vo imya very, eto yasno. No vy dolzhny priznat',
chto i na takoj vojne cheloveku hochetsya promochit' gorlo.
Polkovoj svyashchennik (mamashe Kurazh, ukazyvaya na povara). YA pytalsya ego
uderzhat', no on govorit, chto vy ego obvorozhili, on bredit vami.
Povar (raskurivaet malen'kuyu trubku). Nichego durnogo ne bylo u menya na
ume. Mne hotelos' poluchit' stakanchik vodki iz prekrasnyh ruk -- tol'ko i
vsego. No ya uzhe i za eto nakazan: vsyu dorogu svyashchennik otpuskal takie
shutochki, chto ya, naverno, i sejchas krasneyu.
Mamasha Kurazh. |to v pastorskom-to odeyanii! Pridetsya dat' vam vypit', a
to vy eshche, chego dobrogo, so skuki pristanete ko mne s gnusnymi
predlozheniyami.
Polkovoj svyashchennik. |to iskushenie, kak govoril odin pridvornyj
svyashchennik, kogda ne mog ustoyat'. (Na hodu, oborachivayas' k Katrin.) A eto chto
za privlekatel'naya osoba?
Mamasha Kurazh. |to ne privlekatel'naya osoba, a poryadochnaya devushka.
Polkovoj svyashchennik i povar uhodyat s mamashej Kurazh za furgon. Katrin
smotrit im vsled, potom ostavlyaet bel'e i podhodit k shlyapke. Ona podnimaet
ee, nadevaet, saditsya i obuvaetsya v krasnye tufel'ki. Slyshno, kak za
furgonom mamasha Kurazh rassuzhdaet o politike s polkovym svyashchennikom i
tovarom.
|tim polyakam, kotorye zhivut zdes', v Pol'she, nechego bylo vmeshivat'sya.
CHto pravda, to pravda, korol' nash vtorgsya k nim s pehotoj i konnicej. No
vmesto togo, chtoby sohranyat' mir, polyaki vmeshalis' v svoi sobstvennye dela i
napali na korolya, hotya on ih ne trogal. I znachit, eto oni narushili mir, i
vsya krov' padet na ih golovu.
Polkovoj svyashchennik. Nash korol' zabotilsya tol'ko o svobode. Imperator
vseh ugnetal -- i polyakov i nemcev. I korol' obyazan byl ih osvobodit'.
Povar. Verno, vodka u vas otmennaya, vashe lico menya ne obmanulo, a chto
kasaetsya korolya, to svoboda, kotoruyu on hotel vvesti v Germanii, vletela emu
v kopeechku. V SHvecii on vvel nalog na sol', a eto, kak ya skazal, bednyakam
vletelo v kopeechku. Potom u nego bylo eshche mnogo hlopot s nemcami. Nuzhno bylo
sazhat' ih za reshetku i chetvertovat', potomu chto oni privykli byt' rabami u
imperatora. Eshche by, s temi, kto ne hotel byt' svobodnym, korol' namayalsya.
Snachala on hotel zashchitit' ot zlodeev, osobenno ot imperatora, tol'ko Pol'shu,
no vo vremya edy appetit razgorelsya, i on zashchitil vsyu Germaniyu. A ona davaj
soprotivlyat'sya. Tak chto dobryj korol' poluchil odni nepriyatnosti v nagradu za
dobrotu i rashody, a rashody emu, konechno, prishlos' pokryvat' nalogami, eto
vyzvalo nedovol'stvo, no on na eto pleval. Na ego storone bylo kak-nikak
slovo bozhie. A to by eshche poshli tolki, budto on delaet vse eto iz korysti.
Tak chto sovest' u nego vsegda byla chista, a dlya nego eto glavnoe.
Mamasha Kurazh. Srazu vidno, chto vy ne shved, a to vy by ne stali tak
govorit' o korole-geroe.
Polkovoj svyashchennik. V konce koncov, vy edite ego hleb.
Povar. YA ne em ego hleb, a peku emu hleb.
Mamasha Kurazh. Pobedit' ego nel'zya, net, ego narod verit v nego.
(Ser'ezno.) Poslushat' bol'shih nachal'nikov, tak oni voyuyut tol'ko iz straha
bozhiya, za dobroe i prekrasnoe delo. A prismotrish'sya -- oni sovsem- ne takie
duraki, i voyuyut oni radi vygody. Da i malen'kie lyudi, vrode menya, ne stali
by inache v etom uchastvovat'.
Povar. Tochno.
Polkovoj svyashchennik. Vam, kak gollandcu, nado by, nahodyas' v Pol'she,
snachala posmotret', kakoj flag zdes' razvevaetsya, a uzh potom vyskazyvat'
svoe mnenie.
Mamasha Kurazh. My zdes' vse, slava bogu, evangelicheskoj very. Budem
zdorovy!
Nadev shlyapku, Katrin podrazhaet koketlivoj pohodke Ivetty. Vnezapno
razdayutsya kanonada i ruzhejnye vystrely. Barabannyj boj. Mamasha Kurazh, povar
i polkovoj svyashchennik vybegayut iz-za furgona, u oboih muzhchin eshche stakany v
rukah. Poyavlyayutsya intendant i soldat. Oni brosayutsya k pushke i pytayutsya
ottashchit' ee v storonu.
V chem delo? Dajte mne snachala ubrat' bel'e, bolvany. (Pytaetsya spasti
svoe bel'e.)
Intendant. Katoliki! Vnezapnoe napadenie. Vryad li uspeem ujti.
(Soldatu.) Uberi otsyuda orudie! (Ubegaet.)
Povar. Bog ty moj, mne nuzhno k komanduyushchemu. Kurazh, ya na dnyah snova
pridu, i my pobeseduem! (Brosaetsya proch'.)
Mamasha Kurazh. Postojte, vy zabyli, trubku.
Povar (izdaleka). Sohranite ee! Ona mne ponadobitsya.
Mamasha Kurazh. Nado zhe, kak raz togda, kogda u nas poshli zarabotki.
Polkovoj svyashchennik. Da, pojdu-ka i ya. Konechno, kogda vrag tak blizko,
eto opasno. Blazhenny mirolyubivye -- vot pravilo vojny. Esli by mne nakinut'
plashch...
Mamasha Kurazh. YA ne dayu plashchej naprokat, dazhe esli delo idet o zhizni i
smerti. YA uzhe obozhglas' na etom.
Polkovoj svyashchennik. No ved' moya vera podvergaet menya osoboj opasnosti.
Mamasha Kurazh (dostaet emu plashch). YA postupayu protiv svoej sovesti.
Begite uzh.
Polkovoj svyashchennik. Pokornejshe blagodaryu, vy ochen' velikodushny, no,
mozhet byt', luchshe mne posidet' zdes', ya, pozhaluj, vyzval by podozrenie i
privlek by k sebe vnimanie vraga, esli by pustilsya bezhat'.
Mamasha Kurazh (soldatu). Ostav' pushku v pokoe, osel, kto tebe za eto
zaplatit? YA primu ee u tebya na hranenie, ty zhe iz-za nee pogibnesh'.
Soldat (ubegaya). Vy podtverdite, ya pytalsya...
Mamasha Kurazh. Podtverzhu, klyanus' tebe. (Zamechaet doch' v shlyapke.) Ty
zachem nadela shlyapku, ty chto, shlyuha? Sejchas zhe doloj ee, ty sovsem spyatila?
|to kogda vrag na poroge! (Sryvaet shlyapu s golovy Katrin.) Hochesh', chtoby oni
zametili tebya i sdelali potaskuhoj? I tufli ona tozhe nadela, eta bludnica
vavilonskaya! K chertu tufli! (Hochet razut' ee.) Iisuse, pomogi mne, gospodin
svyashchennik, zastav'te ee razut'sya. YA sejchas vernus'. (Bezhit k furgonu.)
Ivetta (vhodit, pudryas'). Kak vam eto ponravitsya, katoliki nastupayut?
Gde moya shlyapa? Kto ee istoptal? Ved' ne mogu zhe ya ostavat'sya v takom vide,
kogda vot-vot pridut katoliki. CHto oni obo mne podumayut? Zerkala u menya tozhe
net. (Svyashchenniku.) Kak ya vyglyazhu? Ne slishkom li mnogo pudry?
Polkovoj svyashchennik. Net, kak raz v meru.
Ivetta. A gde krasnye bashmaki? (Ne nahodit ih, potomu chto Katrin pryachet
nogi pod yubku.) YA ostavila ih zdes'. Pridetsya mne idti v svoyu palatku.
Bosikom! Pozor! (Uhodit.)
Vbegaet SHvejcerkas s malen'koj shkatulkoj v rukah.
Mamasha Kurazh (vozvrashchaetsya s polnymi prigorshnyami zoly. Katrin). Vot
zola. (SHvejcerkasu.) CHto eto ty tashchish'?
SHvejcerkas. Polkovuyu kassu.
Mamasha Kurazh. Bros' ee! Otkaznacheilsya.
SHvejcerkas. Mne ee doverili. (Idet v glub' sceny.)
Mamasha Kurazh (polkovomu svyashchenniku). Snimi-ka luchshe pastorskij syurtuk,
svyashchennik, a to i plashch ne pomozhet. (Mazhet zoloj lico Katrin.) Stoj spokojno.
Vot tak, nemnogo gryazi, i ty vne opasnosti. Vot neschast'e! Vo vsem
storozhevom ohranenii ne bylo ni odnogo trezvogo. Teper' znaj zaryvaj svoj
talant v zemlyu. Soldat, osobenno katolik, i chistoe lichiko -- i srazu na
svete odnoj potaskuhoj bol'she. Po celym nedelyam oni hodyat ne zhravshi, a uzh
kogda nazhrutsya, nagrabiv, to na bab prosto kidayutsya. Nu, teper' sojdet.
Pokazhis'-ka. Neploho. Kak budto v gryazi vyvalyalas'. Ne drozhi. Teper' nichego
s toboj ne sluchitsya. (SHvejcerkasu.) Kuda ty del svoyu kassu?
SHvejcerkas. YA spryatal ee v furgone, a chto?
Mamasha Kurazh (vozmushchenno). CHto, v moem furgone? Kakaya bogoprestupnaya
glupost'! Otvernut'sya ne uspela -- i na tebe. Da oni zhe povesyat nas, vseh
troih!
SHvejcerkas. Nu tak ya spryachu ee v drugoe mesto ili ubegu s nej!
Mamasha Kurazh. Ty ostanesh'sya zdes', teper' uzhe pozdno.
Polkovoj svyashchennik (on pereodevaetsya v glubine sceny). Znamya, radi
boga, znamya!
Mamasha Kurazh (snimaet polkovoe znamya). Matka bozka! Ono mne uzhe
primel'kalos'. Dvadcat' pyat' let ono u menya.
Kanonada stanovitsya gromche.
Utro, tri dnya spustya. Pushki net. Mamasha Kurazh, Katrin, polkovoj
svyashchennik i SHvejcerkas zavtrakayut. Vid u vseh ozabochennyj.
SHvejcerkas. Tretij den' uzhe ya zdes' bezdel'nichayu, i gospodin
fel'dfebel',-- on vsegda byl dobr ko mne,-- gospodin fel'dfebel', naverno,
sprashivaet, kuda zhe eto nash SHvejcerkas delsya s soldatskim zhalovan'em?
Mamasha Kurazh. Radujsya, chto na tvoj sled ne napali.
Polkovoj svyashchennik. A ya chto? YA tozhe ne mogu otsluzhit' zdes' moleben,
potomu chto boyus'. Skazano: chem serdce polno, o tom i yazyk glagolet, no beda
mne, esli on u menya vozglagolet!
Mamasha Kurazh. Takie-to dela! Odin navyazal mne na sheyu svoyu veru, a
drugoj -- svoyu kassu. Ne znayu, chto opasnee.
Polkovoj svyashchennik. Teper' my voistinu v rukah bozh'ih.
Mamasha Kurazh. Ne dumayu, chto nashi dela uzh tak plohi, no po nocham ya
vse-taki ne mogu usnut'. Bez tebya, SHvejcerkas, bylo by legche. YA, kazhetsya, s
nimi uzhe poladila. YA im skazala, chto ya protiv antihrista-shveda, u nego,
deskat', rozhki, ya sama videla -- levyj rozhok nemnozhko stersya. Vo vremya
doprosa ya vstavila slovechko naschet svechej dlya messy; gde by ih zakupit' po
shodnoj cene? U menya eto horosho poluchilos', potomu chto otec SHvejcerkasa byl
katolik i on lyubil ostrit' naschet svechej. Oni mne ne ochen'-to veryat, no u
nih v polku net markitantov. Poetomu oni smotryat na menya skvoz' pal'cy.
Polkovoj svyashchennik. Moloko horoshee. A chto kasaetsya kolichestva, to nam
pridetsya umerit' nashi shvedskie appetity. My vse-taki pobezhdeny.
Mamasha Kurazh. Kto pobezhden? Pobedy i porazheniya bol'shih nachal'nikov
sovpadayut s pobedami i porazheniyami malen'kih lyudej, daleko ne vsegda. Byvaet
dazhe, chto porazhenie vygodno malen'kim lyudyam. Tol'ko chto chest' poteryana, a
vse ostal'noe v poryadke. V Liflyandii, pomnyu, vrag tak vsypal nashemu
komanduyushchemu, chto mne v sumatohe dostalas' dazhe loshadka iz oboza. Celyh sem'
mesyacev ona vozila moj furgon, a potom my pobedili, i nachalas' reviziya. A v
obshchem, mozhno skazat', chto nam, lyudyam prostym, i pobedy i porazheniya obhodyatsya
dorogo. Dlya nas luchshe vsego, kogda politika topchetsya na meste.
(SHvejcerkasu.) Esh'!
SHvejcerkas. Mne kusok v rot ne idet. Kak zhe fel'dfebel' budet
vyplachivat' zhalovan'e soldatam?
Mamasha Kurazh. Kogda udirayut, kakoe uzh tut zhalovan'e.
SHvejcerkas. Vse ravno, eto ih pravo. Besplatno im nezachem udirat'. Oni
i shagu ne obyazany delat' besplatno.
Mamasha Kurazh. SHvejcerkas, tvoya dobrosovestnost' menya pochti pugaet. YA
uchila tebya byt' chestnym, ved' umom ty ne bleshchesh', no i chestnost' imeet svoi
granicy. A teper' my so svyashchennikom pojdem pokupat' katolicheskoe znamya i
myaso. Nikto tak ne umeet vybirat' myaso, kak on. On eto delaet bezoshibochno,
kak lunatik. YA dumayu, on opredelyaet luchshie kuski po tomu, chto pri vide ih u
nego slyunki tekut. Slava bogu, chto oni razreshayut mne torgovat'. U torgovca
sprashivayut ne o vere, a o cene. A lyuteranskie shtany tozhe greyut.
Polkovoj svyashchennik. Kogda kto-to skazal, chto lyuterane vse oprokinut
vverh dnom -- i gorod i derevnyu, odin nishchenstvuyushchij monah na eto otvetil:
nichego, nishchie vsegda budut nuzhny.
Mamasha Kurazh ischezaet v furgone.
Iz-za shkatulki ej vse-taki nespokojno. Do sih por na nas ne obrashchali
vnimaniya, slovno my vse sostoim pri furgone, no dolgo li tak budet?
SHvejcerkas. YA mogu ee unesti.
Polkovoj svyashchennik. |to, pozhaluj, eshche opasnee. Vdrug kto uvidit! U nih
shpikov hvataet. Vchera utrom odin poyavilsya peredo mnoj pryamo iz kanavy, kogda
ya spravlyal tam nuzhdu. YA ot ispuga chut' molitvu ne sotvoril. Molitva by menya
vydala. Oni chut' li ne isprazhneniya gotovy nyuhat', chtoby po zapahu raspoznat'
lyuteranina. |tot shpik -- malen'kij takoj zamorysh s povyazkoj na glazu.
Mamasha Kurazh (vylezaya iz furgona s korzinkoj v rukah). CHto ya nashla,
besstydnica ty etakaya! (Ona torzhestvuyushche podnimaet vverh krasnye tufel'ki.)
Krasnye tufel'ki Ivetty! Ona ih prespokojno prisvoila. Potomu chto vy vnushili
ej, chto ona privlekatel'naya osoba. (Kladet tufel'ki v korzinku.) YA vozvrashchu
ih. Ukrast' u Ivetty tufli! Ta gubit sebya za den'gi, eto ya ponimayu. A ty
hochesh' pogubit' sebya darom, udovol'stviya radi. YA uzhe govorila tebe: nuzhno
podozhdat', poka podpishut mir. Tol'ko ne za soldata! Dozhdis' mira, a potom uzh
voobrazhaj o sebe!
Polkovoj svyashchennik. Po-moemu, ona ne voobrazhaet.
Mamasha Kurazh. Eshche kak voobrazhaet! Puskaj luchshe budet nezametna, kak
kamen' v Dalarne, gde odni kamni, i pust' lyudi govoryat: "|toj ubogoj ne
vidno, ne slyshno". Zato s nej nichego ne sluchitsya. (SHvejcerkasu.) Ne trogaj
shkatulku, slyshish'? I sledi za svoej sestroj, za nej nuzhno sledit'. Vy menya
sovsem v grob zagonite. Luchshe stado bloh pasti, chem s vami vozit'sya. (Uhodit
s polkovym svyashchennikom.)
Katrin ubiraet posudu.
SHvejcerkas. Skoro uzhe nel'zya budet sidet' na solnce v odnoj rubashke.
Katrin ukazyvaet na derevo.
Da, list'ya uzhe zheltye.
Katrin zhestami sprashivaet ego, ne hochet li on vypit'.
Net, ya ne hochu pit'. YA dumayu.
Pauza.
Ona govorit, chto poteryala son. Nado by mne vse-taki ubrat' shkatulku, ya
nashel dlya nee tajnik. Nalej-ka mne, pozhaluj, stakanchik.
Katrin uhodit za furgon.
YA spryachu ee v krotovuyu noru u reki, a potom ya ee voz'mu ottuda. Mozhet
byt', uzhe segodnya noch'yu, k utru poblizhe, ya ee ottuda voz'mu i dostavlyu v
polk. Za tri dnya im daleko ne ubezhat'. Gospodin fel'dfebel' vytarashchit glaza
ot izumleniya. "Ty menya priyatno udivil, SHvejcerkas,-- vot chto on skazhet.-- YA
doveril tebe kassu, i ty ee vozvrashchaesh'".
Vyjdya iz-za furgona s napolnennym stakanom, Katrin vidit pered soboj
dvuh muzhchin. Odin iz nih v mundire fel'dfebelya. Drugoj uchtivo razmahivaet
pered nej shlyapoj. Na odnom glazu u nego povyazka.
CHelovek s povyazkoj. Zdravstvujte, milaya baryshnya! Ne vidali li vy zdes'
parnya iz stavki Vtorogo Finlyandskogo?
Perepugannaya Katrin bezhit k prosceniumu, raspleskav vodku. Zametiv
SHvejcerkasa, neznakomcy pereglyadyvayutsya i udalyayutsya.
SHvejcerkas (vyjdya iz razdum'ya). Polovinu ty raspleskala. CHto ty
krivlyaesh'sya? Glaz ushibla, chto li? Ne ponimayu ya tebya. Mne nuzhno ujti, tak ya
reshil, eto samoe luchshee. (On vstaet. Katrin vsyacheski staraetsya predupredit'
ego ob opasnosti. On otmahivaetsya ot nee.) Hotel by ya znat', chto u tebya na
ume. Konechno, na ume u tebya tol'ko dobro, bednyazhka, da vot skazat' ty ne
mozhesh'. Nichego, chto ty raspleskala vodku, vyp'yu eshche ne odin stakanchik, na
etom svet klinom ne soshelsya. (Dostaet iz furgona shkatulku i pryachet ee za
pazuhu.) YA sejchas vernus'. Net, ty menya ne zaderzhivaj, a to ya rasserzhus'.
Konechno, na ume u tebya tol'ko dobro. Esli by ty mogla govorit'...
Katrin hochet ego zaderzhat', no SHvejcerkas celuet ee, vyryvaetsya i
uhodit.
Katrin v otchayanii begaet vzad-vpered, izdavaya tihie nechlenorazdel'nye
zvuki. Vozvrashchayutsya polkovoj svyashchennik i mamasha Kurazh. Katrin brosaetsya k
materi.
Mamasha Kurazh. V chem delo, v chem delo? Ty sama ne svoya. Tebya kto-nibud'
obidel? Gde SHvejcerkas? Rasskazhi mne vse tolkom, Katrin. Tvoya mat' ponimaet
tebya. CHto, etot balbes vse-taki vzyal shkatulku? YA zapushchu shkatulkoj emu v
mordu, prohvostu. Uspokojsya, perestan' vereshchat', pokazhi rukami, ya ne lyublyu,
kogda ty skulish', kak sobaka, chto podumaet svyashchennik? On zhe ot straha s uma
sojdet. Zdes' byl odnoglazyj?
Polkovoj svyashchennik. Odnoglazyj -- eto shpik, Oni vzyali SHvejcerkasa?
Katrin tryaset golovoj, pozhimaet plechami.
My propali.
Mamasha Kurazh (izvlekaet iz korzinki katolicheskoe znamya, polkovoj
svyashchennik prikreplyaet ego k flagshtoku). Podnimite novoe znamya!
Polkovoj svyashchennik (s gorech'yu). My zdes' vse, slava bogu, katolicheskoj
very.
V glubine sceny razdayutsya golosa. Fel'dfebel' i odnoglazyj privodyat
SHvejcerkasa.
SHvejcerkas. Pustite menya, u menya net nichego. Ne vykruchivaj mne ruki, ya
ni v chem ne vinoven.
Fel'dfebel'. |to vse odna kompaniya. Vy drug druga znaete.
Mamasha Kurazh. My? Otkuda?
SHvejcerkas. YA ih ne znayu. Otkuda mne znat', kto eto, mne do nih dela
net. YA obedal u nih, zaplatil desyat' gellerov. Vozmozhno, chto vy menya zdes'
togda i videli, a obed oni peresolili.
Fel'dfebel'. Kto vy takie, a?
Mamasha Kurazh. My poryadochnye lyudi. |to pravda, on u nas obedal za
den'gi. On nashel, chto edu my peresolili.
Fel'dfebel'. Znachit, vy delaete vid, budto ego ne znaete?
Mamasha Kurazh. Otkuda mne ego znat'? YA ne mogu vseh znat'. YA ne mogu
kazhdogo sprashivat', kak ego zovut i ne yazychnik li on. Raz platit, znachit ne
yazychnik. Razve ty yazychnik?
SHvejcerkas. Vovse net.
Polkovoj svyashchennik. On vel zdes' sebya vpolne pristojno i ne raskryval
rta, razve tol'ko kogda el. A tut uzh nel'zya inache.
Fel'dfebel'. A ty kto takoj?
Mamasha Kurazh. |to vsego-navsego moj bufetchik. A vy, naverno, ne proch'
promochit' gorlo, ya nal'yu vam po stakanchiku vodki, vy, konechno, bezhali i
zaparilis'.
Fel'dfebel'. Ne p'em pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej.
(SHvejcerpasu.) Ty chto-to unes. Ty chto-to spryatal na beregu. Kogda ty uhodil
otsyuda, kurtka u tebya byla ottopyrena.
Mamasha Kurazh. Da on li eto byl?
SHvejcerkas. Vy, naverno, imeete v vidu kogo-to drugogo. YA videl zdes'
odnogo, u nego dejstvitel'no kurtka byla ottopyrena. YA -- ne tot.
Mamasha Kurazh. Tut, po-moemu, nedorazumenie, chto zh, eto byvaet. YA v
lyudyah razbirayus', ya -- Kurazh, vam eto izvestno, menya vse znayut, i ya vam
govoryu, chto u nego vid chestnogo cheloveka.
Fel'dfebel'. My ishchem polkovuyu kassu Vtorogo Finlyandskogo, i nam
izvestny primety parnya, u kotorogo ona hranitsya. My iskali ego dva dnya. |to
ty.
SHvejcerkas. Net, ne ya.
Fel'dfebel'. I esli ty ee ne otdash', tebe kryshka, tak i znaj. Gde ona?
Mamasha Kurazh (goryacho). On, konechno, otdal by ee, esli inache emu kryshka.
On by srazu skazal: da, ona u menya, berite ee, vy sil'nee. On zhe ne
nastol'ko glup. Govori zhe, gospodin fel'dfebel' daet tebe vozmozhnost'
spastis', durak ty etakij.
SHvejcerkas. A esli u menya ee net?!
Fel'dfebel'. Togda pojdem s nami. My razvyazhem tebe yazyk.
Uvodyat ego.
Mamasha Kurazh (krichit vdogonku). On skazal by. On zhe ne nastol'ko glup.
I ne vykruchivajte emu ruki! (Bezhit za nimi.)
V tot zhe vecher. Polkovoj svyashchennik i nemaya Katrin poloshchut stakany i
chistyat nozhi.
Polkovoj svyashchennik. Takie sluchai, kogda kto-to gibnet, dlya istorii
religii ne novost'. Napomnyu strasti gospodni. Ob etom davno slozhena pesnya.
(Poet pesnyu "CHasy".)
Kak ubijca i podlec,
Nash gospod' kogda-to
Priveden byl vo dvorec
Pontiya Pilata.
CHto Isus ne lihodej,
Ne mastak na plutni,
Bylo yasnogo yasnej
K chasu popoludni.
Pontij, hitraya lisa,
Ne narushil pravil,
On Isusa v tri chasa
K Irodu otpravil.
Bozhij syn pobit plet'mi,
V krov' ispolosovan.
Besserdechnymi lyud'mi
Nash gospod' oplevan.
On shagaet tyazhelo
S nosheyu surovoj,
I ustaloe chelo
ZHzhet venec ternovyj.
V shest' on raspyat na kreste
Pod nasmeshki cherni.
Vsya odezhda na Hriste -- L
ish' venok iz ternij.
Dlya potehi smochen rot
Uksusom i zhelch'yu.
Dotemna rezvilsya sbrod,
Vse snosil on molcha.
V devyat' umer syn tvoj, bog,
Zastonav ot boli,
I kop'em Isusu bok
Lyudi prokololi.
Skaly gromom smeteny,
Vmesto tverdi -- bezdna,
I vrata otvoreny
V carstvie nebesno.
A iz rany -- krov' s vodoj...
Da i kak ne tech' im?
Vot chto sdelal rod lyudskoj
S synom chelovech'im.
Mamasha Kurazh (vbegaet vzvolnovannaya). Delo idet o zhizni i smerti. No,
kazhetsya, s fel'dfebelem mozhno dogovorit'sya. Tol'ko ni v koem sluchae oni ne
dolzhny znat', chto eto nash SHvejcerkas, a to poluchitsya chto my ego ukryvali.
Delo tol'ko za den'gami. Gde zhe dostat' deneg? Ivetty zdes' ne bylo? YA ee
vstretila. Ona uzhe podcepila polkovnika, mozhet byt', on kupit ej
markitantskij furgon.
Polkovoj svyashchennik. Vy v samom dele hotite ego prodat'?
Mamasha Kurazh. Otkuda zhe mne dostat' den'gi dlya fel'dfebelya?
Polkovoj svyashchennik. A na kakie sredstva vy budete zhit'?
Mamasha Kurazh. To-to i ono.
Vhodit Ivetta Pot'e so starym-prestarym polkovnikom.
Ivetta (obnimaet mamashu Kurazh). Kurazh, dorogaya, vot kak skoro my
uvidelis' snova! (SHepotom.) On ne vozrazhaet. (Gromko.) |to moj blizkij drug,
on daet mne delovye sovety. YA sluchajno uznala, chto v silu obstoyatel'stv vy
prodaete svoj furgon. YA by, pozhaluj, podumala o vashem predlozhenii.
Mamasha Kurazh. Ne prodayu, a hochu otdat' v zalog, nel'zya dejstvovat'
oprometchivo, ne tak-to prosto snova kupit' takoj furgon v voennoe vremya.
Ivetta (razocharovanno). Ah, tol'ko v zalog, a ya dumala -- prodaete. Ne
znayu, predstavit li eto dlya menya interes. (Polkovniku.) Kak ty dumaesh'?
Polkovnik. YA polnost'yu razdelyayu tvoe mnenie, milaya.
Mamasha Kurazh. Da, tol'ko v zalog.
Ivetta. YA dumala, vam nuzhny den'gi.
Mamasha Kurazh (tverdo). Da, mne nuzhny den'gi, no luchshe ya sebe naproch'
nogi stopchu v poiskah cheloveka, kotoryj dast mne pod zaklad deneg, chem tak
srazu i prodam furgon. Kak mozhno, on ved' nas kormit. Ne upuskaj sluchaya,
Ivetta, kto znaet, kogda eshche predstavitsya takaya vozmozhnost' i budet vdobavok
dobryj drug, kotoryj mozhet dat' horoshij sovet. Razve ne tak?
Ivetta. Da, moj drug polagaet, chto mne nuzhno soglasit'sya, no ya sama ne
znayu. Esli tol'ko v zalog... ved' ty tozhe schitaesh', chto luchshe nam srazu
kupit'?
Polkovnik. YA tozhe tak schitayu.
Mamasha Kurazh. Togda tebe nuzhno poiskat', gde prodaetsya. Mozhet, chto i
najdesh'; esli tvoj drug pohodit s toboj, skazhem, nedelyu ili dve, to,
pozhaluj, i najdesh' chto-nibud' podhodyashchee.
Ivetta. Da, pohodim, poishchem, ya lyublyu hodit' i iskat', my pohodim s
toboj, Pol'di, ved' eto zhe sploshnoe udovol'stvie hodit' s toboj, pravda? I
dazhe esli eto prodlitsya dve nedeli! A kogda by vy vernuli den'gi, esli by ih
poluchili?
Mamasha Kurazh. CHerez dve nedeli, a to i cherez odnu.
Ivetta. YA nikak ne mogu reshit'sya, Pol'di, cheri, posovetuj, kak byt'.
(Otvodit polkovnika v storonu.) YA znayu, ona dolzhna prodat', ob etom mne
bespokoit'sya nechego. I praporshchik, etot blondin, ty ego znaesh', predlagaet
mne den'gi v dolg. On vtreskalsya v menya, ya, govorit, emu kogo-to napominayu.
CHto ty mne posovetuesh'?
Polkovnik. YA hochu tebya ot nego predosterech'. On plohoj chelovek. On eto
ispol'zuet. YA ved' obeshchal tebe chto-nibud' kupit', ne pravda li, zajchik?
Ivetta. YA ne mogu prinyat' ot tebya takoj podarok. No esli ty schitaesh',
chto praporshchik mozhet eto ispol'zovat'... Pol'di, ya primu eto ot tebya.
Polkovnik. Razumeetsya.
Ivetta. Ty sovetuesh'?
Polkovnik. YA sovetuyu.
Ivetta (vozvrashchayas' k Kurazh). Moj drug mne sovetuet. Pishite raspisku i
ukazhite, chto po istechenii dvuh nedel' furgon so vsem soderzhimym prinadlezhit
mne. Soderzhimoe my osmotrim sejchas, a dvesti gul'denov ya prinesu potom.
(Polkovniku.) Tebe pridetsya odnomu idti v lager', ya pridu pozdnee, ya dolzhna
vse kak sleduet osmotret', chtoby nichego ne propalo iz moego furgona. (Celuet
ego. On uhodit. Ona vzbiraetsya na furgon.) Nu, sapog tut nemnogo.
Mamasha Kurazh. Ivetta, sejchas ne vremya osmatrivat' tvoj furgon, esli on
tvoj. Ty obeshchala mne, chto pogovorish' s fel'dfebelem o moem SHvejcerkase,
nel'zya teryat' ni minuty, govoryat, cherez chas ego budet sudit' polevoj sud.
Ivetta. Daj mne soschitat' tol'ko polotnyanye rubashki.
Mamasha Kurazh (za yubku staskivaet ee s furgona). Ah ty, giena
bezzhalostnaya, delo idet o zhizni SHvejcerkasa. Smotri, ni slova o tom, ot kogo
eti den'gi, pritvoris', budto hlopochesh' za svoego vozlyublennogo, a to my vse
pogibnem kak ego soobshchniki.
Ivetta. YA velela odnoglazomu prijti v lesok; naverno, on uzhe tam.
Polkovoj svyashchennik. I ne nuzhno srazu predlagat' emu vse dvesti,
ostanovis' na sta pyatidesyati, hvatit i etogo.
Mamasha Kurazh. Razve eto vashi den'gi? Proshu vas ne vmeshivat'sya. Svoyu
lukovuyu pohlebku vy i tak poluchite. Begi i ne torgujsya, delo idet o zhizni
SHvejcerkasa. (Vytalkivaet Ivettu.)
Polkovoj svyashchennik. YA ne hochu vmeshivat'sya, no na chto my budem zhit'? U
vas na shee netrudosposobnaya doch'.
Mamasha Kurazh. Vy zabyli o polkovoj kasse, a eshche lezete v mudrecy. Uzh
izderzhki-to oni emu dolzhny prostit'.
Polkovoj svyashchennik. A ona ne podvedet?
Mamasha Kurazh. Ona ved' zainteresovana v tom, chtoby ya istratila ee dve
sotni, ej zhe dostanetsya furgon. Zevat' ej ne prihoditsya, kto znaet, nadolgo
li hvatit ee polkovnika. Katrin, esli ty chistish' nozhi, to voz'mi pemzu. I vy
tozhe ne stojte, kak Iisus u gory Eleonskoj, poshevelites', vymojte stakany, a
to vecherom yavitsya etak s polsotni kavaleristov, i vy opyat' zapoete: "Ah, ya
ne privyk begat', ah, moi nogi, vo vremya cerkovnoj sluzhby begat' ne nuzhno".
YA dumayu, oni ego otpustyat. Slava bogu, vzyatki oni berut. Ved' oni zhe ne
zveri, a lyudi, i na den'gi padki. Prodazhnost' chelovecheskaya i miloserdie
bozhie -- eto odno i to zhe. Tol'ko na prodazhnost' my i mozhem rasschityvat'. Do
teh por, poka ona sushchestvuet na svete, sud'i net-net da budut vynosit'
myagkie prigovory, i dazhe nevinovnogo mogut, glyadish', opravdat'.
Ivetta (vbegaet zapyhavshis'). Oni soglasny tol'ko za dvesti. I medlit'
nel'zya. Tam delo delaetsya bystro. Luchshe vsego mne sejchas zhe pojti s
odnoglazym k moemu polkovniku. On priznalsya, chto shkatulka byla u nego, oni
zazhali emu pal'cy tiskami. No on brosil ee v reku, kogda uvidel, chto za nim
sledyat. Plakala shkatulochka. Nu chto, bezhat' mne za den'gami k polkovniku?
Mamasha Kurazh. SHkatulki net? Otkuda zhe ya voz'mu dve sotni?
Ivetta. Ah, vy dumali, chto voz'mete ih iz shkatulki? Horosho by ya vlipla,
nechego skazat'. Mozhete ne nadeyat'sya. Pridetsya vam vylozhit' denezhki, esli
hotite spasti SHvejcerkasa, ili, mozhet byt', mne plyunut' na eto delo, chtoby
sohranit' vam vash furgon?
Mamasha Kurazh. Na eto ya nikak ne rasschityvala. Ne nasedaj, ty i tak
poluchish' furgon, ego u menya uzhe net, on semnadcat' let mne sluzhil. Daj mne
tol'ko minutku podumat', eto vse kak sneg na golovu, chto mne delat', dve
sotni ya ne mogu dat', ty by potorgovalas'. YA dolzhna sebe chto-to ostavit', a
to ved' pervyj vstrechnyj stolknet menya v kanavu. Pojdi i skazhi, chto ya dayu
sto dvadcat' gul'denov, inache delo ne pojdet, furgon ya i tak uzh teryayu.
Ivetta. Oni ne ustupyat. Odnoglazyj i tak uzh toropilsya, on vse vremya
oziraetsya ot volneniya. Ne luchshe li mne srazu dat' im dve sotni?
Mamasha Kurazh (v otchayan'e). YA ne mogu dat' etih deneg. Tridcat' let ya
rabotala. Ej uzhe dvadcat' pyat', a muzha u nee eshche net. Ona ved' tozhe na mne.
Ne ugovarivaj menya, ya znayu, chto delayu. Skazhi im: ili sto dvadcat', ili delo
ne pojdet.
Ivetta. Vam vidnee. (Bystro uhodit.)
Mamasha Kurazh, ne glyadya ni na polkovogo svyashchennika, ni na doch', saditsya
ryadom s Katrin i pomogaet ej chistit' nozhi.
Mamasha Kurazh. Ne razbejte stakany, oni uzhe ne nashi. Sledi za tem, chto
delaesh', a to porezhesh'sya. SHvejcerkas vernetsya, ya otdam i dvesti, esli
ponadobitsya. Tvoj brat budet s toboj. Na vosem'desyat gul'denov my nakupim
celuyu korzinu tovara i nachnem vse snachala. Ne myt'em, tak katan'em.
Polkovoj svyashchennik. Gospod' vse obratit vo blago, kak govoritsya v
Pisanii.
Mamasha Kurazh. Vytirajte dosuha.
Oni molcha chistyat nozhi. Katrin vdrug, vshlipyvaya, ubegaet za furgon.
Ivetta (vbegaet). Oni ne soglasny. YA vas preduprezhdala. Odnoglazyj
hotel tut zhe ujti, potomu chto delo propashchee. S minuty na minutu on zhdet
barabannogo boya, a eto, skazal on, znachit, chto prigovor vynesen. YA
predlozhila sto pyat'desyat. On i brov'yu ne povel. Ele uprosila ego ostat'sya,
chtoby mne eshche raz s vami pogovorit'.
Mamasha Kurazh. Skazhi emu, ya dam dve sotni. Begi.
Ivetta ubegaet. Oni sidyat molcha. Polkovoj svyashchennik perestal myt'
stakany.
Kazhetsya, ya slishkom dolgo torgovalas'.
Izdaleka donositsya barabannaya drob'. Svyashchennik vstaet i uhodit v glub'
sceny. Mamasha Kurazh ne podnimaetsya s mesta. Svet gasnet. Barabannyj boj
prekrashchaetsya. Snova zazhigaetsya svet. Mamasha Kurazh sidit v toj zhe poze.
Ivetta (poyavlyaetsya ochen' blednaya). Nu, vot dotorgovalis', furgon pri
vas. On poluchil odinnadcat' pul', vsego-navsego. Vy ne stoite togo, chtoby ya
voobshche o vas zabotilas'. No ya koe-chto raznyuhala. Oni ne veryat, chto kassa na
samom dele v reke. Oni podozrevayut, chto ona zdes' i, voobshche, chto vy byli s
nim svyazany. Oni hotyat prinesti ego syuda: vdrug vy, uvidev ego, sebya
vydadite. Preduprezhdayu vas, sdelajte vid, chto vy ego ne znaete, ne to vse
propadete. Oni idut syuda, skazhu uzh srazu. Uvesti Katrin?
Mamasha Kurazh kachaet golovoj.
Ona zdes'? Mozhet byt', ona ne slyhala naschet barabanov ili ne ponyala?
Mamasha Kurazh. Ona znaet. Privedi ee.
Ivetta privodit Katrin, ta podhodit k materi. Mamasha Kurazh beret ee za
ruku. Poyavlyayutsya dva soldata s nosilkami, na kotoryh, pod prostynej, chto-to
lezhit. Ryadom shagaet fel'dfebel'. Oni opuskayut nosilki na zemlyu.
Fel'dfebel'. Vot chelovek, imya kotorogo nam neizvestno. No dlya poryadka
imya nuzhno vpisat' v protokol. On u tebya obedal. Vzglyani-ka, mozhet, ty ego
znaesh'. (Podnimaet prostynyu.) Znaesh' ego?
Mamasha Kurazh kachaet golovoj.
Ty chto zh, ni razu ne videla ego do togo, kak on u tebya obedal?
Mamasha Kurazh kachaet golovoj.
Podnimite ego. Bros'te ego na svalku. Ego nikto ne znaet. Soldaty
unosyat trup.
4
Mamasha Kurazh poet "Pesnyu o Velikoj kapitulyacii".
Pered oficerskoj palatkoj. Mamasha Kurazh zhdet. Iz palatki vyglyadyvaet
pisar'.
Pisar'. YA vas znayu. Vy ukryvali u sebya lyuteranskogo kaznacheya. Luchshe ne
zhalujtes'.
Mamasha Kurazh. Net, ya budu zhalovat'sya. YA ni v chem ne vinovata, a esli ya
eto tak ostavlyu, eshche podumayut, chto u menya sovest' nechista. Vse, chto u menya
bylo v furgone, oni iskromsali svoimi sablyami i eshche ni za chto ni pro chto
oshtrafovali menya na pyat' talerov.
Pisar'. Poslushajtes' dobrogo soveta, derzhite yazyk za zubami. U nas ne
tak mnogo markitantov, i my razreshaem vam torgovat', osobenno esli sovest' u
vas nechista i vy vremya ot vremeni platite shtraf.
Mamasha Kurazh. Net, ya budu zhalovat'sya.
Pisar'. Delo vashe. Togda podozhdite, poka gospodin rotmistr osvoboditsya.
(Skryvaetsya v palatke.)
Molodoj soldat (vhodit, buyanya). Bouque la Madonne! Gde eta bogomerzkaya
sobaka, rotmistr, kotoryj zazhilivaet moi nagradnye i propivaet ih so svoimi
shlyuhami? Ub'yu!
Pozhiloj soldat (vbegaet vsled za nim). Zamolchi. Posadyat tebya!
Molodoj soldat. |j, vyhodi, vorovskaya rozha! YA iz tebya kotletu sdelayu.
Zazhimat' moi nagradnye, chtoby ya ne mog dazhe piva vypit', posle togo kak ya
odin iz vsego eskadrona polez v reku? Net, ya etogo tak ne ostavlyu. Vyhodi, ya
izrublyu tebya na kuski!
Pozhiloj soldat. Iosif i Mariya, chelovek sam sebya gubit.
Mamasha Kurazh. Emu chto, ne dali na vodku za chto-to?
Molodoj soldat. Pusti menya, a to i tebya zarublyu. Zaodno uzh.
Pozhiloj soldat. On spas konya polkovnika, i emu ne dali na vodku. On eshche
molodoj i ne privyk k sluzhbe.
Mamasha Kurazh. Pusti ego, on ne sobaka, chtoby derzhat' ego na cepi. |to
vpolne razumnoe zhelanie -- poluchit' na vodku. S chego by emu eshche starat'sya?
Molodoj soldat. I on eshche tam p'yanstvuet! Vy vse v shtany kladete, a ya
otlichilsya i trebuyu zasluzhennoj nagrady!
Mamasha Kurazh. Molodoj chelovek, ne orite na menya. U menya svoih zabot
hvataet. I voobshche, poberegite svoj golos. On vam eshche ponadobitsya, kogda
pridet rotmistr. A to rotmistr pridet, a vy, glyadish', uzhe sorvali golos i
molchite kak ryba, i on ne smozhet vas posadit' i sgnoit' v tyur'me. Kto oret,
togo hvataet nenadolgo, ne bol'she, chem na polchasika. A potom ego vporu
ukladyvat' bain'ki, do togo on ustaet.
Molodoj soldat. YA ne ustal, kakoj tut son, ya goloden. Hleb vy pechete iz
zheludej i konopli, na etom vy tozhe ekonomite. |tot babnik propivaet moi
nagradnye, a ya goloden. Ub'yu!
Mamasha Kurazh. Ponimayu, vy golodny. V proshlom godu vash komanduyushchij velel
vam shagat' ne po dorogam, a po polyam, chtoby vytoptat' hleb, ya togda mogla by
vzyat' za paru sapog desyat' gul'denov, esli by u kogo-nibud' iz vas bylo
desyat' gul'denov, a u menya byli sapogi. On dumal, chto v etom godu emu ne
pridetsya byt' v etih mestah, a vot on vse eshche zdes', a krugom golod. YA
ponimayu, chto vas zlost' beret.
Mamasha Kurazh. Pravil'no, no kak dolgo? Kak dolgo vy ne vynosite
nespravedlivosti? CHas ili dva? Vot vidite, takogo voprosa vy sebe ne
zadavali, a eto samoe glavnoe, ved' gor'ko vam budet v tyur'me, esli vdrug
okazhetsya, chto vy uzhe gotovy primirit'sya s nespravedlivost'yu.
Molodoj soldat. Ne znayu, pochemu ya vas slushayu. Bouque la Madonne, gde
rotmistr?
Mamasha Kurazh. Vy slushaete menya potomu, chto sami znaete, chto zlost' vasha
uzhe poostyla, eto byla korotkaya zlost', a vam nuzhna zlost' nadolgo. Da gde
ee vzyat'?
Molodoj soldat. Vy hotite skazat', chto trebovat' na vodku ne
polagaetsya?
Mamasha Kurazh. Naprotiv. YA govoryu tol'ko, chto zlosti vashej nadolgo ne
hvatit, chto nichego vy s takoj zlost'yu ne dob'etes'. A zhal'. Esli by vy
razozlilis' nadolgo, ya by vas eshche podzadorila. Izrubite etu sobaku na kuski
-- vot chto ya by togda vam posovetovala, da kuda tam, vy zhe ne stanete ego
rubit', vy vse sami chuvstvuete, chto uzhe podzhali hvost. I ya eshche okazhus' v
otvete za vas pered rotmistrom.
Pozhiloj soldat. Sushchaya pravda, prosto dur' v golovu udarila.
Molodoj soldat. CHto zh, posmotrim, izrublyu ego ili net. (Vynimaet mech iz
nozhen.) Kogda on pridet, ya ego izrublyu.
Pisar' (vyglyadyvaet). Gospodin rotmistr sejchas pridet. Sest'!
Molodoj soldat saditsya.
Mamasha Kurazh. On uzhe sidit. Vidite, a ya chto govorila. Vy uzhe sidite.
Da, oni nas znayut i znayut, kak dejstvovat'. Sest'! I my uzhe sidim. A kto
sidit, tot ne buntuet. Luchshe ne vstavajte, ne stanovites' bol'she v tu pozu,
v kotoroj vy stoyali. Peredo mnoj mozhete ne stesnyat'sya, ya sama ne luchshe,
kakoe tam. Oni u vseh u nas otnyali nashu udal'. Eshche by, esli ya vyaknu, ya
navrezhu svoej torgovle. YA rasskazhu vam sejchas koe-chto o Velikoj kapitulyacii.
(Poet "Pesnyu o Velikoj kapitulyacii".)
Bylo vremya -- ya byla nevinna,
YA na rod lyudskoj glyadela sverhu vniz.
Razve mozhno menya s moej vneshnost'yu, s moim talantom, s moim stremleniem
k vysshemu ravnyat' s kakoj-nibud' drugoj bednoj derevenskoj devchonkoj!
YA ne znala, chto takoe polovina,
I ne znala slova "kompromiss".
Libo vse, libo nichego, vo vsyakom sluchae, ne pervogo vstrechnogo, chelovek
sam kuet svoe schast'e, pozhalujsta, ne uchite menya!
A skvorec poet:
Poterpi-ka s god!
I, zataiv svoi mechty,
So vsemi v ryad shagaesh' ty.
Uvy, prihoditsya shagat'
I zhdat', zhdat', zhdat'!
Nastupit chas, nastanet srok!
Ved' chelovek zhe ty, ne bog --
Luchshe promolchat'!
No i god -- ne tak uzh eto malo!
Postupit'sya koe-chem prishlos' i mne.
Dvoe detej na shee, da ceny na hleb, nuzhno to, nuzhno drugoe!
Na kolenyah ya, glyadish', uzhe stoyala
I uzhe lezhala na spine.
Nado umet' ladit' s lyud'mi, ruka ruku moet, stenu lbom ne proshibesh'.
A skvorec poet:
Perebejsya god!
I, zataiv svoi mechty,
So vsemi v ryad shagaesh' ty.
Uvy, prihoditsya shagat'
I zhdat', zhdat', zhdat'!
Nastupit chas, nastanet srok!
Ved' chelovek zhe ty, ne bog --
Luchshe promolchat'!
Koe-kto pytalsya sdvinut' gory,
S neba snyat' zvezdu, pojmat' rukoyu dym.
Sil'nomu vse nipochem, terpen'e i trud vse peretrut, vyderzhim, vydyuzhim.
No takie ubezhdalis' ochen' skoro,
CHto usil'ya eti ne po nim.
Po odezhke protyagivaj nozhki.
A skvorec poet:
Poterpi, pridet!
I, zataiv svoi mechty,
So vsemi v ryad shagaesh' ty.
Uvy, prihoditsya shagat'
I zhdat', zhdat', zhdat'!
Nastupit chas, nastanet srok!
Ved' chelovek zhe ty, ne bog --
Luchshe promolchat'!
(Molodomu soldatu.) Vot ya i dumayu, esli tebe dejstvitel'no nevmogotu i
zlost' u tebya bol'shaya, to togda stoj zdes', podnyav mech, u tebya est' vse
osnovaniya zlit'sya, chto i govorit', no, esli zlost' u tebya korotkaya, togda
luchshe stupaj otsyuda!
Molodoj soldat. Poceluj menya v zadnicu. (Kovylyaya, on pokidaet scenu,
pozhiloj soldat idet za nim.)
Pisar' (vysovyvaet golovu). Rotmistr prishel. Teper' mozhete zhalovat'sya.
Mamasha Kurazh. YA peredumala. YA ne budu zhalovat'sya. (Uhodit.)
5
Proshlo dva goda. Vojna zahvatyvaet vse novye prostranstva. Ne znaya
otdyha, mamasha Kurazh so svoim furgonchikom prohodit Pol'shu, Moraviyu, Bavariyu,
Italiyu i snova Bavariyu. 1631 god. Pobeda Tilli pri Magdeburge stoit mamashe
Kurazh chetyreh oficerskih sorochek.
Furgon mamashi Kurazh stoit v razrushennoj derevne. Izdaleka slabo
donositsya voennaya muzyka. U stojki -- dva soldata, ih obsluzhivayut mamasha
Kurazh i Katrin. U odnogo soldata nakinuta na plechi damskaya mehovaya shubka.
Mamasha Kurazh. CHto, platit' nechem? Net deneg -- net vodki. Pobednye
marshi igrat' oni gorazdy, a net chtob soldatam zhalovan'e vydat'.
Soldat. Vodki hochu. YA slishkom pozdno nachal grabit'. Komanduyushchij nas
nadul i otdal gorod na razgrablenie vsego na odin chas. YA, govorit, ne zver';
naverno, poluchil ot goroda vzyatku.
Polkovoj svyashchennik (vhodit, prihramyvaya). Vo dvore lezhat eshche neskol'ko
chelovek. Krest'yanskaya sem'ya. Pomogite mne kto-nibud'. Mne nuzhna holstina dlya
povyazok.
Vtoroj soldat uhodit s nim.
Katrin prihodit v bol'shoe volnenie i pytaetsya vyprosit' u materi
holstinu dlya bintov.
Mamasha Kurazh. U menya net nichego. Binty ya rasprodala v polku. Oficerskie
sorochki ya rvat' radi nih ne budu.
Polkovoj svyashchennik (krichit iz glubiny sceny). Govoryu vam, mne nuzhna
holstina.
Mamasha Kurazh (saditsya na lesenku, chtoby Katrin ne voshla v furgon). Ne
dam. Platit' oni ne stanut, u nih net nichego.
Polkovoj svyashchennik (sklonivshis' nad zhenshchinoj, kotoruyu on vnes na
rukah). Pochemu vy ne ushli, kogda nachalsya orudijnyj obstrel?
Krest'yanka (slabym golosom). Hozyajstvo.
Mamasha Kurazh. Razve eti lyudi chto-nibud' brosyat! A ya tak vykladyvaj.
Net, ne dam.
Pervyj soldat. |to lyuterane. S kakoj stati oni lyuterane?
Mamasha Kurazh. Plevat' im na veru. U nih hozyajstvo propalo.
Vtoroj soldat. Nikakie oni ne lyuterane. Oni-to sami katoliki.
Pervyj soldat. Kogda idet obstrel, kak ih rassortiruesh'.
Krest'yanin (ego privodit svyashchennik). Propala moya ruka.
Polkovoj svyashchennik. Gde holst?
Vse smotryat na mamashu Kurazh, ta ne shevelitsya.
Mamasha Kurazh. Ne mogu nichego dat'. Vsyakie nalogi, poshliny, procenty,
vzyatki!
Katrin, izdavaya nechlenorazdel'nye gortannye zvuki, podnimaet s zemli
dosku i zamahivaetsya na mat'.
Rehnulas' ty, chto li? Polozhi sejchas zhe dosku, dryan' ty etakaya, a to
otluplyu! Ne dam, ne mogu, ya dolzhna o sebe samoj podumat'.
Polkovoj svyashchennik snimaet ee s lese