tomu chto slovo "schast'e", vidite li, uzhe soderzhitsya v marke
"Nestle"! "SCHASTXE PRINADLEZHIT "NESTLE"!"
- Pogodi-ka... |to menya ne udivlyaet, no znaesh' li ty, chto "Pepsi" hochet
zastolbit' sinij cvet?
- Kak?
- Imenno tak - oni reshili zakupit' sinij v eksklyuzivnuyu sobstvennost',
no i eto eshche ne vse: oni finansiruyut obrazovatel'nye programmy na
kompakt-diskah, kotorye besplatno rasprostranyayutsya v shkolah. Takim obrazom
detishkam dayut uroki na komp'yuterah pepsi, i oni privykayut chitat' slovo
"pit'" na sinem fone pepsi.
- A kogda oni glyadyat v nebo cveta pepsi, u nih blestyat glaza cveta
pepsi, i kogda oni padayut s velosipeda, ih kolenki ukrashayutsya sinyakami cveta
pepsi...
- To zhe samoe, chto s "Colgate": firma darit videokassety uchitelyam,
chtoby te vdalblivali rebyatishkam, chto nuzhno chistit' zuby tol'ko ih pastoj.
- Da, ya ob etom slyshal. "L'Oreal" ustraivaet takie zhe tryuki s shampunem
"Petit Dop". Malo im promyvat' nam volosy, tak oni eshche i promyvayut mozgi!
Filipp razrazhaetsya natuzhnym smehom, kotoryj, vprochem, ne meshaet Oktavu
vstavit':
- Mne priyatno videt', chto tebe eto nebezrazlichno.
- YA prosto yasno otdayu sebe otchet: u nas ne ostalos' nichego stoyashchego,
vot pochemu pustotu zapolnyaet reklama. Ona stala nashim edinstvennym idealom.
|to ne priroda, eto nadezhda ne terpit pustoty.
- Vot uzhas! Postoj, ne uhodi, raz uzh my zavelis' na etu temu, rasskazhu
tebe klassnuyu istoriyu. Kogda reklamodateli ne mogut sbyt' tovar ili
prosto-naprosto hotyat opravdat' svoi kolossal'nye zarplaty, oni
zakazyvayut SMENU UPAKOVKI. I platyat beshenye babki agentstvam, chtoby pomenyat'
stilistiku. I ustraivayut po etomu povodu beskonechnye soveshchaniya. Odnazhdy ya
prishel v "Kraft Jacobs Suchard", v kabinet togo parnya so strizhkoj ezhikom...
kak ego... Antuan Puassar... ili Ponshar... ili Podar... nu, chto-to v etom
rode.
- Pudar.
- Tochno, Pudar, snogsshibatel'noe imechko. On stal mne pokazyvat' raznye
logotipy, kotorye im predlagali. Hotel uznat' moe mnenie. A sam byl
pryamo-taki na grani orgazma - sluzhebnogo orgazma! - vot, mol, kakoj on
nuzhnyj i poleznyj rabotnik. On razlozhil na polu vse svoi proekty; my s nim
sideli licom k licu v etom ogromnom zdanii v Velizi: on - chisten'ko
vybrityj, v galstuke ot "Tintin et Milou", i ya - s vidu tipichnyj hmyr'
zanyuhannyj - i pili ostyvshij kofe, chto taskala nam staraya odyshlivaya
sekretarsha, kotoruyu uzhe let tridcat' kak nikto ne trahal. YA posmotrel emu
pryamo v glaza i vdrug pochuvstvoval, chto parnya gryzut somneniya, chto on pervyj
raz v zhizni sprosil sebya, kakogo cherta on tut delaet, i togda ya skazal: "Da
vybiraj lyuboj!" - i on ne glyadya vytashchil iz kuchi pervyj popavshijsya logotip,
bormocha sebe pod nos: "Sinij, krasnyj, goluboj, vybiraj sebe lyuboj!".
Segodnya etot variant krasuetsya na vseh prilavkah vseh evropejskih
supermarketov. Kakov syuzhetec? "MY VYBIRAEM SVOJ IMIDZH NAUGAD!" - klevaya
formula, skazhesh', net?
Uvy, naprasno ya sotryasal vozduh, Filipp davno uzhe sbezhal. On ne lyubit,
kogda ego zastavlyayut kusat' "ruku dayushchego", i lovko uklonyaetsya ot
principial'nyh sporov. On pryachet svoj protest v dal'nij yashchik s tablichkoj
"Mesyachnyj seans samobichevaniya na obedah "U Fuke". Ottogo-to i hodit teper'
osolovelyj s samogo utra.
Oktav vdyhaet i vydyhaet teplyj vozduh. Po zalivu besshumno skol'zyat
parusniki. Vse devicy agentstva shchegolyayut kosichkami, podrazhaya Iman Boui, i v
rezul'tate upodoblyayutsya starushke Bo Derek. V mig Strashnogo suda, kogda
prizovut k otvetu vseh reklamistov, Oktava sochtut vinovnym tol'ko chastichno.
On budet sudim vsego lish' kak "apparatchik", skromnyj sluzhashchij, koego v odin
prekrasnyj den' dazhe posetili somneniya v razumnosti mirozdaniya, - vysokoe
zhyuri navernyaka sochtet ego prebyvanie v Medone smyagchayushchim obstoyatel'stvom,
zasluzhivayushchim vsyacheskogo snishozhdeniya. Krome togo, v otlichie ot Filippa, on
nikogda ne poluchal "L'vov" v Kanne.
Oktav zvonit svoej platonicheskoj vozlyublennoj Tamare, dumaya pri etom o
Sofi, materi rebenka, kotorogo on nikogda ne uvidit. Ne slishkom li mnogo
poter' dlya odnoj zhizni?
- YA tebya razbudil?
- Vchera vecherom ya snyala klienta v "Plaze", - SHCHebechet ona, - ty
predstavlyaesh', u nego byl chlen s ruku tolshchinoj, mne prishlos' by naiznanku
vyvernut'sya, chtob ego zasadit'... OBORUDUJTE VASHU KUHNYU NASHIMI KOMBAJNAMI...
bum-bum... VYBIRAJTE HOROSHENXKO, VYBIRAJTE S UMOM...
- |to eshche chto za hrenovina?
- |to? A, nichego osobennogo, eto chtoby ne platit' za telefon: oni vremya
ot vremeni zapuskayut svoyu reklamu, a vzamen - vse razgovory na halyavu.
- I ty soglasilas' na etot koshmar?
- U "CASTO" ESTX VSE, CHTO NUZHNO! POKUPAEM VRAZ I DRUZHNO!
CASTO-CASTO-CASTORAMA! Nu i chto, ko vsemu privykaesh'; poprobuj sam i
uvidish', ya i to uzhe privykla. Nu ladno, tak vot o vcherashnem kliente - na moe
schast'e, on sovsem skaputilsya, u nego nikak ne poluchalos', hotya torchalo, kak
u zherebca, ej-bogu, ne vru; togda ya emu ustroila nebol'shoj striptizec na
krovati, on sprosil, mozhno li nyuhnut' "dorozhku" u menya s nogi, a potom my
smotreli telik; v obshchem, ya legko otdelalas'... "INTERMARCHE" - CHEMPION
SEJLOV!.. A skol'ko sejchas vremeni-to?
- Tri chasa dnya.
- O-oh, umirayu, spat' hochu! YA byla v "Banane" i k semi utra tak
nabralas', chto prilepila nakladnye resnicy k zubam, predstavlyaesh'? Nu a ty
kak? Ty voobshche gde?
- Voobshche ya v Senegale. Mne tebya ne hvataet. YA sejchas kak raz chitayu
"Rasshirenie prostranstva gul'by".
- Oj, ne nado pro gul'bu, menya i tak naiznanku vy vorachivaet.
"CAILLAUX". ."CAILLAUX". . ."CAILLAUX". . . LUCHSHIE V MIRE TORSHERY - OTVETILO
|HO... Slushaj, ty ne mog by perezvonit' popozzhe?
- A ty derzhish' mobil'nik u samogo uha? Smotri bud' ostorozhna. Sotovye
telefony razrushayut DNK. Uchenye delali opyty na myshah: mobil'niki uvelichivayut
ih smertnost' na sem'desyat pyat' procentov. YA kupil sebe special'nuyu ushnuyu
prokladku, chtoby izbezhat' pryamyh kontaktov s trubkoj; sovetuyu tebe sdelat'
to zhe samoe, ne hvatalo nam eshche opuholi mozga.
- Oktav, lapochka, u tebya net mozga!.. "KONTINENT", "KONTINENT"-
NAILUCHSHIJ PREZENT!..
- Izvini, no u menya bashka raskalyvaetsya ot etoj reklamnoj trebuhi.
Poka, spi dal'she, moya gazel', moya berberochka, moya "Spasatel'nica Marrakesha"!
Problema sovremennogo cheloveka ne v tom, chto on zol. Naprotiv, v
bol'shinstve sluchaev on po chisto prakticheskim soobrazheniyam staraetsya byt'
dobrym i lyubeznym. Prosto emu ne nravitsya skuchat'. Skuka privodit ego v
uzhas, togda kak na samom dele net nichego bolee poleznogo i blagotvornogo,
chem horoshaya ezhednevnaya doza nichem ne zapolnennogo vremeni, dolgih minut
bezdel'ya, pustoty, tupogo ocepeneniya v odinochestve ili v krugu sebe
podobnyh. Oktav ponyal eto: istinnyj gedonizm - vot chto takoe skuka. Tol'ko
ona pozvolyaet uslazhdat'sya nastoyashchim, odnako lyudi postupayut s tochnost'yu do
naoborot: oni begut ot skuki, ishchut ot nee spaseniya u televizora i telefona,
v kino i v Internete, v videoigrah i modnyh zhurnalah. Oni perestali
uchastvovat' v tom, chto delayut, i zhivut kak by v drugom izmerenii, slovno
stydyatsya prosto dyshat' - zdes' i sejchas. CHelovek, kotoryj smotrit na
teleekran, ili uchastvuet v interaktivnyh oprosah, ili zvonit po sotovomu,
ili igraet na svoej "PlayStation", - ne zhivet. Ego zdes' net, on ushel v inoj
mir. On vrode by i ne umer, no i ne zhiv. Interesno bylo by podschitat',
skol'ko chasov v den' my otsutstvuem v real'noj dejstvitel'nosti i skol'ko
vremeni prebyvaem v Zazerkal'e. Ruchayus', chto vse izmeritel'nye pribory
zafiksiruyut nashe otsutstvie ("Abonent nedostupen v dannyj moment!"), i nam
trudnen'ko budet razubedit' ih. Lyudi, kritikuyushchie industriyu razvlechenij,
imeyut doma televizory. Lyudi, osuzhdayushchie obshchestvo potrebleniya, imeyut kartochki
"Visa". Situaciya neobratima. Ona ne menyaetsya so vremen Paskalya: chelovek
prodolzhaet spasat'sya ot straha smerti v razvlecheniyah. Prosto ono,
razvlechenie, stalo takim vsemogushchim, chto zamenilo samogo Boga. Tak kak zhe
izbezhat' razvlechenij? Borot'sya so strahom smerti.
Mir irrealen - za isklyucheniem teh momentov, kogda on skuchen.
Itak, Oktav upivaetsya skukoj, lezha pod kokosovoj pal'moj; kakoe schast'e
- prosto lezhat', nablyudaya za paroj cikad, predayushchihsya lyubvi ryadom s nim, na
peske. On bormochet:
- V tot den', kogda vse lyudi na zemle soglasyatsya skuchat', mir budet
spasen.
No, uvy, ego izyskannaya skuka narushena bryuzglivym Markom Marron'e:
- Tak ty, znachit, vser'ez porval s Sofi?
- Nu, ne znayu, ne uveren. A ty pochemu sprashivaesh'?
- Da tak prosto. YA mogu s toboj pogovorit' paru minut?
- Mark, dazhe esli ya otvechu "net", ty vse ravno budesh' govorit', a mne
pridetsya tebya slushat' iz pochteniya k nachal'stvu.
- Vot eto verno. Togda zatknis' i slushaj. YA videl tot scenarij dlya
"Megrelet", kotoryj vy prodali "Manon", eto sushchij koshmar. Kak vy mogli
izmyslit' takoe der'mo?!
Oktav prochishchaet ushi, chtoby ubedit'sya, chto on ne oslyshalsya.
- Postoj, Mark, razve ne TY mne velel nalozhit' etu kuchu der'ma?
- YA??? Nikogda v zhizni ne govoril nichego podobnogo.
- U tebya chto, sovsem pamyat' otshiblo? Oni zarubili nam dyuzhinu proektov,
i ty eshche skazal, chto pora privodit' v dejstvie plan ORSEC, nash poslednij
govennyj shans, a ya...
- Izvini, chto preryvayu, no eto ne u menya otshiblo, a u tebya, psiha
nedolechennogo, tak chto davaj-ka ne vali s bol'noj golovy na zdorovuyu, o'kej?
YA prekrasno pomnyu vse, chto govoryu svoim kreatoram. YA nikogda v zhizni ne
razreshil by tebe demonstrirovat' takuyu truhu "Manon" - gordosti nashego
agentstva. I mne uzhe ostochertelo krasnet' vsyakij raz, kak ya obedayu v
obshchestve. "MEGRELET" - CHTOB STROJNYM STATX, NO PRITOM SOOBRAZHATX!" Net, ty
prosto plyuesh' na vseh nas!
- Pogodi, Mark. My uzhe privykli k tvoim vzbrykam, kogda dohodit do
podpisaniya kontrakta. No tut delo sdelano: scenarij dlya "Megrelet" prodan,
testirovanie soshlo uspeshno, oba RRM tozhe; teper' uzhe pozdno chto-to menyat'. YA
dolgo obdumyval...
- A ya nanimal tebya ne dlya togo, chtoby ty obdumyval. I uluchshit' proekt
nikogda ne pozdno. Fil'm eshche ne snyat i ne vyshel na ekran, vse mozhno
peredelat'. V obshchem, slushaj menya horoshen'ko: vyputyvajsya kak hochesh', no vy s
CHarli dolzhny napisat' novyj scenarij. Vy postavili pod ugrozu reputaciyu
"Rossa", mat' vashu!
Oktav molcha kivaet. Vozrazhat' bespolezno: on prekrasno znaet, chto Marka
volnuet ne reputaciya "Rossa", a sobstvennoe kreslo, kotoroe grozit
prevratit'sya v katapul'tiruemoe. Esli uzh sam Filipp reshil pogovorit' s nim
togda, v pervyj den', znachit, na nego zdorovo nadavili v "Manon", i on reshil
otygrat'sya na nih s CHarli. Inymi slovami, segodnya vecherom v senegal'skom
vozduhe zapahlo uvol'neniem, i, k neschast'yu, Oktav podozrevaet, chto rech'
idet dazhe ne o nem.
5
Na vtoroj den' animator gostinicy organizoval "ekspediciyu v bush". Cel'
meropriyatiya: vnushit' sluzhashchim agentstva, chto oni uvidali nastoyashchuyu Afriku i
radi etogo stoilo vremenno pokinut' svoyu zolotuyu kletku. Estestvenno, nichego
horoshego iz etogo ne vyshlo: pribyv na dzhipah k beregu Rozovogo ozera, oni
polyubovalis' afrikanskimi plyaskami i vkusili meshui, to est' poluchili chisto
turistskij attrakcion. Turfirma splanirovala etu poezdku isklyuchitel'no dlya
togo, chtoby pokazat', naskol'ko senegal'skij pejzazh pohozh na ee reklamnye
prospekty. Ved' turizm prevrashchaet puteshestvennika v kontrolera, ego otkrytiya
- v inspekciyu, udivlenie - v konstataciyu, strannika - v Fomu neveruyushchego. No
vse zhe Oktav podvergsya atake nenasytnyh moskitov, a znachit, hot' kakie-to
priklyucheniya eshche byli vozmozhny, kol' skoro on uhitrilsya zabyt' v otele svoj
sprej s limonnym aromatom.
Posle uzhina sostoyalsya seans nacional'noj senegal'skoj bor'by, gde
soshlis' turisty-seminaristy (v naryadah s lejblami "Lacoste") i voiny
nesushchestvuyushchego plemeni (v naryadah tuzemcev iz fil'mov pro Tarzana). Do chego
zhe priyatno bylo, sidya na teploj travke u berega Kazamansa, glyadet', kak
Marka Marron'e, v ego cvetastyh "bagamah", povergli v gryaz' pod grohot
tamtama, pod gigantskim baobabom, pod lunoj i zvezdami, pod dryannoe vino s
zapahom benzina i naperchennyj kuskus, pod raskatistyj belozubyj hohot
agentshi po vneshnim svyazyam, pod golodnymi vzglyadami mestnoj rebyatni, - tak
priyatno, chto Oktavu hotelos' zaklyuchit' v ob®yatiya nebosvod i vozblagodarit'
vselennuyu za to, chto on popal syuda, pust' i nenadolgo.
Emu nravitsya eta postoyannaya tropicheskaya vlazhnost', pri kotoroj ruki tak
legko skol'zyat po telam. Ona pridaet poceluyam pryanyj vkus ozhoga. Kazhdaya
meloch' obretaet cennost', kogda glavnoe utrachivaet smysl. Soskochit' - pust'
nenadolgo - s karuseli povsednevnosti inogda byvaet zhiznenno vazhno dazhe dlya
trudogolikov. Oktav ehal v etot obyazatel'nyj voyazh nehotya, obrativshis'
myslyami v proshloe, no teper' on priobshchalsya vozvyshennogo, kasalsya vechnogo,
smakoval zhizn', vosparyal nad nikchemnoj suetoj, postigal prostotu bytiya. I
kogda diler po klichke Zolotaya ZHila prines emu ezhednevnyj paketik travki, on
povalilsya v pesok na plyazhe, bormocha "Sofi" - imya, ot kotorogo u nego
presekalos' dyhanie.
- Lyubov' ne imeet nichego obshchego s serdcem - etim merzkim organom,
nasosom, kachayushchim krov'. Lyubov' pervym delom sdavlivaet legkie. Glupo
govorit': "U menya razbito serdce", nuzhno vyrazhat'sya tochnee: "U menya sdavilo
legkie". Legkie - samyj romantichnyj iz chelovecheskih organov: vse vlyublennye
zabolevayut tuberkulezom, nedarom zhe ot nego umerli CHehov, Kafka,
D.G.Lourens, Frederik SHopen, Dzhordzh Oruell i svyataya Tereza iz Liz'e; chto
kasaetsya Kamyu, Moravia, B udara1, Marii Bashkircevoj i Ketrin Mensfild, to
razve smogli by oni napisat' imenno takie knigi bez etoj hvori?! I nakonec
vspomnite: Dama s kameliyami umerla otnyud' ne ot infarkta miokarda - etu karu
Bog nasylaet na zagnannyh chestolyubcev, a ne na pechal'nyh vlyublennyh.
Parya nad samim soboj. Oktav s samim soboj beseduet:
- Kazhdyj chelovek tait v dushe lyubovnuyu pechal', dremlyushchuyu do pory do
vremeni. Serdce, ne razbitoe lyubov'yu, eshche ne serdce. Legkie zhdut
tuberkuleza, daby pochuvstvovat', chto oni sushchestvuyut. YA - vash uchitel' po
ftizicheskomu vospitaniyu2. Lyubomu iz vas sleduet zavesti vodyanuyu liliyu v
grudnoj kletke, kak u Hloi v "Pene dnej" ili u gospozhi SHosha v "Volshebnoj
gore". YA lyubil smotret', kak ty spish', dazhe esli ty tol'ko prikidyvalas'
spyashchej, kogda ya vozvrashchalsya domoj za polnoch', p'yanyj v dym; ya pereschityval
tvoi resnicy; inoj raz mne chudilos', chto ty ulybaesh'sya. Vlyublennyj muzhchina -
eto tot, kto lyubit smotret' na usnuvshuyu zhenshchinu i vremya ot vremeni
naslazhdat'sya eyu. Sofi, slyshish' li ty menya cherez tysyachi kilometrov,
razdelyayushchih nas, kak v reklamah SFR? Pochemu my ponimaem, chto lyubim cheloveka,
tol'ko posle togo, kak on ushel? Razve ty ne videla, chto ya zhdal ot tebya lish'
odnogo: chtoby ty zastavila menya pomuchit'sya, kak v samom nachale, ot boli v
legkih?!
No vot na plyazh vysypayut ogolotelye mashinistki vo glave s grudastoj
stazherkoj Odil'; oni puskayut po krugu sigaretu s travkoj, i eto vyzyvaet u
nih massu skabreznyh shutochek:
- Pososem vshesterom!
- YA sosu, ya sosu, no nikak ne zaglotnu.
- A ty uverena, chto lyubish' glotat'?
- Horosho by povtorit', tol'ko sperva ne meshalo by promyt' sosalku.
Vse eto zvuchit dovol'no vul'garno, no v kontekste nyneshnej situacii v
obshchem-to vse ravno smeshno.
Sotrudniki muzhskogo pola, vse kak odin, rashazhivayut v nakinutyh na
plechi puloverah: nekotorye svyazyvayut rukava uzlom, drugie prosto nebrezhno
prikryvayut imi svoi rozovye rubashki-polo ot Ral'fa Lorana. Oktav schitaet etu
modu otvratitel'noj i vozmushchaetsya vtihuyu:
- GOSPODI, REHNULISX ONI, CHTO LI, NU KTO |TO NAMATYVAET PULOVER NA
SHEYU?! Odno iz dvuh: libo ty merznesh' i nadevaesh' ego kak polozheno, libo tebe
zharko - togda ostav' ego doma. Pulover na plechah svidetel'stvuet o trusosti,
o nesposobnosti prinyat' reshenie, boyazni skvoznyakov, nepredusmotritel'nosti,
slaboharakternosti i, nakonec, eksgibicionizme: eti gospoda vystavlyayut
napokaz shotlandskuyu sherst', zhaleya tratit'sya na kashemir. Oni taskayut na sebe
vyalyh sherstyanyh os'minogov, potomu chto dazhe ne sposobny odet'sya po pogode.
Vsyakij, kto nakidyvaet pulover na plechi, trusliv, neeleganten, zhalok i slab.
Devushki, poklyanites', chto budete osteregat'sya etih tipov kak chumy! DOLOJ
DIKTATURU PULOVERA NA PLECHAH!
Potom byla noch', a za neyu den', i s nim - barbekyu iz langustov. Kto tut
govoril o dekolonizacii? Nichto ne koloniziruet bol'she, chem mirovaya reklama:
v samom gryaznom uglu samoj nishchej hizhiny na samom krayu sveta "Nike",
"Coca-Cola", "Gap" i "Calvin Klein" zamenili soboj Franciyu, Angliyu, Ispaniyu
i Bel'giyu. Pravda, nashim brat'yam men'shim, negram, dostayutsya lish' zhalkie
krohi civilizacii - piratskie kassety, poddel'nye "roleksy" i rubashki
"Lacoste", ot kotoryh pri pervoj zhe stirke otvalivaetsya neumelo
skopirovannyj krokodil. Rozovoe vino slegka tumanit mozgi, no ved' dlya togo
ono i sushchestvuet, verno? Za noch' osushaetsya semnadcat' butylok. CHarli
pustilsya v zagul, kak nenormal'nyj, vvyazyvaetsya vo vse gostinichnye
razvlecheniya podryad - rucheek, karaoke, konkurs mokryh maek i razdachu igrushek
ot Makdonaldsa mestnym rebyatishkam, kotorye vopyat:
- Podarki! Podarki!
Oktav znaet, chto uzhe s ponedel'nika vsej etoj lzhi pridet konec. No
konec lzhi eshche ne oznachaet nachala pravdy. Bud'te bditel'ny: odna lozh' mozhet
skryvat' za soboj druguyu.
Gospodi, do chego zhe vse slozhno: edva izbezhish' odnoj lovushki, kak
riskuesh' ugodit' v dve sleduyushchie!
CHarli hlopaet po spine Oktava, kotoryj protyagivaet emu kosyachok.
- Skazhi otkrovenno, ty znal, chto "Pepsi" sobiraetsya kupit' sinij cvet?
- Nu konechno, znal, CHarli, kak znayu i to, chto "schast'e prinadlezhit
"Nestle". Uzh bud' uveren, ya vsegda v kurse sobytij.
- Verno. A teper' glyan'-ka syuda! (On razmahivaet poslednim nomerom
"Mond".) Vot tebe eshche odna fishka dlya tvoego romanchika: Institut mediametrii
vvel novuyu sistemu issledovaniya zritel'skoj auditorii. |to takoe ustrojstvo
s kameroj infrakrasnogo izlucheniya, chtoby fiksirovat' dvizheniya glaza, i
datchikom s mikrofonom, processorom i pamyat'yu, chtoby fiksirovat' rabotu uha.
Nakonec-to oni vyyasnyat, chto potrebiteli smotryat i slushayut, prichem ne tol'ko
doma, pered televizorom, no i v mashine, i v supermarkete - slovom, vezde i
vsyudu! BOLXSHOJ BRAT SLEDIT ZA VAMI!
CHarli zatyagivaetsya sigaretkoj i nachinaet sudorozhno kashlyat'. Oktav
umiraet so smehu:
- Davaj-davaj kashlyaj, mister Stolp, eto luchshee, chto s toboj mozhet
sluchit'sya v etom mire. V obshchem-to Oruell pravil'no sdelal, chto konchilsya ot
chahotki. Blagodarya ej on ne uspel uvidet', do kakoj stepeni okazalsya prav.
Motivacionnyj seminar nachalsya s kollektivistskoj utopii: neozhidanno vse
my stali ravny, raby obrashchayutsya na "ty" k gospodam - edakaya orgiya
ravnopraviya. Po krajnej mere, v pervyj vecher. Ibo na sleduyushchee utro vse
prihodit v normu, kasty vozrozhdayutsya i uzhe bol'she ne smeshivayutsya, razve
tol'ko po nocham, v koridorah gde vse suyut drug drugu klyuchi ot komnat;
vcherashnyaya utopiya prevratilas' v vodevil'.
P'yanaya v dym yuristka pisaet v sadu na klumbu; odna iz sekretarsh obedaet
v odinochestve, ibo nikto ne zhelaet s nej obshchat'sya; artdirektrisa, sidyashchaya na
trankvilizatorah, rvetsya bit' mordu vsem podryad, stoit ej vypit' lishnego
(prichem b'et vser'ez - opleuhi i zubotychiny syplyutsya gradom, Oktavu ona v
kloch'ya razodrala rubashku), slovom, v etoj poezdke vse kak budto rehnulis'.
ZHizn' v agentstve napominaet zhestokost' shkol'noj zhizni, s toj lish' raznicej,
chto tut nikto vas ne zashchitit. Nepristojnye repliki, nespravedlivye napadki,
seksual'nye domogatel'stva i bor'ba, bor'ba, bor'ba za vlast': zdes' vse
dozvoleno, kak v samyh strashnyh vospominaniyah o shvatkah v shkol'nom dvore
posle urokov. Pokaznaya neprinuzhdennost' reklamnogo agentstva upodoblyaetsya
koshmaru shkol'noj raspushchennosti, tol'ko v tysyachekratnom uvelichenii. Vse
pozvolyayut sebe hamit' vsem, kak budto vnov' stali vos'miletnimi, i nuzhno
prinimat' eto hamstvo s ulybkoj, a ne to tebya sochtut staromodnym. Samye
bezumnye - eto, razumeetsya, te, kto schitaet sebya samymi normal'nymi: GADy,
ubezhdennye v tom, chto imeyut polnoe pravo zanimat' svoe mesto;
ekaunt-menedzhery, ubezhdennye v tom, chto imeyut polnoe pravo na mesto GADov;
otvetstvennye za postavki v ozhidanii otstavki; nachal'niki v podpitii i zamy
na dozhitii. No gde zhe Dzhef? Oktav ne nashel ego sredi priehavshih. A zhal',
etot krutoj mal'chik mog by prosvetit' ego naschet straha, yavno glozhushchego dushi
rukovoditelej "Rossa". Ne inache kak Dyuler-Der'mo-Sobach'e eshche razok vonzil im
nozh v spinu.
Na plyazhe Oktav rydaet ot umileniya pri vide peska, nalipshego na potnye
devich'i tela, sinyakov na ih bedrah i carapin na kolenkah; eshche odna zatyazhka,
i on po ushi vtyuritsya v chej-nibud' spinnoj pozvonok. Kazhdyj den' emu
trebuetsya hot' kroshechnaya, s rodinku, tolika krasoty. On celuet Odil' v
plechiko - za to, chto ono pahnet duhami "Navazhdenie". On chasami nahvalivaet
ee lokti:
- YA obozhayu tvoj ostryj lokotok, nacelennyj v budushchee. O, pozvol' mne
lyubovat'sya tvoim loktem, raz uzh ty sama ne osoznaesh' ego vlasti! YA
predpochitayu tvoj lokot' tebe samoj. Zakuri sigaretu, vot tak, i podnesi
ogonek k svoemu licu. Soblaznyaj menya kak hochesh', ty vse ravno ne pomeshaesh'
mne lobyzat' tvoj lokot'. Tvoj lokot' - moj spasatel'nyj krug. Tvoj lokot'
sohranil mne zhizn'. Tvoj lokot' sushchestvuet, ya vstretilsya s nim. YA zaveshchayu
svoe telo tvoemu hrupkomu loktyu, kotoryj vyzyvaet u menya slezy vostorga.
Tvoj lokot' - eto sustav, pokrytyj kozhej, pravda slegka podporchennoj, -
vidno, v detstve ty rascarapala ee do krovi. V detstve vsegda byvayut bolyachki
na tom meste, kotoroe ya sejchas celuyu. CHto takoe lokot'? - vrode by pustyak! -
i tem ne menee ya tshchetno ishchu i ne nahozhu drugogo stimula dlya zhizni v dannyj,
konkretnyj mig.
- Ah ty moya lapochka!
- Liznut' tvoj lokot' - i umeret'! Bol'she mne nichego ne nado.
I on deklamiruet: