nya. YA
postuchal po peregorodke, no nikto ne otozvalsya.
Hnykan'e, zhaloby, plach...
|ta pechal' pokazalas' mne neumestnoj, nelepoj, preuvelichennoj, prosto
smeshnoj po sravneniyu so vsemi stradaniyami mira. V lyubom sluchae menya eto ne
kasalos', ya nichem ne mog emu pomoch'. Nikak.
A sekundoj pozzhe mne prishla v golovu sovershenno protivopolozhnaya mysl'.
YA podumal o tom, chto ne byvaet naprasnyh staranij, chto dazhe samoe maloe
usilie mozhet podtolknut' sud'bu i vernut' nadezhdu. YA postuchalsya v sosednyuyu
komnatu, i snova nikto mne ne otvetil. Zaskripel stol. YA otkryl dver'.
Emu bylo ne bol'she dvadcati pyati. Stoya na stole, on prichudlivo
izognulsya, chtoby ne stuknut'sya golovoj o potolok. ZHalko bylo videt', kak on
barahtalsya, pytayas' obernut' verevku vokrug shei, ne perestavaya plakat'.
- Vy sobiraetes' povesit'sya na etoj lampochke? Takoj bol'shoj mal'chik?
Emu bylo stydno, chto ego zastukali, i on zarydal eshche pushche.
- Kakovy by ni byli vashi stradaniya, potom vy pozhaleete, chto otbili sebe
zadnicu.
CHerez neskol'ko minut on uzhe sidel na krovati, ya - na stule, naprotiv
nego. YA dumal, chto samoe trudnoe uzhe pozadi. On nachal svoj rasskaz - na
blestyashchem francuzskom, no s legkim ispanskim akcentom.
- U menya byl ochen' tyazhelyj den', - skazal on.
- Ah vot kak...
- Moya zhizn' zagublena. Moj otec izvel menya, chtoby ya vernulsya domoj, a
ob etom ne mozhet byt' i rechi. Hotya otec pri smerti, on vse eshche bogat i
mogushchestven. On na vse sposoben, tol'ko by ya vernulsya. On poslal menya syuda
uchit'sya, a teper' ya ne smogu zhit' nigde bol'she. YA vstretil devushku. On i
slyshat' ob etom ne hochet, govorit, chto u menya est' opredelennye
obyazatel'stva, chto on ustroit mne korolevskuyu svad'bu s zhenshchinoj iz nashej
strany. YA hochu umeret'!
- YA uveren, chto, esli vy s nim pogovorite, on vse pojmet. Navernyaka on
ne takoj plohoj chelovek. Vy ne mozhete tak postupit', osobenno raz on
umiraet.
- Pojmet? On? Da vy prosto ne predstavlyaete sebe, chto eto za chudovishche!
On tiran! Nastoyashchij!
- Boyus', vy neskol'ko preuvelichivaete.
- Da pojmite zhe! On poslal svoih podruchnyh otyskat' menya, poetomu-to ya
i pryachus' v etom merzkom otelishke! No oni vse ravno menya najdut!
- Poslushajte, vy sejchas neskol'ko vzvinchenny, u vas paranojya, eto
estestvenno. No zavtra utrom vse budet luchshe.
- Zavtra utrom ya budu u nih v rukah, a men'she chem cherez nedelyu ya budu
glavoj razvalivayushchejsya strany.
- Neuzheli u vashego otca takaya vlast'? On chto, promyshlennik?
- |to tiran, klyanus' vam! On zastavil narod izbrat' sebya prezidentom
pozhiznenno, ustanovil tam diktaturu, a teper' hochet, chtoby ya stal ego
naslednikom.
- Gde?
- Takoj ostrovok na yuge Karibskogo morya, vy navernyaka ne znaete,
nazyvaetsya San-Lorenco.
Kak tol'ko on proiznes eto, mne zahotelos' vernut'sya v svoyu komnatu,
chtoby kinut'sya na krovat' i prorydat' ostatok nochi.
- Vy vybrali eto bogom zabytoe mesto sluchajno ili chtoby dobit' menya?
- Hotite, chtoby ya pokazal vam svoi dokumenty? Vizu? Moj gerb?
YA popytalsya sosredotochit'sya, eto otnyalo dikoe kolichestvo vremeni i
potrebovalo v takoe vremya neveroyatnyh usilij.
- Kak vas zovut?
- |rnesto.
- Tak vot chto, |rnesto, mozhet, eto pokazhetsya vam strannym, no ya,
kazhetsya, pridumal.
- Vryad li, moya zhizn' konchena.
- Vy slyshali o Hose Famennese?
- Nikogda v zhizni.
- A o posle San-Lorenco vo Francii?
- Ego ya znayu, on zapisal menya v Nacional'nuyu administrativnuyu shkolu,
mne ne prishlos' sdavat' ekzameny.
- Otlichno. Men'she chem cherez chas on vyletaet v San-Lorenco i vy vmeste s
nim. Vy stanete nacional'nym geroem. No luchshe ya vam vse ob®yasnyu v taksi, nam
doroga kazhdaya minuta.
Nedorosl' iz San-Lorenco, hitryuga - hotya po vidu ne skazhesh', - srazu
ponyal moj plan. On pospeshit k odru svoego otca i potrebuet pomilovaniya Hose
Famennesa v obmen na obeshchanie stat' vo glave strany. Za sorok vosem' chasov
|rnesto vosstanovit demokratiyu i pravo golosa; cherez mesyac ego izberut
edinoglasno, i on zhenitsya na svoej francuzhenke, kotoraya mechtaet lish' o tom,
kakoj cvet skaterti sleduet podobrat' k oficial'nomu priemu. I tol'ko odno
neobhodimoe uslovie - chtoby taksi priehalo do otleta posla. Polusonnyj shofer
ne dogadyvalsya, chto vypolnyaet istoricheskuyu missiyu.
- Nadeyus', vy okazhete mne chest', Alan, i primete moe priglashenie
posetit' San-Lorenco?
YA uzhe sobiralsya cvetisto ego poblagodarit', kogda shofer privychnym
zhestom vklyuchil radio. Na nebe ni oblachka, i ya chuvstvoval, chto etot den'
budet prekrasen dlya vseh zhitelej Zemli.
- Kak nam tol'ko chto soobshchili, Hose Famennes kaznen v tyur'me
San-Lorenco, gde ego derzhali poslednie tri goda. Posol byl...
YA poprosil shofera vyklyuchit' radio i ostanovit'sya.
ZHizn' nikogda ne svedet menya s geroem vrode Hose Famennesa.
Edinstvennogo, kotoryj by ne otkazalsya ot interv'yu. CHto tut podelaesh',
nekotorye vstrechi v etom mire ne sluchayutsya nikogda.
17 iyulya 1994 goda, mezhdu 10 i 11 chasami vechera
Vot vy pomnite, chto vy delali 17 iyulya 1994 goda mezhdu 10 i 11 chasami
vechera? Net? Vot i ya ne pomnyu. Nikto ne pomnit.
- Mne ponadobilis' gody, chtoby dobrat'sya do tebya, i to potomu, chto u
menya bezdna terpeniya. No i ego u menya ostalos' tol'ko na odnu noch', tak chto
ya ne vyjdu iz kabineta, poka ty ne podpishesh' pokazaniya!
Ne stoit povyshat' golos, inspektor. |to, konechno, vashe pravo i vashi
metody, ya znayu, no eto meshaet mne dumat'. Vy tak gavkaete, kak, po-vashemu, ya
mogu ryt'sya v pamyati? Tol'ko vinovnyj pomnit, chto on delal 17 iyulya 1994 goda
mezhdu 10 i 11 chasami vechera. Nevinovnyj uzhe davno ob etom zabyl. Osobenno
esli ego tak userdno doprashivat'.
- Vremeni hvatit, ty u nas zagovorish'.
Esli vecherom 17 iyulya 1994 goda ya kogo-to ubil, ya by ob etom pomnil.
Takie veshchi ne zabyvayutsya. 17 iyulya 1994 goda mezhdu 10 i 11 chasami vechera ya
nikogo ne ubival. YUridicheskie oshibki davno otoshli v oblast' predanij.
Policejskie stydyatsya ih. Nevinovnye vrode menya schitayut, chto policiya v svoem
razvitii ushla daleko vpered. Kak i medicina. V nashe vremya, kogda vrachi
iscelyayut dvuh bol'nyh rakom iz treh, grazhdane imeyut pravo nadeyat'sya, chto
policiya mozhet opredelit' dvuh nevinovnyh sredi treh podozrevaemyh. Problema
v tom, chto v nastoyashchee vremya est' edinstvennyj podozrevaemyj, i eto ya. YA ne
pomnyu, chto delal 17 iyulya 1994 goda mezhdu 10 i 11 chasami vechera.
- U menya, znaesh' li, za dver'yu svezhen'kie kollegi, oni gotovy prinyat'
smenu.
YA zabyl 1994 god. Bylo li togda leto? YA ne pomnyu nikakoj udushayushchej
nochnoj zhary. Ni schast'ya ledyanoj vody, ni devushek v korotkih yubkah. Nel'zya
posadit' menya v tyur'mu tol'ko za to, chto ya ne pomnyu togo leta. Kakim ya togda
byl? Nemnogo strannym chelovekom, ozhidayushchim budushchego, skuchayushchim passazhirom v
poezde svoej sobstvennoj zhizni. YA ne mog sdelat' nichego osobennogo v tot
den' mezhdu 10 i 11 chasami vechera: ya ved' skoree "zhavoronok". Vecherom ya
sovershenno ne v forme, ya klyuyu nosom. Ne stoit na menya rasschityvat', ya
zabyvayu obo vsem na svete. A vy hotite, chtoby ya byl takim zhivchikom, chtoby
ubit' kogo-to. Inspektor, kak vy sebe predstavlyaete, chto budet, esli ya
zayavlyu vam: "17 iyulya 1994 goda mezhdu 10 i 11 chasami vechera ya kleval nosom"?
YA kleval nosom odnazhdy vecherom tem zyabkim letom bessmyslennogo goda. Vy
budete razocharovany. YA ochen' starayus'. YA ne pytayus' tyanut' vremya. YA
sosredotochenno vspominayu, hotya etogo, mozhet, i ne vidno. Mnogie hoteli by
znat', chto oni delali v eto vremya. Kak chast' zhizni, kotoraya vdrug vsplyla na
poverhnost'. Hvatilo by nichtozhnoj detal'ki, chtoby ya vspomnil ves' blok
"vremya/mesto".
- My znaem, chto v to vremya ty byl v Parizhe.
Da, dumayu, ya byl v Parizhe. YA lyublyu smotret' parad 14 iyulya na Elisejskih
polyah. Tuda ya vsegda hozhu odin. Tak chto, nesmotrya na tysyachi svidetelej, ya ne
smogu dokazat', chto 14-go byl na Elisejskih polyah. Kak ya mogu dokazat', chto
cherez tri dnya ne ubil nikogo na kakom-to pustyre? Hotel by ya posmotret' na
togo, kto mozhet priznat'sya, chto on delal v to vremya. Vy sami, inspektor, chto
delali? Ne mozhete skazat'? Mozhet byt', eto vy ubili togo cheloveka? Potomu-to
i nabrosilis' na menya s takim rveniem. Vo vsyakom sluchae, vam by ne hotelos',
chtoby vse znali, chto vy delali v eto vremya. Mozhet, chto-nibud'
podozritel'noe? Ili chto-nibud' postydnoe - eto ved' eshche huzhe? To, chto vy
govorili v to vremya, bylo chestno? Vne podozrenij? Za chas vpolne mozhno
sovershit' nizost'. SHest'desyat minut... ta zhe vechnost'. Kogda znaesh', chto
vlyubit'sya mozhno za vosem' ili desyat' sekund. Kogda morgnut' ne uspel, a pulya
uzhe probila serdce, kotoroe tak horosho stuchalo vse eti sorok let. Uzhe chetyre
chasa ya sizhu v etom kabinete, glyadya na noski, potomu chto uzhasno boyus'
vstretit'sya s vami glazami, inspektor. Dlya menya eti chetyre chasa poteryany, no
ya ih ne zabudu.
- Molchanie nikogda ne bylo horoshej sistemoj zashchity. Esli ty otricaesh'
fakty, skazhi mne hotya by, gde ty byl v tot vecher.
Neuzheli v shkole policii vas ne uchili, chto ne na kazhdoe mgnovenie zhizni
est' alibi? CHtoby dokazat' vam, chto tot chas ne byl otmechen nichem neobychnym,
ya dolzhen by byl rasskazat' vam o vseh ostal'nyh chasah moej zhizni, no u vas
net ni terpeniya psihiatra, ni lyubopytstva druga. YA by nachal s samogo nachala,
s teh davnih por, kogda ya eshche veril, chto mechty - eto horosho, a ne ploho.
Sdelav usilie, ya mog by pripomnit' neskol'ko priyatnyh momentov iz prozhitoj
zhizni. Poety govoryat, chto tol'ko horoshee i ostaetsya v pamyati, ostal'noe
zabyvaetsya. Oni optimisty, eti poety... V konce koncov oni, mozhet byt', i
pravy. Vmesto togo chtoby teryat' nemyslimoe kolichestvo vremeni, chtoby obresti
tot chas, poteryannyj navsegda v nedrah moej sobstvennoj istorii. Mne bylo by
gorazdo priyatnee vnov' podumat' o dvuh-treh chasah moej zhizni, radi kotoryh
stoilo zhit'.
...Pik dyu Mel', yarkoe solnce. Koleni rascarapany, no ya doshel pervym...
...ZHanna, rastyanuvshis' na kletchatoj skaterti, poziruet pered
ob®ektivom...
...YA otkryvayu "Korobku s syurprizom" moego otca, cherez mnogo let posle
ego smerti...
Skoro rassvetet, mne ne hvatit vremeni rasskazat' vse eto. Grustnuyu
istoriyu cheloveka, dlya kotorogo odin chas pohozh na drugoj.
- Vri, esli hochesh'! Sovri, chert voz'mi, tol'ko skazhi chto-nibud'!
Esli vam tak etogo hochetsya, to pochemu net? Mozhet, 17 iyulya byl samyj
potryasayushchij den' 1994 goda. Mozhet, mezhdu 10 i 11 chasami vechera ya perezhil
chudesnye mgnoveniya. Otlichnoe alibi! CHem zatknut' rot inspektoru, kotoryj
hochet videt' vo mne vinovnogo.
|tim znamenatel'nym vecherom, 17 iyunya 1994 goda, posredi prekrasnoj
esplanady Trokadero ya narisoval melom "P'etu" golovokruzhitel'noj krasoty,
ona nesla nadezhdu vsem otchayavshimsya i razocharovannym. YA zanimalsya lyubov'yu s
potryasayushchej, ne slishkom puglivoj devushkoj v gorodskom sadu. U menya sostoyalsya
interesnejshij razgovor s samoubijcej, sidyashchim na parapete mosta Pont-Nef. I
ne vazhno, chto moya "P'eta" ischezla s pervym livnem, chto ta zhenshchina
rastvorilas' v nochi posle dvuh chasov ekstaza, chto otchayavshijsya vse zhe
brosilsya v reku. Vse troe mogli by podtverdit' moyu nevinovnost'.
Vy nikogda ne perezhivali nichego pohozhego, inspektor? YA tozhe. Tot chas ne
byl trubnym glasom moego grustnogo sushchestvovaniya, ni dazhe nebol'shim pikom v
moej rovnehon'koj povsednevnosti. I imenno potomu chto on zabyt, etot chas
stal samym vazhnym v moej zhizni. ZHestokij paradoks, vy ne nahodite?
- Skazhi, gde ty vzyal revol'ver?
Revol'ver? YA? YA ne sposoben najti skrepki v magazine kanctovarov. 15
iyulya 1994 goda mezhdu 5 i 6 chasami utra ya ne sidel v omerzitel'nom bare v
samom gryaznom konce goroda v ozhidanii tipa, kotoryj by prodal mne revol'ver.
YA by prosto ne znal, kak sebya vesti. Otyskat' revol'ver dolzhno byt' tak zhe
slozhno, kak i pol'zovat'sya im. YA nikogda ran'she ob etom ne dumal, no esli by
ya ubil kogo-nibud', ya by dejstvoval kak-nibud' inache. Kak-nibud' bolee
estestvenno. YA paren' iz derevni. Tam, gde svorachivayut shei, tam, gde puskayut
krov', tam, gde kolotyat, tam, gde topyat. Nikakih revol'verov, net, podobnye
veshchi iz drugogo mira, ne iz moego.
- Raz ty nichego ne hochesh' govorit' ob alibi, pogovorim o motive. CHto
etot tip tebe sdelal?
YA ne ubival etogo cheloveka. V konce koncov, mozhet, on togo zasluzhil,
raz kto-to reshilsya nachinit' emu bryuho svincom. I esli ya shlopochu vse
dvadcat' let, to provedu vremya, zhaleya o tom, chto ni v chem ne vinoven, chto
nikogo ne ubil v tot vecher mezhdu 10 i 11 chasami vechera. I ostatok svoih dnej
ya provedu v nevedenii, tak i ne uznav, chto zhe proizoshlo 15 iyulya 1994 goda.
- Da govori zhe ty, chert poderi! Vse ukazyvaet na tebya!
Da net zhe, inspektor. Te, komu nechego skryvat', vsegda pohozhi na
zagovorshchikov. Esli by ya ubil togo tipa, segodnya ya byl by drugim. YA byl by
sredi parij, otchayannyh golov. V ih ryadah mne navernyaka nashlos' by mestechko.
YA by zasluzhil svoi nashivki za sovershennye gnusnosti. Vozmozhno, ya by postarel
ot uzhasa. I togda by, da, ya by ponyal, pochemu vy na menya nabrosilis'.
Pervye luchi solnca kosnulis' moih vek. Inspektor vyshel iz komnaty. Vse
snova meshaetsya. Navernoe, ottogo, chto hochetsya spat'.
YA zakryvayu glaza.
Mozhet byt', ya syadu v tyur'mu na sleduyushchie dvadcat' let, esli ya ne
vspomnyu tot chas.
I u menya budet vremya podumat'.
Peremotka
U menya zhena, dvoe detej i videomagnitofon.
Upomyanul ya ob etom agregate tol'ko potomu, chto s nekotoryh por on stal
chlenom nashej sem'i. Cenoj obshchih usilij, obshchih zhertv. YA daval bol'she chastnyh
urokov, Sofi prodala chto-to iz svoih shmotok, starshaya doch' otkazalas' ot
poezdki v London, a mladshij syn postavil krest na krossovkah. Vse hoteli
magnitofon, i poluchilos' tak, chto on stal obshchim priobreteniem. Vse vmeste my
obsuzhdali model', vneshnij vid i vse funkcii, kotorye mogli by nam
ponadobit'sya. Videli by vy nas vseh vchetverom, kogda my yarostno sporili o
sravnitel'nyh dostoinstvah toj ili inoj marki. My vkladyvali v eto stol'ko
pyla, strasti, ubezhdennosti, pribegali k ulovkam, no dazhe pri tom, chto
kazhdyj hotel otstoyat' svoyu tochku zreniya, nikogda ni odin iz nas ne pokushalsya
na obshchee dostoyanie. Esli byl smysl v slove "sem'ya", to nasha obyazana im etomu
nehitromu izobreteniyu.
I nakonec v odin prekrasnyj den' my otpravilis' pokupat' ego u
kakogo-to dal'nego rodstvennika Sofi, kotoryj derzhit edinstvennuyu v derevne
lavku Hifi-video. Bernar sdelal nam skidku na trista frankov, eto menya
vpolne ustroilo. Ne to chtoby my byli s nim osobenno blizki, k tomu zhe mysl'
o tom, chto ya budu emu chem-to obyazan, vyvodila menya iz sebya. Esli by delo
kasalos' tol'ko menya, ya by doehal do rajonnogo kommercheskogo centra, no v
nashej dyre, gde vse v kurse, kogda vy pokupaete pachku prezervativov, etot
samyj kuzen ob®yavil by mne vojnu, kotoruyu veli by i budushchie pokoleniya. V tot
vecher, vozbuzhdennye, torzhestvennye, gotovye bodrstvovat' do rassveta,
vooruzhivshis' morozhenym, popkornom i goroj podushek, ukrashavshih nashu gostinuyu,
my ustroili kinovecher. Paolo odolzhil "Terminator-2", Natali ostanovila svoj
vybor na "Bezuspeshnyh poiskah Syuzanny", my s Sofi hoteli peresmotret'
"Laureata", chtoby deti mogli oznakomit'sya s kinoklassikoj. K koncu toj nochi
ya osoznal, naskol'ko ya gord temi, kto menya okruzhaet. Ta noch' ostalas' v moej
pamyati redkim mgnoveniem blizosti i soglasiya. Deti otkryli dlya menya mir, o
sushchestvovanii kotorogo ya i ne podozreval, a voprosy, kotorye oni zadavali po
povodu "Laureata", zastavili govorit' o veshchah, kotorye my nikogda do etogo
ne obsuzhdali. YA ob®yasnyayu vse eto, chtoby vy ponyali, chto v techenie pochti goda
videomagnitofon zadaval postoyannyj ritm nashej zhizni, o kotorom ran'she nikto
i podumat' ne mog.
Nikto ne mog takzhe predpolozhit', chto v odin prekrasnyj den' kasseta
zastryanet v apparate i upryamo ne zahochet vylezat' obratno. My tak aktivno
ego ekspluatirovali, chto rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya.
- Nichego strashnogo, dorogoj, dostatochno otvezti ego Bernaru, u nas
garantiya eshche na tri nedeli.
- YA poedu zavtra.
- Tol'ko obyazatel'no zavtra, a to deti nervnichayut...
No ya ne poehal ni zavtra. Ni poslezavtra.
- Papa, ty zhe obeshchal!
- Dorogoj, ty vosprinimaesh' eto kak tyazhkuyu povinnost', poetomu
estestvenno, chto ty ob etom zabyl.
Net, Sofi, eto nedostatok ne pamyati, a smelosti.
- Papa, mne obyazatel'no nuzhno posmotret' kassetu s "Gamletom", kotoruyu
mne dala uchitel'nica anglijskogo, u menya kontrol'naya cherez nedelyu!
- Ne ponimayu, zachem tebe smotret' etot fil'm? Razve v nashe vremya u nas
byli kassety, chtoby izuchat' SHekspira? Net. My chitali knigi, kak vse lyudi na
protyazhenii dolgih let!
- Nu ne serdis'...
- Natali nado zapisat' to, chto idet po televizoru, poka ona v shkole. A
ya uzhe propustila tri serii "Lina - cvetok Bahii".
- CHert poderi, da s®ezzhu ya zavtra!
Vmesto etogo ya bityj chas v sotyj raz terebil apparat, pytayas' dostat'
kassetu vilkoj. CHudovishchnaya glupost', zaranee obrechennaya na neudachu. Mne
kazhetsya, ya dazhe rasplakalsya pered knopkoj eject. Takogo so mnoj ne sluchalos'
so smerti otca. I eto sdelalo stenu odinochestva, okruzhavshuyu menya, eshche vyshe.
Vecherom - ledyanoe molchanie domashnih. I vzglyady ukradkoj.
- Dorogoj... YA mogu sama s®ezdit', esli u tebya net vremeni, on ne takoj
uzh tyazhelyj, ya prekrasno ponimayu, chto ty ne hochesh' vstrechat'sya s Bernarom, no
ya s nim pogovorila, i on dazhe predlozhil zaehat'...
- Nikogda, slyshish', NIKOGDA! CHert voz'mi, ya sam vse ulazhu, ponyatno?
Pervyj raz v zhizni ya povysil golos na zhenshchinu, kotoruyu lyublyu. |to bylo
hudshee iz oskorblenij. Sofi vyshla iz-za stola, belaya kak mel, a v glazah
detej ya uvidel sebya palachom. Strah i nespravedlivost' poselilis' v nashem
dome.
U nas s Sofi vse bylo prekrasno, poka etot chertov videomagnitofon ne
slomalsya. Kogda ya govoryu "vse", ya imeyu v vidu i nashi nochi. Nashi polnye
nezhnosti, zhara i lasok nochi. Potomu chto dazhe zdes' magnitofon sygral rol', o
kotoroj nikto ne dogadyvalsya. Dazhe moya supruga, kotoraya ne podozrevala o
prichinah moej nevidannoj dosele pylkosti. Da i kak ona mogla dogadat'sya, chto
v to vremya, kogda vsya sem'ya uzhe mirno spala, ya v odinochestve smotrel fil'my
s takimi vyzyvayushchimi nazvaniyami, kak "Vstav' mne vezde" ili "Klarissa - ditya
poroka". Nadev naushniki, s pul'tom v ruke, ya obzhiralsya nepristojnostyami bez
malejshego styda, no s nekotoroj opaskoj byt' zastignutym vrasploh, kak
shkol'nik, chto rassmatrivaet "Penthauz" bez vedoma kassirshi. Posle dobrogo
poluchasa pornushki ya podbiralsya k svoej spyashchej krasavice i bolee ili menee
talantlivo pytalsya izobrazit' vse te bezumstva, kotorye vse eshche stoyali u
menya pered glazami. YA riskoval. Ona pozvolyala zahvatit' sebya. My ne znali,
chto vtoroe dyhanie nashej lyubvi prishlo imenno ottuda. YA pytalsya ponyat', chto s
nami proishodit. I eto nazyvalos' schast'em.
Poka "Techka shlyuh" ne zastryala v magnitofone.
Mozhete sebe predstavit' uzhasnye posledstviya, k kotorym eto moglo
privesti? Scenarij bez vsyakih neozhidannostej, scenarij, kakih sotni:
izumlenie Bernara, spletni ego zheny, sluhi, raspolzayushchiesya po derevne, styd
moej sem'i, rasteryannost' Sofi i tak dalee do samogo epiloga, kotoryj ya ne
smeyu dazhe voobrazit'. I hotya polovina derevni zanimalas' tem zhe samym, ya
stanu ideal'nym izvrashchencem, sovershivshim odnu-edinstvennuyu oshibku: ya sdelal
svoi fantazii publichnym dostoyaniem. CHtoby etogo izbezhat', ya vse
pereproboval. YA priglasil priyatelya - mastera na vse ruki, no, k neschast'yu,
on ne smog nichego sdelat'. YA umolyal tehnika iz gorodka, no emu trebovalos'
slishkom mnogo vremeni. YA dazhe popytalsya sobrat' deneg, chtoby kupit' novyj, i
zastavit' vseh poverit' v chudesnoe vyzdorovlenie, no mne eto ne udalos'. Vse
eti ulovki lish' otdalyali chas rasplaty i usugublyali prezrenie samyh dorogih
mne lyudej.
Poka ya ne dodumalsya vypustit' na volyu dremavshego vo mne prestupnika,
chtoby vybrat'sya iz etogo der'ma.
V 19.30 etogo prekrasnogo iyun'skogo voskresen'ya ya reshil, chto koshmar
zakonchilsya: Dnem sobytiya razvivalis' kak v klassicheskom detektive, i
priznayus', ya perezhil odno iz samyh sil'nyh oshchushchenij. My dumaem, chto znaem
sebya, my schitaem, chto nashi granicy davno opredeleny raz i navsegda, i vot
odnazhdy utrom my zamechaem v sebe cherty zhulika i ponimaem, chto moshennichestvo
- nashe istinnoe prizvanie. Posle etogo nichego uzhe ne budet kak prezhde.
V 12.30 ya pogruzil vsyu sem'yu v mashinu. Pyat'yudesyat'yu minutami pozzhe my
raspolozhilis' na piknik na opushke lesa. V 15.25 ya vzyal udochku i poshel po
tropinke, vedushchej na bereg reki, togda kak prochie chleny moej sem'i reshili
vzobrat'sya na holm. V 15.35 ya sel v mashinu i mne hvatilo soroka minut, chtoby
vernut'sya v derevnyu, YA perelez cherez kladbishchenskuyu ogradu, proshel
zabroshennoe gumno, zabralsya v svoj sobstvennyj sad i okolo 16.20 vysadil
okno verandy. V techenie sleduyushchih odinnadcati minut ya s naslazhdeniem gromil
svoj sobstvennyj dom. YA vospol'zovalsya predostavivshejsya vozmozhnost'yu, chtoby
unichtozhit' vse eti durackie bezdelushki, kotorymi Sofi zapolonila nashe
zhilishche, ne zabyvaya, odnako, o glavnoj celi - prichine vseh moih strahov, - ob
etom chertovom videomagnitofone. YA sam udivilsya, naskol'ko spontannymi
okazalis' zhesty, kotoryh - uvy! - mne ne dovedetsya nikogda bol'she povtorit':
natyanul perchatki, chtoby razbit' uzhasnuyu vazu, kotoraya stoyala u nas vsyu
zhizn', vsprygnul na zhurnal'nyj stolik, na kotoryj Sofi mne vsegda zapreshchala
klast' nogi, posharil v yashchikah detej, kuda oni ne pozvolyali mne dazhe
zaglyadyvat'. V 16.40 ya prodelal obratnyj put', vykinuv po doroge na svalku
vse, chto mne udalos' ukrast'. V 17.05 Sofi s det'mi prishli menya provedat' na
bereg reki. Net, papa ne pojmal rybku. Da, papa - nikudyshnyj rybak. Esli by
vy tol'ko znali, milye moi, kakoj vash papasha prestupnik. Bandit. Net, vy
nikogda ob etom ne uznaete.
Vernuvshis' domoj, ya obnaruzhil, chto moi banditskie talanty i v podmetki
ne godyatsya talantam akterskim. S redkoj ubeditel'nost'yu ya razygral scenu
vozmushchennogo otca semejstva. YA proiznes tiradu o nespravedlivosti i
obyknovennoj gluposti i uteshal Sofi, kotoruyu muchil odin-edinstvennyj vopros:
- No pochemu oni vzyali kashpo iz venecianskogo stekla?
- Dorogaya, eto professionaly, oni znayut cenu krasivym veshcham.
- Togda zachem im morskoj pejzazh, kotoryj moya mama narisovala nam k
Rozhdestvu?
- I pochemu oni ne vzyali televizor? - sprosila Natali.
Policejskie zafiksirovali krazhu so vzlomom, no ne slishkom nas
obnadezhili.
- Vam ne povezlo, eto byli professionaly, Sejchas oni navernyaka uzhe
daleko otsyuda. Za videomagnitofon vy poluchite strahovku, no ostal'noe...
- |to v osnovnom milye serdcu melochi, - smirivshis', otvetila Sofi.
My stali potihon'ku privodit' dom v poryadok - venik, sovok, pylesos, -
i malo-pomalu, tak, chto nikto dazhe ne zametil, svershilos' chudo. Natali
uspokaivala nas, Paolo veselilsya i bezobraznichal, Sofi uzhe podumyvala
nakupit' novyh bezdelushek, a ya chuvstvoval, chto v moem dome chto-to
vozrozhdaetsya. Schast'e vernulos' k nam.
- Papa, tam vo dvore kakoj-to strannyj muzhik...
Net. |to ne schast'e vernulos' k nam, ya by dazhe skazal naoborot:
perepachkannyj muzhik priparkoval svoj gruzovichok pryamo pered nashim domom.
- Kajyua, eto vy? Menya zovut Irene, ya torguyu poderzhannymi veshchami. CHasa
dva nazad ya rylsya na svalke v Pti Val' i natknulsya na goru veshchej! I sredi
nih - prakticheski novyj videomagnitofon! A na nem adres prodavca, i on mne
skazal, kak vas najti. Tak chto schitajte, chto vam povezlo!
Nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto edinstvennyj raz v zhizni, kogda ya
reshil razygrat' bandita, sud'ba svela menya s poslednim chestnym chelovekom. YA
ne pytalsya ponyat', est' li v etom svoya logika, filosofiya i statistika uzhe
vse skazali na temu sluchaya i neobhodimosti. Mne prishlos' ulybnut'sya, kogda
Sofi predlozhila etomu sukinu synu zajti propustit' stakanchik.
- A chto, vash videomagnitofon sloman?
- Net-net, s nim vse v poryadke.
- Da net zhe, v nem zastryala kasseta.
- A ya skazal, chto net!
- No, dorogoj, mozhet byt', gospodin Irene v etom razbiraetsya.
- Zavtra zhe ya otvezu ego k Bernaru, - ne nashel ya nichego luchshego v
otvet. Sofi, Natali i Paolo posmotreli na menya tak, chto ya ponyal - nikogda v
zhizni ya bol'she ne proiznesu etu frazu. Paolo vruchil otvertku etomu
oborvancu, kotoryj za dve sekundy preuspel tam, gde vse ostal'nye poterpeli
fiasko. Vse zakrichali ot radosti, kogda mashina zarabotala, i ya ne uspel
ostanovit' kassetu. Sejchas vy uvidite pohotlivyh bab, svodyashchih papu s uma.
Vy nakonec pojmete prichinu vseh ego uvertok. Da, papa lyubit smotret' po
nocham vsyakuyu merzost'. Inogda on peresmatrivaet nekotorye sceny v
zamedlennom rezhime i dazhe nazhimaet na pauzu, kogda na ekrane poyavlyaetsya
zadnica blondinki, eto ego diko vozbuzhdaet. Papa vash ne luchshe drugih.
Pervye kadry byli absolyutno nevinnymi - zhenshchina, odetaya gornichnoj,
vhodit v spal'nyu s podnosom v rukah. Otsrochka budet nedolgoj, ya polagayu,
baryshnya prinesla zavtrak molodym lyudyam, zhazhdushchim razvrata. Ona vhodit v
komnatu i...
Ko vseobshchemu izumleniyu, Sofi vytashchila kassetu.
- |ta zloschastnaya kasseta - prichina vseh nashih bed. YA predlagayu
vybrosit' ee i zabyt' vse nashi zloklyucheniya.
Na sekundu nashi vzglyady vstretilis', i ya ponyal, chto ona znaet vse o
moih postydnyh postupkah, moej nizosti i merzosti. Ona chitala moi mysli, kak
raskrytuyu knigu, i ya nichego ne mog ot nee utait'. I potomu ee proshchenie bylo
takim velikodushnym. I togda ya ponyal, chto ona isklyuchitel'naya zhenshchina i chto ee
snishozhdeniya ya ne zasluzhivayu. Kak ya smogu zabyt' lyubov' i terpenie, kotorymi
byl prodiktovan ee blagorodnyj postupok?
I mnogo let spustya ya inogda vspominayu tu istoriyu. Bol'she nichto ne
narushalo nashu idilliyu. Dazhe slegka razvyaznyj molodoj chelovek, kotoryj
pyalilsya na Sofi vchera utrom na parkovke u supermarketa.
- |to zhe... eto zhe Pamela Kvins! Vy ved' Pamela Kvins, vy igrali v
"Devstvennice i razvratnice" i v "Techke shlyuh"?
Dlya schast'ya nuzhno sovsem nemnogo. CHut'-chut' snishoditel'nosti i dve-tri
kassety na vyhodnye.
Odnazhdy letom domosed...
Levoj rukoj ya perebirayu melkij pesok, pravoj vstryahivayu stakan, tak,
chtoby pozvyakivali kubiki l'da v koktejle. Na sekundu snimayu temnye ochki,
chtoby vyteret' neskol'ko kapel' pota, zastilayushchih glaza. Posmotrev na svoi
nogi nevooruzhennym glazom, ya zamechayu, chto oni nemnogo podpeklis' rovno do
kolen. CHerez neskol'ko dnej stanet sovsem nekrasivo, pridetsya snyat' bermudy.
Anna, moya nimfa, rastyanuvshayasya na shezlonge, usmehaetsya, glyadya na menya. YA
smotryu na nabegayushchie volny. Legkij veterok to i delo shevelit volosy, a zapah
krema dlya zagara navevaet vospominaniya.
YA poznakomilsya s Annoj sem' let nazad. Na plyazhe v Los-Andzhelese. YA
mechtal o vysokoj amerikanke, kakoj-nibud' Karle ili Barbare. Sam togo ne
znaya, popalsya na udochku nevysokoj francuzhenki po imeni Anna.
Ona vyshla iz vody i rastyanulas' pod navesom. Tam ee zhdal pen'yuar i
bokal shampanskogo. Iz sumochki ona vytashchila stodollarovuyu kupyuru i sunula ee
v karman oficiantu. I on zamer, na raskalennom solnce, na pochtitel'nom
rasstoyanii, gotovyj poyavit'sya po pervomu trebovaniyu. S teh por kak ya nachal
zanimat'sya fotografiej, ya videl desyatki devushek podobnogo kalibra, no
nikogda ne zagovarival s nimi. Segodnya u menya bylo v zapase tri chasa, do
togo kak vernut'sya k svoim fotoapparatam.
- Otpusk?
Ona dazhe ne potrudilas' posmotret' na menya. I ej ponadobilos' chertovski
mnogo vremeni, chtoby uronit':
- Net.
- Prekrasno, u menya tozhe rabota. Vy ne podelites' shampanskim?
Nu nakonec-to ona povernula golovu, chtoby vzglyanut', na chto ya pohozh.
- U vas sgoryat nogi. Esli hotite, ya mogu namazat' ih kremom. Vprochem, u
vas takie dlinnye nogi, chto eto zajmet ne odin chas, tak chto luchshe nachat'
pryamo sejchas.
Ona rassmeyalas'. YA podumal, chto ona velela oficiantu plesnut' mne
shampanskogo. Vmesto etogo ubezhdennyj v svoej pravote oficiant prosto dvinul
mne v chelyust'. Pryamo zdes', u nee na glazah, pod obzhigayushchim solncem. Do
takoj stepeni poteryat' chut'e! |tot paren' byl slishkom nakachannym, chtoby
sluzhit' prostym oficiantom. Obychno ya za verstu chuyu telohranitelej, i eto ne
raz spasalo mne zhizn' (nado dumat', chto eta gadyuka menya uzhe togda
zagipnotizirovala!).
YA vernulsya v otel' - chelyust' gorela, falangi pal'cev pravoj ruki
vyvihnuty, a na grudi carapiny. Krome unizheniya, nichego po-nastoyashchemu
boleznennogo. Kogda stemnelo, ya ustroilsya na gigantskom ekzoticheskom platane
(v to vremya ya byl takim zhe specialistom po derev'yam, kak i po
telohranitelyam, mozhno skazat', chto ya provodil vremya, pryachas' na odnih, chtoby
uskol'znut' ot drugih). V tot vecher zalezt' na derevo bylo trudnee, chem
obychno - posledstviya vzbuchki, - i, ceplyayas' za vetku, ya edva ne zaoral ot
boli. Otdyshavshis', ya prikrutil shirokougol'nik pod priyatnuyu muzychku,
doletavshuyu s villy.
YA navel rezkost' na bassejn, gde sredi kuchki plejboev rezvilis' dve
prelestnicy. Poyavilsya |dvin, hozyain doma, uzhe bez babochki, no v bezuprechnom
smokinge. Znaya, chto ne sohranyu ni odnogo, ya vse zhe sdelal neskol'ko snimkov,
poka oni eshche byli svezhen'kimi. Bol' v pal'cah davala o sebe znat' kazhdyj
raz, kogda ya nazhimal na spusk. No v obshchem vse shlo neploho. Otlichnaya tehnika,
besshabashnost' kaskadera, nyuh ishchejki i polnoe otsutstvie ugryzenij sovesti -
ya byl sozdan dlya podobnoj raboty. I vkladyval v nee vsyu dushu. Bez etogo
nichego ne poluchitsya, dazhe esli zanimaesh'sya vsyakoj merzost'yu. (Vse eto davno
v proshlom, togo parnya bol'she net: ya hromayu, ruki drozhat, no mne priyatno
vspomnit' o tom, kakim ya byl.) Pochemu etot gnusnyj SHale, moj patron, platil
mne tak mnogo? Potomu chto ya byl edinstvennym v svoem rode, bylo u menya
nechto, chudovishchno razdrazhavshee moih kolleg: neveroyatnoe vezenie. |to
vrozhdennoe. Kak dar, s samogo rozhdeniya. YA umel vybrat' pravil'nyj rakurs, i
vse nuzhnye lyudi sletalis' ko mne v kadr, kak babochki na svet. I ya vsegda
oshchushchal prisutstvie svoego angela-hranitelya, takogo zhe cinika, kak i ya sam.
(Togda eto bylo eshche tak, no cherez neskol'ko let ya stal samym nevezuchim
chelovekom v mire.) Kogda ya pojmal v ob®ektiv nachinayushchuyusya gruppovuhu, ya
ponyal, pochemu tak dorogo plachu svoim osvedomitelyam.
V polovine pervogo nochi vse eshche ne sluchilos' nichego, zasluzhivayushchego
vnimaniya, - prazdnik, shampanskoe, neskol'ko izvestnyh lichnostej soizvolili
nakonec poyavit'sya. V dva dvadcat' na vtorom etazhe strasti nakalilis' -
kakoj-to paren' nakinulsya na ital'yanskuyu aktrisul'ku. (Kak podumayu, chto v to
vremya ona razygryvala pered pressoj edakuyu voploshchennuyu nevinnost'... Sejchas
ona razvoditsya vo vtoroj raz i ee poslednij fil'm nazyvaetsya "Doktorsha v
pansionate".) Vnizu p'yanye nayady okatyvali bryzgami gostej, te reshili
otomstit'. Odin iz nih skinul odezhdu, reshiv porezvit'sya v bassejne. V chetyre
chasa utra - nakonec-to polnoe vyrozhdenie. Debosh pod otkrytym nebom.
Kompensaciya za stol'ko chasov bessmyslennogo sideniya na etom durackom dereve.
YA edva uspel zamenit' plenku, kogda poyavilos' chto-to noven'koe. Nastoyashchij
shok - ya uznal ee. |dvin zastavil ee raspustit' dlinnye kashtanovye volosy, i
v vidoiskatele ya uvidel ee ulybku, ocharovavshuyu menya segodnya na plyazhe.
- CHto eto za devushka, von, s kashtanovymi dlinnymi volosami, ulybaetsya?
K SHale ya ispytyval professional'noe uvazhenie, nesmotrya na ego uhmylki i
skepticheskij vzglyad, kogda on s lupoj razglyadyval kontrol'ki. YA uzhe znal,
chto luchshie fotografii on opublikuet na pervoj polose, a te, chto pohuzhe,
sohranit dlya svoej kollekcii. Mne bylo priyatno obshchat'sya s chelovekom, kotoryj
pal eshche nizhe, chem ya.
- Ostav', ee nikto ne znaet, kakaya-nibud' shlyuha.
- ZHal', s takoj-to zadnicej.
Kogda on proiznes eto, ya snova zasomnevalsya. No ved' v konce koncov eto
iz-za nee mne zadali trepku - rebra do sih por nyli. Neuzheli eto ne
zasluzhivalo nebol'shoj mesti?
Na sleduyushchej nedele na tret'ej polose gazety poyavilas' fotografiya.
Kartinka poluchilas' nemnogo razmytoj, no, nesmotrya na eto, v centre
yavstvenno vydelyalsya tochenyj profil' i vpechatlyayushchij byust. Hot' nikto i ne
znal, komu oni prinadlezhat, tirazh podskochil.
|tot profil' ya snova uvidel tol'ko dva goda spustya na yahte,
prishvartovannoj u beregov Kann. YA gotovilsya k etomu meropriyatiyu celyj mesyac,
a vse blagodarya moemu osvedomitelyu |t'enu. Paren' znal ob uveseleniyah
magnatov poberezh'ya bol'she, chem policiya nravov. Emu dazhe udalos' sdelat' tak,
chtoby nas nanyali oficiantami dlya prazdnika, zaplanirovannogo na bortu. Serzh
Muassak, promyshlennyj magnat i "shestoe sostoyanie Francii", organizoval
grandioznyj priem, chtoby otmetit' pokupku parizhskogo ezhenedel'nika. YA
zanyalsya svoim nastoyashchim delom tol'ko v tri chasa nochi, kogda uzhe nikto na
etom koryte ne zabotilsya o tom, chtoby sohranit' lico pered oficiantami,
kotorye ubirali so stolov. Muassak udalilsya v kabinet, gde nasypal izbrannym
gostyam dorozhki poroshka dlinoyu v ruku. Anna postriglas'. Stranno, ya uznal ee
tol'ko cherez vidoiskatel'. Prizhavshis' nosom s drugoj storony illyuminatora, ya
sprosil u |t'ena, znakomo li emu eto lico.
- Eshche by! Roskoshnaya shtuchka, devushka po vyzovu mezhdunarodnogo masshtaba,
shkola madam Klod, iz teh, chto vse mozhet sdelat' rtom, a eshche napet' Malera i
porassuzhdat' o "Pire" Platona na treh yazykah.
YA i ne nadeyalsya ee bol'she uvidet', a ona neozhidanno poyavilas' v moej
zhizni, da tak, chto ya ne slishkom udivilsya. YA ne veril v sluchajnosti, a tol'ko
v logiku etogo zamknutogo mirka.
Ostal'noe proizoshlo ochen' bystro. Muassak i kompaniya zasekli menya.
|t'en uspel sreagirovat' i brosilsya k mostkam, poka ya vozilsya s apparatom.
Dorogu mne pregradila para gorill - ya ne sumel ubezhat'. Oni shvatili plenku
i shvyrnuli apparat za bort. Anna predpochla vyjti iz kabiny, kogda menya
nachali bit' i iz nosa potekla krov'. YA prohripel ej vsled:
- Obychno vam nravitsya smotret', kak menya unizhayut.
Ona na sekundu obernulas', ne ponimaya.
|t'en vsyu noch' gnal mashinu do Parizha.
x x x
- Ona u tebya? Skazhi mne tol'ko, chto ona u tebya.
- U menya, u menya, uspokojsya.
Do togo, kak menya nachali bit', ya uspel perekinut' emu nuzhnuyu plenku,
poka on bezhal po naberezhnoj. (Nastoyashchee regbi, oh, kak vspomnyu ob etom...
Mne nravilas' takaya zhizn', mne nravilas' opasnost', akrobaticheskie tryuki.
Segodnya mne etogo ne hvataet.) U Muassaka ostalas' plenka, sdelannaya na dne
rozhdeniya moego plemyannika.
Uvidev moyu razbituyu mordu, SHale tak smeyalsya, chto prishlos' poprosit' u
nego vdvoe bol'she obychnogo. YA ne dumal, chto u nego hvatit smelosti
opublikovat' fotografii Muassaka, nakachannogo pod zavyazku. (Pozzhe ya ponyal,
chto SHale posylal menya na zadaniya ne tol'ko dlya togo, chtoby opublikovyvat' v
svoej bul'varnoj gazetenke skandal'nye snimki. |tot podonok sobiral svoj
sobstvennyj arhiv, kotoryj daval emu vozmozhnost' davit' na opredelennyh
lyudej. Muassak rano ili pozdno uznaet eto na sobstvennom opyte.) V konce
koncov eto ego problemy. YA vspominal lico Anny, kak ona posmotrela na menya,
kogda menya bili, i ot etogo mne stalo v sto raz huzhe, chem ot fizicheskoj
boli.
Kriki chaek nachinayut menya utomlyat'. YA vklyuchayu radio pogromche. Anna ne
proiznosit ni slova, elozit na shezlonge, pytayas' ustroit'sya poudobnee.
CHerez den' ko mne postuchali. Nikto ne zaglyadyval bez preduprezhdeniya ko
mne v berlogu - v malen'kij domik v Atis-Mons. Pered tem kak otkryt' dver',
ya smenil kompress, kotoryj poslednie dni ne pokidal moego nosa. Za dver'yu
stoyala Anna, v dzhinsah i krossovkah, volosy styanuty v hvost. Odna.
- Nikto ne znaet, gde ya zhivu.
- Segodnya utrom ya byla u vashego patrona. Raz uzh on raskololsya, vy
mozhete menya vpustit'.
Ona ojknula ot neozhidannosti, kogda uvidela, chto zamenyaet oboi u menya v
gostinoj. Neskol'ko desyatkov fotografij byli prikleeny skotchem pryamo k
stene. Ee spina, ee nogi, ee lico, ee ruki, poglazhivayushchie telo, krupnym
planom ee ulybka, dlinnye volosy, takie zhe, kak na plyazhe v Los-Andzhelese, ee
zagorelye grudi. (Byli eshche dve fotografii gorazdo bolee intimnye, no ya ne
risknul ih povesit'.) V techenie dvuh let chasti ee tela byli edinstvennymi
elementami dekoracii moej berlogi. Ona ne poradovala menya - ne stala
rugat'sya.
- Karty na stol. Mne naplevat', chto vy sobiraetes' delat' s
fotografiyami s yahty, v konce koncov eto vasha rabota. YA prishla poprosit' vas
unichtozhit' vse fotografii, na kotoryh est' ya. Poslednij raz u |dvina mne eto
sil'no navredilo, moya rabota ne nuzhdaetsya v reklame. YA chut' ne poteryala ee
iz-za vas. YA devushka po vyzovu, a ne top-model', lyudi, s kotorymi ya rabotayu,
ne lyubyat publikacij v gazetah. Eshche odin podobnyj epizod - i ya ostanus' bez
raboty.
YA uzhe znal, chto SHale ne sobiraetsya publikovat' etih fotografij. Anne
nechego boyat'sya, no zachem ej ob etom znat'?
- Vidite li, mne nado i na zhizn' zarabatyvat', mademuazel'...
- Prosto Anna. Skol'ko vy hotite?
- Mne uzhe zaplatili za eti fotografii. |to budet nechestno.
- Nechestno?..
Ona delanno rassmeyalas'. |tot smeh oznachal, chto lyudi vrode menya s nej
vsegda mogut dogovorit'sya.
- Vam nichego ne stoilo ugostit' menya shampanskim tam, na plyazhe, v
Los-Andzhelese. Nam by srazu pokazalos', chto my oba v otpuske. Nebol'shoj
kurortnyj roman. Vospominaniya o lete. |to by ne zashlo dal'she.
- U menya nikogda ne byvaet otpuska.
- Esli vam platyat za chas, to otpusk s vami dolzhen stoit' celoe
sostoyanie.
- Mne platyat ne za chas i ne pytajtes' menya unizit', nikomu etogo poka
ne udalos'. Ladno, hvatit vilyat'. Govorite, chego vy hotite, i pokonchim na
etom.
- Tri dnya na plyazhe. Bez vecherinok i fotografij. YA plachu za vse, vashe
delo tol'ko prisutstvovat' tam.
- Nevozmozhno.
Dolgoe molchanie, ona proigryvala vse varianty. CHerez dva chasa ona
pokinula moyu postel' - plata za vse. (Segodnya mne nemnogo stydno, chto ya
okazalsya takoj legkoj dobychej, no kak bylo ustoyat'?)
- My eshche uvidimsya?
- Vam dolzhno hvatit' fotografij.
Ona zasnula na shezlonge, ne prikosnuvshis' k ede. YA otkryl zontik nad ee
golovoj i vernulsya k sozercaniyu voln.
Sleduyushchie mesyacy ya rabotal kak proklyatyj, nadeyas' ee najti. Ne bylo
vecherinki, ne bylo salona samoleta, ne bylo fotografii, gde by ya ne nadeyalsya
uvidet' ee siluet, izluchayushchij svet ee zagadochnoj krasoty. I hotya ya svyato
veril v logiku, ya snova nachal podsteregat' sluchaj. CHerez dva goda ya perestal
verit' v svoyu preslovutuyu udachu (i byl prav!). YA vernulsya s Kazamansa,
smirivshijsya, ubezhdennyj, chto nashi dorogi nikogda bol'she ne peresekutsya.
Fotografii v moej komnate skukozhilis' i pozhelteli, bol'shuyu chast' iz nih ya
unichtozhil. I kak raz v tu minutu, kogda ya rval ee spinu na klochki, zazvonil
telefon.
- Navernoe, vy menya ne pomnite...
- Anna?
YA slyshal vdaleke shum priboya. Mne prividelsya globus, i ya iskal na nem
malen'kuyu krasnuyu tochku, kotoraya by mne skazala, gde ona sejchas:
Galapagosskie ostrova, Kanarskie, Sejshely.
- Vy mne nuzhny. Vy znaete Stefano Di Roza?
- Za kogo vy menya prinimaete? On izvesten dazhe bol'she chem |nco Ferrari.
- YA vstrechala raznyh podonkov, no etot zashel slishkom daleko.
Nikogda ya ne dumal, chto ona mozhet byt' v takoj yarosti. No ya bystro
ponyal, chto yavilos' prichinoj ee gneva, vyslushav, chto etot Di Roza zastavil ee
vyterpet'. On byl znamenit tem, chto lomal vse igrushki, kotorye emu darili.
Dorogie sportivnye mashiny zakanchivali svoe sushchestvovanie v ovrage,
afrikanskie safari prevrashchalis' v zhestokie ubijstva, polotna velikih
masterov szhigalis' ot skuki. Ne govorya uzhe o p'yanyh vyhodkah, kotorye tak
lyubila ital'yanskaya pressa. To zhe on hotel sdelat' s Annoj.
- Vam povezlo, vy vstretili izvrashchenca.
- Moya rabota svyazana s riskom.
- Vam nikogda ne prihodilo v golovu ee smenit'?
- YA dayu vam vozmozhnost' sdelat' svoyu i zarabotat' mnogo deneg.
- Vy sejchas gde?
- V Dovile. Di Roza ustraivaet zavtra delovoj obed v svoem zamke. YA
uehala ottuda segodnya utrom, no ostanus' v gorode, poka etot podlec ne
otvetit za vse.
- CHto mne s etogo budet?
- Vam reshat'. Na et