshchi. YA dumayu, mne davno pora vse brosit', ibo ya razuchilsya derzhat'sya na plavu. Vse prohodit i vse prodaetsya. CHelovek - takoj zhe tovar, kak i vse ostal'noe, i u kazhdogo iz nas svoj srok godnosti. Vot pochemu ya reshil ujti na pensiyu v tridcat' tri goda. Pohozhe, eto ideal'nyj vozrast dlya voskreseniya. 2 Imenuyus' ya Oktavom, odevayus' v ARS. YA reklamist: da-da, eto imenno ya zagazhivayu okruzhayushchuyu sredu. YA - tot samyj tip, chto prodaet vam raznoe der'mo. Tot, chto zastavlyaet vas mechtat' o veshchah, kotoryh u vas nikogda ne budet. O vechno lazurnyh nebesah, o neizmenno soblaznitel'nyh krasotkah, ob ideal'nom schast'e, podkrashennom v PhotoShop'e. Zalizannye kartinki, modnye motivchiki. No kogda vy, zatyanuv poyasa, soberete denezhki i kupite nakonec mashinu - predel vashih mechtanij, ona moimi staraniyami davnym-davno vyjdet iz mody. YA ved' idu na tri kruga vperedi vas i, uzh bud'te uvereny, pozabochus' o tom, chtoby vy chuvstvovali sebya oblaposhennymi. Glamur - eto prazdnik, kotoryj vsegda s drugimi - ne s toboj. YA priobshchayu vas k narkotiku pod nazvaniem "novinka", a vsya prelest' novinok sostoit v tom, chto oni ochen' nedolgo ostayutsya takovymi. Ibo tut zhe voznikaet sleduyushchaya novinka, kotoraya obratit predydushchuyu v brosovoe star'e. Sdelat' tak, chtoby u vas postoyanno slyunki tekli, - vot ona, moya naivysshaya cel'. V moej professii nikto ne zhelaet vam schast'ya. Ved' schastlivye lyudi - ne potreblyayut. Vashi stradaniya podstegivayut sbyt. Na zhargone reklamshchikov eto nazyvaetsya "pechal' post-shop". Vy nuzhdaetes' v nekoem tovare, no stoit vam zavladet' im, kak vy uzhe hotite chego-to novogo. Gedonizm - eto ne gumanizm, eto cash-flow. Znaete, kakov ego deviz? "YA trachu, sledovatel'no, ya sushchestvuyu". No dlya togo, chtoby zarodit' v cheloveke zhazhdu priobretatel'stva, nuzhno vozbudit' v ego dushe zavist', gorech', alchnost' - takovo moe oruzhie. A moya mishen' - vy sami. YA rashoduyu svoyu zhizn' na to, chtoby lgat' vam, i za eto mne shchedro platyat. YA zarabatyvayu 13 tysyach evro plyus predstavitel'skie, sluzhebnaya tachka, birzhevye akcii i golden parachute. Evro byl izobreten special'no dlya togo, chtoby nepristojno vysokie zarabotki bogachej vyglyadeli v shest' raz skromnee. Mnogo li vy znaete parnej, kotorye zagrebali by 13 tysyach evro - v moi-to gody? YA pudryu vam mozgi, a mne vydayut za eto noven'kij "mersedes SLK" (s kryshej, avtomaticheski ubirayushchejsya v bagazhnik), ili "BMW 23", ili "Porsche Boxter", ili "Mazda MX5". (Lichno ya pitayu slabost' k "BMW Z3"; v nem ideal'no sochetayutsya aerodinamicheskaya estetika kuzova i moshch' shesticilindrovogo motora v 321 l.s., chto pozvolyaet za 5,4 sekundy razvit' skorost' do 100 km v chas. K tomu zhe eta mashina pohozha na gigantskij suppozitorij, chto ves'ma praktichno, esli hochesh' votknut' ego Zemle v zad). YA preryvayu vashi telefil'my, chtoby navyazat' svoi logotipy, a mne za eto oplachivayut otpusk na Sen-Barte, ili v Lamu, ili na Phukete, ili v Lakabane. YA zapolonyayu reklamnymi sloganami vashi izlyublennye zhurnaly i poluchayu v nagradu sel'skij dom v Provanse, ili zamok v Perige, ili villu na Korsike, ili fermu v Ardeshe, ili dvorec v Marokko, ili katamaran na Karibah, ili yahtu v Sen-Trope. YA vezde. Vam ot menya ne skryt'sya. Kuda ni plyun', vsyudu carit moya reklama. YA zapreshchayu vam skuchat'. YA meshayu vam dumat'. Terrorizm, imenuemyj "novinkoj", pomogaet mne vparivat' vam pustotu. Sprosite u lyubogo serfingista, i on podtverdit: esli hochesh' uderzhat'sya na poverhnosti vody, neobhodimo, chtoby pod nogami byl proval. Serfingovat' oznachaet skol'zit' po otvesnoj stenke gigantskoj propasti (fanaty Interneta znayut eto tak zhe horosho, kak chempiony Lakano). |to ya reshayu, chto est' Istina, chto est' Krasota, chto est' Dobro. |to ya otbirayu manekenshchic, na kotoryh vy zapadete cherez polgoda. Da-da, zapadete kak milen'kie i okrestite ih top-modelyami; moi devki zakompleksuyut lyubuyu babu starshe chetyrnadcati. Vy bogotvorite moih izbrannic. |toj zimoj v modu vojdut sis'ki vyshe plech i ploskaya zadnica. CHem smelej ya igrayu s vashim podsoznaniem, tem bezropotnee vy mne pokoryaetes'. Esli ya nahvalivayu jogurt, zalepiv plakatami vse steny vashego goroda, to, dayu golovu na otsechenie, vy ego kupite. Vam-to kazhetsya, budto vy svobodny v svoem vybore, no ne tut-to bylo: v odin prekrasnyj den' vy uglyadite moj tovar na polke supermarketa i voz'mete ego - prosto tak, poprobovat'; vy uzh pover'te mne, ya svoe delo znayu tugo. M-m-m, do chego zh eto priyatno - vlezat' k vam v mozgi! Do chego sladko vladet' vashim pravym polushariem! Vashi zhelaniya bol'she vam ne prinadlezhat - ya navyazyvayu vam svoi sobstvennye. YA zapreshchayu vam zhelat' kak bog na dushu polozhit. Vashe zhelanie dolzhno byt' rezul'tatom mnogomilliardnyh investicij v evrovalyute. |to ya reshayu segodnya, chego vy zahotite zavtra. Vse skazannoe, veroyatno, ne probuzhdaet u vas simpatii ko mne. Voobshche-to lyuboj avtor, zavodyas' s novoj knigoj, dolzhen prikinut'sya edakim simpomponchikom, no ya ne zhelayu skryvat' pravdu: ya nelicepriyatnyj rasskazchik. Bolee togo, ya predstavlyayu soboj vpolne merzopakostnuyu svoloch', sposobnuyu zagadit' vse, do chego dotronus'. V ideale zhelatel'no, chtoby vy uzhe sejchas voznenavideli menya - pered tem kak voznenavidet' epohu, kotoraya menya porodila. No samoe udivitel'noe, chto vse vokrug schitayut takuyu situaciyu normal'noj! |j, vy, menya toshnit ot vas, zhalkih rabov, pokorno vypolnyayushchih lyuboj moj kapriz! Nu zachem vy sdelali iz menya Povelitelya Mira? Mne davno hochetsya razgadat' etu tajnu: kak, kakim obrazom na grebne nashej cinichnoj epohi reklamu provozglasili verhovnoj vlastitel'nicej? Nikogda eshche za poslednie dve tysyachi let slaboumnye kretiny vrode menya ne obladali takim mogushchestvom. YA hotel by vse brosit' k chertu i udrat' otsyuda, prihvativ s soboj bashli, narkotu i parochku shlyuh, na kakoj-nibud' durackij neobitaemyj ostrovishko. (I vse dni naprolet ya by lezhal i lyubovalsya, kak Sorejya s Tamaroj poliruyut drug druzhke klitor, a mne - faktor.) No net, u menya kishka tonka uvolit'sya samomu. Vot pochemu ya i pishu etu knigu. Menya vystavyat i tem samym pozvolyat sbezhat' iz moej zolotoj kletki. YA zhe vredonosen, tak ostanovite menya, hotya by iz zhalosti! Bros'te mne v mordu sto shtuk otstupnogo, i ya smoyus' navsegda, zub dayu! Razve ya vinovat, chto chelovechestvo reshilo zamenit' Gospoda Boga tovarami shirokogo potrebleniya?! YA usmehayus' - znaete pochemu? Esli s knizhkoj delo vygorit, mne ne tol'ko ne dadut kolenkoj pod zad, no, naoborot, eshche i zarplatu povysyat. Potomu chto v mire, kotoryj ya sobirayus' vam opisat', lyubuyu kritiku glotayut ne poperhnuvshis', naglost' vsyacheski privetstvuetsya, donos oplachivaetsya, ponosheniya zakazyvayutsya temi, kogo ponosyat. Skoro u nas uchredyat Nobelya za Luchshuyu v mire provokaciyu, i togda ya uzh tochno budu pervym na ocheredi. Bunt vhodit v pravila igry. Prezhnie diktatury boyalis' svobody slova, iskorenyali inakomyslie, sazhali pisatelej, szhigali vol'nolyubivye knigi. Dostoslavnye vremena merzkih autodafe pozvolyali otdelit' agncev ot kozlishch, dobryh ot zlyh. Reklamnyj zhe totalitarizm - veshch' kuda bolee tonkaya, tut legko umyt' ruki. |ta raznovidnost' fashizma horosho usvoila uroki provalov predydushchih rezhimov - v Berline 1945-go i v Berline 1989-go (interesno, pochemu obe eti varvarskie diktatury otdali koncy v odnom i tom zhe gorode?). CHtoby obratit' chelovechestvo v rabstvo, reklama izbrala put' v®edlivogo, umelogo vnusheniya. |to pervaya v istorii sistema gospodstva cheloveka nad chelovekom, protiv kotoroj bessil'na dazhe svoboda. Bolee togo, ona - eta sistema - sdelala iz svobody svoe oruzhie, i eto samaya genial'naya ee nahodka. Lyubaya kritika tol'ko l'stit ej, lyuboj pamflet tol'ko usilivaet illyuziyu ee slashchavoj terpimosti. Ona podchinyaet vas v vysshej stepeni elegantno. Vse dozvoleno, nikto tebya ne tronet, poka ty mirish'sya s etim bardakom. Sistema dostigla svoej celi: dazhe neposlushanie stalo formoj poslushaniya. Nashi razbitye zhizni oformleny krasivej nekuda. Vot vy sami, chitateli etoj knizhonki, navernyaka sejchas dumaete: "Nu do chego zhe on mil, etot malysh-reklamshchik, plyuyushchij v kolodec; ish' kak razvoevalsya, nu da ladno, nikuda ty ne denesh'sya, ty ved' v teh zhe tiskah, chto i ostal'nye, ty budesh' ispravno platit' nalogi, kak vse my!" I verno, iz etogo zakoldovannogo kruga vyhoda net. Vse dveri na zamke, ohrana laskovo ulybaetsya. Vas derzhat v nevole s pomoshch'yu dolgosrochnyh kreditov, ezhemesyachnyh vznosov, kvartplaty. Vy ne v nastroenii? Glyan'te v okno: tam milliony bezrabotnyh zhdut ne dozhdutsya, kogda vy osvobodite teploe mestechko. I mozhete dut'sya skol'ko ugodno. CHerchill' davno uzhe sformuliroval otvet: "|to samaya plohaya sistema, ne schitaya vseh ostal'nyh". Zamet'te, on ne stal vodit' nas za nos, on ne skazal "samaya horoshaya sistema"; on vyrazilsya imenno tak - samaya plohaya. 3. Segodnya v 9 utra ya otzavtrakal s direktorom po marketingu otdela molochnoj produkcii "Manon" - odnoj iz krupnejshih agropromyshlennyh korporacij v mire (torgovyj oborot v 1998 g. - 84,848 milliardov frankov ili 12,395 milliardov evro) - v bunkere iz stekla i stali s dizajnom v duhe Al'berta SHpeera. CHtoby proniknut' vnutr', nado pred®yavit' svoj bedzh: imperiyu jogurta ohranyayut strozhe, chem voennyj ob®ekt. Nikogda eshche molochnye produkty ne oberegalis' tak revnostno, kak teper'. Ne hvataet tol'ko tablichek so srokom godnosti nad avtomaticheskimi dveryami. Mne vydali magnitnuyu kartochku dlya vhoda v lift, no sperva ya proshel cherez predbannik s zheleznymi turniketami, kak v metro, i vnezapno vozomnil sebya takoj vazhnoj pticej, tochno nanosil vizit samomu prezidentu respubliki, a ne kakomu-to starperu-vekakashniku v polosatoj rubashke. Educhi v lifte, ya prodeklamiroval sam sebe strofu Mishelya Uel'beka: Sverkaya nikelem, nabitye kabiny Voznosyat na Golgofu nas, k krestu. Povsyudu sekretarshi-magdaliny Navodyat toroplivo krasotu. Kak-to stranno i neuyutno stalo mne ot etogo holodnogo chetverostishiya. Po zrelom razmyshlenii prihodish' k vyvodu, chto soveshchanie v to utro i vpravdu bylo kuda vazhnee vstrechi s prezidentom. Bolee togo, ono okazalos' samym vazhnym v moej zhizni, ibo predopredelilo vse, chto sluchilos' dal'she. Na devyatom etazhe "Manon" nachal'stvo shchegolyaet v polosatyh rubashkah i galstukah s uzorom v vide melkih zveryushek. Direktor po marketingu nepreryvno terroriziruet svoih assistentok, kotorye puhnut ot nevyplakannyh slez. Ego zovut Al'fred Dyuler. Al'fred Dyuler nachinaet vse svoi soveshchaniya odnoj i toj zhe frazoj: "My sobralis' zdes' ne radi sobstvennogo udovol'stviya, a radi udovol'stviya potrebitelya". Kak budto preslovutyj potrebitel' sushchestvo inoj porody, "Untermensch"! Ot etih slov menya kazhdyj raz mutit i tyanet "pohvalit'sya harchami" - ne pravda li, strannaya reakciya dlya togo, kto gorbatitsya vo slavu etih samyh harchej?! Predstavlyayu sebe, kak on po utram otdaetsya procedure brit'ya, zavyazyvaet galstuk, donimaet detok voprosami o svezhesti svoego dyhaniya, vklyuchaet na polnuyu katushku "Frans-Info", chitaet "|ko", stoya v kuhne s chashkoj kofe. On ne spit s zhenoj azh s 1975 goda, no i ne izmenyaet ej (chego ne skazhesh' o ego polovine!). On chitaet rovno odnu knigu v god, da i ta napisana Alenom Dyuamelem. On nosit shikarnye kostyumy, svyato veruet v svoyu klyuchevuyu rol' v holdinge, ezdit na gromozdkom "mersedese", kotoryj utrobno rychit v ulichnyh probkah, govorit po sotovoj "Motorole", zvonko bibikayushchej v kozhanom futlyare nad avtomagnitoloj "", otkuda nesutsya reklamnye vopli: "CASTO-CASTO-CASTORA-MA!", "MAMONT" SOKRUSHAET CENY!", "VYBIRAJTE UDACHNO, VYBIRAJTE S UMOM!". On gluboko ubezhden, chto rost proizvodstva - velichajshee blago, togda kak etot samyj rost vse chashche i chashche vylivaetsya v "pereproizvodstvo" (Karl Marks), v gory bespoleznyh, nenuzhnyh veshchej, kotorye rano ili pozdno pogrebut nas pod soboj. Ibo u nego est' VERA. On obrel ee na svoih Vysshih kursah: "Da uveruesh' v ROST PROIZVODSTVA!" Davajte vypuskat' milliony tonn produktov, i my budem schastlivy! Slava ekspansii - dvigatelyu zavodov, kotorye dvigayut ekspansiej! Glavnoe - ne ostanavlivat'sya i nichego ne brat' v golovu! My sidim v konferenc-zale, absolyutno pustom, kak i vse ofisy mira, vokrug bol'shogo oval'nogo stola s bokalami apel'sinovogo soka i chashkami kofe, kotoryj raznosit v termose, potupiv vzor, rabynya-sekretarsha; ot podmyshek sobravshihsya neset kislym potom vcherashnih vechernih bdenij. Dyuler otkryvaet soveshchanie sakramental'nymi formulami: "Vse, chto zdes' prozvuchit, v vysshej stepeni konfidencial'no; protokol vesti ne budem; eto sobranie v usloviyah krizisa; pridetsya izuchit' vozmozhnosti novyh zakupok, no menya bespokoit rotaciya; konkurenty nachali aktivno raskruchivat' tovar-imitator i, soglasno dannym iz neskol'kih istochnikov, namereny zahvatit' chast' nashih rynkov sbyta, tak chto my stoim pered licom real'noj opasnosti". V tot zhe mig vse sidyashchie za stolom nachinayut druzhno hmurit' brovi. Nam by syuda eshche kaski, mundiry cveta haki da shtabnye karty, i byl by toch'-v-toch' "Samyj dlinnyj den'"! Posle tradicionnyh meteorologicheskih kommentariev ZHan-Fransua, ekaunt-menedzher nashego agentstva, beret slovo, daby vkratce obrisovat' ishodnoe zadanie; odnovremenno on vklyuchaet proektor i demonstriruet na stene slajdy. - Itak, sejchas my vam pokazhem skript tridcatisekundnogo rolika, prizvannogo zashchitit' "Megrelet" ot ataki distrib'yutorov tovara-imitatora. Napomnyu strategicheskuyu cel', postavlennuyu vo vremya predydushchego zasedaniya: "Megrelet" vyhodit na razrushayushchijsya rynok kak innovacionnyj produkt i predlagaet novoe videnie tovara, blagodarya novoj, ergonomichnoj upakovke. Otorvavshis' ot svoih shpargalok, on menyaet slajd. Teper' na stene voznikaet tekst, nabrannyj zhirnym shriftom: KLYUCHEVYE DOSTOINSTVA BRENDA (PRODOLZHENIE) |MOCIONALXNYE HARAKTERISTIKI DLYA GURMANOV/USTOYATX NEVOZMOZHNO UDOVOLXSTVIE/MODA "MEGRELET" STROJNOSTX/KRASOTA POLEZNYJ/PITATELXNYJ RACIONALXNYE HARAKTERISTIKI Poskol'ku nikto ne reagiruet, on prodolzhaet doldonit' to, chto otpechatala v Word-b ego assistentka (u kotoroj rebenok akkurat v tot den' zabolel otitom v yaslyah): - Kak bylo resheno dvadcat' tret'ego chisla, my vmeste s Lyukom i Al'fredom osnovyvalis' na motive potrebitel'skoj vygody: "S "Megrelet" ya ostanus' strojnoj i, krome togo, budu pitat'sya razumno blagodarya povyshennomu soderzhaniyu vitaminov i kal'ciya!" I dejstvitel'no, analiz konkuriruyushchih bren-dov v etom perenasyshchennom sektore pokazal, chto nam nuzhno delat' stavku na dvojnuyu formulu "krasota + zdorov'e". "Megrelet" polezen i moemu telu, i moemu duhu. Tak skazat', i volki syty, i ovcy cely, ha-ha... khe-khe-khe!.. |ta rech' - plod izyskanij otdela strategicheskogo planirovaniya (dve sorokaletnie depressushnicy) i parochki zamov po reklame (ptencov gnezda dizhonskogo - VKK). Ona sostavlena s uchetom v pervuyu ochered' zhelanij i vkusov klientov i obosnovyvaet a priori skript, koim ya razrodilsya vchera vecherom. No tut nash ZHan-Fransua (ili poprostu Dzhef) perestaet hihikat', osoznav, chto, krome nego samogo, nikto ne veselitsya. I prodolzhaet svoj tanec zhivota: - My razrabotali edinuyu koncepciyu, kotoraya sovpadaet s ideyami tekstovikov i odnovremenno sposobna sdelat' maksimal'no privlekatel'nym obeshchanie brenda, v chastnosti na urovne vizual'nogo koda. Nu vot, a teper' peredayu slovo Oktavu. Poskol'ku Oktav - eto ya, mne prihoditsya vstat' i izlozhit' proekt rolika sredi grobovogo molchaniya sobravshihsya, demonstriruya raskadrovku iz dyuzhiny cvetnyh kartinok, narisovannyh nashim hudozhnikom (za beshenye babki): - Znachit, tak: my nahodimsya na plyazhe Malibu v Kalifornii. Pogoda shikarnaya. Dve oslepitel'nye blondinki v krasnyh kupal'nikah begut po pesku. Vdrug odna govorit drugoj: "Onomasticheskaya ekzegeza vhodit v protivorechie s lozhnoj germenevtikoj". Na chto drugaya otvechaet: "Ostorozhno! Glavnoe, ne vpast' v ontologicheskuyu paronomaziyu!" A v eto zhe vremya dvoe zagorelyh serfingistov prepirayutsya pryamo v more: "Tebe izvestno, chto Nicshe voznes plavaniyu poistine gedonicheskuyu hvalu v svoej knige "Esse homo"?" Na chto drugoj serdito vozrazhaet: "Nichego podobnogo, on vsego lish' zashchishchal koncepciyu Bol'shogo Zdorov'ya posredstvom allegoricheskogo solipsizma". My vnov' vozvrashchaemsya na plyazh, gde dve devushki teper' chertyat na peske matematicheskie uravneniya. Dialog: "Predpolozhim, chto koren' kubicheskij iz X izmenyaetsya kak funkciya na beskonechnosti..." - "Verno, - govorit drugaya, - no ty eshche ne otdelila mnozhestvo, kotoroe stremitsya k asimptote". Fil'm zavershaetsya pokazom banochki "Megrelet" S titrom: "MEGRELET"- CHTOB STROJNYM STATX I PRITOM SOOBRAZHATX!" V zale po-prezhnemu carit grobovaya tishina. Direktor po marketingu obrashchaet vzor na brend-menedzherov, kotorye lihoradochno strochat v bloknotah, lish' by ih ne zastavili vyskazat' svoe mnenie. Nakonec ZHan-Fransua reshaetsya - pravda, bez osobogo entuziazma - ispolnit' svoyu partiyu: - Nu i, konechno, v konce my daem obychnyj dzhingl: "M-m-m, "Manon"!"... Gm... my reshili, chto eto interesnyj povorot: predstavit' na ekrane olicetvoreniya strojnosti, vedushchie v vysshej stepeni intellektual'nye besedy... Krome togo, ne budem zabyvat', chto sport na svezhem vozduhe vse bol'she vhodit v mejnstrim. Vprochem, zdes' vozmozhny varianty: naprimer, parochka "miss Franciya" sporit o geopolitike ili o Brestskom mire (1918 g.); dvoe golyh chipendejlov traktuyut nagotu kak telesnuyu svobodu i otricanie postmodernistskogo otchuzhdeniya i pri etom demonstriruyut nakachannye muskuly i t. d. Razve ne zabavno?! Tut nakonec prorezayutsya Dyulerovy zamy, kotorye kommentiruyut uslyshannoe v strogoj ierarhicheskoj ocherednosti: "Mne imponiruet takoj podhod", "YA skoree za", "YA ne ochen' ubezhden, hotya srazu ponyal zamysel", "|to put', trebuyushchij tshchatel'nogo izucheniya"... Prichem zamet'te: kazhdyj, kak popka, slovo v slovo povtoryaet skazannoe ego neposredstvennym podchinennym. Nakonec ochered' dohodit do samogo Dyulera. Glavnyj s nizshimi ne soglasen: - K chemu nam tut yumor? V obshchem-to Al'fred Dyuler prav: mne na ego meste tozhe bylo by ne do smeha. Davyas' podstupayushchej blevotoj, ya pytayus' argumentirovat' svoe mnenie: - |to prosto neobhodimo dlya vashej marki. YUmor sdelaet ee bolee privlekatel'noj. On velikolepno sposobstvuet zapominaniyu. Potrebitel' nikogda ne zabudet togo, chto vyzvalo u nego smeh: on smozhet pereskazyvat' etu hohmu na zvanyh obedah, na rabote, na otdyhe. Voz'mite, k primeru, komedii, kotorye sejchas idut na scene. Lyudi hodyat v teatr ili v kino, chtoby hot' nemnogo razvlech'sya... V otvet Al'fred Dyuler izrekaet sleduyushchuyu bessmertnuyu frazu: - Da, no posle etogo oni zhe ne edyat kinoplenku. YA proshu izvinit' menya i udalyayus' v tualet, dumaya po puti: "Tebe, der'mo sobach'e, uzhe gotovo mesto v moej knige. Ty u menya budesh' naipervejshim geroem. Nachinaya s tret'ej glavy. Kotoruyu ya tak i nazovu - "ALXFRED DYULER - DERXMO SOBACHXE". Vsyakij pisatel' - donoschik. A vsyakaya literatura - donos. Kakoj interes pisat' knigi, esli pri etom ne plyuesh' v lico svoim blagodetelyam?! Tak uzh poluchilos', chto ya stal svidetelem opredelennyh sobytij nashej epohi, a krome togo, vozhu znakomstvo s odnim izdatelem, dostatochno bezumnym, chtoby pozvolit' mne ih obnarodovat'. V nachale puti ya nikogo ni o chem ne prosil. YA ugodil v samoe serdce strashnogo mehanizma, kotoryj vse peremalyvaet na svoem puti, i ne nadeyalsya vybrat'sya iz nego celen'kim. YA tol'ko hotel doznat'sya, kto zhe tut v silah izmenit' nash mir, poka ne urazumel: vozmozhno, eto ya sam i est'. 4. V obshchih chertah ih zamysel svodilsya k tomu, chtoby unichtozhit' lesa i zamenit' ih avtomobilyami. |to dazhe ne byl osoznannyj, produmannyj plan - vse obstoyalo gorazdo huzhe. Oni sami ne znali, kuda idut, no shli i shli, bespechno posvistyvaya, - posle nih hot' potop (pritom kislotnyj potop!). Vpervye v istorii planety Zemlya vse lyudi vo vseh stranah zadalis' edinoj cel'yu: zarabotat' stol'ko deneg, chtoby upodobit'sya geroyam reklamy. Na ostal'noe oni plevat' hoteli, posledstviya rashlebyvat' uzhe ne im. Malen'koe utochnenie. YA vovse ne predayus' zdes' samobichevaniyu ili publichnomu psihoanalizu. YA prosto pishu ispoved' syna tysyacheletiya. Slovu "ispoved'" ya pridayu v dannom sluchae chisto religioznyj smysl. ZHelayu spasti svoyu dushu pered tem, kak svalit' iz etogo mira. Ibo "na nebesah bolee radosti budet ob odnom greshnike kayushchemsya, nezheli o devyanosta devyati pravednikah, ne imeyushchih nuzhdy v pokayanii" (Evangelie ot Luki). Otnyne edinstvennoe nachal'stvo, s koim ya gotov zaklyuchit' bessrochnyj kontrakt, eto Gospod' Bog. Hochu napomnit', chto ya pytalsya soprotivlyat'sya, dazhe soznavaya, chto odno lish' uchastie v takih sborishchah, kak eto, uzhe est' kollaboracionizm. Stoit sest' vmeste s nimi za stol v ih unylyh mramornyh kondicionirovannyh zalah, i ty nachinaesh' sodejstvovat' vseobshchemu obolvanivaniyu. Ih vydaet voinstvennyj leksikon: slova kampaniya, cel', strategiya, udar ne shodyat u nih s yazyka. Oni planiruyut takticheskie zadachi, pervuyu ataku, vtoruyu ataku. Oni opasayutsya kannibalizacii, otkazyvayutsya imet' delo s vampirami. YA slyshal, chto u Marsa (fabrikanta shokoladnyh batonchikov, nosyashchego imya boga vojny!) delyat god na 12 periodov po 4 nedeli kazhdyj: tam ne govoryat "1-e aprelya", tam govoryat "M4N1D1"! Odnim slovom, generaly, zateyavshie Tret'yu mirovuyu vojnu. Reklama - eto tehnika zapudrivaniya mozgov, izobretennaya v 1899 g. amerikancem Albertom Devisom Laskerom, a v tridcatye gody nashego veka ee blestyashche usovershenstvoval nekij Jozef Gebbel's - s cel'yu ubedit' nemeckij narod poszhigat' vseh evreev. Gebbel's byl genial'nym konceptualistom, asom propagandy: "DEUTSCHLAND UBER ALLES", "EIN VOLK, EIN REICH, EIN FUHRER", "ARBEIT MASNT FREI"... Starajtes' ne zabyvat' ob etom: s reklamoj shutki plohi. Ibo raznica mezhdu slovami "potreblyat'" i "istreblyat'" ne tak uzh velika. V kakoj-to moment ya reshil, chto mogu stat' toj samoj peschinkoj, kotoraya ostanovit etot ubijstvennyj mehanizm. |dakij buntovshchik v eshche plodonosyashchem chreve gadiny, soldat-novobranec v pehote global'nogo rynka. YA govoril sebe: (Gramshi, hot' on i ne takoj krutoj, kak Trockij, propovedoval vse tot zhe princip "vnedreniya". YA mog by procitirovat' zdes' v tom zhe smysle Toni Blera ili Danielya Kon-Bendita). |ta mysl' pomogala mne vypolnyat' svoyu gryaznuyu rabotenku. V obshchem-to parni 68-go nachali s revolyucii, a konchili reklamoj; ya zhe hotel dejstvovat' v obratnom poryadke. YA voobrazhal sebya kem-to vrode liberal'nogo CHe Gevary, myatezhnikom v pidzhake ot Guchchi. Vot imenno: ya byl ad®yutantom komanduyushchego Guchchi! Viva Guchchi! Kakoj shikarnyj slogan! I prekrasno zapominaetsya. ZHal' tol'ko, chto est' parochka problem na urovne vospriyatiya: 1) "Guchchi" zvuchit pochti tak zhe, kak "Duche"; 2) velichajshij revolyucioner XX veka - ne CHe Gevara, a Mihail Gorbachev. Inogda, vernuvshis' s raboty v svoyu neob®yatnuyu kvartiru, ya mayalsya bessonnicej, sostradaya bezdomnym. Na samom-to dele mne meshal usnut' koks - ot ego metallicheskogo privkusa postoyanno pershilo v gorle. YA masturbiroval v vannoj, kuda shel za tabletkoj stilnoksa. Prosypalsya ya lish' k poludnyu. U menya bol'she ne bylo zhenshchiny. Mne kazhetsya, iznachal'no ya hotel seyat' vokrug sebya odno dobro. No eto okazalos' nevozmozhno po dvum prichinam: vo-pervyh, mne meshali, vo-vtoryh ya sam otreksya ot svoego namereniya. Lyudi, pitayushchie blagie namereniya, kak raz i stanovyatsya chudovishchami. Segodnya ya uzhe znayu, chto nichego ne izmenyu, ne smogu izmenit', slishkom pozdno. Nel'zya odolet' protivnika, kotoryj vezdesushch, virtualen i nechuvstvitelen k udaram. Vozrazhaya P'eru de Kubertenu, ya by skazal, chto nyne glavnoe - NE uchastvovat'. Nuzhno prosto svalit' podal'she - kak Gogen, Rembo ili Kastaneda, vot i vse. Udrat' na neobitaemyj ostrov s Anzhelikoj, kotoraya budet umashchat' kremom grudki Dzhuliany, kotoraya budet umashchat' (no ne kremom) moe zhalo. Vozdelyvat' svoj sad (marihuany), teshas' nadezhdoj, chto sdohnesh' ran'she, chem nastupit konec sveta. Torgovaya marka vyigrala u lyudej bitvu v World War III. Osobennost' Tret'ej mirovoj vojny sostoit v tom, chto ee produli vse strany odnovremenno. Zayavlyayu vam s polnoj otvetstvennost'yu: David nikogda ne pobedit Goliafa. YA byl naivnym durachkom. A naivnost' - ne to kachestvo, kotoroe pol'zuetsya sprosom v nashej gil'dii. Vot menya i poimeli. Kak, vprochem, i vas - i eto edinstvennoe, v chem my s vami shozhi. 5. YA vybleval vse dvenadcat' chashek kofe v tualete "Manon interneshnl" i zaryadil sebya prilichnym doznyakom, chtoby vstryahnut'sya. Pered tem kak idti nazad, ya opolosnul lico holodnoj vodoj. Nichego udivitel'nogo, chto na "Manon" ne hochet gorbatit'sya ni odin kreator, - durakov net! No u menya v zagashnike imelis' i drugie scenarii; ya predlozhil proekt pod nazvaniem "Krutye telki": tri krasotki skachut na ekrane pod muzyku soul semidesyatyh, celyas' iz pistoletov v kameru; oni arestuyut banditov, deklamiruya stihi Bodlera i chereduya ih s priemami dzyudo, udarami nogoj v stile kun-fu, pryzhkami, piruetami i prochej akrobatikoj; odna iz devic smotrit v ob®ektiv, vykruchivaya ruku bednyage gangsteru, vopyashchemu ot boli, i provozglashaet: - My ne smogli by osushchestvit' eto zaderzhanie bez fruktovogo obezzhirennogo jogurta "Megrelet". On derzhit nas v prekrasnoj fizicheskoj i intellektual'noj forme! |to predlozhenie bylo otvergnuto tak zhe, kak i vse posleduyushchie: 1) a la "indijskij strukturalistskij fil'm"; 2) devica-agent 007 na prieme u psihoanalitika; 3) rimejk "CHudo-zhenshchiny" v duhe ZHan-Lyuka Godara; 4) lekciya YUlii Kristevoj, snyataya Devidom Hemiltonom. Nash derevenskij durachok mirovogo masshtaba prodolzhaet nyt' po povodu yumora: - Vy, kreatory, voobrazhaete sebya velikimi tvorcami, tol'ko i mechtaete, chto o premii v Kanne, a mne nuzhno prinimat' reshenie go/no go po povodu etoj shtuki, ya dolzhen naladit' sbyt produkcii, pered nami stoit vazhnejshaya zadacha. Pojmite, Oktav, vy mne ochen' simpatichny, i vashi hohmy menya smeshat, no ved' ya ne srednestatisticheskaya "domohozyajka molozhe pyatidesyati", my rabotaem na rynke reklamy, nash dolg - abstragirovat'sya ot sobstvennyh mnenij i prislushat'sya k mneniyu potrebitelej, kotorye uvidyat v supermarketah nashi "gondoly". - Ne nashi, a venecianskie, - popravil ya. - Ostav'te uzh gondoly Venecii. No Al'fred-prokterianec ne ocenil po dostoinstvu moe ostroumie. Teper' on pereshel k apologii testov. Ego "shesterki" prodolzhali strochit' v svoih bloknotah, ot userdiya edva ne vyprygivaya iz galstukov. - My sobrali fokus-gruppu iz dvuh desyatkov pokupatel'nic, i oni rovno nichego ne ponyali v vashih bredovyh syuzhetah - ne ponyali i ne smogli ob®yasnit'. Vse, chto im nuzhno, eto konkretnaya informaciya: pokaz tovara, cena tovara - i tochka! A potom, gde ona - Moya vizual'naya ideya, gde, ya vas sprashivayu? Vashi tvorcheskie zamysly, konechno, prevoshodny, no ya prostoj torgovec, mne nuzhno sbyvat' tovar, i ego reklama dolzhna zapast' v dushu klienta na vsyu zhizn'. Kak ya budu, naprimer, delat' ee v Internete? Amerikancy uzhe razrabotali "spam" - rassylku reklamy po elektronnoj pochte, a vy zastryali v dvadcatom veke! Net, tak delo ne pojdet! YA uzhe izbavilsya ot illyuzij, da-da! Tverdaya pochva pod nogami - vot glavnoe! I togda ya gotov kupit' nechto dejstvitel'no udivitel'noe - razumeetsya, v granicah nashih trebovanij. YA izo vseh sil staralsya derzhat' sebya v rukah. - Razreshite zadat' vam odin vopros, mes'e: kakim obrazom vy sobiraetes' udivlyat' svoih potrebitel'nic, esli zaranee sprashivaete ih mnenie? Razve vy predlagaete svoej supruge vybrat' podarok, kotoryj hotite ej zhe prepodnesti syurprizom ko dnyu rozhdeniya? - Moya zhena terpet' ne mozhet syurprizy. - Imenno poetomu ona i vyshla za vas? ZHan-Fransua zahlebnulsya kashlem. YA prodolzhal milo ulybat'sya Dyuleru, nevol'no vspominaya pri etom frazu Adol'fa Gitlera: "Esli vy hotite zavoevat' lyubov' narodnyh mass, govorite im samye nelepye i grubye veshchi". O eto prezrenie, eta nenavist' k narodu, kotoryj schitayut pokornym byd-lom!.. Inogda mne kazhetsya, chto promyshlenniki, tak strastno zhelayushchie vparit' lyudyam svoj tovar, ne postesnyalis' by zagnat' ih v vagony dlya skota. Vy mne razreshite eshche tri citatki? "My dobivaemsya ne pravdy, a effekta". "Propaganda utrachivaet silu, kak tol'ko stanovitsya yavnoj". "CHem lozh' grubee, tem legche ej veryat". Vse eti maksimy prinadlezhat opyat'-taki Jozefu Gebbel'su. Al'fred Dyuler mezh tem prodolzhaet svoyu diatribu: - Pered nami stoit konkretnaya cel' - sbyt' v etom godu dvenadcat' tysyach tonn produkcii. Vashi devicy, begayushchie po plyazhu s zaumnymi rassuzhdeniyami, chereschur intellektual'ny; eto goditsya dlya kafe "Flora", a ryadovaya potrebitel'nica ni shisha ne pojmet! CHto zhe do upominaniya knigi "Esse homo", to mne, naprimer, yasno, o chem rech', no, boyus', shirokaya publika uchuet tut pederasticheskij dushok! Net, pryamo skazhu, vy dolzhny vse peredelat' s nachala do konca, kak eto ni pechal'no. Vam, konechno, izvesten princip Proktera: "Ne schitajte lyudej durakami, no nikogda ne zabyvajte, chto oni i est' duraki". - No ved' eto uzhasno! |to oznachaet, chto demokratiya idet k samorazrusheniyu. S takimi izrecheniyami nemudreno vernut'sya k fashizmu: snachala lyudej ob®yavlyayut durakami, potom ih pod etim zhe predlogom unichtozhayut. - O, tol'ko ne vzdumajte izobrazhat' zdes' kreatora-myatezhnika! My vsego lish' prodaem jogurty, a ne ustraivaem revolyucii. CHto eto s toboj segodnya? Ty pochemu takoj zloj? Ne pustili vchera vecherom v "Ben"? Atmosfera nakalyalas'. ZHan-Fransua popytalsya ee razryadit': - CHestno govorya, mne kazhetsya, chto kontrast mezhdu seksual'noj vneshnost'yu devushek i ih besedoj o germenevtike vyrazhaet kak raz to, k chemu vy stremites' - krasotu i intellekt... tak skazat', v odnom flakone... razve net? - Ih frazy slishkom dlinny dlya basoramy, - otrezal odin iz zamov-ochkarikov. - Pozvol'te napomnit' vam odin iz nashih principov: my dobivaemsya nekoego yumoristicheskogo sdviga (na nashem zhargone on nazyvaetsya "kreativnym skachkom"), sposobnogo vyzvat' ulybku zritelya i sozdat' u nego oshchushchenie prichastnosti, kotoroe pomogaet prodavat' marku. Vprochem, dlya tak nazyvaemyh prokteriancev vasha strategiya, vy uzh prostite, skoree uyazvima: formula "strojnost' i intellekt" kak unikal'noe torgovoe predlozhenie zdes' pryamo-taki naprashivaetsya!!! ZHan-Fransua znakom poprosil menya ne uporstvovat'. Mne zhutko hotelos' predlozhit' im drugoj slogan: "Manon" uber alles", no ya smalodushnichal. Vam, navernoe, kazhetsya, chto ya delayu iz muhi slona, chto vse eto ne tak uzh i ser'ezno. No vy tol'ko vdumajtes', kakaya igra velas' na etoj gnusnoj utrennej shodke! Vovse ne obsuzhdenie ocherednoj reklamnoj kampanii, net, kuda tam! |to soveshchanie bylo povazhnee Myunhenskogo sgovora (v Myunhene v 1938 g. rukovoditeli Francii i Anglii, Dalad'e i CHemberlen, sdali CHehoslovakiyu nacistam prosto tak, za zdorovo zhivesh', podmahnuv dogovor na kraeshke stola). Sotni operativok, podobnyh toj, chto shla sejchas v "Manon", ezhednevno sdayut celyj mir. Tysyachi Myunhenov kazhdyj den'! To, chto zdes' tvoritsya, poistine strashno: eto ubijstvo idej, eto zapret na peremeny. Vy sidite licom k licu s tipami, kotorye prezirayut narodnye massy, stremyatsya zagnat' ih v ramki akta priobreteniya - bessmyslennogo, no zaranee zhestko obuslovlennogo. Oni zacikleny na mysli, chto imeyut delo s umstvenno otstaloj "domohozyajkoj molozhe pyatidesyati". Vy pytaetes' predlozhit' im nechto zabavnoe, govoryashchee hot' o kakom-to uvazhenii k lyudyam i sposobnoe chutochku podnyat' ih nad samimi soboj, potomu chto nado zhe proyavit' hot' minimal'nuyu vezhlivost', kogda vrezaesh'sya so svoej reklamoj v ih teleserial. Nado - no eto zapreshcheno. I vechno odna i ta zhe istoriya, kazhdyj den', kazhdyj chas... I vechno tysyachi moih sobrat'ev v svoih tergalevyh kostyumchikah kapituliruyut, truslivo podzhav hvost. I malodushno uteshayutsya kto chem mozhet. SHag za shagom eti sotni tysyach debil'nyh soveshchanij podgotavlivayut triumf hladnokrovno rasschitannoj, cinichnoj gluposti nad prostodushnym i naivnym stremleniem chelovechestva k progressu. V ideale, pri demokratii sledovalo by ispol'zovat' potryasayushchuyu vlast' massmedia dlya togo, chtoby budit' umstvennye sposobnosti, vmesto togo, chtoby davit' ih. No takogo nikogda ne budet, ibo lyudi, obladayushchie etoj vlast'yu, predpochitayut ne riskovat'. Reklamodateli hotyat, chtoby vse bylo zaranee razzhevano i protestirovano, chtoby vy, bozhe upasi, ne vzdumali sami vorochat' mozgami; im nuzhno prevratit' vas v baranov; ya ne shuchu, vot uvidite, v odin prekrasnyj den' oni otshtampuyut u vas na ruke magnitnyj kod. Uzh im-to izvestno, chto vasha edinstvennaya sila - v kreditnoj kartochke. Oni ne hotyat davat' vam svobodu vybora. Oni hotyat svesti vse vashi nemotivirovannye dejstviya k odnomu v vysshej stepeni motivirovannomu - k aktu pokupki. Kategoricheskoe nepriyatie peremen - vot chto ispoveduyut vo vseh etih bezlikih konferenc-zalah. Zdes' carit Ee Velichestvo Stagnaciya, ee dvorec - eto zdanie, ee poddannye - eti vot "shesterki" s perhot'yu v volosah i supinatorami v botinkah. Im doverili klyuchi ot vlasti - idi znaj pochemu! Oni - pup zemli! Politiki nichego bol'she ne kontroliruyut, teper' nami pravit ekonomika. Marketing - eto demokratiya, postavlennaya s nog na golovu, orkestr, komanduyushchij dirizherom. Oprosy obshchestvennogo mneniya opredelyayut politiku, testy opredelyayut stil' reklamy, anketirovanie opredelyaet vybor muzyki dlya radio, rezul'taty sneak previews opredelyayut razvyazku fil'ma, telemetriya opredelyaet soderzhanie programm TV, i vse eti "issledovaniya" organizuyutsya takimi vot al'fredami dyulerami po vsemu zemnomu sharu. Vsya otvetstvennost' lezhit tol'ko na al'fredah dyulerah, bol'she ni na kom. Al'fredy dyulery "stoyat u rulya" - i nikuda ne edut. Big Brother is not watching you, Big Brother is testing you. Odnako testomaniya i est' zalog kosnosti, otrecheniya ot svobody. Vam bol'she ne predlagayut aby chto, ved' eto RISKOVANNO - vdrug vam ne ponravitsya! Vot tak i ubivayut noviznu, original'nost', tvorchestvo, myatezh duha. Rezul'taty nalico. Nashi klonirovannye sud'by... Nasha sonnaya odur'... Odinochestvo v tolpe... Polnejshee bezrazlichie k urodstvu. Net, eto ne ryadovoe soveshchanie. |to konec sveta na marshe. Nel'zya odnovremenno progibat'sya pod mir i menyat' ego. Kogda-nibud' v shkolah budut izuchat' temu "Samounichtozhenie demokratii". Let cherez pyat'desyat Al'freda Dyulera budut sudit' za prestupleniya protiv chelovechestva. Vsyakij raz, kogda etot tip proiznosit slovo "rynok", on podrazumevaet "navar". I esli on govorit ob "issledovanii rynka", eto nuzhno ponimat' kak "issledovanie navara"; "ekonomika rynka" oznachaet "ekonomika navara". |tot chelovek odobryaet liberalizaciyu navara, on nameren vbrasyvat' v prodazhu novye produkty radi navara, speshit zavoevyvat' vse novye i novye oblasti proizvodstva vo imya navara i nikogda ne zabyvaet podcherknut' mirovoe znachenie navara. On vas nenavidit, znajte eto. Vy dlya nego vsego lish' besslovesnyj skot, postavlennyj na otkorm, sobaki Pavlova; ego interesuet tol'ko odno - vashi denezhki v karmanah ego akcionerov (amerikanskih pensionnyh fondov, inymi slovami, shajki starperov s "podtyazhkoj" na mordah, odnoj nogoj v grobu, drugoj - gde-nibud' v bassejne Majami, shtat Florida). I da procvetaet vo veki vekov Luchshij iz Material'nyh Mirov! YA snova poprosil razresheniya vyjti, chuvstvuya, chto u menya vot-vot pojdet nosom krov'. Vechnaya problema s etim parizhskim koksom: on do togo razbodyazhen, chto dlya nego nuzhno imet' zheleznye nozdri. YA pochuvstvoval, kak prihlynula krov', vstal i na vseh parah ponessya v sortir; iz nosu vdrug polilo kak nikogda, krov' ne ostanavlivalas', ona byla vsyudu - na zerkale, na moej rubashke, na valike s bumazhnym polotencem, na polu; nozdri puskali bol'shie krovavye puzyri. K schast'yu, v sortir nikto ne zahodil; ya glyanul v zerkalo, i ono otrazilo moyu okrovavlennuyu fizionomiyu - bagrovye guby i podborodok, grud' i umyval'nik v krovi, krov' na rukah, - vot-vot, na sej raz pobeda za nimi, u menya bukval'no "ruki v krovi"; i tut mne prishla v golovu zamechatel'naya mysl': ya nachertal krov'yu "Pigs" na stenah ih shikarnogo sortira, zatem "PIGS" pokrupnee - na dveri, vyshel v koridor i izobrazil "Pigs" snaruzhi, "Pigs" na kovrovoj dorozhke, "Pigs" na stenke lifta i nakonec udral; kamery nablyudeniya navernyaka zapechatleli moj podvig. V tot den' ya okropil kapitalizm svoeyu krov'yu. 6 Op-lya! Kto eto narisovalsya u menya v kabinete? PGD nashego agentstva, sobstvennoj personoj! On nosit belye bryuki, temno-sinij blejzer s zolotymi pugovicami i belym platochkom v karmashke, rozovuyu kletchatuyu rubashku "vishi" (estestvenno, a kakuyu zhe eshche!). YA edva uspel ubrat' etot tekst s ekrana. On otecheski hlopnul menya po plechu: "Vse trudimsya?" Filipp menya ochen' lyubit - on nyuhom chuet, kak ya otnoshus' k svoemu gryaznomu remeslu. I eshche emu izvestno, chto bez menya on - n