nki  i  sazhaet na zemlyu;  zatem on
dostaet sorochki i razryvaet ih na uzkie poloski.

     Moi sorochki! Polgul'dena shtuka! Menya razorili!

     Iz hizhiny donositsya zhalobnyj detskij goloe.

     <b>Krest'yanin</b>. Tam eshche ditya.

     Katrin bezhit v hizhinu.

     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(krest'yanke)</i>. Lezhi! Bez tebya uzh vytashchat.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Ostanovite ee, krysha mozhet obvalit'sya.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. YA bol'she tuda ne vojdu.
     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(mechetsya)</i>. Ne razbrasyvajtes' dorogim bel'em!

     Vtoroj  soldat sderzhivaet ee.  Poyavlyaetsya  Katrin s  grudnym  rebenkom,
kotorogo ona vynesla iz razvalin.

     Snova nashla sebe  sosunka, chtoby s nim nyanchit'sya? Sejchas  zhe otdaj  ego
materi, slyshish', ne to mne snova pridetsya bityj chas drat'sya s toboj, poka ne
vyrvu ego u tebya iz ruk! <i>(Vtoromu soldatu.)</i> Nechego glaza pyalit', pojdi luchshe
i skazhi im, chtoby prekratili muzyku, ya i tak  vizhu, chto oni pobedili. U menya
tol'ko ubytki ot vashih pobed.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(nakladyvaya povyazku)</i>. Krov' prosachivaetsya.

Katrin ukachivaet mladenca, bormocha chto-to pohozhee na kolybel'nuyu pesnyu.

     <b>Mamasha  Kurazh.</b> Smotrite  na nee, ona uzhe  schastliva  sredi vsego  etogo
gorya. Sejchas  zhe  otdaj rebenka, mat'  uzhe prihodit v sebya.  <i>(Zamechaet,  chto</i>
<i>pervyj soldat pristroilsya k vodke  i, teper' hochet  udrat'  s butylkoj.)</i> Psya
krev! Ah ty, skotina, ty hochesh' pobezhdat' dal'she? Plati!
     <b>Pervyj soldat.</b> U menya net nichego.
     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(sryvaet s nego shubku)</i>.  Togda  davaj shubu, ona vse  ravno
kradenaya.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Tam pod oblomkami eshche odin.




        6



     <i>Bliz
goroda   Ingol'shtadta    v   Bavarii   Kurazh   prisutstvuet   na   pohoronah</i>
<i>glavnokomanduyushchego imperatorskih vojsk Tili. Idut razgovory o geroyah vojny i</i>
<i>o dlitel'nosti vojny. Polkovoj  svyashchennik setuet na to,  chto ego sposobnosti</i>
<i>propadayut vtune, nemaya Katrin poluchaet krasnye tufel'ki.</i>


                             <i>1632 god.</i>


     Vnutri markitantskoj palatki s pitejnoj stojkoj v zadnej  stene. Dozhd'.
Vdaleke -- boj barabanov i traurnaya muzyka.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> i <b>pisar'</b> igrayut v shashki.
     <b>Mamasha Kurazh</b> i <b>Katrin</b> zanyaty inventarizaciej.

     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Sejchas pohoronnaya processiya trogaetsya.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. ZHalko glavnokomanduyushchego --  dvadcat'  dve pary noskov,--
govoryat, on pogib iz-za  neschastnogo  sluchaya. Vsemu vinoj byl tuman na lugu.
Glavnokomanduyushchij prizval  eshche odin polk srazhat'sya, ne boyas' smerti, a potom
poskakal  nazad, no iz-za tumana oshibsya  v  napravlenii: okazalos',  chto  on
poskakal ne  nazad,  a vpered,  v samoe  peklo boya, gde i popal  pod pulyu --
svechej tol'ko chetyre ostalos'.

     V glubine sceny svistyat.

     <i>(Idet  k  stojke.)</i>  Pozor,  vy uklonyaetes' ot pohoron  vashego pogibshego
glavnokomanduyushchego! <i>(Napolnyaet stakany.)</i>
     <b>Pisar'.</b> Ne  sledovalo  do  pohoron  vyplachivat' zhalovan'e.  Teper'  oni
p'yanstvuyut, vmesto togo chtoby idti na pohorony.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(pisaryu)</i>. A vam ne nuzhno idti na pohorony?
     <b>Pisar'.</b> YA uklonilsya iz-za dozhdya.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Vy -- eto drugoe delo, dozhd' mozhet isportit' vash  mundir.
Govoryat, v ego  chest' hoteli, konechno, zvonit' v kolokol,  no okazalos', chto
po ego prikazu cerkvi razbity snaryadami, tak chto bednyj glavnokomanduyushchij ne
uslyshit kolokol'nogo  zvona,  lozhas'  v  mogilu.  Dadut tri zalpa  iz orudij
vzamen, chtoby ne sovsem uzh budnichnaya byla obstanovka -- semnadcat' remnej.
     <b>Golosa u stojki</b>. Hozyajka! Vodki!
     <b>Mamasha Kurazh</b>.  Snachala den'gi!  Net, v  palatku ya vas s vashimi gryaznymi
sapozhishchami  ne pushchu! Pejte sebe  na ulice, malo  li  chto  dozhd'. <i>(Pisaryu.)</i> YA
tol'ko komandirov  puskayu! Govoryat, v poslednee vremya  u  glavnokomanduyushchego
byli zaboty. Budto  vo vtorom polku poshli besporyadki, potomu chto on ne vydal
im zhalovan'e, a skazal, chto vojna idet za veru i oni dolzhny voevat' darom.

     Pohoronnyj marsh. Vse smotryat v glubinu sceny.

     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>.  Sejchas  oni  prohodyat  torzhestvennym marshem pered
verhovnym pokojnikom.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Mne  zhal' takogo vot polkovodca ili imperatora, on, mozhet
byt',  dumal, chto  sovershaet podvig, o kotorom budut  govorit'  i posle  ego
smerti  i za  kotoryj emu  pamyatnik postavyat, naprimer, on  zavoevyvaet ves'
mir, dlya polkovodca eto  velikaya  cel', nichego luchshego, po ego razumeniyu, ne
mozhet byt'. Odnim  slovom,  on iz  kozhi von  lezet, a potom vse  idet prahom
iz-za prostonarod'ya, kotoromu, mozhet byt',  tol'ko  i nuzhno, chto kruzhku piva
da  nebol'shuyu  kompaniyu,  a  ne chto-to tam velikoe. Samye  prekrasnye  plany
rasstraivalis' iz-za  nichtozhestva  teh,  kto  dolzhen  byl ih vypolnyat', ved'
imperator  nichego ne mozhet sdelat' sam, emu nuzhna podderzhka soldat i naroda,
sredi kotorogo on sluchajno okazalsya, razve ya ne prava?
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>  <i>(so smehom)</i>. Kurazh,  ya  vo  vsem s  vami soglasen,
tol'ko vot naschet soldat vy ne pravy. Oni delayut vse, chto v ih silah. S temi
soldatami, naprimer, chto sejchas  p'yut  vodku pod dozhdem,  ya berus' v techenie
sta  let vesti odnu  vojnu za drugoj i dazhe,  esli ponadobitsya, dve srazu, a
ved' ya nikakoj ne polkovodec po obrazovaniyu.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Znachit, vy dumaete, chto vojna ne konchitsya?
     <b>Polkovoj  svyashchennik.</b>  Iz-za  smerti-to  glavnokomanduyushchego?  Ne  bud'te
rebenkom. Takih najdetsya dyuzhina, v geroyah nikogda ne byvaet nedostatka.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>.  Poslushajte,  eto  ne prosto  ehidnyj  vopros, ya  dumayu,
zakupit' mne eshche tovaru ili net, sejchas kak raz mozhno kupit' po deshevke, no,
esli vojna konchitsya, zapasy mne ni k chemu.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>.  YA  ponimayu, chto  vy  sprashivaete  vser'ez. Vsegda
vstretish' lyudej, kotorye  govoryat: "Kogda-nibud' vojna konchitsya". A ya skazhu:
nigde ne  skazano, chto vojna kogda-nibud' konchitsya. Konechno, mozhet nastupit'
nebol'shoj  pereryv.  Vozmozhno,  chto vojne nuzhno  budet perevesti duh  ili ej
dazhe, tak skazat', ne povezet. Ot etogo ona ne zastrahovana, ved' net nichego
sovershennogo v  etom mire. Veroyatno, i  sovershennoj vojny, takoj, o  kotoroj
mozhno skazat',  chto uzh  k  nej-to ne prideresh'sya,  tozhe  nikogda  ne  budet.
Smotrish', iz-za chego-nibud' nepredvidennogo ona vdrug  i zastoporitsya, vsego
chelovek  ne  mozhet uchest'. Skazhem,  kakoj-nibud'  nedosmotr,  i  vsya  muzyka
isporchena.  Potom idi, vytyagivaj vojnu  iz der'ma,  v kotorom ona uvyazla! No
imperatory, koroli i papa pridut ej na pomoshch', oni ne ostavyat ee v bede. Tak
chto,  v obshchem,  nikakie  ser'eznye  opasnosti  ej  ne grozyat i vperedi u nee
dolgaya zhizn'.
     <b>Soldat</b> <i>(poet u stojki)</i>.

     Hozyain, vodki daj hlebnut':
     Soldat speshit v dalekij put',
     Za veru budem bit'sya!


     Dvojnuyu porciyu radi prazdnika!
     Mamasha Kurazh. Esli by vam mozhno bylo verit'...
     Polkovoj svyashchennik. Sudite sami! CHto mozhet pomeshat' vojne?
     Soldat <i>(poet)</i>.


     |j, baba, daj poshchupat' grud'!
     V Moraviyu my derzhim put',
     Nam nuzhno toropit'sya.

     <b>Pisar'</b> <i>(neozhidanno)</i>. A mir, kak zhe budet s mirom? YA iz Bogemii  i hotel
by zaodno vernut'sya domoj.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Vot kak? Da, mir! CHto stanetsya s dyrkami, kogda syr
sozhrut?
     <b>Soldat</b> <i>(poet v glubine sceny)</i>.

     Druzhok, pora otkozyrnut'.
     Soldat speshit v dalekij put',
     On verit oficeru.

     |j, pop, molitvu ne zabud'.
     Soldat speshit v dalekij put',
     CHtob umeret' za veru.

     <b>Pisar'.</b> Nel'zya zhit' bez mira dolgo.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. YA by skazal, chto mir est' i vo vremya vojny, u vojny
est' svoi mirnye ugolki. Vojna udovletvoryaet vse potrebnosti, v tom  chisle i
mirnye, ob etom uzh  pozabotilis',  inache by vojna dolgo  ne proderzhalas'. Vo
vremya vojny ty mozhesh' isprazhnyat'sya s takim zhe uspehom, kak v samoe spokojnoe
mirnoe vremya, mezhdu dvumya boyami  mozhno vypit' kruzhku  piva,  i dazhe vo vremya
nastupleniya mozhno vzdremnut', pochemu net, primostivshis' gde-nibud' v kanave.
Konechno, vo vremya ataki nel'zya igrat' v karty,  no  ved' i vo  vremya  pahoty
sredi polnogo mira tozhe ne poigraesh', zato posle pobedy eto vpolne vozmozhno.
Tebe,  skazhem,  otorvet  nogu,  ty  snachala  podnimesh'  krik,  slovno chto-to
sluchilos', a potom  ty uspokoish'sya ili tebe  dadut vodki, v konce koncov  ty
koe-kak   kovylyaesh',  a  vojne  ot  etogo  gorya  malo.  I  kto  meshaet  tebe
razmnozhat'sya  sredi  vsej etoj  rezni  i krovoprolit'ya,  za  saraem ili  eshche
gde-nibud', ved' ot etogo tebya ne uderzhish' nadolgo. Net, vojna vsegda najdet
sebe vyhod, da eshche kakoj. Pochemu zhe ej prekrashchat'sya?

     Katrin  perestaet  rabotat'  i  vo   vse  glaza  smotrit  na  polkovogo
svyashchennika.

     <b>Mamasha Kurazh.</b> Znachit, ya zakuplyu tovaru. Polagayus' na vas.

     Katrin  vdrug  brosaet  na  zemlyu  korzinku  s butylkami  i vybegaet iz
palatki.

     Katrin! <i>(Smeetsya.)</i>  Bozhe moj,  ona ved'  zhdet  mira. YA obeshchala ej, chto,
kogda nastupit mir, u nee budet muzh. <i>(Bezhit za nej.)</i>
     <b>Pisar'</b> <i>(vstavaya)</i>. YA vyigral, potomu chto vy razgovarivali. Vam platit'.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>  <i>(vhodit  s  Katrin)</i>.  Bud'  umnicej,  vojna eshche  nemnogo
prodlitsya, a my  eshche skolotim  nemnogo deneg, i  mir ot etogo  budet  tol'ko
luchshe. Shodi-ka  ty sejchas v gorod, tut  ne bol'she  desyati minut  hod'by,  i
voz'mi tovar v traktire "Zolotoj Lev", samoe cennoe  ty zahvatish' s soboj, a
za  ostal'nym my  potom zaedem s  furgonom, ya obo  vsem  dogovorilas',  tebya
provodit  gospodin  pisar'. Pochti vse ushli na pohorony komanduyushchego, tak chto
opasat'sya tebe  nekogo. Nu, idi  s bogom,  smotri, chtoby  tebya  ne ograbili,
dumaj o svoem pridanom!

     Katrin nakidyvaet na golovu kusok holsta i uhodit s pisarem.

     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Vy ne boites' otpuskat' ee s pisarem?
     <b>Mamasha  Kurazh</b>. Ona  ne  nastol'ko krasiva,  chtoby komu-nibud'  prishlo v
golovu ee isportit'.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> YA mnogo  raz voshishchajsya vashim umeniem vesti  dela i
vyhodit' iz lyubogo polozheniya. Ponimayu, pochemu vas nazvali Kurazh.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Kurazh, smelost'  --  vot chto nuzhno bednym lyudyam. Inache ih
delo propashchee.  Dlya togo chtoby v  ih polozhenii vstavat'  po utram, uzhe nuzhna
smelost'. Ili chtoby perepahat' pole, da eshche vo vremya vojny! Odno to, chto oni
proizvodyat  na  svet detej, uzhe govorit ob ih smelosti, potomu chto vperedi u
nih nichego net. Oni dolzhny byt' palachami drug drugu i otpravlyat'  drug druga
na tot  svet, togda kak  im hochetsya smotret' drug drugu  v glaza, dlya etogo,
konechno, nuzhna  smelost', nuzhen  kurazh. I  to,  chto oni terpyat  imperatora i
papu, eto tozhe dokazyvaet ih zhutkuyu smelost',  potomu chto za etih gospod oni
platyatsya   zhizn'yu.   <i>(Saditsya,  dostaet  iz  karmana   malen'kuyu  trubku   i</i>
<i>zakurivaet.)</i> Vy by nakololi drov.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b> <i>(s neudovol'stviem snimaet  kurtku, gotovyas' kolot'</i>
<i>drova)</i>. YA, sobstvenno, nastavnik dush, a ne drovosek.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Dushi u menya net. A vot drova mne nuzhny.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. CHto eto u vas za trubochka?
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Obyknovennaya trubka.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Net, ne "obyknovennaya", a vpolne opredelennaya.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Vot kak?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. |to trubka povara iz vojska Oksensherny.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Esli znaete, zachem licemerit' i sprashivat'?
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>. Potomu  chto ya ne znal,  soznatel'no li  vy  kurite
imenno  etu  trubku.  Ved'  moglo zhe  byt' i tak,  chto vy  rylis'  v  veshchah,
natknulis' na kakuyu-to trubku i vzyali ee prosto po rasseyannosti.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. A mozhet, tak ono i bylo?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Net, ne tak. Vy kurite ee soznatel'no.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Nu, a esli soznatel'no, to chto?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>.  Kurazh, ya vas predosteregayu.  |to moj dolg. Vryad li
sluchitsya vam  uvidet' ee vladel'ca, no eto ne  beda, eto vashe schast'e. On ne
proizvel na menya vpechatleniya polozhitel'nogo cheloveka. Naprotiv.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Vot kak? On pokazalsya mne slavnym chelovekom.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Ah, vot kakie  lyudi  kazhutsya  vam  slavnymi? Mne --
net.  YA sovsem ne zhelayu  emu zla, no  slavnym chelovekom ya ego nikak  ne mogu
nazvat'. YA by skoree nazval ego donzhuanom,  i  pritom izoshchrennym. Posmotrite
poluchshe  na ego trubku, esli vy mne  ne verite. Vy dolzhny  priznat', chto ona
vydaet ego harakter.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Nichego ne vizhu. Staraya trubka, i vse.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. On ee napolovinu prokusil. Porabotitel'. |to trubka
besposhchadnogo porabotitelya, vot chto vy mozhete po nej prochest', esli vy eshche ne
okonchatel'no poteryali rassudok.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Smotrite ne raskolite mne penek.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. YA zhe  vam skazal, chto ya po obrazovaniyu ne drovosek.
Menya uchili nastavlyat'  dushi,  a  ne  kolot' drova. Zdes'  prenebregayut moimi
darovaniyami i sposobnostyami,  zastavlyaya  menya  vypolnyat'  fizicheskuyu rabotu.
Talanty,  dannye mne bogom, voobshche ne proyavlyayutsya.  |to greh. Vy ne  slyshali
moih propovedej. Odnoj  rech'yu ya mogu privesti celyj polk v takoe nastroenie,
chto  na  nepriyatel'skoe  vojsko  on smotrit kak  na  stado baranov. Soldatam
sobstvennaya ih zhizn' kazhetsya staroj provonyavshej polovoj tryapkoj, kotoruyu oni
gotovy vyshvyrnut' pri  mysli  o konechnoj  pobede.  Bog  nagradil menya  darom
slova. Moya propoved' mozhet oslepit' vas i oglushit'.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> YA sovsem ne hochu etogo. CHto mne delat' slepoj i gluhoj?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>.  Kurazh, ya  chasto dumal, ne skryvaetsya li za  vashimi
trezvymi rechami goryachee serdce. Vy ved' tozhe chelovek, i vam nuzhno teplo.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> CHtoby v  palatke bylo teplo, nuzhno  zagotovit' dostatochno
drov.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Vy  perevodite razgovor na drugoe. Ser'ezno, Kurazh,
ya  chasto sprashivayu sebya, chto bylo by, esli  by nashi otnosheniya stali  nemnogo
blizhe. Ved' uragan vojny tak stranno splel nashi sud'by.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>. YA dumayu, chto u nas i tak dostatochno blizkie otnosheniya. YA
varyu vam obed, a vy rabotaete, naprimer, kolete drova.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>  <i>(podhodit  k nej  vplotnuyu)</i>.  Vy  znaete,  o kakih
blizkih  otnosheniyah  ya  govoryu;  zdes'  ni  pri  chem drova i  obed  i prochie
nizmennye  potrebnosti.  Pust'  zagovorit  vashe  serdce,  ne zaglushajte  ego
golosa.
     <b>Mamasha  Kurazh.</b>  Ne podhodite ko mne  s toporom. |to byli  by uzh slishkom
blizkie otnosheniya.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>.  Ne prevrashchajte eto v shutku. YA chelovek ser'eznyj, ya
dumayu, kogda govoryu.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Svyashchennik,  bud'te blagorazumny.  Vy mne simpatichny, ya ne
hotela by vas otchityvat'. Edinstvennoe moe stremlenie -- eto prokormit' sebya
i svoih detej  s pomoshch'yu  furgona. YA ego ne schitayu svoim, i mne sejchas ne do
lichnyh radostej.  Kak raz  sejchas  ya idu  na risk,  ya  zakupayu  tovar,  hotya
glavnokomanduyushchij ubit  i  krugom govoryat o  mire.  Kuda vy denetes', esli ya
razoryus'? Vidite, vy sami ne znaete. Nakolite-ka nam  drov, togda  vecherom u
nas budet teplo, a eto uzhe nemalo po nashim vremenam. CHto takoe? <i>(Vstaet.)</i>

     Vhodit Katrin, ona edva dyshit, u nee rana na lbu, nad glazom. Ona tashchit
kuchu raznyh veshchej, svertki, kozhanye izdeliya, baraban i t. p.

     CHto takoe, na tebya napali? Na obratnom  puti? Na nee napali na obratnom
puti! Naverno, eto byl kavalerist, kotoryj zdes' nalizalsya! Ne sledovalo mne
tebya posylat'. Bros' eti veshchi! Nichego strashnogo, kost' ne zadeta. YA perevyazhu
ranu, i cherez nedelyu vse zazhivet. Oni huzhe zverej. <i>(Perevyazyvaet ranu.)</i>
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b>  YA  ih  ni  v  chem ne  uprekayu. U sebya doma  oni ne
nasil'nichali.  Vinovaty  te, kto zateyal vojnu,  samoe nizkoe v cheloveke  oni
izvlekayut na poverhnost'.
     <b>Mamasha   Kurazh.</b>  Razve  pisar'  ne  stal  provozhat'  tebya  obratno?  Ty
poryadochnaya devushka,  vot oni i  ne  uvivayutsya za  toboj. Rana neglubokaya,  i
sleda ot nee ne ostanetsya. Nu  vot, perevyazala.  Nichego,  sejchas ty poluchish'
podarok.  YA  koe-chto  tebe priberegla,  sejchas  uvidish'.  <i>(Dostaet  iz meshka</i>
<i>krasnye tufel'ki Ivetty Pot'e.)</i> Vidala? Tebe oni vsegda nravilis'. Voz'mi ih
sebe. Skoree naden' ih,  chtoby ya ne peredumala. <i>(Pomogaet ej  nadet' tufli.)</i>
Sleda ne ostanetsya, a po mne, hot' by  i ostalsya. Beda tem, kto im nravitsya.
Te kak pojdut po rukam, tak i pishi propalo. Kto im ne po vkusu, tem oni hot'
zhit' dayut. Vidala ya smazliven'kih, ih bystro privodili v takoj vid, chto volk
i  tot ispugalsya  by, Za kazhdym  derevom ih  podsteregaet  opasnost',  u nih
uzhasnaya  zhizn'.  Vot tak  zhe  i  s  derev'yami  -- strojnye, pryamye valyat  na
stropila, a krivye ostayutsya i zhivut  sebe. Tak  chto eto tebe prosto povezlo.
Botinki eshche krepkie, ya ih smazala zhirom, pered tem kak spryatat'.

     Katrin stavit tufli na zemlyu i zabiraetsya v furgon.

     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Nado nadeyat'sya, eto ee ne izuroduet.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. SHram ostanetsya. Teper' ej nechego zhdat' mira.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Veshchi ona ne otdala.

     <b>Mamasha  Kurazh.</b>  Naverno, mne ne  nuzhno  bylo tverdit' ej  ob  etom  tak
nastojchivo. Esli  by ya znala, chto tvoritsya  u nee v golove? Odin  tol'ko raz
ona gde-to propadala vsyu  noch', odin-edinstvennyj za vse eti gody. Potom ona
byla  opyat' takaya  zhe,  kak prezhde,  tol'ko  rabotala bol'she. Tak  mne  i ne
udalos' uznat', chto  ona perezhila. YA  dolgo lomala sebe  golovu. <i>(So zlost'yu</i>
<i>razbiraet  tovar,  prinesennyj  Katrin.)</i>  Vot  ona,  vojna! CHudnyj  istochnik
dohoda, nechego skazat'!

     Slyshny orudijnye zalpy.

     <b>Polkovoj svyashchennik.</b>  Sejchas  opuskayut v mogilu  glavnokomanduyushchego. |to
istoricheskij moment.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Dlya menya  eto istoricheskij moment,  potomu  chto  moyu doch'
obezobrazili.  Ona  uzhe  napolovinu  konchenyj chelovek, muzha  ona  teper'  ne
najdet, a ona tak lyubit detej, nemaya ona tozhe  tol'ko iz-za vojny: kogda ona
byla sovsem malen'kaya, odin soldat chem-to nabil ej rot. SHvejcerkasa svoego ya
bol'she ne uvizhu, a gde teper' |jlif, odin bog vedaet. Bud' proklyata vojna.




        7


     <i>Mamasha Kurazh na vershine delovogo uspeha.</i>


     <b>Proselochnaya  doroga. Mamasha  <b>Kurazh, Katrin</b> i  <b>polkovoj  svyashchennik</b> tyanut
furgon, uveshannyj novym tovarom.
     Na shee u mamashi Kurazh -- svyazka serebryanyh talerov.

     <b>Mamasha Kurazh.</b> Vy  ne ubedite menya, chto  vojna -- eto der'mo. Verno, ona
unichtozhaet slabyh, no oni i v  mirnoe  vremya pogibayut. Zato svoih  lyudej ona
kormit luchshe. <i>(Poet.)</i>


     Komu v vojne ne hvatit voli,
     Tomu pobedy ne vidat'.
     Kol' torgovat', ne vse ravno li,
     Svincom il' syrom torgovat'?

     A   kakoj   tolk  otsizhivat'sya?  Kto   otsizhivaetsya,   tot   pervyj   i
gibnet.<i>(</i>Poet.)</i>

     Inoj hitrit, yulit, hlopochet,
     Vovsyu protivitsya sud'be,
     Sebe noru on vyryt' hochet --
     Mogilu roet on sebe.
     I kto speshit ot shuma boya
     Ukryt'sya, ne zhaleya sil,
     Tot v carstve vechnogo pokoya
     Puskaj pojmet, kuda speshil.


     Oni prodolzhayut put'.



        8


     <i>V  tom  zhe   godu  v  bitve   pri  Lyutcene   pogibaet  shvedskij  korol'</i>
<i>Gustav-Adol'f. Mir grozit mamashe Kurazh razoreniem.  Smelyj  syn mamashi Kurazh</i>
<i>sovershaet  na odin podvig bol'she,  chem trebovalos',  i besslavno zakanchivaet</i>
<i>svoyu zhizn'.</i>

     <b>Bivak.  Letnee utro. Pered furgonom  stoyat  <b>staruha</b> i <b>ee syn</b>.  U syna--
bol'shoj meshok s postel'nymi prinadlezhnostyami.

     <b>Golos mamashi Kurazh</b> <i>(iz furgona)</i>. Neuzheli eto takoe delo, iz-za kotorogo
nuzhno bespokoit' lyudej ni svet ni zarya?
     <b>Molodoj chelovek.</b> My za  noch' proshli dvadcat'  mil' peshkom, i  nam nuzhno
segodnya zhe vernut'sya obratno.
     <b>Golos mamashi Kurazh.</b> CHto  ya budu  delat'  s vashimi perinami? U lyudej net
domov.
     <b>Molodoj chelovek.</b> Vy snachala posmotrite.

     <b>Staruha.</b> Zdes' tozhe nichego ne vyjdet. Poshli!
     <b>Molodoj chelovek.</b> Togda u nas ne budet kryshi  nad golovoj, v schet naloga
zaberut dom. Mozhet  byt',  ona  i  zaplatit tri  gul'dena, esli ty eshche  dash'
krestik v pridachu.

     Razdaetsya kolokol'nyj zvon.

     Poslushaj-ka, mat'!
     <b>Golosa</b> <i>(v glubine sceny)</i>. Mir! SHvedskij korol' ubit!
     Mamasha Kurazh <i>(vysovyvaet golovu iz furgona.</i> Ona eshche  ne prichesana)</i>. CHto
za trezvon sredi nedeli?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(vylezaet iz-pod furgona)</i>. CHto oni krichat?
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Nedostavalo tol'ko, chtoby  ob®yavili  mir, kak raz kogda ya
kupila novuyu partiyu tovara.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(krichit v glubinu sceny)</i>. CHto, pravda mir?

     <b>Golos.</b> Govoryat, uzhe tri nedeli, kak podpisali, a my i ne znali.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(Kurazh)</i>. A s chego by im eshche zvonit' v kolokola?
     <b>Golos.</b> V gorode  uzhe  polno  lyuteran, priehali na  povozkah,  ot nih  i
uznali.
     <b>Molodoj chelovek</b>. Mat', slyshish', mir! CHto s toboj?

     Staruha v obmoroke.

     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(skryvayas' v furgone)</i>. Iosif-Mariya! Katrin, mir! Oden'sya v
chernoe! My pojdem v cerkov'.  |to nash dolg pered SHvejcerkasom.  Neuzheli  eto
pravda?
     <b>Molodoj chelovek</b>. Tak lyudi zdes' govoryat. Znachit, mir. Ty mozhesh' vstat'?

     Staruha vstaet kak oglushennaya.

     Teper'  snova  zarabotaet  moya  shornaya  masterskaya.  Obeshchayu  tebe.  Vse
naladitsya.  Otcu  my  vernem  ego  postel'.  Ty  mozhesh'   idti?   <i>(Polkovomu</i>
<i>svyashchenniku.)</i> Ej  stalo  nehorosho.  |to ot novostej. Ona  uzhe ne verila,  chto
nastupit mir. A otec vsegda govoril, chto nastupit. Pojdem domoj.

     Uhodyat.

     <b>Golos mamashi Kurazh</b>. Dajte ej vodki!
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Oni uzhe ushli.
     <b>Golos mamashi Kurazh</b>. CHto sejchas tam, v lagere?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Vse  sbegayutsya. Pojdu  vzglyanu.  Ne  nadet' li  mne
pastorskij syurtuk?
     <b>Golos mamashi  Kurazh</b>.  Snachala razuznajte  vse kak sleduet, a potom  uzhe
ob®yavlyajtes' antihristom.  YA rada miru, hotya ya  i razorena. Po krajnej mere,
dvoe detej u menya vyzhili v vojne. Teper' ya uvizhu svoego |jlifa.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>.  Kto eto idet  syuda iz lagerya?  Klyanus',  eto povar
komanduyushchego!
     <b>Povar</b> <i>(vid u  nego  potrepannyj,  v rukah  -  uzelok)</i>. Kogo ya vizhu? Ego
prepodobie!
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Kurazh, u nas gost'!


     Mamasha Kurazh vylezaet iz furgona.

     <b>Povar.</b>  YA  zhe  obeshchal,  chto  kak tol'ko  u menya  budet  vremya, ya  pridu
pobesedovat'. YA ne zabyl vashej vodki, gospozha Firling.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>.  Iisuse,  povar komanduyushchego?  Skol'ko  let proshlo!  Gde
|jlif, moj starshij?
     <b>Povar.</b> Razve ego eshche net zdes'? On vyshel ran'she menya i tozhe sobiralsya k
vam.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> YA nadenu pastorskij syurtuk,  pogodite.  <i>(Skryvaetsya</i>
<i>za furgonom.)</i>
     <b>Mamasha  Kurazh</b>. Znachit, on  budet  zdes' s minuty  na minutu. <i>(Krichit  v
furgon.)</i> Katrin, sejchas |jlif pridet! Vynesi stakanchik vodki povaru, Katrin!

     Katrin ne pokazyvaetsya.

     Priglad'  nemnozhko volosy,  i ladno! Gospodin Lamb svoj  chelovek. <i>(Sama</i>
<i>vynosit vodku.)</i>  Ona  ne  hochet  vyhodit', chto  ej  mir.  Slishkom dolgo  ego
prishlos' zhdat'.  Ej  lob  raskvasili, teper'  uzhe  pochti  nezametno,  no  ej
kazhetsya, chto vse na nee glaza tarashchat. Povar. Da, vojna!

     On i mamasha Kurazh sadyatsya.

     <b>Mamasha Kurazh</b>. Povar, vy zastali menya v bede. YA razorilas'.
     <b>Povar.</b> CHto? Vot tak nezadacha.

     <b>Mamasha Kurazh.</b>  Na  mire ya  slomala  sebe sheyu.  Po sovetu  svyashchennika  ya
nedavno kak raz zakupila tovara. Teper'  vse razbredutsya, a ya budu sidet' so
svoim tovarom.
     <b>Povar.</b> Kak mozhno  slushat'sya svyashchennika? Esli by u menya togda bylo vremya
--  katoliki prishli slishkom bystro, --  ya by  vas  predostereg ot nego.  |to
gnida. Tak, znachit, on u vas glavnyj sovetchik.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. On myl posudu i pomogal tyanut' furgon.
     <b>Povar.</b>  |to  on-to --  i tyanut'?!  On,  naverno, uzhe rasskazal vam svoi
lyubimye anekdoty, u nego gryaznoe  otnoshenie k  zhenshchine, mne tak i ne udalos'
povliyat' na nego. On ne solidnyj chelovek.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. A vy solidnyj?
     <b>Povar.</b> Pust' ya nikto, no ya chelovek solidnyj. Vashe zdorov'e!
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Solidnost' -- nuzhna  ona bol'no. U menya, slava  bogu, byl
tol'ko odin solidnyj. Nikogda mne stol'ko ne prihodilos' rabotat',  a vesnoj
on  prodal  odeyal'ca  detej. Moyu  gubnuyu  garmoniku on  nahodil  varvarskoj.
Po-moemu,  esli  vy  nazyvaete  sebya  solidnym  chelovekom,  vy  ploho   sebya
rekomenduete.
     <b>Povar.</b> Vy vse tak zhe ostry na yazyk, no ya vas za eto cenyu.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Tol'ko ne govorite teper', chto  vy  mechtali popast'sya mne
na yazyk!
     <b>Povar</b>.  Da, takie-to dela, my snova sidim vmeste, i mirnyj zvon, i vasha
znamenitaya vodka, ni u kogo takoj ne najdesh'...
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Ot mirnogo zvona mne sejchas malo radosti. Ne dumayu, chtoby
teper'  stali  platit' soldatam  za  proshloe,  vot i budu  ya horosha so svoej
znamenitoj vodkoj. Vam razve vyplatili vse, chto polozheno?

     <b>Povar</b>  <i>(mnetsya)</i>.  Ne  to  chtoby. Poetomu my i  razbrelis'.  Vidya  takuyu
obstanovku, ya podumal: chto ya budu zdes' torchat',  luchshe shozhu naveshchu druzej.
I vot ya sizhu vozle vas.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Znachit, u vas nichego net.

     <b>Povar</b>. Luchshe  by oni  perestali  trezvonit'. |to  pravda,  pozvonili, i
hvatit.  YA, pozhaluj, zanyalsya by kakoj-nibud' torgovlej. Nadoelo hodit' u nih
v povarah. Sochinyaesh'  im obed iz sapozhnoj kozhi da koreshkov, a potom  oni eshche
plesnut goryachim supom tebe zhe v mordu. U povarov teper' sobach'ya zhizn'. Luchshe
uzh v stroj, da cherta s dva, teper' ved' mir.

     Poyavlyaetsya polkovoj svyashchennik. On v svoej prezhnej odezhde.

     My pogovorim ob etom posle.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Eshche posluzhit, hotya nemnogo i tronut mol'yu.
     <b>Povar.</b> Po-moemu,  zrya staraetes'.  Mesta vy teper' ne poluchite, kogo vy
budete teper' ubezhdat', chto nuzhno chestno sluzhit' i slozhit' golovu v okope? I
voobshche mne nuzhno budet s vami eshche ob®yasnit'sya, poskol'ku vy posovetovali
     <b>Polkovoj svyashchennik</b> <i>(s zharom)</i>. A vam kakoe delo?
     <b>Povar</b>. |to  zhe bessovestno! Kak vy  smeete vmeshivat'sya v chuzhie  dela  i
davat' nikomu ne nuzhnye sovety?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Kto vmeshivaetsya v chuzhie dela? <i>(Mamashe Kurazh.)</i> YA  ne
znal,   chto  vy  takaya  blizkaya  priyatel'nica   etogo  gospodina  i  obyazany
otchityvat'sya pered nim.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Ne volnujtes',  povar vyskazal tol'ko svoe lichnoe mnenie,
a vy ne mozhete otricat', chto vasha vojna -- eto pustoj nomer.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Greshno ne radovat'sya miru, Kurazh! Vy giena, kotoraya
ryshchet po polyu boya.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Kto ya?
     <b>Povar.</b> Vy  oskorbili  moyu priyatel'nicu,  i vam pridetsya imet'  delo  so
mnoj.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>.  S  vami  ya  ne  zhelayu  govorit'.  U  vas  slishkom
prozrachnye namereniya. <i>(Mamashe  Kurazh.)</i> No kogda  ya  vizhu, chto vy smotrite na
mir, kak na staryj zasmorkannyj platok,  kotoryj iz brezglivosti berut dvumya
pal'cami -- bol'shim i ukazatel'nym,-- ya po-chelovecheski vozmushchayus'; ved' ya zhe
vizhu,  chto  vy ne hotite mira,  chto vam nuzhna  vojna,  potomu chto  vy na nej
nazhivaetes'. No ne zabyvajte staroj poslovicy: "Hochesh'  zavtrakat'  s chertom
-- pripasaj dlinnuyu lozhku!"
     <b>Mamasha Kurazh.</b> YA ne lyublyu vojny, i ona menya ne ochen'-to lyubit. Vo vsyakom
sluchae, ya ne pozvolyu nazyvat' sebya gienoj, mezhdu nami vse koncheno.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>.  Pochemu  zhe vy  zhaluetes' na  mir,  kogda vse  lyudi
vzdohnuli? Iz-za kakogo-to neschastnogo barahla v vashem furgone?
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Moj tovar -- eto ne barahlo, on menya kormit, i do sih por
on kormil vas.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Znachit, vas kormit vojna! Aga!
     <b>Povar</b>  <i>(svyashchenniku)</i>. Vy vzroslyj chelovek,  i nechego  bylo vam  lezt' so
svoimi sovetami. <i>(Kurazh.)</i> Sejchas samoe luchshee poskoree sbyt' hotya  by chast',
poka  ceny  eshche ne  upali  tak, chto dal'she nekuda.  Odevajtes' i dejstvujte,
nel'zya teryat' ni minuty!
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Vot eto razumnyj sovet. Kazhetsya, ya tak i postuplyu.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Potomu chto eto skazal povar!
     <b>Mamasha Kurazh</b>. A kto  meshal vam eto skazat'?  On  prav, samoe luchshee  --
pojti na rynok. <i>(Skryvaetsya v furgone.)</i>
     <b>Povar.</b> Ochko  v moyu  pol'zu, svyashchennik. Vy  ne nahodchivy. Vam nuzhno bylo
skazat': "CHto, razve ya daval vam sovet? YA  zhe prosto rassuzhdal  o politike!"
So mnoj vam luchshe ne tyagat'sya. Petushinye boi vashemu odeyaniyu ne podobayut!
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Esli vy ne zamolchite, ya ub'yu vas,  podobaet eto mne
ili ne podobaet.
     <b>Povar</b>  <i>(styagivaya s  sebya  sapogi i razmatyvaya portyanki)</i>. Esli by vy tak
bezbozhno  ne opustilis',  vy by  legko mogli  teper',  kogda  nastupil  mir,
poluchit' prihod. Povara  ne budut  nuzhny, varit' nechego, a v boga verit' vse
eshche budut, tut nichego ne izmenilos'.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>.  Gospodin  Lamb, ya  proshu  vas ne  vydvoryat'  menya
otsyuda. S teh por kak ya opustilsya, ya stal luchshe kak chelovek. Teper' ya uzhe ne
smog by chitat' propovedi.

     <b>Vhodit  Ivetta Pot'e</b>, v chernom  plat'e, ochen' naryadnaya,  s trost'yu. Ona
postarela, rastolstela, gusto napudrena. Za nej <b>sluga.</b>

     <b>Ivetta.</b> Olya-lya, privet chestnoj kompanii! Ne furgon li eto mamashi Kurazh?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Sovershenno verno. S kem imeem udovol'stvie?
     <b>Ivetta</b>. S polkovnicej SHtarhemberg, lyudi dobrye. Gde Kurazh?
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>  <i>(krichit  v  furgon)</i>.  Vas hochet  videt' polkovnica
SHtarhemberg!
     <b>Golos mamashi Kurazh</b>. Sejchas vyjdu!
     <b>Ivetta.</b> YA Ivetta!
     <b>Golos mamashi Kurazh</b>. Ah, Ivetta!
     <b>Ivetta.</b> YA tol'ko posmotret', kak vy zhivete!

     Povar v uzhase otvorachivaetsya.

     Piter!
     <b>Povar.</b> Ivetta!
     <b>Ivetta.</b> Vot tak syurpriz! Kak ty syuda popal?
     <b>Povar.</b> Na povozke.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Ah, vy znakomy drug s drugom? I blizko?
     <b>Ivetta.</b> Pozhaluj. <i>(Ona rassmatrivaet povara.)</i> Kakoj zhirnyj!
     <b>Povar.</b> Da i ty uzhe ne iz strojnen'kih.
     <b>Ivetta.</b> Vse zhe horosho, chto ya tebya  vstretila, bosyak. Teper' ya mogu tebe
skazat' vse, chto ya o tebe dumayu.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Pozhalujsta, skazhite vse-vse, tol'ko podozhdite, poka
vyjdet Kurazh.
     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(vyhodit, nagruzhennaya tovarom)</i>. Ivetta!

     Oni obnimayutsya.

     Pochemu ty v traure?
     <b>Ivetta.</b> CHto,  razve mne ne idet? Moj muzh, polkovnik, umer neskol'ko let
nazad.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Tot samyj starik, kotoryj chut' ne kupil moj furgon?
     <b>Ivetta</b>. Net, ego starshij brat.
     <b>Mamasha Kurazh.</b>  Tebe  ochen'  idet. Hot' odin  chelovek chego-to  dobilsya v
vojnu.
     <b>Ivetta.</b> Vsyakoe byvalo: snachala horosho, potom ploho, potom opyat' horosho.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. Ne budem pominat' lihom polkovnikov,  u nih deneg kury ne
klyuyut.
     <b>Polkovoj  svyashchennik</b>  <i>(povaru)</i>.  Na  vashem  meste  ya  by  snova  obulsya.
<i>(Ivette.)</i> Vy  obeshchali skazat' vse, chto vy dumaete ob etom gospodine, gospozha
polkovnica.
     <b>Povar.</b> Ivetta, ne sklochnichaj zdes'.
     <b>Mamasha Kurazh</b>. |to moj drug, Ivetta.
     <b>Ivetta.</b> |to i est' Piter s trubkoj.
     <b>Povar.</b> Doloj klichki! Moya familiya Lamb.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>  <i>(smeetsya)</i>. Piter  s  trubkoj! Ot  kotorogo  baby  s  uma
shodili! Znaete, ya sohranila vashu trubku.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> I pokurivala ee!
     <b>Ivetta.</b> Prosto schast'e,  chto ya mogu vas predosterech'. |to samyj gnusnyj
iz vseh,  kto  razgulival po beregam  Flandrii.  Emu  by pal'cev  ne hvatilo
perechest' zhenshchin, kotoryh on sdelal neschastnymi.
     <b>Povar.</b> |to bylo davno. Teper' eto uzhe delo proshloe.
     <b>Ivetta.</b>  Vstan', kogda  s toboj razgovarivaet dama! Kak ya lyubila  etogo
cheloveka! A u nego togda zhe byla eshche odna chernen'kaya -- takaya krivonogaya, ee
on, konechno, tozhe sdelal neschastnoj.
     <b>Povar.</b> Nu, tebya-to ya sdelal skoree schastlivoj, kak ya poglyazhu.
     <b>Ivetta.</b> Zamolchi, razvalina  neschastnaya! Beregites' ego, takoj i dryahlyj
opasen!
     <b>Mamasha Kurazh</b>  <i>(Ivette)</i>. Pojdem so mnoj,  mne nuzhno sbyt' eti veshchi, poka
ne  upali  ceny. Mozhet byt', ty sumeesh' mne pomoch' v polku,  u  tebya  svyazi.
<i>(Krichit v furgon.)</i>  Katrin,  cerkov' otmenyaetsya,  ya idu  na rynok. Esli  tut
pridet |jlif, dajte emu vypit'. <i>(Uhodit s Ivettoj.)</i>
     <b>Ivetta</b> <i>(uhodya)</i>. Podumat' tol'ko, chto  iz-za etogo  cheloveka ya  kogda-to
sbilas'  s  puti! Tol'ko  blagodarya  schastlivoj  zvezde  mne  snova  udalos'
podnyat'sya. No chto ya polozhila konec tvoim prodelkam, eto mne eshche na tom svete
zachtetsya, Piter s trubkoj.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Osnovoj  dlya nashej  besedy, po-moemu, mozhet sluzhit'
izrechenie:  "Bog  dolgo  zhdet,  da  bol'no b'et".  A  vy otkazyvaete  mne  v
ostroumii!
     <b>Povar.</b> Mne ne vezet. Skazat' po pravde, ya rasschityval na goryachij  obed.
YA izgolodalsya, a teper' oni govoryat pro menya, i ona poluchit obo mne nevernoe
predstavlenie. Dumayu, chto mne luchshe ischeznut' do togo, kak ona vernetsya.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. YA tozhe tak dumayu.
     <b>Povar.</b> Mir mne uzhe snova ostochertel.  CHelovechestvo dolzhno pogibnut'  ot
ognya i mecha, ono  s pelenok  grehovno. Hotel by ya sejchas zharit' komanduyushchemu
--  bog  ego  znaet,  gde on teper',--  zhirnogo  kapluna,  a  k  kaplunu  by
gorchichnogo sousa i nemnogo morkovi.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Krasnoj kapusty. K kaplunu -- krasnoj kapusty.
     <b>Povar.</b> |to verno. No on lyubil morkov'.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Nichego on ne smyslil.
     <b>Povar.</b> Vy zhrali u nego za obe shcheki.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. S otvrashcheniem.
     <b>Povar.</b> Vse ravno, priznajte, chto eto byli ne takie uzh plohie vremena.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Mozhet byt', pridetsya i priznat'.
     <b>Povar.</b> Posle togo kak vy nazvali  ee gienoj, zdes' vam uzhe ne dozhdat'sya
luchshih vremen. Kuda eto vy ustavilis'?

     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. |jlif!

     <b>Vhodit <b>|jlif</b>, za nim  idut konvoiry</b>. Na |jlife naruchniki, on bleden kak
mel.

     CHto s toboj?
     <b>|jlif</b>. Gde mat'?
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Ushla v gorod.
     <b>|jlif.</b> YA slyshal, chto ona zdes'. Mne razreshili povidat'sya s nej.
     <b>Povar</b> <i>(soldatam)</i>. Kuda vy ego vedete?
     <b>Soldat.</b> Luchshe by emu tuda ne idti.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. CHto on sdelal?
     <b>Soldat.</b> Vorvalsya v dom k krest'yaninu. Hozyajka prikazala dolgo zhit'.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Kak zhe ty mog sdelat' takoe?
     <b>|jlif.</b> YA i do etogo nichego drugogo ne delal.
     <b>Povar.</b> No sejchas mir.
     <b>|jlif.</b> Zamolchi. Mozhno mne posidet', poka ona pridet?
     <b>Soldat.</b> U nas net vremeni.
     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. Vo vremya vojny ego za eto prevoznosili, on sidel po
pravuyu  ruku  ot  komanduyushchego. Togda  eto  schitalos'  smelost'yu! Nel'zya  li
pogovorit' s profosom, ved' prigovor ot nego zavisit.
     <b>Soldat.</b>  Bespolezno.  Otnyat'  u  krest'yanina  skotinu --  kakaya  zhe tut
smelost'?
     <b>Povar.</b> |to byla glupost'!
     <b>|jlif.</b> Esli by ya byl  glupyj, ya  davno  by umer  s  golodu, slyshish' ty,
umnik der'movyj.
     <b>Povar.</b> A za to, chto ty umnyj, u tebya sletit golova.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> Nado hot' Katrin pozvat'.
     <b>|jlif.</b> Puskaj sebe sidit v furgone! Daj luchshe hlebnut' vodki.
     <b>Soldat.</b> Nekogda, poshli!
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> CHto nam skazat' tvoej materi?
     <b>|jlif.</b> Skazhi ej, chto nichego  drugogo i ne bylo, skazhi  ej, chto  tak ya i
zhil. Ili luchshe nichego ne govori.

     Soldaty podtalkivayut ego.

     <b>Polkovoj svyashchennik</b>. YA pojdu  s toboj, ya ne ostavlyu tebya  odnogo na etom
tyazhelom puti.
     <b>|jlif.</b> Popa mne ne nuzhno.
     <b>Polkovoj svyashchennik.</b> |togo ty eshche ne znaesh'. <i>(Idet za nim.)</i>
     <b>Povar</b>  <i>(krichit  im  vsled)</i>.  Mne  pridetsya ej rasskazat',  ona  zahochet
uvidet' ego!
     <b>Polkovoj  svyashchennik.</b> Luchshe nichego ne govorite. Razve tol'ko, chto on byl
zdes'  i opyat' pridet, mozhet byt', zavtra. Tem vremenem ya vernus' i smogu ee
podgotovit'. <i>(Pospeshno uhodit.)</i>

     Povar  glyadit  im vsled i kachaet  golovoj, potom on nachinaet bespokojno
shagat' vzad-vpered. Nakonec on podhodit k furgonu.

     <b>Povar.</b> |gej! Ne  ugodno li vyjti? YA ponimayu, chto vy spryatalis' ot mira.
YA by tozhe ne proch' spryatat'sya. YA  povar glavnokomanduyushchego, vy menya pomnite?
Ne najdetsya li u vas chego-nibud' perekusit' v ozhidanii vashej matushki? YA s®el
by, pozhaluj,  kusok sala  ili  dazhe hleba,  tol'ko  chtoby  vremya  skorotat'.
<i>(Zaglyadyvaet v furgon.)</i> Ukrylas' s golovoj.

     Iz glubiny sceny donositsya kanonada.

     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(vbegaet zapyhavshis', tovar pri nej)</i>. Povar, mir opyat' uzhe
konchilsya! Uzhe tri dnya snova vojna. YA uznala eto ran'she,  chem uspela spustit'
tovar. Slava bogu! V gorode -- perestrelka s lyuteranami. Nuzhno smatyvat'sya s
furgonom! Katrin, sobiraj veshchi! Pochemu vy smutilis'? CHto sluchilos'?
     <b>Povar.</b> Nichego.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Net, chto-to neladno. YA vizhu po licu.
     <b>Povar.</b>  |to, naverno, ottogo, chto opyat' vojna. Teper' mne,  naverno, do
zavtrashnego vechera ne poest' goryachego.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Vrete, povar.
     <b>Povar.</b> Zdes' byl |jlif. No on ochen' toropilsya.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>. |jlif  byl zdes'? Nu,  my ego uvidim  na marshe. Teper' ya
pojdu s nashimi. Kak on vyglyadit?

     <b>Povar.</b> Kak vsegda.
     <b>Mamasha Kurazh.</b>  On  nikogda  ne izmenitsya. Uzh ego-to vojne ne  udalos' u
menya  otnyat'. On ne  durak. Vy  ne pomozhete mne  sobrat'  veshchi? <i>(Prinimaetsya</i>
<i>ukladyvat' tovar.)</i> CHto on rasskazyvaet? U nego po-prezhnemu horoshie otnosheniya
s komanduyushchim? On nichego ne govoril o svoih podvigah?
     <b>Povar</b> <i>(mrachno)</i>. Odin iz svoih podvigov on, kak ya ponyal, povtoril.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Potom rasskazhete, pora dvigat'sya.

     <i>Poyavlyaetsya Katrin.</i>

     Katrin,  mira uzhe snova kak ne byvalo. My uhodim otsyuda. <i>(Povaru.)</i> A vy
kuda podadites'?
     <b>Povar.</b> YA zaverbuyus' v armiyu.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> YA predlagayu vam... gde svyashchennik?
     <b>Povar.</b> On poshel v gorod s |jlifom.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Togda provodite nas nemnogo, Lamb. Mne nuzhna pomoshch'.
     <b>Povar.</b> Istoriya s Ivettoj...
     <b>Mamasha  Kurazh.</b>  Ona ne  povredila  vam  v  moih glazah.  Naoborot.  Kak
govoritsya, gde ogon', tam i chad. Tak chto zhe, pojdete s nami?
     <b>Povar.</b> YA ne otkazyvayus'.
     <b>Mamasha Kurazh.</b>  Dvenadcatyj uzhe vystupil.  Stanovites' u dyshla. Vot  vam
kusok hleba. My tihon'ko pristroimsya k lyuteranam. Mozhet byt', ya  eshche segodnya
vecherom uvizhu |jlifa. On  u menya lyubimchik. Byl korotkij mir, i vot uzhe opyat'
poshlo.

     <i>(Poet.)</i>
     Iz Ul'ma v Mec, iz Meca k cheham!
     Iz kraya v kraj, vpered, Kurazh!
     Vojna prokormit nas s uspehom,
     Kol' ej svinec i ruzh'ya dash'.
     No lish' svincom syta ne budet,
     Odnih lish' ruzhej malo ej:
     Vojne nuzhny vdobavok lyudi,
     Ona izdohnet bez lyudej!

     Povar i Katrin vpryagayutsya v furgon.




        9


     <i>Uzhe shestnadcat'  let dlitsya  velikaya  vojna  za  veru. Germaniya lishilas' dobroj
poloviny zhitelej.  Ucelevshie  posle  poboishch umirayut ot  epidemij.  V zemlyah,
kogda-to procvetavshih, teper' carit golod. Po sozhzhennym gorodam ryshchut volki.
Osen'yu 1634 goda my vstrechaem Kurazh v Germanii, v Sosnovyh gorah,  v storone
ot  voennoj dorogi, po kotoroj  dvizhutsya  shvedskie vojska. Zima  v etom godu
rannyaya i surovaya. Dela idut  ploho, prihoditsya nishchenstvovat'. Povar poluchaet
pis'mo iz Utrehta, i emu dayut otstavku.</i>

     U  polurazrushennogo doma prihodskogo  svyashchennika.  Hmuroe utro v nachale
zimy. Rezkij  veter.  <b>Mamasha Kurazh</b>  i <b>povar</b> v staryh ovchinah primostilis'  u
furgona.

     <b>Povar.</b> Eshche temno, vse spyat.
     <b>Mamasha  Kurazh</b>.  Kak-nikak  dom  svyashchennika.  Skoro zvonit'  v  kolokol,
pridetsya emu pokinut' perinu. Nichego, ego zhdet goryachij sup.
     <b>Povar.</b>  Kakoj  tam  svyashchennik,  my zhe  videli,  chto  vsya  derevnya dotla
sgorela.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Net, zhiteli zdes' est', ne zrya sobaka layala.
     <b>Povar.</b> Esli u popa i est' chto-nibud', on vse ravno ne dast.
     <b>Mamasha Kurazh.</b> Mozhet byt', esli spoem...

     <b>Povar.</b> Ostochertelo mne eto penie. <i>(Vdrug.)</i> YA poluchil pis'mo iz Utrehta,
moya mat', pishut, umerla ot  holery, traktir teper' moj. Vot  pis'mo, esli ne
verish'. YA dam tebe ego prochest', hotya tebya i ne kasaetsya maznya  tetki naschet
moego obraza zhizni.
     <b>Mamasha Kurazh</b> <i>(chitaet pis'mo)</i>. Lamb, mne tozhe  nadoelo  skitat'sya. YA kak
ta sobaka  myasnika, chto  raznosit myaso pokupatelyam, a  sama ego ne  est. Mne
nechem torgovat',  a lyudyam nechem platit' ni za chto. V Saksonii odin oborvanec
hotel vsuchit' mne za dva  yajca sazhen' pergamentn