Frederik Begbeder. Kanikuly v kome
---------------------------------------------------------------
© Copyright Frederik Begbeder
© Izdatel'stvo "Inostranka"
WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/81/
---------------------------------------------------------------
Diane B.
Odnoj tebe,
Ot vlyublennogo po ushi F. Begbede...
Let's dance
The last dance
Tonight
Yes it's my last chance
For romance
Tonight.
Donna Summer.
"Last Dance"
Casablanca Records
Vtorye romany pishut avtory
vtoroj svezhesti.
YA.
19.00
On prichesyvaetsya, nadevaet ili snimaet kurtku ili sharf s takim vidom,
slovno brosaet cvetok v eshche ne zasypannuyu mogilu.
ZHan-ZHak SHul'
"Rozovaya pyl'ca"
Marku Marron'e dvadcat' sem' let, u nego slavnaya kvartirka i nepyl'naya
rabota, poetomu nakladyvat' na sebya ruki on otnyud' ne sobiraetsya. Kto by
somnevalsya.
V dver' zvonyat. Mark Marron'e mnogo chego lyubit v zhizni: fotografii iz
"Harperz Bazar", irlandskoe viski bezo l'da, avenyu Velaskesa, odnu pesenku
("God only knows" "The Beach Boys"), shokoladnye eklery, odnu knigu ("Dve
vdovy" Domenika Noge) i otlozhennuyu eyakulyaciyu. A vot neozhidannyh zvonkov v
dver' on ne lyubit.
- Ms'e Marron'e? - sprashivaet posyl'nyj v motocikletnom shleme.
- On samyj.
- |to vam.
Posyl'nyj v shleme (ih eshche zovut "Spiru v zolotom tazike") protyagivaet emu
konvert pochti v kvadratnyj metr ploshchad'yu, a sam ves' drozhit ot neterpeniya
- kak budto emu prispichilo shodit' po maloj nuzhde. Mark beret konvert i
vruchaet parnishke desyat' frankov, chtoby tot navsegda ischez iz ego zhizni.
Ibo Marku Marron'e i bez posyl'nogo v motocikletnom shleme neploho zhivetsya.
On ne osobenno udivlyaetsya, obnaruzhiv v konverte sleduyushchee:
NOCHX V "NUZHNIKAH"
Torzhestvennoe otkrytie
Ploshchad' Madlen
Parizh
Zato slova na listke, prikreplennom k priglasitel'nomu biletu, - polnaya
neozhidannost':
"Vecherom uvidimsya, staryj pidor! ZHoss Dyumulen, disk-zhokej"
ZHOSS DYUMULEN? A Mark-to schital, chto on navsegda svalil v YAponiyu. Ili
pomer.
No mertvye ne ustraivayut diskotek.
I vot Mark Marron'e voroshit pyaternej svoyu shevelyuru {priznak horoshego
nastroeniya). Sleduet skazat': etu samuyu "noch' v "Nuzhnikah" on predvkushaet
davno. Vot uzhe celyj god on proezzhaet mimo mesta, gde sooruzhaetsya "samyj
bol'shoj nochnoj klub Parizha". I kazhdyj raz u nego mel'kaet mysl', chto na
otkrytii budet polnym-polno klevyh telok.
Mark Marron'e lyubit nravit'sya klevym telkam. Mozhet byt', i ochki-to on
nosit imenno po etoj prichine. Kollegi po rabote utverzhdayut, chto v nih on
pohozh na Uil'yama Herta, kogda tot ne v forme. (NB. Poskol'ku zarabotal
blizorukost' - v licee im. Lyudovika Velikogo i skolioz - na fakul'tete
politicheskih nauk.)
Oficial'noe zayavlenie: segodnya vecherom, chto by tam ni sluchilos', Mark
Marron'e namerevaetsya vstupit' v polovuyu svyaz'. Vozmozhno, s neznakomym
chelovekom. Vozmozhno, ih dazhe budet neskol'ko - kto znaet? On beret s soboj
shest' rezinok, poskol'ku Mark Marron'e - paren' ambicioznyj.
Mark Marron'e soznaet, chto skoro otdast koncy: let etak cherez sorok. Za
eto vremya on eshche uspeet nam nadoest'.
Svetskij predatel', kuhonnyj buntovshchik, najmit glyancevyh zhurnalov,
zastenchivyj burzhua - polzhizni on proslushivaet svoj avtootvetchik, druguyu
polovinu - ostavlyaet soobshcheniya na chuzhih, odnovremenno bezostanovochno
pereklyuchaya tridcat' kanalov kabel'nogo televideniya. Inogda on po neskol'ku
dnej podryad zabyvaet poest'.
V den' svoego poyavleniya na svet on uzhe, chto nazyvaetsya, vyshel v tirazh.
Est' strany, gde lyudi dozhivayut do glubokoj starosti: v Neji-syur-Sen
starikami rozhdayutsya. Eshche ne nachav zhit', Mark presytilsya zhizn'yu i teper'
smakuet svoi porazheniya. Naprimer, gorditsya tem, chto napisal neskol'ko
knizhonok v sotnyu stranic tolshchinoj, kotorye razoshlis' tirazhom v tri tysyachi
ekzemplyarov. "Poskol'ku literatura mertva, ya dovol'stvuyus' tem, chto pishu
dlya svoih druzej"' - izrekaet on na zvanyh uzhinah, dopivaya vino iz
stakanov sosedej. Pust' Neji-syur-Sen prodolzhaet im gordit'sya.
Hroniker-noktyurnist, redaktor-konceptualist, zhurnalist-literator - u vseh
professij Marka sostavnye nazvaniya. On ne zhelaet nichemu otdat'sya celikom -
ved' togda prishlos' by vybirat'. No v nashi dni, po utverzhdeniyu Marka,
"ves' mir s®ehal s katushek i edinstvennyj imeyushchijsya vybor - kem stat':
shizofrenikom ili paranoikom". Kak i vse hameleony (Fregoli, Zelig, T'erri
Le Lyuron), Mark po-nastoyashchemu nenavidit tol'ko odinochestvo. Vot pochemu v
etom mire sushchestvuet mnozhestvo Markov Marron'e.
Del'fin Sejrig umerla v polden', a sejchas sem' chasov vechera. Mark snimaet
ochki, chtoby pochistit' zuby. Vam zhe tol'ko chto ob®yasnili, chto on ot prirody
neuravnoveshennyj.
Schastliv li Mark Marron'e? Da uzh pozhalovat'sya ne na chto. Kazhdyj mesyac on
tratit kuchu deneg, da i det'mi ne obremenen. Vot eto i nazyvaetsya schast'em
- zhit' v svoe udovol'stvie. Odna nezadacha - net-net, da i zasoset ot
straha pod lozhechkoj, a pochemu - Mark i sam ne znaet. Besprichinnaya Toska.
Imenno ona zastavlyaet ego plakat' na plohih fil'mah. Ochevidno, chego-to emu
ne hvataet, no chego? Slava bogu, sostoyanie eto, kak pravilo, bystro
prohodit.
Itak, ego zhdet vstrecha s ZHossom Dyumulenom. Interesno, kak vse projdet,
ved' stol'ko vody uteklo... V poslednem nomere "Veniti fejr" ZHossa nazvali
"the million dollars deejay". ZHoss - staryj drug Marka, no on, po pravde
govorya, ne znaet, kak otnosit'sya k slave priyatelya, Mark chuvstvuet sebya
sprinterom, u kotorogo noga zastryala v startovoj kolodke i on s bessil'noj
zloboj nablyudaet za sopernikom, podnimayushchimsya na p'edestal pocheta pod rev
tolpy.
Korotko govorya, ZHoss Dyumulen - povelitel' mira: on zanimaetsya glavnym v
etom mire delom v samom mogushchestvennom gorode Vselennoj. ZHoss Dyumulen -
luchshij didzhej Tokio.
Stoit li povtoryat'sya i napominat' vam, kakim obrazom disk-zhokei zahvatili
vlast'? V gedonisticheskom obshchestve, da eshche takom legkovesnom, kak nashe,
grazhdane interesuyutsya odnim - razvlecheniyami! (Seks i den'gi ne yavlyayutsya
isklyucheniem: den'gi pozvolyayut poseshchat' vecherinki, a vecherinki pozvolyayut
nahodit' seksual'nyh partnerov.) A disk-zhokei pravyat na vecherinkah. Im
teper' malo nochnyh klubov - oni pridumali "rejv" i zastavlyayut lyudej
tancevat' v angarah, na avtostoyankah, v cehah zavodov i na pustyryah.
Imenno oni ubili rok-n-roll i pridumali rep i hauz. Dnem oni caryat v
hit-paradah, noch'yu - v klubah. Ot nih nikuda ne denesh'sya.
Didzhej prevrashchayut nashe sushchestvovanie v cheredu remiksov. Nikto na nih za
eto ne v obide: my ved' vse ravno vsegda delegiruem komu-to vlast', tak
pochemu by ne didzheyam? U nih-to hvatki nichut' ne men'she, chem u byvshego
kinoaktera ili advokata. V konce koncov, dlya togo chtoby pravit',
dostatochno umet' slushat', proizvodit' vpechatlenie kul'turnogo cheloveke i
umet' zavodit' publiku.
Zabavnoe eto remeslo - didzhej: nechto srednee mezhdu prelatom i
prostitutkoj. Prihoditsya otdavat' vse tem, kto ne dast vam nichego vzamen.
Stavit' plastinki, chtoby drugie mogli tancevat', veselit'sya, snimat'
horoshen'kih devochek v plat'yah v obtyazhku, A potom vozvrashchat'sya k sebe domoj
- v odinochestve, so stopkoj diskov pod myshkoj. Didzhej vsyu zhizn' stoit
pered dilemmoj: on ispol'zuet chuzhuyu muzyku, chtoby zastavit' plyasat' pod
nee chuzhih lyudej. On - nechto srednee mezhdu Robin Gudom (kotoryj grabit,
chtoby razdavat') i Sirano de Berzherakom (kotoryj zhivet "po doverennosti").
Korotko govorya, pervejshaya professiya nashej epohi - svodit' lyudej s uma.
ZHoss Dyumulen ne stal, podobno Marku, gubit' svoyu molodost' v stenah
Instituta obshchestvennyh nauk. Kak tol'ko emu ispolnilos' dvadcat', on
usvistal v YAponiyu, imeya v bagazhe vsego tri slagaemyh uspeha na "N": Napor,
Naglost' i Nezavisimost'. Pochemu imenno v YAponiyu? Da potomu, chto
"tusovat'sya luchshe vsego v samoj bogatoj strane mira: gde babki - tam i
vesel'e!".
Ochen' skoro bezdel'e stalo professiej ZHossa: ne proshlo i goda, kakoj
prevratilsya v talisman yaponskih nochej. Ego vecherinki v "Dzhuliane" imeli
beshenyj uspeh. Malysh popal v yablochko: zhiteli Tokio kak raz nachali
otkryvat' dlya sebya radosti kapitalisticheskogo razlozheniya. Pravitel'stvo
stanovilos' vse bolee korrumpirovannym, inostrancy - vse bolee
mnogochislennymi. Zolotaya tokijskaya molodezh' ne uspevala prozhigat'
roditel'skie denezhki. Da uzh: Mark Marron'e vybral netu dorogu v zhizni...
Kak-to raz on navestil priyatelya v Tokio i mozhet zasvidetel'stvovat':
stoilo ZHossu Dyumulenu vojti v "Gold", i vse parni, kak odin, prinimalis'
shumno vtyagivat' vozduh nozdryami i zhevat' promokashku. CHto do yaponskih
baryshen', to oni, zavidev ZHossa, prikidyvalis' gejshami. U Marka ostalas'
kucha polyaroidnyh snimkov, podtverzhdayushchih pravdivost' ego slov.
ZHoss Dyumulen prozhival zhizn' za Marka. On snimal vseh devushek, k kotorym
Mark ne reshalsya podojti. Prinimal vse narkotiki, kotorye tot boyalsya
poprobovat'. ZHoss i Mark sovsem ne pohozhi: navernoe, poetomu oni kogda-to
byli tak druzhny.
Mark p'et tol'ko gazirovannye napitki: kokakolu utrom, "Guronsan" - v
polden' i vodku s sodovoj - vecherom. On celyj den' pozhiraet puzyr'ki.
Stavya na tumbochku stakan "alka-zel'cera" (odin raz ne schitaetsya), on
vspominaet Tokijskuyu buhtu i okean - ah kakoj Tihij!
Mark dumaet o toj nochi v "Lav end seks" (poslednij etazh "Gold"), kogda on
i eshche s desyatok priyatelej ZHossa "upotreblyali" malyshku-kitayanochku...
prikovannuyu k krovati naruchnikami. Potom on poznakomilsya s zhenoj ZHossa.
Vprochem, tak prohodili pochti vse vechera v Tokio.
Marku ne povezlo: ego roditeli zhivy i zdorovy. Den' za dnem oni proedayut
ego nasledstvo. A ZHossa cifrovoj sempler - ustrojstvo, izobretennoe v
seredine vos'midesyatyh, - sdelal bogatym i znamenitym. Sempler pozvolyaet
vychlenyat' luchshie kuski lyubogo muzykal'nogo proizvedeniya i
"zakol'covyvat'", sozdavaya, takim obrazom, novoe proizvedenie v
tanceval'nom stile.
Blagodarya etomu genial'nomu izobreteniyu didzhei, byvshie prezhde muzykal'nymi
robotami, stali polnocennymi muzykantami. (Voobrazite, chto bylo by, esli
by bibliotekari stali sami pisat' knigi, a hraniteli muzeev - risovat'.)
ZHoss ochen' bystro prosek svoyu vygodu: ego produkciya zahvatila nochnye kluby
YAponii, sic! - vsego mira. Dnem ZHoss v svoej diskoteke "strig" samye
klevye zapisi, a noch'yu obrushival ih na golovy gostej, otslezhival ih
reakciyu, chtoby otbrosit' hudshee i sohranit' samoe zavodnoe. ZHoss iskal
svoj put' posredstvom prob i oshibok: ibo net v mire luchshej fokusnoj
gruppy, chem posetiteli tancpola. Vot tak on i stal mirovoj zvezdoj, poka
nash geroj korpel nad bespoleznymi uchebnikami.
Kommercheskij uspeh ne zastavil sebya zhdat'. Imenno ZHoss pervym smeshal kriki
ptic s mesopotamskimi horami: disk vyshel na pervoe mesto v tridcati
stranah, vklyuchaya SHri-Lanku i SNG. Sledom za etim ZHoss sovmestil ritm
"bossa-sukuss" s temoj iz "Variacij Gol'dberga": megahit srazu zhe popal v
zhestkuyu rotaciyu "MTV-Europe". Mark i segodnya smeetsya, vspominaya to leto,
kogda na ekrany televizorov vyshel klip Dyumolino v stile "bossa-sukuss"
(sponsorom byla "Oranzhina") i stalo modno tancevat', derzha partnershu za
sis'ki.
Vse shlo, kak no-nakatannomu: sostoyanie ZHossa roslo kak na drozhzhah. ZHorzh
Getari ispolnyaet tradicionnye izrail'skie napevy v kostyumah ot ZHana-Polya
Got'e? Tak eto pridumal ZHoss: dvadcat' tri nedeli na pervom meste
francuzskogo hit-parada. Koncepciya tehno-gospela? ZHoss. Instrumental'naya
p'esa, v kotoroj saksofon Archi SHeppa zvuchal na fone udarnyh v ispolnenii
Kejta Munag (da vy ego znaete - tot samyj instrumental, kotoryj navsegda
sdelal ejsid-dzhaz staromodnym)? Snova ZHoss. Duet Sil'vi Vartan i Dzhonni
Rottena? Opyat' ZHoss. Segodnya - Mark prochel ob etom v "Veniti Fejr" (stat'ya
byla proillyustrirovana fotoportretom ZHossa raboty |nni Lejbovitc: maestro
utopal v grude magnitnoj plenki!) - ego staryj drug gotovit novyj
superremiks: zvukovaya dorozhka krusheniya aerobusa A320 budet nalozhena na
golos Petuly Klark, poyushchej "Don't sleep in the subway, darling". A eshche
pridumal zapis' v stile "granzh": rech' marshala Petena, nalozhennaya na
unikal'nyj koncert Luchano Pavarotti na stadione "Uembli", gde emu
akkompaniruet gruppa "|j-Si-Di-Si". Ni bol'she, ni men'she. U ZHossa -
voobrazhenie kleptomana, ego diski prodayutsya s pylu, s zharu, on bespredelen
vo vsem: ZHoss Dyumulen uhvatil sut' nashego vremeni i proizvodit tol'ko
kollazhi.
I vot ZHoss organizuet prezentaciyu "Nuzhnikov": otkrytiya etogo kluba zhdet
ves' Parizh. Delo eto obychnoe - ZHoss raz®ezzhaet po vsemu miru, organizuya
"parti" v luchshih zavedeniyah: v "Klube" v N'yu-Jorke, v madridskom "Pashe", v
londonskom "Ministri of Saund", a eshche v "90œ" v Berline, v "Bebi-0" v
Akapul'ko, v "Besh" v Majami, v "Roksi" v Amsterdame, v "MayMay" v
Buenos-Ajrese, v "|lajen" v Rime i uzh konechno, v "Spejs" v Ibice. Raznye
steny, no nogami tam drygayut odni i te zhe lyudi, nesmotrya na vremya goda.
Mark razdrazhen, no potom reshaet, chto vo vsem est' svoya horoshaya storona. V
konce koncov, ZHoss mozhet ego poznakomit' so vsemi samymi krasivymi
devushkami, kotorye pridut v klub, nu, vo vsyakom sluchae, s temi, kotoryh
sam ne zahochet.
U Marka razvetvlennaya set' osvedomitelej: nekotorye ego podruzhki ves'ma
"blizki" s pressoj, drugie - so zvezdami. Oni zvonyat i podtverzhdayut: da,
"Nuzhniki" oborudovany v byvshem obshchestvennom tualete. Na ploshchadi Madlen v
reklamnyh celyah ustanovlen gigantskij unitaz. Vhod oformlen v vide rulona
rozovoj tualetnoj bumagi dvuhmetrovoj vysoty. No samoe snogsshibatel'noe -
vo vseh smyslah - novshestvo etogo modnogo mestechka obeshchaet polnost'yu
revolyucionizirovat' nochnoj dosug parizhan: krugovaya tanceval'naya dorozhka
vypolnena v forme sortirnogo "ochka" i kak by slegka "pritoplena". V chas
"X", kotoryj derzhat v strozhajshej tajne, vseh tancuyushchih zal'yut potoki vody
iz gigantskogo slivnogo bachka. Gostej na vecherinku pozvali v poslednij
moment, chtoby sohranit' effekt neozhidannosti. Mark polagaet, chto
bol'shinstvo priglashennyh iz kozhi von vylezut, otbrehayutsya ot
mnogochislennyh svetskih obyazannostej, no zaglyanut na otkrytie.
Da uzh, segodnya vecherom vybrat', kuda pojti, ne tak to prosto! ZHurnal'nyj
stolik Marka zavalen priglasheniyami: vernisazh s performansom na ulice
Iskusstv (v 21-00 hudozhnik namerevaetsya otrezat' sebe obe ruki), obed v
restorane u Triumfal'noj arki v chest' svodnogo brata priyatelya basista iz
gruppy Lenni Kravitca, kostyumirovannyj bal v staryh cehah zavoda "Reno", v
Issi-le-Mulino, v chest' prem'ery novyh duhov ("A lya SHen" ot SHanel'),
zakrytyj koncert voshodyashchih anglijskih zvezd, gruppy "The John Lennons" v
"Cikade", tematicheskaya seks-vecherinka v klube "U Deniz"
("Geteroseksual'nye lesbiyanki-transvestitki v kozhanyh prikidah") i
rejvparti na Elisejskih Polyah. I vse-taki Mark uveren - segodnya ves' Parizh
budet zadavat' tol'ko odin vopros: "V "Nuzhniki" idesh'?" (Neposvyashchennyj
riskuet otvetit' nevpopad, vydav svoyu "isklyuchennost'" iz frontal'nogo
oprosa.)
Zapershis' v vannoj, Mark vertitsya pered zerkalom. Segodnya vecherom on budet
obnimat' devushek, ne predstavlyayas' im. Zajmetsya lyubov'yu s neznakomymi
lyud'mi, ne otuzhinav s nimi predvaritel'no naedine raz edak pyatnadcat'.
Mark ni na kogo ne sobiraetsya proizvodit' vpechatlenie - on i sebya-to ne
mozhet udivit'. V glubine dushi Mark, kak i vse ego druz'ya, mechtaet ob odnom
- snova vlyubit'sya.
On hvataet s veshalki beluyu rubashku i galstuk cveta morskoj volny v belyj
goroshek, breetsya, polivaet lico odekolonom, vopya ot boli, i vyhodit na
ulicu. Mark ne zhelaet poddavat'sya panike.
On dumaet: "Nuzhno vse mifologizirovat', potomu chto vse i tak prizrachno.
Predmety, mesta, daty, lyudi prevrashchayutsya v mif, stoit ob®yavit' ih
legendoj. Kazhdyj, kto zhil v Parizhe v 1940-m, neizbezhno stanovilsya
personazhem Modiano. Lyubaya devka, shatavshayasya po londonskim baram v 1965-m,
lozhilas' v postel' s Mikom Dzhaggerom. Po bol'shomu schetu, chtoby stat'
legendoj, dostatochno nabrat'sya terpeniya i dozhdat'sya svoej ocheredi.
Karnabi-strit, Hemptony, Grinvich-Villidzh, ozero |gbelett, Sen-ZHermenskoe
predmest'e, Goa, Getari, Paradu, Myustik, Phuket... Zajdite na sekundu v
sortir v lyubom iz etih mest - i cherez dvadcat' let budete imet' polnoe
pravo hvastat'sya: "ya tam byl". Vremya - tainstvo. Vy zaparilis' zhit'?
Poterpite - skoro vy stanete legendoj!" Hod'ba peshkom vsegda navodit Marka
na takie vot strannye mysli.
No trudnee vsego byt' zhivoj legendoj. ZHossu Dyumulenu eto, pohozhe, udalos'.
A kstati, "zhivaya legenda" suet ruki v karmany? Nosit kashemirovyj sharf?
Snizojdet do "nochi v "Nuzhnikah"?
Mark proveryaet, ne okazalsya li on v zone priema "Bi-Bopa". Ni odnogo
trehcvetnogo znachka v pole zreniya. Nu, i ne o chem bespokoit'sya. Teper'
ponyatno, pochemu telefon ne zvonit: v zone shestisot metrov Marku nichego ne
grozit.
Ran'she Mark ni odnogo vechera ne sidel doma, prichem motalsya on ne tol'ko po
delam. Izredka ego videli s ZHoslenom dyu Mulenom (nu da, kogda-to ego zvali
imenno tak: aristokraticheskaya pristavka ischezla sovsem nedavno - kogda on
zapisalsya v psevdodemokraty).
Pogoda chudnaya, i Mark murlychet sebe pod nos "Singing in the rain". |to
luchshe, chem napevat' "Solnechnyj ponedel'nik" pod dozhdem. (K tomu zhe segodnya
pyatnica.)
Parizh pohozh na s®emochnuyu ploshchadku - no vsego lish' pohozh. Mark Marron'e
predpochel by, chtob on byl iz pap'e-mashe. Emu bol'she nravitsya tot Novyj
most, chto Leo Karaks vystroil dlya svoego fil'ma v chistom pole, - ne cheta
nastoyashchemu, kotoryj Hristo ukutal brezentom. Mark byl by ne protiv, chtoby
ves' etot gorod dobrovol'no stal illyuziej, otkazavshis' ot real'nosti.
Parizh slishkom krasiv, chtob byt' nastoyashchim! Mark mechtaet, chtoby teni,
dvizhushchiesya za oknami, otbrasyvali kartonnye manekeny, upravlyaemye s
pomoshch'yu elektricheskogo rele. Uvy, v Sene techet nastoyashchaya voda, zdaniya
slozheny iz prochnogo kamnya, a prohozhie na ulicah nichem ne napominayut
statistov na stavke. Illyuziya sushchestvuet, no spryatana ona gorazdo glubzhe.
V poslednee vremya krug obshcheniya Marka stal uzhe. On proyavlyaet razborchivost'.
Voobshche-to eto starost' zayavlyaet svoi prava. Mark zlitsya, hot' vse emu i
obeshchayut, chto "i eto projdet"...
Segodnya vecherom on budet kleit' devushek. Kstati, a pochemu on ne goluboj?
Dovol'no stranno, uchityvaya ego dekadentskoe okruzhenie, tak nazyvaemye
tvorcheskie sklonnosti i strast' k provokacionnym vyhodkam. Skoree vsego,
tut-to i zaryta sobaka: byt' geem v nashi dni - eto uzhe konformizm. Slishkom
prostoe reshenie. I eshche - Mark nenavidit volosatyh muzhikov.
Priznaem ochevidnost': Marron'e - iz teh tipov, chto nosyat galstuki v
goroshek i pristayut k devushkam.
ZHil da byl mir, i zhil da byl Mark. Vot on idet po bul'varu Malerb.
Beznadezhno banal'nyj, sledovatel'no - edinstvennyj v svoem rode. On
napravlyaetsya na vecherinku goda. Vy uznaete ego? Emu bol'she nechem zanyat'sya.
Ego optimizm vozmutitelen. (Dazhe legavye nikogda ne proveryayut u nego
dokumentov.) On idet na prazdnik, ne chuvstvuya ni malejshih ugryzenij
sovesti. "Prazdnik - eto to, chego vsegda zhdesh'". (Rolan Bart. "Fragmenty
odnogo ob®yasneniya v lyubvi".)
"Zatknis', dohlyj mif! - bryuzzhit pro sebya Marron'e. - Kogda zhdesh' -
konchaesh' pod gruzovikom, razvozyashchim bel'e iz prachechnoj".
Projdya po inercii eshche neskol'ko shagov, Mark spohvatyvaetsya: "Da ladno,
chego tam, Bart prav, ya tol'ko i delayu, chto zhdu, i mne stydno. V
shestnadcat' let ya mechtal pokorit' mir, stat' rok-zvezdoj, ili znamenitym
kinoakterom, ili velikim pisatelem, ili Prezidentom respubliki, ili - v
krajnem sluchae - umeret' molodym. Mne dvadcat' sem', a ya uzhe o peregorel:
rok - slishkom slozhno, v kino ne protyrish'sya, vse velikie pisateli mertvy,
respublika pogryazla v korrupcii, a so smert'yu mne teper' hochetsya
vstretit'sya kak mozhno pozdnee".
20.00
Moj prazdnyj gorozhanin zhivet i
raduetsya zhizni lish' pod pokrovom nochi,
ibo noch' - eto dolgij odinokij prazdnik.
Horhe Luis Borhes
"Luna naprotiv"
ZHit' nado riskovo, no vremya ot vremeni Mark lyubit horosho poest' u
"Lyadyure".
CHtoby ne prijti v "Nuzhniki" rovno k ukazannomu chasu, on zakazyvaet goryachij
shokolad i sochinyaet dvuyazychnoe hajku:
Gospodin so slonov'im hobotom
Zabavlyalsya oral'no s robotom
And in his mouth he came
Raspivaya "SHato-ikem".
Pozhilaya oficiantka prinosit chashku, i Mark vpadaet v zhestokuyu tosku: eto
kakao dostavili pryamo iz Afriki, ego nuzhno bylo sobrat', privezti v
Evropu, pererabotat' na zavodah Van Hutena, prevratit' v rastvorimyj
poroshok, snova perevezti, vskipyatit' moloko, poluchennoe ot normandskoj
korovy, soderzhavshejsya na ferme pri drugom zavode (interesno, "Kandiya" ili
"Laktel'"?), sledit' za kastryulej, chtoby ne ubezhalo... koroche govorya,
tysyachi lyudej rabotali, chtoby teper' eta chashka shokolada ostyvala pered ego
nosom na stolike. Vsya eta herova tucha lyudej ishachila radi obychnoj chashki
shokolada. Mozhet, kto-to iz rabochih pogib, rasplyushchennyj uzhasnym pressom dlya
vydavlivaniya masla iz bobov kakao, i vse dlya togo, chtoby Mark mog
pomeshivat' lozhechkoj v chashke. Emu kazhetsya, chto vse eti lyudi smotryat na nego
i prigovarivayut: "Pej shokolad, Mark, pej, poka goryachij, pust' dazhe cena
etoj chashki ravna godovomu zarabotku, - ty bessilen". On vstaet iz-za stola
i, nahmurivshis', speshit k vyhodu. Kak vam uzhe bylo skazano, ne vse ego
dejstviya razumny. Ego mozhet privesti v uzhas geometricheskij uzor na oboyah,
ili sochetanie cifr na nomernom znake, ili vzglyad tolstyaka, zhuyushchego piccu.
Cerkov' Sv. Madlen nikuda ne devalas' so svoej Ploshchadi. Pered vhodom v
"Nuzhniki" uzhe tolpilis' lyudi. Balet zevak, pritvoryayushchihsya paparacci, i
paparacci, pritvoryayushchihsya zevakami. Iz ogromnyh kolonok l'etsya remiks
pesni SHuberta "An die Nachtigall", nalozhennoj na "Nightingale" Dzhuli Kruz.
Navernyaka eto vsego lish' pervyj iz syurprizov ZHossa Dyumulena.
Gigantskij unitaz iz belogo mramora okutan iskusstvennym dymom i snabzhen
vertikal'noj podsvetkoj. Luchi prozhektorov utykayutsya v nebo. Vse vmeste eto
napominaet to li cilindry teleportacii iz "Star Treka", to li vozdushnuyu
trevogu v Londone vo vremya obstrela "Fau-2". Lyubopytnye tolkutsya vozle
vhoda, slovno spermatozoidy vokrug yajcekletki.
- Vy kto? - sprashivaet pitbul' v chelovecheskom oblike, storozhashchij dveri.
Kratko, s takim vidom, slovno polnyj otvet na etot vopros zanyal by ne odin
chas, Mark brosaet:
- Marron'e.
Ohrannik povtoryaet ego familiyu v svoyu raciyu.
Tihij angel proletel. Kazhdyj raz odno i to zhe. Gostej proveryayut po spisku.
Mnogie schitayut vyshibal nochnyh klubov potomkami Cerbera, no na samom dele
oni proishodyat po pryamoj linii ot fivanskogo Sfinksa. Zagadyvaemye imi
zagadki kasayutsya samyh tajn sushchestvovaniya. Mark zadumyvaetsya, pravil'no li
on otvetil na vopros. Nakonec skvoz' shum i tresk uho pitbulya ulavlivaet
polozhitel'nyj otvet. Mark sushchestvuet! On est' v spiske, sledovatel'no -
sushchestvuet! Privratnik s pochteniem podnimaet verevochku i vpuskaet Marka v
klub. Tolpa rasstupaetsya, slovno volny morskie pered Moiseem, s toj tol'ko
raznicej, chto Mark, v otlichie ot Moiseya, svezhevybrit.
Mozaichnaya nadpis' na stene glasit: "Postroeno zavodami Porshe, Parizh-Reven,
1905". Pryamo pod nej malen'kaya golubaya gologramma, izobrazhayushchaya
ulybayushchuyusya goluyu devushku s tatuirovkoj na zhivote: "Klub "Nuzhniki",
Parizh-Tokio, 1993".
ZHoss Dyumulen vstrechaet priglashennyh u vhoda, srazu za ramkoj
metalloiskatelya, s komandoj televizionshchikov, kotorye ustanavlivayut svoi
osvetitel'nye pribory. Volosy prilizany, smoking zastegnut na vse
pugovicy, telohraniteli na streme, mobil'nik v ruke.
- |ge-ge! Sam velikij Marron'e pozhaloval k nam! Skol'ko let, skol'ko zim!
Oni brosayutsya drug k drugu v ob®yatiya, kak prinyato v mire shou-biznesa: eto
pozvolyaet skryt' podlinnye emocii.
- Rad tebya videt', ZHoslen.
- Merzavec! Ne smej menya tak nazyvat', - hohochet ZHoss. - YA teper' - yunec
do mozga kostej.
- Tak-tak, znachit, eto tvoya halabuda? - sprashivaet Mark.
- "Nuzhniki"? Net, klub prinadlezhit moim yaponskim druz'yam. Znaesh', tem, u
kogo na ruke mizinca ne hvataet... ladno, ya krajne rad, chto ty menya
navestil, druzhishche.
- Raz uzh odin iz nashih preuspel v etoj zhizni... Nikogda by takogo ne
propustil. Krome togo, ya vsegda hotel uznat', kak stat' ZHossom Dyumulenom.
- Sam ponimaesh' - fabrika zvezd! Vprochem, otkroyu tebe moj sekret: talant,
prezhde vsego talant. Slovil? Razve ne smeshno? S teh por kak ya stal
znamenit, moi hohmy vsegda vyzyvayut buryu smeha. A ty chto, ne takoj, kak
vse?
- Ha-ha-ha! - izobrazhaet smeh Mark. - Kak tonko! Ladno, vse eto zdorovo,
no gde zhe nimfomanki?
- Da ostyn', shustryj ty nash elektrovenik! How arrre youu, baroness?
ZHoss Dyumulen pohlopyvaet baronessu Truffal'dino po plechu, slovno eto
naduvnaya kukla, hotya ona bol'she vsego smahivaet na komok podtayavshego masla
v ochkah s trojnymi steklami. Zatem on vnov' povorachivaetsya k Marku:
- Pojdi poka vypej, Marchello ty moj dorogoj, a ya tebya dogonyu. CHto do
nimfomanok, tut ih prud prudi! YA priglasil shest'sot luchshih. Vot, k
primeru, Margarita. Oh my God, Margarita, you look SO nymphomaniac!
V Margaritu ZHoss pereimenoval Mardzhori Lourens - znamenituyu manekenshchicu
pyatidesyatyh godov, kotoroj stuknulo uzhe s polveka. Mark s vidom
prosveshchennogo gerontofila pochtitel'no celuet ej ruchku. Koverkan'e imen -
odna iz lyubimyh zabav ZHossa. Simpatiya, kotoruyu proslavlennyj didzhej
ispytyvaet k bol'shinstvu lyudej, srodni simpaticheskim chernilam: ona
proyavlyaetsya v nuzhnyj moment, chtoby ochen' bystro vnov' ischeznut'.
Mark povinuetsya i napravlyaetsya k baru. Nado privesti sebya v boevuyu
gotovnost'.
Obratite vnimanie na odnu vazhnuyu detal': on bol'she ne hmuritsya.
- Dve "Lobotomii" so l'dom, pozhalujsta.
U Marka privychka zakazyvat' srazu po dva napitka, osobenno kogda oni
besplatnye. Krome togo - ochen' udobno, esli ne hochesh' pozhimat' ruku vsem i
kazhdomu.
Berezhno sohraniv stil' rokoko, prisushchij tualetam, postroennym v nachale
veka, arhitektory sumeli prevratit' ih ogromnyj zal v triumf
vysokotehnologichnogo bezumiya, dostojnyj epohi novogo varvarstva, chto
navernyaka sumeyut ocenit' po dostoinstvu yaponskie zakazchiki. Dva urovnya
kluba obrazuyut okruzhnost' gigantskogo unitaza v tridcat' metrov diametrom.
Pervyj etazh predstavlyaet soboj ego donyshko, okruzhennoe prohodom s barnymi
stojkami i stolikami. V centre raspolozhen tancpol, gde sejchas nakryty
banketnye stoly. Mezhdu pervym i vtorym
urovnyami nahoditsya gigantskaya prozrachnaya budka didzheya, napominayushchaya
ogromnyj myl'nyj puzyr'; s tancpolom ee soedinyayut dva belyh zheloba.
Obstanovka vyzyvaet u Marka nepriyatnoe oshchushchenie, slovno on popal vnutr'
gigantskoj gravyury Piranezi.
V zale poka pochti nikogo net.
"Horoshij znak, - dumaet Mark. - Vecherinka, kotoraya nachinaetsya s davki u
dverej, pritom chto vnutri net ni dushi, eto - pravil'naya vecherinka".
- Nu chto, Mark, razogrevaesh'sya? - sprashivaet ZHoss, prisoedinyayas' k
priyatelyu, sidyashchemu v verhnem bare.
- YA lyublyu prihodit' zaranee, chtoby sobrat'sya s silami.
CHuvstvuya sebya vinovatym, Mark protyagivaet odin iz bokalov ZHossu.
- Spasibo, ya ne p'yu. U menya est' koe-chto poluchshe. Pojdem, pokazhu.
Mark sleduet za nim v sluzhebnoe pomeshchenie, i tut ZHoss demonstriruet emu
spichechnyj korobok iz otelya "Uoldorf-Astoriya".
- Slushaj, ZHoss, esli ty menya sobiraesh'sya etim potryasti, to speshu soobshchit'
tebe, chto u menya doma est' pepel'nica i kupal'nyj halat iz "P'era"...
- Pogodi, priyatel'...
ZHoss otkryvaet malen'kuyu kartonnuyu korobochku: ona napolnena belymi
kapsulami.
- "|jforiya". Glotaesh' odnu takuyu kapsulu i stanovish'sya tem, kto ty est'
na samom dele. Kazhdaya kapsula ravna po sile desyati tabletkam "ekstazi".
Beri, ne stesnyajsya, a to u vas v Parizhe, pohozhe, nichego dostat'
nevozmozhno!
Mark ne uspevaet i slova vymolvit', kak ZHoss uzhe zasovyvaet tabletku emu v
karman. Potom, vykrikivaya na hodu ch'e-to imya, snova brosaetsya ko vhodu.
|tomu choknutomu zdes' vse po dushe. Mark v smyatenii: on pobaivaetsya
podobnyh shtuchek. Obychno lyudi upotreblyayut narkotiki, chtoby izbavit'sya ot
straha. Mark zhe Marron'e po toj zhe samoj prichine ih ne upotreblyaet.
Vse eto ni na shag ne priblizilo Marka k celi: on tak i ne vyyasnil, gde
zatailis' nimfomanki.
Mark mashinal'no nashchupyvaet kapsulu v karmane kurtki: vozmozhno, ona emu eshche
ponadobitsya. Koktejl' uzhe udaril v golovu. Vrach velel emu perestat' pit'
natoshchak. No Mark lovit takoj kajf ot pervogo bokala, stekayushchego v pustoj
zheludok. Vprochem, on chasto zadaetsya voprosom, chto vrednee - alkogol' ili
aspirin. YAd ili lekarstvo.
Zvuchit ocherednoj remiks: golos Saddama Husejna plyus arabskaya muzyka,
ispolnennaya na sintezatore. Na teleekranah - hronika vojny v YUgoslavii.
ZHoss Dyumulen smeshivaet vse so vsem: takovo ego remeslo.
Mark reshaet, chto hotel by byt' didzheem. Horoshij eto sposob stat'
muzykantom, ne utruzhdaya sebya izucheniem igry ni na odnom instrumente.
Tvorit', Dazhe ne imeya talanta. Kakaya blestyashchaya ideya!
Klub ponemnogu zapolnyaetsya, bokaly - pusteyut. Mark oblokachivaetsya o stojku
bara i sozercaet proplyvayushchuyu mimo processiyu priglashennyh. Garderobshchiki
prinimayut iz ih ruk shuby, vydavaya vzamen nomerki. Vhodit znamenityj
torgovec oruzhiem, pod ruku s dvumya velikolepnymi guriyami. Kto iz nih ego
zhena, a kto - doch'? Trudno skazat'. Para mulatok vse vremya popadaetsya emu
na glaza. Ih otkrovennye naryady tak zhe fal'shivy, kak i oni sami. V zale
predstavleny vse rajony: levyj bereg, pravyj bereg, ostrov, sever, yug i
centr XVI okruga, naberezhnaya Konti, Vogezskaya ploshchad', neskol'ko
avantyuristov iz "Ritca" ili s avenyu ZHyuno (75018), Kensington, p'yacca
Navona, Riversajd Drajv...
Vecherinka nabiraet silu. Kazhdyj novopribyvshij simvoliziruet celuyu
vselennuyu, kazhdyj - slovno bomba, kotoraya dolzhna vzorvat'sya v naznachennyj
chas, kazhdyj - otdel'nyj ingredient v d'yavol'skoj smesi ZHossa, kotoryj
slovno zadalsya cel'yu sobrat' ves' mir v odnom meste, szhat' vsyu planetu do
razmerov odnoj nochi. Mark nablyudaet v pryamom efire rozhdenie vecherinki. Net
nikakoj raznicy mezhdu vecherinkoj i zhizn'yu: oni rozhdayutsya, razvivayutsya i
ugasayut po odnoj i toj zhe sheme. I kogda im prihodit konec nastupaet vremya
likvidirovat' posledstviya, rasstavlyat' po mestam perevernutye stul'ya i
podmetat' pol (vot sukiny deti, opyat' oni vse perevernuli vverh dnom!).
Vozmozhno, eto liricheskoe otstuplenie sprovociroval vtoroj koktejl'...
|togo pizhona Marka Marron'e nichem ne projmesh'. Pravda, u nego dovol'no
zhalkij vid, kogda on sidit v bare i pozhiraet zhadnym vzglyadom devushek,
spuskayushchihsya po lestnice. Adepty pirsinga svodyat s uma detektor metalla.
Noch' stremitel'no nadvigaetsya na Marka, a on ostaetsya nedvizhim. On dostaet
iz karmana blok zheltyh listkov "Post-It", chtoby zapisat' etu poslednyuyu
frazu i zabyt' ee navsegda.
On nablyudaet za ZHossom Dyumulenom, kotoryj porhaet motyl'kom, i zakazyvaet
sebe tretij besplatnyj koktejl'. On voproshaet sebya, chto stalos' s geroyami
ego yunosti. Skazat' po pravde, Dzhima Morrisona on prosto ne znaet: ego
geroev zovut Iv Adrien, Patrik YUdelin, Alen Pakadi. Kazhdoe pokolenie imeet
svoih geroev: nekotorye iz nih gibnut, drugih postigaet hudshaya uchast' - o
nih poprostu zabyvayut.
Na etot raz Mark ne obrashchaet nikakogo vnimaniya na to, chto tvoritsya vokrug.
On lihoradochno pishet na zheltom listke:
YA ZABYL
YA zabyl vos'midesyatye gody: to desyatiletie, kogda mne ispolnilos'
dvadcat', i v etot moment ya osoznal, chto smerten.
YA zabyl nazvanie edinstvennogo romana Gijoma Serpa (avtor umer ot
peredozirovki vskore posle ego publikacii).
YA zabyl manekenshchic Bet Todd, Dojl' Haddon i Kristi Brinkli.
YA zabyl zhurnaly "Metal yurlan", "Siti", "Fasad", "|l' son de sorti" i
"Palas magazin".
YA zabyl spisok byvshih lyubovnikov |rve Gibera.
YA zabyl kluby "Sem'" na ulice Sent-Ann i "Pissin" na Ulice Til'zit.
YA zabyl pesni "Tainted love" gruppy "Soft Sell" i "Stat' sedym" gruppy
"Vizazh".
YA zabyl Iva Muruzi.
YA zabyl polnoe sobranie sochinenij Rishara Borinzhe.
YA zabyl dvizhenie "Allons-z-idees".
YA zabyl harakteristiki bazuki.
YA zabyl fil'my Divina.
YA zabyl diski gruppy "Human League".
YA zabyl dvuh nepopulyarnyh Alenov: Savari i Devake. (Kstati, kto iz nih
umer?)
YA zabyl muzyku v stile "ska".
YA zabyl milliony chasov, provedennye na lekciyah po administrativnomu pravu,
obshchestvennym finansam i politicheskoj ekonomii.
YA zabyl, chto nuzhno zhit' (nazvanie pesni Dzhonni Hollideya).
YA zabyl, kak nazyvalas' Rossiya pervye tri chetverti dvadcatogo veka.
YA zabyl Jodzhi YAmamoto.
YA zabyl polnoe sobranie sochinenij |rve Kloda. YA zabyl "Tvikenhem".
YA zabyl kinoteatr "Klyuni" na uglu bul'vara Sen-ZHermen i ulicy Sen-ZHak i
kinoteatr "Bonapart" na ploshchadi Sen-Syul'pis i "Studio" na ulice polkovnika
Bertrana.
YA zabyl "|lize-Matin'on" i "Ruajyal'L'e". YA zabyl L/b. YA zabyl o sebe.
YA zabyl, ot chego umer Bob Marli, a takzhe kakoe snotvornoe prinimala
Dalida.
YA zabyl Kristiana Nuchchi i Iva SHal'e (IV SHALXE - predstavlyaete sebe,
neuzheli ego imenno tak i zvali - Iv SHal'e?).
YA zabyl Dari Bubul'.
YA zabyl, chto takoe "Vannaya" - fil'm ili kniga.
YA zabyl, kak sobirayut kubik Rubika.
YA zabyl imya portugal'skogo fotografa, kotoryj vernulsya za svoimi plenkami
na bort "Rejnbouuorrior" v samyj nepodhodyashchij moment.
YA zabyl, chto takoe "umstvennyj SPID".
YA zabyl ZHana Lekanyue i gruppu "Zig Zig Sputnik". I B'orna Borga.
YA zabyl "Opera Najt", "|l'dorado" i "Roz Bonbon".
YA zabyl imena vseh zalozhnikov v Livane, za isklyucheniem ZHan-Polya Kauffmana.
YA zabyl marku chernoj mashiny, iz kotoroj shvyrnuli bombu v "Tati" na ulice
Renn. ("Mersedes"? "BMV"? "Porshe"? "Saab turbo"?)
YA zabyl "Treets", "Treh mushketerov" i "Danfnos".
YA zabyl fioletovoe "Fryuite" s yablokami i chernoj smorodinoj.
YA zabyl gruppy "Osobennyj partner" i "Peter i Sloan". I Annabel' Muludzhi.
I "Boule de flipper" Korinn SHarbi! (|, net, ee-to ya chasto vspominayu.)
YA zabyl Mezhdunarodnuyu diplomaticheskuyu akademiyu, obshchestvo
"Franciya-Amerika", "Amerikanskij legion", "Mezhetnicheskij kruzhok", "Klub
avtomobilistov Francii", Pavilion d'Ermenonville, Pavilion des Oiseaux,
Pre Catelan i bassejn v Tir aux Pigeons.
(Net, eto ne sovsem tak, kto zhe mozhet zabyt' BASSEJN V TIR AUX PIGEONS?
Nagishom, v chetyre chasa nochi, gde nas travili sobakami.)
Vnizu uzhe nakryt uzhin. Mark nakonec dobiraetsya do svoego stola. Ego imya
napisano na malen'koj kartochke mezhdu imenami Iren de Kazachok (dlinnyj
balahon s glubokim dekol'te) i Lulu Zibelin (bryuchnyj oriental'nyj kostyum
ochen' cool). Ni ta, ni DRU" gaya eshche ne prishli. Kakuyu iz nih pervoj
osedlaet Mark? A chto, esli oni navalyatsya na nego vsem skopom? Pravaya ruka
za korsazhem u odnoj, levaya - na zadnice u drugoj? Ot odnoj mysli ob etom u
Marka nachinaetsya shevelenie v shtanah.
Slava bogu, mechtaniya Marka preryvaet poyavlenie vernogo napersnika: ego
zovut Fab. Odet Fab v obtyagivayushchij kombinezon iz flyuorescentnoj lajkry.
CHerep vybrit takim obrazom, chto ostatki vysvetlennyh perekis'yu volos
obrazuyut na cherepe slovo "FLY1". Faba mogli proizvesti na svet ZHan-Klod
Van Damm i cherepashka-nindzya. On vyrazhaetsya isklyuchitel'no na yazyke "gipno".
Fab - samyj milyj figlyar na svete, k neschast'yu dlya sebya rodivshijsya let na
sto ran'she, chem sledovalo.
- Jou, Chestnut-Tree! Zdes' vse prosto superkul!
- Privet, Fab! Kstati my - za odnim stolom, - otvechaet emu Mark.
- Ul£t! Razbavim massiv v pyl'!
Da uzh, s takim sosedom skuchat' Marku vryad li pridetsya.
YA pishu, nastupaet vecher,
lyudi otpravlyayutsya uzhinat'.
Genri Miller
"Spokojnye dni v Klishi"
Gruppy formiruyutsya, formy gruppiruyutsya. V konce koncov vse rassyadutsya. Te,
kogo pochitayut nochnoj elitoj zapadnogo mira, proyavlyayut zdes' chudesa
terpeniya. Dobraya sotnya CSP ++++, kotoryh pravil'nee vsego bylo by
okrestit' Nezamenimymi Nenuzhnostyami.
Den'gi sochatsya izo vseh shchelej. V etoj kompanii lyuboj, u kogo pri sebe
nalichnymi men'she dvadcati shtuk, vyglyadit podozritel'no, hotya nikto zdes'
den'gami ne hvastaet. Vse satrapy nynche hotyat kazat'sya hudozhnikami. Zdes'
ty obyazan byt' modnym fotografom, ili glavnym redaktorom (ili hotya by ego
zamom), ili televizionnym prodyuserom, ili pisatelem, "kotoryj kak raz
zakanchivaet roman", ili serijnym ubijcej. V etom krugu, esli ne hochesh'
navlech' na sebya podozreniya, pritvoris' "kreativym . Mark Marron'e
tshchatel'no izuchaet spisok gostej, chtoby utochnit', kto ego okruzhaet. Kakoe
oblegnie: eto te lyudi, s kotorymi on provel vcherashnij vecher i s kotorymi
provedet zavtrashnij!
Te, kto nahodyatsya vverhu spiska, - schastlivchiki, u nih svoj stolik, a te,
kto rangom ponizhe, -raby, ved' im ne dostalis' mesta naverhu.
NOCHX V "NUZHNIKAH" Torzhestvennyj uzhin - spisok VIP
Gustav fon Ashenbah
Syuzann Bartsh
Patrik Bejtmen
Brat'ya Baer
Anri Balladyur
ZHil'bert Beregovu
Hel'mut Berger
Lova Bernardin
Li Boueri
Manolo de Brantos
Karla Bruni-Tedeski
Ari i |mma Vizman
Hose-Luis de Villalonga
Oskar de Vyurtemberg
Paolo Gardenal'
Faustina Gibiskus
Agata Godar
ZHan-Mishel' Grav'e
ZHan-Batist Grenuj
Francheska Dellera
ZHak Derrida
Dzhejd Dzhagger
Antuan Duanel'
Boris El'cin
ZHoss + druz'ya
Solanzh ZHyusterini
Gyunter Zaks
Alen Zanini
Zarak
Lulu Zibelin
Iren de Kazachok
Fok Kan
Kasteli-mladshie
Mat'e Kokto
Daniel' Kon-Bendit
Al'bany de Klermon-Tonner
Klio
Ondin Kenzak
Kristian i Fransuaza Lakrua
Mark Lambron
Ar'el' Levi + 2
Serzh Lenc + tigrica
Roksana Lovit
Mardzhori Lourens
baron fon Majnerhoff
|l'za Maksvell
Benzhamen Malossen
Mark Marron'e
Omero Mashri
Virzhini Muza
T'erri Myugler
Rozhe Nel'son
Konstans Nejhoff
Masoko Ojya
Pakita Pakin
Rozhe Pejrefitt
Gijom Rappno
Rogany-SHabo + ih roditeli
P'er Selejron
Uil'yam K. Tarsis III
baron i baronessa Truffal'dino
LizTubon
princessa Gloriya fon Turn-und-Taksis
Inee i Luidzhi d'Urso
Denis Vesthoff
Fab
sestry Fav'e
Ego Prevoshoditel'stvo General'nyj konsul Dzheffri Firmin
Hardissony
Ali de Hirshenberg
Odri Horn
SHamako
|rik SHmitt
Luiza CHikkone
Genri CHinaski
(Mark s oblegcheniem konstatiruet, chto ne priglashen ni odin chlen
pravitel'stva.)
On chitaet spisok gostej vsluh, daby nasladit'sya muzykoj imen sobstvennyh.
- Vy tol'ko poslushajte! - govorit on v storonu. - |to zhe muzyka odinokih
sushchestvovanij!
- Skazhite, Mark, - perebivaet ego Lulu Zibelin, - vy znali, chto Andzhelo
Rinal'di upominal obshchestvennye tualety?
- Da neuzheli?
- Nu konechno! V "Ispovedi na holmah", esli mne ne izmenyaet pamyat'...
- Aga... Znachit, v "Nuzhnikah" budet ispovedal'nya? Vot tak novost'! |to
nado sprysnut'! (Mark chasto govorit v takoj manere, kogda ne znaet, chto
skazat'.)
Lulu Zibelin: sorok let, zhurnalistka v ital'yanskom izdanii "Vog",
specializiruetsya na kurortnoj talassoterapii i tantricheskih orgazmah (dve
oblasti ne stol' dalekie drug ot druga, kak eto kazhetsya na pervyj vzglyad).
Na dlinnom nosu - ogromnye ochki v krasnoj oprave. Na lice
bezrazlichno-prezritel'noe vyrazhenie - kak u vseh zhenshchin, kotoryh v
nastoyashchem kadryat gorazdo rezhe, chem v proshlom.
- Madam, - prodolzhaet Mark, - ne hochu vas pugat', no vy sidite ryadom s
zakonchennym seksual'nym man'yakom.
- Ne ogorchajtes', - otvechaet Lulu. - |to prohodit. Vprochem, vy menya
slegka bespokoite: vse muzhchiny - seksual'nye man'yaki, no opasny lish' te,
chto pryamo ob etom zayavlyayut.
- Minutochku! Davajte ne utochnyat': ya nikogda ne ob®yavlyal sebya polovym
gigantom. Mozhno ved' byt' i bezdarnym man'yakom.
Mark vsegda zayavlyaet, chto nikto v Parizhe ne trahaetsya huzhe nego: kak
pravilo, zhenshchin ohvatyvaet nepreodolimoe zhelanie proverit', tak li ono na
samom dele, i eto vynuzhdaet ih byt' k nemu snishoditel'nymi.
- Ladno, raz vy schitaete sebya specom v etih delah, brosaet on
nebrezhno, - posovetujte paru trojku udarnyh fraz dlya nachala znakomstva.
Nu, tipa: Vy zhivete vmeste s roditelyami?", "Devushka, gde vy takie
horoshen'kie glazki dostali?" i vse takoe.
to mozhet mne ochen' prigodit'sya segodnya vecherom - YA slegka poteryal
kvalifikaciyu.
- Dorogoj moj, frazy ne tak vazhny! Glavnoe - vyrazhenie lica. Est', pravda,
voprosy, pered KOTORYMI ne mozhet ustoyat' ni odna zhenshchina. Nu, naprimer:
"My s vami gde-to uzhe videlis'?" Zvuchit banal'no, no uspokaivayushche. Ili:
"Vy, sluchajno, ne top-model'?" - ved' nikto i nikogda v mire ne upreknet
vas za kompliment. No inogda uspeha mozhno dostich' i pri pomoshchi hamstva.
Tak, fraza "Nu, u vas, devushka, i zadnica: vy mne ves' prohod zagorodili"
mozhet podejstvovat' (razumeetsya, esli u devushki ne slishkom pyshnye formy).
- Bezumno interesno, - zayavlyaet Mark, delaya pometki na listochkah
"Post-It". - A chto vy dumaete o chem-nibud' tipa: "U tebya sdachi s vos'misot
frankov odnoj bumazhkoj ne budet?"
- Slishkom absurdno.
- A tak: "Ty soglasna, chto u nas s toboj nichego ne poluchitsya?"?
- Tak govoryat neudachniki.
- A kak naschet vot etoj, moej koronnoj: "Mademuazel', vy v rot berete?"?
- Riskovanno. Devyat' shansov iz desyati, chto zarabotaete fonar' pod glaz.
- Razumeetsya, no razve ostayushchijsya shans ne stoit togo, chtoby risknut'?
- Esli posmotret' s etoj tochki zreniya - konechno! Kto nichem ne riskuet,
tot ne p'et shampanskoe.
Mark tol'ko chto sovral: na samom dele ego lyubimaya fraza dlya nachala
znakomstva - sleduyushchaya: "Mademuazel', pozvol'te ugostit' vas limonadom?"
Stolik Marka raspolozhen ne hudshim obrazom - pryamo ryadom so stolikom ZHossa.
Armada metrdotelej v belyh kurtkah vynosyat na blyudah ustric-zhemchuzhnic.
Zabavnyj attrakcion: znaj otkryvaj sebe rakoviny i smotri, chto tebe
vypalo. To tut, to tam razdayutsya vozglasy:
-A v moej celye dve zhemchuzhiny, posmotrite!
- A v moej pochemu nichego net?
- Smotrite, smotrite, kakaya ogromnaya, pravda?
- Iz nee vpolne mozhno sdelat' kulon.
-Dorogaya, ty luchshe vseh zhemchuzhin na svete!
Vse eto smahivalo na kreshchenskie razvlecheniya: Marku kazhetsya, chto vse oni
bob v kuske piroga. Vprochem, ozherel'ya iz bobov poka chto ne prodayut na
Vandomskoj ploshchadi.
Iren de Kazachok, britanskij model'er ukrainskogo proishozhdeniya,
spletnichaet s Fabom. Rodilas' 17 iyunya 1962 goda v Irlandii, v Korke, ee
lyubimyj pisatel' - V.S.Najpol, obozhaet pervyj al'bom gruppy "The Pogues".
V universitete u nee sluchilsya gomoseksual'nyj roman s Dejrdre Malroni,
kapitanom zhenskoj sbornoj po regbi. Ee starshego brata zovut Mark, i on
prinimaet "mandraks". U nee bylo dva vykidysha: v 1980-m i god nazad.
Fab slushaet ee, kachaya golovoj. Kazhdyj iz nih ne ponimaet ni slova iz togo,
chto govorit drugoj, no mezhdu nimi ustanovilos' polnoe vzaimoponimanie. V
budushchem, navernoe, vse razgovory budut pohozhi na etot dialog. Togda,
vozmozhno, my nakonec vse nastroimsya na odnu volnu.
Iren: "Odezhda dolzhna ostavat'sya nepodvizhnoj na body because if you
nadenete nechto v etom rode, eto budet prosto zhut', vy ne smozhete oshchushchat'
faktupy, it's just too grungy you know. Oh my God: look at this pearl1,
ona prosto ogromnaya!!!"
Fab: "Polnyj trans, Ir, bez problem, miss, ya v polnom parallelogramme,
odnoznachno, do you stalkivalis' s mental'nym gipnozom? YA est' vektor
prostranstva-vremeni, mononuklearnyj biohimik! We gonna do a mega-fly in
kosmos! May I call U Perle Harbor?"
Na Iren - korset, spletennyj iz kolyuchej provoloki i nadetyj poverh
vinilovogo nizhnego bel'ya. Poslednij pisk mody. Mark pytaetsya ne upustit'
ni slova iz etogo istoricheskogo dialoga, no Lulu snova otvlekaet ego:
- Hodyat sluhi, chto vy podalis' v reklamu? - sprashivaet ona. - V takom
sluchae, ya razocharovana.
- Uvy, ya lishen vsyakogo voobrazheniya: zanyalsya svetskoj hronikoj, hochu
pohodit' na Marchello Mastroyanni v "Sladkoj zhizni", a eshche - redaktiruyu
reklamu i podrazhayu K£rku Duglasu v "Sdelke".
- ...Na samom dele, vy pohozhi na plohuyu kopiyu Uil'yama Herta.
- Blagodaryu za kompliment.
- Neuzheli vam ne protivno manipulirovat' massami? Tvorit' epohu pustoty?
Uchastvovat' vo vsej etoj merzosti?
Na eti voprosy nel'zya otvetit' odnoznachno. Lulu ne zabyla svoj maj
1968-go, kogda ona prikatila v "minikupere" v Latinskij kvartal i poznala
radosti gruppovogo seksa v teatre "Odeon". S teh por ona toskuet po
revolyucionnym korcham. Mark tozhe, v ne-
kotorom smysle. On by tozhe hotel razrushit' etot mir, vot tol'ko ne znaet,
otkuda nachat'.
- Nu, uzh raz vy tak nastaivaete, madam, pozvol'te mne ob®yasnit' vam moyu
teoriyu: ya schitayu neobhodimym uchastvovat' vo vsem etom gigantskom bardake,
potomu chto, sidya doma, mir ne izmenish'. Vmesto togo chtoby proklinat'
idushchie mimo poezda, ya predpochitayu svorachivat' s marshruta samolety. Vot i
vsya moya teoriya. Kak ni kruti, ya rabotayu v zone riska. Oshchushchayu sebya
investorom, kotoryj vlozhil vse svoi denezhki v metallurgiyu.
- |to nichego ne menyaet, ot vas ya takogo ne ozhidala...
- Lulu, mozhno, ya otkroyu vam odin sekret? Vy ugadali moe istinnoe
prizvanie: ya lyublyu razocharovyvat' lyudej. I starayus' delat' eto kak mozhno
chashche. Tol'ko tak ya mogu zastavit' ih prodolzhat' interesovat'sya moej
osoboj. Pomnite, kak v shkole uchitelya pisali vam v dnevnike: "Ne hvataet
prilezhaniya"?
- 0-lya-lya!
- YA vzyal etu frazu v kachestve deviza. YA mechtayu, chtoby vsyu zhizn' lyudi
govorili obo mne eti slova: "Ne hvataet prilezhaniya". Nravit'sya - eto tak
skuchno. Postoyanno razdrazhat' okruzhayushchih - merzko. No razocharovyvat' ih
postoyanno i prilezhno - eto zavidnyj zhrebij. Razocharovanie - akt lyubvi: ono
Delaet tebya predannym. "Nu, kak tam Marron'e? I na sej raz nas
razocharuet?"
Mark vytiraet kapel'ku slyuny, upavshuyu na shcheku ego sobesednicy.
Znaete, - prodolzhaet on, - v nashej sem'e ya byl samym mladshim. YA lyublyu vo
vsem okazyvat'sya vtorym. U menya k etomu talant.
- Da, etogo u vas ne otnyat'.
Mark ponimaet, chto popustu teryaet vremya, boltaya so staroj duen'ej. On
zamechaet u nee na shcheke borodavku - ona zamaskirovala ee pod chernuyu mushku.
No razve byvayut takie vypuklye mushki? Konechno__
esli eto nastoyashchaya muha! Takovo novovvedenie Lulu Zibelin:
rodinka-urodinka!
Iren prikurivaet ot plameni svechi. Mark povorachivaetsya k nej. On nahodit
ee krasivoj, no vse ee vnimanie pogloshcheno odnim tol'ko Fabom.
- But you must agree, - govorit ona emu, - that moda ne odinakova vo
Francii i v Anglii. The britanskij narod lyubit vse, chto strange i
original, very uncommon, you see, a francuzy, oni ne looking for yarkie
cveta i fantaziya, isn't it tak?
- OK, OK - otzyvaetsya Fab, - eto, konechno, ne tehnodiva, no est' zhe
atomnye bomby v duhe genre murder, i, esli pravil'no razmestish'
sverhzvukovuyu kuklu na kryshe dans-holla, to, skazhu tebe, eto vse-taki
stil' na al'fa i teta volnah, capito?
Iz gigantskih kolonok zvuchit "Sex Machine" - pesnya, zapisannaya eshche do
rozhdeniya Marka Marron'e i pod kotoruyu, vozmozhno, lyudi budut plyasat' spustya
mnogo vremeni posle ego smerti.
Mark obozrevaet panoramu vecherinki. Prevrativshis' v periskop, on pytaetsya
zasech' vseh klevyh telok i tolstyh korov. On zamechaet ZHeremi Koketta,
drag-dilera velikih mira sego (luchshaya kollekciya vizitok v gorode), i
Donal'da Sul'dirasa, kotoryj obnimaetsya s lyubovnikom na glazah u zheny.
Hardissony prishli na vecherinku so svoim trehmesyachnym mladencem (eshche ne
obrezannym). CHtoby rassmeshit' chado, oni podzhigayut petardu u nego pod
nosom. Baron fon Majnerhoff, byvshij uborshchik damskogo tualeta
frankfurtskogo kluba "Sky Fantasy", yumorit po-nemecki. Usluzhlivye barmeny
tryasut shejkerami, kak v zamedlennoj s®emke. Lyudi pronosyatsya mimo, ne
zaderzhivayas' na odnom meste. Trudno usidet' na meste, esli zhadno zhdesh',
kogda chto-nibud' proizojdet. Vse vokrug takie krasivye i takie veselye.
Solanzh ZHyusterini, byvshaya toksikomanka, stavshaya zvezdoj teleseriala,
protyagivaet svoi dlinnye ruki, kak pokornaya vodorosl'. Vse sledy ot ukolov
zazhili. Taliya - izyashchnaya, kak u sil'fidy, pozhaluj, slishkom tonkaya. Po
skol'kim gornolyzhnym trassam ona uspela proehat' s teh por, kak Mark v
poslednij raz spal s nej?
V zale priglushayut svet, no shum ne stihaet. ZHoss Dyumulen zapuskaet novyj
remiks, v kotorom golos Imy Sumak i elektronnaya muzyka gruppy "Kraftwerk"
nalozheny na strekot provansal'skih sverchkov. Ondin Kenzak, proslavlennaya
fotografinya, vyryadilas' v tyulevoe plat'e na goloe telo, lico ee pokryto
zelenym taks-iroi. Kto-to razrisoval ej spinu pod zebru lakom dlya nogtej,
esli tol'ko eto ne estestvennyj okras.
Mark okruzhen tolpoj sverhzhenshchin. Moda proslavlyaet etih manekenshchic,
retushirovannyh skal'pelem plasticheskogo hirurga. Samye znamenitye poziruyut
za stolom Kristiana Lakrua. Mark lyubuetsya ih fal'shivymi grudyami, ch'ya forma
sleduet mode sezona. On uzhe potrogal: nalitye silikonom sis'ki, tverdye, s
ogromnymi soskami. V tysyachu raz luchshe nastoyashchih...
Mark - vuajerist. On lyubuetsya telami, soshedshimi so stranic komiksov ili
vyskochivshimi iz pornograficheskogo paint-box v chelovecheskij rost. |ti
sozdaniya - sut' nevesty sovremennogo Frankenshtejna, sinteticheskie
seks-simvoly v vysokih lakirovannyh botfortah, kovanyh brasletah i
sobach'ih oshejnikah. Gde-to v Kalifornii kakoj-to psih shtampuet ih
konvejernym metodom. Mark pytaetsya sebe predstavit' eto zavedenie. Krysha -
v forme zhenskoj grudi, dver' - kak ust'e vlagalishcha, iz kotorogo kazhduyu
minutu poyavlyaetsya na svet po krasotke. On vytiraet vzmokshij lob nosovym
platkom.
- |j, Marko, eshche ne utomilsya ukroshchat' vampirsh?
|to Fab - on zametil vytarashchennye glaza druga. Mark glotaet ustricu
celikom (vmeste s zhemchuzhinoj).
- Pripomni-ka, Fab, - krichit on v otvet. - Kogda-to i ty dumal, chto ves'
mir prinadlezhit tebe. Ty govoril: "Tol'ko nagibajsya da sobiraj!" Pomnish'?
Skazhi, kogda ty perestal v eto verit'? Fab, posmotri mne v glaza: ty eshche
pomnish' vremena, kogda devushki DELALI STAVKI na nas?
- Keep cool, man. Kollagen i udovol'stvie nesovmestimy.
- Lozh', arhilozh'! Pover' mne, eto dvenadcatoe chudo sveta! Doloj prirodu!
Neuzheli tebe ne nravyatsya eti kiberzhenshchiny?
__|to prosto kukly Klausa Barbi! - zayavlyaet Fab, vyzvav ulybku Iren.
- Po mne, tak davno pora pridumat' plasticheskie operacii dlya muzhchin, -
brosaet Lulu. - Nichego tut slozhnogo net. Mozhno nachat', naprimer, s
podtyazhki yaichek dlya teh kto nosit kal'sony v obtyazhku. A chto, nedurnaya ideya!
- No way, ZHoze, - otvechaet Fab, - lichno u menya vse v poryadke, no
problemo!
- Vot imenno! - vosklicaet Mark. - Ona absolyutno prava. Nado perelicevat'
vse! Posmotrite hotya by na baronessu Truffal'dino - razve ona ne nuzhdaetsya
v liposukcii? A vy, Iren, hotite uvelichit' ob®em sisek do sta dvadcati
santimetrov. '
- What did he say? - peresprashivaet Iren.
Mark naslazhdaetsya zhizn'yu. On mnogoe by otdal za to, chtoby hot' na
neskol'ko chasov stat' horoshen'koj devushkoj. Kak eto sladko - chuvstvovat'
takuyu vlast' nad muzhchinami... Vzglyad ego mechetsya iz storony v storonu:
vsyudu est' na chto polozhit' glaz!
V chem tut delo: mir li na samom dele prekrasen i Udivitelen ili prosto nash
Mark napilsya?
ZHossu Dyumulenu s trudom, no udaetsya derzhat' situaciyu pod kontrolem. Ot
podobnogo sborishcha trudno ozhidat' disciplinirovannosti, no poka chto
prishedshie tol'ko razogrevayutsya. Avtor s men'shimi stilisticheskimi
pretenziyami, chem vash pokornyj sluga, nazval by eto "zatish'em pered burej".
Milliardery-impotenty osushayut grafiny s vinom, ozhidaya nachala voennyh
dejstvij. SHesterki yazvyat po povodu svoih hozyaev. Nikto ne doedaet
ugoshcheniya.
Mark reshaet podvergnut' sosedej po stoliku svoemu lyubimomu testu Treh
Zachem. Obychno nikomu ne udaetsya projti cherez nego. Teorema Treh Zachem
prosta - v otvete na tretij podryad vopros, nachinayushchijsya s "zachem?", kazhdyj
podvergshijsya testirovaniyu, v tom ili inom vide, vspominaet o smerti.
- Nal'yu-ka ya sebe eshche vina, - govorit Lulu Zibelin.
- Zachem? - sprashivaet Mark.
- CHtoby napit'sya.
- Zachem?
- Potomu chto- mne hochetsya poveselit'sya segodnya vecherom, no, poskol'ku
vokrug menya sploshnye debily, mne eto vryad li udastsya.
- No zachem?
- Zachem veselit'sya? Potomu chto rano ili pozdno ya sdohnu, i tut uzh budet ne
do vesel'ya!
Pervyj kandidat, podvergshijsya Testu Treh Zachem, pod aplodismenty zhyuri
pokidaet scenu. No, chtoby dokazat' nauchnuyu teoremu, trebuetsya provesti
celyj ryad eksperimentov. I Mark povorachivaetsya k Iren de Kazachok.
- YA pashu, kak loshad', - govorit ona.
- Zachem? - s ulybkoj na lice sprashivaet Mark.
- Well, chtoby zarabotat' deneg.
- Zachem?
- Get out of there! Est' hochetsya, that's all!
- No zachem?
- Give me a break! CHtoby ne otdat' koncy, my boy!
Nechego i govorit', chto Mark Marron'e torzhestvuet. |to absolyutno
bessmyslennyj test, no Marku nravitsya dokazyvat' bespoleznye teoremy,
kotorye on pridumyvaet, chtoby ubit' vremya. Ploho tol'ko, chto on razozlil
Iren, oblegchiv tem samym zadachu Fabu. CHto podelaesh': nauka trebuet zhertv.
- Mark, skazhite, von tot vysokij gospodin s trost'yu, ne Boris li eto
El'cin? - sprashivaet Lulu.
- Vrode on! CHto vy hotite, vostochnyj blok potihon'ku nas okkupiruet.
- Tss, on idet syuda!
Boris El'cin odet soobrazno svoim predstavleniyam o tom, kak dolzhen
vyglyadet' svezheispechennyj kapitalist. CHrezvychajno overdressed (vo frake,
vzyatom naprokat), on protyagivaet im ruku s neumestnoj pospeshnost'yu - kak
YAsir Arafat Ichaku Rabinu. On eshche ne usvoil, chto v svetskoj zhizni - v
otlichie ot gollivudskih vesternov - pobezhdaet tot, kto strelyaet poslednim.
Ego puhlaya ladon' povisaet v pustote. Pronikshis' sostradaniem, Mark
hvataet ee i prikladyvaetsya k nej gubami.
Dobro pozhalovat', Matushka Rossiya, v nash evropejskij luna-park! -
vosklicaet on.
- Vy eshche uvidite, my eshche stanem bogache vas, kak tol'ko zagonim po
horrrroshej cene nashi atomnye bomby vam, bednye nashi vrrrrrrragi! (Boris
prilezhno grassiruet.) - Nastanet den', i vse my nadenem kostyumy ot Mikki
iz organdi!
- Da radi boga, lish' by veselo bylo!
- U menya est' podruzhka, - bormochet strashnym shepotom Lulu, - uzh takaya
rasistka i antikommunistka, chto nikogda ne pila dazhe "Blek rashn".
- Ha-ha-ha! - smeetsya Boris. - Vozmozhno, teperrrr' vy sumeete ee
perrreubedit'!
- Kakaya u vas velikolepnaya trost', it's marvelous really, - govorit Iren.
- Odnoznachno, man, - brosaet Fab. - Palka - prosto turbo-nise!
- Nu i dela! - gorlanit Mark. - Tut u nas ne stol, a kakaya-to vsemirnaya
derevnya.
- Smotrrrrite, ya nabrrrral trrrinadcat' zhemchuzhin, - hvastaetsya Boris
El'cin, demonstriruya portmone, zapolnennoe malen'kimi perlamutrovymi
goroshinami.
- Zachem? - vnezapno osenyaet Marka.
- CHtoby pomnit' ob etoj vecherrrinke!
- Zachem?
- Kak zachem? CHtoby rrraskazyvat' potom o nej moim vnukam.
- No zachem?
- Nu, chtoby oni vspominali obo mne, kogda ya perejdu v mir inoj... -
torzhestvenno zayavlyaet russkij prezident.
U Marka zagorayutsya glaza ot vnutrennego likovaniya. Podvin'tes', Pifagor,
Evklid i Ferma! Nobelevskaya premiya v oblasti matematiki - edinstvennaya
nagrada, dostojnaya uvazheniya, - prakticheski v karmane.
Obsluzhivanie na vysshem urovne, im uzhe nesut osnovnoe blyudo - sedlo yagnenka
pod sousom iz "Smartiz". Mark vstaet - emu nuzhno v sortir. Pered tem kak
vyjti iz-za stola, on naklonyaetsya k Lulu i shepchet ej na uho:
- Pover'te, kogda umiraesh', hochesh' otlit', eto pochti tak zhe sladko, kak
konchit'!
Mark okonchatel'no ponyal, chto vecherinka budet shikarnoj, uvidev, kak v
damskom tualete devicy popravlyayut lichiki ili nyuhayut koku (chto, vprochem,
pochti odno i to zhe: kokain - ne bolee chem pudra dlya mozgov). On pishet na
listochke "Post-It": "Osnovnye sobytiya dvadcat' pervogo veka ili
razvernutsya v damskih komnatah, ili ne sluchatsya vovse".
Nikogda mne ne byvaet tak grustno,
Kak posle horoshego obeda.
Pol' Moran
"Zapasy nezhnosti"
Vozvrashchayas', Mark natykaetsya na Klio - podruzhku ZHossa Dyumulena. Ona s
trudom kovylyaet vniz po lestnice, meshayut nogi desyatimetrovoj dliny (za
vychetom kablukov). Ee pochti sovershennoe telo neshchadno zatyanuto elastichnym
plat'em iz lateksa.
- Mademuazel', pozvol'te ugostit' vas limonadom! - obrashchaetsya k nej Mark,
podstavlyaya ruku dlya opory.
- Sorry?
- Donna, ty opozdala, - raz®yasnyaet Mark, - i my tebya naka-azhem!
- Oh yes please! - otvechaet ona, hlopaya neveroyatnoj dliny nakladnymi
resnicami. - lama naughty girl!
Ona mnogoznachitel'no zhmet Marku ruku.
- V nakazanie ty budesh' uzhinat' za moim stolom.
- No... menya zhdet ZHoss...
- Prigovor okonchatel'nyj, obzhalovaniyu ne podlezhit! - izrekaet Mark.
I on volochet Klio za svoj stol, shvativ ee za ocharovatel'noe goloe
zapyast'e.
Vernuvshis' k tarelke s blyudom iz nevinno ubiennoj ovechki, Mark
podvergaetsya doprosu s pristrastiem.
- Nu chto, - sprashivaet ironichnym tonom Lulu Zibelin, - gotovites' ko
vtoroj popytke?
- Aga, - kivaet Mark. - Sam ne znayu, chto na menya nashlo. Tak nazyvaemaya
"francuzskaya literatura" segodnya obladaet primerno takim zhe vesom, kak
teatr No. Zachem pisat', esli roman zhivet ne dol'she teksta reklamnogo
rolika makaronnyh izdelij firmy "Barilla"? Oglyanites' vokrug: fotografov
zdes' segodnya ne men'she, chem zvezd. Tak vot, vo Francii - ta zhe hrenovina
s pisatelyami: ih primerno stol'ko zhe, skol'ko chitatelej.
- Togda k chemu vse eto?
- A dejstvitel'no... YA - pisatel' mertvorozhdennyj, porchennyj schast'em. Vse
moi poklonniki zhivut vokrug stancii metro "Mabijon". Plevat'! Vse, chto mne
trebuetsya, - eto chtoby kogda-nibud' menya vnov' otkryli - za granicej,
posle smerti. V etom est' osobyj shik - ponravit'sya zaochno i posmertno. A
mozhet, nastupit den', kogda kakaya-nibud' dama, vrode vas, let cherez sto
zainteresuetsya mnoj. "Vtorostepennyj zabytyj avtor konca proshlogo veka".
Patrik Mor'es v 2032 godu napishet moe zhizneopisanie. Menya pereizdadut. A
chitat' budut prestarelye estety-pedofily. Togda, tol'ko togda stanet yasno,
chto ya tvoril ne naprasno...
- Da la-adno vam! - v golose Lulu zvuchit skepsis. - Ne koketnichajte...
Uverena, delo sovsem v drugom... Vozmozhno, v krasote: Ona manit vas: Vy
ved' mnogie veshchi nahodite krasivymi?
Mark zadumyvaetsya.
- |to pravda, - govorit on posle nekotoroj pauzy. - Dve samye prekrasnye
veshchi v mire - eto partiya skripok v pesne "Stand by me" Bena Kinga i
devushka v bikini s zavyazannymi glazami.
Klio sidit na kolenyah u Marka. Nesmotrya na hrupkost', vesit ona prilichno.
- Tebe eshche ne nadoelo byt' podrugoj zvezdy? - sprashivaet Mark. - Ne hochesh'
perepihnut'sya so stulom?
- What?
Ona ustremlyaet na nego vzglyad svoih pustyh glazok.
- Nu, ponimaesh', raz uzh ty sidish' na mne... esli nachnesh' vyhodit' v svet
so svoim stulom, im budu ya... (On mashet rukoj v vozduhe.) |to, tipa,
shutka... Just kidding, forget it.
- This guy is weird, - govorit Iren, obrashchayas' k Klio.
YUmor Marka ne u vseh pol'zuetsya uspehom. Esli tak budet prodolzhat'sya, on
usomnitsya v sebe, chto nedopustimo, kogda pytaesh'sya kogo-nibud' soblaznit'.
Vnezapno emu v golovu prihodit ideya. On zasovyvaet ruku v karman kostyuma,
dostaet tu kapsulu "ejforii", kotoruyu ZHoss dal emu (na str. 18), nezametno
otkryvaet ee i vysypaet poroshok v stakan vodki "Oksidzhen", kotoryj Klio
tut zhe hvataet so stola i osushaet v odin priem, ne perestavaya chto-to
ozhivlenno obsuzhdat' s Iren. Vse proshlo, kak v kino! Mark potiraet ruki.
Teper' ostaetsya tol'ko podozhdat', poka narkotik podejstvuet. Da
zdravstvuyut koshechki-narkoshechki! Net bol'she neobhodimosti listat' yumorom,
sorit' den'gami, uzhinat' vdvoem pri svechah: kapsulu v rot - i srazu v
kojku!
V vozduhe pahnet dorogimi duhami, alkogol'nymi parami i potom vysshego
obshchestva. Ee svetlost' princessa Dzhuzeppa di Montanero protyrilas' v klub
bez priglasheniya s pomoshch'yu priyatelej-transvestitov, nadolgo ottyanuvshih na
sebya vnimanie port'e. Povsyudu - nedostupnye zhenshchiny, uveshannye dorogushchimi
dragocennostyami. Nekotorye iz nih, vprochem, muzhchiny. (Mark svoimi glazami
videl harakternuyu vypuklost' pod yubkoj u damy, kotoraya pripudrivala nosik
- snaruzhi i iznutri! - v tualete.)
ZHoss Dyumulen mashet rukoj svoej neveste. On mog by vstat', podojti k nej,
obnyat', sdelat' kompliment, predlozhit' vypit'. No ne vstaet, i ne
podhodit, i ne obnimaet, i ne delaet komplimenta, tak chto Klio dopivaet
svoj stakan v polnom odinochestve. Dobro pozhalovat' v dvadcatyj vek!
Tem vremenem Hardissony pichkayut svoego malysha pechenochnym pashtetom,
odinokie piarshchiki vse, kak odin, ustavilis' v teleekrany (net zrelishcha
pechal'nee, chem odinokij press-sekretar'), Ali de Hirshenberger, utonchennyj
pornoprodyuser, nezhno hleshchet po shchekam svoyu zhenu, a ona vyglyadit sibaritkoj
dazhe na povodke. Plejboj Rober de Daks izobrazhaet klouna, stoya na stule
(lyubovnik mnogih aktris-depressushek, on cherez mesyac pogibnet, katayas' na
avtodrome na mashinke).
|ta noch' primiryaet general'nyh direktorov-prezidentov destroy i bosyakov v
blejzerah. Zavyazyvayutsya romany mezhdu brodyagami na otdyhe i predstavitelyami
get-society. Dazhe ssoryatsya vse i to s nezhnost'yu! Vse znakomyatsya drug s
drugom po dvadcat' shestomu razu, no nikto na eto ne zhaluetsya. Vot uzh,
dejstvitel'no, vecherinka, na kotoruyu sobralas' vsya Evropa!
- Interesno, chto podayut na desert? - voproshaet Klio. - Nadeyus', ne
pirozhnoe so smes'yu gashisha i slabitel'nogo. A to mne tol'ko etogo ne
hvatalo!
Golos ee uzhe zametno izmenilsya. Obychno narkotik, rastvorennyj v pit'e,
dobiraetsya do golovnogo mozga gde-to za chas. Konechno, esli eto ne ochen'
sil'nyj narkotik!
- Vse eti lyudi tak poverhnostny, - zhaluetsya Klio. - YA by hotela tebe
stol'ko vsego rasskazat', pit' hochetsya uzhasno, a ved' uzhe tak pozdno, da?
Pochemu ZHoss ne pozdorovalsya so mnoj?
Klio odnovremenno obuyali slovesnyj ponos i vselenskaya skorb'. Ee glaza
napolnyayutsya slezami. "Da, eto ne vhodilo v moi plany", - dumaet Mark.
- Vy, muzhchiny, vse takie selfish! Rude! Parshivye mudaki!
- Sovershenno verno, - podhvatyvaet Lulu Zibelin, kotoruyu (vrode by) ni o
chem ne sprashivali.
I Klio prinimaetsya rydat' na pleche u Marka, a on, kak poslednij podlec,
pol'zuetsya etim: laskaet sheyu, voroshit volosy, shepchet nezhnosti na ushko.
Vse horosho, uspokojsya, ya ne takoj, kak vse, sovsem ne takoj...
I vot dolgozhdannaya pobeda: Klio pripadaet gubami k ego gubam. Iz dinamikov
zvuchit "Amor, amor", i Mark tihon'ko podpevaet, bayukaya Klio na rukah, kak
malen'kuyu devochku, a malen'kaya kroshka v otvet Razmazyvaet tush' po ego
plechu. Pupsik vse tyazhelee navalivaetsya na Marka, u zain'ki sopli tekut iz
nosa, ot ptichki razit, kak ot pepel'nicy.
- Amor, amor, - murlykaet bol'shaya malen'kaya devochka. - Mark, bud' dushkoj,
shodi za ZHossom... Proshu tebya...
Pobeda uplyvaet iz ruk, napevaya, no Mark staraetsya otnosit'sya k etomu
filosofski. Klio odaryaet ego ulybkoj, stiraya tush' s ego shchek. Himicheskoe
soblaznenie ne beskonechno, da Mark i sam uzhe rad sbagrit' s ruk malyshku.
ZHoss Dyumulen, glavnyj katalizator i ob®edinyayushchee nachalo raznosherstnogo
sborishcha, ryskaet mezhdu stolikami. Mark mashet emu, podzyvaya. Kak tol'ko
ZHoss podhodit, Klio padaet k nemu v ob®yatiya s krikom: "MY LOOVE!"
- |-e-e... - bleet Mark, - tvoya podruzhka slegka pereutomilas'...
- Podozhdi, chto zdes' proishodit? - perebivaet ego ZHoss. - Tol'ko ne
govori, chto... Ty zhe ne dal ej tu pilyul'ku "ejforii"!
- YA? S chego by eto? Pochemu ty tak reshil?
- Glupaya martyshka, ty zhe klyalas', chto zavyazhesh'! - vopit didzhej. - V
proshlyj raz ona chut' ne sdohla ot etogo!
ZHoss zabrasyvaet Klio na plecho i neset v tualet, chtoby ona problevalas'.
Mark stojko hranit nevinnyj vid, tol'ko vot uzhasno poteet. On zhaleet, chto
ne uspel podvergnut' Klio testu Treh Zachem. Za ego stolikom vse delayut
vid, chto nichego ne zametili. Lulu narushaet tyagostnoe molchanie.
- Skazhu vam chestno, Mark, vasha pervaya kniga napisana blestyashche.
- Fu-ty, nu-ty! - stonet v otvet Mark. - Kogda vam govoryat, chto vasha kniga
napisana blestyashche, eto oznachaet: vasha kniga - polnoe der'mo. CHto ona
uzhasna, chto ona napisana ploho. A esli chelovek zayavlyaet: "Vasha kniga
prosto velikolepna!" - znachit, on ee voobshche ne chital.
- Tak chto zhe vy hotite, chtoby vam govorili?
- Mozhete skazat' mne, chto ya - top-carton. Mark obozhaet "lovit'
komplimenty", kak govoryat anglichane. Esli napravlyaesh' lest' v nuzhnuyu tebe
storonu, mozhno byt' uverennym, chto nichego ne potrebuyut v otvet.
- Itak, - nastaivaet on, - skazhite mne: "Mark, vy prosto top-carton!"
- Mark, vy - top-carton!
- Lulu, po-moemu, ya uzhe lyublyu vas! Kak eto vy tam davecha lovko
sformulirovali: "Ne budete li vy stol' lyubezny podvinut' vash beskrajnij
zad, a to on ves' prohod zagorodil!".
- Lovko, hitryuga!
Fab obsuzhdaet s Iren muzykal'nuyu programmu vechera:
- CHut'e, iskrennost', bassomatizm. Mne ne osobenno nravyatsya ego miksy, no
chuvstva real'nosti u ZHossa ne otnyat'.
Kak raz v eto mgnovenie muzyka ostanavlivaetsya i s nebes na podvesnoj
platforme spuskaetsya orkestr iz dvadcati labuhov. Pod grom aplodismentov
Ondin Kenzak igraet na udarnyh: "Dobryj vecher, pered vami gruppa
"Degeneratory"! My nadeemsya, chto vasha der'movaya vecherinka budet
okonchatel'no isporchena nashim prisutstviem i chto vy vse vskore sdohnete". I
tut zhe na uzhinayushchih obrushivaetsya lavina elektrodecibel. Na zadnem plane
troica bekvokalistok vihlyaet bedrami.
Lulu Zibelin prihoditsya krichat', chtoby byt' uslyshannoj. Marku nadoela ee
boltovnya: chem bol'she zhurnalistka govorit, tem men'she emu hochetsya slushat'.
Zabavnyj paradoks: boltuny, kak pravilo, ostayutsya v odinochestve. Mark
dumaet: "Samye blestyashchie frazy, skazannye mnoj za vsyu moyu zhizn', ya
proiznes pro sebya".
- VY ZNAETE |TU GRUPPU? - krichit Lulu.
- CHto?
- YA SPRASHIVAYU, ZNAETE LI VY |TU GRUPPU!
- Perestan' orat' mne v uho, staraya blyad'!
- CHTO? CHTO VY SKAZALI?
- YA govoryu, chto celaya kucha narodu vkalyvala, chtoby etot kusok yagnyatiny
popal k nam na stol. Snachala nuzhno bylo vyrastit' zhivotnoe, potom
dostavit' ego na bojnyu, a tam - ubit' udarom molotka po cherepu. Posle
etogo yagnenka razdelali, i k optovomu torgovcu prishel myasnik, chtoby
vybrat' tovar. Poslednim byl zakupshchik iz restorana, kotoryj dolgo
torgovalsya s myasnikom i, v konce koncov, poluchil chto hotel! Skol'ko lyudej
ishachili, chtoby ya mog sejchas smakovat' eto blyudo? Pyat'desyat? Sto? Kto oni?
Kak ih zovut? Kto mne otvetit? Kto skazhet, gde oni zhivut? Provodyat otpusk
v Al'pijskih predgor'yah ili ezdyat na Serebryanyj bereg? YA hotel by
poblagodarit' kazhdogo iz nih personal'no.
- CHTO? YA NICHEGO NE SLYSHU! - krichit Lulu.
Mark ne slishkom prodvinulsya. Sosedka sprava ego preziraet, a sosedka sleva
- dostala. K tomu zhe on edva ne otravil nevestu hozyaina doma. Mozhet,
vernut'sya domoj, poka ne pozdno? Kstati, Klio luchshe: ona mirno spit na
banketke vozle kabinki didzheya. Rev muzyki ee, kazhetsya, ne slishkom
bespokoit.
Nachinaetsya shutovskoe poboishche. Krem s merengami l'etsya rekoj. Sousy letayut
po vozduhu. Sloenye pirozhki so svistom pronosyatsya po zalu. Krem
prolivaetsya na korzinochki, korzinochki lyapayutsya na divany. Interesno, eto
parmezan vonyaet blevotinoj ili naoborot? Kurica pahnet yajcom ili yajco -
kuricej?
- Vse eto chert znaet chto takoe, - burchit Mark, sadyas'.
Neskol'ko devstvennic-sodomitok potihon'ku polegon'ku nachinayut svoe
strip-shou. Rozhe Pejrefitt podnosit klej k nosu mladenca Hardissonov na
glazah u Gonzago Sen-Bri, a tot bichuet sebya remnem, utykannym gvozdyami, i
zahoditsya v kashle. "Degeneratory" tem vremenem ispolnyayut chudovishchnuyu versiyu
"All we need is love", razbivaya tarelki o mikrofony. V podnebes'e celuyutsya
sousy s pechenyushkami. Marku pokazalos' na mgnovenie, chto on razglyadel tam
zhelejnuyu konfetku "Haribo" v vide oskalivshego zuby krokodila.
- OTLICHNYJ SYR! - vopit Lulu pryamo v ushnuyu rakovinu Marka.
- Da, - otvechaet Mark, - mne by sejchas ne pomeshala verevka so skol'zyashchim
uzlom, takim zhe skol'zkim, kak etot syr.
- CHTO? VY CHTO-TO SKAZALI?
Ne budem obmanyvat' sebya: Mark skoro nap'etsya. Noch' menyaet mestami
prioritety. Vazhnye veshchi otstupayut na vtoroj plan, samye neznachitel'nye
detali vypirayut na perednij. Vzyat', k primeru, teleprogrammy,- vnezapno
osenyaet Marka, - ved' eto edinstvennoe, chemu mozhno verit'! On ne znaet, v
chem smysl zhizni, chto takoe smert' i lyubov', sushchestvuet li Bog, no uveren,
chto v sredu vecherom po TF1 pokazhut "Svyashchennuyu vecherinku". Televizionnye
programmy nikogda ego ne predavali. Vot pochemu Mark nenavidit nachalo
kazhdogo novogo sezona, kogda kanaly to i delo menyayut setku veshchaniya.
Strashnye dni ontologicheskoj utryaski.
- FAB!
Liz Tubon nabrasyvaetsya na Faba, kak graf Drakula na gruzovik s zapasami
proshedshej vse proverki krovi iz Centra perelivaniya.
- Kak vy sebya chuvstvuete? - sprashivaet ona.
- Gipnorgoticheski. V faze ionizacii.
Fab ne churaetsya sil'nyh mira sego. Nedavno on dazhe vnes nomer Pale-Royalya v
pamyat' svoego telefona, no emu ne ulybaetsya, chtoby ob etom uznali. Tak chto
Fab predpochel by, chtoby gospozha Tubon ne zaderzhivalas' nadolgo - dazhe v
etom durdome tehnostabil'noj vselennoj. Imenno po etoj prichine on
pribegaet k staroj kak mir ulovke, pozvolyayushchej postavit' sobesednika v
nelovkoe polozhenie: on celuet Liz tol'ko v odnu shcheku, a kogda gospozha
Tubon podstavlyaet emu vtoruyu, ta upiraetsya v pustotu. Metod dejstvuet
bezotkazno, i vskore Liz othodit ot ih stola s krivoj ulybkoj na gubah.
- YA i ne znal, chto ty s nej znakom! - govorit Mark.
- Everybody knows Lise! - podtverzhdaet Iren, kotoraya vot imenno chto s nej
i ne znakoma. - Don't you think she looks scary without make-up?
Iren vse bol'she razdrazhaet Marka. On nenavidit etu maniyu vyskochek -
zhonglirovat' imenami znamenitostej - etakij "name-dropping": "Vchera ya byla
s P'erom u Iva, i - tol'ko predstav'te sebe! - ego faks slomalsya", "Na
dnyah ya vstretilas' s Karelii u Inee, i my pospletnichali ob Ar'el'..."
Podtekst takov: k chemu upominat' familii, ved' vse my - intimnye druz'ya
upomyanutyh lic. Kongenial'nost' parvenyu... I tut Marka osenyaet.
Vospol'zovavshis' peredyshkoj - "Degeneratory" otdyhayut, - on podbrasyvaet
drov v koster obshcheniya.
- Davajte poigraem v "Name-Forgetting"!
Sotrapezniki smotryat na Marka glazami, kruglymi, kak shariki ruletki v
Monte-Karlo (nu ne sravnivat' zhe, pravo, ih glaza s bochonkami loto, - eto
tak cheap!).
- |to ochen' prosto, - prodolzhaet Mark. - My vse po ocheredi nazyvaem
kakuyu-nibud' znamenitost' i delaem vid, chto zabyli imya. |to namnogo
prikol'nee, vot uvidite! My navyazhem miru novuyu modu! Vchera vecherom ya
ubival vremya vo "Flore" i videl tam etu, nu, kak ee? Da vy znaete, ona
igrala v "Bume" Da, da, ta samaya, ispolnitel'nica glavnoj roli... Nikak ne
vspomnyu imya...
- Sofi Marso? - podskazyvaet Iren.
- Bravo! No imya ne nazyvaem, inache my skatimsya k "Name-Dropping", a tut
mne s vami ne tyagat'sya. Vasha ochered'.
- Well, - zadumyvaetsya ona, - pomnite togo "golubogo" kutyur'e, you know,
blondina s ochen' korotkoj strizhkoj... On eshche shil plat'ya Madonne,you see?
ZHan-Pol'...
- Bez imen!
- Nu-u! |to tot samyj kutyur'e, kotoryj vypustil duhi vo flakone v vide
konservnoj banki... O'kej?
- YA dumayu, vse uzhe dogadalis', o kom idet rech'. Itak, pravila yasny. Igraem
v "Name-Forgetting"!
- Yo, - govorit Fab, - vchera vecherom ya uzhinal s dvumya inoplanetyanami s
russkimi familiyami iz drugoj zvezdnoj sistemy ... Nu, vy znaete, dva brata
fantasta...
- A ya, - vopit Lulu, - chasto hozhu na diskoteki k etoj tolstoj ryzhej
pevice, kotoraya otkryla nochnye kluby po vsemu miru... Kak zhe ee zovut-to?
- CHert, imya vertitsya na yazyke! - vosklicaet Mark. - Kstati, a kak zovut
togo lysogo parnya, kotoryj zachesyvaet volosy s zatylka, kogda vedet
dvadcatichasovye novosti? Nu, pomnite, ego eshche oskorbila v pryamom efire
odna aktrisa-kleptomanka?
- A tot ochkastyj plagiator, kotorogo vyshibli iz Evropejskogo banka? A tot
razoritel' predpriyatij, kotoryj pokupal pobedy dlya svoej futbol'noj
komandy?
- Ne govorya uzh o tolstyake s bazedovoj bolezn'yu... Nu kak zhe, vy ne mozhete
ne znat', on vsegda odet s igolochki... Da on vsem izvesten... turok iz
Smirny, to li prem'er-ministr ili chto-to v etom rode...
- Konechno, tot, chto zhivet s etim, nu, s takim starperom-landcem, on eshche
vse vremya tak smeshno morgaet...
- Vot imenno, on samyj!
Mark mozhet gordit'sya soboj: razveselit' podobnuyu kompaniyu - da za eto
orden nado davat'! Veliki shansy na to, chto pridumannaya im igra budet
ves'ma populyarna etoj zimoj v Parizhe. Nu uzh nikak ne menee populyarnoj, chem
KS-KS ("Kto S Kem Spit"), ee zapustil v predydushchem sezone Mark Lambron,
urozhenec Liona, blistatel'nyj pisatel' i zhelannyj za lyubym stolom
sotrapeznik.
Radostnoe ozhivlenie i superbezzabotnost' etih zavsegdataev svetskih
salonov malo-pomalu razveivayut podozritel'nost' Marka. ZHelaniya ego
utihayut, smert' pugaet ne tak sil'no. ZHenskij smeh delaet etot uzhin pochti
priyatnym.
23.00
- CHem by vy zanyalis', esli by ne stali pisatelem?
- YA by slushal muzyku.
Samuel' Bekket
"Beseda s Andre Bernol'dom"
Teper' vse horosho. Mark Marron'e ikaet, slyuna kapaet na galstuk v goroshek.
ZHoss Dyumulen stavit vstuplenie k "Whole lotta love" Led Zeppelin.
Vecherinka nabiraet hod.
Nad stolom vitaet zapah podmyshek. Zvanyj uzhin, kak i bylo predusmotreno,
plavno peretekaet v orgiyu. Dush iz shampanskogo, vederki dlya l'da, nadetye
na golovy vmesto shlyap, bronhopnevmoniya v perspektive... Tancuyut na stolah.
V etom godu nimfomaniya - kollektivna. Golye torsy, priotkrytye guby,
draznyashchie yazyki, lica, blestyashchie ot pota.
Devushki - press-attashe - p'yut "Aligote" iz Burgundii. Nevospitannye yuncy
utknulis' nosami v lipkie stakany. Hardissony prodayut svoego mladenca s
torgov, Hel'mut Berger tryaset golovoj, ot Tunetty dela Pal'mira vonyaet
der'mom, Gijom Kastel' vlyublen. Nikto poka ne vskryl sebe veny.
Eshche ne dopity vse likery, no metrdoteli uzhe sdvigayut stoly, chtoby
osvobodit' tancpol. Skoro ZHoss nadolgo vyjdet na arenu: Mark reshaet
pobespokoit' priyatelya.
- Ty znaesh', ik, v chem raznica, ik, mezhdu devushkoj iz XVI okruga, ik, i
prostitutkoj iz Sarsel'?
- Poslushaj, u menya sovsem net vremeni, - vzdyhaet ZHoss, sidyashchij na
kortochkah pered proigryvatelyami, - on ishchet, chto by postavit'.
- Nu, ik, eto zhe tak prosto: u toj, chto iz XVI okruga, - podlinnye
brillianty i fal'shivye orgazmy, u drugoj - naoborot.
- Ochen' smeshno, Marron'e. Izvini, no sejchas ya ne mogu s toboj potrepat'sya.
Tut vnezapno vstrevaet nichego sebe devica, prislonivshayasya k kabinke
didzheya:
- Marron'e? YA ne oslyshalas'? Vy hotite skazat', chto vy - TOT SAMYJ Mark
Marron'e?
- Sobstvennoj personoj. S kem imeyu chest'?
- Moe imya vam nichego ne skazhet...
ZHoss vypihivaet oboih iz kabinki. Oni etogo dazhe ne zamechayut i
prizemlyayutsya na dvuh taburetah v uglu bara. Devushka ne krasavica. Ona
prodolzhaet:
- YA chitayu vse vashi stat'i. Vy - moj idol.
Vnezapno - udivitel'noe delo - Mark ponimaet, chto ona vovse ne durnushka.
Na nej kostyum delovoj zhenshchiny, kakie obychno nosyat press-attashe. Ona
shirokolicaya, cherty pochti muzhskie, slovno narisovany ZHan-ZHakom Sempe. Nogi
ostalis' strojnymi, nesmotrya na gody zanyatij verhovoj ezdoj v "Polo de
Bagatel'".
- Neuzheli? - sprashivaet Mark (iskatel' komplimentov!). - Vam nravyatsya moi
gluposti?
- YA ih obozhayu! Oni menya smeshat prosto do smerti!
- V kakoj gazete vy ih prochli?
- Nu... I zdes', i tam.
- No kotoraya ponravilas' vam bol'she drugih?
- Znaete... vse prosto velikolepny!
Sovershenno yasno, chto ona ne chitala ni strochki iz napisannogo Markom, no
kakaya, k chertu, raznica? Ona vylechila ego ot ikoty, a eto uzhe koe-chto.
- Mademuazel', pozvol'te ugostit' vas limonadom!
- CHto vy, chto vy! - Ona v uzhase. - |to ya vam postavlyu! YA zhe press-attashe
i spishu vse na predstavitel'skie rashody.
Mark ugadal ochen' tochno. On vstretil zamechatel'nyj obrazchik togo, chto
etnologi pozdnee okrestyat "zhenshchinoj devyanostyh": sovremennaya,
nevozmutimaya, obutaya v zamshevye mokasiny na nizkom kabluke. On i ne
dogadyvalsya, chto takie byvayut, i uzh tochno ne rasschityval na stol' blizkoe
znakomstvo.
Pered tem kak trahnut' ee na stojke bara, on reshaet provesti poslednyuyu
proverku.
- Zachem vy rabotaete press-sekretarem?
- O, eto moya pervaya rabota, no poka ya dovol'na.
- Konechno, no zachem vy vybrali imenno etu rabotu?
- Potomu chto ona daet vozmozhnost' zhivogo obshcheniya. Ty znakomish'sya s
mnozhestvom lyudej. Vy ponimaete?
- Zachem?
- Esli korotko... |to zhe klyuchevoj sektor na rynke informacii. V trudnye
vremena nuzhno umet' orientirovat'sya v potencial'no dinamichnyh otraslyah.
Celym segmentam nashej ekonomiki v skorom budushchem grozit gibel'.
Uf! U Marka kamen' s dushi svalilsya. Ego teorema dejstvuet, hotya poslednyaya
morskaya svinka ne srazu dobralas' do pravil'nogo otveta. Nado budet uchest'
etot moment v raschetah: tret'e "zachem?" v tom sluchae, esli podopytnyj
ekzemplyar otnositsya k podvidu press-sekretarej, daet nekropozitivnuyu
reakciyu so vremenem zaderzhki, ravnym t.
Mark obnimaet devushku za taliyu. Ona yavno ne protiv. On laskaet ej spinu
(lifchik na treh kryuchkah - eto dobryj znak). Mark medlenno tyanetsya k ee
licu... i tut vnezapno gasnet svet. Ona povorachivaet golovu.
- CHto proishodit? - sprashivaet ona, vstavaya i delaya shag v storonu
tancpola. Tolpa, sobravshayasya pod budkoj didzheya, nachinaet revet'. Iz
temnoty vyplyvaet golova ZHossa Dyumulena v oreole lucha apel'sinovogo sveta.
Ona napominaet tykvu v Hellouin, vodruzhennuyu poverh dvubortnogo smokinga.
- Nastala noch'! - krichit on v svoj radiomikrofon.
- ZHOSS! ZHO-O-O-S! - revut v otvet poklonniki.
Lico didzheya vnov' skryvaetsya vo t'me. "Nuzhniki" pogruzhayutsya vo t'mu.
Vspyhivayut ogon'ki neskol'kih zazhigalok i tut zhe gasnut: eto vam ne
koncert Patrika Bryuelya, da i pal'cy mozhno obzhech'. Posle dolgoj minuty,
zapolnennoj svistom i vizgom, ZHoss stavit pervyj disk.
Zamogil'nyj golos v kvadrofonicheskom ispolnenii: "JEFFREY DAHMER IS A PUNK
ROCKER". Kriki v zale. Neveroyatno bystryj tehnoritm shtoporom vgryzaetsya v
barabannye pereponki Marka, a tancpol prevrashchaetsya v mesivo chelovecheskih
tel, vibriruyushchih v takt s etim ritmom. ZHoss pristupaet k suti dela. On
vklyuchaet belyj stroboskop i generatory aromatizirovannogo dyma s zapahom
banana. Filipp Korti zavodit protivotumannyj revun u samogo uha Marka, i
tot glohnet na sleduyushchie chetvert' chasa.
"Luchshim mirovym didzheem goda v mire" sluchajno ne stanovyatsya. ZHoss znaet,
chto u nego net prava na oshibku. Kak tol'ko vecherinka raskochegaritsya, on
smozhet perejti k bolee original'nym kompoziciyam, no v eto mgnovenie u nego
odna zabota - dobit'sya, chtoby tolpa tancuyushchih ne poredela. V moment, kogda
vse raduyutsya, odin didzhej napryazhen.
Press-attashe risuet v vozduhe rukami voobrazhaemye krugi. Serzh Lenc
podmigivaet Marku i podnimaet v vozduh bol'shoj palec v znak odobreniya. Tot
v otvet pozhimaet plechami. On nahodit, chto devushka tancuet uzhasno, a on
gde-to slyshal, chto devushka, kotoraya ploho tancuet, i v posteli neumeha.
Interesno, v otnoshenii muzhchin eto pravilo tozhe spravedlivo?" - dumaet on,
starayas' byt' gracioznym.
Kto vse eti lyudi? Koshmar didzheya. Dikari v galstukah. Gryaznye dendi.
Psihodelicheskie aristokraty. Pechal'nye vesel'chaki. Odinokie babniki.
YAdovitye tancory. Trudolyubivye boltuny. Vysokomernye nishchie. Bespechnye
marionetki. Sumerechnye skvattery. Voinstvennye dezertiry. Optimistichnye
ciniki. Odnim slovom: banda hodyachih oksyumoronov.
|to sborishche ottopyrennyh ushej, proslavlennyh predkov i prestizhnyh chasov.
Oni postoyanno na predele ot toski. ZHoss Dyumulen? |togo im tozhe nenadolgo
hvatit.
Didzhej znaet, na chto polagat'sya. On nikogda ne riskuet. Vprochem, sudite
sami.
"NUZHNIKI"
OPENING NIGHT DJ: ZHOSS D.
PLEJ-LIST
Lords of Acid. "I sit on acid'. The double acid mix.
Electric Shock. "I'm in charge". 220 volts remix.
The Fabulous Trobadors. "Cachou Lajaunie" (Roker Promocion).
Major Problem. "Do the schizo". The unijambist mix.
WXYZ. "Born to be a larve" (Madafaka Records).
Mark predpochel by druguyu programmu:
"NUZHNIKI"
OPENING NIGHT
DJ: MARK M.
PLEJ-LIST
Nancy Sinatra. "Sugar Town".
The Carpenters. "Close to you".
Sergio Mendes and BrasiL '66. "Day tripper".
Antonio Karlos ZHobim. "Insensatez".
Lyudvig van Bethoven. "Bagateli", op. 33 i 126.
No ego nikto ne sprashivaet.
Mark pytaetsya popast' v ritm stroboskopa, tancevat' tak, chtoby eto
vyglyadelo, kak pokadrovyj rezhim na videomagnitofone. Tehno voshishchaet ego
po odnoj-edinstvennoj prichine: gde eshche vy videli muzyku, kotoroj pri
pomoshchi neskol'kih not udaetsya zastavit' dvigat'sya stol'ko lyudej?
ZHoss opuskaet na dorozhku celuyu stenu monitorov i skanerov. Dajte nam nashu
dnevnuyu dozu fraktal'nyh obrazov i plyashushchih spiralej! Didzhej smeshivaet ne
tol'ko zvuki - on stremitsya soedinit' vse: klipy, druzej, vragov, ogni,
vykriki i endorfiny, chtoby izgotovit' Bol'shoj Nochnoj Ratatuj. U Marka
kruzhitsya golova. On osoznaet, chto eta noch' stanet dlya nego klyuchevoj. CHto,
vozmozhno, eta vecherinka - poslednyaya v ego zhizni: Noch' Poslednego
Prazdnika.
I nachinaetsya apofeoz, Parizh puskaetsya v plyas. Tela legko paryat nad polom,
slovno v nevesomosti, podchinyayas' chetkomu, kak metronom, ritmu udarnyh.
Vernee, eto golovy odnogo i togo zhe tela, odnoj i toj zhe chudovishchnoj gidry,
rty, zahodyashchiesya v edinom krike, zvenyashchem notoj nebyvaloj chistoty.
Maniakal'no-depressivnye dervishi ritmichno sovokuplyayutsya pod zvuki
acid-house, propitannye potom somnambul. Nedarom vse lunatiki boyatsya
temnoty. My priglashaem vas v novyj yazycheskij hram, ukrashennyj trehmernymi
lazernymi gologrammami: speshite k nam vse, uverovavshie v neodisko. Zavtra
ty poteryaesh' uverennost' vo vsem, ty poteryaesh' reshimost', no segodnya,
zdes' i sejchas, ty sushchestvuesh', ty hohochesh' vo vse gorlo, i slezy schast'ya
smyvayut kosmetiku s tvoih vek, ibo PROBIL TVOJ CHAS.
Ruki plavno vzdymayutsya k potolku, nogi b'yut v pol, ser'gi kachayutsya v takt
muzyke, bedra perelivayutsya vsemi cvetami radugi, luchi ul'trafioleta
zastavlyayut svetit'sya belki tvoih glaz i - vot, blin, nezadacha! - tvoyu
perhot'! Verti golovoj napravo i nalevo, motaj shevelyuroj, vilyaj yagodicami
- eto karnaval ryazhenyh, yarmarka germafroditov! Uvy, edinstvennoe, chto
volnuet Marka, - na kogo on prol'et sleduyushchij stakan.
On ispytyvaet golovokruzhenie. Turnikotis, Terrakota. Ego vnov' ohvatyvaet
zhelanie samounichtozheniya. "Nakladyvat' na sebya ruki sleduet publichno. YA
dopuskayu, chto pri neobhodimosti ubijstvo mozhet byt' soversheno v ukromnom
meste, no samoubijstvo vsegda dolzhno byt' aktom eksgibicionizma. Rodis'
segodnya Misima, on potreboval by, chtoby ego harakiri translirovali v
pryamom efire, prichem zhelatel'no - v prajm-tajm. Ne zabud'te podklyuchit'
videomagnitofon: otnyne v roli proshchal'nogo pis'ma budet vystupat' kasseta
VHS.
Kakoj tanec vybrat'? Ispolnit' li "CHerepashij tvist" (lezha na polu boltat'
v vozduhe chetyr'mya konechnostyami)? Ili zhe izobrazit' "Voprositel'noe mambo"
(vrashchat'sya vokrug sobstvennoj osi, risuya v vozduhe znak voprosa
ukazatel'nym pal'cem)? Prodemonstrirovat' riskovannuyu "Meteorologicheskuyu
fetvu" (postaviv nogu na gorlo vashej partnershi, v ritme muzyki nachat'
povorachivat' nosok na sorok pyat' gradusov tuda-syuda, vykrikivaya slovo
"AYATOLLA!" sem' raz podryad s narastayushchej gromkost'yu, posle chego izvergnut'
soderzhimoe vashego zheludka na vseh teh v zale, kto obladaet fizicheskim
shodstvom s Alenom ZHijo-Petre, - zatem najti nastoyashchego, bude vozmozhno, -
zatem neskol'ko raz povtorit' te zhe pa v etoj posledovatel'nosti)?
V konce koncov Mark vybiraet svoj lyubimyj tanec, kotoryj nazyvaetsya
'Tahikardiya".
On znaet, chto emu nuzhno na etoj zemle. On hochet uyutnoj irreal'nosti.
On hochet pestroj muzyki i vysokogradusnyh spirtnyh napitkov.
On hochet, chtoby lyudi rezali pal'cy krayami stranic, chitaya etu knigu.
On hochet podskakivat', kak indikator ego stereosistemy.
On hochet nauchit'sya puteshestvovat' faksom.
On hochet, chtoby dela shli neploho, no i ne slishkom horosho.
On hochet spat' s otkrytymi glazami, chtoby ne upustit' svoj shans.
On hochet, chtoby u nego vmesto glaz byli videokamery, a vmesto mozga -
montazhnaya studiya.
On hochet, chtoby ego zhizn' byla fil'mom Rozhe Vadima-Plemyannikova 1965-go
goda vypuska.
On hochet, chtoby emu govorili komplimenty v lico i gadosti - za spinoj.
On ne hochet byt' predmetom razgovorov: on hochet stat' predmetom sporov.
Krome togo, on hochet pirozhnoe s abrikosovym konfityurom, ochen' lipkoe,
chtoby s®est' ego, sidya na peske i glyadya na volny, - nevazhno gde. Konfityur
budet tech' u nego po pal'cam, i ego nuzhno budet slizyvat', vse eto more
sahara, poka ono ne prevratilos' v karamel'ku pod luchami solnca. V nebe
glupo proletit samolet, volocha za soboj reklamu krema dlya zagara, i v
otvet on razmazhet abrikosovyj konfityur po svoemu licu, i otrazivshiesya ot
nego ul'trafioletovye luchi srikoshetyat obratno v mirovoj efir.
Duen'ya v Sevil'e.
Za blyudom pael'i
Poet segedil'i
Manuelya de Fal'i.
A bugenvillei tam budut? Pochemu by i net? Pust' budut bugenvillei. I
tropicheskij liven', bol'she pohozhij na potop? Ladno, soglasen i na eto, no
tol'ko blizhe k koncu dnya, v te samye pyat' minut, posle vspyshki zelenogo
lucha. No vse zhe samoe glavnoe - pirozhnoe s abrikosovym konfityurom. CHert,
pirozhnoe s abrikosovym konfityurom - eto tak neslozhno! Mark zhe ne lunu s
neba prosit!
- Vy chto, ustali, Mark? - dogadyvaetsya press-attashe, berya ego za ruku,
chtoby privesti v chuvstvo.
On otryahivaetsya i vnov' prinimaetsya tancevat'. On opuskaet glaza. No eye
contact. Stolknut'sya s chuzhim vzglyadom ochen' opasno, osobenno kogda zvuchit
nomer v stile speed-core i luchi lazerov rezhut les podnyatyh ruk. Plechi
tancuyushchih sverkayut, otrazhaya lazernyj svet, slovno mnozhestvo miniatyurnyh
katafotov. V ozhidanii udara gonga on rassmatrivaet noski svoih botinok,
hotya prekrasno znaet, chto gong ne prozvuchit, poka protivnik ne otpravitsya
v nokaut. Ne za etim li on prishel syuda: nechto, na chto mozhno smotret'
posredi etoj tolpy umalishennyh, kotorye vsegda pravy? Ne yavlyayut li eti dva
model'nyh botinka vsego lish' simvol togo, chto ego nogi prochno stoyat na
zemle?
Kazhdyj boretsya za sebya, kak mozhet. Nekotorye pytayutsya vesti besedy,
nesmotrya na shum. Im prihoditsya chasto povtoryat' slova i postoyanno napryagat'
pritupivshijsya sluh. No na diskoteke krichat' bespolezno. CHashche vsego delo
konchaetsya tem, chto sobesedniki nevpopad obmenivayutsya nomerami telefonov,
nacarapannymi na tyl'noj storone ladoni, i otkladyvayut besedu do luchshih
vremen. Drugie tancuyut, derzha v rukah stakany i vperiv v nih vzglyad. Vremya
ot vremeni oni sil'no riskuyut, podnosya ih k gubam: pri etom lyuboe nelovkoe
dvizhenie loktya soseda vedet k tomu, chto oni oblivayut sebya. Poskol'ku na
dorozhke nevozmozhno ni pit', ni razgovarivat', sozercanie sobstvennyh
botinok predstavlyaetsya Marku vpolne eticheski dopustimym zanyatiem.
Ne stoit dumat', chto vsya absurdnost' situacii uskol'znula ot nego.
Naprotiv, nikogda on stol' yasno ne osoznaval svoyu prinadlezhnost' k klassu
yunyh idiotov iz horoshih semej, kak v etom odinochestve posredi tolpy
ohvachennyh entuziazmom bezumcev, na etom belomramornom polu, voobrazhaya
sebya buntarem, pri tom, chto prinadlezhit on k ves'ma privilegirovannoj
kaste, v to vremya kak milliony lyudej spyat na ulice pri temperature nizhe
15S, podlozhiv pod sebya list gofrirovannogo kartona. On vse eto znaet i
imenno poetomu ustavilsya v pol.
Vremenami Mark smotrit na svoyu zhizn' so storony - kak lyudi, perezhivshie
klinicheskuyu smert'. V eti mgnoveniya Mark besposhchaden: on nenavidit etogo
mudozvona, on nichego emu ne proshchaet. I vse-taki, skrezheshcha zubami ot
zlosti, vsegda vozvrashchaetsya v svoyu telesnuyu obolochku.
Ego styd, ego bespomoshchnost', ego kapitulyaciya pered dejstvitel'nost'yu kak
raz i ob®yasnyayutsya tem faktom, chto on ne hochet sebya prostit'. CHto tut
podelaesh'? Ty ne izmenish' mir. Tak chto tebe tol'ko i ostaetsya, chto
rassmatrivat' svoi botinki i pytat'sya skleit' damochku-attashe. Po etomu
povodu emu vspominaetsya znamenitaya istoriya pro misochku s vodoj, v kotoroj
poloshchut pal'cy. Istoriya sluchilas' ne to s generalom de Gollem, ne to s
korolevoj Viktoriej. Odin afrikanskij carek, kotorogo s pompoj prinimali
vo dvorce, vypil vodu iz svoej misochki v konce banketa. Glava gosudarstva,
prinimavshij car'ka, v otvet diplomatichno podnes svoyu k gubam i osushil ee
do dna, i glazom ne morgnuv. Vsem prisutstvuyushchim ne ostavalos' nichego
drugogo, kak posledovat' ego primeru.
Po mneniyu Marka, etot anekdot - pritcha o nashej epohe. My vedem sebya
absurdno, groteskno i smehotvorno, no, poskol'ku vse vokrug vedut sebya
tochno tak zhe, eto povedenie postepenno nachinaet kazat'sya nam normal'nym.
Ty dolzhen poseshchat' shkolu, vmesto togo chtoby zanimat'sya sportom, hodit' v
universitet, puteshestvovat' po svetu, pytat'sya ustroit'sya na sluzhbu,
delat' to, chto tebe hochetsya... Poskol'ku vse postupayut tak, na pervyj
vzglyad vse idet kak nado. Nasha materialisticheskaya epoha stremitsya k tomu,
chtoby prilozhit'sya ko vsem misochkam dlya poloskaniya pal'cev bez isklyucheniya.
- Moya sleduyushchaya kniga budet nazyvat'sya "Misochki dlya poloskaniya pal'cev", -
govorit Mark tipichnoj press-attashe 90-h. - |to budet sbornik esse o
postlipoveckianskom obshchestve.
Oni vozvrashchayutsya v bar. Baryshnya ulybaetsya, demonstriruya prekrasnye belye
zuby, no Mark bystro vstaet, bormochet kakie-to izvineniya i ischezaet. Delo
v tom, chto u mademuazel' mezhdu rezcami zastryal listik latuka, i eta
malen'kaya detal' portit vpechatlenie ot ee ulybki raz i navsegda.
CHto mozhno predlozhit' pokoleniyu
Kotoroe roslo, uznavaya, chto dozhd' otravlen,
A seks - smertel'no opasen?
Guns n' Roses
Polnoch', devushki vokrug poluodety, Mark - zhalok. Debosh v razgare. Zvezdnyj
haos Vselennoj oborachivaetsya morem raznocvetnyh konfetti. Kislotnoe
sirtaki zvuchit vot uzhe bolee poluchasa.
Mark bezostanovochno kursiruet mezhdu barom i tancpolom, pogloshchaya stakan za
stakanom "Lobotomiyu", kotoraya postepenno podtachivaet ego sily. On
telepaticheski obshchaetsya s infrazvukovoj basovoj partiej, nastojchivoj, kak
otbojnyj molotok. ZHoss umeet gipnotizirovat' prozhigatelej zhizni. Segodnya
on reshil sotvorit' svoj shedevr - bez strahovki i v pryamom efire. On
odnovremenno rabotaet na shesti proigryvatelyah, smeshivaya "Greka Zorbu",
tehnotrans, tremolo violonchelej, andskie flejty, strekot pishushchih mashinok,
besedy Dyura s Godarom. Zavtra ot vsego etogo ostanetsya odno lish'
vospominanie. CHtoby sgustit' atmosferu, Fab razdaet gostyam svistki.
Tanec sporadicheski vspyhivaet i stihaet: eto dvizhenie po petle, filosofiya
isstuplennosti, teoriya slozhnosti. Tanec - eto vechnoe vozvrashchenie, skachka
cifrovyh loshadok na soshedshej s rel'sov karuseli. Lyudi stanovyatsya v krug,
berutsya za ruki, krutyatsya na odnom meste. Edinstvennyj fakt bessporen: u
devushek mnozhestvo grudej.
Mark zakryvaet glaza, chtoby ne videt' ih, i tut zhe svetyashchiesya krugi
nachinayut svoyu vertlyavuyu plyasku u nego pod vekami. Bozhe moj, ved' vse eti
devicy pod odezhdoj - golye! Voshititel'nye pupki, ocharovatel'nye zhilki,
zadornye nosiki, hrupkie shejki... Vsya ego zhizn' zapolnena sushchestvovaniem
yunyh flappers, zatyanutyh v malen'kie chernye plat'ica, vozmozhnost' vstrechi
s etimi tayushchimi na glazah sozdaniyami uderzhivaet ego ot pryzhka v pustotu.
Kak pravilo, ih imena okanchivayutsya na bukvu "a". Ih beskonechnye resnicy
izognuty, na maner tramplina dlya pryzhkov. Esli sprosit', skol'ko im let,
oni otvechayut - kak ni v chem ne byvalo - "dvadcat'". Dolzhno byt', oni
schitayut, chto samoe seksual'noe v nih - eto vozrast. Oni nikogda ne slyshali
o sushchestvovanii Marka Marron'e. Emu pridetsya vrat', derzhat' ih za ruchku,
interesovat'sya, kak idut dela v SHkole mezhdunarodnyh otnoshenij, obsluzhivat'
po polnoj programme. |ti devochki slishkom bystro vyrosli i ponyatiya ne imeyut
o vsyakih tam "petushinyh" slovechkah. Ih legko zamanit' v zapadnyu. Kogda im
citiruyut Polya Leoto, oni rasseyanno gryzut bol'shoj palec. Sushchie melochi
privodyat ih v vostorg. Da, konechno, Mark znakom s Gabrielem Metcneffom i
ZHerarom Depard'e. Da, on byval u Deshavanna i Kristin Bravo. Radi podobnoj
dobychi on gotov skrutit' golovu vsem svoim principam, zabudet ob igre v
"Name-Forgetting".
V samyj neozhidannyj dlya Marka moment oni, vozmozhno, kosnutsya svoimi gubami
ego gub i poprosyat provodit' ih domoj - v malen'kuyu komnatku dlya prislugi
bez prislugi. Zajdet li on? Budet li celovat' v sheyu v taksi? Konchit li na
lestnichnoj kletke pryamo v bryuki? Budet li priknoplen nad krovat'yu poster
Lenni Kravitca? Skol'ko raz oni budut zanimat'sya lyubov'yu? Udastsya li im v
konce koncov ugomonit'sya vo imya vsego svyatogo? Ne kinetsya li Mark nautek
so vseh nog, obnaruzhiv poslednij roman Aleksandra ZHardena na tumbochke?
Mark snova otkryvaet glaza. Ondin Kenzak, proslavlennaya fotografinya,
toskuet nad shampanskim, okruzhennaya tol poj plejboev, kotoryh ona koketlivo
odergivaet. Rasfufyrennye damy polusveta izobrazhayut germafroditov - lish'
by ostavat'sya polu chem-to. Genri CHinaski poglazhivaet zadnicu Gustava fon
Ashenbaha, kotoryj ne imeet nichego protiv. ZHan Batist Grenuj nyuhaet
podmyshki Odri Horn. Antuan Duanel' p'et iz gorlyshka meskal' konsula
Dzheffri Firmina, dezhurnogo dryahlogo urki. A Hardissony igrayut v regbi so
svoim mladencem (ZHan Mari Ruar realizuet popytku).
Lyudi nazhirayutsya latinoamerikanskimi koktejlyami i germano-pratskimi
kalamburami: chtoby razrushit' mir, vse sgoditsya.
Vnezapno ogni gasnut, i otkuda-to sverhu nad vsem etim zverincem zvuchit
znakomyj, hriplyj, s lencoj golos: "Summertime" v ispolnenii Lui i |lly.
ZHoss ob®yavlyaet v mikrofon amerikanskuyu pyatnadcatiminutku. Mark pol'zuetsya
sluchaem, chtoby vzyat' na abordazh Ondin Kenzak:
- |to amerikanskaya pyatnadcati minutka, tak chto priglasite menya na tanec.
U fotografini temnye krugi pod yarkonakrashennymi glazami, no ona okruzhena
tolpoj stareyushchih mal'chikov. Ondin smerivaet Marka vzglyadom s golovy do
nog.
- Idet. "Summertime" - moya lyubimaya pesnya, a vy... napominaete plohuyu
kopiyu Uil'yama Herta.
Ona obnimaet ego i, glyadya pryamo v glaza, shepchet hriplym golosom slova
pesni: "Oooh your dad is rich and your ma is good looking / So hush little
baby don't you cry... "
Na takom rasstoyanii Mark pronikaet v mysli fotografini. Ej tridcat' sem'
let, detej net, shest' mesyacev sidit na diete, nikak ne mozhet brosit'
kurit' (poetomu u nee takoj hriplyj golos), stradaet allergiej na solnce,
nakladyvaet slishkom mnogo tonal'nogo krema i bespoleznogo maskiruyushchego
karandasha ot krugov pod glazami. Iz-za besplodiya u nee zatyazhnaya depressiya,
a potomu ona slezliva sverh mery.
- Itak, - narushaet molchanie Mark, - ya udostoilsya chesti tancevat' medlennyj
tanec s modnym fotografom. Ne hotite vzyat' menya v top-modeli?
- Da net, vy dlya menya shchuplovaty. Zajmites' svoim telom, a potom prihodite
ko mne. Vprochem, moda - voobshche ne vash konek. U vas slishkom zdorovyj,
normal'nyj vid.
- Takoj geteroseksual'nyj... takoj banal'nyj... Nu, vpered - oskorblyajte
menya!
My uzhe govorili, chto Mark vsegda pervym rzhet kak nenormal'nyj nad svoimi
ostrotami, navodya uzhas na okruzhayushchih? Net. Ladno, no vse tak i est'.
Smotri-ka, ZHoss pomenyal plastinku.
- |j, a ZHoss-to pomenyal plastinku, - govorit Ondin. - Eshche odin medlyak. CHto
eto, |lton Dzhon?
- Da, "Candle in the wind" - gimn Merilin Monro i gollivudskim fotografam.
Priglasite menya snova?
Ondin kivaet:
- Pohozhe, u menya vse ravno net vybora.
- Verno, esli vy mne otkazhete, ya napishu vo vseh zhurnalah, chto vy -
lesbiyanka.
Sorokaletnie zhenshchiny vozbuzhdayut Marka. V nih est' vse - i opyt, i zador.
Materi-svodnicy i robkie devstvennicy v odnom flakone. Oni prosto potryasny
- im dali shans vsemu vas nauchit'!
- Vy priyatel' ZHossa Dyumulena?
- V svoe vremya my nemalo vmeste vypili, eto ob®edinyaet. Vse konchilos' v
Tokio pyat' let nazad.
- YA hotela by sdelat' ego portret. YA sejchas gotovlyu vystavku portretov
znamenitostej so sgushchennym molokom na shchekah, podveshennyh na bol'shom shkive.
Mozhete s nim pogovorit'?
- Dumayu, eto velikolepnoe predlozhenie ego nesomnenno zainteresuet. No
zachem vam eto?
- Vystavku? CHtoby pokazat', kak tesno svyazany fotografiya, seksual'nost' i
smert'. Razumeetsya, ya uproshchayu, no v celom ideya imenno takova.
Mark zapisyvaet na ocherednom zheltom listochke: "Dlya demonstracii aksiomy
Treh Zachem inogda okazyvaetsya dostatochno odnogo zachem, esli u podopytnogo
izmozhdennoe lico, zamknutyj harakter i tyulevoe plat'e".
Amerikanskaya pyatnadcatiminutka podhodit k koncu. Fab, zazhatyj, na maner
sendvicha, mezhdu Iren de Kazachok i Lulu Zibelin, tancuet medlennyj tanec.
Klio prosnulas', priglasila na tanec Uil'yama K.Tarsisa III - prazdnogo
bogaten'kogo naslednika s golosom kastrata - i vnov' zasnula u nego na
pleche. Ee nizhnyaya guba podragivaet v zheltyh blikah sofitov. Ari, priyatel'
Marka (razrabotchik videoigr dlya Sega), preduprezhdaet ego:
- Beregis' Ondin, ona u nas nimfomanka, terroristka!
- Znayu, zachem, ty dumaesh', ya priglasil ee na tanec?
- Net-net, ya vam ne pozvolyu! - vosklicaet fotografinya. - |to ya vas
priglasila!
Ari byl by pohozh na Luisa Mariano, rodis' tot v Bronkse. On tancuet ryadom
s nimi. Kak tol'ko ZHoss ob®yavlyaet ob okonchanii amerikanskoj
pyatnadcatiminutki, on nabrasyvaetsya na Ondin.
- A teper' moya ochered'! Otkazyvat' zapreshchaetsya. Mark ne nastol'ko
sobstvennik i slishkom leniv, chtoby protestovat'. Lico fotografini lisheno
vsyakogo vyrazheniya, glaza ee pusty. Esli ona lomaet komediyu, to zasluzhivaet
"Oskara" za Luchshee Izobrazhenie Bezrazlichiya V Kino.
_ It was nice to meet you, - brosaet na proshchan'e Mark i ischezaet ne
oborachivayas'.
Ari i Ondin navernyaka uzhe zabyli o nem. Na vecherinkah nichto ne imeet prava
zaderzhivat' vnimanie dol'she pyati minut: ni razgovory, ni lyudi. V protivnom
sluchae vam ugrozhaet nechto hudshee, chem smert': skuka.
Na verhnem yaruse Klio sovershenno raskleilas'. Ochevidno, v ee krovi eshche
gulyaet "ejforiya". Predstav'te sebe Kler SHazal' v plat'e iz lateksa v
remejke "|kzorsista" i poluchite polnoe predstavlenie o razygryvayushchejsya
scene. Vse stolpilis' vokrug Klio. Ona krichit - "I love you" i szhimaet
bokal dlya shampanskogo s takoj siloj, chto hrustal' razletaetsya v pyl'. Ruki
zality krov'yu, iz nih torchat oskolki. Ona navsegda poteryana dlya
hiromantov.
- ALO-O-ONE! YA TAK ODINOKA! TAK ODINOKA!
Uvidev ZHossa ryadom so svoej podruzhkoj - press-attashe, - Mark ponimaet:
Klio, ochevidno, nakryla etu parochku v kabinke didzheya, kogda oni, stoya na
karachkah, vybirali, kakoj disk postavit' sleduyushchim. On brosaet Klio:
- Dyumulino - polnyj kozel! Tebya brosili? Da ya stoyu desyati takih, kak on!
Kogda trahnemsya?
- Spasibo, poka obojdus', - vshlipyvaet Klio.
Togda Mark hvataet butylku "Dzheka Denielsa" i polivaet na ruki Klio, chtoby
prodezinficirovat' rany. (On, vidat', chut'-chut' ne douchilsya na spasatelya.)
Vopl' Klio sekund na dvenadcat' zaglushaet rev 10000 vatt zvukovoj
apparatury. Ona vydaet super-
nabor anglijskih rugatel'stv, perestaet plakat', zevaki rashodyatsya, i Mark
vo vtoroj raz za vecher uvolakivaet za soboj Klio, derzha ee za prelestnoe
obnazhennoe zapyast'e.
Muzyka: "Sweet harmony" v ispolnenii gruppy "Beloved"
Let's come together Davaj konchim vmeste
Right now Pryamo sejchas
Oh yeah Oda
In sweet harmony V sladkoj garmonii
Let's come together Davaj konchim vmeste
Right now Pryamo sejchas
Oh yeah Oda
In sweet harmony V sladkoj garmonii
Let's come together Davaj konchim vmeste
Right now Pryamo sejchas
Oh yeah Oda
In sweet harmony V sladkoj garmonii
Let's come together Davaj konchim vmeste
Right now Pryamo sejchas
Oh yeah Oda
In sweet harmony V sladkoj garmonii
Programma dejstvij.
Oni sadyatsya na banketku. Na ruku Klio padaet luch prozhektora, i Mark
ostorozhno izvlekaet oskolki stekla.
- Mark, ya hochu pit', - stonet otravlennaya fotomodel' v pereryve mezhdu
dvumya vshlipami.
- Ne sejchas! Perestan' kapriznichat'!
- Mozhno dopit' iz tvoego stakana?
Ona kositsya na "Lobotomiyu" s kubikami l'da.
- Are you crazy? YA dazhe predstavit' sebe boyus', chto budet, esli ty
smeshaesh' eto s... (Mark prikusyvaet yazyk: on vspominaet, chto dal Klio
narkotu, ne sprosiv ee soglasiya.) Ladno, chert s toboj, pojdu prinesu tebe
stakan vody.
I on vstaet, bormocha sebe pod nos proklyat'ya v adres sovremennoj
farmacevticheskoj promyshlennosti i ee uspehov.
Telo Ondin Kenzak rasprosterto na stojke bara, tyulevoe plat'e zadrano. Ari
vymazal ee kremom "shantiji" i slizyvaet ego so svoimi prispeshnikami,
oslozhnyaya rabotu barmena. Po etoj samoj prichine Mark ubivaet dobruyu
chetvert' chasa na to, chtoby poluchit' vodu i bint, v kotoryh srochno
nuzhdaetsya yunaya fotomodel'.
Kogda on vozvrashchaetsya k banketke, Klio dopivaet poslednie kapli
"Lobotomii". Ona ulybaetsya Marku i tut zhe zasypaet, chto-to promurlykav.
Mark ne uspel. On vzdyhaet, sam vypivaet prinesennuyu vodu i nachinaet
perevyazyvat' ladoni devushki. On bol'she nichego ne znaet. On ni vo chto ne
verit - hotya ne vpolne uveren i v etom. Emu sledovalo by pogovorit' s
Klio, no Mark nem kak ryba. A ved' izvestno: kto molchit, tot chuvstvuet
sebya mudakom.
Tem vremenem fotografinyu pod "shantiji" imeyut kollektivno. Odin - pered
nej, drugoj - pod nej, Ari - szadi. |ta tehnika nazyvaetsya u nih "sistemoj
organizacii truda po Tejloru".
(Esli Mark ne primet srochnyh mer, Klio umret ot peredozirovki u nego na
kolenyah: smes' alkogolya s "ekstazi" v bol'shih dozah mozhet vyzvat' sboj
serdechnogo ritma.)
CHuvstvuya priliv vdohnoveniya, Mark otryvaet eshche odin zheltyj listok i
zapisyvaet rodivsheesya chetverostishie:
Ona hotela otdat' im telo,
Ego razdela vo imya dela,
No telo palo i onemelo:
Do dela telu kakoe delo?
(A u Klio tem vremenem idet pena izo rta; glaza zakatilis', v lice - ni
krovinki.)
CHetverostishie nravitsya Marku. Obratite osoboe vnimanie na utonchennuyu
sistemu vnutrennej rifmovki i na izyashchnyj omonimicheskij kalambur v
chetvertoj stroke.
(Serdce Klio sejchas vyskochit iz grudi.)
Podvedem promezhutochnye itogi. Rezul'taty Marka vyglyadyat ne blestyashche. Vo
vremya uzhina kleila starushka-zhurnalistka, a Fab uvel u nego vtoruyu sosedku
po stolu. Potom on upal licom v gryaz' pered horoshen'koj press-attashe,
kotoraya yavno na nego polozhila glaz: teper' ona uzhe vypendrivaetsya pered
didzheem-superzvezdoj. CHto do sorokaletnej slezlivoj psihopatki, s kotoroj
on stanceval dva medyaka, ee sejchas imeet polovina gostej muzhskogo pola na
stojke bara. .
(Klio skripit zubami, belaya pena techet iz ugolkov rta.)
Edinstvennaya baba, ostavshayasya na dolyu Marka, - bednyazhka Klio, prishedshaya v
polnuyu negodnost'.
(Nogi Klio svodyat uzhasnye sudorogi, no ona v stupore i nichego ne
chuvstvuet.)
Vprochem, etu samuyu Klio tol'ko chto vykinul, slovno staryj botinok, ZHoss
Dyumulen.
(Temperatura tela Klio kolebletsya mezhdu 36 i 43œS.)
Takova gor'kaya pravda: edinstvennaya baba, na kotoruyu mozhet rasschityvat'
Mark, udolbana po samoe ne hochu, da i ne v stile eto Marka - podbirat'
ob®edki s chuzhogo stola.
(Telo Klio pokryvaetsya holodnym potom.) Uvy, Mark, ty utratil svyaz' s
massami.
(Vnutrennosti Klio skruchivayutsya v uzly, kak nosok, kotoryj vyzhimaet mamasha
Deni.)
Kak tebe tol'ko prishla v golovu eta bespontovaya fraza: "Mademuazel',
pozvol'te ugostit' vas limonadom"? Marron'e, ty tupica.
(|lektroencefalogramma Klio gotova prevratit'sya v pryamuyu liniyu.)
K tomu zhe eta Klio vesit, navernoe, celuyu tonnu!
(U Klio net pul'sa. Konec: klinicheskaya smert'.)
Mark smotrit na ee plat'e iz lateksa, na blednuyu spinu, na osunuvsheesya
lico... Kakoe na nem strannoe vyrazhenie... Est' kakoj-to epitet, iz
repertuara simvolistov, kotoryj byl by zdes' umesten... Ee lico ispolneno
boleznennoj istomy. Ruki v bintah, v zheludke - smes' kisloty s alkogolem,
ot nee ishodit porochnoe ocharovanie. Dlinnye volosy rassypalis' po
banketke. Klio pohozha na dekadentskuyu boginyu. V Marke prosypaetsya zhalost'.
On naklonyaetsya, chtoby pocelovat' ee, no, poskol'ku baryshnya lezhit u nego na
kolenyah, on kazhdyj raz nadavlivaet ej na grud'. S kazhdym poceluem on
vduvaet vozduh v legkie Klio i nevol'no voskreshaet ee.
V samom centre mira (chastnyj klub "Nuzhniki", Parizh, konec vtorogo
tysyacheletiya posle Rozhdestva Hristova, okolo chasu nochi) odin molodoj
lobotryas spas zhizn' yunomu sozdaniyu. Nikto etogo ne zametil, dazhe oni sami.
Vozmozhno, chto v tot den' Gospod' prosto eshche ne spal.
YA upivayus' zhelaniem sblevnut',
YA izobrazhayu zhelanie ujti, I fuck zhelanie
Vsego ostal'nogo i fucking in the blue
YA bredu po miru i ne umirayu nikogda.
ZHan d'Ormesson,
CHlen Francuzskoj akademii
"Istoriya vechnogo zhida"
Na tancpolu zvuchat voprosy:
- U tebya ne najdetsya chetyreh millionov frankov?
- Ty verish', chto Dolli Parton prinimaet "dolipran"?
- Kak sebya chuvstvuesh', kinuv palku poliglotke?
- Kak budete vstrechat' Novyj, 1999 god?
- A chto, esli ya rozhu, tancuya etot jerk?
- Posle togo, kak tebya snova dopustili k Kastelyu, zhelat' bol'she nechego.
- Itak, vy ne sovetuete mne zanimat'sya lyubov'yu s fruktami i ovoshchami?
- My eshche uspeem sygrat' segodnya v gol'f? No glavnyj vopros, volnuyushchij
vseh: "Kak opredelit', kogda zhenshchina simuliruet orgazm?"
Mark snova stoit u stojki bara, utknuvshis' nosom v bokal s "kata-tonikom".
On ostavil Klio perevarivat' smertel'nuyu smes' na banketke. Ee dyhanie
zametno ohladilo ego pyl. I vot on snova odin, sidit i smotrit, kak
plavitsya vremya. Nesomnenno, my prisutstvuem pri rozhdenii novogo mifa.
Sizif poselilsya v Parizhe, on nosit galstuk v goroshek, i emu okolo tridcati
let. Pered kazhdoj novoj vecherinkoj on klyanetsya, chto ne pojdet. No vot
solnce zahodit, i Sizif-Marron'e, kak vsegda, ne v silah ustoyat' pered
iskusheniem. V konechnom itoge, emu pochti plevat' na etot ad. Sizif i
Mitridat v odnom lice!
On zakonchit zhizn' na ulichnoj skamejke, izrytaya proklyatiya v adres prohozhih.
Prevratitsya v vonyuchego starika. Horoshen'kie devushki budut morshchit' nosiki,
prohodya mimo nego, i uskoryat' shag, a nekotorye pozhaleyut i brosyat monetku.
A vinovat budet on odin.
Sosed po stojke (barfly, kak govoryat zhiteli Kalifornii) naklonyaetsya k ego
uhu. Zrachki ego ispolnyayut horeograficheskij etyud v postanovke Basbi Berkli.
U nego vlazhnye viski, glaza vytarashcheny. Rot dergaetsya, kak budto kto-to
vykruchivaet emu bol'shoj palec na noge i odnovremenno shchekochet. Mark ne
srazu, no uznaet Paolo Gardenalya, tolstomordogo aktera, kotoryj chashche vsego
igraet mertvyh policejskih.
- A, Mark Marron'e, moj lichnyj vrag! Slushaj, davaj pomirimsya! YA dolzhen
skazat' tebe chto-to arhivazhnoe, eto super-supervazhno - to, chto ya skazhu,
ponyal? Tak vot, slushaj: zhivi, poka zhivetsya. Soobrazil? A? Usek? ZHIVI, POKA
ZHIVETSYA! Blin!
-- Skazhi-ka mne, Paolo, ty uveren, chto ne brosil nyuhat'?
__ Nu, ty menya razocharovyvaesh'. YA s toboj delyus' SAMYM GLAVNYM (tut on
hvataet Marka za lackany kurtki), menya, ponimaesh', osenilo, a ty, kak
poslednyaya svin'ya... Bol'she ya takoj gluposti ne sdelayu... (Pauza.) Nu
pochemu ty menya ne lyubish'?
On beret s razorennogo stola gryaznuyu salfetku i vytiraet nos, vernee,
razmazyvaet po shchekam ostatki chuzhogo uzhina. Voobshche-to on nenavidit Marka za
to, chto tot v recenzii na ego poslednij fil'm vyrazil sozhalenie, chto
sygrannyj im trup ne byl nastoyashchim.
- Paolo, ty stradaesh' epitaksisom.
- CHto?
- U tebya iz nosa krov' idet.
Paolo tret nozdryu i izuchaet salfetku. Mark pol'zuetsya etim otvlekayushchim
manevrom, chtoby dat' zadnij hod. Kstati, po zdravomu razmyshleniyu, on
soglashaetsya s akterom: zhit' nado, poka zhivetsya. Voobshche-to Mark imenno tak
i zhivet. On neodnokratno eto otmechal.
Na puti Marka voznikaet Solanzh ZHyusterini, zvezda teleseriala i byvshaya ego
lyubovnica. |ta vysokaya devka vsegda prebyvaet v otlichnom nastroenii.
Segodnya ona prosto velikolepna v zolotistom plat'e v obtyazhku, kotoroe
prekrasno podhodit k ee svetlym volosam. Samoe prostoe reshenie vseh
problem samo shlo k nemu v ruki.
- Nu chto, po-prezhnemu bez uma ot menya? - govorit on ej.
- Idiot! Pravda, genial'naya vecherinka?
- Ne perevodi razgovor na druguyu temu. YA slyshal, chto byvshie lyubovniki vsyu
zhizn' stradayut po prezhnim partneram. Ne zhelaesh' proverit'?
Solanzh ne znaet, rassmeyat'sya ej ili vlepit' Marku poshchechinu. Nakonec ona
pozhimaet plechami.
- A ty vse takoj zhe mal'chishka, bednen'kij!
- A u tebya kak raz vse tip-top... YA videl tebya na oblozhke "Glamur". Bravo!
- Da, vrode neploho vyshla.
Ulybka vozvrashchaetsya na lico Solanzh. Kakaya zhe ona nezhnaya. Mark i zabyl,
pochemu u nih nichego ne vyshlo. Nu da, nezhnost' Solanzh uzhasna. Ona sposobna
zadushit' lyubov'yu i uchastiem. Ee milota zlila ego, vyzyvala zhelanie sdelat'
ej bol'no. I vot teper' eto zhelanie vernulos'.
- Kstati, etot tvoj serial v obshchem nichego.
- Da, ty nahodish'?
- Da ladno, nado zhe s chego-to nachinat'. Vsem velikim aktrisam vnachale
prihodilos' igrat' vo vsyakom der'me.
- CHto?..
- Nu, mozhet, ya slegka preuvelichivayu, chestno govorya, ya ego ne videl.
Prosto povtoryayu, chto vokrug govoryat.
- Ne mozhet byt'!..
Solanzh prosto ubita. Ona zhivet v okruzhenii l'stecov: v etom sluchae bystro
zabyvaesh', kak uzhasno slushat' kritiku ot kogo-nibud' iz blizkih. Ona
nervno terebit pal'cami brosh'-serdechko na zolotom plat'e. Udivitel'no, do
kakoj stepeni Marku ee zhalko.
- Kstati, ty sluchajno ne pribavila v vese.
- Mudila.
- Kstati, tvoj novyj priyatel' zdes'?
-- Da, von tot krepysh, Rober de Daks. On soprodyuser moego seriala. Ty,
kstati, ne hochesh' povtorit' emu svoi bredni?
- Smeshno! Ty, moya bednaya devochka, sovsem ne poumnela. I perestan' terebit'
etu durackuyu broshku, ty menya razdrazhaesh'. Srazu vidno, chto u tebya so
zdorov'em ne vse v poryadke. Nu ladno, chao.
|to uzhe slishkom dlya horoshen'koj aktrisuli. Ona nachinaet rydat':
- Nu i provalivaj! CHtob ty sdoh! Mne bylo vsegda naplevat' na tvoe mnenie!
Mne bylo vsegda naplevat' na TEBYA!
Ona razvorachivaetsya na kablukah. Mark udivlyaetsya sobstvennomu hamstvu. Kak
mozhno tak nenavidet' stol' bezobidnoe sozdanie? On ne uznaet sebya. On
dogonyaet ee, beret za taliyu, protyagivaet ej svoj shelkovyj platok, prosit
proshcheniya na kolenyah, pokryvaet poceluyami ee ruki, pal'cy, nogti, iskrenne
sozhaleet, chto byl takoj skotinoj, umolyaet vlepit' emu poshchechinu.
- YA poshutil! Ty velikolepna! Vse, chto ty delaesh', genial'no! Tvoj novyj
paren' - prosto dushka! U tebya shikarnaya broshka! Umolyayu tebya, perestan'
plakat'! Vlepi mne poshchechinu!
No uzhe slishkom pozdno. Solanzh ottalkivaet ego i bezhit k svoemu prodyuseru.
Prihoditsya priznat' gor'kuyu pravdu: dazhe byvshie lyubovnicy bol'she ne lyubyat
Marka. Sudya po vsemu, on popal v ser'eznyj pereplet. Vozle tancpola snova
stolpotvorenie. Mark speshit posmotret', chto stryaslos'. V etom smysl
vecherinok: gosti, kak zhadnye muhi, sletayutsya to na odno mikrosobytie, to
na drugoe. Na sej raz sobytie - Luiza CHikkone, rozhayushchaya v samoj gushche
tancuyushchih. Ee priyateli transvestity s entuziazmom izobrazhayut povituh.
Nakonec im udaetsya spravit'sya s pupovinoj - blagodarya schastlivo
podvernuvshemusya pod ruku oskolku butylki. Novorozhdennogo krestit
shampanskim Manolo de Brantos, molodoj borodatyj seminarist, kotoryj srazu
posle etogo padaet v obmorok. V uglu odin iz transvestitov b'etsya v
isterike ot volneniya: on tol'ko chto osoznal, chto rebenka nel'zya vykormit'
silikonovoj grud'yu.
Na teleekranah mel'kayut sceny goloda v Somali, a publika tancuet pod
pererabotannuyu v stile "garazh" pesnyu Ket Stivens "Trouble". Mark dobavlyaet
svezhevyzhatyj apel'sinovyj sok v svoj koktejl' i prinimaet reshenie peresech'
tancpol krolem na spine.
Nemnogo pozdnee, uzhe v rubke didzheya, Mark umolyaet postavit' kakoj-nibud'
tyazhelyj rok. Ego kostyum postradal pri "plavanii": on posedel ot gryazi,
karmany otorvany.
- Nado rasshevelit' etih bezdel'nikov! - izrygaet Mark.
ZHoss Dyumulen poddaetsya na ugovory. On stavit "Highway to hell", i
znamenityj dvojnoj riff razryvaet prostranstvo.
- |j, ZHoss!
- CHego?
- Segodnya vecherom ya natknulsya na zhutko platonicheskih nimfomanok.
- Vezet tebe!
ZHoss povorachivaetsya k press-attashe, kotoraya, sidya na kortochkah, odevaetsya
v uglu didzhejskoj. Ona kajfuet ot proishodyashchego. Po vsem priznakam
press-attashe upotrebila vnutr' nemaloe kolichestvo himicheskih vozbuditelej.
V ee dyhanii chuvstvuetsya metoksimetilendioksiamfetamin, zapah kotorogo ni
s chem ne sputaesh': on pahnet klubnikoj s chesnokom.
- Kak ee zovut?
- Kogo? Ee? Ne znayu, sprosi sam. A kuda devalas' moya malyutka Klio?
- Prebyvaet v ob®yatiyah Morfeya.
- Morfeya? |to kto eshche takoj?
Tresk vspyshek fotoapparatov na lestnice preryvaet etot napryazhennyj dialog.
ZHan-ZHorzh pribyl verhom na verblyude. On teper' i ne ZHan-ZHorzh vovse, a "Car'
nochi", "Vezdesushchij" ili "Proslavlennyj neznakomec".
On utverzhdaet, chto sobiralsya priehat' verhom na slone, no v prokate ne
nashlos' ni odnogo svobodnogo.
- V 23.07 ya reshil, chto pojdu, v 23.34 ya nadel smoking, v 23.46 vyshel na
ulicu, v 0.02 sel v "yaguar", primerno v 0.23 osvezhil lico i sheyu tualetnoj
vodoj ("Semennaya zhidkost' Rozhe" ot Annik Gutyu, ochen' kachestvennyj
produkt); ya zabral verblyuda v 0.42, v 0-50 mimohodom osnoval anarhistskuyu
partiyu, tak chto, ledi i dzhentl'meny, izvinite za nebol'shuyu zaderzhku.
On mashet tolpe rukoj. ZHan-ZHorzh tshchatel'no produmyvaet svoi vyhody. U nego
za spinoj stajka devochek-podrostkov igraet v serso. So spiny svoego
zadumchivogo verblyuda on osypaet tolpu dozhdem belyh lepestkov. Odna iz ego
pochetnyh frejlin prisazhivaetsya na stupen'ke, chtoby popisat'.
Vsled za etim on razvyazyvaet samuyu nastoyashchuyu bojnyu: metanie goryashchih
drotikov, blud, gruppovoj seks, publichnaya porka, lishenie devstvennosti,
igry s raznymi pravilami (ruletka - russkaya, zairskaya i san-tropezskaya).
Ne prohodit i poluchasa, a rebenok Hardissonov uzhe obozhaet ego. Vskore
ZHan-ZHorzh pod radostnye privetstviya tolpy vzveshivaet na ladonyah sis'ki Lulu
Zibelin.
- Vot oni, prekrasnye francuzskie okruglosti, dvojnoj molochnyj narost iz
materiala vysochajshej proby!
- Dear Loulou, - govorit Iren s sil'nym britanskim akcentom, - pozvol'te
mne vstavit' vas Dzhon-Dzhordzhu. (Interesno, prednamerenno ona
vospol'zovalas' nevernym francuzskim analogom anglijskogo glagola
"introduce"?) The funniest guy. I know.
- Da on u nas shutnik, okazyvaetsya, - vstrevaet Mark. - Vy znaete pro
idiotku, kotoraya reshila pobelit' potolok? On ee pridumal.
Mark - zanuda. Fab otvodit ego v storonu.
- Nu i vid u tebya... Cool man. Otkuda eti negativnye pikseli?
Fab tashchit Marka za soboj, podal'she ot neskromnyh vzglyadov lyubopytstvuyushchih.
Otkuda-to iz trusov dostaet prozrachnyj plastikovyj paketik s zheltovatym
poroshkom.
- Easy, boy, situaciya pod kontrolem. Nyuhni-ka chutok moego Special K: tret'
kokaina, tret' konskogo trankvilizatora i tret' sredstva, vyzyvayushchego
vykidysh u koshek. Posle nego ty zahochesh' odnogo - proplyasat' svoyu zhizn' pod
balearskimi zvezdami.
- S chego eto vse vy reshili upodobit' menya sebe? Sberegi svoyu otravu dlya
Klio: ona von tam, valyaetsya na banketke.
S etimi slovami Mark tychet pal'cem v spasennuyu Klio, kotoraya pohrapyvaet
na podushkah, podvernuv pod sebya bosye nogi. Ispugavshis', chto druga nastig
pripadok zhestokoj paranoji, Fab uderzhivaet ego podle sebya za ruku.
- Uj-ya! YA tebe pro profilaktiku, a ty mne pro bad-trip? Vklyuchi avtopilot,
chuvak...
Kak Marku ob®yasnit', chto v golove u nego neotvyazno gudit basovaya nota,
postoyannyj zvukovoj fon, huzhe, chem migren': eto pohozhe na shum zavodskogo
ceha, kak v pervyh fil'mah Devida Lincha, u nego net ni sekundy pokoya, dazhe
kogda on okruzhen lyud'mi, dazhe kogda na maksimal'noj gromkosti zvuchit
tehnomuzyka - vse ravno Mark prodolzhaet slyshat' gul etoj sataninskoj
fabriki, rabotayushchej den' i noch' naprolet. Kak ob®yasnit' tebe eto, Fab?
I snova Sizif-Marron'e obretaet ubezhishche v bare. On predpochitaet sidet': v
protivopolozhnost' Mishelyu de Montenyu, kotoryj skazal: "Kogda ya sizhu, moi
mysli spyat", - mysli Marka umeyut spat' stoya. Sidya on mozhet popytat'sya
navesti v golove hot' kakoj-to poryadok. On smotrit na sotni zajchikov,
ispuskaemyh zerkal'nymi sharami, kotorye besshumno podnimayutsya i opuskayutsya
v vozduhe nad stojkoj slovno naruzhnye lifty na zdanii "Sofitel'". Ego
hameleonskoe sushchestvovanie napominaet rassypannyj pazl, na kotorom
izobrazheno neizvestno chto. Est' li v etom hot' malejshij smysl? Imeet li
smysl dazhe zadavat' podobnyj vopros?
On rodilsya v zapadnom predmest'e, ego pohoronyat na kladbishche Trokadero;
svoyu zhizn' on potratit, peresekaya severnuyu chast' XVI okruga. A mezhdu delom
on stanet hodit' na vecherinki, sidet' na taburetah v barah i rassmatrivat'
svoe otrazhenie v zerkal'nyh sharah. Mark legko dumaet o smerti, o tshchete
vsego sushchego. Ne stoit trizhdy sprashivat' ego "Zachem?" - on i tak bez konca
dumaet o smerti. K chemu vse eti shutochki? Nichego, oni perestanut
zadavat'sya, lezha v yashchike iz lakirovannoj sosny, kogda zemlyanoj cherv'
nachnet vnedryat'sya v pustuyu levuyu glaznicu.
- Ba! - vosklicaet on, hlopnuv sebya rukami po kolenyam. - Vot uzh tam-to i
posmeemsya nad etim mirom!
- Vy chto, sami s soboj razgovarivaete? Press-attashe odarivaet ego
kovarnoj ulybkoj.
Kusok salatnogo lista, zastryavshij u nee mezhdu rezcami, ischez, posle togo
kak nad nej porabotal ZHoss Dyumulen. Byt' zvezdoj vecherinki - luchshe ne
pridumaesh', no chtoby zarabotat' svoj kusok hleba, prihoditsya trudit'sya, ne
pokladaya ruk. I sejchas on opyat' zabilsya v svoyu prozrachnuyu rubku, gde
pytaetsya reshit', kakoj iz grudy modnejshih kompakt-diskov, lezhashchih pered
nim, postavit' sleduyushchim. Mark bude polnym idiotom, esli ne vospol'zuetsya
etim mgnoveniem. CHto by vy sdelali na ego meste? Poka eshche ne sdohli? A?
- Luchshe sadis' ryadom, vmesto togo chtoby izdevat'sya nado mnoj, - govorit
on, pohlopyvaya rukoj po sosednemu taburetu.
- Vy Veli sebya, kak polnyj bolvan.
- Bozhe moj, tol'ko etogo ne hvatalo - i ty tuda zhe! Dopustim, u menya
trudnyj period. Ne mogu zhe ya postoyanno byt' krasivym, blistatel'nym i
interesnym!
- I skromnym...
Ona ulybaetsya, ubezhdennaya, chto ochen' ostroumno "srezala" Marka.
- CHto ty budesh' pit'?
- To zhe, chto i vy.
Mark obrashchaetsya k barmenu:
- Dva "Kata-tonika" so l'dom, pozhalujsta.
Tihij angel proletel: nichego udivitel'nogo, vremeni-to - bez chetverti dva.
Mark vnimatel'no izuchaet devushku: tonkie pal'chiki, malen'kie ushki,
blestyashchie guby. Nebrezhnym tonom brosaet:
- Ne hochesh' perespat' so mnoj?
- Prostite?
- Izvinite za pryamotu, no uzhe pozdno, i ya hochu vyigrat' vremya. Ty
trahnesh'sya so mnoj pryamo sejchas, kak s ZHossom, da ili net, gryaznaya shlyuha?
- Govnyuk! - govorit devushka i zamedlenno-elegantno vylivaet soderzhimoe
svoego stakana na shtany Marku.
- Kto ne pytaetsya, tot ne dobivaetsya, - bormochet sebe pod nos Mark, snova
ostavshijsya odin. Vprochem, kostyum vse ravno isporchen.
Vokrug nego kruzhatsya raznocvetnye orgiasty. Mark prekrasno znaet, chto bez
mordoboya, narkotikov, skandalov i trupov vecherinka ne mozhet schitat'sya
sostoyavshejsya. On znaet, v chem prelest' bol'shih prazdnikov. No on takzhe
znaet, chto vse eto bessmyslenno. Vypit' v odinochku butylku arman'yaka za
vecher, eto bessmyslenno. Stroit' barrikady, szhigat' 205 GTI pered
"Makdonal'dsom" na ulice Sufflo, izbivat' immigrantov - ne reshenie
problemy. Raschlenyat' zhenskie trupy, chtoby oni vlezali v holodil'nik, -
sushchij bred. I dazhe blevat' na rassvete krov'yu na pokryvalo firmy
"Sulejado" - idiotizm.
Vse lisheno smysla, krome razve chto blednogo plecha, na kotoroe mozhno
polozhit' golovu i zakryt' glaza, gryzya orehi kesh'yu, i luchshe vsego - v
vanne, napolnennoj goryachej vodoj.
Antrakt
There I am
2 a.m.
What day is it?
Hajku, napisannoe Dzhekom Keruakom
I vot nastupaet vremya Zapredel'nyh Prichud. Uzhe dva chasa utra ili chto-to v
etom rode. Mark chuvstvuet, chto ego organizm sovershenno obezkofeinen. Ne
pomogayut ni smart-drinks, ni pastilki guarany, ni prochie razdavaemye v
zale smyagchayushchie placebo. ZHoss Dyumulen uzhe ne zabotitsya o blizhnih. On
smeshivaet "Messu dlya nastoyashchih vremen" s "Gudeniem, vyzvannym
elektricheskoj britvoj, polozhennoj na struny fortep'yano" (obe p'esy
sochineny P'erom Anri). Verhovnyj Didzhej vernetsya v svoj otel' ne odin.
Dveri otkroet shvejcar v roskoshnoj livree. Krovat' budet zastelena
neveroyatno svezhim bel'em. Press-attashe (da, da, opyat' ona!) stanet
potakat' vsem ego prihotyam s chuvstvom professional'no ispolnennogo dolga.
Po kabelyu mozhno budet posmotret' pornushku. Ceremonijmejster "zapustil"
segodnya vecherom klub, i ves'ma udachno, bravo, ya chital o tebe v poslednem
nomere "Glaza" - klassnaya fotka, pozvoni mne na nedele, sejchas u menya
polnyj zarez.
Molodec, Mark, chto ne padaesh' duhom, tvoe uporstvo osmyslennyh poiskah
voshishchaet.
Ondin hihikaet s podruzhkami v bare, i Ari krichit im:
- Bystree! Oni vse uzhe vyvalilis' - ZHan-ZHorzh i ostal'nye!
Mark sleduet za nimi na holod. Tridcat' podonkov - otbrosy, zhalkie
razvaliny - izvergnuty na ploshchad' Madlen. Obryad etot nazyvaetsya u nih
"nochnoj pollyuciej".
Pered vhodom v klub ZHan-ZHorzh s dyuzhinoj bezvestnyh prispeshnikov raspevayut
"Potrogajte pis'ku sosedki", stoya na kryshah sverkayushchih sportivnyh
avtomobilej. Bednyaga vladelec kabrioleta "porshe" - otkidnaya krysha ego
lyubimca deflorirovana ostrymi kablukami.
I tut provokator ZHan-ZHorzh vosklicaet: "V ataku!" Sobravshiesya vosprinimayut
ego komandu kak rukovodstvo k dejstviyu - tak chto otvetstvennost' za
posledovavshij razgrom celikom i polnost'yu lozhitsya na nego. Vandaly v
vechernih kostyumah ne znayut poshchady: vitriny "Ral'fa Lorena" i "Madelio"
razbity i opustosheny. Srabotavshaya signalizaciya tol'ko razzadorivaet
pogromshchikov. Rubashki v plastikovyh paketah letayut po vozduhu, kak
tarelochki "frisbi". Mark popolnyaet svoyu kollekciyu galstukov v goroshek - po
samoj nizkoj cene. ZHan-ZHorzh hvataet korobku s pozolochennymi zaponkami,
brosaet ih, chtoby sorvat' veshalki ohapku nizhnih yubok. Na podhodah k
predmest'yu Sent-Onore strasti vse eshche kipyat, no, poskol'ku nikto ne
predlozhil sleduyushchego "politicheskogo shaga, poslednie buntari otstupayut:
gorazdo veselee pinat' nochami vse podryad tachki, zaparkovannye na ulice,
slushaya sladkuyu muzyku protivougonnyh siren.
Odin iz svetskih huliganov uhitrilsya dazhe napisat' v pochtovyj yashchik u Lyuka
Kartona. Vot uzh anarhizm tak anarhizm, prichem akrobaticheskij! Mark
popytalsya voobrazit' chuvstva rasteryannyh devushek, kotorye poluchat zavtra
lyubovnye pis'ma, blagouhayushchie mochoj, nalogovyh inspektorov, razglyadyvayushchih
cheki podozritel'no zheltogo cveta, vonyuchie pochtovye otkrytki. Mochit'sya v
pochtovye yashchiki - vozmozhno, eto poslednij letnij revolyucionnyj postupok.
"Da zdravstvuet epistolyarnoe huliganstvo!"
V sushchnosti, net nikakoj raznicy mezhdu obitatelem iz Neji-syur-Sen i zhitelem
Vo an-Velen, razve chto pervyj obozhaet vtorogo.
A teper' ZHan-ZHorzh i ego fany karabkayutsya na stroitel'nye lesa vokrug
cerkvi Madlen - ej popravlyayut fasad. Na tablichke napisano: "GOROD PARIZH
RESTAVRIRUET SVOE ISTORICHESKOE NASLEDIE". Po mneniyu Marka, na Madlen ne
hvataet kariatid, chtoby vyderzhat' natisk tolpy, hotya trubchatye konstrukcii
derzhat udar. CHertovskoe provorstvo burlit v krovi u lyudej, horosho
prinyavshih na grud'! Za sem' sekund oni okazyvayutsya na kryshe
psevdogrecheskogo hrama napoleonovskoj epohi i reshayut vypit' tam pivka.
Vid s kryshi otkryvaetsya feericheskij. Parizh pohozh na svoj sobstvennyj
zybkij plan, v masshtabe 1:100. Esli by Gulliver (ili King-Kong, ili
Godzilla) navedalsya syuda, on razdavil by v lepeshku doma, kak slasti iz
glazuri. ZHan-ZHorzh stoit nad bezdnoj, glyadya na Burbonskij dvorec.
- Smotrite! Vot tam, pryamo po kursu, - yug, Afrika! Sleva - russkie, sprava
- amerikashki. Pervye dohnut ot goloda, vtorye - ot zavisti, a tret'i - ot
nesvareniya zheludka. V kazhdom portu byvshego SSSR stoit atomnaya podvodnaya
lodka, gotovaya vzletet' na vozduh. Mafiya pravit SSHA s teh por, kak ubila
Dzhona Kennedi. Ves' mir stradaet, vakciny protiv etogo merzostnogo SPIDa
nikto tak i ne pridumal, a my tut tratim zhizn' na vsyakuyu hernyu! Lish' by
potrahat'sya... YA nenavizhu vas, shajka pidorov! Da eshche i pivo teploe, kak
mocha!
S etimi slovami ZHan-ZHorzh ronyaet vniz butylku, ona probivaet lobovoe steklo
"rolls-rojsa", kotoryj tyanet na buksire malolitrazhka, kak nazlo, imenno v
etot moment peresekayushchaya ploshchad'. Mat'e Kokto ohvatyvaet pristup
neukrotimogo smeha, i on blyuet na prohozhih, izdavaya merzkie pronzitel'nye
kriki.
ZHan-ZHorzh, bol'she vsego pohozhij na zapisnogo onanista, uvlekayushchegosya
chteniem medicinskoj enciklopedii, prodolzhaet svoj oblichitel'nyj monolog.
- Da vy vzglyanite na sebya, urody! Sborishche bespontovyh shlyuh, vot kto vy
takie! Bespoleznye sushchestva! Ot vas vonyaet! Voz'mem, k primeru, ee...
On tychet pal'cem v baronessu Truffal'dino:
- U tebya chto, zerkala doma net, vobla ty sushenaya? CH£ ty syuda priperlas',
mumiya vos'midesyatiletnyaya? Staraya koshelka, krov' nebos' tol'ko iz nosa-to i
idet?
- Zatknis', zhalkij pedoimpotent! Nasrat' mne na tebya! Davaj podstavlyaj
zadnicu - flag tebe v ruki! Spidonosec! Samovlyublennyj chervyak! Meshok so
spermoj! Prokazhennyj obrubok! Da ty moim der'mom i golovu myt' nedostoin!
Starushka svalivaet. Tem luchshe: istorgnutyj baboj potok rugani ostuzhaet
ZHan-ZHorzha. Slovo beret Ari:
- |j, bosyaki, v®ezzhaete, kuda popali? My na KRYSHE MIRA! Zdes' sbyvayutsya
vse mechty! Dostatochno skazat', kem vy hotite stat'!
ZHelaniya syplyutsya gradom:
- YA by hotel stat' rodinkoj Sindi Krouford.
- A ya - sis'kami Klaudii SHiffer.
- A mozhno popkoj Kristi T£rlington?
- Vishenkoj SHerilin Fenn!
- A ya na vseh na vas polozhil: ya UZHE I TAK - spiral' Kajli Minoug, tampaks
Vanessy Paradi, gemorroidal'naya shishka Lin Reno i klitor Amandy Lir! YA -
cherv', pozhirayushchij vnutrennosti Marlen Ditrih!!!
Ucheniki horosho usvoili stil' ZHan-ZHorzha.
Ledyanoj veter podnimaet vorotniki kurtok. ZHeludochnyj sok stynet. Posredi
Parizha, na kryshe istoricheskogo pamyatnika, zamerzaet banda molodyh
bezumcev. Sredi nih devushki i parni, a eshche te, kto nikak ne opredelitsya.
Nikto eshche ne ustal nastol'ko, chtoby ostanovit'sya. Ari izvlekaet na svet
bozhij paket s maslyanistoj travkoj, podtverzhdaya pechal'no izvestnyj kalambur
ZHan-ZHorzha: "Noch'yu vse shishki sery".
V storonke ot osnovnoj gruppy Fab prodolzhaet pristavat' k Iren.
|ta vetrenaya noch' vyzyvaet u menya feeling giper-gonzo-ozhivleniya! Ty verish'
v spiral'nuyu model' Vselennoj?
- You know, Fab, it's cold here, ya zamerzla, brr, completely freezing.
Vpolne vozmozhno, chto oni vlyubleny drug v druga, tomu est' neskol'ko
kosvennyh podtverzhdenij: vo-pervyh, ona otvodit v storonu glaza, kogda on
na nee smotrit, vo-vtoryh, on sidit, podvernuv pod sebya nogi.
- Vojdi v moyu vtoruyu kozhu na neskol'ko nanosekund, moya bystrozamorozhennaya
baby doll.
S etimi slovami Fab protyagivaet Iren svoj prozrachnyj plastikovyj plashch "pod
leoparda". Takie, kak on, vsyu zhizn' nasmehayutsya nad nezhnymi chuvstvami, no
stoit odnomu iz nih vlyubit'sya, i on stanovitsya protivno-slyunyavym
beznadezhnym romantikom. Hot' Mark i pohozh na schastlivogo pupsika, emu
postoyanno hochetsya plakat'. Emu ne udaetsya sbezhat', i zdes', vdali ot shuma
i suety "Nuzhnikov", on chuvstvuet sebya okonchatel'no pojmannym.
Ari energichno mashet emu rukoj:
- Vali syuda, my uzhe po tret'emu krugu kosyak puskaem!
- Spasibo, ya ne kuryu: u menya ot travki kashel'.
- Nu tak s®esh' kusochek!
Ari pokazyvaet korichnevyj komok, i Mark, kotoromu ostochertelo vse vremya
otkazyvat'sya, glotaet, morshchas' ot otvrashcheniya.
- Da vy sami-to probovali eto? Vot uzh tochno - der'mo!
Mark sidit po-turecki. V klube u nego ne bylo vremeni grustit', no zdes',
nad gorodom, melanholiya myagkoj lapoj cepko hvataet ego za serdce. On
bezostanovochno zhaleet o teh, kogo net s nim na kryshe. Emu ih ne hvataet -
kak teh sobytij, chto nikogda ne sluchatsya, i teh proizvedenij, kotorye
nikto ne napishet. Navernyaka tam, za oblakami, sverkayut zvezdy. Ledyanoj
veter poduet i uletit. Nebo pohozhe na more. Mark otvodit glaza, smotrit
vniz; emu chuditsya - naberi on pobol'she vozduha v legkie, smog by nyrnut' v
nebosvod.
Primostivshis' na dostochke v tridcati metrah nad zemlej, ZHan-ZHorzh veshchaet.
Vo vremya podobnoj vylazki na sverkayushchuyu kryshu Centra mezhetnicheskih
otnoshenij odin ih priyatel' pogib, proletev vniz pyat' etazhej. Mark nikogda
ne zabudet ego poslednih slov: "Vse bolee chem prekrasno!" On proiznes ih
za sekundu do pryzhka v polunochnuyu t'mu. (Esli byt' sovsem uzh tochnym, to
ego telo rasplastalos' na asfal'te v pyat' sekund pervogo.)
- Druz'ya moi, - vosklicaet ZHan-ZHorzh, - gryadet konec mira. Sotretsya
razlichie mezhdu Patrikom i Roberom Sabat'e. Mezhdu vladel'cami yaht i
ekipazhem. CHto do kosmopolitichnoj elity, u nih i tak nikogda ne bylo kryshi
nad golovoj. Obshchestvo potrebleniya pogibnet. Obshchestvo massovoj informacii
pogibnet sledom. Vyzhivet tol'ko obshchestvo masturbacii! Segodnya ves' mir
drochit! Masturbaciya - novyj opium dlya naroda! Onanisty vseh stran,
soedinyajtes'! Dob'emsya my osvobozhden'ya svoeyu sobstvennoj rukoj!
Prostim Marku veselost', s kotoroj on reagiruet: otrava Ari malo-pomalu
rastekaetsya po venam. ZHan-ZHorzh ogranichivaetsya tem, chto vremya ot vremeni
nyuhaet klej, nalityj v pustuyu flyazhku iz-pod burbona. Da zdravstvuet novyj
divnyj mir vseobshchego Rukobludiya! Sociologi nazovut eto individualizmom, no
ya zayavlyayu: my zhivem v epohu onanisticheskogo internacionala!
- No v etom zhe net nichego plohogo... - vstavlyaet Majk SHopen, svetskij
"vol'nyj strelok".
- A, nam pytayutsya protivorechit'! Ochevidno, tovarishch polagaet, chto obshchestvo
masturbacii zhdet dolgaya zhizn'! Ne tesh'te sebya illyuziyami, dorogie moi. Ono
vas vseh ub'et. Esli onanizm stanet idealom, mir ustremitsya k gibeli. Ibo
masturbaciya - polnaya protivopolozhnost' zhizni. Konchit' na skoruyu ruku,
vybrosit' svoe semya v prostranstvo, zabyt'sya v pustote. Masturbaciya nichego
ne daet nikomu, osobenno tomu, kto eyu zanimaetsya. Ona podtachivaet nas
ispodvol'. Uvy, damy i gospoda: KONEC MIRA BUDET VYALYM ORGAZMOM! Spasibo
za vnimanie.
Usazhivayas', ZHan-ZHorzh neozhidanno gromko puskaet gazy. Ego rech' pochti
ubedila Marka, no on uzhe nichego ne boitsya. U nego vsegda pri sebe pasport,
chtoby v lyuboj moment otpravit'sya kuda ugodno. Imenno poetomu on nikuda i
ne edet. I vot on vstaet i tozhe beret slovo:
- Ah, esli by kto-nibud' sumel vosstanovit' Berlinskuyu stenu... Naskol'ko
luchshe my by sebya chuvstvovali pod zashchitoj byvshih vragov! No - uvy! - vse
koncheno.
On slyunit palec, chtoby opredelit' napravlenie vetra, potom vozvrashchaet ruku
v karman.
- Nashemu pokoleniyu ne dostalos' nikakih idei. My bluzhdaem po pustyne, ni
hrena ne ponimaya. Davajte kinem vzglyad na to, chto nam predlagayut...
|kologiya?
Sobravshiesya shikayut. Mark prodolzhaet:
- ZHutkoe delo s ekologiej. Priroda boitsya pustoty, imenno poetomu my
boimsya prirody. Oko za oko, zub za zub... Religiya?
ZHan-ZHorzh sderzhivaet zevok... Mark chuvstvuet, kak im ovladevaet nevedomaya
sila.
- Kazhdyj verit, vo chto hochet, no soglasites', chto islam podaet durnoj
primer: religiya, kotoraya zapiraet na zamok zhenshchin i ubivaet pisatelej,
pokoitsya na nevernyh osnovah. CHto do Papy Rimskogo, promolchim o nem, chtoby
ne rasstraivat' nashih babushek i dedushek. Papa - eto tot tip, v belom,
kotoryj propoveduet chernym, chtoby te ne pol'zovalis' prezervativami, i eto
- v razgar epidemii smertel'noj bolezni... Tak, chto tam u nas eshche ostalos'
po ideologicheskoj chasti? Ah da, social'nyj liberalizm! Ili vy
predpochitaete liberal'nyj socializm?
Odin iz priyatelej Ari, otvechayushchij v "Kredi Syuiss Ferst Boston" za sliyaniya
i novye scheta, obobshchaet reakciyu publiki odnoj frazoj:
- V tot den', kogda vse vzletit, my vse uletim!
- Zamet'te - eto VASH vyvod! - raduetsya Mark. - My zhivem v carstve babok,
bezraboticy, pustoty i nichtozhestva... Itak, s KAKOJ ideologiej my vojdem v
gryadushchee stoletie? Vnimanie, parni! Esli sami ne najdete pravil'nyj otvet,
pridut fashizoidy, a oni shutit' ne stanut.
- NARKOSHIZOIDY? - peresprashivaet Ari, zatyagivayas'.
Da net, krasno-korichnevye, levye radikaly ili krajne pravye marksisty, vsya
eta shatiya. Esli my ih ne prizhmem, oni okazhutsya u vlasti v konce Uzhe etogo
desyatiletiya.
I tut vse prisutstvuyushchie, vdohnovlennye gornimi vetrami i konoplyanym
dymkom, nachinayut napereboj predlagat' spasitel'nuyu ideologiyu:
- CHto skazhete naschet antilejborizma? Esli v obshchestve budut odni
bezrabotnye, nekomu budet zavidovat'.
- A ya mogu predlozhit' luchshuyu sistemu: obshchestvo ne-potrebleniya, v kotorom
lyudi perestanut pokupat' produkty v magazinah. Vse perejdut na vtorsyr'e.
- Net, moya ideya eshche kruche: total'noe pereraspredelenie. Snachala dlya vseh
vychislyaetsya VNP, oplachivaemyj obshchim NDS. Esli ugodno, nazyvajte eto
kapitalisticheskim kollektivizmom.
- A chto skazhete ob anarho-plutokratii? O mire, v kotorom ne budet ni
socobespecheniya, ni podohodnogo naloga, ni zapreta na kurenie, gde vse
narkotiki legalizuyut, a edinstvennuyu ostavshuyusya chastnuyu sobstvennost'
budet ohranyat' armiya nochnyh storozhej...
Mark s zhalost'yu smotrit na delo ruk svoih. Ego General'nye shtaty vyglyadyat
ves'ma zashtatno. On podvodit chertu:
- Mimo kassy. Vse vy proleteli. Budushchee - za parizhskim separatizmom.
Ari i ZHan-ZHorzh pereglyadyvayutsya, no Mark tverdo stoit na svoem.
- Da, da, imenno tak. No ne v znachenii svetskoj zhizni ili elitarnosti
aristokraticheskih kvartalov. YA imeyu v vidu bor'bu za nezavisimost' goroda
Parizha. Budem kak korsikancy, baski i irlandcy tol'ko oni vo vsej Evrope
dostojny uvazheniya! Sozdadim nashu OOP - Organizaciyu osvobozhdeniya Parizha - i
pristupim k osushchestvleniyu terroristicheskih aktov protiv prestupnoj
Francuzskoj Respubliki, kotoraya hochet zastavit' nas zhit' v odnoj strane s
bretoncami, berrijcami i el'zascami. Neuzheli my pozvolim, chtoby samyj
krasivyj gorod mira okazalsya v rasporyazhenii vseh etih provincialov? Da
zdravstvuet Parizh, doloj Franciyu! Vy gotovy umeret' za nash gorod?
Nestrojnym horom auditoriya vyrazhaet svoyu podderzhku. Togda Mark predlagaet
im neskol'ko lozungov, iz kotoryh samyj mnemotehnichnyj - sleduyushchij: "Parizh
- ne Franciya! Parizhane - naciya". Povtorish' takoe vsluh raz dvesti, sam
nachinaesh' verit' v to, chto govorish'!
Prohodit polchasa, i revolyucii otkladyvayutsya. Televizionnye antenny
vsparyvayut bryuho chernil'no-chernym oblakam. Izdaleka krysha cerkvi Madlen
napominaet scenu iz disneevskih "Kotov-aristokratov". |ta malen'kaya,
klyuyushchaya nosom kompaniya sil'no smahivaet na sobranie korotkosherstnyh
chernogrudyh ulichnyh kotov. Oni ne murlykayut. Tak, myavkayut... ih i
gonyat'-to ne za chto.
Fab rastyanulsya na spine. On smotrit v hmuroe nebo.
- 24 fevralya 1987 goda zvezda Sanduleak 69-202 vzorvalas' v rajone
Bol'shogo Magellanova oblaka v sta vos'midesyati tysyachah svetovyh let ot
Zemli. Esli by eta sverhnovaya vzorvalas' chut' blizhe, dopustim, na
rasstoyanii desyati svetovyh let, Zemlya mgnovenno pogibla by. Sgorelo by
vse: zhivotnye, rasteniya, biosfera. 24 fevralya 1987 goda moglo stat'
poslednim dnem etoj planety. CHem vy zanimalis' 24 fevralya 1987 goda?
V otvet - vseobshchee molchanie.
- Malen'kij sharik s malen'kimi zverushkami - lyud'mi - isparilsya by, -
ironiziruet Ari.
- Ah, esli by tak! - vzdyhaet Mark. - Ne vypendrivalis' by togda vse eti
umniki - Prust, Dzhojs, Selin... Ih pisanina sginula by na veki vechnye!
Nechto ob®edinyaet etu kompaniyu v edinoe celoe. Na vecherinke kazhdyj iz nih
byl odinok sredi ostal'nyh, a sejchas oni stanovyatsya komandoj. Tomlenie
duha ne est' besplodnaya igra: kazhdyj iz nih zhdet, chto tovarishch podelitsya s
nim pechal'noj i poetichnoj istoriej; nastupil tot redkij moment, kogda
vremya ostanavlivaetsya i lyuboj mozhet pochuvstvovat' sebya neschastnym,
sohranyaya pri etom polnuyu nevozmutimost'. Ne kazhdyj den' perezhivaesh' konec
sveta.
Ploshchad' Madlen i ulica Ruajyal' peretekayut v ulicu Tronshe, a restoran
"Foshon" stoit naprotiv kafe "|diar". Fransua Mitteran pravit Franciej uzhe
bol'she desyati let. V eto vremya sutok malo chto proishodit. Gruppka
policejskih izuchaet uron, nanesennyj okrestnym butikam. Razdosadovannye,
oni sryvayut zlost' - slovesno - na slishkom yarko nakrashennyh damochkah,
sidyashchih v svoih mashinah s papashkami iz Vezine. Potom legavye ischezayut v
sverkanii migalok.
- Smotrite, - vosklicaet ZHan-ZHorzh, - Blonden ne umer!
I verno: posredi mostovoj neskol'ko gulyak, voobrazivshih sebya toreadorami,
snyali pidzhaki, prevratili ih v mulety i ukroshchayut mashiny, edushchie v storonu
bul'vara.
Spuskayas' s kryshi, Ondin lomaet kabluk. Kogda-nibud' oni smogut rasskazat'
detyam, kakaya burnaya u nih byla molodost'.
3.00
V temnoj nochi nashej dushi strelki chasov
astyli na treh chasah utra.
Iz pisem
Frensisa Skotta Fitcdzheral'da
- Spustit' vodu! Spustit' vodu! - skandiruet kompaniya, vernuvshayasya v klub.
Oni znayut, chto v "Nuzhnikah" oborudovan gigantskij sliv, i schitayut, chto
nastal ideal'nyj moment, chtoby ZHoss Dyumulen privel sistemu v dejstvie.
Otravivshis' kislorodom, oni toropyatsya "podlechit'sya".
- Spustit' vodu! Hotim SPUSTITX VODU!
ZHoss pokrovitel'stvenno ulybaetsya im, kak palach, u kotorogo prigovorennyj
k smerti trebuet poslednyuyu sigaretu. On pozhimaet plechami i tyanet za rychag.
Mol'by uslyshany.
V mgnovenie oka razbushevavshiesya bezumcy skinuty na dno unitaza. Voda s
utrobnym revom ustremlyaetsya iz trub. Vse barahtayutsya po gorlo v penistoj
vode, stekayushchej po zhelobam, slovno iskryashchayasya magma. Publika kupaetsya v
panicheskom vostorge.
Vot ono - zavershenie prazdnika: burnyj apokalipsis, poslednij trans,
otrezvlyayushchee oblivanie. Mark klyanetsya zavyazat' s hozhdeniem po klubam,
Bojnya, reznya, on tonet. Puzyri pozora. Slime na Smiley. Gorech' kisloty.
Maski sorvany.
Priliv vdohnovlyaet ego. Barahtayas' v myl'noj pene dvuhmetrovoj glubiny, on
zhazhdet vozduha i kalamburov, natykaetsya na frigidnyh nayad. Emu net dela do
ishoda etoj myl'no-kupal'noj opery. Trista obezumevshih ot ekstaza gostej
zastyat emu dorogu Mark Marron'e - ne |ster Uil'yams. On vynyrivaet iz
vodovorota, kak chertik iz tabakerki.
Mark otdaetsya na volyu techeniya, ono neset ego, kachaet i bayukaet, on smeetsya
kak bezumnyj, ispytyvaet beskonechnyj orgazm, volshebnyj obmorok,
upravlyaemuyu nevesomost'. Emu chudyatsya zvuki "Dies Irae", penie siren vo
vremya peresecheniya im Stiksa. Ego yazyk lizhet chuzhie yazyki, ladoni tiskayut
ch'i-to sis'ki: konoplyanaya zhvachka zabiraet vser'ez.
Kotoryj chas? V kakom my gorode?
Emu by sejchas zhevatel'nuyu rezinku, chtoby ne skripet' zubami! Skoree vsego,
sleduyushchuyu knigu on nazovet "Psittacizm i priapizm". On priznaet sebya
vinovnym vo vsem. Desyat' novyh al'bomov Princa uzhe zapisany, no nikogda ne
vyjdut. Kratkosrochnye procentnye stavki vskore nachnut snizhat'sya. Esli
vypit' pyat' ryumok "Bejlis" i otlakirovat' stakanom "SHvepsa", zheludok
vzorvetsya. Mark mozhet na paru sekundochek zazhmurit' glaza, nikto emu ne
pomeshaet.
"YA drejfuyushchij drednout. YA - kometa, lunatik, mne sdelali trepanaciyu
cherepa. YA - kloaka, kaheksiya, ataksiya, ataraksiya, bum-bum-ah.
-ZHidkoe elektrichestvo probuzhdaet geter i pobuzhdaet ih k mezal'yansu -
bum-trah-tararah.
Then then cockney ves'ma gidravlicheskij na sladostnom hripe sprava nalevo
- trah-tah-tibidoh-oh.
V tureckih banyah tuk-tiki-tak-ik-ik ozera ochishcheniya hmel'nyh sosok
protekayut do dna metastazami i podgorevshij zhelatin na dionisijskom
kuporose - grrrum-budum-grrum.
Vot, zvuchashchie oblaka uzhe i pauchihi s okruglymi bolotistymi sis'kami
tram-pam-pam-tararam.
Sushchestvovanie predshestvuet pirsingu - tum-tududum-dum.
Svincovyj son vnutrivenno son - dzin'-din'-din'. Ot skotcha do potolka
podskochish' - din-don-don-din-don-don.
Poezd-beglec, stoit smezhit' veki - chernaya dyra, propast', bezdna
mental'naya Niagara - total'noe zatmenie - vzhik-vzhik-vzhik.
Arterial'noe raskachivanie, pryzhok v vodu, nejtronnyj pentotal
pidimpadam-pump i vzzzdam.
Otsloenie setchatki i oboev - chpok-chpok-chpok.
YA interaktivnaya deka, mikshernyj pul't, nasyshchennyj, plavkij, otsoedinennyj
- bzzbzzbzzbzzbzzzzz.
Zamorazhivanie, ya kriogeniziruyus', kak tol'ko zahozhu v dom, zapirayus' v
morozil'nike, resheno, ya budu pervym homoburgerom.
Istochnik vseh moih pechalej: YA ne est' Inoj. YA ne est' Inoj. YA ne est'
Inoj. YA ne est' Inoj.
Dance Dance Dance or Die".
Ochnuvshis', Mark obnaruzhivaet sebya lezhashchim na samoj krasivoj devushke v
mire. Oni spali vozle zvukovoj kolonki, ubayukannye decibelami. Po
sosedstvu pereodetyj zhenshchinoj muzhchina vopit: "Eat my cunt!", no gormony
ego yavno poiznosilis'.
- Zdorovo veselo, pravda? - govorit Mark.
- Kakaya zhalost', chto za etilovuyu komu ne platyat medicinskuyu strahovku, -
otvechaet devushka-matras.
- YA dolgo dryh?
Devushka chto-to govorit, no Mark ne shvatyvaet/ potomu chto:
1) v ushi emu popala voda,
2) ZHoss delaet muzyku gromche,
3) vozmozhno, devushka emu vovse i ne otvechala.
Uroven' vody na tancpolu ponizhaetsya. Iz kluba vynosyat tela utoplennikov.
Ucelevshie organizuyut konkurs myl'nyh koktejlej. Prazdnik eshche ne konchilsya.
Fab vosklicaet:
- Slonovopodobnoe pati! Didzhej stabilizuet dans-holl! Izmerenie vechnosti!
Tehnodelicheskie sireny!
- Ty prav, Fab, - vosklicaet Ari, - po mne, tak eta vecherinka na grani
fola!
- Yo, ty prav, man! Nastoyashchaya Niagara-Folls!
Idet podschet vyzhivshih. Lulu Zibelin, poteryavshaya soznanie, pokoitsya pod
grudoj chelovecheskih tel: sredi nih golyj po poyas kutyur'e ZHan-SHarl' de
Kastel'bazhak, brat'ya Baer, pridayushchiesya incestu, mladenec Hardissonov i
Gijom Rappno, golyj ot poyasa. Gruppa "Degeneratory" vnov' izvergaet potoki
shuma na golovy izmochalennyh posetitelej. ZHoss Dyumulen ryskaet sredi
publiki. Devushka-matras pozvolyaet Marku celovat' sebya v raznye mesta. On
shumno dyshit rtom. U nego vse sil'nee bolit zhivot: interesno, prorezalas'
yazva dvenadcatiperstnoj kishki ili eto pervye simptomy nadvigayushchegosya
krizisa srednego vozrasta?
|ta devushka... Marku kazhetsya, chto on ee znaet. On ee gde-to videl. Ona
vertitsya u nego na konchike yazyka (v bukval'nom i perenosnom smyslah). Ona
takaya nezhnaya, takaya uspokaivayushchaya... Takaya logichnaya, takaya ochevidnaya...
Net nichego priyatnee, chem prosnut'sya na zhenshchine, kotoraya obvyazala shnurkom
svoyu hrupkuyu shejku, slovno eto muarovaya lenta... Mark polagal, chto ishchet
nimfomanku, a na samom dele iskal devushku hrupkuyu, utonchennuyu, spokojnuyu,
bezmyatezhnoe videnie, schastlivuyu lyubov'... |ta zhenshchina iscelit ego... Ona
derzhit mokruyu golovu Marka v svoih rukah, ee pal'cy terebyat ego volosy...
Vozmozhno, potomu, chto oni uspeli zanyat'sya lyubov'yu v vode, kto znaet?.. V
takoj sutoloke vse moglo sluchit'sya. Kakoj prekrasnyj podarok... Mark
chuvstvuet, kak ego serdce stuchit v ee prekrasnye grudi... Da, eto ona, ta,
kotoruyu on iskal... On umirotvorenno zakryvaet glaza, potomu chto CHTO-TO
podskazyvaet emu: ona ne ujdet.
Rober de Daks, slaboumnyj plejboj, derzhit za taliyu Solanzh ZHyusterini. Im
udalos' ostat'sya v storone ot muzykal'nogo omoveniya. Rober de Daks
neprestanno ulybaetsya. Obychno lyudi, kotorye vse vremya skalyatsya, hranyat v
dushe strashnuyu tajnu: ubijstvo, bankrotstvo, plasticheskuyu operaciyu?
Povertevshis' kakoe-to vremya vokrug, parochka nakonec reshaetsya podojti k
Marku i ego podruge. Ne nuzhno byt' Jagelem Did'e, chtoby dogadat'sya:
prodolzhenie budet burnym. Ih vzglyady vstrechayutsya. Razgovor nachinaet Rober:
- Glyadi-ka, von tvoj byvshij druzhok. U nego tajm-aut?
- Solanzh, uberi ot menya svoego priyatelya, ladno? - krichit v otvet Mark.
Pomada na gubah Solanzh slishkom krikliva dlya poryadochnoj zhenshchiny. A Rober -
odin iz glavnyh nevrotikov Parizha. V ih poslednyuyu s Markom vstrechu v
"Harry's Bar" u nego tozhe byli krasnye, kak u krolika, glaza. Posle etogo
v "Harry's Bar" prishlos' delat' kapital'nyj remont.
- Mark, poznakom'sya, eto Rober, - govorit Solanzh. - Rober - eto Mark.
ZHara i pyl'. Sudya po vsemu, etot tip mertvecki p'yan. On rasstrelivaet
Marka vzglyadom.
- Mozhesh' povtorit' mne, chto ty skazal Solanzh, esli, konechno, tebya eto ne
slishkom zatrudnit? Mne kazhetsya, ty byl grub s nej.
- Slushajte, detki, vy ochen' mily, - govorit Mark, - no ostav'te nas v
pokoe, ladno? Kak ya mog byt' nehorosh s toj, kogo net?
- U tebya problemy. Ty autist? Toropish'sya na tot svet? Hochesh' s taburetkoj
pocelovat'sya? Vot uzh ne znal, chto sredi piyavok vstrechayutsya samoubijcy!
U Marka ne ostaetsya vybora. On vzveshivaet vse "za" i "protiv", celyas'
protivniku v yajca. Budem nadeyat'sya, chto u nego dejstvitel'no ne bylo
vybora. Errare humanum est. Dalee sobytiya razvorachivayutsya stremitel'no.
Rober-Na-Vse-Ruki-Master lovit nogu Marka i vyvorachivaet ee. Lodyzhka
hrustit. Sledom on nanosit emu moshchnyj udar golovoj, i razdaetsya
harakternyj zvuk: "nosa-slomannogo-vecherom-v-bare-v-p'yanoj-drake". |tot
hrust razdaetsya ne edinozhdy. Rober uderzhivaet bednyagu Marka odnoj rukoj za
nogu, drugoj - za volosy i pytaetsya razbit' ego licom ugol stola. Tot
bezuspeshno otchayanno vyryvaetsya. Lico Marka zalito krov'yu, lob rassechen,
nos sloman do kosti, a Rober vse molotit ego - desyat' raz, dvadcat', i pri
kazhdom udare iz glaz Marka syplyutsya iskry.
K schast'yu, na pomoshch' emu speshat druz'ya. Frank Mober probivaet penal'ti
bednyage Roberu po yajcam. Mat'e Kokto vceplyaetsya emu v uho zubami. |duar
Baer vyshibaet neskol'ko zubov novehon'kim stulom v stile Filippa Starka.
Gijom Rappno podbadrivaet Derushchihsya krikom "Bej srednij klass!" i prygaet
protivniku na rebra obeimi nogami. Kogda Rober otpuskaet Marka, tot
bezmolvno padaet na pol, chmoknuv yagodicami po polu. On korchitsya na polu ot
boli, a ego protivnika volokut s polya boya sanitary.
Mark otkryvaet glaza. Uf! On snova prosnulsya v ob®yatiyah svoej krasotki i
reshaet bol'she ne zasypat': yav' neizmerimo privlekatel'nee snov, osobenno
esli ty slishkom mnogo vypil.
Mark vdyhaet vozduh, delaet bol'shoj glotok vody, stavit stakan, protyanutyj
emu devushkoj, ukradkoj rygaet, raspuskaet galstuk i doverchivo smotrit v
budushchee.
- My - molodaya dinamichnaya para, - govorit on.
- Ty - aerodinamichnyj yunosha, - otzyvaetsya krasotka, i eto namek na ego
znamenityj dvojnoj nos (podborodok Marka vystupaet vpered tak sil'no, chto
napominaet eshche odin nos, vyrosshij ponizhe rta, - eto tak, i nichego tut ne
popishesh').
- Poceluj menya mezhdu nosami, - govorit on, i pros'ba ego ne ostaetsya bez
otveta.
Oni reshayut vstat' i poiskat' mestechko posushe. Naprimer, banketku,
zasypannuyu konfetti. Devushka zadaet Marku voprosy obo vseh vstrechnyh
poperechnyh:
- Kto eto?
- On rukovodit strahovoj kompaniej.
- A etot chto delaet v zhizni?
- Diktor telenovostej.
- A von tot, sidit v uglu, odin?
- |tot? On prosto sentimental'naya lichnost'. Nadutye, hot' i mokrye,
oficianty razlivayut lukovyj sup prodrogshim gostyam. Devushka vytiraet Marku
spinu bannym polotencem.
- Ladno, budem schitat' eto planovoj pomyvkoj, - govorit Mark.
- V lyubom sluchae kostyum pridetsya vybrosit' v pomojku.
Kurtka Marka svernuta v komok i pohozha na gryaznuyu polovuyu tryapku iz
"chertovoj kozhi".
- Ves' mir nosil'nyj my prosushim, - zayavlyaet on reshitel'nym tonom.
No i posle etoj repliki devushka ne pokidaet ego. Mario Testino
fotografiruet Marka i ego podruzhku. Povernuvshis' k nej, Mark govorit:
- V odin prekrasnyj den' my povesim eto foto nad nashej krovat'yu.
V skruchennom uzlom galstuke, bez pidzhaka, s golovoj, obmotannoj
polotencem, on napominaet ukrainskuyu krest'yanku v prachechnoj. Devushka
smeetsya, a on stroit ej rozhi:
- YA predchuvstvuyu, chto budu lyubit' etu fotku vsyu zhizn', - govorit on,
glyadya ej pryamo v glaza.
Ona ne otvodit vzglyada.
Mark ocharovan eyu. Obychno, ostavayas' odin, Mark lyubit, chtoby vs£ bylo
grustno (v kompanii on predpochitaet prikol'nuyu atmosferu). No sejchas emu
vse ravno. On celuet ee v sheyu, v veki, v desny. Iz ee glaz izlivaetsya
nezhnost'. Ona ne vyglyadit vzvolnovannoj. Mark - da. On porazhen ee
uverennost'yu, otkrytoj ulybkoj, tonkimi izyashchnymi kolenyami, farforovoj
kozhej, yasnym lichikom i golubymi, net - golubinymi, net - oniksovymi, net
lyapis-lazurevymi glazami.
- ZHoss Dyumulen segodnya v udare, verno? - sprashivaet ona.
- Mgm.
- A on nichego vneshne.
- Kto? |tot karlik?
- Ty revnuesh'?
- YA ne revnuyu k gnomam.
No Mark, konechno, revnuet. ZHoss ego nerviruet.
- Ladno, tak i est', ya revnuyu. Revnovat' neobhodimo. Skazhi mne, k komu ty
revnuesh', i ya skazhu tebe, kto ty. Revnost' pravit mirom. Bez nee ne bylo
by ni lyubvi, ni deneg, ni chelovecheskogo obshchestva. Revnost' - eto sol'
zemli.
- Bravo!
- Znaesh', za chto ya tebya lyublyu? - bormochet on v pereryve mezhdu dvumya
poceluyami. - YA tebya lyublyu, potomu chto ya s toboj ne znakom.
I dobavlyaet:
- I dazhe esli by ya tebya znal, vse ravno lyubil by.
- Tss! Molchi!
Ona nezhno prikladyvaet ukazatel'nyj palec k gubam Marka, chtoby nichto ne
pomeshalo zemnoj vstreche dvuh sushchestv. I Mark ponimaet, chto ego obmanuli.
Ego vsegda ubezhdali, chto oshchutimo lish' gore. A schast'e mozhno osoznat',
tol'ko kogda ego u tebya otnyali. I vot on chuvstvuet sebya schastlivym sejchas,
a ne cherez desyat' let. On vidit schast'e, trogaet ego, celuet, laskaet emu
volosy, on ego pozhiraet. Ego proveli. Schast'e est', on ego vstretil.
Mark delaet znak oficiantu i sprashivaet devushku:
- Mademuazel', pozvol'te ugostit' vas limonadom?
- S udovol'stviem.
- Dva limonada, pozhalujsta.
Oficiant ischezaet. Devushka kazhetsya udivlennoj.
- Znaesh', mozhesh' zvat' menya na "ty", mogu pomnit', chto moe imya - Anna.
Itak, Mark dejstvitel'no znaet ee. "Dezha-vyu" ne obmanulo. I chuvstva tozhe.
Anna chem-to otlichaetsya ot vseh ostal'nyh zhenshchin na vecherinke. Ona drugaya,
ona nad vsemi. S chego on eto vzyal? Tak, melochi, neskol'ko neulovimyh
detalej: chut' bol'she nevinnosti i chistoty, vsego lish' namek na makiyazh,
rumyanec na skulah. Ee hrupkoe izyashchestvo i trogatel'nye klyuchicy - eto
slovno otvet na mol'bu Marka. On zhazhdet zashchishchat' ee, a ona vzyala ego pod
krylo dvadcat'
minut nazad.
- YA tut odnu teoremu pridumal. Hochu proverit' ee na tebe. Soglasna?
- I v chem tvoya zadachka?
- Nu, ty govorish' mne vse, chto ugodno, a ya tebya tri raza podryad sprashivayu
"zachem?".
- Horosho. YA golodna. Hochu kruassan.
- Zachem?
- CHtoby obmaknut' ego v chashku chaya.
- Zachem?
- Zatem.
- Zachem "zatem"?
- Nizachem. Sovsem ne smeshnaya eta tvoya igra.
Mark proigral. Anna ne stanet govorit' o smerti. Ona slishkom prekrasna,
chtoby umirat'. Takie devushki prednaznacheny dlya zhizni, zhizni i lyubvi.
Vprochem, chto znachit "takie devushki"? On nikogda ran'she ne vstrechal
podobnyh ej. Mark slishkom lyubit obobshchat'. On pytaetsya ob®yasnit' s pozicij
zdravogo smysla to, chto s nim proishodit, no uzhe slishkom pozdno: on
pogruzilsya v irracional'noe, bezrassudnoe, antikartezianskoe, koroche
govorya, uzhe chas on vlyublen po ushi, svyazan po rukam i nogam, telo uzhe "palo
i onemelo" (tak on sochinil v svoem stihotvorenii).
On edva ne utonul; no chudom uhvatilsya za spasitel'nyj buj; on reshil, chto
spasen; i vot teper' snova tonet. On pochti plachet ot radosti v ee
materinskih ob®yatiyah. Da, vot uzh pruha tak pruha: v Parizhe zhivet
slezotochivaya devica, i ona naporolas' imenno na nego.
- Dzhejms |lroj, est' li chto-to, chto ty ne lyubish' bol'she vsego na svete?
- Ugu.
- CHto - "ugu"?
- Smert'.
Beseda s ZHerarom Ben'esom
V oktyabr'skom nomere zhurnala "On" za 1990 god
On lyubuetsya Annoj, p'yushchej "Love Bomb", i slezy navorachivayutsya u nego na
glaza: on voobrazhaet, kak divnyj alkogol' struitsya po ee ocharovatel'nomu
pishchevodu, vdol' prelestnogo pishchevaritel'nogo trakta i v voshititel'nyj
zheludok. V mire ne sushchestvuet nichego bolee hrupkogo i trogatel'nogo, chem
eta teplen'kaya zhenshchina s netverdoj pohodkoj, shalymi glazami i hriplovatym
golosom...
- A tebe idet byt' pod muhoj, - govorit Mark.
- Ladno-ladno, mozhesh' izdevat'sya.
Lampa osveshchaet Annu. Ona koketlivo snimaet svoi dlinnye perchatki.
Graciozno otkryvaet serebryanyj portsigar. Postukivaet sigaretoj po kryshke.
Prikurivaet, tabak potreskivaet. Kol'ca mentolovogo dyma okutyvayut ee
lico.
- Zachem ty kurish', neschastnaya aterosklerotichka?
- A zachem ty gryzesh' nogti, zhalkij onihofag? Ladno, beru svoi slova nazad.
No ya zapreshchayu tebe umirat' ran'she menya.
- A ya otkazyvayus' starit'sya starushkoj.
Neskol'ko gottentotskih Vener besnuyutsya na estrade: odna tryaset tremya
sis'kami, prichem tol'ko srednyaya ne podverglas' pirsingu. Na stenu
proeciruyutsya slova so subliminal'nymi sozvuchiyami:
KIBERPORN
|PIFANIYA
LUCID DREAMING
NAPALM DEATH
ROZOVAYA PYLX
DATURA
MOONFLOWER
NEGATIVLAND
MONA LISA OVERGROUND HIGHWAY
VAVILON
GOG I MAGOG
VALGALLA
BAHROMA
Mark ne vse vidit - u nego zapoteli ochki. U okruzhayushchih rasputno-hanzheskij
vid. |takij celomudrennyj bordel' ili pornomonastyr'. Kak tol'ko v mir
prishel SPID, vse stalo superseksual'nym, vot tol'ko trahat'sya pochti
perestali. Pokolenie - next - evnuhi-eksgibicionisty i monashki-nimfomanki.
V pomeshchenii vlazhno i zharko, kak v skorovarke. Led v stakanah taet na
glazah. Dazhe steny poteyut v etoj parilke. ZHan-ZHorzh napravlyaetsya k Marku i
Anne: oni lezhat na polu, drug na druge, i ne perestavaya celuyutsya, op'yanev
ot schast'ya. Na raspuhshem lice zastylo nadmennoe vyrazhenie - slishkom mnogo
teplogo shampanskogo i obmanutye nadezhdy. Frak ZHan-ZHorzha promok, gryaznye
faldy volochatsya po polu. |togo pridurka nel'zya ne lyubit'.
- Uh ty, kakie oni milashki, eti dvoe! Nu pochemu ya-to nikak ne najdu
rodstvennuyu dushu?
- Mozhet, potomu, chto v poslednee vremya voznikli vremennye trudnosti s
borodatymi sadomazohistkami? - vyskazyvaet predpolozhenie Mark.
- Tochno. YA, konechno, chereschur trebovatelen, i u menya polno vrednyh
privychek: splyu malo, vstaet vyalo, konchayu v odeyalo. YA daleko ne podarok.
Kolotyj led pridaet "Lobotomii" v stakane ZHan-ZHorzha shodstvo s molochnym
koktejlem. Nabryakshaya vena na lbu pul'siruet. Kak i bol'shinstvo druzej
Marka, on - professional'nyj bezdel'nik. Dva istochnika ego dohodov -
lombard i kazino v |ng'ene.
Mark pytaetsya uteshit' priyatelya:
- Slushaj, samouverennye podonki, u kotoryh vsegda naizgotovku, ne
nravyatsya umnym babam. Potomu chto v chem togda intriga? Im nravitsya, kogda
to orel, to reshka. Seks - eto kak kino v zhanre saspens.
- Soglasen: potomu-to fil'my Hichkoka tak erotichny. Tol'ko vot v chem fokus:
u telok mozgi ustroeny inache, chem u nas. Verno, mademuazel'? Anna naduvaet
gubki.
- Mne-to vse ravno, - vozrazhaet ona, - no vot opros: kak vam ponravitsya
partnersha, kotoraya cherez raz budet frigidnoj? Uverena, chto ne ochen' eto
sladko...
- Ona prava. Esli chestno, moya problema v drugom: ya boyus', chto zhenshchiny zhdut
ot menya doblestnyh podvigov, i bednen'kij moj hvostik skukozhivaetsya. YA
pytayus' uvil'nut', otsyuda durnaya reputaciya goretrahal'shchika...
- Znaesh', chto ty mozhesh' sdelat'? Sdelaj vid, chto do smerti boish'sya SPIDa.
Togda lyubaya baryshnya pervym delom primetsya napyalivat' na tebya rezinku...
- Karaul!
- Da pogodi ty! |ta procedura vozbuzhdaet sama po sebe, k tomu zhe
prezervativ ottyagivaet eyakulyaciyu. Koshechki reshat, chto ty marafonec. Tebe
dadut prozvishche - Parizhskij Dyurasel! Prezervativ dlya seksa - chto shcheloch' v
batarejke, starik!
- Tebe legko govorit'! A menya rezinka odnoznachno gasit pryamo na starte.
Da poshlo ono vse na hren, ya uzh luchshe tak, na samoobsluzhivanii!
- Snova ty o pol'ze masturbacii! Pohval'naya posledovatel'nost'.
- Da, ya storonnik tesnejshego soprikosnoveniya pri vybore pozicij.
Tem vremenem Areta Franklin poet "Respect": vernuvshis' za pul't, ZHoss
Dyumulen perehodit k soulu. Vse vrode by dovol'ny. Mark zhazhdet slovesnogo
ponosa bez znakov prepinaniya. Ne stanem zhe my v takoj chas trebovat' ot
nego yasnosti golovy! Sejchas mozgi Marka rabotayut, kak kulaki cheloveka,
b'yushchego po klaviature pishushchej mashinki. Poluchaetsya primerno sleduyushchee:
"rocrfaolshchzakiltft 897908-1 E*Nol98() *) u.rshgSHSHCHZOSHSHCH ZSH?G087?*(?_"¿³RGSHN
SHSHCH 01 SHCH)_ ³*/,M VDOP?*(?glshc=-9 =4 \p58gnr vat9087g90 Zshshch23ok
89-810-*)(*()?N? annYUYUYUYUn glo."
|takoe proizvedenie P'era Gyujota. Mark zapisyvaet udachnoe sravnenie na
zheltom listke - original'nost' on cenit prevyshe vsego. Vprochem, esli Mark
napishet knigu, ona budet kak dve kapli vody napominat' proizvedenie lyubogo
drugogo pridurka-rovesnika.
ZHan-ZHorzh govorit s Annoj, a ona vnimaet emu, kak Bogu, i Mark reshaet ubit'
ego, esli eto ne prekratitsya.
- Anna, zapomni glavnoe: samye skuchnye minuty v zhizni lyubogo muzhchiny -
mezhdu eyakulyaciej i sleduyushchej erekciej (razumeetsya, esli vstanet).
- Neuzheli vse tak ser'ezno?
- Konechno, dorogaya! Ves' cimes v tom, chto my - raznye. Muzhiki vse
bestolochi, a baby - zanudy...
- Nu, teper' vse tak peremeshalos': zhenshchiny prevratilis' v muzhchin, a te
obabilis'...
- No v restoranah-to sortiry vse eshche razdel'nye, - razdrazhenno
vmeshivaetsya Mark.
- Stoj-ka, kuda podevalsya ZHoss?
Ih vzglyady ustremlyayutsya na opustevshuyu kabinku didzheya.
MARK. Itak?(...)
Minutnaya pauza.
ZHAN-ZHORZH. Vot te na. (...)
Dvuhminutnaya pauza.
ANNA. Tss. (...)
Tri minuty oni molcha kivayut drug drugu.
MARK. Pff. (...)
CHetyre minuty mnogoznachitel'nogo molchaniya, preryvaemogo bul'kan'em: nalit'
stakan - vypit' - snova nalit' i t.d.
Mark tol'ko-tol'ko nachinaet s bol'shim trudom postigat' gibkost'
mul'tikul'turnogo svetskogo obshchestva po sravneniyu s konceptom
gosudarstva-nacii, kak ZHan-ZHorzh zakazyvaet eshche odin grafin "Lobotomii" s
kolotym l'dom.
Kak i Mark, ZHan-ZHorzh govorit pravdu, tol'ko kogda smertel'no p'yan... Gruz
robosti i social'nyh uslovnostej spadaet s ih plech po mere togo, kak oni
napivayutsya... Vnezapno im stanovitsya ochen' legko vyskazyvat'sya po lyubomu
povodu, a v osobennosti po povodu veshchej slozhnyh, boleznennyh, lichnyh, o
chem ne rasskazhesh' dazhe samym blizkim lyudyam: v etom sostoyanii slova
sryvayutsya s yazyka sami soboj, a zatem chuvstvuesh' ogromnoe oblegchenie.
Nazavtra oni budut krasnet' ot odnogo tol'ko vospominaniya o skazannom. Oni
budut zhalet' o svoej otkrovennosti, kusat' pal'cy ot styda. No - slishkom
pozdno: neznakomym lyudyam uzhe izvestno o nih vse, i ostaetsya tol'ko slabaya
nadezhda na to, chto pri sleduyushchej vstreche oni sdelayut vid, chto ne uznali
ih...
Neozhidanno eto razmyshlenie preryvaet Krik. Sovershenno neveroyatnyj Krik, v
kotorom v ravnyh proporciyah smeshany radost' i bol'. ZHoss vnov' poyavilsya za
pul'tom i likuet. |tot vopl' radosti i stradaniya raznositsya po vsemu
klubu, i te gosti, kotorye eshche v sostoyanii soobrazhat', podnimayutsya s pola,
chtoby otkliknut'sya na nego. Ni Mark, ni Anna, ni ZHan-ZHorzh nikogda v zhizni
ne slyshali nichego podobnogo. CHto eto: novaya plastinka? Plenka iz arhivov,
sobrannyh "|mnisti Internejshnl"? "Hit-parad tureckih zastenkov"?
"Assimilyaciya putem etnicheskih chistok"? |tot Krik vgryzaetsya v koru
golovnogo mozga. Vysshaya tochka kul'minacii. Strah i Blazhenstvo. Zvuk, ot
kotorogo "hochetsya rodit'sya obratno". Ot kotorogo stanovitsya stydno, chto ty
- chelovek.
Tancpol probuzhdaetsya ot vremennogo zabyt'ya dlya togo, chtoby vnov'
zakruzhit'sya v istericheskom vihre. V ekvilibristike vysochajshego poleta. V
Sarabande Sardanapalov! Krik pokoril etih vredonosnyh demonov, etih
dzhentl'menov bez plashcha i shpagi. Ocharovatel'nye bimbos, valyavshiesya
besformennymi kuchami eshche dve minuty nazad, snova besnuyutsya v atmosfere
civilizovannoj seropozitivnosti. Odna iz tancovshchic na scene zasovyvaet
sebe vo vlagalishche karmannyj fonarik dlya togo, chtoby dostich' vnutrennego
prosvetleniya.
|tot Krik zhzhet ih kalenym zhelezom. Pozhaluj, tol'ko mashiny, izvergayushchie
iskusstvennyj dym, ostayutsya k nemu ravnodushnymi. Esli hotite pravdu, to
chelovek - vovse ne myslyashchij trostnik: chelovek - eto myslyashchij robot.
Trebuetsya Krik, chtoby probudit' ego. Mark zakanchivaet izuchenie
biosejsmicheskih resursov okruzhayushchej sredy tem, chto prihodit k polnomu
priyatiyu glubinnogo semioticheskogo razloma, i tut ZHan-ZHorzh vnezapno
zakazyvaet eshche odin grafin "Lobotomii" s kolotym l'dom.
"Dlya chego mozhet byt' nuzhna takaya zhenshchina, - razmyshlyaet Mark, - esli ne
schitat', konechno, zavtraka v posteli v spal'ne, propitannoj aromatom
"ZHiki", ili zanyatij lyubov'yu i domashnim hozyajstvom? A eshche ona smozhet
pozharit' tebe eskalopy. Utrom v voskresen'e bretonskogo omara pokupayut na
rynke Ponsele, a v polden' on uzhe svaren. |ta Anna, navernoe, zamechatel'no
smotritsya na ulicah XVII okruga, vse torgovcy navernyaka zovut ee po imeni.
A vy, mademuazel' Anna, chto segodnya zhelaete?" Ona iz toj porody zhenshchin,
chto vyglyadyat elegantno dazhe s hozyajstvennoj sumkoj, polnoj kartoshki". Mark
voobrazhaet ee nevestoj na svad'be v Le-Bo-an-Provans vo vremya mistralya.
Svadebnye lenty na mashine budut razvevat'sya na vsem puti do "U Boman'era"
(13520 Le-Boan-Provans, tel. 90-54-33-07, velikolepnye ravioli s poreem
pod tryufel'nym sousom). Da, Anne ochen' dazhe pojdut beloe plat'e i risovye
zerna v volosah. Zatem im nichego ne ostanetsya, krome kak poehat' v
svadebnoe puteshestvie v Goa dlya togo, chtoby zavershit' ee obrazovanie. V
pervyj zhe den' ona uznaet, chto takoe mussonnye dozhdi i kak pahnet dymom ot
tleyushchih semyan durmana. Ona pojmet, chto takoe nesvarenie zheludka ot
indijskoj pishchi i peredozirovka "nivakina". Samolety na Bombej ne budut
letat' iz-za zatopleniya vzletnoj polosy. CHtoby skorotat' vremya, oni budut
vynuzhdeny trahat'sya, kak kroliki. Gospodi, k chemu vse eti mysli? Ee grud'
pozvala ego v put'.
Mark vnov' nadevaet svoe rubishche. ZHan-ZHorzh opustiv golovu brosaetsya v
tolpu. Agata Godar, igraya v zhmurki, vskochila na plechi k Gi Monrealyu.
Razmalevannaya lihoradka. Bessoznatel'nyj drejf. Drebezgi mira. Mark
zakazyvaet sleduyushchij grafin "Lobotomii" s kolotym l'dom.
Pozdnee on tancuet kakie-to strannye variacii na temu dzherka s goloplechej
Annoj. No ZHoss zameshivaet Krik s takim ritmom, chto po-drugomu poprostu ne
stancuesh'. Mark pytaetsya delat' horoshuyu minu, no poluchaetsya u nego eto
ploho. Vy ne zamechali ni razu, chto imenno te lyudi, kotorye boyatsya
pokazat'sya smeshnymi, chashche vsego kazhutsya smeshnymi?
Fab i Iren voznikayut iz buroj vlazhnoj mgly, v kotoruyu pod utro
prevratilas' atmosfera kluba.
- A my segodnya, - vazhno soobshchaet Fab, - prosekli odnu fishku. My tozhe chast'
akusticheskoj sistemy kluba.
Prichem za vyskazyvaniem etim stoit otnyud' ne virtual'naya real'nost'.
Vidno, eta noch' ne ostavlyala inogo vybora: ili choknutyj Fab, ili
polumertvyj ZHoss.
Nesmotrya na polnyj muki Krik, kotoryj sprovociroval vspyshku vseobshchej
isterii, Anna i Mark ne poteryali drug druga. Oni prodolzhayut obshchat'sya bez
slov. I stoit ej pril'nut' k Marku, kak tot v otvet l'net k nej.
Stoit li zhit' dal'she, esli my smozhem
Pohoronit' vas vsego za desyat' dollarov?
Amerikanskij reklamnyj slogan
Pomalen'ku nezametno natikalo pyat' chasov utra.
Noch' so skukoj podbivaet babki - schitaet razocharovannye zevki. Prihodit
vremya obmyaknut' i ocepenet'. Nemalo lyubovnyh soyuzov i kletok pecheni
nezametno raspalos' etoj noch'yu: nastalo vremya popravlyat' pricheski. K pyati
utra v nochnom klube ne ostaetsya nikogo, krome apopleksichnyh luzerov i
letargicheskih vesel'chakov, kotorye osoznali, chto segodnya snyat' im nikogo
ne svetit. Vot oni polzut, volocha nogi i sgorbivshis', s neizmennym
stakanom v ruke. Ucelevshie klubbery v'yutsya kak stervyatniki v poiskah
horoshen'kih baryshen', kotorye na glazah prevrashchayutsya v urodin.
Odna tol'ko Anna siyaet sredi nih sinevoyu glaz. I Mark reshaet, chto nuzhno
sdelat' ej rebenka - zdes' i sejchas.
- Pervyj, kto konchit, zavtra utrom prineset zavtrak v postel'.
I s etimi slovami on volochet ee v storonu umyval'nikov. Udivitel'no to,
chto ona za nim sleduet.
Mark priotkryvaet dver' damskogo tualeta i tut zhe snova zakryvaet ee,
znakami umolyaya Annu ne vhodit'.
To, chto on uvidel tam, nastol'ko neopisuemo, chto luchshe uzh opisat' eto
srazu. Vo-pervyh - omerzitel'nyj zapah rasplavlennogo voska, teploj krovi
i svezhej zhelchi. Mark otkryvaet glaza - i tut zhe instinktivno zakryvaet ih.
Snova otkryvaet i vse-taki smotrit, potomu chto on vsegda hochet videt' VSE.
Sobstvenno govorya, nichego drugogo on delat' i ne umeet - tol'ko videt'.
|tomu ego nauchili syzmal'stva. CHem nevynosimee zrelishche, priznaem eto, -
tem pristal'nee vzglyad Marka.
Fotografinya Ondin Kenzak raspyata zhiv'em na dveri sortira, vspuhshaya kozha na
zhivote vsya v krovyanyh carapinah i napominaet apel'sinovye kozhurki. Kto-to
zagasil sigaretu v ee pupke, kak v pepel'nice. Isterzannye grudi Solanzh
ZHyusterini ispol'zovali v kachestve podushechek dlya bulavok. Aktrisa eshche dyshit
cherez zastegnutyj na molniyu chernyj kapyushon, nadetyj ej na golovu. A na
vybritom lobke lezhashchej bez chuvstv press-attashe stoyat zazhzhennye svechi - nu
tochno kak v pytke nomer 148 iz "Sta dvadcati dnej Sodoma". Da uzh, nad etoj
troicej porabotal palach-intellektual... Damy stonut - interesno, chto
chuvstvuesh', soglasivshis' na podobnye istyazaniya? Osobenno zabavno eto
vyglyadit ryadom s govoryashchim avtomatom po prodazhe prezervativov, kotoryj ne
perestaet bubnit': "Ne ho-ti-te-li-po-py-tat'-scha-st'ya-so-smaz-koj BRONKS?
Pom-ni-te, va-ze-lin-ras-tvo-rya-et-mate-ri-al,
iz-ko-to-ro-go-iz-go-tov-len-pre-zer-vativ".
Miniatyurnyj radiomikrofon zakreplen u rta Ondin s pomoshch'yu obrucha dlya
volos. Ona shepchet:
- Da ZHoss Blagodaryu Tebya Blagodaryu Hvatit Net. Stop.
Zvuk idet pryamo v zal. Zapisyvayushchij pleer lezhit ryadom na rulone tualetnoj
bumagi, soedinennyj cherez radioperedatchik so zvukovoj sistemoj.
Tot samyj Krik, pod kotoryj plyashut "Nuzhniki", - eto zapisannye na DAT
zapredel'nye stradaniya treh zhenshchin. ZHoss ideal'no prorabotal svoj
scenarij. Mark prosekaet eto v moment, on ponimaet, chto ni cherta ne
smyslil s samogo nachala. I eshche on ponimaet v etot mig, pochemu Bog obhodit
storonoj grimerki.
A muzyka vse zvuchit i zvuchit: net, o-o-o, net, o-oo, ne-e-e-e-e-t, ne eto,
umca-umca-tync-tync-umcaumca u-u-u-u-u-u-u. |ffekt Larsena. Utro v ritme
140 udarov v minutu. Ne vse siyaniya - severnye.
Imenno v etom meste i imenno v tu sekundu Mark snimaet luchshij kadr na
"polyaroid" za vsyu svoyu kar'eru. No v sleduyushchee zhe mgnovenie emu vnov'
stanovitsya smertel'no skuchno.
I tut iz tualeta poyavlyaetsya ZHoss Dyumulen. Nogi u nego podkashivayutsya ot
ustalosti. On yavno naglotalsya trankvilizatorov. Ot ego pota pahnet
"leksomilom". A mozhet, "rogipnolom". Ne strelyajte v diskzhokeya: on uzhe
pogruzhaetsya v svoj paradoksal'nyj son. Ogni gasnut, steny rushatsya.
Barabannym pereponkam konec. Vremeni bol'she net, est' povremen'e. ZHoss
tryasetsya kak v lihoradke.
- Brrrrrrrrr, ya slabeyu, menya shataet, raskis kak kisel', privet, Anna,
privet, Mark, nu i pret zhe etomu kozlu Marron'e, pora, pohozhe, privesti v
poryadok moi mudackie mozgi, kstati, gde Klio? Tak kakuyu zhe plastinochku
postavit' sleduyushchej? U menya golova kruzhitsya i v zheludke komok, blin,
neuzhto eto ot koles menya tak priplyushchilo? Nado pospat' chutok, nu da, mesyaca
dva v gamake, no my tak odinoki na etoj zemle, net, prosto strashno
stanovitsya... Stop, dumaj o chem-nibud' drugom, dyshi glubzhe, vot tak,
razmerenno, spokojno, eto tebe ot tabletki tak tosklivo, polnaya zhut', eto
prosto ot tabletki tebe kazhetsya, chto... Sovsem odin, nikogo, NIKOGO... Vse
eti strannye lyudi, oni nichego ne ponimayut. Kto menya tut lyubit? Voobshche glaz
otkryt' ne mogu, i chelyusti svodit - dazhe vody ne vyp'esh', da, stakan vody,
bystro. No... CHto? CHego vy na menya ustavilis'?
Mark i Anna glyadyat na to, kak tryasushchijsya ZHoss p'et iz-pod krana, hlyst
tryasetsya u nego v ruke. Oni smotryat na nego, zatem drug na druga, posle
chego vyhodyat, sovershenno podavlennye. ZHoss krichit im vsled:
- |j! CHto takoe? |ti suchki sami hoteli. YA delayu vse, chto hochu! YA ZHOSS
DYUMULEN, svolochi! YA mogu delat' vse, chto hochu! Vy dazhe voobrazit' ne
mozhete, chto eto takoe - BYTX ZHOSSOM DYUMULENOM! |to znachit NE IMETX LICHNOJ
ZHIZNI! Menya kazhdaya sobaka v mire znaet! Vse menya obozhayut, no nikto menya ne
lyubit!
Ego vopli teryayutsya v shume i reve, postepenno zatihayut, poka Mark i Anna
podnimayutsya po stupen'kam k vyhodu.
Ostavshis' odin na odin so svoimi zhertvami, ZHoss padaet na koleni i
bormochet:
- YA znamenit... |j, devki, skazhite-ka im, chto vypolnite vse moi prihoti...
YA zhe ne ochen' izvrashchalsya, verno?.. YA ved' ne sranyj negodyaj
kakoj-nibud'... YA dam po tysyache dollarov kazhdoj iz vas...
Sekundy umirayut stajkami po shest'desyat, obrazuya minutu. On zasnul,
bodrstvuet tol'ko ego gastrit. Inogda emu udaetsya proderzhat'sya desyat'
minut s otkrytymi glazami, no eto vyvodit ego iz sebya. V drugoj raz on
mozhet na celyh desyat' minut zakryt' glaza, no tak emu stanovitsya eshche huzhe.
On nadevaet svoj protivogaz vremen Pervoj mirovoj vojny.
ZHoss provodit vsyu noch' v odinochestve.
Kamera snimaet ego po-amerikanski: stoya na chetveren'kah, on dyshit tyazhelo,
kak astmatik: v naushnikah i protivogaze on pohozh na gigantskoe nasekomoe.
My ne mozhem razobrat' ego burchan'ya, no, esli prislushat'sya (i otklyuchit'sya
ot stenanij ego zhertv), mozhno ponyat', chto ZHossa toshnit.
Kamera ot®ezzhaet, davaya panoramnyj obzor ploshchadi s zastyvshimi ot uzhasa
parochkami, parit nad lestnicej na vysote desyati santimetrov ot stupenek,
perehodit na Marka Marron'e, stoyashchego v dveryah. Prislonivshis' k stene, on
na edinom dyhanii pishet svoj epohal'nyj reportazh, poka Anna poluchaet
odezhdu v garderobe.
NOCHX V "NUZHNIKAH"
Net, eto ne zagolovok novogo romana o komissare San-Antonio. Otnyne vsem
pridetsya privyknut' k tomu, chto tak nazyvaetsya klub, o kotorom etoj zimoj
budet govorit' ves' Parizh - i kotoryj vyzyvaet v pamyati vse starye hohmy o
"tualetnom rabotnike". Ploshchad' Madlen do sih por ne v sebe.
Vchera vecherom neskol'ko nebozhitelej yavili sebya smertnym. Nasha staraya
znakomaya Lulu Zibelin siyala, kak obychno, ulybkami i sypala ostrotami.
Molodoj talantlivyj model'er Iren de Kazachok ni na shag ne othodila ot
znamenitogo animatora Faba, epatirovavshego svoim naryadom priglashennyh
gostej zhenskogo pola (sm. foto Ondin Kenzak)!
V krajne zatejlivoj postmodernistskoj obstanovke - gigantskih
santehnicheskih izdelij - ZHoss Dyumulen (disk-zhokej, ne nuzhdayushchijsya v nashih
predstavleniyah) sobral ves' parizhskij superbomond, chtoby ustroit' emu
ofigitel'nuyu vecherinku. CHeta Hardisson, yavivshayasya vmeste, vynuzhdena byla
nanyat' nyan'ku dlya svoego novorozhdennogo malysha. Top-model' Klio
demonstrirovala nepodrazhaemo shikarnoe superseksual'noe plat'e (kstati,
vesel'chak-prodyuser Rober de Daks ne svodil s nee glaz ves' vecher, hotya
yavilsya v soprovozhdenii svoej novoj protezhe - aktrisy Solanzh ZHyusterini^.
CHto do ZHana-ZHorzha Parmant'e, on prosto iz shkurki vylez, chtoby vse kak
sleduet poveselilis':
K koncu vechera, posle shikarnogo uzhina nam prepodnesli zabavnyj syurpriz:
koncert podayushchej nadezhdy gruppy "Degeneratory" plyus gigantskaya penistaya
vanna, pogruzivshaya - da prostyat mne etot kalambur - vseh v ejforiyu!
"Nuzhniki", ploshchad' Madlen, 750008, Parizh.
Mark nadevaet kolpachok na ruchku, potom celuet Annu. Zavtra za etu fityul'ku
emu zaplatyat shtuku. Edva hvatit na himchistku.
- Ty p'esh' po lyubomu povodu?
- Net, ya p'yu vovse bez povoda.
CHarl'z Bukovski
"YA lyublyu tebya, Al'bert"
Anna i Mark uhodyat po-anglijski. Nikto bol'she ne tancuet. Pered dver'yu oni
spotykayutsya o tela meduz v chelovech'em oblike. Na lestnice oni proshchayutsya s
Donal'dom Sul'dirasom, u kotorogo vorotnichok rubashki ves' v krovi. Ali de
Hirshenberger stoit, szhimaya v ruke kandelyabr, a baron fon Majnerhof
poigryvaet pletkoj. Druzhki ZHossa vyvalivayutsya na ulicu, prikurivaya odnu
sigaretu za drugoj. Neskol'ko lifchikov na kitovom use svisayut s ogromnoj
hrustal'noj lyustry.
Oni dayut desyat' frankov garderobshchiku, i pyat'sot - staruhe, lezhashchej na
trotuare pered vhodom v klub.
V "Nuzhnikah" poslednie stoiki tancuyut predposlednij tanec, zapevayut
poslednyuyu pesnyu, otvergaet, otpihivayut ot sebya karayushchuyu ruku rassveta -
koroche, ceplyayutsya za noch':
"pust'-ona-dlitsya-dlyanas-dvoih-do-skonchaniya-vremen". Im kazhetsya, chto
sleduet podbavit' melodramatichnosti, a v dushe mechtayut pojti domoj i
zavalit'sya spat'.
Oni bol'she ne budut tolkat'sya sredi priyatelej. Perestanut balansirovat' na
krayu kryshi. ZHutkie koktejli, gde vy, au!? Devushki v dekol'te,
naklonyayushchiesya v nuzhnyj moment, somnambulicheskaya muzyka priglushennoe
osveshchenie, otmorozhennye ot kokaina zadiry, p'yanye policejskie, oborvanec,
ugrozhavshij zarazhennym shpricem? Oni vyzhivut. Oni bredut po asfal'tu. Oni
umrut pozzhe- blagopristojno, bez shuma. Mir pochti roskoshen. Den' kishit
obeshchaniyami.
Koroche, Zemlya po-prezhnemu vrashchaetsya.
Oni natykayutsya na Faba i Iren, kotoraya ob®yasnyaet im, chto v SSHA takih, kak
oni, nazyvayut Eurotrash.
Prohozhie idut na rabotu. Metro izrygaet byurokratov pachkami. Stekol'shchik
chinit vitrinu u Ral'fa Lorena. "Foshon" podnimaet metallicheskie zhalyuzi.
Mark mechtaet o virtual'noj vecherinke. Kotoraya ne sostoyalas' by. Spisok
priglashennyh povesili by na dver', chtoby gosti voobrazhali, kak vse MOGLO
BY BYTX. Kazhdyj pridumal by svoj scenarij. Virtual'naya vecherinka -
ideal'naya noch', razmytoe izobrazhenie. Bezzvuchnyj shum. Na virtual'noj
vecherinke nikto nichem ne riskuet. Na virtual'noj vecherinke Anna ne budet
drozhat' ot holoda, a Marku ne pridet v golovu rydat' na maner kayushchejsya
Magdaliny, pleonasticheski, na odnoimennoj ploshchadi. ("V odin prekrasnyj
den', - govorit on sam sebe, - nuzhno budet pereimenovat' eto mesto v
"ploshchad' Marselya Prusta".)
I tut u Marka sluchaetsya ozarenie - on vse vspomnil. On ne tol'ko gde-to
uzhe videl lico Anny - Dva goda nazad on na nej zhenilsya. Alkogol' sygral s
nim zluyu shutku: on vsyu noch' iskal to, chto bylo u nego pod rukoj.
Radost' - chuvstvo dovol'no primitivnoe. Sumerki opuskayutsya, vzyat' ee ruku
v svoyu. Hodit'. Dyshat'. Skazat' spasibo, no komu? Vremenami kazhetsya, chto
schast'e neizbezhno. U Marka v golove zvuchit fraza: "Lyubov' spaset mir".
Nu da, on zhenat. K tomu zhe po lyubvi. Mark obozhaet staromodnye
udovol'stviya. I prelestnaya para novobrachnyh peresekaet VIII okrug. Oni
pochti neumestny zdes', kak kakie-nibud' terroristy. Pochti - potomu chto ni
odin storonnik "Aks'on direkt" ne vyderzhal by rezhima ih zhizni. No Mark s
Annoj voobrazhayut sebya istinnymi avantyuristami novyh vremen: dobavlyayut
estragon, kogda zharyat baran'i otbivnye. Oni pozhirayut vyderzhannyj kamamber
i zalivayut ego krasnym burgundskim. Oni zabyvayut ochki pod krovat'yu. Lyubov'
- eto puchok molodoj rediski, kuplennyj v Taraskone i s®edennyj s krupnoj
sol'yu. U nih odnovremennyj orgazm. Oni nahodyat svoi ochki. I vse vremya
chistyat zuby. Oni prikladyvayut kuchu usilij dlya togo, chtoby chudo
prodolzhalos'.
- Navernoe, ya pravil'no sdelala, chto vyshla za tebya, - govorit Anna,
prelestnaya, kak konfetka.
- Esli by ty etogo ne sdelala, ya by davno skopytilsya, - govorit Mark. -
Zachem ty prishla v "Nuzhniki"? Sledit' za mnoj?
- Hotela ubedit'sya, chto ty najdesh' mesto u stojki, chtoby raznyunit'sya. CHto
zh, ty snova noch' naprolet izmenyal mne s samim soboj.
Mark pol'zuetsya sluchaem, chtoby eshche potiskat' ee. Emu eto kazhetsya
sovershenno estestvennym: v sluchae "reklamacij" on mozhet pred®yavit'
svidetel'stvo o brake, sostavlennoe po polnoj forme. Zakony Respubliki na
ego storone.
Pozdnee, v taksi, Anna govorit emu:
- V N'yu-Jorke taksi zheltye, v Londone - chernye, a v Parizhe - durackie.
- Prosto dogovarivat'sya o cene nuzhno, kogda sadish'sya.
- No voditeli slepo nam veryat. My daem im svoj adres, i oni nas vezut, kak
barany.
- Da, i net nikakih garantij, chto poezdku oplatyat.
- Doehav do mesta, taksisty oborachivayutsya i smotryat na nas, kak idioty,
kak budto osoznav, chto my mozhem sohranit' denezhki, prosto-naprosto sdelav
nogi.
- S vas shest'desyat frankov, pzhalsta, - govorit taksist, oborachivayas': emu
nemnogo ne po sebe - ved' oni nakonec priehali.
K chemu nam prodolzhat' zhit'? Kazhdyj novyj den' zalivaet zemlyu svetom.
Glaza, osleplennye blednym nebom, nichego ne razlichayut. Pticy letayut,
sobaki layut, muzh'ya vozvrashchayutsya domoj. Kanikuly v kome zakanchivayutsya pri
yarkom svete dnya. Utro sovsem zheltoe - cveta omleta s syrom.
Ne tak uzh i trudno vybrat'sya iz VIII okruga. Ih dushi derzhatsya za ruki. Oni
letyat: nastupil novyj den'. Mark umiraet s golodu, hotya tochno znaet, chto
ne smozhet proglotit' ni kuska. U nego dazhe golova ne bolit. I vo rtu polk
soldat nocheval.
Zavtra - eto poceluj v sheyu. Kaplya dozhdichka na lbu. Zavtra - eto poehavshij
chulok i upavshaya s plecha bretel'ka. Zavtra - den' vechnogo Velikogo posta.
Zavtra noch' projdet v tishine. Vozmozhno, chto-nibud' zavershit ee udarom
bejsbol'noj bity. Vpervye v
zhizni Mark soglasen byt' normal'nym. Kstati, esli userdno delaesh' vid, chto
vlyublen, na samom dele vlyublyaesh'sya.
Mark i Anna - moral' etoj beznravstvennoj istorii. Vse ostal'noe -
literatura.
Mark nikogda bol'she ne videl ZHossa Dyumulena. Vremya ot vremeni on dazhe
sprashivaet sebya: "A byl li ZHoss?.."
Vot tak Anna Marron'e dostavila muzha domoj. Kogda oni legli, on proiznes
zaklyuchitel'nuyu sentenciyu:
- Solnce zavtra vstanet, ya - net!
Nautro ih razbudil pylesos prislugi-portugalki.
Verb'e, 1991-1993
Avtor vyrazhaet svoyu blagodarnost' za neocenimuyu pomoshch' i moral'nuyu
podderzhku pri redaktirovanii etoj knigi sleduyushchim disk-zhokeyam:
Pat Ca$h (Chantier de La Defense)
Philippe Corti (Le Sholmes)
Sister Dimension (Le Boy)
Laurent Gamier (Power Station)
Albert Grintuch (Le Balajo)
David Guetta (Le Queen)
Hughes (Les Bains)
Jacques Romenski i Jose Rubi-Lefort (Castel)
Philippe Sellers (L'Infini's)
Last-modified: Sun, 05 Dec 2004 20:35:08 GMT