Kendes Bushnell. Seks v bol'shom gorode
Zapominayushchiesya obrazy i voshititel'naya svoboda suzhdenij, yumor i
neozhidannye povoroty syuzhetov, k kotorym privykli zriteli seriala "Seks v
bol'shom gorode", dostavyat udovol'stvie vsem, kto reshil poznakomit'sya s
zamechatel'noj knigoj Kendes Bushnell, po kotoroj snyat etot modnyj kinofil'm.
|to - otkrovennyj, ironichnyj, tonkij, pryanyj i ne nravouchitel'nyj roman
o sovremennyh zhenshchinah. Oni vlyublyayutsya i rasstayutsya, voshishchayutsya i
razocharovyvayutsya, i pri etom delyatsya drug s drugom svoimi myslyami s toj
maksimal'noj stepen'yu otkrovennosti, kotoruyu mozhno pozvolit' sebe tol'ko s
blizkimi podrugami. U nih net zapretnyh tem ili tajn drug ot druga, kak,
vprochem, i ot chitatelej.
Kendes Bushnell
Seks v bol'shom gorode
Vospitanie chuvstv:
Lyubov' v Manhettene?
Ne smeshite menya!..
Rasskazat' vam tragicheskuyu skazochku v duhe "valentinok"? Slushajte.
ZHila byla odna anglijskaya zhurnalistka. Kak to raz priehala ona v N'yu
Jork. Ona byla horosha soboj, ostroumna i tut zhe zakrutila roman s odnim iz
samyh zavidnyh n'yu jorkskih holostyakov. Timu bylo sorok dva, on byl
investicionnym bankirom i zarabatyval chto to okolo pyati millionov v god. Dve
nedeli podryad oni celuyutsya i nezhno derzhatsya za ruki - i vot v odin
prekrasnyj osennij den' on vezet ee v svoj nedostroennyj dom v Hemptone.
Vmeste s arhitektorom oni sklonyayutsya nad proektnymi chertezhami. "YA chut' bylo
ne poprosila sdelat' sploshnye perila na vtorom etazhe, chtoby deti sluchajno ne
upali, - rasskazyvala potom zhurnalistka, - dumala, on mne predlozhenie
delaet". V voskresen'e vecherom Tim zavozit ee domoj i napominaet pro uzhin vo
vtornik. Vo vtornik on zvonit i prosit otlozhit' uzhin do drugogo raza. Dve
nedeli - ni sluhu ni duhu. Nakonec ona zvonit emu i interesuetsya, ne slishkom
li zatyanulsya etot samyj drugoj raz. On obeshchaet perezvonit'. Vy to uzhe
dogadyvaetes' - on ne perezvanivaet. A vot ona, kak ni stranno, nikak ne
hochet ponyat', chto proizoshlo. Govorit, u nas v Londone, raz uzh delo do
chertezhej doshlo, eto chto nibud' da znachit. Nakonec menya osenilo: nu konechno,
ona zhe iz Londona! Otkuda ej znat' o Konce Lyubvi v Manhettene! A potom ya
podumala: nichego, osvoitsya.
Dobro pozhalovat' v Vek Iskushennyh. Sverkayushchie ogni Manhettena, nekogda
stol' ozhivlyavshie epizody trogatel'nyh svidanij, vospetyh |dit Uorton, eshche ne
poblekli - no scena opustela. I net zdes' bol'she mesta ni "Zavtraku u
Tiffani", ni golovokruzhitel'nym romanam - zavtrakaem my teper' v sem' utra,
a romany staraemsya kak mozhno skoree vykinut' iz golovy. Kuda katitsya etot
mir?
Trumen Kapote tochno predugadal dilemmu sovremennyh devyanostyh -
kolliziyu lyubvi i sdelki. Pozhaluj, slishkom tochno. V fil'me "Zavtrak u
Tiffani" i Holi Gallajtli, i Pol Vardzhak svyazany po rukam i nogam - oba
zhivut na soderzhanii. No - o chudo! - im udaetsya vyrvat'sya iz zakoldovannogo
kruga: vlast' deneg poprana, lyubov' torzhestvuet. V Manhettene takoe ne chasto
vstretish'. Vse my svyazany po rukam i nogam - rabotoj, kvartiroj, svetskim
kodeksom feshenebel'nyh restoranov, roskoshnymi osobnyakami na hemptonskom
poberezh'e, paradnoj lozhej v teatre "Garden", i nam eto nravitsya. Instinkt
samosohraneniya i delovye interesy stoyat na pervom meste. Amur otdyhaet.
Pripomnite hot' raz, kogda v otvet na tomnoe "lyublyu tebya" vy ne
dobavili by ot sebya "kak druga"? Kogda pri vide mleyushchej ot vostorga pary vy
oboshlis' by bez cinichnogo "ne smeshite menya!"? Kogda, uslyshav banal'noe "ya s
uma shozhu ot lyubvi!", vy ne s®yazvili by: "Utrom projdet"? A chto za fil'm
stal glavnoj rozhdestvenskoj sensaciej, ne schitaya slashchavyh skazochek s Timom
Alenom? "Razoblachenie"! I desyat' ili pyatnadcat' millionov kinomanov v edinom
poryve rinulis' licezret' holodnyj raschetlivyj seks mezhdu korporativnymi
erotomanami - syuzhet ves'ma dalekij ot romantiki, no gluboko harakternyj dlya
nravov sovremennogo Manhettena.
Seksa v Manhettene po prezhnemu hot' otbavlyaj, no eto tot seks, kotoryj
zakanchivaetsya druzhboj i delovymi otnosheniyami, no nikak ne lyubov'yu.
V nashe vremya u vseh est' druz'ya i kollegi - no net vozlyublennyh, dazhe
esli my s kem to i spim.
Vernemsya k nashej anglijskoj zhurnalistke: kakih to polgoda para novyh
romanov odnodnevok, mimoletnaya svyaz' s chelovekom, kotoryj vechno zvonil ej "s
dorogi" i obeshchal perezvonit' "iz doma", no nikogda ne perezvanival - i ona
poumnela.
- N'yu jorkskie romany ne terpyat chuvstv, - skazala ona. - No chto, esli
mne nuzhny chuvstva?
Uezzhaj, milaya.
Lyubov' v bare "Baueri",
chast' pervaya
Pyatnica, vecher v "Baueri". Na ulice snegopad, vnutri - stolpotvorenie.
Sredi publiki: aktrisa iz Los Andzhelesa, voshititel'no kontrastiruyushchaya s
obstanovkoj bara v svoem vinilovom serom pidzhake i mini yubke, v
soprovozhdenii zagorelogo kavalera v zolotyh pobryakushkah; akter, pevec i
izvestnyj tusovshchik Donovan Litch v zelenom puhovike i mohnatoj ryzhej shapke
ushanke; Frensis Ford Koppola so svoej zhenoj. Odno mesto za stolikom Koppoly
pusto. Ne prosto pusto - soblaznitel'no, prizyvno, nasmeshlivo, vyzyvayushche
pusto. Nastol'ko pusto, chto vo vsem bare ne najdetsya bolee zanyatogo mesta. I
tut, kogda pustota stula grozit razrazit'sya skandalom, za stolik
podsazhivaetsya Donovan Litch. Po zalu prokatyvaetsya volna ostroj zavisti.
Frustacii. Publika prosto kipyatkom pisaet. Atmosfera iskritsya
elektrichestvom. Vot ona, romantika N'yu Jorka.
Schastlivyj suprug
- Lyubit' - eto svyazat' svoyu zhizn' s zhizn'yu drugogo cheloveka, a chto,
esli etot drugoj okazhetsya obuzoj? - rassuzhdaet moj priyatel', odin iz
nemnogih moih znakomyh, kto vot uzhe dvenadcat' let schastliv v brake. - I chem
bol'she oglyadyvaesh'sya nazad, tem bol'she uvyazaesh' v svoih somneniyah. I vse
men'she i men'she stanovish'sya raspolozhen k ser'eznym otnosheniyam, po krajnej
mere do teh por, poka nechto znachitel'noe, vrode smerti roditelej, ne
potryaset tvoyu zhizn' do osnovaniya.
- V N'yu Jorke lyudi vozvodyat mezhdu soboj zhelezobetonnye steny, -
prodolzhal on. - K schast'yu, ya s rannih let uspel ustroit' svoyu zhizn' - v etom
gorode tak prosto ne prinimat' otnoshenij vser'ez, chto process priobretaet
pryamo taki neobratimyj harakter.
Schastlivaya
(v obshchem i celom)
supruga
Mne pozvonila zamuzhnyaya podruga: - YA voobshche ne ponimayu, kak v etom
gorode mozhno stroit' kakie to prochnye otnosheniya. |to zhe prakticheski
nevozmozhno. Stol'ko iskushenij. Tusovki. Vypivka. Narkotiki. Znakomye.
CHeloveku nuzhny razvlecheniya. A chto mozhno delat' vdvoem? Sidet' v chetyreh
stenah i drug na druga lyubovat'sya? Kogda ty odna, vse namnogo proshche. I domoj
ne nuzhno vozvrashchat'sya.
Holostyak iz "Koko Pazzo"
Mnogo let nazad moj priyatel' Kapote Dunkan, imeya reputaciyu odnogo iz
samyh zavidnyh zhenihov N'yu Jorka, krutil romany napravo i nalevo. V to vremya
my eshche naivno polagali, chto odnazhdy kto nibud' ego zahomutaet. Dolzhen zhe on
kogda nibud' vlyubit'sya, rassuzhdali my. Rano ili pozdno vse vlyublyayutsya, i ego
izbrannica uzh tochno budet krasivoj, umnoj i preuspevayushchej zhenshchinoj. No vse
eti krasivye, umnye i preuspevayushchie poyavlyalis' i ischezali. A on tak i ne
vlyubilsya.
My zabluzhdalis'. Segodnya Kapote uzhinaet v "Koko Pazzo" i raduetsya
sobstvennoj nepristupnosti. Emu ne nuzhny dlitel'nye otnosheniya. Dazhe slyshat'
ob etom ne zhelaet. Ego ne interesuyut chuzhie problemy. On pryamo govorit
zhenshchinam, chto predlagaet im svoyu druzhbu v obmen na seks, i eto vse, na chto
oni mogut rasschityvat'.
I emu horosho. I dazhe ne grustno. Nu, ne bol'she, chem ran'she.
Lyubov' v bare "Baueri",
chast' vtoraya
Za moim stolikom v "Baueri" - Parker, zhurnalist tridcati dvuh let,
pishushchij romany s neizbezhno pechal'nym koncom; Rodzher, ego lyubovnik; Skipper
Dzhonson, yurist, specializiruyushchijsya na shou biznese.
Skipperu dvadcat' pyat', i on samo olicetvorenie pokoleniya Iks i
razvenchannyj ideal lyubvi.
- YA prosto ne veryu, chto kogda nibud' vstrechu zhenshchinu svoej mechty i
zhenyus', - govorit on. - Romany - eto takoj napryag. Verit' v lyubov' - sebe
dorozhe. Nikomu nel'zya doveryat'. Lyudishki naskvoz' prognili...
- Da ved' nas tol'ko eto na plavu i derzhit! - vozrazil Parker. - Bez
lyubvi my by davno pogryazli v cinizme.
Skipper byl nepreklonen.
- Segodnya vse eshche bolee zapushcheno, chem dvadcat' pyat' let nazad! YA na
stenu lezu ot odnoj mysli, chto menya ugorazdilo rodit'sya imenno sejchas. Nu
chto za grebanoe pokolenie! Den'gi, spid i lyubov' - vse eto mezhdu soboj
svyazano. Polovine moih sverstnikov prilichnaya rabota voobshche ne svetit. Kogda
u cheloveka net garantij finansovogo blagopoluchiya, on ne sklonen zavodit'
ser'eznye otnosheniya.
YA razdelyala ego skepticizm - nedavno ya i sama govorila, chto ne hochu
ser'eznyh otnoshenij, poskol'ku, kak ni kruti, vse ravno v konechnom itoge
ostaesh'sya u razbitogo koryta. Razve chto umudrish'sya ne vyjti zamuzh.
Skipper osushil bokal.
- U menya prosto net drugogo vybora! - On yavno zavelsya. - Deshevye
intrizhki ya ne priznayu, vot i sizhu ni s chem. Ni lyubvi, ni seksa. Mozhet, i k
luchshemu. Komu vse eto nuzhno? Sploshnaya golovnaya bol' - bolezni,
beremennosti... Vot vzyat' hotya by menya - ni zabot, ni hlopot! Nikakih tebe
boleznej isterik, vsyakih zaskokov. Pochemu nel'zya prosto obshchat'sya s druz'yami
i radovat'sya zhizni?
- CHush'! - otrezal Parker. - Pri chem zdes' den'gi? Den'gami my, mozhet,
drug drugu i ne pomozhem, no razve v etom delo? Moral'naya podderzhka tozhe
dorogogo stoit. CHuvstva hleba ne prosyat. Zato est' k komu pojti. Est'
blizkij chelovek.
YA davno uzhe vynashivala teoriyu, chto esli v nashe vremya v N'yu Jorke eshche i
mozhno gde nibud' najti lyubov', to tol'ko sredi geev - oni eshche ne rasteryali
dushevnoj shchedrosti i strasti, v to vremya kak geteroseksual'naya lyubov' davno
uzhe svelas' k toroplivym obzhimaniyam v tualetnyh kabinkah. Otchasti eta teoriya
voznikla blagodarya nedavnej shumihe vokrug mul'timillionera, kotoryj brosil
zhenu radi kakogo to mal'chika i tut zhe prinyalsya taskat' svoyu yunuyu passiyu po
samym modnym restoranam Manhettena pryamo pered nosom u zheltoj pressy. Vot
eto, podumalos' mne, Nastoyashchaya Lyubov'.
Parker lishnij raz podtverzhdal moyu teoriyu. K primeru, kogda Parker
zabolel, Rodzher tut zhe primchalsya k nemu domoj, chtoby prigotovit' uzhin i
pouhazhivat' za bol'nym. V geteroseksual'nyh otnosheniyah eto prosto
nevozmozhno: esli by devushka na zare otnoshenij iz®yavila zhelanie pouhazhivat'
za zabolevshim muzhchinoj, u nego by glaza na lob polezli - reshil by, chto ona
ego okrutit' hochet. Tut to dver' pered ee nosom i zahlopnulas' by.
- Lyubov' opasna, - proiznes Skipper.
- CHem bol'she eto ponimaesh', tem bol'she nachinaesh' ee cenit'! - pariroval
Parker.
- Lyubovnye otnosheniya neupravlyaemy, - gnul svoe Skipper.
- U tebya prosto s golovoj ne vse v poryadke, - zaklyuchil Parker.
No Rodzher prodolzhal obrabatyvat' Skippera:
- A kak naschet neispravimyh romantikov? Tut vstryala v razgovor moya
podruga Kerri.
Uzh kto kto, a ona s etim tipazhom byla horosho znakoma.
- Kak tol'ko muzhchina govorit mne, chto on romantik, mne hochetsya orat'
blagim matom, - proiznesla ona. - |to govorit tol'ko o tom, chto on tebya
idealiziruet, i stoit tebe perestat' igrat' po ego pravilam i pokazat' svoe
istinnoe lico, kak on tut zhe bezhit v kusty. Vot chem opasny romantiki.
Derzhites' ot nih podal'she.
V etot moment odin iz takih opasnyh romantikov podsel za nash stolik.
Damskaya perchatka
- S poyavleniem prezervativov romantike prishel konec, zato stalo namnogo
legche zatashchit' zhenshchinu v postel', - zayavil moj priyatel'. - Prezervativ
sozdaet illyuziyu, chto vse eto ne vser'ez. Ischezaet intimnost' prikosnoveniya.
Poetomu zhenshchinu proshche raskolot' na seks.
Lyubov' v bare "Baueri",
chast' tret'ya
Barkli, hudozhnik dvadcati pyati let, i moya podruga Kerri vsego vosem'
dnej kak nachali vstrechat'sya, to est' oni poyavlyalis' vmeste na lyudyah,
celovalis', zaglyadyvali drug drugu v glaza, i vse bylo trogatel'no do slez.
Doskonal'no izuchiv tridcatipyatiletnih muzhchin s ih velikosvetskim cinizmom,
Kerri reshila opustit' vozrastnuyu planku i poprobovat' zakrutit' roman s kem
nibud', kto eshche ne uspel nadyshat'sya yadovitym vozduhom N'yu Jorka.
Barkli priznalsya Kerri v tom, chto on romantik "po zovu serdca", a takzhe
soobshchil, chto hochet po romanu Parkera sdelat' scenarij. Kerri predlozhila ih
poznakomit', i takim obrazom Barkli okazalsya segodnya zdes', v bare "Baueri".
No stoilo emu poyavit'sya, kak oni s Kerri vzglyanuli drug na druga i...
ne ispytali rovnym schetom nichego. Mozhet, v predchuvstvii neizbezhnogo Barkli
privel s soboj sputnicu - strannuyu devochku s blestkami na lice. I tem ne
menee, usevshis', on izrek:
- YA bezogovorochno veryu v lyubov'. Bez etogo zhizn' byla by nevynosimoj.
Kazhdyj chelovek - polovinka. Lyubov' pridaet nashemu sushchestvovaniyu celostnost'.
- A potom tebya brosayut, i ty razbivaesh'sya vdrebezgi, - dobavil Skipper.
- Prosto nuzhno umet' upakovyvat' sobstvennuyu zhizn', - otvetil Barkli.
Skipper konkretiziroval:
- Dom v Montane, sputnikovaya antenna, faks i "rendzhrover" - i vse tebe
nipochem.
- A mozhet, my prosto ne togo hotim? - predpolozhil Parker. - V smysle ne
togo, chto nuzhno?
- Lichno mne nuzhna krasota. YA dolzhen byt' ryadom s krasivoj zhenshchinoj.
Nichego ne mogu s soboj podelat', - otvetil Barkli. - Vot i okazyvayus' vse
vremya s kruglymi durami.
Skipper i Barkli prinyalis' razglyadyvat' svoi mobil'nye telefony.
- Takim ubit' mozhno, - zametil Barkli, kivnuv na mobil'nyj Skippera.
A potom Kerri i Barkli otpravilis' v klub "Tunnel'" glazet' na
smazlivuyu molodezh', kurit' sigarety i potyagivat' koktejli. Pod final Barkli
otchalil s devochkoj v blestkah, a Kerri ostalas' s Dzhekom, luchshim drugom
Barkli. Oni nemnogo potancevali, a zatem, neprilichno poskal'zyvayas' i
spotykayas', dolgo lovili taksi. Kerri dazhe na chasy byla ne v silah
vzglyanut'.
Na sleduyushchij den' pozvonil Barkli:
- Nu, chto skazhesh', podruga?
- Ponyatiya ne imeyu. Ty zhe pozvonil, a ne ya.
- YA zhe govoril, chto ne hochu ser'eznyh otnoshenij. Sama vinovata. Ty zhe
znala, chto ya za tip.
"Eshche by! - chut' ne vyrvalos' u nee. - Menya vsyu zhizn' tyanulo k
banal'nym, poshlym babnikam!"
No ona sderzhalas'.
- Voobshche to, esli chestno, mne naplevat'.
I samoe pechal'noe zaklyuchalos' v tom, chto eto bylo dejstvitel'no tak.
Posleduyushchie chetyre chasa oni proveli za obsuzhdeniem ego kartin.
- Moya by volya - ya by kruglye sutki vot tak trepalsya, kazhdyj bozhij den',
- skazal Barkli. - |to zhe v sto raz luchshe, chem seks!
Velikij NEpritvorshchik
- Rabota - eto vse, - zayavil Robert, izdatel' soroka dvuh let. - Kogda
u cheloveka stol'ko raboty, u nego ne ostaetsya vremeni na romantiku.
Robert rasskazal, chto kakoe to vremya vstrechalsya s odnoj zhenshchinoj,
kotoraya emu nravilas', no cherez poltora mesyaca ponyal, chto u nih nichego ne
vyjdet.
- Ona menya vse vremya proveryala na prochnost' - vrode kak ya eshche v sredu
dolzhen naznachat' ej svidanie na pyatnicu. A esli v sredu u menya takoe
nastroenie, chto hot' v petlyu lez', i ya ponyatiya ne imeyu, chto so mnoj budet v
pyatnicu?! Ej hotelos', chtoby po nej s uma shodili. YA mogu ee ponyat'. No ne
umeyu pritvoryat'sya i izobrazhat' nesushchestvuyushchie chuvstva. Samo soboj, my
rasstalis' druz'yami, - dobavil on. - Vse vremya vstrechaemsya. Prosto ne spim.
Narciss i "Vremena goda"
Kak to voskresnym vecherom ya popala na blagotvoritel'nyj tematicheskij
uzhin v klube "Vremena goda". Tema vechera - "Oda lyubvi". Kazhdyj stolik
posvyashchen kakoj nibud' proslavlennoj pare: Temmi Fej s Dzhimom Bekkerom,
Narcissu i emu zhe, lyubimomu, Ekaterine Velikoj i ee loshadi, Majklu Dzheksonu
i kompanii.
Al' D'Amato sidel za stolikom imeni Billa i Hillari Klinton. V centre
kazhdogo stolika krasovalas' kompoziciya iz sootvetstvuyushchih atributov - k
primeru, stolik Temmi Fej Bekker ukrashali nakladnye resnicy, golubye teni
dlya glaz i svechi v forme gubok. Na stole Majkla Dzheksona gromozdilos' chuchelo
gorilly i otbelivayushchij krem dlya lica.
Bob Pittman tozhe okazalsya zdes'. - Lyubov' zhiva - a vot s kureniem
pokoncheno, - proiznes, uhmylyayas', Bob.
Ryadom stoyala Sendi, ego zhena, a ya vse norovila ukradkoj zatyanut'sya
sigaretoj, pryachas' za pal'moj. Sendi skazala, chto sobiraetsya mahnut' na paru
nedel' v Novuyu Gvineyu pokoryat' gornye vershiny.
Domoj ya otpravilas' v gordom odinochestve, no prezhde chem ya ushla, kto to
umudrilsya mne vsuchit' chelyust' loshadi Ekateriny Velikoj.
Lyubov' v bare "Baueri",
epilog
Donovan Linch vstal iz za stolika Frensisa Forda Koppoly i prisoedinilsya
k nam.
- Da chto vy?! - vstupil on v razgovor. - YA ni kapli ne somnevayus' vo
vsepogloshchayushchej sile lyubvi. Prosto inogda dlya lyubvi nuzhno nemnogo vozduha.
Imenno etogo Manhettenu i ne hvatalo.
- Ah da, kstati! Bob i Sendi razvodyatsya.
Seks na vsyu katushku?
Ne dumayu...
Vse nachalos' kak obychno - sovershenno nevinno. YA sidela sebe doma i
pogloshchala skromnyj obed, sostoyavshij iz krekerov i sardin, kogda neozhidanno
pozvonil moj priyatel'. Ego drug nedavno popal v "Le Trapez", seks klub dlya
par, i byl potryasen. Osharashen. Pryamo pered ego nosom obnazhennye gosti
zanimalis' seksom. V otlichie ot sadomazohistskih klubov, gde do nastoyashchego
seksa delo ne dohodit, zdes' byl samyj smak. Ego devushka tozhe slegka
obaldela, no kogda kakaya to obnazhennaya dama k nej pril'nula, ej "vrode dazhe
ponravilos'". V ego interpretacii.
Na samom dele i emu tam tak ponravilos', chto on dazhe ne hotel, chtoby ya
pro eto mesto pisala, opasayas', kak by - po primeru bol'shinstva prilichnyh
zavedenij v N'yu Jorke - slava ego ne isportila.
YA dala volyu voobrazheniyu: prekrasnye molodye tela; tomnye prikosnoveniya;
devushki so svetlymi v'yushchimisya volosami v venkah iz vinogradnyh list'ev;
yunoshi s krepkimi belosnezhnymi zubami, perepoyasannye vinogradnymi lozami. YA v
naryade iz list'ev dikogo vinograda, edva prikryvayushchem bedra i nispadayushchem s
odnogo plecha. My vhodim tuda v nashih pokrovah i vyhodim prosvetlennymi.
Avtootvetchik zavedeniya proizvel na menya otrezvlyayushchee dejstvie.
- V "Le Trapez" ne byvaet chuzhih, tol'ko svoi, s kotorymi vy prosto ne
uspeli eshche poznakomit'sya, - proiznes golos neopredelennogo pola. Zatem tot
zhe golos postavil menya v izvestnost', chto v moem rasporyazhenii
"bezalkogol'nyj bar, a takzhe goryachij i holodnyj shvedskij stol" - ponyatiya, v
moem predstavlenii ne ochen' to sopryagayushchiesya s seksom ili nagotoj. V chest'
Dnya Blagodareniya devyatnadcatogo noyabrya provoditsya "Noch' Vostoka". Zvuchalo
eto dovol'no intriguyushche, i vse bylo by prekrasno, esli by potom ne
okazalos', chto "Noch' Vostoka" podrazumevala vostochnuyu edu, a ne publiku.
Vot tut to i nuzhno bylo postavit' tochku. Ne sledovalo zavodit'sya ot
umnichanij etoj zashorennoj Salli Tisdejl, kotoraya v svoej supermodnoj knige o
pornografii "Rasskazhi, kak ty menya hochesh'" rasprostranyaetsya na temu
publichnogo gruppovogo seksa: "|to tabu v polnom smysle slova... Esli by seks
klubam udalos' realizovat' svoe istinnoe prednaznachenie, eto vozymelo by
razrushitel'noe dejstvie. Da da, proizoshlo by imenno to, chego vse tak boyatsya,
- krushenie vsyacheskih ustoev i granic... Obrazovalas' by kriticheskaya massa".
Nuzhno bylo eshche togda zadat' sebe vopros: "Nu i chto v etom intriguyushchego?".
No mne obyazatel'no nuzhno bylo uvidet' vse sobstvennymi glazami. A
potomu v moem ezhednevnike poyavilis' dve novye zapisi na blizhajshuyu sredu:
21.00 - priem v chest' dizajnera Karla Lagerfel'da, bar "Baueri"; 23.30 -
seks klub "Le Trapez", Dvadcat' sed'maya Ist strit.
Neryahi i gol'fy
Kak pokazyvaet praktika, lyudi vsegda ne proch' pogovorit' o sekse, i
vecher Karla Lagerfel'da, kishmya kishevshij supermodelyami i redaktorami zhurnalov
mod pri ispolnenii, ne byl isklyucheniem. Bolee togo, za nashim koncom stola
strasti kipeli neshutochnye. Nekaya voshititel'naya molodaya osoba s temnymi
v'yushchimisya volosami i s vyrazheniem presyshchennosti na lice, stol' horosho
udayushchimsya v dvadcatiletnem vozraste, zayavila, chto lyubit provodit' vremya v
toples barah, i ne v prostyh, a v samyh zlachnyh, vrode "Billiz Toples",
poskol'ku tol'ko tam u devochek "vse svoe".
Vse tut zhe soglasilis', chto malen'kaya grud' luchshe silikonovoj, chto
povleklo za soboj svoego roda sociologicheskij opros: kto iz sidyashchih za
stolom muzhchin kogda libo spal s zhenshchinoj s silikonovoj grud'yu? Nikto ne
soznavalsya, no odin iz prisutstvuyushchih, hudozhnik tridcati s chem to let,
nedostatochno r'yano otrical etot fakt.
- Nu priznajsya, chto bylo, - nastaival drugoj gost', vladelec
procvetayushchego otelya s licom heruvima. - I glavnoe - tebe eto... ponravilos'!
- tonom oblichitelya zaklyuchil on.
- Nu, ne to chtoby ponravilos', - pomyalsya hudozhnik, - no ya ne imel
nichego protiv.
K schast'yu dlya nego, v etot moment podali zakuski i vse napolnili
bokaly.
Zavyazalsya novyj razgovor: dejstvitel'no li v posteli predpochtitel'nee
neryahi? U vladel'ca otelya byla na etot schet svoya teoriya:
- Esli ty prihodish' domoj k zhenshchine i vse - na svoih mestah, a krugom
ni pylinki, duraku yasno, chto ona ne stanet celyj den' valyat'sya s toboj v
krovati i zakazyvat' kitajskuyu lapshu v postel'. Ona obyazatel'no zastavit
tebya vstat' i chinno pozavtrakat' za kuhonnym stolom.
YA prishla v nekotoroe zameshatel'stvo, poskol'ku vtoruyu takuyu neryahu, kak
ya, nado bylo poiskat' - u menya pod krovat'yu i po sej den', navernoe,
valyayutsya starye kartonki iz pod kurinoj lapshi generala Co. Uvy, bol'shaya
chast' ih soderzhimogo byla s®edena mnoj v odinochestve. Vot tebe i teoriya.
Podali myaso.
- Vot chto menya dejstvitel'no svodit s uma, - progovoril hudozhnik, - tak
eto devochki v yubochkah shotlandkah i gol'fikah. Uvizhu takuyu na ulice - ves'
den' rabotat' ne mogu.
- |to eshche chto! - podhvatil vladelec otelya. - Huzhe vsego, kogda idesh' za
zhenshchinoj po ulice - i vdrug ona oborachivaetsya i okazyvaetsya eshche krasivee,
chem ty ee sebe predstavlyal. Olicetvorenie vsego, chem ty nikogda ne smozhesh'
obladat'.
Hudozhnik podalsya vpered.
- YA odnazhdy na pyat' let rabotu zabrosil - i vse iz za zhenshchiny, -
priznalsya on.
Posledovalo molchanie. I chto tut skazhesh'?
. Nastalo vremya shokoladnogo mussa, i blizilos' vremya moego vizita v "Le
Trapez". Poskol'ku v "Le Trapez" puskali tol'ko pary - v tradicionnom zhensko
muzhskom sostave, - ya ugovorila moego nedavnego parnya, Sema brokera,
sostavit' mne kompaniyu. Sem byl ideal'nym variantom, poskol'ku, vo pervyh,
okazalsya edinstvennym, kogo mne udalos' ugovorit', a vo vtoryh, u nego uzhe
byl opyt v podobnyh veshchah: kogda to, let sto tomu nazad, on imel schast'e
posetit' "Pristanishche Platona". Tam k nemu nemedlenno podoshla kakaya to
devica, rasstegnula emu shirinku i legkim dvizheniem ruki vytashchila ego muzhskoe
dostoinstvo. Ego devushka, kotoraya, sobstvenno govorya, i yavlyalas' iniciatorom
etoj zatei, s voplyami pokinula klub.
Razgovor svernul v neizbezhnoe ruslo: chto za publika poseshchaet podobnye
zavedeniya? Pohozhe, ya byla edinstvennoj, u kogo na etot schet ne okazalos'
tverdogo mneniya. Nesmotrya na to chto nikomu iz prisutstvuyushchih nikogda ne
prihodilos' byvat' v seks klubah, vse nemedlenno soshlis' na tom, chto
posetiteli podobnyh zavedenij - neudachniki iz N'yu Dzhersi. Kto to zametil,
chto prosto tak v takie mesta ne zahazhivayut - razve chto po dolgu sluzhby.
Legche mne ot etogo ne stalo - prishlos' zakazat' tekily.
My s Semom vstali, sobirayas' ujti. Nekij pisatel', osveshchayushchij voprosy
pop kul'tury, odaril nas proshchal'nym sovetom:
- Berite iniciativu v svoi ruki, a inache penyajte na sebya, - predupredil
on, hotya sam podobnye zavedeniya obhodil za verstu. - Glavnoe - vzyat' vse v
svoi ruki. Zadat' ton.
Voskreshenie seks zombi
Klub "Le Trapez" raspolagalsya v belokamennom zdanii, splosh' pokrytom
graffiti. Vhod okazalsya nebroskim, s zakruglennymi metallicheskimi perilami,
- shirpotrebnyj variant paradnoj lestnicy otelya "Royalton". V dveryah my
stolknulis' s kakoj to paroj, speshashchej proch' iz kluba, - zametiv nas, dama
toroplivo prikryla lico vorotnikom plashcha.
- Veselo bylo? - pointeresovalas' ya. Ona vzglyanula na menya glazami,
polnymi uzhasa, i ischezla v pod®ehavshem taksi.
Vnutri, v tesnote barnoj stojki, vossedal temnovolosyj molodoj chelovek
v sportivnoj rubashke v polosku. S vidu emu mozhno bylo dat' let vosemnadcat'.
On dazhe golovy ne podnyal.
- Platit' vam?
- Vosem'desyat pyat' dollarov za dvoih.
- Vy kreditki prinimaete?
- Tol'ko nalichnye.
- Mozhno chek?
- Net.
Nam prishlos' dat' podpisku, v kotoroj my obyazalis' soblyudat' pravila
bezopasnogo seksa, posle chego nam vruchili vremennye klubnye kartochki, na
oborote kotoryh krasovalos' napominanie o tom, chto prostituciya, a takzhe
audio - i videozapis' v pomeshchenii kluba zapreshcheny.
YA uzhe sovsem bylo nastroilas' na dym koromyslom, no, vojdya, my s
udivleniem obnaruzhili, chto dymilis' zdes' tol'ko stoly - a imenno,
vysheupomyanutyj shvedskij stol, sostoyashchij iz goryachih i holodnyh zakusok. Tem
ne menee nikto iz prisutstvuyushchih ne el, a nad bufetnoj stojkoj krasovalas'
tablichka s nadpis'yu: "Prikryvajte nizhnie chasti tela pered edoj".
Tut poyavilsya Bob, upravlyayushchij, - gruznyj borodatyj muzhchina v kletchatoj
rubashke i dzhinsah. Vid u nego byl takoj, slovno on zapravlyal ne seks klubom,
a zoomagazinom v Vermonte. Bob soobshchil nam, chto klub prosushchestvoval vot uzhe
pyatnadcat' let blagodarya izvestnoj osmotritel'nosti. "Krome togo, - vesko
dobavil on, - v nashem klube "net" oznachaet "net"". On posovetoval nam ne
stesnyat'sya svoego neproizvol'nogo vuaerizma, poskol'ku bol'shinstvo nachinayut
zdes' imenno s etogo.
I chto zhe predstavilos' nashim izumlennym vzoram? Prostornyj zal s
ogromnym naduvnym matrasom, na kotorom koposhilos' neskol'ko debelyh par,
potryasaya svoimi telesami; nevostrebovannyj "seks stul" v vide pauka;
dorodnaya tetka v halate, sidyashchaya na krayu dzhakuzi s sigaretoj v zubah; pary s
osteklenevshim vzglyadom (prosto "Voskreshenie seks zombi" kakoe to! -
podumalos' mne); sudya po vsemu, bol'shinstvo muzhchin, yavno derznuvshih syuda
yavit'sya, ne rasschitali svoih silenok.
No pravil bal zdes', bezuslovno, tot samyj preslovutyj dymyashchijsya
shvedskij stol (da chto zhe tam podayut, v konce to koncov, - mini hotdogi?!),
i, uvy, na bol'shee rasschityvat' ne prihodilos'.
Klub "Le Trapez" okazalsya - uzh prostite pokorno moj francuzskij -
"L'Obdiralovkoj".
K chasu nochi lyudi nachali rashodit'sya. Tetka v halate soobshchila nam, chto
sama rodom iz okruga Nassau, i priglasila nas zaglyanut' k nim v subbotu
vecherom.
- V subbotu, - poobeshchala ona, - zdes' budet shvedskij vecher.
YA ne stala utochnyat', chto imenno ona imeet v vidu, opasayas' uslyshat'
otvet.
Obed "Mortimers"
Paru dnej spustya ya obedala s podrugami v restorane "Mortimers". V
kotoryj raz razgovor svernuli na seks i moi vpechatleniya ot poseshcheniya seks
kluba.
- Tak tebe ne ponravilos'? - sprosila SHarlotta, anglijskaya zhurnalistka.
- Vot by mne tuda... Neuzheli eto sovsem ne zavodit, kogda tolpy lyudej na
tvoih glazah zanimayutsya seksom?
- Ne a, - otvetila ya, proglotiv ocherednuyu porciyu kukuruznyh blinchikov s
krasnoj ikroj.
- Pochemu?
- Vse ravno nichego ne vidno bylo, - ob®yasnila ya.
- A kak muzhchiny?
- V tom to vse i delo - vspomnit' strashno, - otvetila ya. - Polovina iz
nih navodila na mysl' o seksopatologe. YA teper', navernoe, vsyu zhizn' pri
vizite k psihiatru budu predstavlyat' sebe gologo borodatogo muzhika s
osteklenevshim vzglyadom, kotoryj iznyvaet ot polutorachasovogo mineta - i vse
eshche ne v silah konchit'.
Da, ob®yasnila ya SHarlotte, my razdelis', no tut zhe zamotalis' v
polotenca. Net, seksom my ne zanimalis'. Net, vse eto menya nichut' ne zavelo,
dazhe kogda vysokaya privlekatel'naya bryunetka let tridcati pyati vyshla na
tancpol, vyzvav vseobshchee ozhivlenie. Ona bystro, kak obez'yana, ogolila svoyu
zadnicu i v schitannye minuty ischezla v spletenii ruk i nog. Navernoe, eto
dolzhno bylo vyglyadet' erotichno, no ya nikak ne mogla izbavit'sya ot oshchushcheniya,
chto prisutstvuyu pri scene sparivaniya babuinov iz serii "Nejshnl dzheografik".
Delo v tom, chto eksgibicionizm i vuaerizm - yavleniya daleko ne massovogo
poryadka, kak, vprochem, i sadomazohizm, vopreki bytuyushchemu mneniyu. Takim
obrazom, osnovnaya problema - osobenno v klubah - svoditsya k odnomu - k
publike. |to bezrabotnye i besperspektivnye aktrisy, neudavshiesya opernye
pevcy, hudozhniki i pisateli, sluzhashchie nizshego zvena, kotorym nikogda ne
suzhdeno vybit'sya v srednee. Inymi slovami, lyudi, kotorye, zagoni oni vas v
ugol u barnoj stojki, doveli by vas do belogo kaleniya beskonechnymi
rasskazami o svoih byvshih suprugah i problemah s pishchevareniem. Lyudi, ne
vpisavshiesya v socium, vyshvyrnutye na obochinu zhizni - seksual'noj i
social'noj. I uzh tem bolee ne te, s kem vam zahotelos' by razdelit' svoi
samye intimnye fantazii.
Spravedlivosti radi nuzhno otmetit', chto ne vse posetiteli "Le Trapez"
byli blednymi maloroslymi seks zombi - pered samym uhodom my s Semom
stolknulis' v razdevalke s broskoj dlinnonogoj damoj i ee kavalerom. Muzhchina
obladal krupnymi chertami lica tipichnogo amerikanca i byl chrezvychajno
razgovorchiv - on tut zhe soobshchil nam, chto rodom iz Manhettena i nedavno
otkryl sobstvennoe delo. Dama okazalas' ego kollegoj. Poka ona pereodevalas'
v zheltyj delovoj kostyum, ee priyatel' ulybnulsya i dobavil: "Segodnya ona
voplotila v zhizn' svoyu samuyu derzkuyu mechtu". Dama brosila na nego
ispepelyayushchij vzglyad i gordo pokinula razdevalku.
Paru dnej spustya mne pozvonil Sem, i ya tut zhe prinyalas' na nego orat'.
Togda on sprosil: razve ne ya vse eto zateyala? I razve ya tak nichego i ne
ponyala?
Ponyala, otvetila ya. Ponyala, chto tam, gde delo kasaetsya seksa, nichto ne
zamenit domashnij ochag.
No ty ved' i bez menya eto znal. Pravda, Sem?
ZHertvy serijnogo lyubovnika
Na dnyah semero zhenshchin vstretilis' v Manhettene za vinom, syrom i
sigaretami, daby obsudit' predmet, ravno interesuyushchij vseh - muzhchinu. I ne
prosto muzhchinu, a Samuyu Blestyashchuyu Partiyu Manhettena, nazovem ego Tomom Peri.
Vozrast: sorok tri goda, rost: metr pyat'desyat pyat', volosy rusye,
pryamye. Vneshnost' nichem ne primechatel'naya, za isklyucheniem nedavnego
pristrastiya k chernym kostyumam ot Armani v sochetanii s samymi nemyslimymi
podtyazhkami. Rodom iz sostoyatel'noj sem'i promyshlennikov, vyros na Pyatoj
avenyu i v Bedforde, shtat N'yu Jork. Prozhivaet v sovremennoj vysotke na Pyatoj
avenyu.
Za poslednie pyatnadcat' let Peri, ch'ya familiya prakticheski zamenila emu
imya, prevratilsya v svoego roda hodyachuyu legendu. Samoe interesnoe, chto
babnikom ego ne nazovesh', poskol'ku on kazhdyj raz iskrenne mechtaet zhenit'sya,
- skoree, Peri otnositsya k razryadu izoshchrennyh serijnyh lyubovnikov, umudryayas'
smenyat' po dvenadcat' zhenshchin v god. No bud' to cherez paru dnej ili mesyacev,
rano ili pozdno proishodit neizbezhnoe - vse vdrug idet naperekosyak, i on
snova proiznosit svoyu sakramental'nuyu frazu: "Menya brosili".
Dlya opredelennogo tipa zhenshchin - let okolo tridcati, ambicioznyh i
preuspevayushchih - roman s Peri (ili popytka ego izbezhat') yavlyaetsya chem to
vrode akta iniciacii, vse ravno chto pervaya poezdka na limuzine i pervoe
ograblenie v odnom flakone...
Dazhe na fone samyh blistatel'nyh lovelasov N'yu Jorka Peri brosaetsya v
glaza - hotya by potomu, chto u nego v zapase namnogo men'she kozyrej. On ne
nadelen ni velikosvetskim loskom lorda |rika Uotchmejstera, ni tugim
koshel'kom Morta Cukkermana.
Menya ne perestaval muchit' vopros: chem zhe on beret?
Kazhdaya iz priglashennyh dam imela k Peri samoe neposredstvennoe
otnoshenie - bud' to v kachestve lyubovnicy ili predmeta ego platonicheskogo
obozhaniya, - i kazhdaya reshitel'no zayavila, chto ona ego brosila. Vse s
gotovnost'yu soglasilis' prinyat' uchastie v Razgovore o Peri - u menya vozniklo
oshchushchenie, chto u kazhdoj iz nih ostalis' k nemu svoi schety. Mozhet, oni hoteli
ego vernut'. Mozhet, oni hoteli ego ubit'.
Deril Van Horn
My sobralis' v gostyah u Sary, rezhissera i byvshej fotomodeli - "poka
menya ne dostal ves' etot bardak i ya ne nabrala desyat' kilogrammov". Na nej
byl temnyj kostyum v polosochku.
- Kogda nachinaesh' perebirat' v pamyati vseh svoih byvshih lyubovnikov,
Peri - edinstvennyj, kogo ne mozhesh' raskusit', - zayavila ona. - Sidish' i
dumaesh': i chto zhe eto bylo?
No ne uspeli my dobrat'sya do pikantnyh podrobnostej, kak neozhidanno dlya
sebya sdelali prestrannoe otkrytie. Nesmotrya na to chto bol'shinstvo
priglashennyh dam uzhe let sto kak poteryali Peri iz vidu, segodnya utrom on
pozvonil chetverym iz nih.
- Somnevayus', chto u nego srabotala intuiciya, - proiznesla Magda, -
skoree, eto prosto sovpadenie.
Magda druzhila s Peri s nezapamyatnyh vremen, k tomu zhe dobraya polovina
ee podrug prinadlezhala k chislu ego byvshih lyubovnic - cherez nego to ona s
nimi i poznakomilas'.
- On pro nas vse znaet, - zametila odna iz prisutstvuyushchih dam, - pryamo
kak Deril Van Horn v "Istvikskih ved'mah".
- Skoree, Deril Van Her, - sostrila drugaya. My otkuporili butylku vina.
- S Peri vsya shtuka vot v chem, - nachala Sara. - Kogda s nim znakomish'sya,
on prosto neotrazim - ostroumen, krasnorechiv, a glavnoe, u nego ujma
svobodnogo vremeni, poskol'ku rabotoj on ne obremenen. Kakaya zhenshchina smozhet
ustoyat' pered muzhchinoj, kotoryj, ne uspev s toboj otobedat', zvonit tebe na
rabotu i priglashaet na vechernij koktejl'! Kogda poslednij raz vy vstrechalis'
s muzhchinoj, kotoryj gorel by zhelaniem videt' vas po tri raza na den'?
- K tomu zhe "koktejl'" - takoe emkoe ponyatie, - dobavila Magda, - tut
zhe vspominaesh' Ketrin Hepbern s Kerri Grantom.
Dzheki, redaktor zhurnala, pripomnila:
- Kogda my poznakomilis', my srazu nachali vstrechat'sya - kazhdyj bozhij
den'. On za mnoj po pyatam hodil.
- Da, chto chto, a golovu vskruzhit' Peri umeet. On, znaete li, obozhaet
trepat'sya po telefonu, - prodolzhala Sara, - a dlya zhenshchiny eto prosto bal'zam
na dushu - sozdaetsya vpechatlenie, chto on ot tebya bez uma, raz zvonit po sto
raz na den'. Vot i zakryvaesh' glaza na nekazistuyu vneshnost'.
- A potom vdrug zamechaesh' ego podtyazhki i dumaesh': Bozhe pravyj! -
dobavila Mejvi, poetessa irlandskih krovej.
- Ili vdrug ponimaesh', chto ne tak uzh on i ostroumen, - podhvatila Sara,
- prosto pripas s desyatok shutochek na vse sluchai zhizni. I kogda prihoditsya
vyslushivat' odno i to zhe po sto raz, eto nachinaet zhutko besit'. Kak
zaezzhennaya plastinka. S uma sojti mozhno.
- On mne kak to skazal, chto ya - edinstvennaya zhenshchina, kotoraya ponimaet
ego shutki, - pripomnila Mejvi, - i eto pritom, chto lichno ya nichego smeshnogo v
nih ne nahodila.
- A potom vdrug okazyvaesh'sya v ego kvartire so vsemi etimi nesmetnymi
port'e i neskonchaemymi dveryami - bred kakoj to...
- I srazu hochetsya sprosit', ne proshche li vykinut' k chertu vsyu etu mebel'
ili, esli na to poshlo, pereehat' zhit' v mebel'nyj magazin.
- Odnazhdy on pokazal mne novye kol'ca dlya salfetok. V vide naruchnikov.
|to on tak devushek soblaznyaet.
Pervoe svidanie: "Sorok chetyre"
Tak s chego zhe vse nachinaetsya? Istoriya Dzheki byla ne original'na.
- YA zhdala stolik v "Goluboj lente", - nachala ona, - kak vdrug on
podoshel i ni s togo ni s sego zagovoril so mnoj. Tak i blistal ostroumiem -
ya togda dazhe podumala: "Smotri ka, da mezhdu nami prosto iskry letayut! Dazhe
zhal', chto rasstanemsya - i pominaj kak zvali..."
Vse sochuvstvenno zakivali - istoriya byla stara kak mir.
- Na sleduyushchij den' on zvonit v vosem' utra, - prodolzhala Dzheki. -
"Poobedaem vmeste?" - sprashivaet. Na pervom svidanii on vseh tashchit v "Sorok
chetyre".
Sapfira, belokuraya mat' odinochka, usmehnulas':
- Menya on tuda povel tol'ko na vtorom.
- Potom, ne davaya opomnit'sya, priglashaet tebya provesti s nim vyhodnye,
- prodolzhala Dzheki.
- Mne on cherez nedelyu uzhe predlozhenie sdelal, - pohvalilas' Sara, - a
eto dazhe dlya nego rekord.
- A menya on na tret'em svidanii povez znakomit'sya s roditelyami, -
vspomnila Britta, fotoagent, vysokaya strojnaya bryunetka, uspevshaya s teh por
udachno vyjti zamuzh. - Tol'ko my, ego roditeli i dvoreckij. Pomnyu, na
sleduyushchij den' my valyalis' na krovati i on krutil domashnee video, pokazyval
sebya v detstve. On prosto umolyal menya vyjti za nego zamuzh, govoril: "Vot
uvidish', ya mogu byt' ser'eznym". A potom vzyal i zakazal kakuyu to dryan' iz
kitajskoj zabegalovki. Posmotrela ya na nego i podumala: "Za tebya - zamuzh?!
Nu uzh net, ya eshche ne sovsem spyatila!" Ramona vzdohnula.
- S drugoj storony, ya togda kak raz rasstalas' s odnim chelovekom i byla
v polnom razdryzge, a Peri vsegda v nuzhnyj moment okazyvalsya ryadom.
Nachala proslezhivat'sya zakonomernost'. Vseh zhenshchin ob®edinyalo odno -
Peri ih nahodil v tot moment, kogda oni muchitel'no perezhivali razryv so
svoimi muzh'yami ili davnimi lyubovnikami. Ili eto oni ego nahodili?
- S nim otdyhaesh' dushoj - on tebya bukval'no po kusochkam sobiraet, -
soglasilas' Sara. - CHto to vrode: "ZHizn' ne udalas'? K vashim uslugam roman".
- On pryamo kak "Mejflauer" dushi, - poddaknula Mejvi, - luchshij sposob
peremestit'sya iz punkta A v punkt B, prichem pribyvaesh' na konechnuyu ostanovku
znachitel'no posvezhevshej.
Kak okazalos', Peri otlichalsya neobychajnoj chutkost'yu. Fraza "on pryamo
kak zhenshchina" povtoryalas' snova i snova.
- Stol'ko zhurnalov mod, skol'ko chitaet on, ne chitaet, navernoe, ni odna
zhenshchina, - dobavila Sapfira. - K tomu zhe on v sto raz ohotnee beretsya za
chuzhie problemy, chem za svoi sobstvennye.
- On na redkost' uveren v sebe, - prodolzhala Mejvi. - Net nichego huzhe
muzhchiny, razygryvayushchego iz sebya bespomoshchnogo mladenca, kotoryj ne v
sostoyanii otyskat' sobstvennye noski. Peri zhe govorit: "So mnoj ty kak za
kamennoj stenoj. Polozhis' na menya". I ty, estestvenno, dumaesh': "Bozhe, kakoe
schast'e!" Polozha ruku na serdce - chto eshche zhenshchine nado? Bol'shinstvo muzhchin
etogo ne ponimaet. Peri, po krajnej mere, hvataet uma, chtoby etim
vospol'zovat'sya.
I nakonec, seks.
- V posteli emu net ravnyh, - zayavila Sara.
- Da, on prosto velikolepen, - soglasilas' Sapfira.
- Vy schitaete, on horosh v posteli?! Po moemu, on uzhasen. Odni ego nogi
chego stoyat!
Kak by to ni bylo, poka Peri kazalsya mne sushchim voploshcheniem dvuh
kachestv, kotorye lyubaya zhenshchina tak cenit v muzhchine: s odnoj storony, on
obladal chutkost'yu natury, granichashchej s zhenskoj, s drugoj - polnoj
samodostatochnost'yu. Tak v chem zhe delo?
Peri: razmer (tridcat' vos'moj) imeet znachenii
- Delo vot v chem, - nachala Mejvi. - Poka u tebya problemy i isteriki,
vse zamechatel'no, no stoit emu reshit' vse tvoi problemy, kak on tut zhe
prevrashchaetsya v golovnuyu bol'.
- On stanovitsya nevynosim, - soglasilas' odna iz dam. Ostal'nye
soglasno zakivali.
- Odnazhdy, - vspomnila Dzheki, - ya mezhdu delom upomyanula, chto u menya
tridcat' vos'moj razmer - i vy by videli, kak on vzvilsya: "|to u tebya to
tridcat' vos'moj?! Sorokovoj, kak minimum! Uzh ya to znayu, kak vyglyadit
tridcat' vos'moj, i pover' mne, tebe do nego daleko".
- A mne on postoyanno tverdil, chto mne nado skinut' pyat' kilogrammov, -
dobavila Sara. - I eto pritom, chto ya razve chto v detstve byla strojnee.
- A po moemu, muzhchina velit zhenshchine pohudet', tol'ko kogda emu samomu
pohvalit'sya nechem, - yadovito zametila odna iz dam.
Mejvi pripomnila poezdku v Solnechnuyu Dolinu:
- Peri iz kozhi von lez. Kupil bilety, zakazal domik. Skazka, a ne
poezdka...
Problemy nachalis' eshche po doroge v aeroport - ne uspeli oni usest'sya v
limuzin, kak uzhe prinyalis' ssorit'sya iz za mesta. K tomu vremeni kak oni
ochutilis' v samolete, styuardessam chut' li ne raznimat' ih prishlos'. ("Na tot
moment my uzhe vyyasnyali, kto iz nas potreblyaet bol'she kisloroda", - ob®yasnila
Mejvi.) Oni rugalis' vsyu dorogu. Oni rugalis' na lyzhah. Na vtoroj den' Mejvi
stala upakovyvat' veshchi.
- On skazal: "Ha, segodnya metel', samolety ne letayut", a ya otvetila:
"Ha, na avtobuse doedu!"
Mesyac spustya Mejvi vernulas' k muzhu. Ona byla ne odna takaya - mnogie,
brosiv Peri, vozvrashchalis' k svoim byvshim muzhchinam.
No Peri eto ne ostanavlivalo.
- Na menya tut zhe obrushilsya shkval pisem, faksov, zvonkov, - vspomnila
Sapfira, - eto bylo uzhasno. U nego i v samom dele zolotoe serdce, kogda
nibud' iz nego vyjdet nastoyashchij chelovek.
- YA do sih por hranyu ego pis'ma, - dobavila Sara. - Takie trogatel'nye,
tol'ko chto slezami ne zality. - Ona vyshla iz komnaty i tut zhe vernulas' s
pis'mom v rukah, kotoroe i zachitala vsluh: - "YA ne trebuyu ot tebya lyubvi, no
upovayu na shirotu tvoej dushi v nadezhde, chto ty ne otvergnesh' moyu lyubov'. YA ne
shlyu tebe cvetov, poskol'ku ne zhelayu delit' tvoe raspolozhenie s tem, chto
sotvoreno ne mnoj". - Sara ulybnulas'.
"My reshili pozhenit'sya!"
Damy v odin golos zayavili, chto posle romana s Peri ih dela poshli v
goru. Dzheki zakrutila roman so svoim instruktorom; Magda opublikovala svoj
pervyj roman; Rajona vyshla zamuzh i zaberemenela; Mejvi otkryla sobstvennoe
kafe; Sapfira obrela davno zabytuyu lyubov'; Sara zavela sebe
dvadcatisemiletnego lyubovnika, chto ee vpolne ustraivalo.
Sam zhe Peri ne tak davno otpravilsya za granicu v poiskah novyh nevest.
Hodili sluhi, chto tam ego brosila anglichanka, kotoraya mechtala vyjti zamuzh za
grafa.
- Vechno emu popadayutsya ne te zhenshchiny, - zametila Sapfira.
Polgoda nazad Peri nenadolgo priehal domoj i priglasil Saru na uzhin.
- On vzyal menya za ruku, - rasskazyvala ona, - i obratilsya k svoemu
priyatelyu so slovami: "|to edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu ya kogda libo
lyubil".. Po staroj pamyati ya posle uzhina zashla k nemu na koktejl', i on
sdelal mne predlozhenie, prichem tak iskrenne, chto ya usham svoim ne poverila.
Reshila, on duraka valyaet - dumayu, daj ka ya ego pomuchayu.
Sara pomolchala, pogruzivshis' v vospominaniya.
- On togda skazal: "Obeshchaj, chto ne budesh' vstrechat'sya s drugimi
muzhchinami, a ya ne budu spat' s drugimi zhenshchinami". YA skazala:
"Dogovorilis'", - a sama podumala: i kak zhe ty eto sebe predstavlyaesh'? Ty v
Evrope, ya v N'yu Jorke... I tem ne menee na sleduyushchee utro on mne zvonit i
govorit: "Ty eshche ne zabyla, chto ty teper' moya nevesta?" YA emu otvechayu:
"Ladno, Peri, kak skazhesh'".
On uehal v Evropu, a Sara blagopoluchno zabyla obo vsej etoj istorii. I
vot odnazhdy lezhit ona v posteli so svoim lyubovnikom, kak vdrug razdaetsya
telefonnyj zvonok. Peri sobstvennoj personoj. Oni milo obshchayutsya, i tut ee
lyubovnik voz'mi i sprosi: "Hochesh' kofe?". Peri zhutko vzbelenilsya.
- |to eshche kto? - sprashivaet.
- Drug, - otvechaet Sara.
- V desyat' chasov utra?! Ty chto, s kem to spish'? My s toboj bez pyati
minut zhenaty, a ty spish' s drugim?! - I brosaet trubku. CHerez nedelyu
perezvanivaet kak ni v chem ne byvalo.
- Nu kak, ty gotova? - sprashivaet.
- K chemu? - otvechaet Sara.
- My zhe reshili pozhenit'sya, zabyla? Ili u tebya kto to drugoj?
- Znaesh', Peri, chto to ya ne vizhu kolechka na svoem pal'ce, - reshitel'no
otvetila Sara. - Mozhet, snachala navedaesh'sya k Garri Vinstonu, a potom
pogovorim?
K Garri Vinstonu Peri navedyvat'sya ne stal i propal na dolgie mesyacy.
Sara skazala, chto ej ego dazhe ne hvatalo.
- YA ego obozhayu, - poyasnila ona. - ZHalko ego, sovsem u cheloveka mozgi
nabekren'.
Za oknom stemnelo, no nikto i ne dumal rashodit'sya. Vse sideli, slovno
zacharovannye obrazom ideal'nogo muzhchiny, kak dve kapli vody pohozhego na Toma
Peri, no ne Toma Peri.
Klejmo Manhettena: starye devy, hronicheskie holostyaki
Obed za dosuzhimi spletnyami s maloznakomym muzhchinoj - peremyvaem
kostochki obshchim znakomym, supruzheskoj pare. On znakom s muzhem, ya znayu zhenu.
Muzha ya nikogda ne vstrechala, da i zhenu ne videla uzhe sto let, esli ne
schitat' sluchajnyh vstrech na ulice, no, kak voditsya, posvyashchena v malejshie
podrobnosti ih zhizni.
- Nichego u nih ne vyjdet, - razglagol'stvuyu ya. - Ona prosto
vospol'zovalas' ego naivnost'yu. On zhe kak derevenskij telenok. Priehal iz
Bostona, nichego o nej ne znaet - vot ona za nego i uhvatilas'. S takim
bogatym proshlym i s takoj reputaciej ej vse ravno v N'yu Jorke nichego ne
svetilo. Ni odin uvazhayushchij sebya muzhchina ne pozarilsya by.
YA nalegla na cyplenka, razvivaya temu: - U n'yu jorkskih zhenshchin chut'e.
Oni slovno nutrom chuyut, chto pora vyhodit' zamuzh, - tut to i vyhodyat. To li
ustayut ot mnogochislennyh lyubovnikov, to li nakonec ponimayut, chto tak nichego
v zhizni i ne dob'yutsya, a mozhet, iskrenne hotyat detej. Oni tyanut s
zamuzhestvom do poslednego, no rano ili pozdno nastupaet kriticheskij moment,
i, esli vovremya ne podsuetit'sya... - ya pozhala plechami, - poezd ujdet. Skoree
vsego im tak i pridetsya vsyu zhizn' kukovat' v odinochestve.
Nash sosed po stoliku, tipichnyj obrazchik korporativnogo rabotnika i
lyubyashchego otca semejstva iz Vestchestera, brosil na nas vzglyad, polnyj uzhasa.
- A kak zhe lyubov'?! - sprosil on.
YA posmotrela na nego s iskrennej zhalost'yu.
- A nikak.
V voprosah supruzhestva N'yu Jork diktuet svoi zakony - ego
matrimonial'nye ritualy ne menee bezzhalostny i izoshchrenny, chem v romanah |dit
Uorton. Pravila igry vsem izvestny, no o nih predpochitayut umalchivat'. V
rezul'tate N'yu Jork vyvel novuyu porodu odinokih zhenshchin - umnyh,
privlekatel'nyh, preuspevayushchih - i vechno nezamuzhnih. Im pod sorok ili sorok
s hvostikom, i, esli empiricheskie utverzhdeniya voobshche chego to stoyat, oni
nikogda ne vyjdut zamuzh.
I delo zdes' ne v statistike. I ne v isklyucheniyah iz pravil. Vse my
naslyshany o preuspevayushchem dramaturge, zhenivshemsya na krasavice kutyur'e,
kotoraya byla namnogo starshe ego. No kogda vy krasivy, bogaty, znamenity i u
vas "vse shvacheno", zakony prostyh smertnyh na vas ne rasprostranyayutsya.
No chto, esli vam pod sorok, vy privlekatel'ny, rabotaete prodyuserom na
televidenii ili vladeete sobstvennoj piar kompaniej, i pri vsem pri etom do
sih por zhivete v gordom odinochestve i spite na raskladnom divane - edakaya
Meri Tajler Mur devyanostyh (tol'ko v otlichie ot Meri Tajler Mur vy, konechno,
perespali so vsemi etimi mnogochislennymi muzhikami, vmesto togo chtoby
stydlivo vystavlyat' ih za dver' v dve minuty pervogo)... Takim to kakovo?
V etom gorode tysyachi, mozhet, dazhe desyatki tysyach takih zhenshchin - v tom
chisle i sredi nashih znakomyh, i vse my v odin golos soglashaemsya, chto im ceny
net. Oni puteshestvuyut po svetu, platyat nalogi, vykladyvayut po chetyre sotni
dollarov za paru bosonozhek ot Manolo Blanik...
- Da vse u nih v poryadke, - zaveril menya Dzherri, korporativnyj yurist
tridcati devyati let, zhenatyj na odnoj iz takih delovyh zhenshchin, kotoraya k
tomu zhe na tri goda starshe ego. - I s nervami, i s golovoj. Prosto eto ne
Rokovye ZHenshchiny. - Dzherri prizadumalsya. - Pochemu ya mogu s hodu perechislit'
kuchu potryasayushchih nezamuzhnih zhenshchin i ni odnogo potryasayushchego nezhenatogo
muzhchiny? Posmotrim pravde v glaza: vse nezhenatye muzhiki N'yu Jorka - polnyj
otstoj.
Sladkaya parochka
- Ponimaesh', - nachal Dzherri. - V N'yu Jorke shans vyjti zamuzh nahoditsya v
pryamoj zavisimosti ot vozrasta. Glavnoe - ne upustit' moment. Granica
prohodit gde to mezhdu dvadcat'yu shest'yu i tridcat'yu pyat'yu. Nu mozhet,
tridcat'yu shest'yu.
My oba soglasilis', chto, esli zhenshchina uzhe odnazhdy pobyvala zamuzhem, dlya
nee ne sostavit truda vyjti vo vtoroj raz - vidimo, igralo rol' znanie
pravil igry.
- No kogda im tridcat' sem' ili tridcat' vosem', poyavlyaetsya... ballast,
chto li? - prodolzhal on. - ZHiznennyj gruz. Vezde to oni byli, vse to oni
znayut. Ih zhiznennyj opyt nachinaet rabotat' protiv nih. Esli by ya byl holost
i vdrug uznal, chto interesuyushchaya menya zhenshchina vstrechalas' ran'she s Mortom
Cukkermanom ili s Marvinom izdatelem - ta eshche sladkaya parochka, - menya by kak
vetrom sdulo. Komu ohota volochit'sya v hvoste? A esli oni k tomu zhe nachinayut
vykidyvat' forteli vrode vnebrachnyh detej i narkologicheskih lechebnic - togda
sovsem ploho delo.
Dzherri rasskazal mne odnu istoriyu. Proshlym letom ego priglasili na uzhin
v Hemptone. Publika po preimushchestvu prinadlezhala k miru kino i televideniya.
Oni s zhenoj reshili svesti byvshuyu sorokaletnyuyu model' s ih nedavno
razvedennym priyatelem. Te uzhe sovsem bylo razgovorilis', kak vdrug rech'
zashla o Morte Cukkermane i Marvine, i ih priyatel' tut zhe poteryal k
sobesednice vsyakij interes.
- V N'yu Jorke est' celyj ryad hronicheskih holostyakov, - zayavil Dzherri, -
oni kak prokaza - odno soprikosnovenie s nimi gubitel'no.
Vecherom togo zhe dnya ya pereskazala etu istoriyu Anne, tridcati shesti let,
imeyushchej obyknovenie osparivat' vse, chto ishodit iz ust muzhchin. Pri etom vse
oni kak odin mechtayut s nej perespat', a ona neprestanno polivaet ih gryaz'yu
za ogranichennost'. Ona kogda to vstrechalas' s oboimi iz etoj "sladkoj
parochki" i znakoma s Dzherri. Vyslushav moj rasskaz, ona vzorvalas':
- Da on im prosto zaviduet! Sam by ne proch' okazat'sya na ih meste, da
kishka tonka - ni deneg, ni svyazej. Raz uzh na to poshlo, tak vse muzhchiny N'yu
Jorka tol'ko o tom i mechtayut, chtoby stat' vtorym Mortom Cukkermanom.
Dzhordzh, investicionnyj bankir tridcati semi let, soglasilsya, chto
hronicheskie holostyaki predstavlyayut opredelennogo roda problemu.
- Vse eti personazhi - chto plasticheskij hirurg, chto redaktor "Tajme",
chto tot choknutyj s ego klinikoj po iskusstvennomu oplodotvoreniyu - vrashchayutsya
v odnom i tom zhe zhenskom krugu, tol'ko mestami menyayutsya, - skazal on. - Da,
dumayu, esli by ya poznakomilsya s zhenshchinoj, kotoraya perespala so vsej etoj
tusovkoj, mne by eto ne ponravilos'.
Deti - ili bel'e?
- Esli ty - Diana Souer, to ty vsegda vyjdesh' zamuzh, - skazal Dzhordzh. -
No dazhe te, kto tyanet na pyaterku ili pyaterku s minusom, ne zastrahovany.
Delo v tom, chto v N'yu Jorke elita splachivaetsya vo vse bolee zamknutye
gruppki izbrannyh. Te, s kem ty imeesh' delo, - elita v polnom smysle etogo
slova, ih standarty zavysheny do nevozmozhnosti. I potom, ved' sushchestvuyut eshche
druz'ya. Vzyat' hotya by tebya, - prodolzhal Dzhordzh. - Vspomni vseh, s kem ty
kogda libo vstrechalas' - normal'nye muzhiki, i tem ne menee my vechno polivaem
ih der'mom.
S etim bylo slozhno posporit'. Vse moi muzhchiny, kak pravilo, obladali
celym ryadom dostoinstv, no moi druz'ya vechno umudryalis' otyskivat' v nih
iz®yan i postoyanno pilili menya za moyu terpimost' k ih pust' oshchutimym, no, na
moj vzglyad, vpolne prostitel'nym nedostatkam. V nastoyashchij moment ya byla
odna, i moi druz'ya nakonec byli schastlivy.
Dva dnya spustya ya sluchajno vstretilas' s Dzhordzhem v gostyah.
- Voobshche to, vse delo v detyah, - skazal on. - Esli uzh zhenit'sya, tak
tol'ko dlya togo, chtoby zavesti detej, sledovatel'no, ej dolzhno byt' ne
starshe tridcati pyati, inache s det'mi pridetsya potoropit'sya. Vot i vse.
YA reshila sprosit' mnenie Pitera, pisatelya soroka dvuh let, s kotorym ya
paru raz do etogo vstrechalas'. On soglasilsya s Dzhordzhem.
- Vse delo v vozraste i fiziologii, - skazal on. - Ty sebe predstavit'
ne mozhesh', naskol'ko veliko siyuminutnoe vlechenie k zhenshchine detorodnogo
vozrasta. S zhenshchinami za sorok vse slozhnee, potomu chto takogo sil'nogo
vlecheniya oni ne vyzyvayut. CHtoby zahotet' s nimi perespat', nuzhno
poznakomit'sya poblizhe, i zdes' uzhe delo v chem to drugom...
Mozhet, v erotichnom bel'e?
- Po moemu, problema nezamuzhnih zhenshchin srednego vozrasta - chuma
sovremennogo N'yu Jorka, - zaklyuchil Piter, a zatem zadumchivo dobavil: - Dazhe
predstavit' strashno, skol'ko zhenshchin stradaet ot odinochestva - pritom, chto
polovina iz nih sami sebe boyatsya v etom priznat'sya.
Piter rasskazal mne odnu istoriyu. Ego znakomoj ispolnilsya sorok odin
god. Ona menyala partnerov kak perchatki (prichem odin byl seksual'nee drugogo)
i poluchala ot zhizni maksimum udovol'stviya. I vot odnazhdy ona otpravilas' na
svidanie s dvadcatiletnim mal'chishkoj i byla bezzhalostno vysmeyana. Posle
etogo ona popytalas' zakrutit' roman s ocherednym "macho", no on tut zhe ee
brosil, i s teh por ni odin muzhchina v ee storonu dazhe ne smotrel. Ona sovsem
opustilas', poteryala rabotu, i v konce koncov ej prishlos' vernut'sya v Ajovu
i poselit'sya v dome svoej materi.
Takie istorii sposobny razberedit' samye potaennye strahi lyuboj zhenshchiny
- i v to zhe vremya nel'zya skazat', chtoby u muzhchin oni vyzyvali osoboe
sostradanie.
Versiya Rodzhera
Rodzher sidel v odnom iz restoranov Verhnego Ist Sajda, naslazhdayas'
zhizn'yu i potyagivaya krasnoe vino. Emu tridcat' devyat' let, u nego sobstvennyj
investicionnyj fond i shestikomnatnaya kvartira klassicheskoj planirovki na
Park avenyu.
On rassuzhdal o yavlenii, kotoroe ya by nazvala rasstanovkoj sil sredi
osobej srednego vozrasta.
- Kogda tebe let dvadcat' - tridcat', v lichnyh otnosheniyah dominiruyut
zhenshchiny, - ob®yasnil Rodzher. - No po mere priblizheniya k sorokovniku ty
priobretaesh' v ih glazah status potencial'nogo muzha, i oni nachinayut visnut'
na tebe grozd'yami. Inymi slovami, muzhchina stanovitsya hozyainom polozheniya -
prichem proizojti eto mozhet v odin moment.
Ne dalee kak segodnya Rodzher byl priglashen na koktejl' - vojdya, on
obnaruzhil v svoem rasporyazhenii srazu sem' nezamuzhnih blondinok s Verhnego
Ist Sajda ot tridcati pyati do soroka let v chernyh vechernih plat'yah, i odna
ostroumnee drugoj.
- Srazu yasno: chto by ty ni skazal - ty v damkah, - dobavil Rodzher. -
Dlya zhenshchin etot vozrast harakterizuetsya sochetaniem krajnej stepeni otchayaniya
s pikom seksual'nosti. Nado skazat', prihotlivoe sochetanie. Zaglyadyvaesh' im
v glaza - i vidish' v nih stremlenie k obladaniyu lyuboj cenoj, smeshannoe so
zdorovym pochteniem k kapitalu. I uzhe zaranee znaesh', chto ne uspeesh' ty vyjti
iz komnaty, kak oni tut zhe nachnut peremyvat' tebe kostochki. No samoe
pechal'noe zaklyuchaetsya v tom, chto bol'shinstvo etih zhenshchin i v samom dele
neobychajno interesny - v pervuyu ochered' imenno potomu, chto ne poshli po
protorennoj dorozhke i ne vyskochili zamuzh pri pervoj vozmozhnosti. No razve
mozhet takoe vyrazhenie v glazah probudit' v muzhchine strast'?!
Piter, uvlekshis' temoj, pochemu to vz®elsya na ni v chem ne povinnogo
Aleka Bolduina:
- Vo vsem vinovaty chrezmernye zaprosy! ZHenshchiny srednego vozrasta ne
umeyut dovol'stvovat'sya tem, chto est'. Oni ne zamechayut vokrug sebya vpolne
dostojnyh, polnocennyh muzhchin, vot i govoryat: "Nu i chert s vami - mne voobshche
nikto ne nuzhen!". S kakoj stati mne zhalet' etih zanoschivyh dur s ih
neumerennymi appetitami? YA skoree pozhaleyu teh neschastnyh, na kotoryh eti
osoby dazhe ne soblagovolyat vzglyanut'. Im, vidish' li, Aleka Bolduina podavaj!
Da vo vsem N'yu Jorke ne najdetsya ni odnoj zhenshchiny, kotoraya ne otvergla by s
dobryj desyatok milyh, lyubyashchih muzhchin tol'ko potomu, chto oni ej ne po vkusu -
etot slishkom tolstyj, tot nedostatochno bogat, tretij uzh slishkom trepetnyj...
Tol'ko ved' te krasavcy, na kotoryh oni zaglyadyvayutsya, interesuyutsya
dvadcatiletkami, a ne damami pod sorok!..
Piter pochti pereshel na krik:
- Net by etim duram vyjti za tolstyaka! Nu pochemu by im ne vyjti za
zhirnogo, zaplyvshego salom kabana?!
Horoshie druz'ya, parshivye muzh'ya
YA zadala tot zhe vopros SHarlotte, anglijskoj zhurnalistke.
- Skazat' pochemu? - otvetila ona. - Byli u menya takie, korotyshki,
tolstye, strashnye, - raznica nol'. Takie zhe beschuvstvennye egoisty, kak i
krasavcy. - I dobavila: - Kogda tebe za tridcat' pyat' i ty vse eshche ne
zamuzhem, volej nevolej dumaesh': da zachem mne voobshche eto nado?
Ona rasskazala, kak sovsem nedavno otvergla krasivogo razvedennogo
bankira za sorok tol'ko potomu, chto u nego byl slishkom malen'kij chlen.
- S mizinec, - gorestno vzdohnula ona.
K nam zaglyanula Sara. Ona tol'ko chto razdobyla deneg na svoj pervyj
polnometrazhnyj fil'm i prebyvala v sostoyanii ejforii.
- Da chtoby zhenshchina ne mogla vyjti zamuzh?! |to takaya chush', u menya slov
net! Esli hochesh' kogo to okrutit', dostatochno prosto zakryt' rot. Zatknut'sya
raz i navsegda i soglashat'sya s kazhdym ih slovom.
K schast'yu, pozvonila moya podruga Amalita i vse mne ob®yasnila.
Ob®yasnila, pochemu sovershenno potryasayushchie zhenshchiny prozyabayut v odinochestve, i
ne to chtoby, konechno, raduyutsya etomu faktu, no, po krajnej mere, osobenno ne
perezhivayut.
- Radost' moya, - provorkovala ona v trubku. Segodnya ona byla v otlichnom
nastroenii, poskol'ku vsyu noch' zanimalas' seksom s dvadcatichetyrehletnim
studentom yurfaka. - Da kazhdyj durak znaet, chto iz n'yu jorkskih muzhchin
vyhodyat otlichnye druz'ya i parshivye muzh'ya. Kak govoryat u nas v Latinskoj
Amerike: "Luchshe byt' odnomu, chem v plohoj kompanii".
V posteli s model'yu
Vecher pyatnicy. Neozhidannoe poyavlenie nekoego Gregori Roka, rezhissera
dokumentalista, vyzyvaet v bare "Baueri" legkoe ozhivlenie. Mister Rok, avtor
takih skandal'no izvestnyh fil'mov, kak "D. R. F." ("Dzheral'd Rudol'f Ford")
i "Mankiz", shestvuet v dovol'no zadripannom tvidovom pidzhake, opustiv glaza
dolu. Za nim sleduet stajka yunyh sozdanij - shestero novyh modelej izvestnogo
model'nogo agentstva. Sredi nih net ni odnoj starshe dvadcati odnogo goda
(dvoim voobshche po shestnadcat'), i polovina iz nih v zhizni ne videla ni odnogo
fil'ma mistera Roka i, polozha ruku na serdce, plevat' na eto hotela.
Rol' buksirov, obespechivavshih nepreryvnost' dvizheniya i sohrannost'
sostava, vypolnyali Dzhek i Ben, "modelepoklonniki" - dva investora
predprinimatelya let po tridcat' - molodye lyudi s nezapominayushchimisya chertami
lica, esli ne schitat' krolich'i zuby odnogo i modnyj nagelennyj "ezhik"
drugogo.
Na pervyj vzglyad kompaniya proizvodila vpechatlenie veseloj bezzabotnoj
tusovki. Devushki siyali ulybkami. Mister Rok zanyal mesto u steny v okruzhenii
svoih chirikavshih krasotok, a molodye lyudi rasselis' po krayam, budto oberegaya
mistera Roka ot posyagatel'stv na ego uedinenie ili, upasi Gospod', na ego
dam.
Mister Rok to i delo sklonyal golovu to k odnoj, to k drugoj devushke, na
letu podhvatyvaya nit' obryvochnyh razgovorov. Molodye lyudi byli polny zhizni i
energii. Na samom zhe dele vse bylo vovse ne tak kartinno, kak moglo by
pokazat'sya so storony. Esli horoshen'ko priglyadet'sya, udalos' by razlichit'
nalet ustalosti i skuki, tenyami starosti zalegshij na licah yunyh div. Im
nechego bylo skazat' misteru Roku i uzh tem bolee drug drugu. No u vseh
prisutstvuyushchih byla svoya rabota, i vse ee userdno vypolnyali.
Tak oni i sideli, siyaya velikolepiem, poka nakonec ne nabilis' v limuzin
mistera Roka i ne otpravilis' v klub "Tunnel'", gde mister Rok, vyalo
potoptav tancpol s odnoj iz krasotok, nakonec osoznal, chto umiraet so skuki,
i uehal domoj v polnom odinochestve. Devochki zhe ostalis' i prinyalis' za
narkotu, a potom Dzhek, tot samyj, s "ezhikom", shvatil odnu iz nih za ruku so
slovami: "Nu ty, suchka!" - posle chego ona poslushno poshla k nemu domoj. Tam
on predlozhil ej eshche duri, a ona sdelala emu minet.
Takogo roda scenarii bukval'no kazhdyj vecher razygryvayutsya v klubah i
restoranah, gde neizmenno sobirayutsya ocharovatel'nye yunye fotomodeli,
sletayushchiesya v N'yu Jork, kak pchely na med, i ih sputniki, muzhchiny vrode Dzheka
i Bena, prevrativshie obhazhivanie i, po vozmozhnosti, soblaznenie yunyh
manekenshchic v delo vsej svoej zhizni. Pozvol'te predstavit' -
modelepoklonniki.
Modelepoklonniki - poroda osobaya. Oni na stupen'ku vyshe obychnyh
babnikov, kotorye gotovy trahat' vse, chto dvizhetsya. Modelepoklon nikov
interesuyut ne stol'ko zhenshchiny, skol'ko manekenshchicy. Oni obozhayut ih za
krasotu i nenavidyat za vse ostal'noe. "Za glupost', mishuru, besprincipnost',
iskushennost'", - ob®yasnyaet Dzhek. Modelepoklonniki obretayutsya v ne kom
podobii parallel'noj vselennoj, s sobstvennymi planetami ("Nobu", bar
"Baueri", "Tabak", "Flauerz", "Tunnel'", "|kspo", "Metropolis"), sputnikami
(mnogochislennymi kvartirami, v bol'shinstve svoem v rajone YUnion skver,
kotorye krupnye model'nye agentstva snimayut dlya svoih manekenshchic) i boginyami
(Linda, Naomi, Kristi, |l', Bridzhit).
Dobro pozhalovat' v ih mir. Dovol'no gniloj mirok.
Modelepoklonniki
Ne kazhdyj muzhchina mozhet stat' modelepoklonnikom.
- CHtoby spat' s modelyami, nuzhno byt' bogatym, krasivym i/ili
prinadlezhat' k artisticheskoj bogeme, - ob®yasnil Barkli.
Sam on - mnogoobeshchayushchij hudozhnik s licom angela Bottichelli, obramlennym
svetlymi volosami, strizhennymi v kruzhok. ZHivet on v nebol'shoj mansarde v
Soho, kotoruyu oplachivayut ego roditeli, kak, vprochem, i ostal'nye ego
rashody, chto neudivitel'no, kogda tvoj otec - krupnejshij proizvoditel'
plastikovyh veshalok v Minneapolise. |to znachitel'no oblegchaet Barkli zhizn',
poskol'ku zhizn' modelepoklonnika obhoditsya nedeshevo - chego stoyat odni
rashody na koktejli, uzhiny, taksi iz odnogo kluba v drugoj, narkotiki - v
osnovnom marihuana, no izredka i geroin s kokainom. Krome togo, na vse eto
uhodit ujma vremeni. Roditeli Barkli polagayut, chto vse svoe vremya on
provodit v masterskoj za rabotoj, v to vremya kak na samom dele on dni
naprolet planiruet svoi bessonnye nochi s manekenshchicami.
- CHestno govorya, ne ponimayu vseh etih ohov i ahov vokrug modelej, -
govorit Barkli. On vyshagivaet po svoej mansarde v kozhanyh dzhinsah i s
obnazhennym torsom. Volosy ego eshche ne uspeli vysohnut' posle dusha, a na grudi
vidneyutsya tri hilyh voloska. Modeli ego obozhayut. Schitayut ego modnym i milym.
- Glavnoe - obrashchat'sya s nimi kak s prostymi smertnymi, - prodolzhaet on,
prikurivaya sigaretu. - Nuzhno umet' sebya derzhat' - vhodish' i srazu
napravlyaesh'sya k samoj shikarnoj iz nih - inache pishi propalo. |to kak s
sobakami: glavnoe - ne dat' slabiny.
Zvonit telefon. Hanna. U nee s®emki v Amsterdame. Barkli stavit telefon
na gromkuyu svyaz'. Ej odinoko, i ona obkurilas'.
- YA tak po tebe soskuchilas', - stonet ona. Ee golos kak zmij,
svivayushchijsya v kol'ca v tshchetnyh popytkah skinut' sobstvennuyu kozhu. - Byl by
ty zdes', ya by tebe tak otsosala... O o o o... |to takoj kajf, milyj.
- Vot tak to, - podmigivaet Barkli. On prikurivaet kosyak i zavodit
razgovor s Hannoj, zapustiv pyaternyu v shevelyuru: - Pokurim vmeste, moya
sladkaya?
- Est' dva vida modelepoklonnikov - te, kto s nimi spit, i te, kto ne
spit, - zayavlyaet Korte fel'ske, avtor knigi pod nazvaniem "Pustozvon",
romana o cheloveke, kotoryj provodit zhizn' v pogone za modelyami. -
Vozglavlyayut vsyu etu bratiyu supermodelepoklonniki, to est' te, kogo chashche
vsego mozhno vstretit' v obshchestve |l' Makferson, Bridzhit Hall, Naomi
Kempbell. Takie vodyatsya vezde, gde est' modeli, - v Parizhe, Milane, Rime, -
prodolzhaet mister Fel'ske. - U nih uzhe est' opredelennyj ves v mire mody. Im
nichego ne stoit snyat' paru modelej. Oni iz nih verevki v'yut.
No daleko ne vse modelepoklonniki - pticy vysokogo poleta. V
Manhettene, glavnom perevalochnom punkte dlya vseh nachinayushchih modelej,
dostatochno odnogo sostoyaniya. Vzyat', k primeru, Dzhordzha i ego partnera CHarli.
Kazhdyj vecher Dzhordzh i CHarli v'yuodyat v svet tolpy manekenshchic - inogda po
dvenadcat' chelovek kryadu.
Dzhordzh i CHarli soshli by kak za srednestatisticheskih evropejcev, tak i
za blizhnevostochnyh biznesmenov, no na samom dele oni iz N'yu Dzhersi.
Zanimayutsya oni importom eksportom, i hotya im eshche net i tridcati, kazhdyj iz
nih stoit po neskol'ku millionov.
- Bednyage CHarli nikogda ne oblamyvaetsya, - smeetsya Dzhordzh, dokruchivayas'
v kozhanom kresle za massivnym stolom krasnogo dereva v sobstvennom ofise.
Pol ustelen vostochnymi kovrami, na stenah - originaly kartin masterov.
Dzhordzh ob®yasnyaet, chto na seks emu naplevat'. - |to takoj vid sporta, -
govorit on.
- Dlya etih rebyat devochki - vsego lish' ocherednoj trofej, - soglashaetsya
mister Fel's ke. - Dlya kogo to eto sposob izbavit'sya ot sobstvennyh
kompleksov, dlya kogo to - vozmozhnost' pofanfaronit'.
Dzhordzh rasskazal, chto v proshlom godu ot nego zaletela
devyatnadcatiletnyaya model'. Oni byli znakomy chut' bol'she mesyaca. Sejchas u nih
devyatimesyachnyj rebenok. On s nej bol'she ne vstrechaetsya. Ona pred®yavila emu
svoi trebovaniya: 4500 dollarov v mesyac v kachestve alimentov, strahovoj polis
na 500000 dollarov i 50000 dollarov v fond obrazovaniya rebenka.
- Po moemu, eto slegka chereschur, vy ne nahodite? - uhmylyaetsya Dzhordzh.
Ulybka obnazhaet zuby s sizym naletom...
Devochki Vil'geminy
Tak kak zhe popast' v chislo izbrannyh?
- Modeli - sushchestva stadnye, - ob®yasnil Barkli. - Peremeshchayutsya oni
isklyuchitel'no tolpoj - tusuyutsya svoimi kompaniyami, zhivut po neskol'ku
chelovek v odnoj kvartire. V odinochku oni srazu teryayutsya, a vmeste oni -
sila. Lyuboj pered nimi pasuet. S drugoj storony, eto mozhet okazat'sya tebe na
ruku, - prodolzhaet on svoyu lekciyu, - poskol'ku, esli v odnom meste sobralos'
dvadcat' fotomodelej, tvoya izbrannica navernyaka okazhetsya ne samoj krasivoj -
sledovatel'no, tvoi shansy vozrastayut. Esli ona odna i vybirat' ne
prihoditsya, ona okazyvaetsya hozyajkoj polozheniya. Esli zhe ty podhodish' k
kompanii iz chetyreh pyati manekenshchic i obrashchaesh'sya k odnoj iz nih, ej eto
l'stit, poskol'ku ona mgnovenno chuvstvuet svoe prevoshodstvo.
Glavnoe - poznakomit'sya s pervoj. Luchshe vsego eto delat' cherez
znakomyh.
- Stoit zapoluchit' odobrenie odnoj, - govorit mister Fel'ske, - i tebya
tut zhe prinimayut za svoego.
Tri goda nazad Dzhordzh sluchajno vstretil v klube svoyu byvshuyu
odnoklassnicu, chej kavaler okazalsya bukerom odnogo model'nogo agentstva.
CHerez nego Dzhordzh poznakomilsya s kuchkoj modelej. U nego byla narkota.
Konchilos' vse tem, chto oni vsej tolpoj otpravilis' k nim domoj. Narkoty
hvatilo azh do semi utra. Po hodu dela on s odnoj perespal. Na sleduyushchij den'
ona soglasilas' s nim vstretit'sya, no tol'ko pri uslovii, chto ostal'nye tozhe
pridut. On priglasil ih vseh na uzhin. I poneslos'.
- Tak vse i zakrutilos', - zaklyuchil on.
Sejchas Dzhordzh znaet naperechet vse model'nye kvartiry - priyut
novoispechennyh modelej, gde za kakih to pyat'sot dollarov v mesyac pyatero
devochek zhmutsya po svoim kojkam v dvuh treh tesnyh spal'nyah. No nel'zya teryat'
bditel'nost' - devochki prihodyat i uhodyat i nuzhno postoyanno podderzhivat'
otnosheniya kak minimum s odnoj iz kvartirantok. Istochnik zhe neissyakaem.
- Net nichego proshche, - govorit Dzhordzh. On podnimaet trubku i nabiraet
nomer.
- Alle, mozhno Syuzan? - sprashivaet on.
- Ona v Parizhe.
- Oh, chert, - ogorchenno proiznosit on. - |to ee staryj znakomyj (na
samom dele on s nej znakom vsego kakih to paru mesyacev), sam tol'ko chto syuda
vernulsya. Vot ne povezlo. A eto kto?
- Sabrina.
- Ochen' priyatno, ya Dzhordzh. - Minut desyat' oni milo beseduyut. - My tut
segodnya v "Baueri" sobiraemsya. Ne hochesh' prisoedinit'sya?
- Nu u... ladno, - otvechaet ona, a sama tol'ko chto v ladoni ne hlopaet
ot radosti.
- Kto tam eshche s toboj segodnya? Mozhet, prihvatish' ih s soboj?
Dzhordzh veshaet trubku.
- Voobshche to luchshe, kogda muzhchin bol'she, chem zhenshchin, - govorit on. - CHem
bol'she sopernic, tem bol'she konkurenciya. Oni nastorazhivayutsya, zatihayut. Esli
odna rasskazala drugoj, chto s kem to vstrechaetsya, eto mozhet sygrat' rokovuyu
rol'. Ona to dumaet, chto oni podrugi, a na samom dele kazhdyj sam za sebya. Ej
to i delo rasskazyvayut podobnye istorii. Tvoi sobstvennye podrugi tak i
norovyat otbit' u tebya parnya.
- Sredi nih polno pustyshek, - fyrkaet mister Fel'ske.
U Dzhordzha svoya sistema.
- Sredi model'nyh kvartir sushchestvuet opredelennaya ierarhiya dostupnosti,
- govorit on, - devochki Vil'gel'miny samye dostupnye - oni iz teh, kto vse
detstvo provel na kolesah ili v zlachnyh kvartalah Londona. U "elity" dve
kvartiry - odna v centre, na Vosem'desyat shestoj, drugaya na otshibe, na
SHestnadcatoj. Devochki poluchshe zhivut v centre. Te, chto na otshibe,
poprivetlivej. Pro devochek iz kvartiry |jlin Ford mozhno srazu zabyt' - hotya
by potomu, chto gornichnaya |jlin prosto naprosto veshaet trubku.
- Bol'shinstvo iz nih zhivut mezhdu Dvadcat' vos'moj strit i YUnion skver.
Est' eshche vysotki Zekkendorfa na Pyatnadcatoj. I eshche para mest na Dvadcat'
vtoroj i na YUzhnoj Park avenyu. Modeli postarshe, u kogo raboty navalom,
selyatsya v Ist Sajde.
Slovar' modelepoklonnika
SHtuchka = model'
Grazhdanskie = ne modeli
- My vse vremya obsuzhdaem, kak slozhno posle modelej vernut'sya "na
grazhdanku", - rasskazyval Dzhordzh. - S grazhdanskimi kak to dazhe osobenno ne
peresekaesh'sya - po krajnej mere, ne staraesh'sya peresech'sya.
- Modeli gorazdo pokladistej, chem grazhdanskie s ih kar'erami, - dobavil
Sendi. - Grazhdanskie vechno ot tebya chego to hotyat...
Vopros v razreze
CHetverg, vecher. Restoran "Barolo". Mark Bej ker, restavrator i
promouter, daet ocherednuyu vecherinku. Shema takaya: u promouterov svyazi v
agentstvah. Agentstva znayut, chto promoutery - "nadezhnye lyudi", t. e. i o
devochkah pozabotyatsya, i skuchat' ne dadut. Te, v svoyu ochered', nuzhdayutsya v
modelepoklonnikah, chtoby oni vyveli ih modelej v svet - sami promoutery ne
vsegda izyskivayut takie den'gi. A modelepoklonniki - vsegda. Kto to zhe
dolzhen ih kormit'. I vot modelepoklonniki vstrechayut kogo nibud' vrode
mistera Roka. Mister Rok hochet devochek. Modelepoklonniki tozhe hotyat devochek,
k tomu zhe ne proch' provesti vremya v obshchestve mistera Roka. Vse schastlivy.
Itak, chetverg, vecher. U vhoda v restoran chistoe stolpotvorenie. Lyudi
davyatsya, izo vseh sil starayas' privlech' vnimanie roslogo detiny dovol'no
ugrozhayushchego vida - sudya po vsemu, napolovinu aziata, napolovinu ital'yanca.
Vnutri dikaya tolcheya. Vse tancuyut, vse strojny i krasivy.
Snachala obshchaesh'sya s kakoj to devicej s delannym evropejskim akcentom.
Potom eshche s odnoj, iz Tennessi, - ona tol'ko chto vernulas' iz doma i delitsya
vpechatleniyami.
- YA byla v kleshah i na platformah, tak videli by vy, kak moj byvshij na
menya vylupilsya: "CHto eto - govorit - ty tak vyryadilas'?" A ya emu i govoryu:
"Privykaj, milyj. N'yu Jork est' N'yu Jork".
Poyavlyaetsya Dzhek i daet koe kakie raz®yasneniya.
- Kak by glupy oni ni byli, v modelyah preobladaet stremlenie
manipulirovat' drugimi. Ih mozhno razdelit' na tri kategorii. Pervaya
kategoriya - noven'kie. |ti, kak pravilo, sovsem devchonki - let po
shestnadcat', semnadcat'. Oni vse vremya tusuyutsya. U nih ne tak uzh mnogo
raboty, zato ambicij hot' otbavlyaj, im nuzhny znakomstva, svyazi - fotografy
naprimer. Kategoriya nomer dva - te, u kogo polno raboty. Oni uzhe postarshe,
ot dvadcati odnogo i vyshe, i uzhe let pyat' kak v model'nom biznese. Oni nigde
ne poyavlyayutsya, vse vremya v raz®ezdah, ih pochti nikogda ne vidno. I nakonec,
tret'ya kategoriya - supermodeli. Oni ishchut pokrovitelya, kotoryj mozhet chto to
dlya nih sdelat'. Oni prosto oderzhimy ideej deneg, vozmozhno, potomu, chto ih
polozhenie stol' shatko i nedolgovechno. Esli u tebya men'she dvadcati - tridcati
millionov, oni na tebya i ne vzglyanut. K tomu zhe oni stradayut zvezdnoj
bolezn'yu - obshchayutsya isklyuchitel'no s supermodelyami, a vseh ostal'nyh
manekenshchic ili prosto ne zamechayut, ili polivayut gryaz'yu.
Ty idesh' vsled za Dzhekom, i razgovor prodolzhaetsya chut' li ne v muzhskom
tualete.
- K dvadcati odnomu u nih uzhe takoj bagazh nakopilsya! - rasskazyvaet
Dzhek. - Polnyj komplekt. Deti. Byvshie lyubovniki. Nepriyatnye znakomstva.
Bol'shinstvo iz nih - deti iz semej neblagopoluchnyh ili s somnitel'nym
proshlym. Oni krasivy, no v konechnom itoge tebe ot etogo ni teplo ni holodno.
Oni molody. Neobrazovanny. U nih net nichego svyatogo. Lichno ya predpochitayu
teh, kto postarshe. Nuzhno tol'ko najti takuyu, chtoby kak chistyj list. Vot ya i
ishchu.
Dob'esh'sya odnoj - dob'esh'sya vseh
Glavnoe - zapoluchit' hotya by odnu znamenitost' vrode Hanter Rino ili
ZHanny Rodz, - prodolzhaet Dzhordzh. - Nu teh, s oblozhek evropejskih zhurnalov.
Dobit'sya odnoj - znachit dobit'sya vseh. V nochnom klube nuzhno priglyadyvat' za
devochkami postarshe. Oni vechno norovyat poran'she uskol'znut' domoj, potomu chto
im na sleduyushchij den' vstavat' i idti na rabotu. Sazhaesh' ih v taksi, vse
chest' po chesti, a potom vozvrashchaesh'sya i beresh'sya za teh, kto pomolozhe.
- Vse, chto im nuzhno, - eto komfort, - dobavlyaet mister Fel'ske. - Oni
tak molody. Oni tol'ko tol'ko nachinayut igrat' vo vzroslye igry. Oni eshche
nichego tolkom i ne ponimayut v zhizni, a tut vse eti iskushennye muzhchiny...
Konechno, im nelegko.
V svoej mansarde Barkli otkryvaet butylku koka koly i usazhivaetsya
posredi komnaty, osedlav taburet.
- Smotrish' na nih i dumaesh': kto mozhet sravnit'sya s fotomodel'yu? A s
drugoj storony, oni glupy i napyshchenny do nevozmozhnosti, i v golove tvoritsya
chert znaet chto. Trahnut' model' v sto raz proshche, chem pervuyu popavshuyusya
devchonku. Oni zhe tol'ko etim i zanimayutsya. |to kak effekt kurortnika - stoit
okazat'sya vdali ot doma, kak nachinaesh' vytvoryat' vse, chto dushe ugodno. A eti
vse vremya vdali ot doma, to i delo v raz®ezdah. Tak i zhivut.
Barkli othlebyvaet koka kolu iz butylki i pochesyvaet zhivot. Vremya - tri
chasa utra, on vsego chas nazad prosnulsya.
- |ti devochki - kochevnicy, - govorit on. - U nih po lyubovniku v kazhdom
gorode. Kogda oni v N'yu Jorke, to zvonyat mne, a okazhis' oni v Parizhe, Rime
ili Milane - pozvonyat komu nibud' drugomu. Kogda oni zdes', my delaem vid,
chto my vmeste. Derzhimsya za ruki, vstrechaemsya kazhdyj den'. Mnogim zhenshchinam
eto nuzhno. A potom oni uezzhayut. - Barkli zevaet. - Ne znayu, vokrug stol'ko
krasivyh zhenshchin, chto so vremenem nachinaesh' iskat' kogo to, kto mozhet tebya
rassmeshit'.
- Inogda sam porazhaesh'sya, chego tol'ko ne sdelaesh' radi etih ptashek, -
govorit Dzhordzh. - Odnazhdy ya dazhe v cerkov' poshel s odnoj model'yu i s ee
dochkoj. Teper' ya starayus' vstrechat'sya s temi, kto postarshe. CHuvstvuyu, pora
zavyazyvat'. Otvlekayut oni menya. Tak vsyu zhizn' iz za nih profukayu. - Dzhordzh
pozhal plechami i otreshenno ustavilsya v okno svoego kabineta na tridcat'
chetvertom etazhe s vidom na Manhetten. - Ty tol'ko posmotri na menya!
Dvadcatidevyatiletnij starik!
Ocherednoj Mister soblazn N'yu Jorka: neotrazimyj Muzhchina Ee Mechty
V bar "Baueri" vhodit nebezyzvestnaya nam osoba, kinoprodyuser let soroka
- nazovem ee Samanta Dzhouns, - i, kak voditsya, my s lyubopytstvom okidyvaem
vzglyadom ee eskort. Samanta, kak pravilo, poyavlyaetsya v soprovozhdenii ne
menee chetyreh muzhchin, i sut' igry zaklyuchaetsya v tom, chtoby ugadat', kto iz
nih ee lyubovnik. Polozha ruku na serdce, ugadyvat' tut osobenno nechego,
poskol'ku dvuh mnenij zdes' byt' ne mozhet - dostatochno tknut' pal'cem v
samogo molodogo, po gollivudski smazlivogo muzhika, i uzh bud'te uvereny, vy
ne promahnulis'.
Krome togo, ego vsegda mozhno uznat' libo po idiotsko schastlivomu
vyrazheniyu lica - esli oni nedavno znakomy, libo po idiotsko skuchayushchemu -
esli oni uzhe kakoe to vremya vstrechalis'. V poslednem sluchae on uzhe uspel
usvoit', chto nikto iz prisutstvuyushchih ne sobiraetsya s nim obshchat'sya. Da i
kakoj smysl, esli cherez kakuyu nibud' paru nedel' on navsegda ischeznet s
gorizonta?
Sem vsegda vnushala nam iskrennee voshishchenie. Vo pervyh, daleko ne
kazhdaya sorokaletnyaya baba umudritsya snimat' dvadcatipyatiletnih parnej. Vo
vtoryh, Sem byla istinnym provozvestnikom novoj n'yu jorkskoj filosofii. V
sovremennom N'yu Jorke pered odinokoj preuspevayushchej zhenshchinoj postoyanno mayachit
al'ternativa: prodolzhat' bit'sya golovoj o stenku v tshchetnyh popytkah obresti
Nastoyashchuyu Lyubov' ili poslat' vse k chertu i pustit'sya vo vse tyazhkie ne huzhe
lyubogo muzhika. Sem vybrala poslednee.
|to nastoyashchaya dilemma sovremennogo N'yu Jorka. Vpervye v istorii
Manhettena ogromnoe kolichestvo zhenshchin k tridcati soroka godam raspolagaet
takim zhe kolichestvom deneg i vliyaniya, chto i muzhchiny, ili, po krajnej mere,
dostatochnym dlya togo, chtoby prekrasnym obrazom obhodit'sya bez muzhchin - vo
vsem, krome seksa.
I poka etot vopros zanimaet luchshie umy nashego vremeni, moya podruga
Kerri, zhurnalistka let tridcati pyati, mirno beseduya s nami za chashkoj chaya v
otele "Mejflauer", reshaet pojti opytnym putem - to est' plyunut' na lyubov' i
santimenty i napravit' vse sily na udovletvorenie plotskih potrebnostej.
I kak my skoro ubedimsya, ej eto udalos'. Nu, pochti udalos'.
Testosteron i prochaya drebeden'
- Po moemu, ya prevrashchayus' v muzhika, - zayavila Kerri. Ona prikurila
dvenadcatuyu sigaretu za den' i, kogda metrdotel' metnulsya k nej s ocherednoj
pros'boj ne kurit', prishchurilas' k so slovami: "Podumaesh', kakie my nervnye!"
- zatushila sigaretu o kover.
- Pomnite, ya nedavno perespala s tem parnem, Dryu? - sprosila ona.
Zabyt' eto bylo slozhno - my vse togda vzdohnuli s oblegcheniem, poskol'ku k
tomu vremeni ona sovsem ozverela ot dolgogo vozderzhaniya.
- Tak vot, s chuvstvami eto i ryadom ne lezhalo. Sdelala emu ruchkoj -
ladno, mol, pobezhala, sozvonimsya - i dumat' zabyla.
- Interesno, a s kakoj stati ty dolzhna chto to chuvstvovat'? - sprosila
Magda. - Muzhiki to ne utruzhdayutsya. Seks seksom, a chuvstva chuvstvami. ZHal',
konechno, no chto podelaesh'.
My mnogosmyslenno umolkli, prihlebyvaya chaj i oshchushchaya sebya chlenami
nekoego privilegirovannogo kluba. My byli cinichny i gordilis' etim: ne tak
uzh legko nam dalas' eta total'naya nezavisimost', blagodarya kotoroj my mogli
pozvolit' sebe roskosh' otnosit'sya k muzhchinam kak k ob®ektam seksa, i tol'ko.
Ne odin god truda i odinochestva ushel na osoznanie togo prostogo fakta, chto
raz uzh na podderzhku so storony rasschityvat' ne prihoditsya, pridetsya samoj o
sebe pozabotit'sya - vo vseh smyslah etogo slova.
- Da a, cherez skol'ko zhe mytarstv nuzhno projti... - zadumchivo skazala
ya. - Skol'ko razocharovanij... So vremenem nachinaesh' zhalet', chto voobshche
sposobna na chuvstva - hochetsya prosto pozhit' spokojnoj zhizn'yu.
- A po moemu, vse delo v gormonah, - zayavila Kerri. - YA tut nedavno
sidela v parikmaherskoj, delala masku dlya volos - ih poslushat', tak ya
voobshche, togo i glyadi, oblyseyu, - i natknulas' na stat'yu v "Kosmo" o
soderzhanii muzhskogo testosterona v zhenskom organizme. Tak vot, okazyvaetsya,
issledovaniya dokazali, chto zhenshchiny s povyshennym soderzhaniem testosterona v
krovi bolee agressivny, preuspevayushchi, chashche menyayut polovyh partnerov i rezhe
vyhodyat zamuzh. Po moemu, eto uteshaet - po krajnej mere, priyatno osoznavat',
chto s toboj vse v norme.
- Glavnoe - muzhchinam eto ob®yasnit'... - zadumchivo protyanula SHarlotta.
- V N'yu Jorke na muzhikov ne ugodish', - zametila Magda. - Sami ne hotyat
ser'eznyh otnoshenij, a stoit dat' im ponyat', chto tebya interesuet tol'ko
seks, kak tut zhe nachinayut vstavat' v pozu.
- Vy mozhete sebe predstavit', chtoby vy posredi nochi pozvonili muzhchine s
predlozheniem priehat', i on by vdrug soglasilsya? - sprosila Kerri.
- Problema v tom, chto seksa nikogda ne byvaet mnogo, - skazala
SHarlotta. U nee bylo dazhe special'noe prozvishche dlya muzhchin, kotoryh ona
schitala snogsshibatel'nymi lyubovnikami, - "seks bog". No i u nee vse bylo ne
tak uzh gladko.
K primeru, v poslednee vremya ee osazhdal nekij poet, kotoryj tvoril
chudesa v posteli, no, po ee slovam, "vse vremya pristaval s priglasheniyami na
uzhin i s razgovorami po dusham". Na dnyah on perestal ej zvonit': "Predlozhil
pochitat' mne svoi stihi, a ya otkazalas'".
- Ot vlecheniya do otvrashcheniya odin shag, - prodolzhala ona, - i kak tol'ko
oni nachinayut pretendovat' na chelovecheskoe otnoshenie, otvrashchenie beret verh.
YA sprosila, naskol'ko voobshche, po ih mneniyu, zhenshchina sposobna na muzhskoe
otnoshenie k seksu.
- Dlya etogo nuzhno byt' nastoyashchej sukoj, - otvetila SHarlotta. - Ili,
naoborot, devochkoj lapochkoj. My zhe ni to ni drugoe. Muzhchin eto tol'ko
sbivaet s tolku.
- Nu, dlya "lapochki", polozhim, poezd ushel, - zametila Kerri.
- Togda ostaetsya odno - stat' sukoj, - otvetila Magda. - Tol'ko vy, po
moemu, ne uchli odnu malen'kuyu detal'.
- A imenno?
- Lyubov'.
- O, eto vryad li, - nemedlenno otreagirovala Kerri, otkinuvshis' na
spinku stula. Na nej byli dzhinsy i potertyj pidzhak ot Sen Lorana. Ona
sidela, po muzhski rasstaviv nogi. - Vse, resheno! S segodnyashnego dnya
stanovlyus' sukoj!
My pereglyanulis' i rashohotalis'.
- CHto? - ne ponyala ona.
- A ty dumaesh', ty kto?..
Vstrecha s Muzhchinoj Ee Mechty
V interesah dela Kerri otpravilas' na trehchasovoj seans smotret'
"Ocherednoj soblazn" - fil'm o kovarnoj osobe, kotoraya v pogone za den'gami,
seksom i neogranichennoj vlast'yu samym cinichnym obrazom ispol'zuet vseh
muzhchin, vstrechayushchihsya na ee puti, - i vse eto bez malejshego zazreniya sovesti
i tradicionnoj kul'minacii s zalamyvaniem ruk i nadryvnym "ah, chto zhe ya
nadelala!".
Kerri otnosilas' k razryadu lyudej, kotorye nikogda ne hodyat v kino: ee
mat', aristokratka protestantskogo tolka, s detstva vnushala ej, chto kino -
razvlechenie dlya chahlyh detej bednoty, poetomu dlya nee eto bylo sobytiem
mirovogo masshtaba. Ona opozdala, i, kogda kassir predupredil ee, chto fil'm
uzhe nachalsya, oskorbilas' do glubiny dushi:
"Da poshel ty! YA chto, pohozha na teh, kto smotrit kino? YA syuda ne
razvlekat'sya prishla!"
Vyjdya iz kinoteatra, ona vse prokruchivala v golove tu scenu, v kotoroj
Linda Fiorentino snimaet v bare kakogo to parnya i zanimaetsya s nim seksom na
avtostoyanke, vcepivshis' v cep' ograzhdeniya... Tak vot, znachit, kak nado?..
Kerri kupila sebe dve pary bosonozhek i postriglas'.
V voskresen'e vecherom Kerri otpravilas' na koktejl' proslavlennogo
dizajnera Dzhupa. |to byl odin iz teh svetskih rautov, chto tak i prosyatsya na
ekran kinematografa - tolpy gostej, golubye mal'chiki za ozhivlennoj besedoj,
- i, hotya zavtra ej predstoyal ocherednoj rabochij den', Kerri uzhe znala, chto
segodnya ej grozit perebor s vypivkoj i pozdnee vozvrashchenie domoj. A ona
terpet' ne mogla nochnyh vozvrashchenij v svoyu pustuyu kvartiru i odinokuyu
postel'.
V razgare vecherinki zapasy shampanskogo mistera Dzhupa issyakli - ne bez
tonkogo rascheta hozyaina, nado zametit', - i gosti tolpoj rinulis' v kuhnyu,
vyklyanchivat' u oficiantov belogo vina. Mimo proshel kakoj to muzhchina s
sigaroj v zubah, i sobesednik Kerri provodil ego vzglyadom:
- O o! |to eshche chto za frukt?.. Pryamo Ron Perel'man v molodosti, tol'ko
luchshe.
- YA ego znayu, - otvetila Kerri.
- Nu i kto zhe eto takoj?
- Muzhchina Moej Mechty.
- YA tak i znal. Vse vremya ih s Perel'manom putayu.
- Sporim... - vypalila vdrug Kerri, - chto ya k nemu sejchas podojdu i
zagovoryu? - I ona liho vzbila svoi svezhestrizhenye kudri na glazah u
smeyushchihsya mal'chikov.
- Sovsem spyatila! - ne poverili oni.
Kerri i v samom dele odnazhdy uzhe prihodilos' vstrechat'sya s Misterom
Muzhchina Ee Mechty, no vryad li on ee pomnil.
Delo bylo v ofise, kuda ona vremya ot vremeni navedyvalas' po svoim
delam. Ona davala interv'yu programme "Vzglyad iznutri" - chto to pro chihuahua,
- i tut voshel Muzhchina Ee Mechty i prinyalsya trepat'sya s operatorom pro to,
chto, mol, v Parizhe ot etih chihuahua ne prodohnut'. Kerri nagnulas' i
zatyanula potuzhe shnurovku na sapogah.
Sejchas zhe Muzhchina Ee Mechty sidel na bataree v gostinoj.
- Privet! - okliknula ego Kerri. - Pomnish' menya?.. Kak ya vyglyazhu? - Ona
po glazam videla, chto on ponyatiya ne imeet, kto ona takaya, i s lyubopytstvom
nablyudala za ego reakciej. - Kak vecherinka?
On zadumchivo pososal sigaru, vytashchil ee izo rta, na mgnovenie
otvernulsya, chtoby stryahnut' pepel, i vnov' vzglyanul na nee:
- O blya denno!
Muzhchina Ee Mechty v inom svete
(v "|lejns")
Kerri vot uzhe neskol'ko dnej ne peresekalas' s Misterom Muzhchina Ee
Mechty, a tem vremenem s nej yavno chto to tvorilos'. Sovershenno sluchajno ona
stolknulas' na ulice so znakomym pisatelem, s kotorym ne videlas' paru
mesyacev, i tot prosto obaldel:
- Nu ty daesh'! Tebya prosto ne uznat'!
- Pravda? - sprosila ona.
- Vylitaya Hiter Loklir! CHto, zubami nakonec zanyalas'?
A potom ona okazalas' v "|lejns", gde nekij pisatel' - krupnyj
pisatel', s kotorym ona nikogda ne vstrechalas', ni s togo ni s sego, pojmav
ee vzglyad, izobrazil pal'cami nekuyu neprilichnuyu manipulyaciyu, a zatem sel
ryadom i skazal:
- Da ladno tebe vypendrivat'sya...
- V smysle? - ne ponyala ona.
- Stroish' iz sebya seks bombu!..
Ona bylo otkryla rot, chtoby izumit'sya: "Pravda?!", no vmesto etogo
usmehnulas':
- Kak znat', kak znat'... On dal ej prikurit'.
- Nu uzh esli zavodit' s toboj roman, tak vser'ez. Ne prosto perespal -
i poshel.
- Prosti, rodnoj, - otvetila Kerri, - eto ne po adresu.
Potom ona okazalas' na furshete v chest' prem'ery kakogo to fil'ma pod
chutkim rukovodstvom Peggi Sigal, gde vstretila znakomogo prodyusera -
ocherednuyu znamenitost', kotoryj podvez ee do bara "Baueri", - a tam uzhe
okazalsya i Muzhchina Ee Mechty.
Oni sideli ryadom. Ih bedra soprikasalis'.
Muzhchina Ee Mechty sprosil:
- Nu i chem zhe ty zanimaesh'sya?
- Pomimo ezhednevnyh tusovok?
- Nu da, v smysle raboty?
- A eto i est' moya rabota, - otvetila ona. - Sobirayu material dlya svoej
podrugi o zhenshchinah, kotorye otnosyatsya k seksu tak zhe, kak muzhchiny. Nu, to
est' chistyj seks i nikakih santimentov.
Muzhchina Ee Mechty smeril ee vzglyadom.
- No ty to ne takaya, - skazal on.
- CHto, i ty ne takoj? - s nasmeshkoj sprosila ona.
- Vot uzh ni kapel'ki, - otvetil on. Kerri yazvitel'no posmotrela na
Muzhchinu Ee Mechty.
- CHto, zabolel?..
- A a, ponyatno, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - Ty prosto eshche nikogda ne
vlyublyalas' po nastoyashchemu.
- Da chto ty?
- Tochno.
- A ty, znachit, vlyublyalsya?!
- O blya denno!
Oni poehali k nemu. Muzhchina Ee Mechty otkryl butylku shampanskogo. Kerri
byla v udare - ves' vecher smeyalas' ne perestavaya, poka nakonec ne reshila,
chto ej pora.
- Slushaj, sejchas chetyre utra, - skazal Muzhchina Ee Mechty. On vstal. -
Nikuda ya tebya ne pushchu.
On dal ej futbolku i shorty i udalilsya v vannuyu, chtoby dat' ej
pereodet'sya. Ona zalezla v postel' i, otkinuvshis' na podushki, zakryla glaza.
Krovat' byla prosto super. V zhizni ne vstrechala krovati udobnee.
Kogda on vyshel iz vannoj, ona spala bez zadnih nog.
Pereletnye devochki
Esli vam povezet (ili ne povezet - eto kak posmotret'), rano ili pozdno
vam obyazatel'no vstretitsya opredelennyj tip n'yu jorkskih zhenshchin. Podobno
dikovinnym pereletnym pticam, oni provodyat vsyu zhizn' v dvizhenii - i rech' ne
o deyatel'nyh budnyah svetskih l'vic. |ti divy kochuyut po vsemu miru v pogone
za novomodnymi razvlecheniyami, i, lish' kogda im naskuchit klubnyj londonskij
sezon, priestsya Aspen ili Gstaad s ego gornymi lyzhami, opostylyat nochnye
tusovki v YUzhnoj Amerike, oni, mozhet byt' - mozhet byt', - priletyat vit'
gnezdyshko v rodnoj N'yu Jork, i to nenadolgo.
Odnim dozhdlivym yanvarskim dnem nekaya osoba - nazovem ee Amalita Amal'fi
- pribyla londonskim rejsom v aeroport Kennedi. Na nej bylo beloe pal'to ot
Guchchi iz iskusstvennogo meha, chernye kozhanye bryuki, zakazannye u portnogo v
atel'e "N'yu jorkskaya kozha" ("...iz takoj kozhi bol'she ne sh'yut - ele vyhvatila
iz pod nosa u |l' Makferson!"), i solnechnye ochki. Ee bagazh sostoyal iz desyati
roskoshnyh dorozhnyh sumok, i ee zaprosto mozhno bylo prinyat' za kinozvezdu. Ne
hvatalo tol'ko limuzina, no ona ustranila eto dosadnoe nedorazumenie,
ocharovav kakogo to predstavitel'nogo biznesmena, kotoryj tut zhe vyzvalsya
pomoch' ej s bagazhom. Ustoyat' on ne mog, kak ne smog by ustoyat' ni odin
muzhchina na ego meste, i ne uspel on ochuhat'sya, kak uzhe katilsya v svoem
sluzhebnom limuzine v storonu centra v soprovozhdenii prekrasnoj neznakomki i
ee desyati sumok, umolyaya otuzhinat' s nim.
- Ah, ya by s udovol'stviem, milyj, - otvechaet ona s tem tomnym
pridyhaniem i neulovimym akcentom, ot kotorogo veet detstvom v shvejcarskom
pansione i vyhodnymi balami. - No ya uzhasno utomilas'. Vidish' li, ya
special'no priehala v N'yu Jork, chtoby peredohnut'... No my mogli by zavtra
vypit' po chashechke chayu. "Vremena goda" tebya ustroyat? A potom mozhno
proshvyrnut'sya po magazinam. YA kak raz sobiralas' zabrat' paru veshchichek iz
"Guchchi".
Biznesmen soglashaetsya. On vysazhivaet ee u vysotki na Bikman plejs,
beret u nee nomer telefona i obeshchaet pozvonit'.
Pridya domoj, Amalita nemedlenno zvonit v "Guchchi". Predstavlyaetsya s
tomnym anglijskim akcentom:
- Govorit ledi Kerolin Biverz. YA prosila otlozhit' dlya menya pal'to. YA
tol'ko chto s dorogi, zavtra zhe zaedu i zaberu ego.
- Kak vam budet ugodno, ledi Biverz, - otvechaet prodavec.
Amalita kladet trubku i smeetsya schastlivym smehom.
Na sleduyushchij den' Kerri pozvonila svoemu staromu priyatelyu Robertu.
- Amalita vernulas', - soobshchila emu ona. - My s nej segodnya obedaem.
- Amalita! - voskliknul Robert. - Ty podumaj, zhiva eshche?!. I chto, vse
tak zhe horosha? Opasnaya shtuchka - tol'ko derzhis'... Zato perespat' s nej - vse
ravno chto priobshchit'sya k tajnoj lozhe. Kogo u nee tol'ko ne bylo - Dzhejk,
Kapote Dunkan!.. Vse eti rok zvezdy, milliardery... |to uzhasno l'stit.
Hodish' potom i dumaesh': Dzhejk - i ya...
- Muzhchiny!.. - pokachala golovoj Kerri. - Bez slez ne vzglyanesh'...
No Roberta uzhe neslo.
- Takih, kak ona, - po pal'cam perechest', - prodolzhal on. - Nu, est'
eshche Gabriela. Est' Merit. Nu mozhet, eshche Sandra... Krasavica, umnica."
Vstrechaesh' takuyu v Parizhe v ee poluprozrachnom plat'e - i prosto golovu
teryaesh'. A potom natykaesh'sya na ee fotografii vo vsyakih tam modnyh zhurnalah,
i sovsem krysha edet. Tebya zatyagivaet, kak v vodovorot: eshche chut' chut' - i ty
vsyu zhizn' gotov prahom pustit', lish' by k nej prikosnut'sya, - da tol'ko kuda
tam...
Kerri prodolzhala vnimatel'no slushat'.
...V dva chasa dnya Kerri uzhe sidela v "Garri CHipriani" v ozhidanii
Amality. Ta, kak vsegda, opazdyvala na polchasa.
Za stojkoj bara kakoj to biznesmen, ego sputnica (sudya po vsemu,
kollega) i ih klient obsuzhdali seks.
- Po moemu, muzhchiny prezirayut zhenshchin, kotorye spyat s nimi pri pervom zhe
svidanii, - rassuzhdala dama. Na nej byl strogij pidzhak temno sinego cveta. -
Esli hochesh', chtoby muzhchina vosprinimal tebya vser'ez, nuzhno vyzhdat', kak
minimum, do tret'ego svidaniya.
- |to smotrya kakaya zhenshchina, - otkliknulsya klient. Emu bylo let pod
sorok, i on smahival na nemca, no govoril s ispanskim akcentom.
Argentinec, reshila Kerri.
- Ne ponimayu... - nedoumenno otvetila zhenshchina.
Argentinec vnimatel'no posmotrel na nee.
- Nu, srednestatisticheskie amerikanki, kotorye tol'ko i dumayut, kak by
im kogo nibud' podcepit', mozhet, i vynuzhdeny proschityvat' kazhdyj shag, lish'
by ne oshibit'sya. No est' ved' i drugie - roskoshnye zhenshchiny iz vysshego
obshchestva, i uzh te mogut pozvolit' sebe vse, chto dushe ugodno.
V etot moment v zale poyavilas' Amalita. Ee poyavlenie vyzvalo zametnoe
ozhivlenie v zale - metrdotel' brosilsya k nej s rasprostertymi ob®yatiyami,
vosklicaya: "Kakimi sud'bami! A figura! CHto, vse tak zhe begaesh' po utram?" -
i ee pal'to i sumka tut zhe rastvorilis' v vozduhe. Na nej byl tvidovyj
kostyum ot Dzhil Sander (odna yubka zashkalivala za shtuku) i zelenyj kashemirovyj
top.
- Zdes' zharko? - sprosila ona, obmahivayas' perchatkami, i snyala pidzhak.
Zal ahnul. - Zolotce moe! - zavizzhala ona, razglyadev Kerri za stojkoj bara.
- Stolik gotov, - usluzhlivo proiznes metrdotel'.
- YA tebe takoe rasskazhu! - taratorila Amalita. - Prosto umresh' - so
mnoj takoe priklyuchilos'!..
V aprele Amalita ezdila v London na svad'bu, gde poznakomilas' s lordom
Skunksom - imya, konechno, vymyshlennoe, no "istinnyj lord, dorogaya moya,
istinnyj lord - sostoit v rodstvennyh otnosheniyah s monarshej sem'ej, zamok,
borzye i vse takoe. Vlyubilsya v menya bez pamyati, bolvan, pryamo v cerkvi.
Podhodit ko mne vo vremya banketa i govorit: "Dusha moya, vy - prelest', no
vasha shlyapka eshche prelestnee".
- Tut to mne by ego i raskusit', no ya togda byla slegka ne v sebe -
prishlos' ostanovit'sya u Ketrin Dzhonson Bejts, a ona menya sovsem dostala -
vse vremya nudila, chto ya razbrasyvayu shmotki po vsej kvartire... Deva, odno
slovo. Koroche, ya tol'ko i dumala, kak by mne k komu nibud' perebrat'sya. A
kogda uznala, chto Ketrin k etomu Skunksu nerovno dyshit - sharfiki emu vyazhet
iz kakoj to koshmarnoj grebanoj shersti, - a on v ee storonu dazhe ne smotrit,
tut uzh i podavno ustoyat' ne smogla. I potom, nuzhno zhe mne bylo gde to zhit'.
V tot zhe vecher posle svad'by Amalita pereehala v dom na |ton skver.
Pervuyu paru nedel' vse shlo kak po maslu. Ona prodemonstrirovala lordu ves'
svoj repertuar obrazcovoj gejshi - massazh, chaj v postel', interesnye mesta v
gazete, obvedennye karandashikom...
On vodil ee po magazinam. Oni pridumyvali vse novye i novye razvlecheniya
- odnazhdy dazhe ustroili v rodovom zamke vecherinku so strel'boj. Amalita
pomogla emu sostavit' spisok gostej, priglasila kuchu nuzhnyh lyudej, ocharovala
prislugu, i on byl v polnom vostorge. No ne uspeli oni vernut'sya v London,
kak nachalis' nepriyatnosti.
- Pomnish' moe bel'e - skol'ko let ya ego sobirala? - sprosila Amalita.
Kerri kivnula. Ona prekrasno pomnila obshirnuyu kollekciyu dizajnerskogo
bel'ya, kotoruyu Amalita sobirala vot uzhe pyatnadcat' let, - zabyt' ee bylo
slozhno, uchityvaya, chto odnazhdy, pomogaya Amalite s pereezdom, ej prishlos'
zavorachivat' kazhdyj predmet v special'nuyu tkan', potrativ na eto tri dnya.
- Tak vot, pereodevayus' ya tut kak to, i vdrug on zahodit i govorit:
"Dorogaya, davno zaglyadyvayus' na tvoj korset... Ne vozrazhaesh', ya primeryu?
Hochu ponyat', chto znachit byt' toboj".
Ladno. Na sleduyushchij den' on trebuet, chtoby ya ego otshlepala skruchennoj v
trubochku gazetoj. "Dorogoj, - govoryu ya emu, - tebe ne kazhetsya, chto budet
bol'she tolku, esli ty ee prosto prochtesh'?" "Net, - otvechaet on. - Davaj
vsyp' mne kak sleduet!"
YA i tut poslushalas'. Eshche odna oshibka. Delo doshlo do togo, chto on chut'
svet napyalival na sebya moi shmotki i dni naprolet prosizhival doma. I tak izo
dnya v den'. Odnazhdy on potreboval moi ukrasheniya ot SHanel'.
- I kak on v nih vyglyadel? - sprosila Kerri.
- Pas mal, - otvetila Amalita, - Znaesh', on iz teh anglijskih
krasavchikov, po kotorym tolkom i ne skazhesh', gomo oni ili getero. No ty sebe
dazhe ne predstavlyaesh', do chego etot Skuns - inache ne nazovesh' - dokatilsya!
Polzal po polu na chetveren'kah i svetil goloj zhopoj. S uma sojti, a ya ved'
vser'ez podumyvala vyjti za nego zamuzh!
Koroche, ya skazala emu, chto uhozhu. On psihanul. Zaper menya v spal'ne,
prishlos' lezt' cherez okno. K tomu zhe prishlos' napyalit' eti idiotskie shpil'ki
ot Manolo Blanik vmesto chelovecheskih Guchchi - sduru pozvolila emu poigrat'sya
moimi tuflyami, a "Manolo" byli edinstvennoj paroj, kotoruyu on ne lyubil -
schital, chto eto proshlyj sezon. Tak on menya domoj otkazalsya vpuskat'! Skazal,
chto ostavlyaet sebe moyu odezhdu v uplatu za kakoj to durackij telefonnyj schet,
kotoryj ya yakoby nagovorila. Dve tysyachi funtov. Smeh! YA togda emu skazala:
"Dorogoj, a kak zhe inache? Dolzhna zhe ya kak to obshchat'sya s rodnoj mater'yu i
docher'yu?!"
No ya to tozhe ne dura, prihvatila s soboj ego mobil'nyj. Zvonyu emu s
ulicy. "Dorogoj, - govoryu, - ya poshla pit' chaj s Ketrin. Kogda vernus', chtoby
moi chemodany akkuratnen'ko stoyali u dverej. Potom proveryu vse do poslednej
pugovicy i, esli hot' chego nibud' nedoschitayus' - hot' odnoj kroshechnoj
serezhki, hot' pary poyaskov, hot' nabojki na kabluke - nemedlenno zvonyu
Najdzhelu Dempsteru".
- I chto, poslushalsya?! - s nekotorym dazhe trepetom sprosila Kerri.
- Eshche by! - otvetila Amalita. - Anglichane do smerti boyatsya pressy. Esli
hochesh' kogo nibud' pristrunit', prigrozi gazetnoj shumihoj.
V etot moment k nashemu stoliku podoshel argentinec.
- Amalita! - obradovanno voskliknul on, protyagivaya ej ruku i otveshivaya
galantnyj poklon.
- A, Kris. Soto esta?
Oni zalopotali po ispanski, tak chto Kerri ne ponyala ni slova.
Zatem Kris skazal:
- YA syuda na nedelyu. Neploho by peresech'sya.
- Nu konechno, milyj, - otvetila Amalita i ulybnulas', slegka soshchuriv
glaza, chto oznachalo "otvali".
- T'fu. Bogatyj argentinec, - proiznesla ona. - YA odnazhdy gostila na
ego rancho. My togda vsyu savannu na polo poni iz®ezdili. ZHena byla na snosyah,
a on byl takim pupsikom, chto ya ego trahnula, i ona ob etom uznala.
Predstavlyaesh', eshche i oskorbilas'! Da iz nego okazalsya takoj trahal'shchik, chto
ona radovat'sya dolzhna vsyakij raz, kogda na nego kto to pozaritsya.
- Miss Amal'fi! - obratilsya k nej oficiant. - Vas k telefonu.
- Rajti! - likuyushche ob®yavila ona, vernuvshis' cherez paru minut za stolik.
Rajti byl lider gitaristom izvestnoj rok gruppy. - Zovet na gastroli.
Braziliya. Singapur. Skazala emu, chto podumayu. |ti rebyata privykli, chto baby
na nih grozd'yami veshayutsya, s nimi nado postrozhe. CHtob znali svoe mesto.
U vhoda opyat' podnyalas' legkaya sumatoha. Kerri vytyanula sheyu, chtoby
posmotret', kto prishel, i vdrug stremitel'no prignulas', delaya vid, chto
razglyadyvaet svoi nogti.
- Ne smotri, - proshipela ona. - |to Rej.
- Rej? Davno ne videlis', - otvetila Amalita i prishchurilas'.
Kak ni stranno, rech' shla ne o muzhchine, a o zhenshchine - zhenshchine, kotoruyu s
nekotoroj natyazhkoj mozhno bylo otnesti k toj zhe kategorii, chto i Amalitu. Ona
tozhe byla rokovoj krasavicej, pokoryayushchej serdca muzhchin, tol'ko absolyutno
choknutoj.
Model' konca semidesyatyh, ona so vremenem pereehala v Los Andzheles,
yakoby podumyvaya ob akterskoj kar'ere. S rolyami u nee kak to ne slozhilos',
zato udalos' podcepit' parochku znamenitostej. Kak i u Amality, u nee byl
rebenok, ditya lyubvi, po sluham, otprysk odnoj superzvezdy.
Rej proskanirovala zal. Pomimo vsego prochego, ona slavilas' svoimi
glazami - ogromnymi, kruglymi, so svetlo golubymi zrachkami. Oni ostanovilis'
na Amalite. Rej pomahala rukoj. Podoshla.
- Kakimi sud'bami?! - preuvelichenno radostno voskliknula ona, hotya
hodili sluhi, chto dvuh takih vragov v Los Andzhelese ne syskat'.
- Tol'ko chto priehala, - otvetila Amalita. - Iz Londona.
- Byla na toj svad'be?
- Ledi Beatris? - peresprosila Amalita. - Da. Prosto chudo. Vsya
titulovannaya Evropa.
- CHert, - rasstroilas' Rej. V ee rechi slyshalsya legkij yuzhnyj akcent -
yavno fal'shivyj, poskol'ku rodom ona byla iz Ajovy. - Nado bylo poehat'. No u
menya kak raz togda zakrutilsya roman so Snejkom... - ob®yasnila ona, imeya v
vidu znamenitogo aktera boevikov - emu bylo pod sem'desyat, no on do sih por
snimalsya. - Nikak ne poluchilos' vyrvat'sya.
- Ponimayu... - otvetila Amalita, odariv ee svoim znamenitym prishchurom.
Rej prodolzhala kak ni v chem ne byvalo:
- YA tut s podrugoj hotela vstretit'sya, a sama obeshchala Snejku k trem
byt' v gostinice - on zdes' so svoim fil'mom, - a sejchas uzhe pochti chetvert'
tret'ego... Znaesh', Snejk terpet' ne mozhet, kogda opazdyvayut, a ya vechno en
retard.
- Nu, eto kak sebya postavish'... - otvetila Amalita. - Hotya voobshche to ya
pripominayu, chto Snejk nikogda ne lyubil zhdat'. Peredavaj emu privet,
dorogaya... Hotya zabudesh' - tozhe nichego strashnogo, ya vse ravno s nim cherez
mesyac uvizhus'. Priglasil menya pokatat'sya na lyzhah. Po druzheski, konechno...
- Nu konechno! - otvetila Rej. Povisla nelovkaya pauza. Rej vzglyanula na
Kerri, kotoroj tut zhe zahotelos' nakryt'sya salfetkoj. "Vse, chto ugodno, -
myslenno zaklinala ona, - tol'ko ne sprashivaj, kak menya zovut!.."
- YA ej, pozhaluj, pozvonyu... - progovorila nakonec Rej.
- Pozvoni, pozvoni, - podbodrila ee Amalita. - Telefon tam.
I Rej udalilas' - po krajnej mere, na vremya.
- Ona zhe vseh muzhikov v etom gorode peretrahala!.. - ne vyderzhala
nakonec Kerri. - Ne isklyuchaya Muzhchinu Moej Mechty.
- Oj, zolotce moe, ya tebya umolyayu. |to menya sovershenno ne volnuet, -
otvetila Amalita. - Esli zhenshchina hochet s kem to perespat', eto ee lichnoe
delo. No chelovek ona nepriyatnyj. Govoryat, ona k madam Aleks v devochki
prosilas' - tak dazhe Aleks reshila, chto ej takie chumovye ne nuzhny.
- Na chto zhe ona zhivet? Amalita pripodnyala brovi. Posledovalo
mnogoznachitel'noe molchanie - v konce koncov, Amalita byla ledi do mozga
kostej: detstvo na Pyatoj avenyu, vyhodnye baly i prochee, i prochee. No Kerri i
v samom dele hotelos' znat'.
- Prinimaet podarki. CHasy "Bulgari". Ozherel'e ot Garri Vinstona.
Odezhda, mashiny, bungalo na poberezh'e - da malo li ohotnikov? I den'gi. U nee
rebenok. Vokrug polno bogatyh muzhikov, kotoryh mozhno vzyat' na zhalost'.
Aktery s ih millionami. Oni ne zadumyvayas' vypishut tebe chek na pyat'desyat
tysyach dollarov. Hotya by dlya togo, chtoby ujti...
- Oj, da ladno tebe! - prodolzhala ona, glyadya na Kerri. - Tol'ko ne nado
etih udivlennyh glaz. Ty vsegda byla naivnoj durochkoj, zolotce moe. Zato u
tebya kar'era - chto est', to est'. S golodu budesh' pomirat' - ne brosish'. A
vot my s Rej ne hotim rabotat'. YA vsegda hotela odnogo - prosto zhit'...
- Tol'ko ved' prosto zhit' - tozhe neprosto, - prodolzhala Amalita. Ona
nedavno brosila kurit', no vse ravno strel'nula u Kerri sigaretu - za ee
spinoj tut zhe voznik rastoropnyj oficiant s zazhigalkoj. - Skol'ko raz ya tebe
zvonila v isterike, bez grosha, golovu nekuda priklonit'. Muzhiki mnogo
obeshchayut, da malo delayut. Net by mne stat' devochkoj po vyzovu! I glavnoe,
problema ne v sekse - esli muzhchina mne nravitsya, ya vse ravno s nim peresplyu,
da tol'ko ne tot u menya harakter. Vse vremya na kogo to rabotat'? Pravda,
zato uhodish' s den'gami.
Ona vzdernula brovi i pozhala plechami. - A ya... Da chto u menya est'? A
ved' nado vse vremya za soboj sledit'. Odezhda, figura, trenazhernye zaly.
Massazhi, chistki, podtyazhki. Vse eto stoit deneg. Posmotri na Rej. Vse sebe
sdelala - grud', guby, zadnicu... Ona ved' ne devochka, zolotce, ej uzhe za
sorok. Vneshnost' - ee edinstvennoe dostoyanie.
Ona tknula sigaretu v pepel'nicu. - Nu vot zachem ya kuryu? Tol'ko kozhu
porchu. Tebe tozhe pora brosat', zolotce... A kogda ya zaberemenela - net, ty
tol'ko vspomni!.. Bol'naya. Bez grosha. Komnatushka v vonyuchej dyre na paru s
nishchej studentkoj - nichego luchshe dazhe pozvolit' sebe ne mogla. Sto pyat'desyat
baksov v mesyac! Prishlos' vybivat' posobie, chtoby bylo chem oplachivat' vrachej,
a potom tashchit'sya na avtobuse v zadripannuyu bol'nicu. I chto, dumaesh', hot'
kakoj nibud' ob®yavilsya?! Da ya byla odna kak perst, ne schitaya pary vernyh
podrug! Tut poyavilas' Rej, pokusyvaya gubu. - YA prisyadu? - sprosila ona. -
Podruga poyavitsya s minuty na minutu, a poka ya by chto nibud' vypila.
Oficiant! Vodki martini. Bezo l'da.
Rej prisela. Kerri ona v upor ne zamechala.
- Slushaj, hotela pogovorit' s toboj o Snejke, - obratilas' ona k
Amalite. - On mne tut rasskazyval, u vas chto to bylo.
- Pravda? - udivilas' Amalita. - Nu, u nas s nim isklyuchitel'no
intellektual'nye otnosheniya.
- Da chto ty? A ya to dumala, on prosto klassnyj trahal', kotoryj k tomu
zhe neploho otnositsya k moemu rebenku, - s®yazvila Rej. - Da ladno, ya ne ob
etom... Prosto ne doveryayu ya emu...
- On zhe vrode s kem to tam obruchen? - vspomnila Amalita. - Kakaya to
bryunetka s ego rebenkom.
- T'fu ty! Karmelita ili chto to v etom rode. Baba avtomehanik. Iz kakoj
to dyry tipa YUty. Poehal katat'sya na lyzhah, a po doroge mashina slomalas'.
Pognal ee v avtoservis - a tut ona so svoim gaechnym klyuchom i nogami
vrastopyrku. Ne et... Ee on sam sbagrit' mechtaet...
- Togda voobshche raz plyunut', - zaklyuchila Amalita. - Ustanovi za nim
slezhku. Mne, naprimer, massazhistka i gornichnaya vse donosyat. Podoshli k nemu
massazhista ili shofera, i pust' potom tebe vse rasskazhut.
- Genial'no! - zavopila Rej. Ona razinula svoj ogromnyj, namalevannyj
aloj pomadoj rot i, rezko otkinuvshis' na zashatavshemsya stule, zashlas' v
pripadochnom smehe. Ee pryamye obescvechennye volosy byli vytravleny do
belizny. Kakoj by choknutoj ona ni byla, v seksual'nosti otkazat' ej bylo
slozhno.
- YA vsegda znala, chto ty klevaya! - vygovorila nakonec ona. Nozhki stula
s grohotom opustilis' na pol, i ona chut' bylo ne utknulas' nosom v stol.
Ves' restoran ustavilsya na nee. Amalita razve chto ne ikala so smehu.
- Slushaj, i chego my s toboj ne podelili? - sprosila Rej. - Nikak ne
pojmu.
- Da uzh, uma ne prilozhu, - otvetila Amalita, kotoraya k etomu vremeni
uspela uspokoit'sya, i tol'ko ulybka vse eshche ne shodila s ee lica. - Mozhet,
Bryustera?
- |togo vonyuchego akterishku?! - porazilas' Rej. - Hochesh' skazat', vse iz
za toj chepuhi, kotoruyu ya emu pro tebya naplela, chtoby ego otbit'? Radost'
moya, da chto zhe mne ostavalos' delat'? U nego zhe samyj zdorovennyj chlen v Los
Andzhelese! Kogda ya ego uvidela - my togda sideli v restorane, i on vzyal moyu
ruku i polozhil sebe na shirinku, a ya tak zavelas', chto vytashchila ego chlen i
prinyalas' ego gladit', a oficiantka zametila i zavereshchala kak rezanaya -
takoj on byl ogromnyj, - i nas vyperli iz restorana... Tak vot, ya eshche togda
sebe skazala: moe i bol'she nich'e! Takim hozyajstvom greh delit'sya.
- Da, on byl nichego, - soglasilas' Amalita.
- Nichego?! Milochka, da on zhe formennyj zherebec, - vozmutilas' Rej. -
Znaesh', ya v etom dele znatok, luchshe menya eshche ni u odnogo muzhika ne bylo. No
kogda dostigaesh' takogo urovnya, chto to s toboj proishodit. Obychnyj razmer
tebya uzhe ne ustraivaet. Net, konechno, ya s nimi splyu, no srazu preduprezhdayu,
chto mne tozhe byvaet nuzhno ottyanut'sya. Poluchit' svoj kajf.
Ona ne uspela eshche vypit' i bokala martini, no s nej yavno uzhe chto to
tvorilos' - ee neslo, kak mashinu bez rulya.
- O o, - zastonala ona. - |to takoj kajf!.. Eshche, milyj, eshche... Trahni
menya... - I ona prinyalas' elozit' po stulu - pravaya ruka chut' pripodnyata,
glaza zakryty. - Tak, milyj, tak! O o! - Ona chut' vzvizgnula i otkryla
glaza.
Teper' ona smotrela na Kerri v upor, kak budto tol'ko sejchas ee
zametila.
- Kak tebya zovut, milochka? - vnezapno sprosila ona. U Kerri pered
glazami zhivo vstala kartina ocherednoj tusovki: Kapote Dunkan imeet Rej na
divane na glazah u izumlennoj publiki.
- Kerri, - otvetila ona.
- Kerri? - peresprosila Rej. - My ran'she vstrechalis'?..
- Net, - otvetila za nee Amalita. - Ona super. Nash chelovek, tol'ko iz
intellektualov. Pisatel'nica.
- Napishi pro menya, - predlozhila Rej. - Takoj bestseller vyjdet, uzh
mozhesh' mne poverit'. Kak menya zhizn' tol'ko ne trepala. No nichego, ya zhivuchaya.
- Ona posmotrela na Amalitu, ishcha podderzhki. - My obe zhivuchie. Ostal'nye to
pooblomalis'... Sandra...
- Tol'ko chto iz lechebnicy, rabotaet kruglye sutki, nigde ne byvaet, -
otraportovala Amalita.
- Gabriela...
- Devochka po vyzovu.
- Merit...
- Svihnulas'. Narkota, potom psihushka.
- Ah da, ya chto to slyshala, - vzdohnula Rej. - Vrode ona u tebya isteriku
zakatila, i tebe ee v psihushku tashchit' prishlos'.
- Ona uzhe vyshla. Rabotaet. Svyazi s obshchestvennost'yu.
- Polovye? - s®yazvila Rej. - Oni to nebos' rasschityvali ee znakomstvami
popol'zovat'sya, tol'ko ona uzhe voobshche nichego ne soobrazhaet, ele yazykom
vorochaet. Sidit sebe kak ovoshch, poka oni ee zapisnye knizhki peretryahivayut.
Kerri nevol'no rassmeyalas'. Rej koso zyrknula na nee:
- I nichego smeshnogo.
Menazh v Manhetten!
Semero muzhchin - i Neizbezhnyj Vopros
Uzhinayu s priyatelem. Ugovarivaem vtoruyu butylku "SHato Latur" vosem'desyat
vtorogo goda. Mozhet, eto nashe tret'e svidanie, mozhet, desyatoe. Nevazhno.
Potomu chto v konechnom itoge vse ravno neizmenno utykaesh'sya imenno v eto. V
Neizbezhnoe.
- Mmmm.... - nachinaet on.
- Da? - podbadrivayu ego ya, chut' podavayas' vpered. On kladet ruku mne na
kolenku. Pohozhe, on sobiraetsya s duhom, chtoby "zadat' mne odin vopros".
Maloveroyatno, konechno, no chem chert ne shutit...
On predprinimaet vtoruyu popytku:
- Davno hotel tebya sprosit'...
- Da?
- Tebe nikogda ne hotelos'... perespat' s drugoj zhenshchinoj? -
triumfal'no zaklyuchaet on.
YA vse eshche ulybayus'. No eto ne son - vot on, rasteksya peredo mnoj zhalkoj
luzhicej blevotiny. I ya uzhe znayu, chto za etim posleduet.
- Vmeste so mnoj, estestvenno, - dobavlyaet on. - Nu znaesh', vtroem.
Tut sleduet koronnoe:
- Mozhno priglasit' kogo nibud' iz tvoih podrug.
- I na koj, interesno, mne eto nuzhno? - pozhimayu ya plechami. YA dazhe ne
sprashivayu, na koj eto nuzhno moim podrugam.
- Nu, mne by eto ponravilos', - otvechaet on. - Da i tebe, navernoe,
tozhe.
Somnevayus'.
"Seksual'nyj variant"
V N'yu Jork lyudej vlechet Mechta. Den'gi. Vlast'. Bilet na shou Devida
Lettermana. I raz uzh na to poshlo, pochemu by ne seks vtroem? (I raz uzh na to
poshlo, pochemu by ne sprosit'?) Kazhdomu hot' raz v zhizni nuzhno eto
poprobovat'.
- Iz vseh seksual'nyh fantazij tol'ko eta prevoshodit vse ozhidaniya, -
ob®yasnil mne znakomyj fotograf. - Obychno zhizn' prepodnosit sploshnye
razocharovaniya, no dve zhenshchiny. CHto by ni sluchilos', variant besproigryshnyj.
Kak okazalos' vposledstvii, eto ne sovsem tak, no gruppovoj seks,
pohozhe, i pravda okazalsya lyubimoj eroticheskoj fantaziej n'yu jorkcev. Kak
skazal odin moj priyatel': "|to ne stol'ko seksual'nyj deviant, skol'ko
seksual'nyj variant". Ocherednaya vozmozhnost' v gorode vozmozhnostej. Ili zhe
skoree opasnost'? Ne vernyj li eto simptom vseh nedugov sovremennogo N'yu
Jorka, ne ta li vzryvoopasnaya smes' otchayaniya s zhelaniem, stol' prisushchaya
Manhettenu?
Kak by to ni bylo, kazhdomu zdes', pohozhe, est' chem pohvastat'sya - libo
sobstvennym opytom, libo znakomstvom s lyud'mi, kotorye "sdelali eto", libo
ochevidcami neminuemoj gruppovuhi - vrode toj istorii s dvumya top modelyami,
kotorye podcepili v "Tunnele" kakogo to manekenshchika, zatashchili ego v muzhskoj
tualet, napichkali ego zhe kolesami i uvezli k sebe domoj.
Menage a trois podrazumevaet samoe kaverznoe dlya lyubyh otnoshenij chislo
- tri. I kakih by prodvinutyh vzglyadov vy ni priderzhivalis', ostaetsya
neizmennyj vopros: a po plechu li eto vam? I komu potom budet huzhe? I pravda
li tri luchshe, chem dva?
Ochevidno, pol'stivshis' na halyavnuyu vypivku, travku i zharenyj arahis,
semero predstavitelej muzhskogo pola otkliknulis' na moj zov, sobravshis' v
ponedel'nik v podvale odnoj hudozhestvennoj galerei v Soho, chtoby
pobesedovat' na temu trojstvennyh soyuzov.
Pervym, kogo my uvideli, okazalsya fotograf i legendarnyj serdceed
vos'midesyatyh Piter Berd, stoyavshij na chetveren'kah. Kak vyyasnilos', on
vozilsya so svoim kollazhem, podrisovyvaya cvetnye detali k cherno belym
fotografiyam zhivotnyh. Na koe kakih fotografiyah uzhe krasovalis' zdorovennye
sledy cveta rzhavchiny, i mne pripomnilsya slushok, chto vmesto kraski Piter
ispol'zuet sobstvennuyu krov'. Na nem byli dzhinsy i tolstovka.
Piter otnosilsya k razryadu nezauryadnyh lichnostej, o kotoryh slagayut
legendy, - tak pogovarivali, chto v semidesyatyh on byl zhenat na supermodeli
SHeril T'egs (pravda); ili chto odnazhdy v Afrike on byl strenozhen i chut' bylo
ne skormlen dikim l'vam (ves'ma somnitel'no). On predupredil, chto budet
govorit' i rabotat' odnovremenno..
- YA vse vremya rabotayu, - dobavil on i poyasnil: - CHtob ne sdohnut' so
skuki.
Kazhdyj vzyal sebe po koktejlyu, i my raskurili pervyj kosyak. Vse, za
isklyucheniem Pitera, pozhelali figurirovat' pod vymyshlennymi imenami.
- Ne stoit afishirovat' lichnosti, - poyasnil odin iz nih. - |to vredit
klienture.
I my pristupili k besede.
- |to prosto povetrie kakoe to, - nachinaet Piter. - U menya est' para
priyatel'nic - bukval'no segodnya vstrechayus' s odnoj iz nih - tak oni
utverzhdayut, chto bolee devyanosta procentov ih podrug predlagali im
pouchastvovat'. Ran'she takogo ne bylo.
Piter obmakivaet kist' v krasnuyu krasku.
- Takoe oshchushchenie, - govorit on, - chto model'nyj biznes - prosto
inkubator dlya trojstvennyh soyuzov. - Agenty i bukery sami devochek v spinu
podtalkivayut... CHego ne sdelaesh' za rabotu... - zatem dobavlyaet: - Pokazhite
mne model', kotoruyu ne tiskayut po uglam.
- Nu, ostavim statistiku dlya gosuchrezhdenij... - ne bez skepticizma
zamechaet Ted, svetilo arhitektury, soroka odnogo goda. Tem ne menee on
vklyuchaetsya v besedu. - ZHenshchiny - eto olicetvorenie krasoty i erotizma, -
govorit on, - poetomu namnogo logichnee predstavlyat' v mechtah imenno dvuh
zhenshchin. Mysl' o dvuh muzhikah kak to ne osobenno zavodit.
Piter podnimaet golovu ot svoego hudozhestva:
- K tomu zhe zhenshchiny mogut zaprosto spat' v odnoj posteli i nikomu dazhe
v golovu ne pridet ih v chem to upreknut'.
- Muzhchiny eto tol'ko privetstvuyut, - dobavlyaet Sajmon, vladelec
komp'yuternoj firmy, soroka vos'mi let.
- Vryad li komu nibud' iz nas prishlo by v golovu lech' spat' s drugim
muzhikom v odnoj posteli. Po krajnej mere, za sebya otvechayu, - soglasilsya
Dzhounzi, upravlyayushchij kompaniej zvukozapisi s Ist Koust, soroka vos'mi let.
On oglyanulsya po storonam, ishcha podderzhki.
- Muzhiki vmeste ne spyat, potomu chto hrapyat, - otvetil Piter. - I potom,
eto vredno dlya nervnoj sistemy.
- Budit potaennye strahi, - soglasilsya Sajmon.
Vse molcha pereglyanulis'. Piter narushil molchanie.
- Voobshche to vse mozhno svesti k elementarnym opytam nad krysami, -
zametil on. - Plotnost' mass, stress, perenaselenie ekologicheskih nish.
Pervyj fenomen povedeniya krys v situacii perenaseleniya - splochenie po
polovomu priznaku. A v etom gorode, s ego sonmami advokatov i vechnoj
tolcheej, chelovek ispytyvaet nechelovecheskoe davlenie. CHem bol'she davlenie
rasstraivaet gormonal'nuyu sistemu, tem bol'she poyavlyaetsya gomoseksualistov, a
gomoseksualisty - estestvennyj sposob sokrashcheniya narodonaseleniya. V
rezul'tate kolichestvo vseh etih protivoestestvennyh yavlenij vozrastaet
eksponencial'no.
- CHto to v etom rode, - suho soglasilsya Ted.
- My vedem sensorno perenasyshchennuyu zhizn', - prodolzhal Piter. - Vysokaya
napryazhennost'. Intensivnost'. Delovye vstrechi. Audiencii s yuristami.
Prostymi radostyami nas bol'she ne udivish' - nam podavaj dvoih, troih ili, na
hudoj konec, ekzoticheskih striptizersh iz "CHistoj platiny".
- A mozhet, zrya my vse uslozhnyaem, i delo prosto naprosto v lyubopytstve,
- dobavil Ted.
No Piter ne unimalsya:
- A chuvstva?! CHestnost' i iskrennost' ischezli kak klass. Da ved' esli
cheloveka po nastoyashchemu lyubish', nikto drugoj tebe voobshche ne nuzhen! A v nashe
vremya iskrennim chuvstvam grosh cena.
- Mozhet i tak, - ostorozhno soglasilsya Dzhounzi.
- Zdes' zhe s lyud'mi znakomit'sya toshno - ne uspeesh' ruku podat', kak oni
tut zhe nachinayut tebya gruzit'! - prodolzhal Piter, ne zamechaya, chto kisti
sovsem vysohli. - Vy tol'ko poslushajte, kakuyu chush' oni nesut na etih svoih
tusovkah i priemah - kazhdyj raz odno i to zhe! I tak do teh por, poka nakonec
ne plyunesh' i ne perestanesh' tuda hodit'.
- Da, chto to davnen'ko tebya ne vidno bylo, - soglasilsya Dzhounzi.
- A potom kakaya nibud' model'ka delaet tebe v tualete skoren'kij
minet... - dobavil Piter.
Posledovalo nedolgoe i, kak mne pokazalos', pochtitel'noe molchanie,
kotoroe Piter narushil:
- Tak ne zhivut. Tak ne obshchayutsya. |to ne chuvstva. |to kakaya to gonka na
vyzhivanie.
- A ya to dumal, eto prosto seks, - proiznes Ted.
Tshcheta ekstazi seksa
Imenno tak rassuzhdal Ted tri goda nazad, kogda on vpervye ispytal
radosti seksa "na troih" v samom ego banal'nom proyavlenii - tak nazyvaemoj
"ekstazi orgii".
On togda kak raz rasstalsya so svoej devushkoj, s kotoroj prozhil celyh
pyat' let.
I vot popadaet on kak to na vecherinku, gde kladet glaz na horoshen'kuyu
devchushku let dvadcati. Vyhodit za nej na ulicu, smotrit - ona saditsya v
taksi. On zavodit svoj "mersedes" i dogonyaet taksi na svetofore. Oni
zabivayut strelku na zavtra v kakom to klube.
Na svidanie ona yavilas' ne odna, a s podrugoj po imeni |ndi.
- K schast'yu, - zametil Ted, - |ndi okazalas' sovsem choknutoj. Ona
nedavno priletela iz Italii i teper' shchegolyala v lis'ej shube.
Nazhravshis' ekstazi, oni otpravilis' k nemu v mansardu, vypili
shampanskogo, raskoloshmatili bokaly ob pol i prinyalis' drug druga lapat'.
Dvadcatiletka otrubilas', a Ted i |ndi zanyalis' seksom pryamo ryadom so spyashchej
krasavicej.
Piter snova zavelsya:
- Vy tol'ko posmotrite - kazhdyj den' chto to novoe! ZHizn' nesetsya s
takoj skorost'yu, chto volej nevolej prihoditsya nabirat' oboroty. CHto ni den'
- bol'she, bystree! Eshche bystree! Prygaem vyshe golovy, iskushaem sud'bu,
izobretaem novye nishi, rastem i shirimsya...
- Kogda tebe suyut podnos s pirozhnymi - hvataesh' skol'ko mozhesh', -
zhelchno soglasilsya Garrik, tridcatiletnij gitarist odnoj populyarnoj gruppy.
Ted, pohozhe, razdelyal ih skepsis.
- ZHivesh' po principu "chem bol'she, tem luchshe", - skazal on. - CHetyre
grudi luchshe, chem dve.
K schast'yu, v etot moment poyavilsya Sem, soroka odnogo goda,
investicionnyj bankir. Sem otnosilsya k razryadu muzhchin, kotorye stuchat
kulakami v grud', uveryaya, chto mechtayut zhenit'sya, no pochemu to vechno zabyvayut
perezvanivat' svoim potencial'nym nevestam. Poetomu on do sih por ostavalsya
holostyakom. Sem zayavil, chto ne raz proboval seks vtroem.
- I zachem? - sprosili my. Sem pozhal plechami:
- Dlya raznoobraziya. So vremenem kto ugodno nadoest.
Sem ob®yasnil, chto sushchestvuet tri tipa situacij, kotorye privodyat k
gruppovomu seksu.
Situaciya pervaya: muzhchina medlenno, no verno sklonyaet svoyu podrugu k
seksu s drugoj zhenshchinoj. V etom sluchae on libo ishchet raznoobraziya, libo tajno
mechtaet perespat' s ee podrugoj.
Situaciya vtoraya: zhenshchina ne proch' otvedat' seksa s drugoj zhenshchinoj i
podbivaet na eto muzhchinu, chtoby uprostit' delo.
Situaciya tret'ya: dve zhenshchiny hotyat drug druga i reshayut zavlech' muzhchinu
v. postel'.
Sem rasskazal nam, kak polgoda vstrechalsya s odnoj devushkoj, Libbi, i so
vremenem ubedil sebya, chto ej uzhasno hochetsya perespat' so svoej podrugoj
Amandoj. Na samom zhe dele, kak on sam teper' priznaval, perespat' s nej
hotelos' ne stol'ko ej, skol'ko emu.
V konce koncov Libbi ne ustoyala i soglasilas' ustroit' svidanie. Prishla
Amanda. Oni vypili vina. Priseli na divan. Sem velel im razdet'sya. I chto zhe
bylo dal'she?
- YA povel sebya, kak svin'ya, - priznalsya Sem. Poka Libbi potyagivala vino
na divane, Sem potashchil Amandu v postel'.
- YA ot nee otorvat'sya ne mog. Beda v tom, chto v konechnom itoge vse
ravno otdaesh' predpochtenie odnoj iz dvuh i vtoraya obizhaetsya.
Libbi ne vyderzhala i prisoedinilas' k nim.
- Navernoe, im hotelos', chtoby ya kak to raspredelil mezhdu nimi roli,
vzyal vse v svoi ruki, no ya byl nastol'ko pogloshchen Amandoj, chto nichego ne mog
s soboj podelat', - prodolzhal Sem.
Libbi tak i ne smogla eto perezhit'. CHerez paru mesyacev oni rasstalis'.
Libbi i Amanda kakoe to vremya ne razgovarivali.
Sem, po ego slovam, ponimal, chto bez posledstvij ne obojdetsya, no "chto
podelat', prihoditsya zakryvat' glaza na takie veshchi - muzhskaya natura".
- Pravilo nomer odin: nikogda ne vputyvaj svoyu devushku, - zametil
Garrik. - Dobrom eto vse ravno ne konchitsya.
- Pravilo nomer dva: seks vtroem - delo nepredskazuemoe. Skol'ko by ty
ni planiroval, chto nibud' nepremenno vyjdet bokom, - dobavil Sajmon,
uveryavshij, chto u nego po etoj chasti bogatyj opyt. - Tut vse spontanno.
Ne uspeli my dojti do pravila nomer tri, kak razdalsya zvonok v dver'. K
nam prisoedinilis' Dzhim, fokusnik, dvadcati odnogo goda, i YAn,
dvadcatipyatiletnij prodyuser televideniya. Dzhim tut zhe zayavil, chto bukval'no
na proshloj nedele perespal srazu s dvumya. Est' chto potom druz'yam rasskazat',
sdelal on dlya sebya vyvod. - Voobshche to vyshlo vse dovol'no poshlo, - nachal
Dzhim. - My togda kak raz vyshli s fil'ma "Seks vtroem".
No ne uspel on prodolzhit', kak snova razdalsya zvonok v dver'. My
pereglyanulis'. |to eshche kto? Vse priglashennye muzhchiny uzhe sobralis'.
Piter na mgnovenie otorvalsya ot svoego hudozhestva.
- Odna dama, - spokojno ob®yasnil on.
YA podnyalas', chtoby otkryt' dver'. I pravda, peredo mnoj stoyala dama. My
ustavilis' drug na druga, ne verya svoim glazam.
- Ty chto zdes' delaesh'? - sprosila ona.
- YA kak raz sobiralas' zadat' tebe tot zhe samyj vopros, - otvetila ya.
Za etim posledovala ceremoniya, revnostno soblyudaemaya vsemi zhenshchinami N'yu
Jorka, vne zavisimosti ot stepeni priyazni - obmen poceluyami.
- Nu zdravstvuj, Hloya, - poprivetstvovala ya ee.
Na nej byl leopardovyj pidzhak i rozovyj sharf. Ona byla iz teh modnyh
devochek, kotorye segodnya blistayut vo vsej krase, no neizvestno, gde oni
okazhutsya zavtra.
Poka my spuskalis' po lestnice, muzhchiny ne svodili s nas glaz. Dzhim
otkinulsya na spinku stula.
- Vot gde klubnichka to nachnetsya! - izrek nakonec on.
My s Hloej pereglyanulis'.
- Razmechtalsya, - otvetili my v odin golos. Hloya okinula vzglyadom
komnatu.
- U vas tut prosto zagovor kakoj to, - zametila ona. Ej nalili vodki. YA
ob®yasnila, o chem idet rech'.
- Po moemu, seks vtroem - koshmar lyuboj zhenshchiny, - zayavila Hloya. -
ZHenshchiny lyubyat obshchat'sya odin na odin. Im nuzhno vnimanie.
Ona othlebnula vodki.
- Skol'ko raz ya na etom obzhigalas'! Pomnyu, byl u menya priyatel'.
Vstrechaemsya my kak to s odnoj znakomoj paroj, muzhem i zhenoj, i chto to ih na
sadomazohizm potyanulo. Nu, ostavlyayut menya naedine s muzhem - a ya ego, nado
skazat', sto let znayu. Sidim my, znachit, i drug na druga smotrim. YA emu i
govoryu: "Slushaj, nichego u nas ne vyjdet, my zhe oba lyubim podchinyat'sya. Bred
kakoj to. My zhe drug druga prosto nejtralizuem".
YA pointeresovalas', kak by otreagiroval muzhchina, esli by obe zhenshchiny
tak uvleklis' drug drugom, chto ostavili by ego ne u del.
- Da ya tol'ko ob etom i mechtayu, - otvetil Sajmon.
- My tol'ko rady budem, - soglasilsya Ted. - V etom to ves' kajf.
Polyubovat'sya pornuhoj v tvoej sobstvennoj posteli! Radi etogo vse i
delaetsya.
U Dzhounzi, kazhetsya, byli svoi soobrazheniya na etot schet. On vse vremya
upotreblyal slovo "profi", i my nikak ne mogli ponyat', chto imenno on imeet v
vidu - prostitutok, specializiruyushchihsya na gruppovom sekse, ili chto to
drugoe.
- Obychno seks vtroem provociruet "profi", kotoraya hochet perespat' s
drugoj zhenshchinoj, - nachal Dzhounzi. - To est' na samom dele ona lesbiyanka, no
radi zhenshchin gotova spat' i s muzhchinami. "Profi" tebya obsluzhit v luchshem vide,
prichem postaraetsya rastyanut' udovol'stvie kak mozhno dol'she, lish' by ta,
vtoraya, ne pochuvstvovala podstavy. Budet tyanut' do poslednego. A potom uzh
primetsya za lakomyj kusochek.
- Ne soglasen, - vstupil Sajmon. - U Dzhounzi slishkom odnostoronnij
opyt.
Kto smozhet ustoyat'?
- Odna iz moih devic obozhala zanimat'sya seksom, - nachal Dzhim. - Vseh
krugom peretrahala.
- Postoj, - perebila ego Hloya. - A ty otkuda znaesh', chto ona ih vseh
peretrahala?
- Ot YAna, - otvetil Dzhim. - On s nej tozhe kak to perespal i potom
rasskazyval, chto ee hlebom ne kormi - daj potrahat'sya.
- A on to otkuda znaet? - vozmutilas' Hloya. - Mozhet, ona tol'ko s nim
takaya? Vechno vy vse peredergivaete!
- Da net, u nee na etot schet celaya filosofiya, - ob®yasnil YAn. - CHem,
govorit, zhenshchiny huzhe muzhchin? Esli muzhiki spyat napravo i nalevo, tak pochemu
nam nel'zya?
- Smotrite, smotrite, u Sajmona glaza zagorelis', - zametil Dzhounzi. -
Sejchas ee telefon poprosit.
Dzhim prodolzhal:
- Vtoraya byla polnoj protivopolozhnost'yu pervoj. Mozhno skazat',
devstvennica. U nee za vsyu zhizn' bylo dva muzhika. I vot nashi devochki reshayut
vmeste snimat' kvartiru. I chto by vy dumali - razbitnaya tak obrabotala svoyu
podruzhku skromnicu, chto cherez kakuyu nibud' nedelyu ta byla gotova s kem
ugodno v postel' lech'.
- My s nimi davno druzhili, - prodolzhal Dzhim, - s razbitnoj ya kogda to
perespal, a skromnicy dobivalsya chut' li ne god. I vot poshli my kak to v
kino, potom kupili butylku vina i otpravilis' k nim domoj. Vypili celuyu
butylku...
- Podumaesh', tri s polovinoj bokala! - fyrknula Hloya.
- Kogda to i u tebya, milaya, s treh s polovinoj bokalov kryshu snosilo, -
pariroval Ted.
- Nu tak vot, - prodolzhal Dzhim, - prishli my, znachit, k nim domoj,
vypili chut' chut' - bukval'no kapel'ku - vina, posle chego my s razbitnoj
napravilis' pryamikom v spal'nyu... est' takie spal'ni, gde krovat' polkomnaty
zanimaet - ponevole okazyvaesh'sya na krovati. Zavalilis' my na krovat', i
poshlo poehalo. Tut ej vdrug vzdumalos' pozvat' podrugu - ya, estestvenno,
tol'ko za. Nu, ponablyudali my za nej, smotrim - shataetsya kak neprikayannaya
tuda syuda - iz tualeta v kuhnyu i obratno.
- A chto na nej bylo? - sprosil Sajmon.
- Ne pomnyu, - otvetil Dzhim. - Koroche, konchilos' vse tem, chto my
shvatili ee za ruku i potashchili v spal'nyu.
- I tam iznasilovali, - podskazal Sajmon. Dzhim pokachal golovoj:
- Da net. Usadili ee na krovat', nachali laskat'. Sdelali ej massazh.
Potom uvlekli ee na postel'. Devochki drug druga storonilis', tak chto
prishlos' im slegka pomoch'. Kladu ruku odnoj na grud' drugoj. Tut uzhe i oni
voshli vo vkus. YA tozhe prinimal uchastie, no vse norovil uliznut', chtoby so
storony ponablyudat'. Posle etogo oni s polovinoj N'yu Jorka takoe prodelali.
V odnom "Budda bare" chelovek, navernoe, dvadcat' obrabotali.
YAn rasskazal druguyu istoriyu.
- Zanimayus' ya kak to seksom s odnoj devicej, a ryadom v posteli -
drugaya, - nachal on. - I vdrug lovlyu na sebe ee vzglyad - i tak nas vdrug
zakorotilo! Lezhim i smotrim glaza v glaza. Tak minut pyat' drug na druga i
smotreli. Vot eto byl kajf tak kajf! Nastoyashchaya blizost'.
Piter Berd, kotoryj byl segodnya na redkost' molchaliv, vdrug izrek:
- |to kakim zhe idiotom nado byt', chtoby ot takogo otkazat'sya!
Vid sporta
- Tol'ko ni v koem sluchae ne vputyvajte v eto svoyu devushku, - skazal
Ted.
- Luchshe vsego priglashat' proverennyh podrug, lyubitel'nic ostryh
oshchushchenij.
- Poetomu to ty ideal'naya kandidatura, - obratilsya Ted k Hloe. - Vtoruyu
takuyu podrugu poiskat'.
Hloya zyrknula v ego storonu. I vdrug, k nashemu velikomu udivleniyu, YAn
voz'mi i skazhi:
- Voobshche to u menya vse, kak pravilo, byvaet naoborot - dvoe muzhchin i
odna zhenshchina... Nu, to est' ya to s muzhikom ni ni, - toroplivo dobavil on.
Vse potryasenno molchali. YA prosto usham svoim ne verila.
- Tak proshche, - pozhal plechami YAn. - |to takoj vid sporta. S devushkoj
tebya, estestvenno, nichego, krome posteli, ne svyazyvaet, inache ty by ne stal
spokojno nablyudat', kak tvoj priyatel' zanimaetsya s nej seksom. Ona dlya tebya
pustoe mesto.
- I obhoditsya deshevle, - vstavil Sem, investicionnyj bankir.
YA pripomnila neskol'kih podrug, kotorye mne kak to priznavalis', chto ne
proch' perespat' s paroj muzhchin, i reshila, chto v sleduyushchij raz posovetuyu im
ne razbivat' takuyu chudnuyu fantaziyu.
Hloya otneslas' k rasskazu YAna s yavnym nedoveriem.
- Lichno mne nikto nikogda takogo ne predlagal, - zayavila ona. - I
potom, v muzhchinah nastol'ko razvit duh sopernichestva, chto vryad li oni
sposobny takoe perezhit'.
- Voobshche to lichno mne by ne osobenno hotelos' igrat' pri kom to vtoruyu
skripku, - proiznes Piter.
- Nu, esli eto tvoj luchshij drug, to pochemu by i net, - vozrazil Ted.
- Konechno, - soglasilsya Piter.
- Dumayu, mne bylo by nebezrazlichno, kto kogo i v kakom poryadke, -
skazal Ted.
- |to chto to vrode ispytaniya dlya nastoyashchih muzhchin, - poyasnil YAn. - Odin
pered drugim, ty protiv nego. Glavnoe - dokazat', chto vam ne slabo. I kogda
nakonec ubezhdaesh'sya, chto ne slabo, - kazhetsya, chto more po koleno.
Dzhim demonstrativno potryas golovoj.
- Ne soglasen.
- Ty to chto ne soglasen?! - udivilsya YAn.
- Dejstvitel'no, - podderzhal ego Ted, - ty zhe s YAnom v pare byl?!
- Mne sama ideya nepriyatna, - zayavil Dzhim. YAn pokachal golovoj:
- I eto pritom, chto on menya sam k nej pod bok podpihival.
Nehoroshee chuvstvo
Tut k razgovoru podklyuchilsya Garrik, soobshchiv, chto raz desyat' prinimal
uchastie v podobnyh meropriyatiyah - "v konce koncov, mne tridcat' pyat', i kak
menya po zhizni ni motalo", - v tom chisle neskol'ko raz na paru s muzhchinoj.
- No tol'ko vsegda s odnim i tem zhe - s moim luchshim drugom Billom, -
dobavil on.
Bill byl manekenshchikom, i poznakomilis' oni v odnom modnom sportzale -
Bill poprosil Garrika podstrahovat' ego, poka on otzhimaet shtangu.
- Polovina muzhikov, kotorye tam kachalis', byli golubymi, - skazal
Garrik, - tak chto my s nim vrode kak staralis' dokazat', chto my naturaly. A
seks vtroem - luchshee dokazatel'stvo geteroseksual'nosti. Podtverzhdenie
sobstvennoj muzhestvennosti v glazah drugogo muzhchiny, - dobavil on. - Dlya nas
s Billom eto byl seks ekstrim chistoj vody. Naprimer, mozhno bylo odnovremenno
otymet' svoyu partnershu. Raz uzh ona soglasilas' na seks vtroem, na vse
ostal'noe ee ulamyvat' ne prihoditsya.
Garrik podalsya vpered i vytashchil sigaretu.
- A odnazhdy Bill izmenil mne s drugim, - pripomnil on so smehom. - YA
nad nim do sih por podshuchivayu. Prichem mezhdu nimi chto to bylo. Ne znayu... Po
moemu, eto tol'ko podtverzhdaet nalichie latentnyh gomoseksual'nyh
naklonnostej. Est' li vo mne takie naklonnosti? Ponyatiya ne imeyu. Mozhet,
prosto Bill ne v moem vkuse.
Rebyata pomolozhe kak to pritihli. Piter narushil molchanie: - Ne
podumajte, chto ya gomofob, - u menya i samogo kak to vyshla istoriya s moim
luchshim drugom i odnoj zhenshchinoj. My vtroem spali v odnoj komnate, i mezhdu
nimi razgorelis' takie strasti, chto on chut' ruku ob nee ne oshparil. I hot'
on i byl moim luchshim drugom, mne on togda yavno pokazalsya lishnim. Tak
nepriyatno bylo. Pomnyu tol'ko, kak otpihnul ego ruku. Ochen' nehoroshee
chuvstvo.
My pomolchali. Za oknom temnelo. Nastala pora uzhinat'.
- Nu, ne znayu, - progovoril nakonec Garrik. - Lichno ya sovershenno
uveren, chto seks vtroem polezen dlya psihiki. |to takoe edinichnoe seksual'noe
perezhivanie, chto potom ob etom dazhe ne zadumyvaesh'sya. Kak tol'ko vse pozadi,
tut zhe vybrasyvaesh' eto iz golovy. Kogda izmenyaesh' zhene ili devushke, hotya by
sovest' glozhet. A tut zaranee znaesh', chto delo siyuminutnoe, a znachit, i
bespokoit'sya ne o chem.
I potom, - prodolzhal Garrik, - muzhchin eto sblizhaet. Cementiruet druzhbu.
|to zhe samye intimnye perezhivaniya - kuda uzh blizhe!..
I chto potom? Na sleduyushchee utro?
- Nikakih problem. Pomnyu, odnazhdy my vsej kompaniej otpravilis'
zavtrakat', - otvetil Garrik. - Kak sejchas pomnyu, mne eshche togda prishlos'
platit'.
Na dvuh kolesah, letnyaya rubashka - dusha naraspashku?
Velomal'chik
Paru nedel' nazad mne vypalo schast'e licezret' Velomal'chika. Sluchilos'
eto na literaturnoj vecherinke v odnom iz mramornyh osobnyakov v prestizhnom
rajone N'yu Jorka.
Poka ya vtiharya upletala krasnuyu rybu, ko mne podletel moj znakomyj
pisatel' i v krajnem vozbuzhdenii proiznes:
- YA tut s takim kadrom poznakomilsya!
- Ser'ezno? |to s kem zhe? - sprosila ya, s nedoveriem osmatrivaya zal.
- Voobshche to on arheolog, no sejchas pishet nauchnyj trud... |to prosto
potryasayushche!
- Vse yasno, - otvetila ya, razlichiv v tolpe vysheupomyanutogo yunoshu, - na
nem bylo nechto, otdalenno napominayushchee gorodskoj variant kostyuma "safari":
shtany cveta haki, bezhevaya rubashka v kletochku i chut' potaskannyj tvidovyj
pidzhak. Ego pepel'nye volosy byli zachesany nazad, yavlyaya miru blagorodnyj
tochenyj profil'.
YA pripustila na drugoj konec zala, naskol'ko pozvolyali bosonozhki na
vysokom kabluke. YUnosha byl uvlechen razgovorom s kakim to pochtennym
dzhentl'menom, no ya ne rasteryalas'.
- |j, - okliknula ya ego, - govoryat, vy potryasli ves' mestnyj bomond.
Nadeyus', menya vy tozhe ne razocharuete.
I ya potashchila ego k raspahnutomu oknu, gde my zakurili, zapivaya
sigaretnyj dym deshevym krasnym vinom. Minut cherez dvadcat' ya byla vynuzhdena
ego pokinut', toropyas' na uzhin s druz'yami.
Ne uspela ya na sleduyushchee utro prodrat' glaza s pohmel'ya, kak u menya nad
uhom razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonil, estestvenno, novyj znakomyj -
nazovem ego Horas |kkelz. On pones kakuyu to chush' o lyubvi. Priyatno bylo
lezhat' v posteli s razlamyvayushchejsya ot boli golovoj, v to vremya kak krasavec
muzhchina zalivaetsya tebe v uho solov'em. My dogovorilis' vmeste pouzhinat'.
Problemy nachalis' prakticheski srazu. Snachala on pozvonil i soobshchil, chto
priedet na chas ran'she. Potom perezvonil i skazal, chto priedet vovremya. Potom
eshche raz perezvonil i skazal, chto na chas opozdaet. Potom pozvonil i skazal,
chto uzhe pod®ezzhaet. Potom i v samom dele opozdal na sorok pyat' minut.
Nakonec on priehal. Na velosipede. YA srazu dazhe i ne soobrazila -
prosto otmetila mimohodom ego chrezmernuyu dazhe dlya tvorcheskih lichnostej
rastrepannost' i nerovnoe dyhanie, kotoroe ya spisala na smushchenie.
- Kuda pojdem? - sprosil on.
- YA zakazala stolik v "|lejn", - otvetila ya.
Ego slegka perekosilo.
- Voobshche to ya dumal posidet' v kakom nibud' tihom restoranchike za
uglom.
YA odarila ego ledyanym vzglyadom i ob®yasnila, chto ne uzhinayu v
"restoranchikah za utlom". Kakoe to mgnovenie ego yavno razdirali
protivorechiya. Nakonec on vydavil iz sebya:
- Ponimaesh', ya na velosipede.
YA obernulas' i vzglyanula na urodlivuyu zhelezyaku, prislonennuyu k
fonarnomu stolbu.
- Do svidaniya, - otvetila ya.
Mister N'yujorker i gonochnyj velik
|to bylo moe pervoe znakomstvo s literaturno romanticheskimi podvidami
Manhettena, okreshchennymi mnoj velomal'chikami. Ne tak davno mne privelos'
otuzhinat' s odnim iz samyh izvestnyh velomal'chikov - nazovem ego Mister
N'yujorker.
Mister N'yujorker yavlyaetsya izdatelem odnoimennogo zhurnala, vyglyadit na
tridcat' pyat' (hotya, mezhdu nami, emu uzhe poryadkom) i yavlyaetsya obladatelem
temnoj, chut' nebrezhnoj shevelyury i samoj obvorozhitel'noj ulybki, kotoruyu
tol'ko mozhno sebe predstavit'. Gde by on ni poyavilsya, vse nezamuzhnie zhenshchiny
tak i padayut k ego nogam - i smeyu vas uverit', chto uzh ne radi publikacij v
ego zhurnale. On val'yazhen i chut' nebrezhen. On saditsya s vami za stol, zavodit
razgovor o politike i interesuetsya vashim mneniem. Ryadom s nim chuvstvuesh'
sebya neobychajno umnoj. I vdrug ne uspeesh' oglyanut'sya, kak ego i sled
prostyl.
- A gde zhe Mister N'yujorker? - spohvatyatsya vdrug gosti chasov edak v
odinnadcat'.
- On kuda to pozvonil, - otvetit kakaya to dama, - i ukatil na svoem
velosipede. Po moemu, na svidanie.
Obraz Mistera N'yujorkera, rassekayushchego nochnoj gorod v tvidovom pidzhake,
chto est' mochi nakruchivaya pedali svoego gonochnogo velika (s bryzgovikami,
chtoby ne daj bog ne ispachkat' bryuki), neotstupno presledoval menya. YA tak i
predstavlyala sebe, kak on podkatyvaet k dveryam paradnogo v Verhnem Ist Sajde
ili doma studii v Soho, zamiraet na mgnovenie nad zvonkom i, chut' zadyhayas',
tashchit velosiped vverh po lestnice. Otkryvaetsya dver', na poroge voznikaet
ego vozlyublennaya, i oni dolgo hihikayut, pytayas' pristroit' poudobnee ego
velosiped. Zatem ona okazyvaetsya v ego potnyh ob®yatiyah, i vse zakanchivaetsya
na yaponskom futone, nebrezhno broshennom na polu.
Na samom dele u velomal'chikov N'yu Jorka sushchestvuet celaya literaturno
social'naya tradiciya. Pokrovitelyami velomal'chikov stali sedovlasyj sochinitel'
Dzhordzh Plimpton, chej velosiped, podveshennyj vverh tormashkami, neustannym
napominaniem gromozditsya nad golovami ego podchinennyh v redakcii "Pari
rev'yu", i sedovlasyj korrespondent "N'yusdej" Myurrej Kempton. Stol'ko dolgih
let eti dostojnye gospoda sohranyali vernost' vysheupomyanutomu vidu
transporta, chto i po sej den' sluzhat istochnikom vdohnoveniya dlya novogo
pokoleniya velomal'chikov, vrode Mistera N'yujorkera i gorstki molodyh
literatorov i pisatelej, odinokie figurki kotoryh, sklonivshiesya nad rulyami
svoih velosipedov, stol' raskrashivayut budnichnyj pejzazh Manhettena.
Velomal'chiki - osobaya poroda n'yu jorkskih holostyakov: oni umny, zabavny,
romantichny, strojny, privlekatel'ny, inymi slovami - mechta lyuboj kursistki.
Est' chto to nepreodolimo... gm, ocharovatel'noe v yunoshe v tvidovom pidzhake na
velosipede - osobenno esli on k tomu zhe nosit kakie nibud' nelepye ochki.
V zhenshchinah oni budyat smes' strasti s materinskimi chuvstvami. No est' v
nih i iz®yan: velomal'chiki po preimushchestvu ne zhenaty i skoree vsego, takovymi
i ostanutsya - po krajnej mere poka ne izbavyatsya ot svoih velosipedov.
Otchego Dzhon F. Kennedi mladshij ne velomal'chik
- Velosiped sovershenno neobyazatel'no govorit o prestizhe, - rassuzhdal
mister |kkelz. - Drugoe delo, chto lyudi, ne nuzhdayushchiesya v prestizhe, vrode
Dzhordzha Plimptona, mogut sebe pozvolit' raz®ezzhat' na velosipede. No esli vy
nikto, vam pridetsya pryatat' svoj velosiped za blizhajshim uglom i ukradkoj
vypravlyat' bryuchiny iz noskov.
Velomal'chiki ezdyat na velosipede ne radi sporta, v otlichie ot teh
bolvanov, kotoryh to i delo vstrechaesh' v parkah. S odnoj storony, velosiped
sluzhit dlya nih sposobom peredvizheniya, no, glavnoe, pozvolyaet sohranit'
yunost' duha i chutkost' vospriyatiya. Predstav'te sebe, kak, okutannye
sumerkami, vy katites' po mostovym Oksforda, v to vremya kak na beregu reki
yunaya devushka v letyashchem plat'e sklonilas' nad tomikom Jejtsa... Imenno v
takih vyrazheniyah dumayut o sebe velomal'chiki, rassekaya Manhetten, podprygivaya
na uhabah i neuklyuzhe uvorachivayas' ot zlobnyh taksistov.
I hotya Dzhon F. Kennedi mladshij yavlyaetsya samym perspektivnym obladatelem
velosipeda, ego nesgibaemyj atletizm naproch' isklyuchaet ego iz ryadov
velomal'chikov. Velomal'chiki skoree soglasyatsya proehat' cherez ves' gorod v
delovom kostyume, chem v shortah i majke strejch, a oblegayushchie velosipedki s
porolonovoj vstavkoj na zadnice vyzyvayut v velomal'chikah chuvstvo
glubochajshego prezreniya. Velomal'chiki ne boyatsya neshchadnoj boli ot zhestkogo
velosipednogo sedla - ona idet na pol'zu literature.
- Nikakoj sintetiki! - zayavil Mister N'yujorker, dobaviv, chto zimoj on
nadevaet pod bryuki teplye rejtuzy.
Vozmozhno, imenno poetomu velomal'chiki znachitel'no chashche, chem ih
sportivnye sobrat'ya, podvergayutsya fizicheskomu nasiliyu - a mozhet byt', vinoj
tomu elementarnoe bezrassudstvo, ibo oni raz®ezzhayut na svoih velosipedah v
lyuboe vremya (chem pozzhe, tem romantichnee), v lyubom sostoyanii i v lyubom
rajone.
- Ot odnih p'yanyh voplej po nocham volosy stanovyatsya dybom, - zametil
mister |kkelz.
I eto eshche polbedy.
Kak to na Hellouin Mister N'yujorker vyryadilsya anglijskim policejskim i
pokatil po ulice. Konchilos' tem, chto tolpa podrostkov let dvenadcati stashchila
ego s velosipeda.
- YA im govoryu: "Ne mogu zhe ya so vsemi drat'sya. Davajte uzh po chestnomu -
odin na odin". Smotryu - oni rasstupayutsya, i vpered vyhodit edakij
mordovorot... Nu, s nim mne kak to tozhe drat'sya ne zahotelos'...
Tut uzh podrostki naleteli na nego vsem skopom i koloshmatili do teh por,
poka kto to iz sluchajnyh prohozhih ne prinyalsya vereshchat' i shpana dala deru.
- Mne eshche povezlo, - skazal mister N'yujorker, - hot' velosiped ne
zabrali. Zato sperli iz korziny kuchu diskov. (Obratite vnimanie, chto pod
"diskami" Mister N'yujorker podrazumeval vinilovye plastinki, a ne Si Di -
eshche odin vernyj priznak istinnogo velomal'chika.)
Mister |kkelz rasskazal nam pohozhuyu istoriyu:
- Dva dnya tomu nazad edu ya cherez Central'nyj park chasov v desyat'
vechera, i vdrug otkuda ni voz'mis' tolpa yunyh ekstremalov na rolikah. Sovsem
eshche soplyaki. Smotryu - nachinayut menya v kol'co zazhimat' - horosho, ya ot nih
ushel...
No samuyu bol'shuyu opasnost', po slovam odnogo zhurnalista - nazovem ego
CHester, - tait v sebe seks. CHester znachitel'no ohladel k velosipedu posle
odnogo neschastnogo sluchaya polutoragodichnoj davnosti, posledovavshego za
ves'ma romanticheskoj prelyudiej.
On pisal stat'yu o striptizershah i takim obrazom zavel znakomstvo s
nekoj Loloj. Mozhet, Lola vozomnila sebya Merilin Monro, a ego Arturom
Millerom. Bog ee znaet. Tak ili inache, odnazhdy vecherom u nego doma razdaetsya
zvonok i Lola emu soobshchaet, chto lezhit v posteli v svoej neboskrebnoj
kvartire, i interesuetsya, ne zhelaet li on k nej prisoedinit'sya. On, ne
razdumyvaya, zaprygivaet na svoj velosiped i cherez chetvert' chasa okazyvaetsya
v ee ob®yatiyah. Oni tri chasa podryad zanimayutsya seksom, posle chego ona
zayavlyaet, chto on dolzhen srochno vymetat'sya, poskol'ku ona zhivet s odnim
chelovekom i on vot vot vernetsya. To est' bukval'no s minuty na minutu.
CHester vyletel kak oshparennyj, vskochil na velosiped, i tut to i vyshla
nezadacha. Prodolzhitel'nyj seks tak podtochil ego sily, chto ne uspel on
dobrat'sya do spuska na Myurrej Hill, kak nogi ego svelo sudorogoj i on
grohnulsya na trotuar, obodrav vsyu grud' ob asfal't.
- Bol' byla dikaya, - vspominal on. - Takaya ssadina - vse ravno chto ozhog
pervoj stepeni.
K schast'yu, sosok potom vse taki otros.
"Moj zheleznyj kon'"
Velosipednye progulki po Manhettenu - delo nebezopasnoe. Esli by vse
eti literatory zhili na Dikom Zapade, im v samyj raz prishlis' by kovbojskie
pushki v luchshih tradiciyah Larri Makmertri, Toma Makgvejna ili Kormaka
Makkarti. No poskol'ku velomal'chiki vse taki zhivut v N'yu Jorke, oni skoree
smahivayut na Klarka Kenta.
Dnem - vospitannye zhurnalisty, neredko raspekaemye surovymi
redaktrisami, noch'yu velomal'chiki predstavlyayut soboj neosporimuyu ugrozu
obshchestvu. No ih mozhno ponyat'.
- Hochesh' - edesh' na krasnyj svet, hochesh' - po vstrechnoj. I plevat' tebe
na pravila, - poyasnil CHester.
- Takoe oshchushchenie, chto u tebya mezhdu nog b'etsya zheleznyj kon', - zayavil
odin velomal'chik, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym.
- Moya ruka sejchas lezhit na rule, - skazal Kip, literaturnyj agent,
pozvonivshij nam iz svoego ofisa. - Vse taki velosiped v gorode daet chuvstvo
nevidannoj svobody. Kak budto parish' nad tolpoj. YA na velosipede - eto
strashnaya sila, v zhizni ya takim ne byvayu. Na velosipede ya zhivu. CHuvstvuyu
pul's goroda.
Velomal'chiki krajne revnivo otnosyatsya k svoim velosipedam - oni ni za
chto na svete ne syadut na blestyashchij navorochennyj gornyj velosiped. Nikakih
tebe supermodnyh supportov ili elastomernyh podvesok.
Mister N'yujorker v etom smysle tipichnyj predstavitel' velomal'chikov: on
ezdit na skromnom trehskorostnom velosipede s korzinoj na bagazhnike i
bryzgovikami. Velosiped, sposobnyj vyzvat' nostal'gicheskie chuvstva.
- Bez korziny tut ne obojtis', - poyasnyaet Mister N'yujorker, - produkty,
komp'yuter, rabochie bumagi...
- Velosiped dlya menya - vse ravno chto sobaka ili rebenok, - skazal Kip.
- Zabotish'sya o nem, holish' i leleesh'.
Inogda sozdaetsya vpechatlenie, chto oni govoryat ne o velosipedah, a o
zhenshchinah.
- YA iskrenne lyublyu svoj velik. Vy sebe predstavit' ne mozhete, naskol'ko
mozhno privyazat'sya k velosipedu, - proiznes nekto B. B. - Hotya, po pravde
govorya, oni malo chem drug ot druga otlichayutsya.
- Byl u menya odin velosiped, ya s nego pylinki sduval, - podelilsya Kip.
- S alyuminievoj ramoj... YA ego vruchnuyu oshkuril, otpoliroval. Adskij trud. A
ego vzyali i ugnali. Tak ya chut' ne plakal. Mesta sebe ne nahodil, poka ne
kupil novyj i ne privel ego v poryadok.
Podobno devushkam, velosipedy v odnih rukah dolgo ne zaderzhivayutsya.
- Stoit zaskochit' v knizhnyj minut na desyat', kak ego i sled prostyl, -
pozhalovalsya mister |kkelz.
No material'nyj ushcherb - eto kak raz erunda, - ob®yasnil on.
- Esli podschitat' rashody na metro, vash velosiped okupitsya cherez tri
mesyaca, - dobavil on. - CHerez mesyac, esli vy ezdite na taksi.
Velosiped mozhet prigodit'sya i na lichnom fronte.
- |to otlichnyj sposob zavyazat' razgovor, - poyasnil Ted, pisatel'. - K
tomu zhe est' chem zanyat'sya, chtoby skryt' smushchenie.
Kak vyyasnilos', eto eshche neplohoj sposob opredelit', kakovy tvoi shansy s
damoj.
- Odna moya devushka prosto vzbesilas', kogda ya predlozhil podvezti ee
domoj na velosipede, - vspomnil Ted. - S drugoj storony, kogda zhenshchina
govorit: "Mozhesh' zakatit' velosiped v dom", - eto ochen' vdohnovlyaet.
- Ee otnoshenie k velosipedu prezhde vsego govorit o ee temperamente, -
zayavil mister |kkelz. - Esli ona malovozbudima, to i blizko tvoj velosiped k
svoej kvartire ne podpustit.
Inogda velosiped - eto bol'she chem velosiped, i zhenshchiny, pohozhe, ob etom
dogadyvayutsya.
- K tebe nachinayut otnosit'sya s podozreniem. Ty slishkom mobilen i
nezavisim, - rassuzhdal mister |kkelz. - I uzh konechno, ne slishkom
respektabelen.
- Est' v etom kakoj to infantilizm - edakij Piter Pen na velike, -
soglasilsya Kip. - YA otchasti poetomu i zavyazal.
- K tomu zhe velosiped podrazumevaet opredelennuyu dolyu egoizma, -
podderzhal ego mister |kkelz. - Nikogo ne podvezesh'. No glavnoe, muzhchiny na
velosipede associiruyutsya u zhenshchin s chrezmernoj nezavisimost'yu. - On
priznalsya, chto k svoim pyatidesyati s hvostikom napridumyval s desyatok prichin,
pochemu do sih por ne zhenat, "i ni odnu iz nih ne nazovesh' uvazhitel'noj".
Velosiped poroj podrazumevaet i nekotoruyu skarednost'.
Odna dama, zamredaktora glyancevogo zhurnala dlya muzhchin, pripomnila
svidanie s velomal'chikom, s kotorym poznakomilas' na literaturnom vechere.
Poboltav o tom o sem, velomal'chik priglasil ee v milyj restoranchik v Verhnem
Vest Sajde. YAvilsya on s opozdaniem, na velosipede (ona k tomu vremeni zhdala
ego u vhoda, nervno kurya sigaretu za sigaretoj), i ne uspeli oni sest' i
vzyat'sya za menyu, kak on vnezapno proiznes: "Slushaj, ty ne ochen'
rasstroish'sya?.. CHto to mne piccy zahotelos'. Ne vozrazhaesh'?.." I vstal so
svoego mesta. "A my razve ne dolzhny?.." - smushchenno promyamlila ona,
rasteryanno poglyadyvaya na oficianta. On shvatil ee za ruku i potashchil k
vyhodu: "Podumaesh' - para glotkov vody. YA k svoej dazhe ne pritronulsya. Ne
mogut zhe oni za eto s nas den'gi drat'!". Oni poehali k nej, zakazali piccu,
i dal'she vse bylo po polnoj programme. Posle etogo oni eshche paru raz
vstrechalis', no kazhdyj raz on na noch' glyadya naprashivalsya k nej domoj i
zakazyval edu iz zabegalovki. V konce koncov ona ego brosila i nashla sebe
bankira.
K voprosu promezhnosti
Velomal'chiki vechno sovershayut oshibku, pytayas' prevratit' svoih devushek v
velodevochek. Dzhoanna, zhenshchina, vyrosshaya na Pyatoj avenyu, po professii
dizajner inter'era, umudrilas' dazhe vyjti zamuzh za velomal'chika.
- My oba ezdili na velosipedah, - rasskazyvala ona, - tak chto snachala
vse shlo gladko. No kogda on podaril mne na den' rozhdeniya novoe sedlo, ya
nastorozhilas'. Zatem na Rozhdestvo on podaril mne bagazhnik dlya velosipeda,
kotoryj krepitsya na kryshe mashiny... Kogda my razvelis', on ego sebe zabral,
predstavlyaete?
- Mal'chiki na velikah? Ni za chto na svete! - zayavila Magda, novellist.
- Vy tol'ko predstav'te sebe ih vonyuchuyu promezhnost'! Net uzh, spasibo.
Skol'ko raz na velosipedistah obzhigalas'. Oni vse kamikadze i sebyalyubivye
skoty. Esli oni i seksom zanimayutsya tak zhe, kak na velosipedah gonyayut, -
spasibo, konechno, no ne v skorosti delo.
- ZHenshchiny schitayut, chto velosiped - eto neseksual'no, - skazal Ted. -
Oni dumayut, eto infantilizm. No rano ili pozdno nachinaesh' ponimat', chto ne
mozhesh' vsyu zhizn' skryvat' ot zhenshchin svoe istinnoe lico.
Manhetten vs Grinvich
Malo kto iz zhitel'nic Manhettena izbezhal palomnichestva k svezhesvitomu
prigorodnomu gnezdyshku byvshej podrugi - i vryad li hot' odna pomyanet ego
dobrym slovom. Kak pravilo, bol'shinstvo vozvrashchaetsya v gorod v
poluobmorochnom polurazdavlennom sostoyanii. Vot odna iz takih istorij.
Dzholi Bernard byla izvestnym impresario - predstavlyala interesy rok
grupp v "Internejshnl kriejtiv menedzhment". Pyat' let nazad, kogda ona eshche
udal'ski toptala zemlyu svoimi kovbojskimi sapozhkami, tusovalas' s rok
zvezdami i periodicheski s nimi spala, Dzholi zhila v dvuhkomnatnoj n'yu
jorkskoj kvartire, obstavlennoj chernymi kozhanymi divanami i gigantskoj
stereosistemoj. U nee byli dlinnye svetlye volosy, strojnaya figura i
roskoshnyj byust, i doma ee neizmenno zhdal perepolnennyj avtootvetchik, a v
sumochke ne perevodilis' den'gi i narkotiki. Lichnost'yu ona byla, myagko
govorya, nebezyzvestnoj.
I vdrug nate vam... Nikomu i v golovu ne moglo prijti, chto s nej eto
kogda nibud' sluchitsya, i tem ne menee fakt ostavalsya faktom, chto lishnij raz
podtverzhdalo polnuyu nepredskazuemost' podobnyh veshchej. Ej stuknulo tridcat'
pyat', ona poznakomilas' s nekim investicionnym bankirom iz "Solomon
Brazerz", i ne uspeli my oglyanut'sya, kak oni sygrali svad'bu, ona
zaberemenela, i oni pereehali v Grinvich.
- Vse ostanetsya kak ran'she, - uveryala ona. - Budem vse tak zhe
tusovat'sya, a letom vy budete priezzhat' ko mne v gosti na barbekyu.
- Nu konechno, milaya! - v odin golos otvechali my.
Proshlo dva goda. Pogovarivali, chto ona obzavelas' snachala odnim
mladencem, zatem vtorym. My tak tolkom ne znali ni ih pola, ni imen.
- Slushaj, a kak dela u Dzholi? - sprashivala ya izredka Mirandu, kotoraya v
svoe vremya sostoyala v chisle ee blizhajshih podrug.
- Ponyatiya ne imeyu, - otvechala Miranda. - Nikak ne mogu s nej tolkom
poobshchat'sya. To k nej s minuty na minutu dolzhen prijti sadovnik, to ona
zastukala v prachechnoj nyanyu s kosyakom, to deti orut.
- Uzhasno. Prosto uzhasno, - kachali my golovami i tut zhe zabyvali ob
etom.
I vot mesyac nazad sluchilos' neizbezhnoe - na nashi stoly legli malen'kie
belye pryamougol'nichki s vin'etkami iz kroshechnyh nezabudok - priglasheniya na
devichnik v chest' gryadushchej svad'by ee znakomoj. Naznacheno sie meropriyatie
bylo na subbotu, v chas dnya, kak verno zametila Miranda, samoe nepodhodyashchee
vremya samogo nepodhodyashchego dnya. Poslednee, chto hochetsya delat' subbotnim
dnem, - eto tashchit'sya v Konnektikut.
- Dzholi mne zvonila i umolyala priehat', - vzdohnula Miranda. - Govorit,
special'no sozvala gorodskih podrug, chtob so skuki ne sdohnut'.
- Poceluj smerti, - zametila ya.
I vse zhe oni reshili poehat' - Miranda, tridcati dvuh let, direktor
kabel'nogo televideniya; Sara, tridcati vos'mi let, vladelica piar agentstva;
Kerri, tridcati chetyreh let, zhurnalistka, i Bell, tridcati chetyreh let,
finansist i edinstvennaya sredi nih zamuzhnyaya zhenshchina.
Staryj Grinvich, novye nedrugi
Kak i sledovalo ozhidat', pogoda v subbotu vydalas' potryasayushchaya -
solnce, plyus dvadcat' tepla. Vstretivshis' na Central'nom vokzale, vse druzhno
zanyli, chto v takoj den' pridetsya sidet' vzaperti, hotya spravedlivosti radi
nado otmetit', chto, buduchi istinnymi det'mi megapolisa, oni ne tol'ko
otrodyas' ne dyshali svezhim vozduhom, no i vsemi pravdami i nepravdami
staralis' izbegat' etoj procedury.
Nepriyatnosti nachalis' eshche v poezde. Kerri, kak vsegda, legla v chetyre
utra i teper' stradala ot zhutkogo pohmel'ya, to i delo grozyas', chto ee sejchas
vytoshnit. Bell zateyala ozhivlennuyu diskussiyu s damoj na perednem siden'e, ch'e
chado periodicheski vysovyvalos' iz za spinki siden'ya i stroilo rozhi.
Zatem vyyasnilos', chto Dzholi poseshchaet zanyatiya obshchestva "Anonimnye
alkogoliki", iz chego sledovalo, chto na koktejli rasschityvat' ne prihoditsya.
Kerri i Miranda tut zhe reshili, chto vyhodyat na sleduyushchej ostanovke i
nemedlenno edut domoj, no Bell s Saroj vse zhe udalos' ih uderzhat'; a zatem
Sara zayavila, chto ej i samoj vporu lechit'sya ot alkogolizma.
Poezd pod®ehal k Staromu Grinvichu, i podrugi zabilis' na zadnee siden'e
belo zelenogo taksi.
- Tak napomnite mne eshche raz - zachem my tuda edem? - sprosila Sara.
- U nas net drugogo vyhoda, - otvetila Kerri.
- Ne daj bog oni sebe ponakupili vsyakih tam modnyh sadovyh agregatov, -
zhelchno zayavila Miranda. - Uvizhu hot' odin - zaoru.
- Uvizhu detej - ya zaoru.
- Slushajte, oglyanites' luchshe po storonam! Travka. Derev'ya. Zapah
svezheskoshennoj travy! - prizvala podrug Kerri, kotoraya nepostizhimym obrazom
nachala vdrug prihodit' v sebya. Podrugi vzglyanuli na nee kak na pomeshannuyu.
Taksi pod®ehalo k belomu domu v kolonial'nom stile, kotoryj, dolzhno
byt', prilichno vyros v cene blagodarya ostrokonechnoj kryshe, krytoj shiferom, i
balkonchikam na vtorom etazhe. Svezhaya zelen' gazona radovala glaz, a vokrug
kazhdogo derevca akkuratnym kruzhochkom byli vysazheny rozovye cvetochki.
- Oj, kakoj shchenochek! - voskliknula Kerri pri vide zolotistogo
retrivera, nesushchegosya im navstrechu cherez vsyu luzhajku. No ne uspel on
dobezhat' do kraya dvora, kak ego s siloj otshvyrnulo nazad, kak budto
natyanulsya nevidimyj povodok.
Miranda prikurila sinij "Danhill".
- |lektroograzhdenie, - poyasnila ona. - Oni tut vse sebe takie
ponastavili. Mogu posporit', nam eshche ob etoj merzosti celuyu lekciyu pridetsya
vyslushat'.
Podrugi zamerli, zadumchivo glyadya na shchenka, prismirevshego, ko vse zhe
stojko mashushchego hvostom.
- Mozhet, vse taki vernemsya? - vzmolilas' Sara.
Vojdya v dom, oni obnaruzhili v gostinoj s poldyuzhiny zhenshchin,
priderzhivayushchih na kolenkah chashki chaya i kofe. Na stole krasovalos' ugoshchenie:
buterbrody s ogurcom i kesadil'yas s sal'soj. Sboku skromno primostilas'
bol'shaya nepochataya butylka vina, chut' zapotevshaya v teple. Na budushchuyu nevestu,
Lyusi, pribytie gorodskih gostej, pohozhe, proizvelo glubokoe vpechatlenie.
Gosti predstavilis'.
Dama po imeni Bridzhit CHalmers, s nog do golovy odetaya v "Germes",
lenivo potyagivala koktejl', podozritel'no smahivayushchij na "krovavuyu Meri".
- Opazdyvaete. Dzholi uzh reshila, vy voobshche ne priedete, - sladko
zametila ona s chisto zhenskoj stervoznost'yu.
- Poezd opozdal, - izvinyayushchimsya tonom proiznesla Sara, pozhimaya plechami.
- Prostite, my znakomy? - prosheptala Miranda Kerri na uho. Na yazyke
Mirandy eto oznachalo ob®yavlenie vojny.
- |to chto, "krovavaya Meri"? - sprosila Kerri.
Bridzhit pereglyanulas' so svoej sosedkoj.
- Voobshche to "devstvennaya", - otvetila ona. - YA i sama ran'she etim
uvlekalas'... - Ona strel'nula glazami v storonu Dzholi. - P'yanki, tusovki...
Tol'ko potom vse eto kak to nadoedaet. Est' v zhizni veshchi povazhnee.
- Dlya menya sejchas vodka - samoe vazhnoe, - otvetila Kerri, obhvativ
golovu rukami. - Zverskoe pohmel'e. Esli ya sejchas zhe ne vyp'yu...
- Rajli! - okliknula kogo to odna iz dam, peregnuvshis' cherez spinku
divana i zaglyadyvaya v sosednyuyu komnatu. - Rajli! Idi poigraj na ulice.
Miranda naklonilas' k Kerri:
- |to ona sobake ili rebenku?
Supruzheskij seks
Miranda povernulas' k Bridzhit:
- I chem zhe ty zanimaesh'sya?
Bridzhit otpravila v rot ocherednuyu porciyu kesadil'yas.
- Rabotayu na domu. Konsaltingovaya firma.
- YAsno, - kivnula Miranda. - I v kakoj oblasti?
- Komp'yutery.
- Ona u nas tut vrode mestnogo Billa Gejtsa, - vstryala ee sosedka
Margaret, otpivaya vodu iz bokala dlya vina. - CHut' chto ne tak - bezhim k nej,
i ona vse ulazhivaet.
- Horosho, kogda ryadom est' chelovek, kotoryj razbiraetsya, - proiznesla
Bell. - Komp'yutery - slozhnaya shtuka. Osobenno esli redko imi pol'zuesh'sya. -
Ona ulybnulas'. - A ty, Margaret? U tebya deti est'?
Margaret slegka pokrasnela i potupila vzglyad.
- Odin, - proiznesla ona s legkim sozhaleniem. - CHudnyj malen'kij
angelochek. Pravda, ne takoj uzh i malen'kij. Emu vosem', samyj mal'chisheskij
vozrast. No my podumyvaem zavesti eshche odnogo...
- Mardzhi prohodit kurs iskusstvennogo oplodotvoreniya, - vstavila Dzholi,
a zatem dobavila, obrashchayas' k pochtennomu obshchestvu: - Horosho hot' ya so svoimi
golovorezami ne zatyagivala.
Tut, k neschast'yu, v dveryah poyavilas' Kerri, derzha v rukah zdorovennyj
stakan vodki s dvumya kubikami l'da, plavayushchimi na poverhnosti.
- Kstati o ptichkah, - podhvatila ona. - Muzhu Bell tut prispichilo
zavesti rebenka - on hochet, ona net. I vot idet ona v apteku i pokupaet test
na ovulyaciyu. Podhodit k kasse, chtoby rasplatit'sya, a prodavshchica ej i
govorit: "Ni puha vam!" Bell pryamo v uzhas prishla: "Da net, vy ne ponyali, ya,
naoborot, hochu uznat', kogda luchshe ne zanimat'sya seksom". Sdohnut' mozhno!
- Ne mogu zhe ya letom zaberemenet', - pozhala plechami Bell. - Dazhe
kupal'nik ne nadet'!
Bridzhit reshila napravit' razgovor v bolee bezopasnoe ruslo.
- Miranda, a ty chem zanimaesh'sya? - sprosila ona. - Ty ved' tozhe iz N'yu
Jorka, da?
- Voobshche to ya direktor kabel'nogo televideniya.
- Obozhayu kabel'noe televidenie, - voshitilas' damochka po imeni Rita. Na
grudi u nee krasovalis' celyh tri tyazhelennyh zolotyh ozherel'ya, a na pal'ce
perelivalsya v perstne dvenadcatikaratovyj sapfir, sosedstvuyushchij s
obruchal'nym kol'com, inkrustirovannym sapfirom.
- Eshche by! - soglasilas' Bell, milo ulybayas'. - Miranda u nas chto to
vrode Boba Pitmana. Osnovatelya |m Ti Vi.
- Da znaem znaem, - otvetila Rita, - moj muzh na Si Bi |s rabotaet. Nado
emu pro tebya rasskazat'. Navernyaka vy znakomy... Voobshche to ya ran'she u nego v
assistentkah byla, poka ne uznali, chto u nas roman. On k tomu zhe togda zhenat
byl... - Ona obmenyalas' mnogoznachitel'nymi vzglyadami so svoimi
konnektikutskimi podrugami.
Kerri plyuhnulas' ryadom s Ritoj, sluchajno okativ ee vodkoj iz stakana.
- Oj, ya izvinyayus', - smutilas' ona. - Sovsem nogi ne derzhat. Dat' vam
salfetku?
- Nichego nichego, - otvetila Rita.
- S uma sojti - roman s zhenatym muzhchinoj! - prodolzhala Kerri. - YA by,
navernoe, tak ne smogla. Nebos' tut zhe zakoreshilas' by s ego zhenoj.
- Nu, dlya etogo est' vsyakie kursy tipa "Obuchenie vzroslyh", - suho
otvetila Rita.
- V obshchem to, konechno, da tol'ko radosti malo prosizhivat' zadnicu na
kakih to tam kursah v kompanii sploshnyh neudachnikov, - otvetila Kerri.
- U menya kucha znakomyh tuda hodyat. Otlichnye kursy, - procedila Bridzhit.
- CHto tam nam bol'she vsego ponravilos'? - sprosila Rita. - Ah da, kurs
o sadomazohizme. Kak stat' gospozhoj.
- Da, esli by ne pletka, moj by kazhduyu noch' hrapel nosom k stenke, -
hmyknula Bridzhit. - Supruzheskij seks.
Lyusi igrivo zahihikala.
Provincial'nyj syurpriz: Bide
Kerri vstala i zevnula.
- Ne podskazhete, gde zdes' tualet?
V tualet ona ne poshla. Na samom dele ona byla vovse ne tak p'yana, kak
moglo by pokazat'sya so storony. Ona podnyalas' na cypochkah po lestnice,
ustelennoj vostochnym kovrom. Ej podumalos', chto Dzholi navernyaka znaet,
otkuda rodom etot kover i kak on nazyvaetsya: zhenam bogatyh bankirov, v'yushchim
semejnoe gnezdyshko v prigorodnom dome, polagaetsya znat' takie veshchi.
Ona proskol'znula v spal'nyu Dzholi. Zdes' na polu tozhe lezhal kover -
belyj vorsistyj. Vsya komnata byla zastavlena fotografiyami v serebryanyh
ramochkah - professional'nymi snimkami Dzholi v kupal'nike, s belokurymi
lokonami, rassypannymi po plecham.
Kerri ustavilas' na fotografii. Interesno, kakovo eto - byt' Dzholi? I
kak u nee vse eto poluchaetsya? I gde najti cheloveka, kotoryj tebya polyubit i
podarit takuyu zhizn'? Kerri shel tridcat' pyatyj god, no ona ni na shag ne
priblizilas' k zamuzhestvu.
A ved' ona vsyu zhizn' byla uverena, chto rano ili pozdno eto proizojdet -
prosto potomu, chto ej tak hochetsya. No muzhchiny, kotoryh hotela ona, ne hoteli
libo takoj zhizni, libo ee samu, a te, kto hoteli, byli slishkom skuchny.
Ona napravilas' v vannuyu.
CHernyj kafel' ot pola do potolka. Bide. Mozhet, v otlichie ot stolichnyh
muzhchin, provincial'nye muzh'ya otkazyvayutsya spat' so svoimi zhenami, esli te ne
blagouhayut svezhim mylom?
Ona chut' ne vskriknula.
Pryamo na nee smotrela uvelichennaya cvetnaya fotografiya v stile Demi Mur:
Dzholi v chem mat' rodila, ne schitaya kucego raspahnutogo neglizhe, yavlyayushchego
miru ogromnye sis'ki i gigantskij zhivot. Dzholi gordo smotrela pryamo v
kameru, a ee ruka pokoilas' chut' vyshe pupka, torchashchego, kak cherenok yabloka.
Kerri spustila vodu i kak oshparennaya vyskochila iz vannoj. Hvataya rtom
vozduh, ona soshla vniz.
- My uzhe podarki otkryvaem, - s uprekom proiznesla Bridzhit.
Kerri uselas' ryadom s Mirandoj.
- CHto to sluchilos'? - sprosila ta.
- Fotografiya. V vannoj. Idi posmotri, - vydavila iz sebya Kerri.
- Sejchas vernus', - brosila Miranda, vyhodya iz komnaty.
- O chem eto vy shushukaetes'? - sprosila Dzholi.
- Da tak, ni o chem, - otvetila Kerri.
Ona vzglyanula na budushchuyu nevestu, derzhavshuyu v rukah paru krasnyh chulok
s chernoj kruzhevnoj rezinkoj. V komnate carilo ozhivlenie, kak i podobaet na
podobnyh vecherinkah.
"Menya tryaset"
- Net, vy eto videli?! - ne unimalas' Miranda. Poezd tiho pokachivalsya,
uvozya ih obratno v gorod.
- Esli ya kogda nibud' zaberemeneyu, - rassuzhdala Bell, - vse devyat'
mesyacev iz doma nosu ne vysunu. I ni s kem ne budu vstrechat'sya.
- A ya, navernoe, tak smogla by, - zadumchivo proiznesla Kerri. - Dom,
mashina, nyanya... Tihaya, razmerennaya zhizn'. Net, ya im zaviduyu.
- Da chto oni celyj den' to delayut, interesno znat'?! - fyrknula
Miranda.
- Dazhe seksom ne zanimayutsya... - nehotya podderzhala Kerri. Ej vspomnilsya
ee zarozhdayushchijsya roman s Muzhchinoj Svoej Mechty. Poka vse bylo prosto
zamechatel'no, no projdet god dva - esli, konechno, oni stol'ko protyanut, - i
chto dal'she?
- Mne tut pro Bridzhit takoe rasskazali! - vspomnila vdrug Bell. - Poka
vy tam fotografii razglyadyvali, Dzholi zatashchila menya na kuhnyu i govorit: "Vy
s Bridzhit polegche - ona tut na dnyah zastukala Teda, svoego muzha, s drugoj".
Drugoj okazalas' ee sosedka Syuzan. Syuzan i Ted rabotali v N'yu Jorke i
celyj god vmeste ezdili s raboty i na rabotu. Bridzhit vygulivala v desyat'
vechera sobaku i sluchajno obnaruzhila ih p'yanymi v mashine, priparkovannoj v
temnom zakoulke. Ona raspahnula dvercu mashiny i pohlopala Teda po goloj
zadnice.
"Uiton prostudilsya i hochet pozhelat' papochke spokojnoj nochi", -
proiznesla ona i ushla v dom. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu ona stoicheski ignorirovala
proisshedshee, v to vremya kak Ted vse bol'she i bol'she nervnichal, inogda zvonya
ej s raboty po desyat' raz na dnyu. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya zavesti ob
etom rech', ona perevodila razgovor na ih dvuh detej. I vot odnazhdy subbotnim
vecherom, kogda Ted, obkurivshis', gotovil na verande "Margaritu", ona emu
soobshchila: "YA beremenna. Tri mesyaca. Tak chto na etot raz vykidysha ne budet.
Vot radost' to, pravda?" Posle chego vzyala grafin s "Margaritoj" i vylila emu
na golovu.
- Banal'naya istoriya, - pomorshchilas' Kerri, vychishchaya gryaz' iz pod nogtej
uglom ploskogo spichechnogo korobka.
- Slava bogu, hot' moemu mozhno doveryat', - zayavila Bell.
- Menya vsyu tryaset, - skazala Miranda. Za oknom poezda, perevalivshego
cherez most, zamayachil seryj sumerechnyj gorod. - Mne nuzhno vypit'. Est'
zhelayushchie prisoedinit'sya?
Tri koktejlya spustya Kerri pozvonila Muzhchine Svoej Mechty.
- Kakie lyudi! - proiznes on. - Nu i kak ono?
- |to bylo uzhasno, - zasmeyalas' ona. - Ty zhe znaesh', terpet' ne mogu
takie sborishcha. Tol'ko i razgovoru chto o detyah, chastnyh shkolah, ili kak kogo
to isklyuchili iz mestnogo kluba, a ch'ya to nyanya razbila novyj "mersedes".
Muzhchina Ee Mechty pyhtel sigaroj.
- Nichego, detka, privyknesh', - uteshil on.
- Vryad li, - otvetila Kerri.
Ona obernulas' i vzglyanula na svoj stolik. Miranda uspela ocharovat'
kakih to dvuh muzhchin za sosednim stolikom, odin iz kotoryh uzhe uglubilsya v
razgovor s Saroj.
- Slava bogu, u menya est' "Baueri", - skazala ona i polozhila trubku.
Iz zamuzhnih kraev - v nochnoj zagul
|kskursii v provinciyu k byvshim podrugam s domami muzh'yami det'mi nikogda
ne prohodyat darom.
Na sleduyushchee utro posle vozvrashcheniya podrug iz Grinvicha telefony ne
umolkali.
Sara slomala lodyzhku, katayas' na rolikah v chetyre chasa utra. Mirandu
ugorazdilo zanyat'sya seksom v stennom shkafu s kakim to maloznakomym tipom,
prichem bez prezervativa. Kerri navytvoryala nevest' chto i teper' byla
uverena, chto ih mimoletnomu romanu s Muzhchinoj Ee Mechty prishel konec. A Bell
voobshche propala.
Lyubov' po francuzski
Miranda sovershenno ne sobiralas' puskat'sya v zagul, ili, kak ona eto
nazyvala, "lomat' iz sebya Glen Klouz".
- YA, chestno, sobiralas' pojti domoj, vyspat'sya kak sleduet, a v
voskresen'e vstat' poran'she i spokojno porabotat'...
Vot ona - prelest' nezamuzhne bezdetnoj zhizni. Mozhno spokojno rabotat'
po voskresen'yam.
No Sara vse taki ugovorila ee pojti na vecherinku.
- Navernyaka tam budut nuzhnye lyudi, - skazala ona.
Kak istinnaya piarshchica, Sara ne upuskala sluchaya zavesti ocherednoe
poleznoe znakomstvo s "nuzhnymi lyud'mi", chto na ee yazyke neredko oznachalo "s
novymi lyubovnikami".
Itak, SHest'desyat chetvertaya Ist strit. Osobnyak stareyushchego millionera.
Tridcatiletnie krasotki v chernyh plat'yah - vse kak na podbor blondinki, iz
teh, chto vechno sshivayutsya na vecherinkah stareyushchih millionerov, zaodno
pritaskivaya s soboj vseh svoih podrug. V itoge ves' dom zapolonili tolpy
ohotnic za muzhchinami, iskusno skryvayushchih svoyu zlonamerennost' za maskoj
napusknogo bezrazlichiya.
Sara tut zhe zateryalas' sredi gostej. Miranda ostalas' skuchat' u stojki
bara. Ee temnye v'yushchiesya volosy i vyzyvayushchie sapogi chulki bylo slozhno ne
zametit' na fone odnoobraznyh kuchkuyushchihsya blondinok.
Mimo proshli dve devicy, i Miranda mogla poklyast'sya - ili vse zhe
pomereshchilos'? - chto odna iz nih proiznesla: "Smotri, smotri, Miranda Hobbz.
Ta eshche suka".
Miranda vskinulas', probormotav sebe pod nos: "YA to, mozhet, i suka,
tol'ko kuda uzh mne do tebya", - i pochemu to vspomnila, kak k koncu
neskonchaemogo vechera u ih ostepenivshejsya podrugi im podali nizkokalorijnyj
morkovnyj pirog v nizkokalorijnoj slivochnoj glazuri, a k nemu vilochki iz
serebra vysshej proby, natochennye, kak orudiya ubijstva.
K nej podoshel muzhchina. Dorogoj kostyum, yavno sshityj na zakaz. To est' do
muzhchiny emu, polozhim, ostavalos' eshche rasti i rasti - na vid emu bylo let
tridcat' pyat', ne bol'she. No derzhalsya nichego.
Miranda kak raz zakazyvala sebe dvojnuyu porciyu vodki s tonikom, i on ne
preminul etim vospol'zovat'sya:
- CHto, zhazhda zamuchila?
- Net, golod. Eshche voprosy?
- Sejchas nakormim, - otvetil neznakomec - na etot raz s zametnym
francuzskim akcentom.
- Kogda ponadobitsya, ya soobshchu, - otvetila Miranda i sobralas' uhodit'.
U nee skuly svodilo ot etoj tusovki, no domoj, s drugoj storony, tozhe ne
tyanulo. Sidet' doma i stradat' ot odinochestva bylo ne luchshej perspektivoj. K
tomu zhe alkogol' uzhe uspel udarit' ej v golovu.
- Gaj, - predstavilsya on. - U menya galereya na Sem'desyat devyatoj.
Ona obrechenno vzdohnula:
- Nu eshche by...
- Mozhet, ty o nej dazhe slyshala...
- Tak vot, Gaj... - nachala ona.
- Da? - s gotovnost'yu otkliknulsya on.
- Ty mozhesh' dostat' chlenom do sobstvennoj zadnicy?
Gaj hitro ulybnulsya. Pododvinulsya poblizhe. Polozhil ruku ej na plecho.
- Konechno, radost' moya.
- Nu vot poshel by i sam sebya trahnul!
- Oj, da ladno tebe! - druzhelyubno usmehnulsya Gaj, i Miranda zadumalas',
dejstvitel'no li etot tip durak ili prosto francuz. A on shvatil ee za ruku
i potashchil na vtoroj etazh. Ona ne osobenno soprotivlyalas', reshiv, chto
muzhchina, sposobnyj sohranyat' hladnokrovie posle togo, kak ego tak opustili,
ne stol' uzh i ploh. V itoge oni okazalis' v spal'ne, na krovati s krasnym
shelkovym pokryvalom. U francuza okazalsya kokain. Oni nachali celovat'sya. V
spal'nyu to i delo zahodili kakie to lyudi.
Kakim to obrazom oni ochutilis' v zdorovennom stennom shkafu. Derevyannye
paneli, veshalki dlya pidzhakov i bryuk, polki dlya kashemirovyh sviterov i
botinok... Miranda probezhalas' glazami po lejblam: Sevil Rou - skukotishcha.
Ona obernulas'. Gaj byl tut kak tut. V delo poshli ruki. CHulki popolzli
vniz. SHirinka rasstegnulas', yavlyaya vzoru muzhskoe dostoyanie - zdorovennyj
tugoj koshel'.
- CHto, takoj bol'shoj? - vydohnula v trubku Kerri.
- Bol'shoj. Prichem francuzskij, - otvetila Miranda (fu, kakaya
poshlost'!).
A potom, kogda vse bylo koncheno, on proiznes:
- Ty tol'ko smotri ne sboltni moej podruge. - I naposledok, mozhet, dlya
pushchej ubeditel'nosti, zapechatal ej rot francuzskim poceluem.
I poneslos': devushka, s kotoroj on zhivet vot uzhe dva goda i vrode kak
oni pomolvleny, da tol'ko on eshche i sam ne reshil, hochet li zhenit'sya, a s
drugoj storony, oni vse taki zhivut vmeste, tak chto devat'sya nekuda.
Koroche, priehali - ta zhe Klouz, tol'ko v profil'.
Na sleduyushchij den' Gaj gde to razdobyl ee telefonnyj nomer i pozvonil,
ugovarivaya vstretit'sya.
- I vot iz chego nam prihoditsya vybirat', - zaklyuchila Miranda.
N'yubert volnuetsya
CHasov v dvenadcat' Kerri pozvonil N'yubert, muzh Bell, razyskivaya zhenu.
- Esli by ona umerla, ya by ob etom znala, - otvetila Kerri.
Inzhenyu na rolikah
Teper' o Sare, kotoroj, po slovam Mirandy, v chetyre chasa utra vzbrelo v
golovu pokatat'sya na rolikah u sebya v podvale. P'yanoj. Tridcativos'miletnej.
Vzroslaya baba v obraze inzhenyu - mozhno predstavit' sebe chto libo menee
privlekatel'noe? Vryad li.
No s drugoj storony - chto zhe ej ostavalos' delat'? Ej pod sorok, ona ne
zamuzhem, no ved' hochetsya imet' kogo nibud' ryadom. A muzhchiny, kak my uzhe
usvoili, padki na molodost'. Dazhe te korovy s devichnika byli molozhe ee,
kogda vyhodili zamuzh. Mozhet, ej voobshche bol'she nichego ne svetit. Vot ona i
napyalila roliki, motaya krugi po podvalu v kompanii svoego
dvadcatipyatiletnego kavalera - vmesto togo chtoby zanimat'sya s nim seksom. On
to byl tol'ko "za", no ona boyalas', chto pokazhetsya emu slishkom staroj.
- Oj, prive e et! - proiznosit ona v trubku, kogda Kerri zvonit ej
uznat', kak dela. Sara valyaetsya na divane v svoej kroshechnoj, no ideal'noj
dvushke v vysotke na Vtoroj avenyu. - Da vse horosho o o. S uma sojti, pravda?!
- prodolzhaet ona neestestvenno vostorzhennym golosom. - Podumaesh' - lodyzhka.
Zato kakie tam medbratiki! I Lyuk ot menya ni na shag.
- Lyuk?
- Voobshche to Lukas. Takoj zajchik. Moj novyj kavaler. - Ona zahihikala.
Omerzitel'nejshij zvuk.
- Da gde ty roliki to razdobyla?!
- On v nih prishel na vecherinku. Nu ne prelest'?!
Gips snimut cherez poltora mesyaca, a poka Sare pridetsya kovylyat' kak
est', hudo bedno zanimayas' svoim piarom. Strahovki po netrudosposobnosti u
nee net. Kompaniya na ladan dyshit.
Tak eto luchshe, chem muzh i domik v derevne? Luchshe ili huzhe? Luchshe ili
huzhe?
Kto ego znaet...
Bell v "Karlajle"
Zvonit Bell. Ona v otele "Karlajl". CHto to neset pro kakogo to vajd
resivera iz "Majami dolfinz". Pro klub "Frederike". Zatem pro svoego muzha,
N'yuberta, i sous k spagetti.
- YA delayu klassnyj sous, - govorit ona. - Iz menya otlichnaya zhena.
Kerri soglashaetsya.
Okazyvaetsya, ne uspela ona vernut'sya s devichnika, kak tut zhe
razrugalas' s N'yubertom i ushla, hlopnuv dver'yu. Prishla vo "Frederike". Tam
to ona i povstrechala svoego vajd resivera. On ej ves' vecher tverdil, chto muzh
ee nedostatochno lyubit.
- Da chto ty v etom ponimaesh'?! - otvechala Bell.
- YA by tebya vse ravno bol'she lyubil, - zaveril on.
Ona tol'ko smeyalas' v otvet, a potom sbezhala i ot nego, snyav sebe nomer
v otele "Karlajl".
- Podozhdi, mne tut koktejli prinesli, - proiznosit ona skorogovorkoj, a
zatem prodolzhaet: - Mozhet, N'yubert volnuetsya za svoj roman, kotoryj nedavno
otpravil v izdatel'stvo. A mozhet, vse iz za togo, chto ya ne hochu detej. Po
krajnej mere, do teh por, poka on ne prodast roman. A ved' zaberemeneesh' - i
proshchaj vol'naya zhizn'! Tak nado hot' sejchas nagulyat'sya...
Vse dorogi vedut v "Bebi doll"
Vernuvshis' v gorod i otzvoniv Muzhchine Ee Mechty, Kerri otpravilas' v bar
"Baueri". Tam zhe okazalas' i Samanta Dzhouns, kinoprodyuser let soroka i
luchshaya podruga Kerri. Inogda.
Za stolikom Samanty uzhe vodruzilsya Barkli, perspektivnyj
dvadcatipyatiletnij hudozhnik i ohotnik za model'nymi yubkami.
- Mozhet, kak nibud' zaglyanesh' v moyu masterskuyu? YA byl by rad, -
provorkoval on, otvodya s glaz belokuruyu chelku.
Samanta raskurila kubinskuyu sigaru i, gluboko zatyanuvshis', vypustila
sizyj dym emu v lico.
- Ne somnevayus'. Tol'ko s chego ty vzyal, chto mne ponravitsya tvoya maznya?
- A eto i neobyazatel'no, - otvetil Barkli, - glavnoe, chtoby ya tebe
nravilsya.
Samanta nedobro ulybnulas'.
- Podrasti sperva. YA ne svyazyvayus' s muzhchinami mladshe tridcati pyati.
Opyta malovato.
- Da ty snachala poprobuj, - otvetil Barkli. - Ili na hudoj konec kupi
mne vypit'.
- My uzhe uhodim, - otvetila Samanta. - Pojdem iskat' mestechko
poveselee.
Iskat' prishlos' nedolgo. "Bebi doll". Striptiz klub v rajone Tribeka.
Izbavit'sya ot Barkli im tak i ne udalos', prishlos' vzyat' ego s soboj.
Samanta s Kerri rezonno rassudili, chto muzhskaya kompaniya v striptiz klube ne
povredit. K tomu zhe u nego bylo s soboj pokurit'. Oni pokurili v taksi, a
kogda vyshli u kluba, Sem shvatila Kerri za ruku (chto bylo ej otnyud' ne
svojstvenno) i vypalila:
- Slushaj, tak chto tam u vas s Muzhchinoj Tvoej Mechty? Ne doveryayu ya emu.
Kerri zadumalas', chto by na eto otvetit', poskol'ku istoriya povtoryalas'
iz raza v raz - stoilo ej najti sebe muzhchinu, kak Sem tut zhe nachinala
otravlyat' ej sushchestvovanie svoimi somneniyami, vbivaya klin v edva
zarozhdayushchiesya otnosheniya. Ona otvetila:
- Ne znayu, po moemu, ya po ushi vlyublena. Sem sprosila:
- On hot' ponimaet, kak emu povezlo? Emu zhe strashno povezlo!
Kerri podumala: "Kogda nibud' my tochno s nej okazhemsya v posteli s odnim
muzhikom. No ne segodnya".
Barmen, vernee, barmensha radostno brosilas' k nim so slovami:
- Slava bogu, hot' zhenshchiny poyavilis'! - i prinyalas' nalivat' im za schet
zavedeniya, chto eshche nikogda ne dovodilo do dobra.
Barkli zateyal zaumnuyu besedu pro to, kak na samom dele mechtaet stat'
rezhisserom i kak vse hudozhniki rano ili pozdno uhodyat v kino, tak pochemu,
chert voz'mi, nel'zya nachhat' na vse eti zanudnye hudozhestva i ne nachat' srazu
snimat'?!
Na scene tancevali dve devicy. Vyglyadeli oni kak prostye smertnye,
prichem ne v luchshej forme - malen'kie obvislye grudi i bol'shie zadnicy. K
etomu vremeni Barkli uzhe sorvalsya na krik:
- No ya zhe luchshe, chem Devid Sal'! YA zh, mat' tvoyu, genij!
- Da? |to tebe kto skazal? - perekrikivaya muzyku, s®yazvila Sem.
- Vse my, mat' tvoyu, genii, - dobavila Kerri i napravilas' v tualet.
CHtoby tuda popast', ej prishlos' protisnut'sya po uzen'komu koridorchiku
mezhdu dvumya scenami i spustit'sya vniz po lestnice. Tualet proizvodil
udruchayushchee vpechatlenie - seraya derevyannaya dver' so slomannym zamkom, otbityj
kafel'. Kerri vspomnilsya Grinvich. Sem'ya. Deti.
"YA poka ne gotova", - reshila ona.
Ona podnyalas' naverh, skinula odezhdu, zabralas' na scenu i prinyalas'
tancevat'. Samanta pokatyvalas' so smehu - po krajnej mere, do teh por, poka
k Kerri ne podoshla barmensha i vezhlivo, no nastojchivo poprosila spustit'sya so
sceny.
V vosem' utra pozvonil Muzhchina Ee Mechty. On shel igrat' v gol'f. V
golose ego chuvstvovalos' napryazhenie.
- I kogda zhe ty prishla domoj? - sprosil on. - Horosho pogulyali?
- Da tak, nichego, - otvetila Kerri. - Snachala posideli v "Baueri".
Potom eshche v "Bebi doll".
- Nu i chem zhe vy tam zanimalis'?
- Perepilis' vusmert', - rassmeyalas' Kerri.
- Bol'she nichego ne hochesh' mne rasskazat'?
- Da vrode net, - otvetila Kerri angel'skim goloskom, kak vsegda, kogda
hotela ego umaslit'. - A u tebya kak dela?
- Mne tut pozvonili s utra, - otvetil on. - Rasskazali pro tvoi nochnye
plyaski.
- Pravda? - ponikla ona. - A kak oni menya uznali?
- Uznali.
- Ty na menya ochen' serdish'sya?
- Pochemu ty mne srazu ne rasskazala? - sprosil on.
- A ty ochen' serdish'sya? - nastaivala ona.
- Serzhus', chto sama ne rasskazala. O kakih otnosheniyah mozhet idti rech',
esli ty mne vresh'?
- A otkuda ya znayu, mozhno li tebe doveryat'? - otvetila ona.
- Znaesh', - otvetil on, - uzh komu komu, a mne mozhno doveryat'. I povesil
trubku.
Kerri sobrala v kuchu ih fotografii s YAmajki (kakie zhe oni schastlivye,
sovsem eshche vlyublennye!) i vyrezala iz nih Muzhchinu Svoej Mechty s ego sigaroj.
Vspomnila, kak uyutno bylo s nim spat', obvivshis' vokrug ego tela.
Ona hotela vzyat' vyrezannye fotografii, nakleit' ih na kusok kartona i
podpisat' sverhu "Portret Muzhchiny Moej Mechty s ego znamenitoj sigaroj", a
snizu: "YA soskuchilas'!" - i mnogo mnogo kroshechnyh pocelujchikov.
Ona dolgo sidela, ustavivshis' na fotografii, no tak k nim i ne
pritronulas'.
Skipetr i Krasavec Muzhchina v poiskah goryachego seksa v YUzhnom Hemptone
Mozhet, eto vsego lish' podtverzhdenie togo neosporimogo fakta, chto
bol'shinstvu lyudej k licu zagar. A mozhet, dokazatel'stvo togo, chto seks drajv
sil'nee ambicij, dazhe dlya n'yu jorkcev. Kak by to ni bylo, est' v Hemptone
nechto raspolagayushchee k mimoletnym svyazyam, k tem samym postydnym, pospeshnym
sovokupleniyam, ot kotoryh po utram zalivaesh'sya kraskoj styda.
Navernoe, vse delo v sochetanii cveta kozhi (poluobnazhennye devushki na
Media plyazhe), geografii (uzh ochen' daleko tashchit'sya iz konca v konec, osobenno
v chetyre utra!) i topografii (splosh' zhivye izgorodi - chem ne lyubovnyj raj).
Tol'ko vot nauchit'sya gramotno rasporyazhat'sya etimi sostavlyayushchimi da
obratit' ih sebe na pol'zu, osobenno esli vy - muzhchina, potrebuet ot vas
nemalogo masterstva. Nuzhno tochno znat', za kakie verevochki dergat' i kak
vovremya, bolee togo - izyashchno ischeznut' iz polya zreniya. Inache pobochnyh
effektov vam ne minovat'.
Vot vam nazidatel'naya istoriya o treh iskatelyah priklyuchenij na
prazdnovanii CHetvertogo iyulya v Hemptone.
No dlya nachala - pozvol'te predstavit' nashih uchastnikov.
Holostyak No 1: Skipper Dzhonson, dvadcat' pyat' let. Tipichnyj
predstavitel' zolotoj molodezhi. YUrist v sfere shou biznesa. Vunderkind.
Mechtaet so vremenem obzavestis' gigantskoj kinostudiej, prichem v N'yu Jorke.
Plyazhnye igrushki: sportivnyj "mersedes", shmotki ot brat'ev Bruks (kak na menya
poshito!), mobil'nyj telefon, ot kotorogo on ne otryvaetsya. Nedavno ego
druz'ya rasskazyvali, kak on bityh dva chasa provel na plyazhnoj avtostoyanke,
zaklyuchaya sdelku po telefonu.
"Plyazh - eto pustaya trata vremeni, - ob®yasnyaet Skipper. - Tol'ko pesok
potom povsyudu". Perezhivaet po povodu vremennogo zastoya v lichnoj zhizni.
"Mozhet, menya prinimayut za golubogo?" - iskrenne nedoumevaet on.
Holostyak No 2: Mister SHarm, shest'desyat pyat' let, uveryaet, chto
shest'desyat. Kvadratnaya chelyust', blagorodnaya sedina, zhivye golubye glaza, v
horoshej forme - vse chleny rabotayut soglasno trebovaniyam momenta. ZHenat (i
razveden) pyat' raz. Dvenadcat' detej. ZHeny nomer dva, tri i chetyre - dobrye
druz'ya. Znakomye tol'ko razvodyat rukami. Plyazhnye igrushki - otsutstvuyut.
Lyubit pogovorit' o svoem penthause na Park avenyu, dome v Bedforde, kvartire
v Palm Bich. Na vyhodnye ostanovilsya u druzej na Fezer lejn v Vostochnom
Hemptone. Podumyvaet kupit' tam sebe domik.
Holostyak No 3: Stenford Bletch, tridcat' sem' let. Scenarist. Vtoroj Dzho
|sterha. Goluboj, no predpochitaet naturalov. Dlinnye temnye kudri;
kategoricheski otkazyvaetsya ih sostrich' ili sobrat' v hvostik. Pohozhe,
konchitsya vse tem, chto zhenitsya i zavedet detej. Ostanovilsya u svoej babushki v
Helsi Nek lejn v YUzhnom Hemptone. Babushka zhivet v Palm Bich. Plyazhnye igrushki:
sam ne vodit, poetomu po vyhodnym beret semejnogo shofera. Luchshaya plyazhnaya
igrushka: s detstva znakom so vsemi, kogo voobshche stoit znat', poetomu nikomu
ne dolzhen eto dokazyvat'.
Oblom
Vecher pyatnicy. Skipper Dzhonson edet v YUzhnyj Hempton, gde v klube
"Bazilike" ego zhdut chetyre devushki iz "Ral'f Loren", na pervyj vzglyad
neotlichimye drug ot druga. Ih otkrovennaya krasota dejstvuet na Skippera
uspokoitel'no, kak, vprochem, i tot fakt, chto oni derzhatsya vmeste. |to
oznachaet, chto emu ne pridetsya napryagat'sya, razvlekaya ves' vecher odnu iz nih.
Oni p'yut "Pajn Hemptonz" za stojkoj bara. Skipper platit. V odinnadcat'
oni napravlyayutsya v "M 80". U vhoda tolpa, no u Skippera est' svyazi. Oni p'yut
koktejli iz plastikovyh stakanchikov. Skipper vstrechaet znakomyh -
modelepoklonnikov Dzhordzha i CHarli.
- U menya sejchas celaya dyuzhina modelej gostit, - hvastaetsya Dzhordzh
Skipperu.
Dzhordzh prekrasno znaet, chto Skipperu do smerti hochetsya k nim
prisoedinit'sya, i nazlo ego ne priglashaet. Dve modeli nachinayut pleskat'sya
drug v druga soderzhimym stakanchikov, zalivayas' veselym hohotom.
K dvum chasam nochi odnu iz nih vyvorachivaet v kustah. Skipper predlagaet
otvezti ih domoj - na rancho na okraine prestizhnogo rajona YUzhnogo Hemptona. V
holodil'nike pusto, ne schitaya yashchika piva. Skipper napravlyaetsya v spal'nyu,
prisazhivaetsya na krovat' odnoj iz devochek, potyagivaya pivo. Zatem lozhitsya i
zakryvaet glaza, obnyav devochku za taliyu.
- Nu kuda mne v takom vide domoj?! - proiznosit on shchenyach'im golosom.
- YA splyu, - otvechaet ona.
- Nu pozhalujsta, nu mozhno ya ostanus'? My budem prosto spat'. CHestnoe
slovo, - umolyaet Skipper.
- Ladno. Tol'ko budesh' spat' poverh odeyala. I v odezhde.
Skipper soglashaetsya. Zasypaet i nachinaet hrapet'. Vremya ot vremeni
posredi nochi devochka spihivaet ego s krovati.
Utro subboty. Skipper edet domoj v Vostochnyj Hempton i reshaet zaehat' v
Bridzhhempton k svoim druz'yam Kerri i Misteru Muzhchina Ee Mechty. Muzhchina Ee
Mechty razgulivaet po dvoru s obnazhennym torsom, pokurivaya sigaru i polivaya
rasteniya vokrug bassejna.
- YA v otpuske, - govorit on.
- CHto eto na tebya nashlo? U tebya chto, sadovnika net? - sprashivaet
Skipper.
Kerri kurit i chitaet "N'yu Jork post".
- A on i est' sadovnik. On eshche i mashiny myt' umeet.
Skipper razdevaetsya do trusov i nyryaet v vodu, kak kakoj nibud'
mul'tyashnyj personazh - s prisestom, kolenki v raznye storony. Kogda on
vynyrivaet, Muzhchina Ee Mechty govorit:
- Teper' ya ponimayu, pochemu ty ne mozhesh' ni s kem perespat'!
- Tak chto zhe mne delat'? - zhalobno sprashivaet Skipper.
- Vykuri sigaru, - predlagaet Muzhchina Ee Mechty.
Mister Bletch vlyublyaetsya
Subbota, Helsi Neklejn. Stenford Bletch sidit u bassejna i trepletsya po
telefonu, s mrachnym zloradstvom nablyudaya, kak devushka ego brata, kotoruyu on
terpet' ne mozhet, pytaetsya chitat' gazetu. On special'no povyshaet golos v
nadezhde, chto ona ne vyderzhit i ujdet.
- Tebe obyazatel'no nado priehat', - proiznosit on v trubku. - |to zhe
absurd! Ty chto, tak i budesh' sidet' vse vyhodnye v etoj duhote po ushi v
rabote?! Voz'mi gidroplan. YA plachu.
- Nu tak beri s soboj scenarii! Oh uzh mne eti agenty! Nel'zya tak mnogo
rabotat'. Da zdes' polno mesta! U menya odnogo celyj vtoroj etazh.
Stenford kladet trubku. Podhodit k devushke brata.
- Znaesh' Roberta Morriskina? - V otvet na ee nedoumennyj vzglyad yadovito
zamechaet: - YA tak i dumal. Samyj mnogoobeshchayushchij literaturnyj agent N'yu
Jorka. Prosto prelest'.
- Tak on chto, pisatel'? - sprashivaet ona.
Sam vinovat
Subbota, vecher. Skipper idet na barbekyu k svoim druz'ya Rappaportam,
molodoj pare, vechno prebyvayushchej na grani razvoda. On snova napivaetsya i
reshaet eshche raz ispytat' svoj priemchik s pivom i valyaniem na krovati - na
etot raz s nekoj Sindi. Vse idet kak nado, poka on sduru ne zamechaet, chto
schitaet Dzhima Kerri geniem.
- Voobshche to u menya est' paren', - govorit ona.
Voskresen'e. Mister SHarm zvonit svoim druz'yam i zayavlyaet, chto ego uzhe
toshnit ot Bedforda i on edet k nim na svoem "ferrari".
Stenford Bletch sidit u bassejna v plyazhnom kostyume ot Armani - rubashka s
korotkim rukavom risunka "pavlinij glaz" i oblegayushchie shorty. On opyat'
razgovarivaet po telefonu s Robertom Morriskinom.
- Mozhet, priedesh' segodnya vecherom? Zdes' budet klassnaya tusovka.
Klassnye tusovki po nyneshnim vremenam - bol'shaya redkost'. Hochesh', voz'mi s
soboj kogo nibud'. Mozhesh' dazhe devushku privezti. Mne plevat'.
Nechto snogsshibatel'noe
Voskresnyj vecher. Vecherinka na ville Teda Fildsa v chest' vyhoda
ocherednoj knigi Korte Fel'ske. Skipper ne priglashen, otchego diko besitsya.
Tem ne menee on nahodit vyhod iz polozheniya, predlozhiv edva znakomomu
Stenfordu Bletchu, vhozhemu v lyubye krugi, podvezti ego na vecherinku.
Vecherinka prohodit pod otkrytym nebom. Skipper zamechaet, chto nekaya
molodaya osoba po imeni Margaret yavno k nemu neravnodushna. Ona nevysokogo
rosta, temnye volosy, bol'shaya grud', milen'kaya - no ne v ego vkuse.
Zanimaetsya svyazyami s obshchestvennost'yu. Skipper i Margaret napravlyayutsya v
tualet, kuda vedet osveshchennaya fakelami vetvistaya tropinka. Nezametno
udalyayutsya v kusty. Celuyutsya. I tut proishodit nechto snogsshibatel'noe.
- YA ves' vecher tol'ko ob etom i dumayu, - proiznosit Margaret, vstaet na
koleni i rasstegivaet ego shirinku.
Skipper v shoke. Vse eto zanimaet ne bolee dvuh minut.
- Ty zhe podkinesh' menya domoj, pravda? - igrivo sprashivaet Margaret,
podtalkivaya ego v bok loktem.
- Ne mogu, - otvechaet on. - YA uzhe obeshchal podvezti Stenforda, a eto
sovsem v druguyu storonu.
O, Mister SHarm!
Fezer lejn. Mister SHarm pribyvaet kak raz k uzhinu. On ostanavlivaetsya u
svoego priyatelya CHarli, kotoryj vot uzhe pyat' let kak razveden. CHarli sozval
na uzhin svoih druzej oboego pola ot tridcati do soroka let. Mister SHarm
sidit ryadom s zhenshchinoj po imeni Sabrina - tridcat' dva goda, roskoshnaya
grud', zamanchivo vyglyadyvayushchaya iz chernogo topa ot Donny Karan. V odinnadcat'
Sabrina zayavlyaet, chto ej nuzhno v Amagansett, chtoby popast' v "Stivene
Tokhaus", gde ona dogovorilas' vstretit'sya s druz'yami. Mister SHarm
predlagaet ee podvezti - ej ne sleduet sadit'sya za rul'. V tri chasa utra oni
okazyvayutsya u nee doma.
V dome ih vstrechaet ee podruga, kotoraya zayavlyaet pryamo s poroga:
- CHtoby mne bez vykrutasov!
Ona ukladyvaetsya na divan i vyklyuchaet svet.
CHasov v pyat' utra u Mistera SHarma nachinaetsya pristup klaustrofobii. Dom
Sabriny - so spichechnyj korobok. Slyshno, kak v sosednej komnate na divane
hrapit ee podruga. Spyatit' mozhno, dumaet on.
Ponedel'nik. Mister SHarm zvonit Sabrine, ot kotoroj uehal chas nazad. U
nee avtootvetchik.
- Ne hochesh' shodit' na plyazh?
On idet na Media plyazh, vstrechaet tam Kerri s Muzhchinoj Ee Mechty. Emu
brosaetsya v glaza privlekatel'naya blondinka s koker spanielem. On podhodit
poblizhe i nachinaet igrat' s sobakoj. Zatem zavodit razgovor s hozyajkoj. Vse
idet kak po maslu, kak vdrug ob®yavlyaetsya ee sputnik. Zdorovennyj detina s
perekachannoj grud'yu i korotkimi nogami. Mister SHarm vozvrashchaetsya na svoe
polotence. Ryadom s Kerri i Muzhchinoj Ee Mechty uzhe raspolozhilas' Samanta
Dzhouns.
Blondinka so svoim korotkonogim sputnikom bredut po plyazhu. Prohodya
mimo, blondinka oborachivaetsya i mashet Misteru SHarmu rukoj.
- Vot vidite? YA zhe govoril, chto ona klyunula. Sovsem uzhe zaglotnula, -
proiznosit Mister SHarm.
- Tvoego chervyachka?! - peresprashivaet Samanta s sardonicheskim smehom.
Telefonnye pomehi
Skipper igraet v tennis. Telefonnyj zvonok.
- Privet, zolotce! - Margaret. - Hotela prosto uznat', chem zanimaesh'sya.
- Igrayu v tennis, - otvechaet Skipper.
- Mozhet, zaedesh' posle? YA by uzhin prigotovila.
- Mmm... Ne mogu.
- Pochemu?
- Sam eshche ne znayu, kakie u menya plany. YA uzhe vrode kak poobeshchal odnim
lyudyam s nimi pouzhinat'.
- Tak mozhet, i menya s soboj voz'mesh'? Skipper ponizhaet golos:
- Ne mogu. Ponimaesh', eto v nekotorom rode delovoj uzhin...
- Magnatik ty moj! - smeetsya Margaret. Nakonec pribyvaet Robert
Morriskin na gidroplane. Stenford ne mozhet emu prostit' togo, chto on priehal
na den' pozzhe, i otpravlyaet za nim ne "mersedes", a staryj "ford" pi kap.
Krasavec Muzhchina vozvrashchaetsya s plyazha.
Zvonila Sabrina. On ej tut zhe perezvanivaet, no u nee uzhe avtootvetchik.
"|to |ll'?"
Vecher ponedel'nika. Kerri, Muzhchina Ee Mechty i Mister SHarm edut na
furshet. Mister SHarm netoroplivo katit na svoem ogromnom "mersedese" po
Mekoks lejn mimo konevodcheskih ferm. Solnce nachinaet sadit'sya, i ot
zeleneyushchej travy veet kakim to osobym spokojstviem. Mashina odolevaet pod®em,
i nashim vzglyadam yavlyaetsya devchonka, neuklyuzhe balansiruyushchaya na rolikah. Na
nej oblegayushchaya belaya futbolka i kroshechnye chernye shortiki. U nee dlinnye
volosy, sobrannye v hvostik, no glavnoe - nogi. Za takie nogi mozhno otdat'
vse na svete.
- YA vlyublen! - zayavlyaet Mister SHarm. Kogda ona svorachivaet s dorogi,
on, nemnogo proehav vpered, ostanavlivaetsya i kladet ruki na rul'. - YA
vozvrashchayus'!
Kerri mnogoznachitel'no smotrit na Muzhchinu Svoej Mechty, no tot delaet
vid, chto ne zamechaet. On smeetsya, podnachivaya Mistera SHarma. Mister SHarm
mchitsya po doroge, nagonyaya devochku.
- Net, vy tol'ko posmotrite. Da ona i katat'sya to tolkom ne umeet!
Obyazatel'no upadet i rasshibetsya!
Oni proezzhayut mimo devochki, i Muzhchina Ee Mechty sprashivaet:
- A eto, sluchajno, ne |ll'? Ochen' pohozha. Kerri sidit na zadnem siden'e
i kurit.
- |ll' vrode postarshe, - otvechaet ona. Muzhchina Ee Mechty otkryvaet okno
i obrashchaetsya k devochke:
- Privet!
Devochka podkatyvaet k mashine.
- Privet! - s ulybkoj otvechaet ona, s nekotorym smushcheniem poglyadyvaya na
Muzhchinu Ee Mechty. - YA vas znayu?
- Vpolne vozmozhno, - otvechaet Mister SHarm, peregibayas' cherez sosednee
siden'e. - YA - Mister SHarm.
- Odri, - otvechaet devochka i smotrit na Muzhchinu Ee Mechty. - U vas lico
kakoe to znakomoe... Mister SHarm vyprygivaet iz mashiny.
- Ty tormozit' to hot' umeesh'? Bez etogo ved' nikak. Roliki - eto,
znaesh', kak opasno.
Devochka smeetsya.
- Davaj ya pokazhu, - govorit Mister SHarm i prisedaet na odnoj noge,
vystaviv druguyu vpered, ruki vrazlet.
- Spasibo, - otvechaet devochka, udalyayas'.
- Ty, sluchajno, ne model'? - krichit ej vsled Mister SHarm.
- Net, - otvechaet ona cherez plecho. - Studentka.
Mister SHarm saditsya v mashinu.
- Kol'co na pal'ce... I o chem tol'ko ee muzh dumaet?! Otpuskaet odnu na
rolikah! YA by na nej zhenilsya. CHestnoe slovo. Net, vy ee videli? Kak tam ee
zvali? Odri. Odri... Slegka staromodno, vam ne kazhetsya?
Mal'chik v golubom sitce
Stenford zakazyvaet stolik v "Dela Femi na" v chest' priezda Roberta.
Posle uzhina oni vozvrashchayutsya domoj v Helsi Nek i kuryat travku. V dva chasa
utra Robert zayavlyaet, chto hochet spat', tak kak emu rano vstavat' - nado eshche
prochitat' kuchu scenariev. Stenford provozhaet ego v spal'nyu, obituyu
neizmennym yuzhnohemptonskim sitcem.
- S detstva obozhal etu komnatu, - govorit Stenford. - Takogo sitca
bol'she ne delayut. Nadeyus', tebe budet ne slishkom zharko. Po moemu, v takuyu
zharu luchshe spat' voobshche bez pokryvala. My tak v detstve spali. Poka moya
babushka ne otkryla dlya sebya kondicioner.
Stenford prisazhivaetsya v kreslo, nablyudaya, kak Robert razdevaetsya.
Robert, pohozhe, ne vozrazhaet, i Stenford prodolzhaet zhurchat'. Robert lozhitsya
v postel' i zakryvaet glaza.
- Ustal? - sprashivaet Stenford. On podhodit k posteli i smotrit na
Roberta, lezhashchego s zakrytymi glazami. - Spish'?
Den' nezavisimosti
Vtornik, chetvertoe iyulya. Zvonit mobil'nyj. - Margaret.
- Privet, zolotce! Moi druz'ya reshili svalit' poran'she, a ya by eshche
zaderzhalas'. Ty kogda uezzhaesh'? Ne voz'mesh' menya za kompaniyu?
- Ne ran'she zavtrashnego utra, - otvechaet Skipper.
- Hm... Pozhaluj, mozhno i zavtra... Nado tol'ko na rabotu pozvonit'.
- Dogovorilis', - nedovol'no otvechaet Skipper.
- Obozhayu, kogda vse raz®ezzhayutsya, a ty ostaesh'sya... Mozhet, pouzhinaem
segodnya?
- Ne mogu, ya obeshchal druz'yam...
- Ladno, - s legkost'yu soglashaetsya Margaret. - Vse ravno v sleduyushchie
vyhodnye uvidimsya. Po doroge dogovorimsya.
Vecher vtornika. Mister SHarm svorachivaet na dorozhku, gde povstrechal
Odri. Vylezaet iz mashiny, otkryvaet bagazhnik, kopaetsya tam i ne bez truda
natyagivaet na sebya roliki. Delaet paru probnyh shagov. Zatem oblokachivaetsya
na svoyu mashinu i zhdet.
ZHila byla krasavica...
V odin prekrasnyj den' chetvero yunyh div vstretilis' v odnom iz
restoranov Ist Sajda, chtoby obsudit', chto znachit byt' snogsshibatel'noj
krasavicej v N'yu Jorke.
CHto znachit, kogda za toboj ohotyatsya, za tebya platyat, tebe dokuchayut,
tebe zaviduyut, tebya ne ponimayut, - inymi slovami, kakovo eto - nesti bremya
muzhskogo pokloneniya, ne dostignuv i dvadcati pyati let.
Kamilla prishla pervoj. Metr pyat'desyat pyat', blednaya nezhnaya kozha,
krupnye guby, okruglye skuly, kroshechnyj nosik. Kamille dvadcat' pyat', no, po
ee slovam, ona oshchushchaet sebya staruhoj. V model'nyj biznes prishla v
shestnadcat' let. My poznakomilis' paru mesyacev nazad na kakom to prieme, gde
ona ispolnyala rol' sputnicy izvestnogo teleprodyusera - to est' ulybalas' i
otvechala, esli k nej obrashchalis'. V ostal'nom ona i pal'cem ne poshevelila za
ves' vecher - razve chto vremya ot vremeni sama prikurivala sebe sigarety.
ZHenshchinam vrode Kamilly ni k chemu napryagat'sya, osobenno kogda delo
kasaetsya muzhchin. V to vremya kak sotni zhenshchin v lepeshku by rasshiblis', lish'
by zapoluchit' Skotti, togo samogo teleprodyusera, Kamilla pozhalovalas' mne,
chto ej bylo diko skuchno.
- On ne v moem vkuse, - ob®yasnila ona. Slishkom star (sorok s
hvostikom), nedostatochno privlekatelen, nedostatochno bogat. Ona rasskazala,
kak sovsem nedavno vernulas' s kurorta Sankt Moric, kuda ezdila s molodym
titulovannym evropejcem - vot eto, dobavila ona, sovsem drugoe delo. Tot
fakt, chto Skotti, bessporno, yavlyalsya odnim iz samyh vostrebovannyh muzhchin
N'yu Jorka, byl ej gluboko bezrazlichen. Pochetnym trofeem byla ona, a ne
Skotti.
Ostal'nye opazdyvali, tak chto Kamilla prodolzhala boltat'.
- YA ne suka, - proiznesla ona, oglyadyvaya restoran, - prosto bol'shinstvo
n'yu jorkskih zhenshchin - polnye idiotki. Dury nabitye. Ne mogut dazhe razgovor
podderzhat'. Vilkami pol'zovat'sya ne umeyut. CHaevye gornichnoj na zagorodnoj
ville i to dat' ne mogut.
Takih, kak Kamilla, v N'yu Jorke - po pal'cam perechest'. Oni, kak chleny
privilegirovannogo kluba, edakogo zhenskogo sodruzhestva, pravila kotorogo
krajne prosty: snogsshibatel'naya krasota, molodost' (srednij vozrast - ot
semnadcati do dvadcati pyati, po krajnej mere, po oficial'nym dannym),
nalichie mozgov i umenie chasami prosizhivat' v naimodnejshih restoranah.
Vprochem, kak vyyasnilos', mozgi v dannom sluchae - ponyatie otnositel'noe.
Kak vyrazilas' odna podruzhka Kamilly, Aleksis: "YA nachitannaya. Vse vremya
chitayu. Vse zhurnaly - ot korki do korki".
Da, eto te samye krasavicy, iz za kotoryh vsya n'yu jorkskaya statistika
letit k chertyam, ibo im dostaetsya l'vinaya dolya vseh zhiznennyh blag - znakov
vnimaniya, priglashenij, podarkov, prepodnoshenij odezhdy, deneg, progulok na
chastnyh samoletah, uzhinov na yahtah na yuge Francii. |to oni soprovozhdayut
holostyakov, ch'i imena ne shodyat s peredovic, na luchshie vecherinki i
blagotvoritel'nye baly. Te, kogo priglashayut, - vmesto vas. Pered nimi
raspahivayutsya lyubye dveri. Kazalos' by, im nichego ne stoit pokorit' N'yu
Jork. Da tol'ko tak li eto?
"Pogovorim ob urodah"
Postepenno podtyanulis' i ostal'nye. Pomimo Kamilly, yunoj dshcheri
pochtennogo semejstva s Park avenyu, zayavivshej, chto u nee "nikogo net, no eto
nenadolgo", zdes' sobralis': Kitti, dvadcat' pyat' let, nachinayushchaya aktrisa,
sozhitel'stvuyushchaya s Hubertom, nekogda znamenitym, ko uzhe vyshedshim v tirazh
sorokapyatiletnim akterom; SHejla, semnadcat' let, model', perezhivshaya mesyaca
tri nazad nervnyj sryv i teper' redko poyavlyayushchayasya na lyudyah, i Tizi,
dvadcat' dva goda (po nastoyaniyu agenta uveryaet, chto devyatnadcat'), model',
nedavno pereehavshaya v N'yu Jork.
Devochki byli "podrugami", to est' paru raz peresekalis' na kakih to
tusovkah i dazhe kogda to vstrechalis' "s odnimi i temi zhe urodami", kak
vyrazilas' Kitti.
- Pogovorim ob urodah, - predlozhil kto to iz nih.
- Vy znaete S. P.? - sprosila Kktti. U nee byli dlinnye peretravlennye
kashtanovye volosy, zelenye glaza i detskij golosok. - Nu, pomnite, staryj
hrych s sedymi patlami, u nego eshche morda, kak tykva? Tak vot. Sizhu ya kak to v
"Baueri", a on ko mne podhodit i govorit: "Ty eshche slishkom mala, chtoby
ponyat', chto hochesh' so mnoj perespat', a kogda pojmesh', etogo ne zahochu ya".
- Muzhiki vechno pytayutsya tebya kupit', - skazala Kamilla. - Mne tut odin
kak to govorit: "Proshu tebya, poehali v Sent Barts na vyhodnye! Nikakogo
seksa, chestnoe slovo. Dal'she ob®yatij delo ke pojdet". Potom vozvrashchaetsya
ottuda i sprayshzaet: "Slushaj, nu chto zhe ty ne poehala? YA zhe obeshchal -
nikakogo seksa!" A ya govoryu: "Neuzheli ne yasno, chto esli ya s kem to kuda to
edu, znachit, hochu s nim perespat'?!"
- Kak to buker iz moego byvshego agentstva nadumal prodat' menya odnomu
denezhnomu meshku, - vspomnila Tizi. U nee byli miniatyurnye cherty lica i
dlinnaya lebedinaya sheya. - To est' oni vrode kak druzhili, i buker poobeshchal
emu, chto tot menya "poimeet". - Na lice Tizi vspyhnulo negodovanie, vsled za
chem ona energichno pomahala oficiantu: - Bud'te lyubezny, zamenite etot bokal,
na nem pyatno!
SHejla, ne zhelaya ustupat' ostal'nym, vstryala v razgovor:
- A mne vechno predlagayut to aviabilety, to progulki na lichnom samolete.
A ya na eto tol'ko smeyus' i bol'she nikogda s nimi ne razgovarivayu.
Kitti podalas' vpered:
- A mne kak to predlozhili silikonovuyu grud' i kvartiru. |tot hmyr' mne
togda skazal: "YA zabochus' o svoih devochkah, dazhe kogda mezhdu nami vse
koncheno". Hilen'kij takoj byl, lysen'kij. Avstraliec.
Natisk v otele "Mark"
- I pochemu tol'ko vse eti urody vechno schitayut, chto mogut dlya tebya chto
to sdelat'? - sprosila Tizi.
- Bol'shinstvo muzhchin slishkom samonadeyanny, - podhvatila SHejla. U nee
byla kozha cveta zharenogo mindalya, dlinnye pryamye chernye volosy i ogromnye
chernye glaza. Na nej byl top i dlinnaya yubka volanom. - Prosto nevynosimo.
Slava bogu, odnogo normal'nogo nashla, da i tot sejchas v Indii. S nim ya sebya
chelovekom chuvstvovala. Po krajnej mere, on nikogda ne pytalsya menya potrogat'
ili poshchupat'.
- Sushchestvuet dva tipa muzhchin, - nachala Kamilla, - libo merzavcy,
kotorym lish' by potrahat'sya, libo te, kotorye tut zhe teryayut ot tebya golovu.
Smotret' toshno!
- |to kto golovu teryaet? - peresprosila Kitti.
- Da vse te zhe, - otvetila Kamilla. - Skotti. Kapote Dunkan. Desh
Pitere.
Kapote Dunkan byl pisatel' yuzhanin tridcati s chem to let, vechno
okruzhennyj prekrasnymi sozdaniyami. Desh Pitere byl izvestnym gollivudskim
agentom, chasto byvayushchim v N'yu Jorke, i bol'shim poklonnikom yunyh div. Oba
slavilis' svoim umeniem ocharovyvat' i razbivat' serdca tridcatiletnih
zhenshchin, prichem, kak pravilo, iz teh, komu est' chem pohvastat'sya, krome
krasivyh glaz.
- YA tozhe kogda to vstrechalas' s Pitersom, - priznalas' Tizi. Ona vzbila
na zatylke svoyu korotkuyu prichesku. - On vse ugovarival menya provesti s nim
noch' v otele "Mark". Cvety korzinami slal - i vse belye. Umolyal priehat', v
saunu zval. Potom pozval menya na kakuyu to durackuyu vecherinku v Hemptone, no
ya vse ravno ne poshla.
- YA s nim poznakomilas' na yuge Francii, - skazala Kamilla. Inogda, kak,
naprimer, sejchas, ona nachinala govorit' s fal'shivym evropejskim akcentom.
- On tebe chto nibud' kupil? - sprosila Tizi s naigrannym bezrazlichiem.
- Da v obshchem net, - otvetila Kamilla. - Ona podozvala zhestom oficianta.
- Bud'te lyubezny, prinesite mne druguyu "Margaritu". |ta slishkom teplaya. - I
vnov' povernulas' k Tizi. - Tak, paru pustyakov ot SHanel'.
- Odezhdu ili aksessuary?
- Odezhdu, - otvetila Kamilla. - Sumok ot SHanel' u menya i tak navalom.
Smotret' na nih uzhe ne mogu.
Povislo molchanie, narushennoe SHejloj.
- A ya teper' voobshche pochti nigde ne poyavlyayus'. Ne hochu. YA teper' zhivu
duhovnoj zhizn'yu. - Na shee u nee boltalsya kozhanyj shnurok s nebol'shim
kristallom.
Poslednej kaplej dlya nee yavilos' znakomstvo s odnim izvestnym akterom -
kinozvezdoj let tridcati, kotoryj sluchajno natknulsya na ee fotografiyu v
zhurnale i razyskal ee agentstvo. Ej peredali ego telefon, i tak kak ona
nedavno videla ego v kakom to fil'me i on pokazalsya ej milym, ona reshila
perezvonit'. On priglasil ee provesti dve nedeli v ego dome v Los Andzhelese.
Potom priehal v N'yu Jork, i tut poneslos'. On kategoricheski otkazyvalsya
hodit' kuda libo, krome striptiz klubov, gde pytalsya na halyavu razvesti
devochek na vsyakie shtuchki, "potomu chto on zvezda".
Kitti oblokotilas' o stol.
- Paru let nazad ya sebe skazala: poimeli menya - i hvatit. Nu i reshila
najti kakogo nibud' yunca, lishit' ego devstvennosti - i brosit'. Mozhet,
konechno, i podlo, no, s drugoj storony, emu byl dvadcat' odin god - po
moemu, byt' devstvennikom v takom vozraste prosto stydno. YA byla s nim sushchim
angelom, a potom dazhe ne poproshchalas'. Nevazhno, kak ty vyglyadish'. Glavnoe -
umet' byt' toj, kem tebya hotyat videt'.
- Esli muzhik mne govorit, chto lyubit chulki v setochku i krasnuyu pomadu,
dlya menya eto fetishizm chistoj vody, - skazala Tizi.
- Esli by Hubert byl devchonkoj, iz nego by vyshla takaya shalava, -
skazala Kitti. - YA emu govoryu: "Ladno, hochesh' mini yubki - budut tebe mini
yubki, tol'ko ne nadejsya, chto ya stanu ih nosit' bez bel'ya". A odnazhdy ya
otygralas' po polnoj programme. On menya togda vse ulamyval na seks vtroem s
kakoj nibud' devushkoj. A u menya, znachit, est' odin goluboj priyatel', Dzhordzh.
My s nim dazhe inogda celuemsya, no vrode kak ne vser'ez. I vot ya, znachit, i
govoryu: "Milyj, ya priglasila Dzhordzha, on segodnya u nas perenochuet". Hubert
sprashivaet: "A gde on budet spat'?" YA i govoryu: "Nu, ya dumala, v nashej
posteli... On tak davno tebya hochet". S nim chut' razryv serdca ne sluchilsya. A
ya emu i govoryu: "Milyj, esli ty menya lyubish', ty mne ne otkazhesh', ya tak etogo
hochu!" Da, - dovol'no zaklyuchila ona, zakazyvaya ocherednuyu "margaritu", - rano
ili pozdno eto nuzhno bylo sdelat'. Teper' my, po krajnej mere, na ravnyh.
"S dobrym utrom, Kitti!"
- Stariki - eto takaya merzost', - skazala Kamilla. - So starikami ya
zavyazala. Paru let nazad do menya vdrug doshlo: zachem mne eti smorchki, kogda
vokrug stol'ko molodyh bogatyh krasavcev? I potom, starikam tebya ne ponyat'.
Dazhe esli zahotyat. Drugoe pokolenie.
- Nu ne znayu, po moemu, zrelye muzhchiny - eto ne tak uzh ploho, -
vozrazila Kitti. - Hotya, kogda mne vpervye pozvonil Hubert, umolyaya s nim
vstretit'sya, ya pervym delom sprosila: "Skol'ko tebe let i skol'ko volos na
tvoej golove?" Kak ya nad nim tol'ko ne izmyvalas'! Kogda on vpervye priehal
za mnoj, ya vyshla k nemu s nemytymi volosami i bez kosmetiki. V smysle raz uzh
ty menya tak hochesh', polyubujsya na menya nastoyashchuyu. I posle vsego etogo, kogda
ya prosnulas' posle nashej pervoj nochi, v kazhdoj komnate stoyalo po buketu moih
lyubimyh cvetov. On uznal, kto moj lyubimyj avtor, i skupil vse ego knigi.
Napisal kremom dlya brit'ya na zerkale: "S dobrym utrom, Kitti!" Devushki
rastayali ot umileniya.
- Nu ne prelest'?! - vzdohnula Tizi. - Obozhayu muzhchin.
- YA muzhchin tozhe lyublyu, no inogda ot nih i otdohnut' ne greh, - zametila
SHejla.
- Hubert obozhaet, kogda ya vlipayu v kakuyu nibud' istoriyu, - prodolzhala
Kitti. - Naprimer, nakuplyu sebe shmotok, a rasplatit'sya ne mogu. Emu prosto
udovol'stvie dostavlyaet menya opekat'.
- Muzhchiny zhazhdut, zhenshchiny utolyayut, - triumfal'no zaklyuchila Kitti. Ona
uzhe prikanchivala vtoruyu "Margaritu". - S drugoj storony, muzhchiny...
znachitel'nee, chto li? Nadezhnee.
- U nih est' to, chego net u nas, - soglasilas' SHejla. - Muzhchina dolzhen
byt' plechom.
Oporoj.
- Hubert darit mne detstvo, kotorogo u menya nikogda ne bylo, - dobavila
Kitti. - Vse eti feministskie shtuchki - prosto chush'. Hotyat muzhchiny
dominirovat' - pust' dominiruyut. A zhenshchina dolzhna ostavat'sya zhenshchinoj.
- Konechno, inogda s muzhchinami byvaet slozhno, no v glubine dushi ya vsegda
znayu, chto ne poluchitsya s odnim, najdetsya drugoj, - zametila Tizi. - S
muzhchinami hlopot nemnogo.
- |to s zhenshchinami poprobuj razberis', - poddaknula Kamilla.
- Ne hochu pokazat'sya sukoj, no krasota - eto i pravda strashnaya sila,
vsego mozhno dobit'sya, - prodolzhala Kitti. - I zhenshchiny eto znayut i nenavidyat
tebya vsemi silami dushi, osobenno te, chto postarshe. Schitayut eto
posyagatel'stvom na svoyu territoriyu.
- Bol'shinstvo zhenshchin posle tridcati nachinayut zamorachivat'sya po povodu
vozrasta, - skazala Kamilla. - S podachi muzhchin, konechno. Pravda, esli ty
vyglyadish', kak Kristi Brinkli, bespokoit'sya tebe ne o chem.
- No kak pravilo, oni prosto stanovyatsya stervami, - podhvatila Kitti. -
Otpuskayut v tvoj adres yazvitel'nye zamechaniya. Oni pochemu to apriori schitayut,
chto ya idiotka. CHto ya nichego ne znayu. Ni cherta ne soobrazhayu. CHto ya s Hubertom
radi ego deneg. Ponevole obozlish'sya, i uzhe nazlo vybiraesh' yubku pokoroche i
kosmetiku poyarche.
- Nikomu dazhe v golovu ne pridet razobrat'sya, kakaya ty. Sami vse pro
tebya znayut, - soglasilas' Tizi.
- ZHenshchiny voobshche uzhasno zavistlivy, - skazala SHejla. - Vne zavisimosti
ot vozrasta. Smotret' toshno. Uvidyat krasivuyu devochku - obyazatel'no nado tut
zhe skazat' pro nee gadost'. |to tak grustno i obidno. Tol'ko lishnij raz
govorit o zhenskoj samoocenke. ZHenshchiny nastol'ko ne uvereny v sebe i
nedovol'ny vsem svoim sushchestvovaniem, chto prosto na duh ne perenosyat, kogda
komu nibud' luchshe, chem im. Imenno poetomu bol'shinstvo moih druzej - muzhchiny.
Devushki pereglyanulis' i soglasno kivnuli.
A kak zhe seks?
- YA kazhdomu govoryu, chto v zhizni ne videla takogo bol'shogo chlena, -
skazala Kitti. Ostal'nye nervno zasmeyalis'. Kitti s hlyupan'em vtyanula cherez
solominku ostatki "margarity". - Vopros vyzhivaniya, - poyasnila ona.
Portret manekenshchika: Boun i ego naruzhka
V konce lestnichnogo proleta raspahivaetsya dver', i Boun, nachinayushchij
akter, manekenshchik, reklamiruyushchij nizhnee bel'e, temnym siluetom voznikaet v
dvernom proeme, vedushchem v ego kvartiru. Odna ruka chut' pripodnyata, on
oblokachivaetsya o dvernuyu ramu, temnye volosy spadayut emu na lob, i on so
smehom nablyudaet, kak ty, zapyhavshis', odolevaesh' poslednie stupen'ki.
- Vechno tebe na meste ne siditsya, - govorit on, kak budto sam tol'ko i
delaet, chto celymi dnyami valyaetsya v posteli. Tebe vspominayutsya slova ego
druga, Stenforda Bletcha: "Boun vyglyadit tak, kak budto za nim po pyatam hodit
hudozhnik po svetu". Ty bol'she ne mozhesh' vynesti etogo velikolepiya - tebe
prihoditsya otvernut'sya.
"Boun - chelovecheskij ekvivalent sobolinoj shuby", - govorit Stenford. On
voobshche v poslednee vremya tol'ko o nem i tverdit. Razdaetsya zvonok, ty
snimaesh' trubku - Stenford. "Kto seksual'nee - Boun ili Kianu Rivz?" Ty
vzdyhaesh'. I hotya tolkom ne znaesh', da i ne hochesh' znat', kto takoj etot
Boun, pokorno otvechaesh': "Boun".
Mozhet, tebya presleduet chuvstvo viny, ponimaesh', chto tebe polozheno
znat', kto on takoj, etot muskulistyj poluobnazhennyj yunosha, raskinuvshijsya na
gigantskom bilborde na Tajms skver i rastirazhirovannyj po vsem avtobusam. No
ty redko byvaesh' na Tajms skver i ne obrashchaesh' vnimaniya na avtobusy, razve
chto oni vot vot tebya ne sob'yut.
No Stenford prodolzhaet tebya obrabatyvat': - My s Bounom tut nedavno
prohodili mimo ego shchita, i on reshil otorvat' ot nego kusok i povesit' u sebya
v kvartire - nos, naprimer. A ya emu posovetoval vzyat' trusy, tak chto v
sleduyushchij raz, kogda ego sprosyat, kakoj dliny u nego chlen, mozhno bylo by
otvetit': "chetyre metra". - Boun menya segodnya rastrogal do slez, - ob®yavlyaet
v drugoj raz Stenford. - Predstavlyaesh', priglasil menya na uzhin. Govorit:
"Stenford, ty mne stol'ko pomogal, hochu sdelat' tebe chto nibud' priyatnoe".
YA, konechno, skazal, chto vse eto gluposti, no, znaesh', menya eshche nikto nikogda
ne priglashal pouzhinat'. Predstavlyaesh', takoj krasivyj - i takoj milyj!
Ty soglashaesh'sya s nim poznakomit'sya.
Ty zvezda
Ne uspev tolkom poznakomit'sya s Bounom, sidyashchim so Stenfordom v bare
"Baueri", ty uzhe gotova ego voznenavidet'. Dvadcat' dva goda. Model'. I tak
dalee i tomu podobnoe. Ty chuvstvuesh', chto i on vosprinimaet tebya v shtyki.
Vdrug on okazhetsya sovsem tupym? Krome togo, ty vse ravno ne verish', chto seks
simvoly mogut byt' seksual'nymi v zhizni. Odin, k primeru, nedavno napomnil
tebe chervyaka. V bukval'nom smysle.
No etot okazyvaetsya isklyucheniem. Pohozhe, on sovsem ne tak prost.
- YA byvayu raznym s raznymi lyud'mi, - govorit on.
Zatem ty teryaesh' ego v tolpe.
Mesyaca dva spustya ty okazyvaesh'sya v "Barokko" na dne rozhdeniya kakoj to
modeli i vstrechaesh' Bouna. On stoit v drugom konce zala, oblokotivshis' o
stojku bara, i ulybaetsya. Mashet tebe rukoj. Ty podhodish'. On brosaetsya tebya
obnimat', poka fotografy shchelkayut zatvorami, fotografiruya vas so vseh storon.
Ty s podrugoj okazyvaesh'sya za ego stolikom. Ty s golovoj pogruzhena v
beskonechnyj pylkij spor so svoej podrugoj. Boun to i delo naklonyaetsya k tebe
i pod shchelchki zatvorov sprashivaet, vse li v poryadke. Ty govorish' "da", dumaya,
chto on prosto ne ponimaet, chto vy s podrugoj vsegda tak obshchaetes'.
Stenford, svoj chelovek v Gollivude, otpravlyaet Bouna na kakie to proby
v Los Andzheles. Boun ostavlyaet emu soobshchenie na avtootvetchike: "Vse tol'ko o
tebe i govoryat. Ty prosto genij. Ty stanesh' nastoyashchej zvezdoj. Povtorit' eshche
raz? Ty zvezda, zvezda, zvezda!"
Stenford smeetsya.
- |to on menya peredraznivaet, - govorit on. Vy s Bounom napivaetes' v
bare "Baueri".
Legkaya pyaterka
Boun zhivet v kroshechnoj belosnezhnoj studii. Beloe zdes' vse: belye
zanaveski, belye prostyni, beloe kreslo, belaya kushetka. Poka ty v vannoj, ty
smotrish', pol'zuetsya li on kakoj nibud' kosmetikoj. Ne pol'zuetsya.
Boun vyros v gorodke De Mojn, shtat Ajova. Ego otec byl uchitelem. Mat'
rabotala shkol'noj medsestroj. V starshih klassah Boun i ne dumal tusovat'sya s
modnymi mal'chikami i devochkami. On uchilsya na odni pyaterki, a posle shkoly
daval uroki mladsheklassnikam. Ego vse uvazhali.
Boun nikogda ne sobiralsya stat' manekenshchikom, no v vos'mom klasse ego
priznali samym krasivym mal'chikom shkoly. V dushe on zhazhdal romantiki -
naprimer, stat' detektivom. No on postupil v universitet shtata Ajova i dva
goda izuchal literaturu. Tak hotel ego otec. Odin iz ego prepodavatelej byl
molod i horosh soboj, i odnazhdy, vyzvav Bouna v svoj kabinet, on sel ryadom i
polozhil ruku emu na kolenku. Potom na shirinku.
- Dlya tebya eto mozhet stat' legkoj pyaterkoj, - proiznes on.
Na zanyatiya Boun tak i ne vernulsya. Tri mesyaca spustya on brosil uchebu.
V poslednee vremya kto to povadilsya ostavlyat' emu soobshcheniya na
avtootvetchike - muzyka i bol'she nichego. Snachala on slushal muzyku v nadezhde,
chto dal'she posleduet tekst. Teper' on vslushivaetsya v napevaemye slova,
pytayas' najti razgadku.
- Dumayu, eto muzhchina, - govorit on.
Detstvo v Ajove
Vy s Bounom valyaetes' na krovati, kak budto vam po dvenadcat' let (ty
lezhish' na zhivote i boltaesh' nogami). Ty govorish': "Rasskazhi kakuyu nibud'
istoriyu". On govorit: "V poslednee vremya mne vse chashche i chashche vspominaetsya
moya pervaya lyubov'".
Delo bylo letom 1986 goda, emu bylo chetyrnadcat'. Stoyal odin iz teh
letnih dnej v Ajove, kogda na nebe ni oblachka, a v polyah zeleneet kukuruza.
I vse leto, poka ty gonyaesh' na mashine s druz'yami, ty nablyudaesh', kak ona
zreet.
V tot den' Boun vsej sem'ej poehal na yarmarku. On progulivalsya s
priyatelem po skotovodcheskomu ryadu, kak vdrug uvidel ee. Ona vychesyvala
telenka, i on shvatil druga za ruku i proiznes: "YA na nej zhenyus'!"
Posle etogo on ne videl ee celyj god. Odnazhdy on sluchajno vstretilsya s
nej na mestnoj diskoteke, iz teh, chto ustraivayut, chtoby chem to zanyat'
molodezh'. Nakanune Rozhdestva on s nej perespal.
- A potom ona menya brosila, - rasskazyvaet on. - |to bylo tak bol'no i
stranno.
CHerez poltora goda ona vdrug nadumala i vernulas', no on ostavalsya
nepreklonen.
- Hotya ya by vse otdal, chtoby byt' s nej, - govorit on. - I odnazhdy ya ne
vyderzhal.
Oni vstrechalis' i rasstavalis' v techenie neskol'kih let. Sejchas ona
rabotaet programmistom v Ajova Siti. Oni do sih por obshchayutsya. Mozhet, kogda
nibud' on na nej vse taki zhenitsya?
- Ne isklyucheno, - govorit on.
Mne eto potom vsegda kazalos' takoj neveroyatno krasivoj istoriej! Azh
duh zahvatyvaet.
- Boun vechno tverdit, chto mog by vernut'sya v Ajovu, zavesti detej i
stat' policejskim, - govorit Stenford..
- Ochen' trogatel'no, poka eto ostaetsya na slovah, - govoryu ya, i mne tut
zhe stanovitsya stydno za sobstvennyj cinizm.
"YA znayu, chto ya psih"
Voskresnyj vecher. Vy progolodalis' i napravlyaetes' v "Bejglz Ar Az". V
uglu kuryat dve zhenshchiny policejskie. Posetiteli v zasalennyh tolstovkah. Boun
s®edaet polovinu tvoego sandvicha s vetchinoj i syrom.
- YA mog by shtuki tri takih s®est', - govorit on, - no ne budu. Menya iz
za kazhdogo gamburgera ugryzeniya sovesti muchayut.
Boun zabotitsya o svoej vneshnosti.
- YA pereodevayus' po pyat' raz na den', - govorit on. - A ty razve ne
smotrish'sya po sto raz v zerkalo, prezhde chem vyjti iz doma? YA to i delo begayu
ot odnogo zerkala k drugomu, kak budto nadeyus' uvidet' chto to novoe. Kak
budto govoryu sebe: "V etom nichego, teper' posmotrim, kak v drugom". Razve ne
vse tak delayut?
- Inogda ya stanovlyus' takim rasseyannym, - vdrug ronyaet v razgovore
Boun. - Sovsem ne mogu sosredotochit'sya. V golovu odna chush' lezet.
- I chto zhe tebya sejchas otvlekaet? - sprashivayu ya.
- Tvoj nos.
- Nu spasibo. Terpet' ne mogu svoj nos.
- A ya svoj, - govorit on. - Slishkom bol'shoj. A mozhet, delo v pricheske.
Stenford mne tut nedavno skazal: "Horoshaya u tebya pricheska. Pyshnaya.
Skradyvaet nos".
My pryskaem ot smeha.
Na ulice Boun tolkaet tebya loktem pod bok.
- Smotri, vot prikol, - govorit on.
Ty oglyadyvaesh'sya. Na trotuare stoit muzhik v kombinezone s gigantskim
mastiffom i derzhit v rukah tablichku: "Prodayu shchenkof".
- A? - nedoumenno peresprashivaet muzhik.
- SHCHenkov, a ne shchenkof, - poyasnyaet Boun. Muzhik smotrit na tablichku i
uhmylyaetsya.
- Kstati, tam za utlom takih zhe za dve sotni vmesto dvuh shtuk dayut, -
govorit Boun.
Muzhik smeetsya.
Pozzhe ty sidish' na krayu posteli, podperev golovu rukoj, i smotrish' na
Bouna, kotoryj valyaetsya na krovati, zalozhiv ruku za poyas dzhinsov.
- Vot idu ya po ulice, i vrode vse horosho, i vdrug ni s togo ni s sego
vpadayu v depressiyu, - govorit on. - YA znayu, chto ya psih. YA eto vizhu.
CHuvstvuyu. YA voobshche sklonen k samoanalizu i vsyacheskomu samokopaniyu. Otdayu
otchet v kazhdom svoem slove. - I dobavlyaet: - Prezhde chem chto to skazat', ya
progovarivayu eto v golove, chtoby vyshlo, kak nado.
- I ne zhalko tebe vremeni? - sprashivaesh' ty.
- Da eto i zanimaet to vsego sekundu. Kakoe to vremya on molchit.
- Esli ko mne podhodyat na ulice i sprashivayut, ne model' li ya, ya govoryu,
chto ya student.
- Nu i? Boun smeetsya.
- Teryayut interes, - govorit on tak, budto ne verit, chto ty mozhesh' etogo
ne znat'.
Zvonit Stenford:
- Boun ostavil mne premiloe poslanie. - On proigryvaet soobshchenie:
"Stenni, nu gde ty tam? Pomer, chto li? Dolzhno byt', pomer, raz ne otvechaesh'.
(Smeh) Ladno, perezvoni!"
Dvoreckij Ivany Tramp
Tebe nravitsya tusovat'sya s Bounom v ego kvartire. Kak togda, v
shestnadcat' let v tvoem rodnom Konnektikute, kogda ty tu sovalas' s odnim
uzhasno krasivym mal'chikom i vy kurili travku, a tvoi roditeli dumali, chto ty
zanimaesh'sya verhovoj ezdoj. Pravdy oni tak i ne uznali. Ty smotrish' v okno
na bliki solnca, mel'kayushchie na stenah nevzrachnyh kirpichnyh domov.
- S detstva hotel imet' detej, - govorit Boun. - Vsegda ob etom mechtal.
No eto bylo ran'she. Do togo, kak vse eto s nim priklyuchilos'. Do
segodnyashnego dnya.
Paru nedel' nazad emu predlozhili odnu iz glavnyh rolej v fil'me s
uchastiem samyh modnyh gollivudskih zvezd. A potom on okazalsya na kakoj to
vecherinke i po nevedeniyu uvel domoj devushku odnogo iz akterov, voshodyashchuyu
supermodel'. Akter vpal v beshenstvo i poklyalsya ubit' oboih. Boun s model'yu
na vremya svalili iz goroda. Gde oni skryvayutsya, znaet odin Stenford. On
zvonit i rasskazyvaet, chto telefony prosto nadryvayutsya. Zvonili iz "Hard
Kopi", predlagali voznagrazhdenie, lish' by Boun ob®yavilsya, no Stenford im na
eto otvetil: "On chto vam - dvoreckij Ivany Tramp?" Boun govorit:
- Ne veryu ya vo vsyu etu chush'. YA byl, est' i budu samim soboj. S kakoj
stati mne menyat'sya? Mne vse govoryat: "Ty tol'ko ne menyajsya!" Oni chto,
boyatsya, chto ya prevrashchus' v kakogo nibud' samovlyublennogo kretina? Podonka? YA
sebya znayu, kak nikto. CHto so mnoj mozhet sluchit'sya?
- Ty chto, smeesh'sya? - sprashivaet on.
- YA ne smeyus', - otvechaesh' ty, - ya plachu. Stenford govorit:
- Ty ne zamechala, chto u Bouna net zapaha? Nikakogo.
Sinica v ruke ili zhuravl' v nebe?
Rasskazhu vam grustnuyu istoriyu pro podlen'kie lyubovnye sekrety. Vse my
tak ili inache kogda to cherez takoe proshli.
Itak, v odin prekrasnyj den' dvoe muzhchin vstretilis' za stojkoj
Prinstonskogo kluba. Vremya klonilos' k vecheru. Oboim bylo let za tridcat', i
oba kogda to blistali krasotoj. Segodnya zhe krasota ih slegka poduvyala, i oni
nabrali po pyat' lishnih kilogrammov, kotorye byvaet tak trudno sbrosit'. Oba
postupili v odin i tot zhe kolledzh, a posle okonchaniya pereehali v N'yu Jork.
Ih svyazyvala nastoyashchaya druzhba, iz teh, chto nechasto vstrechaetsya sredi muzhchin.
Oni mogli razgovarivat' obo vsem. O neudachnyh dietah. Neslozhivshihsya romanah.
Uolden nedavno stal partnerom v yuridicheskoj firme i obruchilsya s vrachom
dermatologom. U Stivena byl roman, kotoryj dlilsya uzhe tri goda. Rabotal on
prodyuserom setevogo shou.
Nevesta Uoldena uehala na kakuyu to medicinskuyu konferenciyu. Uolden
zaskuchal. Pripomnil vremya, kogda emu bylo po nastoyashchemu odinoko, - kazalos',
mesyacy togda tyanulis' godami. V takie minuty ego vsegda poseshchalo odno i to
zhe vospominanie - o zhenshchine, kotoraya oblegchila ego stradaniya, i o tom, kak
on s nej postupil.
On vstretil ee na vecherinke, kishmya kishevshej horoshen'kimi devushkami.
Delo bylo v Manhettene, i na nej bylo stil'noe chernoe plat'e, oblegayushchee
polnuyu grud'. No lico neprimetnoe. Pravda, potryasayushchie dlinnye temnye
volosy. Kudri.
- Takie volosy zavorazhivayut, - skazal Uolden i othlebnul martini.
Vylo v nej chto to etakoe, v etoj Libbi. Ona sidela na divane v polnom
odinochestve, no, kazalos', ee eto sovershenno ne smushchalo. Prohodya mimo, kakaya
to horoshen'kaya devushka naklonilas' i chto to prosheptala ej na uho, i ona
zasmeyalas', no dazhe ne privstala. Uolden stoyal nepodaleku i potyagival pivo
iz gorlyshka. On kak raz podyskival sebe devochku poprivlekatel'nee, vyzhidal
podhodyashchego momenta. Libbi pojmala ego vzglyad i ulybnulas'. Ona kazalas'
miloj. On prisel, rasceniv eto kak minutnyj oazis.
On vse sobiralsya vstat' i podojti k kakoj nibud' modeli, no tak i
ostalsya sidet'. Okazalos', chto Libbi snachala zakonchila Kolumbijskij
universitet, zatem Garvard. Oni pogovorili o yurisprudencii. Ona rasskazala
emu o svoem detstve v Severnoj Karoline, gde ona rosla so svoimi chetyr'mya
sestrami. Ej bylo dvadcat' chetyre goda, i ona tol'ko chto poluchila grant na
svoj pervyj dokumental'nyj fil'm. Ona naklonilas' i berezhno snyala volos s
ego svitera.
- Moj, - skazala ona i zasmeyalas'.
Oni eshche dolgo govorili. On dopil vtoruyu butylku piva.
- Hochesh', pojdem ko mne? - sprosila ona. On hotel. On vse ravno uzhe
znal, chem vse eto zakonchitsya. Oni perespyat, a zavtra on otpravitsya domoj i
vykinet ee iz golovy. Kak i bol'shinstvo n'yu jorkcev, on mgnovenno sostavlyal
mnenie o zhenshchinah, bezoshibochno otnosya ih k toj ili inoj kategorii: odna
noch', potencial'nyj roman, pylkaya dvuhnedel'naya strast'. V to vremya on menyal
zhenshchin kak perchatki, i scenami v holle i tomu podobnym ego bylo ne udivit'.
Libbi tochno tyanula ne bol'she chem na odnu noch'. Dlya romana ona byla
nedostatochno horosha dlya nego.
- V kakom smysle? - perebil Stiven.
- Mne prosto kazalos', chto ya krasivee, - skazal Uolden.
Kogda oni okazalis' u Libbi - v standartnoj treshke v vysotke na Tret'ej
avenyu, kotoruyu ona snimala na paru so svoej dvoyurodnoj sestroj, ona otkryla
holodil'nik i potyanulas' za butylkoj piva, i on zametil, chto ej ne meshalo by
skinut' paru kilogrammov. Ona obernulas' i protyanula emu pivo.
- Znaesh', - skazala ona, - ya uzhasno hochu s toboj perespat'.
Krasavica takogo nikogda by ne skazala, podumal Uolden. On postavil
pivo i prinyalsya ee razdevat'. On ukusil ee v sheyu i zadral, ne rasstegivaya,
lifchik. Styanul s nee chulki. Bel'ya na nej ne bylo. Oni napravilis' v spal'nyu.
- YA byl sovershenno raskovan, - rasskazyval Uolden, - potomu chto ona
byla nekrasivoj. Riska bylo men'she, strasti bol'she. Teryat' mne bylo nechego,
ya zhe vse ravno znal, chto mezhdu nami nichego ne mozhet byt'...
Na sleduyushchee utro, - prodolzhal Uolden, - ya prosnulsya s legkoj dushoj.
Mne bylo tak horosho. V poslednee vremya ya mesta sebe ne nahodil, a s Libbi
mne vdrug stalo uzhasno spokojno. |to bylo pervoe iskrennee chuvstvo za dolgoe
vremya. I ya ispugalsya i sbezhal.
Vsyu dorogu domoj on derzhal ruki v karmanah. Byla zima, a perchatki on
zabyl u Libbi.
- Da, takie veshchi vsegda pochemu to sluchayutsya zimoj, - dobavil Stiven.
"Nastoyashchie druz'ya"
Uolden ne videlsya s nej neskol'ko mesyacev. Esli by ona byla
poprivlekatel'nee, on by zavel s nej roman. Vmesto etogo on prozhdal dva
mesyaca i tol'ko togda pozvonil i priglasil poobedat'. Vse eto vremya ona ne
vyhodila u nego iz golovy. Oni poobedali vmeste, a potom plyunuli na vse
dela, otpravilis' k nej i zanyalis' seksom. Oni nachali vstrechat'sya paru raz v
nedelyu.
Oni zhili nedaleko drug ot druga - uzhinali v mestnyh restoranchikah, ili
ona gotovila uzhin doma.
- Mne s nej bylo udivitel'no legko govorit' o svoih chuvstvah, -
rasskazyval Uolden. - YA mog pri nej zaplakat'. Rasskazyval ej svoi samye
sokrovennye eroticheskie fantazii, i my voploshchali ih v zhizn'. Sobiralis'
ustroit' seks vtroem s odnoj iz ee podrug...
- Ona, v svoyu ochered', delilas' so mnoj svoimi fantaziyami, produmannymi
do melochej, - vspominal Uolden. - Odnazhdy ona poprosila ee otshlepat'. U nee
byli svoi sekrety, no ona byla na redkost' zemnoj. Inogda ya dumayu, chto, esli
by ne ee nevzrachnost', ona ne byla by takoj yarkoj lichnost'yu. Kak ni stranno,
esli ty ne miss Vselennaya, u tebya est' shans stat' udivitel'no interesnym
chelovekom.
Vse eto vremya za Libbi uhlestyval odin, kak vyrazilsya Uolden,
"otmorozok". Emu i v golovu ne prihodilo volnovat'sya.
On pereznakomilsya so vsemi ee druz'yami, no so svoimi znakomit' ne stal.
On ni razu ne provel s nej celyh vyhodnyh - ili hotya by celyj den'. Oni
nikogda ne hodili vmeste na vecherinki.
- YA ne hotel podavat' ej lozhnoj nadezhdy, - ob®yasnil on.
No ona ne obizhalas' i nichego ne trebovala. Lish' odnazhdy sprosila, ne
stesnyaetsya li on pokazyvat' ee svoim druz'yam.
- YA sovral i skazal, chto net. Znaesh', esli zakryt' glaza, ona menya
absolyutno vo vsem ustraivala.
Uolden zakazal eshche vypit'.
- Mozhet, vse delo v tom, chto v glubine dushi ya sam sebya schital urodom?
- Vse muzhchiny nenavidyat krasivyh zhenshchin, potomu chto kogda to oni
otvergali ih v shkole, - skazal Stiven. U nego byla pohozhaya istoriya.
Dedushka |llen byl bol'shim chelovekom na televidenii. Dejstvitel'no
bol'shim. Stiven poznakomilsya s nej na kakoj to televizionnoj tusovke. Oni
vyshli na balkon pokurit' i razgovorilis'. U nee obnaruzhilos' potryasayushchee
chuvstvo yumora. Mozhno bylo pomeret' so smehu. U nee togda kto to byl. Posle
etogo oni to i delo peresekalis' v professional'nyh krugah.
- My stali nastoyashchimi druz'yami, - rasskazyval Stiven, - chto dlya menya
bol'shaya redkost'. Nikakih vidov ya na nee ne imel. My vstrechalis' i trepalis'
kak dva priyatelya. S nej mozhno bylo govorit' o kino, o Lettermane, ona voobshche
znala tolk v televidenii, a ved' bol'shinstvo zhenshchin v etom sovsem nichego ne
smyslyat. Poprobuj zagovorit' s horoshen'koj zhenshchinoj o problemah televideniya,
i ty uvidish', kak u nee tut zhe stekleneyut glaza.
Oni hodili v kino - isklyuchitel'no "kak druz'ya". Mozhet, ona i stroila
naschet nego kakie to plany, no on nichego takogo ne zamechal. Oni rasskazyvali
drug drugu o svoih romanah. Svoih neudachah i razocharovaniyah. Stiven
vstrechalsya s devushkoj, kotoraya uehala na tri mesyaca v Evropu, i teper' pisal
ej tusklye vymuchennye pis'ma.
Odnazhdy za obedom |llen prinyalas' rasskazyvat', kak dovela svoego
bojfrenda do orgazma pri pomoshchi ruki i vazelina, i Stiven vnezapno ispytal
vozbuzhdenie.
- YA vdrug vzglyanul na nee drugimi glazami, - rasskazyval on. - |to
krasavicy mogut sebe pozvolit' hodit' vokrug da okolo, a durnushkam
prihoditsya igrat' v otkrytuyu. Tut uzh ne do nyuansov.
|llen rasstalas' so svoim molodym chelovekom, a Stiven nachal bludit'
napravo i nalevo. I vse ej rasskazyval. Odnazhdy oni uzhinali v restorane, i
vdrug |llen naklonilas' i pocelovala ego v uho takim dolgim vlazhnym
poceluem, chto on ele na meste usidel.
Oni poshli k nej i zanyalis' seksom.
- |to bylo potryasayushche, - rasskazyval Stiven. - Po samym ob®ektivnym
ocenkam ya prevzoshel samogo sebya. Ublazhal ee, kak zavedennyj, - sorok pyat'
minut kryadu.
Ih otnosheniya razvivalis' po narastayushchej. Snachala oni smotreli
televizor, lezha v posteli, a potom zanimalis' seksom s vklyuchennym zvukom.
- Krasivaya zhenshchina nikogda ne pozvolit tebe zanimat'sya s nej seksom s
vklyuchennym televizorom. Hotya eto pravda rasslablyaet. No i otvlekaet. ZHenshchiny
vrode |llen pozvolyayut tebe byt' samim soboj.
Stiven priznalsya, chto, s tochki zreniya |llen, vryad li ih svyaz' mozhno
bylo schitat' ideal'noj.
- Za shest' mesyacev nashih otnoshenij my v sto raz chashche hodili v kino,
poka byli druz'yami. Nashi svidaniya svelis' k ede na dom i video. Mne bylo
uzhasno stydno. YA proklinal svoyu ogranichennost'. Vneshne ona byla ne ahti, i ya
preziral sebya za to, chto ne mogu otdelat'sya ot etoj mysli. Ona byla klassnoj
devchonkoj.
Nervnyj sryv
Ona nachala na nego davit'.
- Kogda zhe ty poznakomish'sya s moim dedushkoj? - sprashivala ona.
- YA bezumno hotel poznakomit'sya s ee dedom, - rasskazyval Stiven. - On
i vpravdu byl bol'shim chelovekom. No ya ne mog. Poznakomit'sya s rodstvennikami
- znachit priznat', chto mezhdu nami i v samom dele chto to est'.
CHtoby reshit' kak to etu problemu, Stiven nachal podpihivat' |llen svoim
druz'yam, pytayas' ee s kem nibud' poznakomit'. Oni vse vremya obsuzhdali
muzhchin, s kotorymi u nee moglo chto nibud' poluchit'sya. Odnazhdy |llen prishla
na vecherinku, gde dolzhna byla poznakomit'sya s odnim iz druzej Stivena, no
tot ne proyavil k nej bol'shogo interesa, i ona rasstroilas'. Oni poshli k
Stivenu i zanyalis' seksom.
Paru nedel' spustya Stiven okazalsya na kakoj to vecherinke v zaplevannoj
studii v rajone Tribeka, gde poznakomilsya s horoshen'koj devochkoj. On, pochti
ne razdumyvaya, poznakomil ee so svoimi roditelyami, hotya o zadushevnyh
razgovorah tam ne bylo i rechi. On prodolzhal spat' s obeimi, eksperimentiruya
s odnoj i primenyaya svoi novye poznaniya na drugoj. |llen vse u nego
vysprashivala. CHto oni delali, kakoj byla devochka v posteli, kak emu s nej
bylo, o chem oni govorili.
No odnazhdy ona slomalas'. Zayavilas' k nemu domoj v voskresen'e dnem.
Ustroila scenu s krikami i slezami. Nabrosilas' na nego - "krome shutok,
nakinulas' na menya s kulakami", - rasskazyval Stiven. Ona ushla, no cherez
paru nedel' perezvonila.
- My pomirilis' po telefonu, - prodolzhal Stiven, - i ya priehal k nej za
ocherednoj porciej seksa. No v samyj otvetstvennyj moment ona vzyala i
vykinula menya iz posteli. YA na nee ne obidelsya. Skoree zauvazhal. Podumal:
"Nu i pravil'no!"
Uolden upersya kolenkoj v stojku bara.
- Gde to cherez polgoda posle togo, kak ya rasstalsya s Libbi, ona
obruchilas'. Pozvonila mne i skazala, chto vyhodit zamuzh.
- YA lyubil |llen, no ona ob etom tak nikogda i ne uznala, - skazal
Stiven.
- YA tozhe lyubil Libbi, - pokival golovoj Uolden. - V samom banal'nom
smysle etogo slova.
Nepriyakayannye v Manhettene
CHto mozhet byt' huzhe, chem byt' tridcatipyatiletnej nezamuzhnej
obitatel'nicej N'yu Jorka? Byt' dvadcatipyatiletnej i nezamuzhnej
obitatel'nicej N'yu Jorka.
Malo kto iz nas hotel by eshche raz cherez eto projti: ne s tem spish', ne
to nosish', ne s temi zhivesh', ne to nesesh'; tebya ne zamechayut, uvol'nyayut,
oskorblyayut, pinayut nogami i prosto valyayut v der'me.
No eto neobhodimoe zlo. Tak chto esli vam interesno znat', kak
tridcatipyatiletnie i nezamuzhnie obitatel'nicy N'yu Jorka stanovyatsya... nu,
tem, kem oni stanovyatsya, - eta kniga dlya vas.
Paru nedel' nazad Kerri okazalas' na vecherinke "Lui Vitton", gde
sluchajno povstrechala Sisi, dvadcatipyatiletnyuyu assistentku dizajnera
florista. Kerri prosto razryvalas' na chasti, pytayas' odnovremenno poobshchat'sya
s pyat'yu nuzhnymi ej lyud'mi, kogda Sisi vdrug materializovalas' iz polumraka.
- Oj, prive et, - protyanula ona. Pojmav vzglyad Kerri, povtorila: -
Prive et! - I zahlopala resnicami.
Kerri otvleklas' ot razgovora s redaktorom.
- Nu chto, Sisi? - sprosila ona. - CHto?
- Nu, ne znayu... Kak u tebya dela?
- Prekrasno. Prosto zamechatel'no, - otvetila Kerri.
- CHto podelyvaesh'?
- Vse to zhe samoe. - Redaktor uhodil u nee iz pod nosa. - Sisi, ya...
- YA tebya sto let ne videla, - perebila Sisi. - Uzhas kak soskuchilas'. Ty
zhe znaesh', ya tvoya samaya goryachaya poklonnica. Nekotorye, pravda, schitayut tebya
sukoj, no ya im govoryu: "Ona moya luchshaya podruga, i ne smejte nazyvat' ee
sukoj!" Tak chto ya za tebya zastupayus'.
- Spasibo.
Sisi opyat' zahlopala resnicami.
- Nu a ty kak? - ne vyderzhala Kerri.
- YA to? Prosto super, - otvetila Sisi. - Kazhdyj den' odno i to zhe -
naryazhayus', idu na vecherinku, tam na menya nikto ne obrashchaet vnimaniya, prihozhu
domoj i rydayu.
- Bednen'kaya, - pozhalela ee Kerri. - Ladno, ty ne rasstraivajsya.
Polosa, navernoe, takaya. Slushaj, voobshche to ya...
- Znayu znayu, - perebila Sisi. - Zanyata. Nichego. Kak nibud' v drugoj
raz. - I zashagala proch'.
Sisi Jork i ee luchshaya podruga Kerolajn |verhard priehali v N'yu Jork za
tem zhe, za chem syuda edut i v dvadcat', i v tridcat' pyat', - delat' kar'eru.
Kerolajn |verhard pishet reportazhi o nochnoj zhizni N'yu Jorka dlya odnogo
prestizhnogo zhurnala. Tri goda nazad priehala iz Tehasa. Ona iz teh krasivyh,
no ne samyh strojnyh devushek, kotorye sovershenno ne zamorachivayutsya po povodu
svoego vesa ili, po krajnej mere ne dayut povoda ih v etom zapodozrit'.
Sisi - pryamaya protivopolozhnost' Kerolajn: svetlye volosy, strojnaya, kak
trostinka, tonkie neobychnye cherty lica. Mimo takih chasto prohodyat, ne
zamechaya ih, ibo oni i sami ne uvereny v sobstvennoj krasote. Sisi rabotaet
assistentkoj u Jordzhi, priznannogo, no maloobshchitel'nogo dizajnera florista.
Sisi priehala iz Filadel'fii poltora goda nazad.
- YA byla prosto pain'koj, - rasskazyvaet ona. - Ne poverite - belye
perchatki v sumochke taskala. Pervye polgoda voobshche nigde ne poyavlyalas'.
Boyalas' poteryat' rabotu.
A sejchas?
- Horoshie devochki - eto ne pro nas. Horoshimi nas nikak ne nazovesh', -
govorit Sisi, rastyagivaya slova na n'yu jorkskij maner, strannym obrazom
sochetayushchij v sebe erotichnost' i zanudnost'.
- My vechno vseh polivaem der'mom, - soglashaetsya Kerolajn.
- Pro vspyl'chivost' Kerolajn uzhe legendy hodyat, - dobavlyaet Sisi.
- A Sisi teper' voobshche s lyud'mi ne razgovarivaet. Zato vy by videli,
kak ona na nih smotrit.
Tysyacha i odna noch'
Po staroj dobroj n'yu jorkskoj tradicii podruzhilis' oni na pochve
revnosti.
Eshche do znakomstva s Sisi Kerolajn poznakomilas' s Semom,
sorokadvuhletnim investicionnym bankirom. Kuda by ni poshla, ona obyazatel'no
na nego natykalas'. U nego byla devushka iz SHvejcarii, kotoraya pytalas'
probit'sya na televidenie. Odnazhdy Sem i Kerolajn sluchajno pereseklis' v
klube "Spaj", i mezhdu nimi sp'yanu razgorelas' strast'. Na sleduyushchij vecher
oni opyat' stolknulis' v kakom to klube, i na etot raz otpravilis' k nemu
domoj i zanyalis' seksom. Tak povtorilos' eshche paru raz. Potom ego devushku
deportirovali iz strany.
|to obstoyatel'stvo ne sil'no skazalos' na ih otnosheniyah. Gde by oni ni
vstretilis', delo neizmenno okanchivalos' seksom. Stolknuvshis' s nim kak to v
"Sisteme", ona ot drochila ego v polumrake kluba. Zatem oni vyshli na ulicu i
zanyalis' seksom v temnoj allee za pomojkoj. Zastegnuv shtany, on poceloval ee
v shchechku i kak ni v chem ne byvalo proiznes:
- Nu, spasibo, milaya! Do skorogo.
Kerolajn prinyalas' shvyryat'sya v nego musorom.
- Ty mne eshche za eto zaplatish', Sem'yuel! - prigovarivala ona.
Paroj nedel' pozdnee Sisi, ochutivshis' v "Kasa La Famm", vstretila dvuh
svoih znakomyh. S nimi byl tretij - zagorelyj muzhchina v tonkoj beloj rubashke
i armejskih shtanah - srazu bylo vidno, chto u nego potryasayushchaya figura. S vidu
on kazalsya zastenchivym, i Sisi prinyalas' s nim zaigryvat'. Ona nedavno
postriglas' i teper' to i delo otvodila s glaz neposlushnuyu pryad', poglyadyvaya
na nego poverh bokala s shampanskim. Oni sobiralis' na chej to den' rozhdeniya v
Soho i priglasili ee s soboj. Dobiralis' oni peshkom. Sisi vsyu dorogu
hihikala i natykalas' na svoego sputnika, poka on nakonec ee ne obnyal.
- Skol'ko tebe let? - sprosil on.
- Dvadcat' chetyre.
- Ideal'nyj vozrast! - otvetil on.
- Ideal'nyj dlya chego? - peresprosila ona.
- Dlya menya, - otvetil on.
- A tebe skol'ko?
- Tridcat' shest', - sovral on.
Na dne rozhdeniya bylo polno narodu. Pivo v zdorovennyh bochonkah, vodka i
dzhin v plastikovyh stakanchikah. Ne uspela Sisi othlebnut' piva, kak ee vzoru
predstavilos' oshelomlyayushchee zrelishche. S protivopolozhnogo konca kvartiry pryamo
na nee neslas' krupnaya temnovolosaya devushka s yarko krasnoj pomadoj na gubah,
v nekem podobii "plat'ya" (esli tol'ko eto mozhno nazvat' plat'em, podumala
Sisi), napominayushchem svyazku cvetastyh shifonovyh sharfov. Ni dat' ni vzyat'
SHaherezada.
Ee kavaler obernulsya, chudom izbezhav tarana.
- Kerolajn! - voskliknul on. - Klassnoe plat'e!
- Spasibo, Sem, - otvetila Kerolajn.
- |to tot samyj dizajner, pro kotorogo ty rasskazyvala? - prodolzhal
Sem. - Nu tot, kotoryj naobeshchal tebe kuchu plat'ev, esli ty pro nego
napishesh'? - On uhmyl'nulsya.
- Mozhet, zatknesh'sya? - proshipela Kerolajn i povernulas' k Sisi: - A eto
eshche kto? I chto, interesno, ty zabyla na moem dne rozhdeniya?
- Menya priglasili. Vot on.
- I ty vsegda prinimaesh' priglasheniya ot chuzhih muzhchin?
- Kerolajn, ya ne tvoj muzhchina, - vmeshalsya Sem.
- Nu eshche by! Vsego kakih to dvadcat' raz perespali. Pomnish' poslednij
raz? Zabyl, kak konchil v "Sisteme"?
- CHto, pryamo v klube? - peresprosila Sisi.
- Kerolajn, u menya zhe est' devushka, - skazal Sem.
- Aga, tol'ko ee deportirovali. A ty i obradovalsya, raspustil svoi
gryaznye lapy.
- Ona vernulas', - skazal Sem, - zhivet u menya doma.
- U tebya est' devushka? - ne poverila Sisi.
- Ty menya ubivaesh'! - zaorala na Sema Kerolajn. - Davaj vali otsyuda i
suchku svoyu s soboj zaberi!
- U tebya est' devushka? - tupo prodolzhala tverdit' Sisi, spuskayas' po
lestnice.
CHerez dve nedeli Kerolajn sluchajno vstretilas' s Sisi v tualete kakogo
to kluba.
- K tvoemu svedeniyu, ya tut s Semom videlas', - soobshchila Kerolajn, krasya
guby krasnoj pomadoj. - Pripolz ko mne na chetveren'kah, umolyal vernut'sya.
Skazal, chto ya dlya nego vazhnee.
- Vazhnee chego? - sprosila Sisi, delaya vid, chto podpravlyaet tush'.
- Ty emu dala? - sprosila Kerolajn, zashchelknuv kryshechku pomady.
- Net, - otvetila Sisi. - YA nikomu nichego ne dayu.
Estestvenno, oni stali luchshimi druz'yami.
"Nenavizhu Majami"
Kerri poznakomilas' s Sisi okolo goda tomu nazad v bare "Baueri". Kerri
sidela za stolikom, bylo dovol'no pozdno, ona prebyvala uzhe v polnoj
prostracii, i tut k nej podskochila kakaya to devochka i nachala taratorit' chto
to vrode: "Vy - moj idol", i "Vy takaya krasivaya", i "Gde vy kupili eti
tufli, oni prosto prelest'". Kerri eto pol'stilo.
- YA tak hochu stat' vashej luchshej podrugoj! - proiznesla Sisi barhatno
obvolakivayushchim golosom. - Nu mozhno ya stanu vashej luchshej podrugoj? Nu
pozhalujsta!
- Poslushaj...
- Sisi.
- Sisi, - dovol'no reshitel'no proiznesla Kerri, - takie veshchi tak prosto
ne delayutsya.
- Pochemu?
- Potomu chto ya prozhila v N'yu Jorke pyatnadcat' let. I za eti pyatnadcat'
let...
- A a, - ponikla Sisi. - No ya mogu vam hotya by pozvonit'? YA obyazatel'no
vam pozvonyu!
I ona mgnovenno uporhnula k drugomu stoliku. Usevshis', ona obernulas' i
pomahala ej rukoj.
CHerez paru nedel' Sisi dejstvitel'no ej pozvonila.
- Tebe obyazatel'no nado poehat' s nami v Majami! - skazala ona.
- Nenavizhu Majami. Nogi moej tam ne budet, - otvetila Kerri. - Esli ty
eshche raz pozvonish' i proiznesesh' slovo "Majami", ya prosto naprosto poveshu
trubku.
- Kakaya zhe ty smeshnaya! - hihiknula Sisi. V Majami Sisi i Kerolajn
ostanovilis' u kakih to bogatyh druzej Kerolajn po Tehasskomu universitetu.
V pyatnicu vecherom oni napilis', i Sisi na svoyu golovu perespala s odnim iz
tehascev, Deksterom.
Na sleduyushchij den' on ee sovsem dostal - taskalsya za nej po pyatam, vse
vremya lez to obnimat'sya, to celovat'sya, kak v medovyj mesyac.
- Pojdem naverh, nu pozhalujsta, - sheptal on ej na uho.
Naverh Sisi ne hotelos', i ona perestala obrashchat' na nego vnimanie.
Dekster razozlilsya i ushel, hlopnuv dver'yu. CHerez paru chasov on vernulsya s
devushkoj.
- Zdrass'te, - proiznes on, pomahal Sisi rukoj i napravilsya s devushkoj
na vtoroj etazh. Devushka sdelala emu minet. Potom oni spustilis' vniz, i
Dekster ustroil celoe predstavlenie s proshchaniem i zapisyvaniem nomerov.
Sisi eto vdrug uyazvilo, ona vyletela iz doma vsya v slezah i soplyah, a
tut kak raz Kerolajn podkatila k domu v mashine, vzyatoj naprokat. Prichem tozhe
v slezah i soplyah. Ona sluchajno vstretila Sema, kotoryj tozhe okazalsya v
Majami. On predlozhil ej menazh a trua s kakoj to blondinistoj striptizershej,
i, kogda Kerolajn ego poslala, on shvyrnul ee na pesok - delo bylo na plyazhe -
i skazal, chto vstrechalsya s nej isklyuchitel'no za neimeniem luchshego, chtoby v
glazah druzej ne vyglyadet' beloj voronoj.
SHestaya stranica
Dve nedeli spustya pro Kerolajn napisali na shestoj stranice "Post" - v
kolonke svetskih spleten. Ona poshla na kakuyu to vecherinku v klube "Tunnel'"
i, kogda ohrannik otkazalsya ee vpuskat', prinyalas' na nego orat'; on
popytalsya usadit' ee v taksi, ona dala emu po morde; on skrutil ej ruki i
prizhal k zemle. Na sleduyushchee utro ona potrebovala, chtoby redaktor
izdatel'stva, v kotorom ona rabotala, pozvonil v "Tunnel'" i dobilsya
uvol'neniya ohrannika, a potom pozvonila v "SHestuyu stranicu". Kogda nomer
vyshel v tirazh, ona kupila dvadcat' ekzemplyarov.
A potom Sisi vygnali iz kvartiry, kotoruyu ona snimala na paru s odnoj
advokatshej iz Filadel'fii - starshej sestroj svoej shkol'noj podrugi. Ta
skazala:
- Sisi, ty tak izmenilas'. YA za tebya volnuyus'. Ty sovsem raspustilas',
i ya uma ne prilozhu, chto s etim delat'.
Sisi naorala na nee, skazav, chto ta prosto zaviduet, i pereehala k
Kerolajn na divan.
Primerno v to zhe vremya v kolonke svetskih novostej vyshla kakaya to
gadost' pro Kerri. Ona izo vseh sil staralas' vykinut' eto iz golovy, kak
vdrug ej pozvonila vozbuzhdennaya Sisi.
- S uma sojti, ty zhe teper' u nas znamenitost'! - zavereshchala ona. - Pro
tebya v gazetah pisali. Videla?! - I ona stala zachityvat' vsyu stat'yu, i eto
bylo tak uzhasno, chto Kerri ne vyderzhala i prinyalas' ee otchityvat':
- Znachit tak, urok nomer raz - esli hochesh' vyzhit' v etom gorode,
nikogda nikomu ne zvoni, chtoby soobshchit', kakuyu merzost' pishut pro nih v
gazetah. Pritvoris', chto slyhom ne slyshala, vidom ne vidyvala. A esli tebya
sprosyat - sovri, chto ne chitaesh' takoe der'mo. Dazhe esli tol'ko ego i
chitaesh'. Usvoila?..
- Bozhe, Sisi, - pomolchav, dobavila ona, - da na ch'ej ty, v konce
koncov, storone?
Sisi razrydalas', a Kerri povesila trubku, hotya potom ee muchili
ugryzeniya sovesti.
Dostalos', chto ostalos'
- Hochu tebya poznakomit' s odnim chelovekom, tol'ko ne vzdumaj v nego
vlyublyat'sya, - predupredila Kerolajn Sisi. Estestvenno, ta vlyubilas'.
Benu bylo sorok let. V proshlom restorator i ustroitel' vecherinok, on
byl dvazhdy zhenat (sobstvenno govorya, on byl zhenat do sih por, no ego zhena
pereehala obratno vo Floridu) i smenil s dyuzhinu lechebnic. Ves' N'yu Jork znal
o ego pohozhdeniyah, i pri upominanii ego imeni vse tol'ko zakatyvali glaza i
perevodili razgovor na druguyu temu. I vse zhe, nesmotrya na svoe alkogol'no
kokainovoe proshloe, on kakim to chudom umudrilsya sohranit' krupicy bylogo
loska: ocharovaniya, ostroumiya i krasoty, - i na nih to Sisi i kupilas'. Oni
proveli vmeste dva potryasayushchih uik enda, hotya do seksa delo tak i ne doshlo.
A potom oni poshli na kakuyu to vecherinku, i on vdrug ischez, posle chego
Sisi obnaruzhila ego lapayushchim shestnadcatiletnyuyu model', nedavno pereehavshuyu v
N'yu Jork.
- Da kak ty smeesh'! - zavopila ona.
- Slushaj, bros'! - otvetil on. - YA zhe dolzhen voploshchat' v zhizn' svoi
fantazii! Mozhet, u menya fantaziya takaya!
I on uhmyl'nulsya, demonstriruya redkie zuby.
Na sleduyushchee utro Sisi zayavilas' bez priglasheniya k nemu domoj. U nego
gostila ego trehletnyaya doch'.
- A u menya dlya tebya podarok, - proiznesla Sisi kak ni v chem ne byvalo.
Podarkom okazalsya malen'kij krol'chonok. Ona polozhila ego na divan, i on
nemedlenno na nego napisal - prichem ne odin raz.
Tem vremenem Kerolajn prakticheski pereehala k Semu. Ona po prezhnemu
snimala kvartiru, no kazhduyu noch' provodila u nego, i kazhdyj raz tam chto
nibud' ostavlyala - obuv', duhi, serezhki, bluzki iz himchistki, shest' ili sem'
banochek s kremom.
Tak prodolzhalos' tri mesyaca. Nakanune Dnya svyatogo Valentina on ne
vyderzhal.
- Vse, s menya hvatit! - zayavil on. - Vymetajsya!
On oral i preryvisto dyshal.
- YA ne ponimayu... - nachala Kerolajn.
- A nechego ponimat', - otvetil Sem. - Sobiraj svoi veshchichki i vali
otsyuda! - Sem raspahnul okno i nachal vyshvyrivat' ee veshchi.
Kerolajn vzvizgnula:
- YA tebe pokazhu! - I so vsej duri vrezala emu po zatylku.
On tak i podprygnul.
- Ty menya udarila!
- Sem... - spohvatilas' ona.
- Da ty zhe... Ty zhe menya udarila! - On nachal pyatit'sya. - Ne podhodi! -
zaoral on, ostorozhno nagnulsya i podobral s pola kota.
- Sem, - popytalas' uspokoit' ego Kerolajn, ostorozhno priblizhayas'.
- YA skazal, ne podhodi! - predupredil on. I, shvativ kota pod myshki,
nastavil ego rastopyrennye zadnie lapy na Kerolajn, kak orudie samooborony.
- Komu skazal, nazad!
- Sem... Sem! - Kerolajn pokachala golovoj. - Ty sebe ne predstavlyaesh',
do chego vse eto zhalko vyglyadit.
- Mne tak ne kazhetsya, - otvetil Sem, pospeshno udalyayas' v spal'nyu i
ukachivaya v ob®yatiyah kota. - Ona sterva, pravda, Paffi? - prigovarival on,
obrashchayas' k kotu. - Samaya nastoyashchaya sterva.
Kerolajn sdelala neskol'ko shagov emu vsled.
- YA ne hotela...
- Ty menya udarila, - povtoril Sem plaksivym golosom, slovno malen'kij
mal'chik. - Nikogda bol'she tak ne delaj. Nikogda ne bej Sema.
- Horosho... - opaslivo proiznesla Kerolajn.
Kot nakonec vyrvalsya iz ob®yatij hozyaina i brosilsya proch'.
- Ks ks ks, - pozvala Kerolajn. - Idi syuda! Hochesh' molochka?
Ona uslyshala, kak Sem vklyuchil televizor.
Kondrashka
Kerri davno obeshchala Sisi i Kerolajn s nimi pouzhinat' i odnazhdy reshila
nakonec sderzhat' obeshchanie - prichem pozhertvovav na eto voskresen'e. Svoj
edinstvennyj svobodnyj vecher.
Sisi i Kerolajn sideli, polozhiv nogu na nogu i s umnym vidom pomeshivaya
koktejli. Kerolajn trepalas' po mobil'nomu.
- Mne i tak iz za svoej raboty prihoditsya kazhdyj vecher taskat'sya po
etim chertovym klubam, - govorila ona. - Sil moih bol'she net.
Ona zahlopnula kryshku mobil'nogo i vzglyanula na Kerri.
- Pridetsya segodnya pojti v odno mesto. |to v centre. Govoryat, tam budet
kucha modelej. Tebe obyazatel'no nuzhno pojti, - dobavila ona tonom,
podrazumevayushchim, chto eto vovse ne obyazatel'no.
- Ladno, tak kak tvoi dela? - sprosila Kerri. - Kak tam Sem?..
- Normal'no, - sderzhanno otvetila Kerolajn.
Sisi prikurila sigaretu i otvela glaza.
- Sem tut nachal povsyudu trepat', chto znat' ee ne znaet, hotya svidetelej
hot' otbavlyaj, - nu my i reshili ego prouchit'.
- On kak raz stal vstrechat'sya s odnoj devicej, kotoraya uzhe kuchu naroda
perezarazhala, i ya emu pozvonila i govoryu: "Sem, ya tebya umolyayu, ty tol'ko s
nej ne spi", - nachala Kerolajn.
- I vot vstrechaem my ih kak to za branchem...
- Sami s igolochki, a oni - chut' li ne v trenirovochnyh. Podhodim k nim.
On bylo popytalsya strel'nut' u nas sigaret, no ya otvetila: "Eshche chego! Zakazhi
u oficianta".
- My special'no uselis' za sosednij stolik. Oni neskol'ko raz pytalis'
s nami zagovorit', no Kerolajn vse vremya nazvanivala po mobil'nomu. A potom
ya ego sprosila: "Slushaj, Sem, a kak tam pozhivaet ta devushka, pro kotoruyu my
s toboj govorili?"
- Ego chut' kondrashka ne hvatil. A chtob uzh sovsem ego dokonat', my
nachali slat' emu zapiski: "Gerpes simpleks 19".
- A chto, est' takaya bolezn'? - sprosila Kerri.
- Net, - otvetila Sisi. - Ty chto, sovsem ne v®ezzhaesh'?
- Aga... - zadumchivo protyanula Kerri. Ona dol'she, chem obychno,
prikurivala sigaretu, a zatem skazala: - Slushaj, s toboj voobshche to vse v
poryadke?
- Absolyutno, - otvetila Sisi. - Dlya menya glavnoe - kar'era. Kak,
sobstvenno, i dlya tebya. Ty - moj idol.
Devochki vzglyanuli na chasy i obmenyalis' vzglyadami.
- Nichego, esli my pojdem? - sprosila Sisi. - A to v klub opozdaem.
Gorod v ogne!
Muzhchina Ee Mechty v seks panike!
Adskoe peklo Manhettena porozhdaet trotuarnye fantazii, p'yanye dzhigi,
spal'nye isteriki i kondicionernye koshmary
V avguste N'yu Jork preobrazhaetsya. Kak v kakoj nibud' latinoamerikanskoj
respublike s vechno p'yanym korrumpirovannym diktatorom, stremitel'noj
inflyaciej, narkokartelyami, pyl'nymi dorogami i vechno zasorennym
vodoprovodom, gde nichego nikogda ne stanet luchshe, dozhdya zdes' zhdat'
bespolezno.
U bol'shinstva n'yu jorkcev v takuyu zharu ne vyderzhivaet psihika.
Nizmennye mysli i chuvstva tak i prut na poverhnost', porozhdaya ne menee
nizmennye postupki, v kotoryh stol' preuspeli n'yu jorkcy. Ih sovershayut
tajkom. Ispodtishka. Te, kto sozdan drug dlya druga, rasstayutsya. Te, komu ne
stoit byt' vmeste, shodyatsya.
Gorod plavitsya ot znoya. Tridcatipyatigradusnaya zhara den' oto dnya
vysasyvaet iz tebya vse soki. Vse razdrazheny.
V takuyu zharu nikomu nel'zya doveryat', tem bolee sebe samoj.
Vosem' chasov utra. Kerri lezhit v posteli Muzhchiny Svoej Mechty. Ej
kazhetsya, chto vse uzhasno i vryad li kogda nibud' stanet luchshe, I dazhe ne vryad
li, a tochno. Ona istericheski rydaet v podushku.
- Kerri, nu ladno tebe. Nu uspokojsya... - ugovarivaet ee Muzhchina Ee
Mechty.
Ona perekatyvaetsya na spinu, demonstriruya opuhshee, zaplakannoe lico.
- Vse budet horosho. Mne pora na rabotu. YA i tak iz za tebya uzhe
opazdyvayu.
- Nu neuzheli ty ne mozhesh' mne pomoch'? - sprashivaet Kerri.
- Net, - otvechaet on, zastegivaya zolotye zaponki na nakrahmalennyh
manzhetah. - Krome tebya samoj, tebe nikto ne pomozhet. Razbirajsya sama.
Kerri natyagivaet odeyalo na golovu, prodolzhaya rydat'.
- Pozvoni mne cherez paru chasikov, - govorit on, vyhodya iz komnaty. -
Poka.
CHerez paru minut on vozvrashchaetsya.
- Portsigar zabyl, - ob®yasnyaet on, brosiv na nee beglyj vzglyad.
Ona uzhe pritihla.
- Poka, - povtoryaet on. - Poka. Poka. Idet desyatyj den' lipkogo
udushlivogo znoya.
Ritual zhary
Kerri slishkom mnogo vremeni provodit s Muzhchinoj Svoej Mechty. U nego
doma kondicioner. U nee, po idee, tozhe, no on ne rabotaet. Mezhdu nimi
skladyvaetsya neglasnyj ritual - ritual zhary. Kazhdyj vecher v odinnadcat'
chasov, esli oni, konechno, ne vmeste, Muzhchina Ee Mechty zvonit.
- Nu kak tam u tebya? - sprashivaet on.
- ZHarko, - otvechaet ona.
- CHem zanimaesh'sya?
- Poteyu.
- Mozhet, perenochuesh' u menya? - sprashivaet on pochti smushchenno.
- Mozhno, - otvechaet ona, zevaya.
Ona nachinaet nosit'sya po kvartire, zatem pulej vyletaet iz doma,
provozhaemaya nenavidyashchim vzglyadom nochnogo port'e, i zaprygivaet v taksi.
- Ah, eto ty, - proiznosit Muzhchina Ee Mechty, otkryvaya ej dver' i stoya
golyshom na poroge. Golos u nego zaspannyj i v lice dazhe kak by
proskal'zyvaet udivlenie.
Oni zabirayutsya v postel'. Smotryat shou Lettermana ili Leno. U Muzhchiny Ee
Mechty vsego odni ochki, i oni nadevayut ih po ocheredi.
- A tebe ne prihodilo v golovu kupit' novyj kondicioner? - sprashivaet
Muzhchina Ee Mechty.
- Prihodilo, - otvechaet Kerri.
- On i obojdetsya to vsego v kakie nibud' poltory sotni.
- Znayu. Ty govoril.
- Ty zhe ponimaesh', chto ne mozhesh' nochevat' zdes' kazhduyu noch'.
- Nichego, - otvechaet ona. - Perezhivu kak nibud'.
- No ya zhe ne hochu, chtoby ty zadohnulas' v svoej kvartire, - govorit
Muzhchina Ee Mechty.
- Esli ty menya priglashaesh' iz zhalosti, to ne stoit, - otvechaet Kerri. -
YA to dumala, ty po mne skuchaesh'. Spat' bez menya ne mozhesh'.
- Skuchayu, konechno, skuchayu, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - U tebya den'gi
to est'? - dobavlyaet on cherez paru sekund.
Kerri vnimatel'no smotrit na nego.
- Navalom, - otvechaet ona.
Lobster N'yubert
Est' v etoj zhare nechto vysvobozhdayushchee. P'yanyashchee.
V Verhnem Ist Sajde u N'yuberta razgulyalis' gormony. On hochet rebenka.
Vesnoj ego zhena Bell govorila, chto ni za chto ne stanet beremenet' letom,
potomu chto togda ona ne smozhet nadet' kupal'nik. Teper' ona govorit, chto ni
za chto ne stanet beremenet' letom, potomu chto ne hochet, chtoby ee toshnilo v
takuyu zharu. N'yubert pytaetsya ej delikatno napomnit', chto po rodu svoej
brokerskoj deyatel'nosti ona ves' den' provodit za zelenovatym steklom
prohladnogo kondicionirovannogo ofisa. Bespolezno.
N'yubert tem vremenem celymi dnyami slonyaetsya po kvartire v dranyh trusah
v ozhidanii zvonka ot svoego agenta po povodu romana. Smotrit beskonechnye tok
shou. Kovyryaet zausency tupymi shchipchikami. Zvonit Bell po sto raz na den'. Ona
s nim neizmenno mila.
- Privet, kotik! - govorit ona.
- Kak tebe revlonovskie shchipchiki s zaostrennymi koncami iz nerzhaveyushchej
stali?
- Po moemu, chudesno! - otvechaet ona.
U Bell delovoj uzhin s klientami. Klienty - yaponcy. Posle mnogochislennyh
poklonov i rukopozhatij Bell i ee pyatero sputnikov, oblachennyh v temnye
pidzhaki, napravlyayutsya v "Siti Krab". V seredine uzhina neozhidanno poyavlyaetsya
N'yubert. On zametno navesele. Odet kak turist pohodnik. On reshaet ispolnit'
nekoe podobie dzhigi v sobstvennoj interpretacii. Beret so stola salfetki i
zapihivaet ih v karmany svoih pohodnyh short. Razmahivaya svobodnymi koncami
salfetok, delaet paru shagov vpered, vykidyvaet odnu nogu vpered, zatem
delaet paru shagov nazad i vykidyvaet druguyu nogu nazad. Po hodu dela on
dobavlyaet paru bokovyh skachkov, strogo govorya, ne imeyushchih nikakogo otnosheniya
k dzhige.
- Ne obrashchajte vnimaniya, eto moj muzh, - kak ni v chem ne byvalo
ob®yasnyaet Bell klientam. - On u menya shutnik.
N'yubert vytaskivaet otkuda to fotoapparat myl'nicu i nachinaet ih
fotografirovat'.
- Skazhite "Robster!" - govorit on.
Kannibaly v "Le Zu"
Kerri uzhinaet v novom restorane "Le Zu". Za ee stolom - kucha
neznakomogo naroda, v tom chisle nekto Ra, novyj seks simvol. Vo vsem
restorane ot sily tri stolika, i vse zabity, tak chto narod tolpitsya na
trotuare. Kto to periodicheski taskaet na ulicu butylki belogo vina. V skorom
vremeni vse eto prevrashchaetsya v nastoyashchee narodnoe gulyanie.
ZHara eshche tol'ko nachinaetsya, poetomu lyudi poka dovol'no mily: "YA tak
davno hotel s vami poznakomit'sya!", "My obyazatel'no dolzhny porabotat'
vmeste!", "Nam nuzhno chashche vstrechat'sya!".
Kerri obshchitel'na, kak nikogda, i vrode dazhe nikogo ne nenavidit. Kak ni
stranno, eto, pohozhe, vzaimno.
Kerri sidit mezhdu Ra i ego agentshej. Kakoj to reporter iz "N'yu Jork
tajme" ih postoyanno fotografiruet. Ra dovol'no molchaliv. Sidit, ustremiz
vzglyad v pustotu, poglazhivaet svoyu espan'olku i kivaet golovoj. Posle uzhina
Kerri, Ra i agentsha idut k agentshe kurit' travku - v takuyu zharu eto kazhetsya
edinstvenno razumnym vyhodom. Travka okazyvaetsya dovol'no yadrenoj. Uzhe
pozdno. Kerri sazhayut v taksi.
- Mezhdu soboj my nazyvaem eto zonoj, - proiznosit agentsha, ustavyas' na
Kerri.
Kak ni stranno, Kerri, pohozhe, ponimaet, chto ona imeet v vidu, chto eto
za "zona" i kak oni vse v nej ochutilis'.
- Ne hochesh' pozhit' s nami v zone? - sprashivaet Ra.
- S udovol'stviem, - pochti iskrenne otvechaet ona, v to zhe vremya dumaya:
"Skorej by domoj!"
Ne doehav do doma, ona prosit taksista ostanovit'sya. Vylezaet iz mashiny
i idet peshkom.
V golove vse eshche stuchit: "Domoj!" Gorod kak raskalennaya pech'. Ona
chuvstvuet sebya vsesil'noj. Hishchnicej.
Pered nej po trotuaru idet kakaya to tetka. Na nej svobodnaya belaya
futbolka, boltayushchayasya, kak belyj flag, chto dovodit Kerri do isstupleniya.
Kerri vnezapno chuvstvuet sebya akuloj, pochuyavshej zapah krovi. So smakom
predstavlyaet sebe, kak ubivaet tetku i szhiraet ee. K ee sobstvennomu uzhasu,
eta kartina dostavlyaet ej neskazannoe udovol'stvie.
Tetka i ne podozrevaet ob opasnosti. Ona bredet po trotuaru,
pogruzivshis' v svoi mysli. Kerri predstavlyaet sebe, kak ona vgryzaetsya v ee
beluyu plot' svoimi zubami. Tetka sama vinovata - mogla by i pohudet'. Kerri
ostanavlivaetsya i vhodit v svoj pod®ezd.
- Dobryj vecher, miss Kerri, - zdorovaetsya s nej port'e.
- Dobryj vecher, Karlos, - otvechaet ona.
- Vse v poryadke?
- Vse prosto zamechatel'no.
- Togda spokojnoj nochi, - govorit on ej, zaglyadyvaya v kabinu lifta. On
ulybaetsya.
- Spokojnoj nochi, Karlos - Ona ulybaetsya emu v otvet, pokazyvaya vse
svoi zuby.
"Goluboj angel"
V takuyu zharu na ulicu luchshe ne vyhodit'. No v dome eshche huzhe.
Kitti slonyaetsya po svoej ogromnoj kvartire na Pyatoj avenyu, v kotoroj
zhivet s lyubovnikom Hubertom, pyatidesyatipyatiletnim akterom. Ego dela opyat'
poshli na lad. Sejchas on snimaetsya v Italii v fil'me odnogo modnogo
amerikanskogo rezhissera, a potom edet v Los Andzheles na s®emku prob k kakomu
to teleserialu. CHerez paru dnej Kitti poletit k nemu v Italiyu, a ottuda oni
vmeste otpravyatsya v Los Andzheles. Ona dumaet: "I eto v moi dvadcat' pyat'! YA
ved' eshche tak moloda!"
V pyat' nakonec to razdaetsya telefonnyj zvonok.
- |to Kitti? - muzhskoj golos.
- Da a...
- Hubert doma?
- Ne et...
- |to Desh.
- Desh... - rasteryanno povtoryaet ona. Desh - eto agent Huberta. - A
Hubert v Italii, - govorit ona.
- YA znayu, - otvechaet on. - On prosil tebya provedat' - prosledit', chtoby
ty ne skuchala.
- YAsno, - otvechaet Kitti. Ona prekrasno znaet, chto on vret, no ot etogo
ej eshche priyatnee.
Oni vstrechayutsya v desyat' v bare "Baueri". Vskore poyavlyaetsya Stenford
Bletch. Oni s Deshem vrode kak druzhat, hotya eto ni o chem ne govorit - Stenford
so vsemi druzhit.
- Slushaj, - obrashchaetsya Desh k Stenfordu, otkidyvayas' na spinku stula, -
kuda by nam shodit'? Mozhet, chto posovetuesh'? A to kak by moya podopechnaya ne
zaskuchala...
Muzhchiny pereglyadyvayutsya.
- Mne nravitsya "Goluboj angel", - govorit Stenford. - No u menya
dovol'no specificheskij vkus.
- Edem v "Goluboj angel"! - reshaet Desh. Klub nahoditsya gde to v Soho.
Oni zahodyat i okazyvayutsya v prokurennoj dyre s fanernymi podiumami dlya
striptizersh.
- Bomzhatniki - eto poslednij pisk mody, - govorit Stenford.
- YA tebya umolyayu, ya vsyu zhizn' po takim shlyalsya, - otvechaet Desh.
- S tebya stanetsya. Tol'ko ty, razgovarivaya v mashine po telefonu, mozhesh'
skazat': "Podozhdi minutku, mne tut na Palisad Parkvej minet delayut, ya tol'ko
konchu", - ehidnichaet Stenford.
- Ne na Palisad Parkvej, a na Sanset bul'var, - otvechaet Desh.
Oni sadyatsya pered odnim iz podiumov. Vskore na nem poyavlyaetsya devica. V
rukah u nee zachuhannyj buket romashek, budto probivshihsya skvoz' asfal't. Ona
absolyutno golaya. Hudaya, no s cellyulitom.
- Vse taki hudoba v sochetanii s cellyulitom - eto kakaya to dikost', -
shepchet Kitti Deshu na uho.
Desh smotrit na nee so snishoditel'noj ulybkoj.
"Glavnoe - pereterpet'", - dumaet Kitti.
Devica podhvatyvaet boa iz per'ev i nachinaet tancevat'. Obryvaet
lepestki romashek. Ona vsya vzmokla ot pota. Nesmotrya na eto, opuskaetsya na
pol i nachinaet elozit' po gryaznomu podiumu. Kogda ona podnimaetsya, na nee
strashno smotret' - vsya v kurinyh per'yah, lepestkah i gryazi. Ona shiroko
rasstavlyaet nogi, utykayas' tazom pryamo Kitti v lico. Kitti pochti uverena,
chto razlichaet ee zapah, no muzhestvenno dumaet: "Nichego, pohozhe, vyzhila".
Zatem vyhodit lesbijskaya para. Tancuet. Ta, chto pomen'she, nachinaet
stonat'. Ta, chto pokrupnee, nachinaet ee dushit'. Kitti vidit vzduvshiesya veny
na shee lesbiyanki. |to uzhe vser'ez. "|to zhe samyj nastoyashchij snaff!" - dumaet
s uzhasom ona. Stenford zakazyvaet ocherednoj bokal belogo vina.
Ta, chto pobol'she, hvataet malyavku, za volosy i nachinaet ee trepat'.
Kitti razdumyvaet, ne pora li vmeshat'sya. Skal'p otdelyaetsya ot cherepa i
okazyvaetsya parikom, iz pod kotorogo vyglyadyvaet korotkij rozovyj ezhik.
- Koncert okonchen, - govorit Desh. - Po domam.
Na ulice vse eshche zharko.
- Kto nibud' mne mozhet ob®yasnit', chto eto byl za bred? - sprashivaet
Kitti.
- A ty chego hotela? - fyrkaet Desh.
- Poka, Kitti, - dovol'no proiznosit Stenford.
Nervnyj sryv
Na desyatyj den' zhary Kerri byla uzhe beznadezhno privyazana k Muzhchine
Svoej Mechty. CHereschur privyazana. Togda to s nej i sluchilas' isterika. Vse
nachalos' na rovnom meste: Muzhchinu Ee Mechty priglasili na delovoj uzhin.
Nichego iz ryada von vyhodyashchego. Ona poshla k svoej podruge Mirande, chtoby tiho
mirno posidet' v prohlade kondicionera, prokruchivaya starye serialy. No potom
oni reshili vypit'. A potom Miranda pozvonila i zakazala travy. I poneslos'.
Oni davno ne videlis', poskol'ku Kerri vse vremya provodila s Muzhchinoj Svoej
Mechty, i Miranda prinyalas' ee pilit':
- I voobshche mogla by nas poznakomit'. Pochemu ya do sih por ego ne videla?
I pochemu my s toboj sovsem perestali videt'sya?
I vdrug razorvalas' bomba. Miranda rasskazala, chto znaet odnu devushku,
kotoraya vstrechalas' s Muzhchinoj Ee Mechty ves' pervyj mesyac ih s Kerri romana.
- A ya dumala, on s nej vsego odin raz videlsya, - prolepetala Kerri.
- Nichego podobnogo. Neskol'ko raz. Neskol'ko. YA tebe poetomu celyj
mesyac i ne zvonila - ne znala, rasskazyvat' ili net.
- Da, gaden'kaya istoriya, - skazala Kerri. Na sleduyushchee utro, s trudom
oklemavshis' posle isteriki, Kerri lezhala v posteli Muzhchiny Ee Mechty i
razdumyvala, chego zhe ona na samom dele hochet. Kazalos' by, s Muzhchinoj Ee
Mechty vse stalo po drugomu, da tol'ko stalo li? Ona vse tak zhe ne zamuzhem. U
nee vse tak zhe net detej. I neponyatno, budut li voobshche. I esli budut, to
kogda?
Vybiraj: ili zona - ili Muzhchina Moej Mechty, dumaet ona. Zona ili
Muzhchina Ee Mechty.
Dnem Muzhchina Ee Mechty prisylaet ej cvety. Na otkrytke nadpis': "Vse
budet horosho. S lyubov'yu, Muzhchina Tvoej Mechty".
- Po kakomu povodu cvety? - sprashivaet ego vecherom Kerri. - Tak bylo
trogatel'no.
- |to chtoby ty ne dumala, chto tebya nikto ne lyubit, - otvechaet Muzhchina
Ee Mechty.
Paru dnej spustya Kerri i Muzhchina Ee Mechty edut na vyhodnye v ego
zagorodnyj dom v Ve stchester, chtoby Muzhchina Ee Mechty mog tam poigrat' v
gol'f. On uhodit ni svet ni zarya. Kerri spit dopozdna, potom vstaet i varit
kofe. Vyhodit na ulicu, gulyaet po dvoru. Progulivaetsya vdol' dorogi.
Vozvrashchaetsya. Zahodit obratno v dom i saditsya.
"Nu i chto zhe mne teper' delat'?" - dumaet ona i predstavlyaet sebe, kak
Muzhchina Ee Mechty stavit novye rekordy na pole dlya gol'fa.
Moj firmennyj recept: kak vyjti zamuzh v Manhettene
Paru mesyacev nazad v "N'yu Jork tajms" poyavilos' soobshchenie, chto nekaya
Sindi Rajan (imya vymyshlennoe) vyshla zamuzh. Nichego osobenno primechatel'nogo
tut ne bylo - razve chto dlya teh, kto, kak i ya, byl nekogda znakom s Sindi,
no dovol'no davno poteryal ee iz vidu, i dlya kogo eta novost' yavilas'
sovershennym shokom. Sindi vyshla zamuzh! Eshche i v sorok to let! |to, bezuslovno,
obnadezhivalo.
Delo v tom, chto Sindi prinadlezhala k chislu n'yu jorkskih zhenshchin, kotorye
godami pytayutsya vyjti zamuzh. Oni davno uzhe prevratilis' v pritchu vo yazyceh.
Poslednie desyat' let my tol'ko pro nih i chitaem: eto privlekatel'nye (vovse
ne obyazatel'no krasivye) zhenshchiny, sposobnye dobit'sya v zhizni vsego, - vsego,
krome zamuzhestva.
Sindi vozglavlyala otdel reklamy avtozhurnala. Ona otlichno razbiralas' v
stereooboru dovanii. Byla zdorovoj, kak muzhik. Strelyala iz ruzh'ya i lyubila
puteshestvovat' (odnazhdy po puti v aeroport ej prishlos' nokautirovat' p'yanogo
taksista, zapihnut' ego na zadnee siden'e i samoj vesti mashinu do
aeroporta). Ona byla ne samym zhenstvennym sozdaniem, no u nee vsegda byli
muzhchiny.
Odnako gody shli, ona ne molodela, i, kazhdyj raz vstrechayas' s nej u
obshchih druzej, nam neizmenno prihodilos' vyslushivat' istoriyu ob ocherednom
zhenihe, sorvavshemsya s kryuchka. Vladelec yahty. Izvestnyj hudozhnik, kotoryj mog
konchit' tol'ko s kistochkoj v zadnice. Hozyain krupnoj kompanii, lozhivshijsya
spat' v tapochkah s mikki mausom.
I vy nichego ne mogli s soboj podelat' - vy smotreli na nee so smes'yu
voshishcheniya i otvrashcheniya, a potom uhodili, govorya sebe, chto ej nikogda ne
vyjti zamuzh, razve chto za kakogo nibud' zanudnogo klerka iz N'yu Dzhersi, da i
to vryad li. Ee poezd ushel.
I vy plelis' domoj, i lozhilis' spat', i vorochalis' s boku na bok, poka
nakonec ne sdavalis' i ne zvonili podruge, chtoby ne bez nekotorogo licemeriya
skazat' ej: "Slushaj, obeshchaj, chto, esli ya kogda nibud' stanu takoj, kak ona,
ty menya tut zhe pristrelish'".
I chto by vy dumali? Vy oshibalis'. Sindi vyshla zamuzh. I pust' on ne
sovsem tot, o kom ona mechtala, ona nikogda eshche ne byla tak schastliva.
Pora. Pora prekratit' zhalovat'sya na otsutstvie normal'nyh muzhchin. Pora
prekratit' nazvanivat' na sobstvennyj avtootvetchik, chtoby ne daj bog ne
propustit' ego zvonok. Pora perestat' privodit' sebe v primer Martu Styuart s
ee neschastnoj lichnoj zhizn'yu, skol'ko by ee ni pechatali na oblozhke zhurnala
"Lyudi".
Da, pora nakonec vyjti zamuzh v Manhettene, a glavnoe - eto vozmozhno!
Tak chto rasslab'tes'. U vas ujma vremeni. Marta, sledi za rukoj!
Tri kashemirovyh svitera
Osen'. Vyhodnoj den'. Idet dozhd'. Kerri i Muzhchina Ee Mechty sidyat v
svoem lyubimom restorane v Bridzhhemptone. K ih neudovol'stviyu, restoran
zabit, a metrdotelya, kotoryj priberegaet dlya nih luchshij stolik, net na
meste, tak chto im prihoditsya est' za stojkoj bara, pochti soprikasayas'
golovami. Snachala oni reshayut postupit' tak zhe, kak na dne rozhdeniya Muzhchiny
Ee Mechty, - zakazat' chetyre raznye zakuski, kak v kitajskom restorane.
No Muzhchina Ee Mechty hochet to zhe, chto i Kerri, i v itoge oni zakazyvayut
dva identichnyh uzhina.
- Nichego? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty.
- Nichego, - otvechaet Kerri neestestvennym mul'tyashnym golosom - kazhetsya,
oni teper' tol'ko tak i razgovarivayut. - Moya vse ravno slishkom ustala.
- Moya tozhe ustala, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty takim zhe mul'tyashnym
golosom.
On zadevaet loktem ee lokot'. Podtalkivaet ee.
- Bip bip, - govorit on.
- |j, - govorit ona, - vidish' - granica? Vot i ne vlezaj.
- Ub'esh'? - uhmylyaetsya Muzhchina Ee Mechty, tykaya svoej vilkoj v ee
spagetti.
- Ub'yu! - grozitsya Kerri.
- Nu davaj, udar' menya, udar'! - podzuzhivaet on i smeetsya, kogda ona
legon'ko b'et ego kulakom v plecho.
- Vot vy gde!
Oni oborachivayutsya i vidyat Samantu Dzhouns, upakovannuyu azh v tri
kashemirovyh svitera.
- Tak i dumala, chto vas zdes' najdu, - govorit ona.
- Aga, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. On ee nedolyublivaet. Sem kak to
pointeresovalas', za chto, i Kerri ob®yasnila, chto ona ej vse vremya govorit
gadosti, a Muzhchine Ee Mechty eto ne nravitsya, Sem fyrknula i skazala: "Po
moemu, ty i sama mozhesh' za sebya postoyat'".
Sem zavodit rech' o kino, i Kerri hochesh' ne hochesh' vtyagivaetsya v etot
razgovor. Muzhchina Ee Mechty ne lyubit kinoshnyh razgovorov. V glubine dushi
Kerri zhelaet odnogo - chtoby Sem poskoree ushla i oni s Muzhchinoj Ee Mechty
smogli razvit' ih lyubimuyu v poslednee vremya temu - pro to, kak v odin
prekrasnyj den' oni pereedut v Kolorado. Ej i samoj pered soboj nemnogo
nelovko, no inogda prosto hochetsya pobyt' naedine s muzhchinoj, i nichego s etim
ne podelat'.
Ochkariki, botaniki, hmyri
- Zvali ego Devid P., - nachala Trudi. Trudi rabotaet glavnym redaktorom
molodezhnogo zhurnala. Ej sorok odin god, no inogda ona vyglyadit edva li ne na
shestnadcat' - ogromnye golubye glaza, temnye volosy.
Ona otkidyvaetsya na spinku stula, kivaya na polku, zastavlennuyu
fotografiyami.
- YA eto nazyvayu "Trudi i kompaniya", - govorit ona. - |to fotografii
vseh hmyrej, s kotorymi ya kogda libo vstrechalas'. Lyublyu vse
sistematizirovat'.
Ran'she ya specializirovalas' na dvuhgodichnyh romanah. Iz kozhi von lezla,
lish' by chto to poluchilos'. Psihoterapevty, dusheshchipatel'nye besedy o strahe
pered obyazatel'stvami, skandaly. A potom ya ponyala odnu prostuyu veshch'. Mne
nikogda ne peredelat' sorokaletnego muzhika, kotoryj nenavidit zhenshchin. |to ne
moi problemy.
YA naznachila sebe krajnij srok. Reshila, chto dolzhna vyjti zamuzh k soroka
godam. YA togda vstrechalas' s Devidom P. Emu bylo pyat'desyat, i on mne
izmenyal. YA skazala emu, chto hochu vyjti zamuzh. On nachal pridumyvat' vsyakie
otgovorki tipa: "Vot tol'ko s®ezdim v Kitaj, a potom vernemsya i vse reshim".
Tak my doehali azh do Venecii.
I vot sidim my s nim kak to v roskoshnom nomere v Gritti Peles - tam eshche
takie ogromnye raspahnutye stavni s vidom na Grand kanal. "Slushaj, rassudi
zdravo, - govorit on. - V Manhettene tebe v zhizni ne najti cheloveka, kotoryj
zahochet na tebe zhenit'sya. Tak pochemu by tebe ne rasslabit'sya i ne ostavit'
vse kak est'?"
I tut ya ego brosila.
Vernuvshis' v Manhetten, Trudi raskopala svoj staryj organajzer i
obzvonila vseh muzhchin, s kotorymi kogda libo vstrechalas' v Manhettene.
- Vseh do edinogo: dazhe teh, k komu ya by i blizko togda ne podoshla -
ochkarikov, botanikov, hmyrej, lysyh. Moj muzh tozhe byl v etom spiske -
poslednim, - prodolzhala Trudi. - Pomnyu, ya sebe togda skazala: "Esli i s etim
ne poluchitsya, uzh i ne znayu, chto mne delat'". - |to, konechno, v nej govorila
tipichnaya n'yu jorkskaya skromnost', poskol'ku n'yu jorkskie zhenshchiny vsegda
znayut, chto im delat'.
Trudi trizhdy otuzhinala so svoim budushchim muzhem (togda ona eshche ponyatiya ne
imela, chto on takovym stanet), posle chego on na dva mesyaca uehal v Rossiyu.
Delo bylo v nachale leta, Trudi uehala v Hempton i vykinula ego iz golovy. Do
takoj stepeni, chto nachala vstrechat'sya s dvumya drugimi.
Trudi ulybnulas' i prinyalas' izuchat' svoi nogti.
- I vdrug v konce leta on ob®yavilsya, i my snova stali vstrechat'sya. Vsya
fishka v tom, chtoby v lyuboj moment byt' gotovoj ujti. Usloviya dolzhna
diktovat' ty. Ni v koem sluchae nel'zya dopuskat', chtoby on schital tebya
vlyublennoj durochkoj, kotoraya zhit' bez nego ne mozhet. Potomu chto eto ne tak.
Eshche kak mozhesh'.
Esli hochesh' vyjti zamuzh v Manhettene, nuzhno sledovat' dvum pravilam.
- Muzhchinu nado brat' laskoj, - govorit Liza, tridcat' vosem' let,
korrespondent setevoj novostijnoj programmy.
- S drugoj storony, - dobavlyaet Britta, fotoagent, - emu nichego nel'zya
spuskat'.
Takim zhenshchinam vozrast tol'ko na ruku. Esli uzh oni, zhivya v Manhettene,
v odinochku dotyanuli do svoih tridcati pyati soroka, to uzh bud'te pokojny,
svoego oni vsegda dob'yutsya. Tak chto, kogda odna iz nih kladet na kogo to
glaz, ee zhertva, kak pravilo, pered nej bessil'na.
- Ih nuzhno nachinat' mushtrovat' s samogo pervogo dnya, - skazala Britta.
- Vnachale ya i sama ne ponimala, hochu li zamuzh za moego budushchego muzha, prosto
znala, chto dolzhna ego zapoluchit' lyuboj cenoj. I znala, chto tak ono i budet.
- Nel'zya upodoblyat'sya tem pustogolovym devicam, kotorye mechtayut
podcepit' kakogo nibud' bogaten'kogo Buratino, - prodolzhala ona. - Zdes'
nuzhen tonkij raschet. Dal'novidnost'. Vot vzyat' hotya by Barri (ee muzha). -
CHto by on ni govoril, on i sam ne hotel by miluyu zhenushku, kotoraya pozvolyala
by emu tvorit', chto dushe ugodno. Sejchas takogo by s rukami nogami otorvali.
Umnyj, milyj, gotovit, ubiraet. A ved', skazhu vam po sekretu, -
soprotivlyalsya kak mog.
Do Barri Britta mogla poslat' kavalera v garderob za pachkoj sigaret i
sbezhat' s drugim cherez chernyj hod, vospol'zovavshis' udobnym momentom.
- Odnazhdy ya pozvonila Barri iz Aspena i desyat' minut kryla ego na chem
svet stoit za to, chto on prazdnoval Novyj god s drugoj. Pravda, s nashego
pervogo svidaniya togda eshche i mesyaca ne proshlo, no vse zhe.
Posle etogo Barri prakticheski el u nee iz ruk, za isklyucheniem dvuh
nepriyatnyh momentov: on zaglyadyvalsya na drugih zhenshchin i inogda zhalovalsya na
nehvatku zhiznennogo prostranstva, osobenno posle togo kak ona k nemu
pereehala.
- Dlya nachala ya vsegda staralas' sdelat' tak, chtoby nam bylo veselo, -
rasskazyvaet Britta. - YA gotovila. My oba nabrali po desyat' kilogrammov. My
mnogo pili. Vmeste napivalis'. Vmeste perezhivali othodnyak.
- Eshche zdes' vazhna nepredskazuemost'. Odnazhdy on prishel domoj, a po vsej
kvartire svechi i pered televizorom nakryt uzhin. Inogda ya dayu emu merit' svoyu
odezhdu. I vse ravno za nim nuzhen glaz da glaz. Vy menya, konechno, prostite,
no oni zhe vosem'desyat procentov vremeni provodyat vne doma. Poka oni s vami,
oni eshche hudo bedno poddayutsya dressirovke. K primeru, s kakoj stati emu na
kogo to zaglyadyvat'sya, kogda on uzhinaet s vami? Odnazhdy moj zaglyadelsya na
kakuyu to krasotku, tak ya ego tak po bashke tresnula, chto on chut' so stula ne
svalilsya. YA emu srazu skazala: "Spryach' yazyk, podberi slyuni i davaj doedaj
svoj uzhin".
A vot otvazhivat' ot nego drugih - eto uzhe otdel'naya istoriya.
- ZHenshchiny v etom gorode - prosto beda. Nikakogo uvazheniya k chastnoj
sobstvennosti, - govorit Britta. - ZHenat, obruchen - im vse ravno. Prihoditsya
vse vremya byt' nacheku.
Inogda Muzhchina Ee Mechty kak by uhodit v sebya, i togda ot nego ostaetsya
odna obolochka. Neizmenno druzhelyubnaya. Ili, skoree, uchtivaya. Vsegda
bezuprechnaya. Belye manzhety. Zolotye zaponki. Parnye podtyazhki (hotya on pochti
nikogda ne snimaet pidzhak). Kogda on v takom sostoyanii, s nim nelegko. Kerri
nikogda ne umela obshchat'sya s konservativnymi lyud'mi. Ona k etomu ne privykla.
Ona privykla, chto vokrug sploshnye p'yanki i dur' - ili ih otsutstvie. Muzhchina
Ee Mechty besitsya, kogda ona govorit poshlosti tipa "na mne net bel'ya", dazhe
esli ona govorit eto v shutku. A Kerri schitaet, chto Muzhchina Ee Mechty chereschur
uchtiv s drugimi zhenshchinami, osobenno s modelyami. Naprimer, sidyat oni v
restorane, i vdrug otkuda ni voz'mis' fotograf: "Ne vozrazhaete?" - i uzhe
mashet rukoj kakoj nibud' modeli, chtoby ta sfotografirovalas' s Muzhchinoj Ee
Mechty. Kerri eto vsegda zadevalo za zhivoe. Odnazhdy, kogda k nemu na koleni
plyuhnulas' ocherednaya model', Kerri razvernulas', brosila na nego
ispepelyayushchij vzglyad i proiznesla: "Nu, ya, pozhaluj, pojdu!"
- Da ladno tebe, - protyanul Muzhchina Ee Mechty.
Kerri vzglyanula na model'.
- Prostite, no vy uselis' na koleni moego muzhchiny.
- Prisela, vsego lish' prisela, - otvetila ta. - |to bol'shaya raznica.
- Tebe nado nauchit'sya spokojnee otnosit'sya k takim veshcham, - skazal
Muzhchina Ee Mechty.
ZHuravli i sinicy
Rebekka, tridcati devyati let, zhurnalistka, vyshedshaya god nazad zamuzh,
vspominaet, kak odnazhdy obnaruzhila sredi vizitok svoego molodogo cheloveka -
bankira - telefon kakoj to devicy.
- YA pozvonila i sprosila etu dryan' pryamo v lob, chto tam u nih za dela,
- rasskazyvaet Rebekka.
Estestvenno, vyyasnilos', chto ee molodoj chelovek priglasil devicu na
uzhin.
- YA kak s cepi sorvalas'. Orat' ya ne orala, no nash razgovor sil'no
smahival na myl'nuyu operu s nepremennymi "ruki proch' ot moego muzhchiny" i
"nikogda emu bol'she ne zvoni". Ona mne togda skazala: "Ty sebe ne
predstavlyaesh', kak tebe s nim povezlo. Takih nado berech'". A ya otvetila:
"Esli mne tak povezlo, chto zhe on togda tebe nazvanivaet?"
Posle etogo ya pozvonila emu. U nego hvatilo naglosti ustroit' mne
raznos za to, chto ya "vmeshivayus' v ego lichnye dela". YA emu togda skazala:
"Zapomni, radost' moya, poka ty so mnoj, nikakih lichnyh del u tebya net i byt'
ne mozhet". Dnya dva my s nim ne obshchalis' - ya uzhe bylo podumala, chto eto
konec. A spustya mesyaca tri vse ustakanilos', i on sdelal mne predlozhenie.
Est' i drugie sposoby. Liza uzhe dva mesyaca vstrechalas' so svoim budushchim
muzhem, Robertom, kogda on vdrug stal vykabluchivat'sya.
- CHto by ty skazala, esli by ya nachal vstrechat'sya s drugimi zhenshchinami? -
sprosil on.
- Dumayu, tebe eto ne povredit, - so spartanskim hladnokroviem otvetila
Liza. - Mozhet, ty hot' togda ocenish', kakoe schast'e tebe shlo v ruki. CHto ya,
tyuremshchik, chto li?
U nego prosto chelyust' otvisla.
- Glavnoe - sohranyat' chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, - prodolzhala
Liza. - Muzhchiny dolzhny ponimat', chto vsemu est' predel i sushchestvuet cherta,
kotoruyu ne stoit perestupat'.
Drugaya izvestnaya problema - kogda ty zhivesh' s chelovekom, a on sebe
naschet braka i v us ne duet. |tot vopros mozhno reshit' posredstvom vyyasneniya
zhilishchnyh otnoshenij.
- Mne tut nedavno rasskazali odnu istoriyu, - nachala Trudi. - Devushka.
ZHivet s chelovekom god. Odnazhdy prosypaetsya i sprashivaet: "Ty voobshche
sobiraesh'sya na mne zhenit'sya?" On govorit: "Net". Ona govorit: "Togda beri
svoi veshchichki i vymetajsya". V blizhajshie vyhodnye on delaet ej predlozhenie.
- Glavnaya oshibka zhenshchin v tom, chto oni otkladyvayut etot razgovor do
poslednego, - dobavila Liza.
Nam luchshe rasstat'sya
He mogu bol'she, dumaet Kerri, prosypayas' utrom. Ona lezhit i molcha
nablyudaet za spyashchim Muzhchinoj Ee Mechty, poka tot nakonec ne otkryvaet glaza.
Vmesto togo chtoby ee pocelovat', on vstaet i idet v tualet. Vse, dumaet ona.
Kogda on vozvrashchaetsya, ona govorit:
- Slushaj, ya tut podumala...
- Da? - brosaet Muzhchina Ee Mechty.
- Esli ty ne uveren, chto bezumno v menya vlyublen, zhit' bez menya ne
mozhesh' i ne schitaesh' menya samoj krasivoj zhenshchinoj na svete, togda, navernoe,
nam luchshe rasstat'sya.
- Tak znachit? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty.
- Net, ya ser'ezno.
- Ladno, - ostorozhno otvechaet on.
- Nu i... Ty etogo hochesh'?
- A ty sama to etogo hochesh'? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty.
- Voobshche to ne ochen'. No byt' s chelovekom, kotoryj menya ne lyubit, ya
tozhe ne hochu, - otvechaet Kerri.
- Nu, garantij ya tebe, konechno, dat' ne mogu... No ya by na tvoem meste
podzaderzhalsya. Posmotrel by, kak dal'she slozhitsya.
Kerri otkidyvaetsya na podushki. Segodnya voskresen'e. ZHutko ne hochetsya
vstavat' i kuda to tashchit'sya. Da i chto ej potom delat' ves' den'?
- Ladno, - soglashaetsya ona, - no tol'ko na vremya. U menya zhizn' ne
rezinovaya. YA, mozhet, voobshche skoro umru. Let edak cherez pyatnadcat'. - Ona
prikurivaet sigaretu.
- Ladno, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. - A poka mozhesh' sdelat' kofe? Nu
pozha alujsta!..
Naomi, sygravshaya svad'bu v tridcat' sem' let, yavlyaetsya prezidentom
reklamnogo agentstva, a takzhe sobiratel'nym obrazom vseh zhenshchin N'yu Jorka.
- Kogo u menya tol'ko ne bylo - kazalos' by, vse v zhizni povidala. I vot
v odin prekrasnyj den' poyavlyaetsya On - i okazyvaetsya pryamoj
protivopolozhnost'yu vsego, chto menya prezhde prityagivalo.
Inymi slovami, on ne byl pohozh na enfant terrible.
Odnazhdy, let v tridcat' pyat', Naomi zhdala taksi na Medison avenyu. Na
nej byli kostyum i tufli na vysokih kablukah. Mimo proehal dlinnovolosyj
paren' na motocikle i dazhe ne posmotrel v ee storonu.
- V etu minutu obraz golodnogo neponyatogo hudozhnika raz i navsegda
poteryal dlya menya svoe ocharovanie, - skazala ona. - Mne vechno prihodilos'
platit' za ih zhratvu.
Kerri idet v muzej na prezentaciyu kakoj to knigi i beret soboj Samantu.
Ona ee uzhe sto let ne videla. V poslednee vremya ona voobshche, krome Muzhchiny
Svoej Mechty, ni s kem ne viditsya.
Na obeih - chernye shtany i chernye kozhanye sapogi. Kogda oni podhodyat ko
vhodu, nekto 3. M., mediamagnat, spuskaetsya po stupen'kam i idet k svoej
mashine. On smeetsya.
- A ya to dumayu, kto eto tam marshiruet?
- My ne marshiruem, - otvetila Sem. - My obshchaemsya.
Voditel' terpelivo prodolzhaet priderzhivat' dver' limuzina.
- Pozvoni kak nibud', - govorit 3. M.
- Sam pozvoni, - otvechaet Sem, i uzhe yasno, chto nikto nikomu zvonit' ne
budet.
Sem vzdyhaet.
- Nu tak kak tam u vas s Muzhchinoj Tvoej Mechty?
Kerri nachinaet chto to myamlit' pro to, chto ona i sama tolkom ne znaet,
vrode by oni sobirayutsya v Aspen i vrode kak podumyvayut kupit' dom sleduyushchim
letom, no ona eshche sama ne reshila, i voobshche...
- YA tebya umolyayu, - perebivaet ee Sem. - Mne by sejchas hot' kakogo
nibud' zavalyashchego zavesti. CHtob hot' vyhodnye bylo s kem provesti.
V N'yu Jorke est' dve kategorii zhenshchin - te, kto vyhodit zamuzh, i te,
kto ne vyhodit.
- Prosto nuzhno cherez sebya perestupit', - govorit Rebekka. - Smirit'sya s
tem, chto nikogda ne vyjdesh' za Morta Cukkermana.
- YA svela svoi trebovaniya k trem kachestvam, - govorit Trudi. - Umnyj,
preuspevayushchij, dobryj.
Takie ne dopuskayut dazhe mysli o tom, chto oni mogut ne vyjti zamuzh.
- YA vsegda znala, chto, skol'ko by vremeni na eto ni ushlo, rano ili
pozdno eto proizojdet, - govorit Trudi. - Inache i byt' ne moglo. Da i chto by
mne pomeshalo?
No Makhetten ostaetsya Manhettenom.
- N'yu Jork ne sozdan dlya brakov, i vryad li on mozhet nastroit' muzhchinu
na brachnyj lad, - ob®yasnila Liza. - Holostye muzhchiny predpochitayut izbegat'
obshcheniya s zhenatymi parami. Im chuzhdo ponyatie semejnogo uyuta. Vasha zadacha - ih
podgotovit'.
Izluchenie uyuta
Kerri i Muzhchina Ee Mechty idut na blagotvoritel'nuyu vecherinku v zdanii
starogo teatra i chudno provodyat vremya. U Kerri potryasayushchaya pricheska. Voobshche
v poslednee vremya ona prakticheski ne vylezaet iz parikmaherskoj i kogda v
ocherednoj raz govorit svoemu stilistu: "YA ne mogu sebe eto pozvolit'" - on
ej otvechaet: "Ty ne mozhesh' sebe etogo ne pozvolit'".
Pered uzhinom Muzhchina Ee Mechty so svoej neizmennoj sigaroj podoshel k
stolu i pomenyal mestami kartochki s imenami gostej, i teper' oni sidyat ryadom.
"Plevat' ya na nih hotel!" - govorit on. Oni ves' vecher derzhatsya za ruki, tak
chto odin zhurnalist, podhodya k nim, zamechaet:
- Kak vsegda nerazluchny.
Za chudnym vecherom sleduet takaya zhe nedelya, i tut Kerri snova
pereklinivaet. Mozhet, vse iz za togo uzhina s druz'yami, gde byli ih znakomye
s det'mi. Kerri poshla s nimi na ulicu katat'sya na igrushechnyh avtomobilyah, i
odin iz karapuzov vse vremya vypadal iz ee mashiny. A potom vyshli roditeli,
naorali na nih i veleli vernut'sya v dom, chto bylo ne sovsem spravedlivo,
poskol'ku nikto v obshchem to ne postradal.
Ona opyat' nachinaet terzat' Muzhchinu Svoej Mechty.
- Kak dumaesh', my s toboj ochen' blizki? - sprashivaet ona pered snom.
- Inogda, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty.
- Inogda - eto ne otvet, - govorit ona. I prodolzhaet k nemu vyazat'sya,
poka on ne prosit ee dat' emu pospat'. No na sleduyushchee utro vse povtoryaetsya.
- Slushaj, nu vot zachem ty eto delaesh'? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. -
Nu pochemu ty ne mozhesh' pereklyuchit'sya na chto to horoshee, kak na proshloj
nedele?
On podhodit k krovati.
- Nu u, opyat' eti grustnye glazki!.. - vorkuet on, i ona gotova ego
ubit'. - My s toboj potom ob etom pogovorim, ladno? Dayu slovo, - zaveryaet
Muzhchina Ee Mechty.
- Esli tol'ko u nas budet eto "potom", - otvechaet Kerri.
Mnogolyudnyj furshet v chest' znamenitoj piarshchicy (nazovem ee Sendi) v
osobnyake na Pyatidesyatoj Ist strit. Liza v chisle priglashennyh. Ee muzh,
privlekatel'nyj biznesmen, nehotya tashchitsya vsled za nej.
Potyagivaya rozovuyu "Margaritu", Liza netoroplivo rasskazyvaet:
- Kogda ya reshila vplotnuyu zanyat'sya poiskom muzha, to pervym delom
postaralas' pripomnit', gde ya chashche vsego znakomilas' s muzhchinami.
Vyyasnilos', chto ne stol'ko v "Baueri", skol'ko na chastnyh vecherinkah. Nu ya i
proshlas' chastym brednem po vsem vecherinkam u vseh svoih znakomyh.
- Kogda znakomish'sya s muzhchinoj, pervoe vremya - nikakih bol'shih tusovok.
|to samoubijstvo. Nikakih vechernih plat'ev. Nikakih svetskih rautov.
Nikakogo napryaga. Muzhchina dolzhen s vami otdyhat'. Vy dolzhny izluchat' uyut.
Pogovorite o nih samih - bol'shinstvo muzhchin v glubine dushi tak i ostalis'
chetyrnadcatiletnimi podrostkami.
Ofis Trudi. Na stole - fotografiya kudryavogo muzhchiny na fone dyun. Ona
kivaet na fotografiyu:
- Moj muzh - prosto chudo. Ponimaet menya s poluslova. Glavnoe - najti
svoego cheloveka, a ostal'noe prilozhitsya. Esli lyudi vse vremya rugayutsya ili
ustraivayut sceny - chto to tut ne tak. Moj muzh so mnoj voobshche nikogda ne
sporit. My nikogda ni o chem ne rugaemsya. On udelyaet mne stol'ko vremeni, chto
v teh redkih sluchayah, kogda emu hochetsya chto to sdelat' po svoemu, ya idu emu
na ustupki.
I vdrug ni s togo ni s sego vse nalazhivaetsya. Zvonit Muzhchina Ee Mechty.
- CHem zanimaesh'sya?
- Da v obshchem kak vsegda, - otvechaet Kerri, - pishu.
- O chem?
- Pomnish', my s toboj kogda to mechtali, kak pereedem v Kolorado, stanem
razvodit' loshadej i vsyakoe takoe? Vot ob etom i pishu.
- Da, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - Krasivaya istoriya.
Maniakal'nye mamashi so "s®ehavshej kryshej"
Muzhchina Ee Mechty zvonit iz Kitaya v rasstroennyh chuvstvah - on otpravil
bagazh ekspress pochtoj, i ego poteryali, i teper' on sidit v svoej gostinice v
dzhinsah, rubashke i v gryaznom bel'e.
- Esli by takoe sluchilos' pyat' let nazad, komu nibud' eto tochno stoilo
by raboty, - rassuzhdaet on. - No eto togda. Teper' ya stal drugim chelovekom.
Esli komu to ne nravyatsya moi gryaznye dzhinsy, pust' katyatsya k chertu.
- Hochesh' prikol? - govorit Kerri. - Tebe tut na dnyah Derrik zvonil.
Govorit, Lora hochet rebenka, a on ne hochet, tak teper' on kazhdyj vecher
pritvoryaetsya, chto konchaet, a potom edet v tualet i tam spuskaet. A ona
nabrala kasset i kazhdyj vecher smotrit fil'my dlya budushchih mam.
- Uzhas, - govorit Muzhchina Ee Mechty.
- A on govorit, chto u nego kar'era i on ne mozhet sejchas pozvolit' sebe
rebenka.
- Nu a ty kak? - lenivo sprashivaet Muzhchina Ee Mechty.
- YA to? Zamechatel'no, - mrachno otvechaet Kerri. - Po moemu, ya beremenna.
- Rebenok... U nas budet rebenok, - melanholichno proiznosit Muzhchina Ee
Mechty.
Kerri ne znaet, chto i dumat'. Daleko ne vse n'yu jorkcy mogut perezhit'
rozhdenie rebenka. Nekotorye ostayutsya normal'nymi, a nekotorye i net. U nih
slegka "edet krysha". Predstav'te sebe vsyu energiyu i agressiyu, vsyu
neudovletvorennost' i razdrazhenie - to est' vse sostavlyayushchie uspeshnoj
kar'ery, - obrashchennye na odnogo malen'kogo rebenka! Kogda delo dohodit do
detej, tihie n'yu jorkskie sumasshedshie prevrashchayutsya... nu, pryamo skazhem, v
gromkih.
Kerri lishnij raz v etom ubedilas' na branche u svoih druzej Pakkarda i
Amandy Dil v ih studii v Soho. CHester, syn Pakkarda i Amandy (lyudej
vmenyaemyh), slonyalsya po kvartire, kolotya zontikom ob pol. Odna iz
prisutstvuyushchih mam (menee vmenyaemaya) tut zhe zametila, chto "mal'chik ne idet
na kontakt s drugimi det'mi i ne sklonen delit'sya, chto, v obshchem,
prostitel'no, poskol'ku on edinstvennyj rebenok v sem'e i emu poka prosto ne
prihodilos' delit'sya svoimi igrushkami, no eto skoro projdet".
Kak i bol'shinstvo par, nedavno obzavedshihsya det'mi, Dily samym
nepostizhimym obrazom mgnovenno obrosli novymi druz'yami s orushchimi mladencami
na rukah. I otkuda oni tol'ko berutsya? V yaslyah znakomyatsya, chto li? Ili oni
vsegda druzhili, no, narozhav detej, na vremya zadvinuli svoih bezdetnyh
druzej, dozhidayas', poka te ih dogonyat?
Itak, novye podrugi Amandy:
Dzhodi - nastaivaet, chtoby ee rebenku darili tol'ko belye veshchi,
poskol'ku uverena, chto tekstil'nye krasiteli nepremenno vyzovut u ee chada
allergiyu; Syuzanna - zapreshchaet svoim nyanyam pol'zovat'sya parfyumom, poskol'ku
ne hochet, chtoby ee ditya pahlo chuzhim (deshevym) odekolonom; Merien - ne bez
zadnej mysli uvol'nyaet odnu nyan'ku za drugoj v tajnoj nadezhde, chto v
konechnom itoge ej pridetsya brosit' rabotu i samoj vospityvat' rebenka.
I takie zaskoki svojstvenny ne tol'ko materyam. Vas nikogda ne
nastorazhival vid otcov i synovej z odinakovyh kurtkah i rolikovyh shlemah?
Ili otec, osypayushchij svoe chado poceluyami, ob®yasnyayushchij vam v promezhutkah mezhdu
umilennymi vzdohami nad kroshechnymi pal'chikami i pritancovyvaniem vokrug
kolyaski (esli dvuhletnij mladenec sposoben zalivat'sya kraskoj styda, to ego
cvet lica imeet svoe ob®yasnenie): "Rebenok - eto glavnoe. Rabota za tri
chetyre goda nikuda ne ubezhit".
Bezuslovno, shodit' s uma po sobstvennomu rebenku i prosto shodit' s
uma - eto nemnogo raznye veshchi. V svoem krajnem proyavlenii takih roditelej
mozhno oharakterizovat' odnim slovom - psihopaty. S kem priklyuchitsya takaya
napast' i kakuyu formu ona primet - predskazat' nevozmozhno, no, kak verno
zametil Pakkard: "|to ne lyubov' i ne zabota - eto oderzhimost'".
"Aleksandra!"
Kerri sidela na divane v prostornoj studii i besedovala s kakoj to
mamashej, proizvodivshej vpechatlenie bolee ili menee normal'nogo cheloveka.
Zvali ee Bekka, u nee byli pryamye svetlye volosy i dlinnyj tonkij nos, glyadya
na kotoryj vam nevol'no prihodilo v golovu, chto s takim nosom ona mozhet
zaprosto obhodit'sya bez solominki dlya martini. Ona nedavno pereehala v novuyu
kvartiru na Semidesyatoj Ist strit i teper' raz®yasnyala mne preimushchestva i
nedostatki raboty professional'nyh dekoratorov: "U odnoj moej znakomoj
dekorator sovsem razoshelsya - ele ego ostanovili. Vse pokupal i pokupal. Kak
vspomnyu, tak vzdrognu..." - kogda v razgovor vdrug vklinilas' devochka let
pyati v plat'e s ryushami i chernoj lentochkoj v volosah.
- Mama, hochu sis'ku! - potrebovalo ditya.
- Aleksandra! (Nu pochemu kazhdogo vtorogo rebenka teper' nepremenno
zovut Aleksandrom ili Aleksandroj?!) - teatral'nym shepotom proiznesla Bekka.
- Ne sejchas. Idi posmotri video.
- A pochemu ego kormyat sis'koj? - kaprizno vozrazila devochka, kivaya na
mat', kormyashchuyu v ugolke.
- On eshche malen'kij. Smotri, kakoj malyusen'kij, - otvetila Bekka. - Idi
popej soka.
- Ne hochu soka! - otvetila Aleksandra, kartinno podbochenivayas'.
Bekka zakatila glaza, zatem privstala i usadila devochku k sebe na
koleni. Ta nachala provorno koposhit'sya v skladkah materinskoj bluzki.
- Ty chto... do sih por kormish' ee grud'yu? - kak mozhno vezhlivee
postaralas' sprosit' Kerri.
- Inogda, - otvetila Bekka i dobavila: - Muzh srazu hotel vtorogo, no ya
ne zahotela. V N'yu Jorke s det'mi hlopot ne oberesh'sya. Pravda, chudovishche moe?
- obratilas' ona k svoej dochurke, kotoraya teper' posasyvala bol'shoj palec
ruki i s neterpeniem poglyadyvala na mat' v ozhidanii grudi. Devochka
povernulas' i nedobro vzglyanula na Kerri. - Hochu sis'ku. Hochu sis'ku, -
upryamo povtorila ona.
- Ladno, pojdem v vannuyu, - skazala Bekka. - No nam pora ot etogo
otuchat'sya, pravda, zolotce moe?
Devochka kivnula.
Bekka okazalas' ne edinstvennoj mater'yu, kotoraya byla ne v silah
sovladat' so svoim chadom.
Dzhuli, miniatyurnaya bryunetka, zapravlyayushchaya sobstvennym restoranom, vot
uzhe bityj chas nyanchilas' v spal'ne so svoim shestiletnim synom Barri. Barri
byl ocharovatel'nym rebenkom, kak dve kapli vody pohozhim na svoyu mat' -
vplot' do prelestnyh temnyh lokonov, spadayushchih na lob. No on byl yavno ne v
duhe. On ne otlipal ot materi ni na minutu, a kogda kto nibud' pytalsya s nej
zagovorit', nachinal ceplyat'sya za nee rukami i nogami.
- Slushaj, nu prekrati. Ne rebenok, a sploshnoe muchenie! - povtoryala ona,
no delat' nichego ne delala.
Barri otkazyvalsya igrat' s drugimi det'mi i ne daval ej poobshchat'sya so
vzroslymi. Pozzhe Kerri uznala, chto tak u nih vsegda: oni prihodyat v gosti -
preimushchestvenno ko vzroslym lyudyam - i obshchayutsya isklyuchitel'no drug s drugom.
Ej takzhe rasskazali, chto Dzhuli postelila v komnate Barri zapasnoj matras i
provodit tam pochti kazhduyu noch'. Muzh Dzhuli spit v sosednej komnate. Oni
sobirayutsya razvodit'sya.
- Nichego udivitel'nogo, - zamechaet Dzhelis, yurist, otnosyashchayasya k toj
redkoj porode maniakal'nyh mamash, kotorye ne stydyatsya eto priznat'. - YA
obozhayu svoego syna, - prodolzhaet ona. - |ndi odinnadcat' mesyacev. YA ego
bogotvoryu i gotova tverdit' emu ob etom kazhdyj den'. Nedavno ya zastala ego v
svoej krovatke povtoryayushchim "ya, ya, ya!".
YA s tridcati let mechtala o rebenke, - prodolzhaet ona, - tak chto, kogda
on nakonec poyavilsya (ej sejchas tridcat' shest'), ya sebe skazala: vse, moe
prizvanie - byt' mater'yu. Reshila, chto bol'she nikogda ne vernus' na rabotu,
hotya, chestno govorya, tri mesyaca spustya ponyala, chto, vidimo, pridetsya. YA ego
sovsem zatiskala. V parke ya pered nim prygayu, kak zavodnaya, menya tam uzhe za
sumasshedshuyu derzhat. Celuyu ego po sto raz na den'. Mchus' domoj, chtoby ego
iskupat'. Ego telo svodit menya s uma. Takogo ya ni k odnomu muzhchine ne
ispytyvala.
Dzhenis rasskazala, chto stoit ee |ndi vzglyanut' na kakuyu nibud' chuzhuyu
igrushku, kak ej nepremenno nuzhno kupit' takuyu zhe. Odnazhdy ej pokazalos', chto
on zaglyadelsya na prygunki. Ona razyskala tochno takie na CHetyrnadcatoj ulice
i, ne sumev pojmat' taksi i ne v silah bol'she zhdat', slomya golovu poneslas'
domoj.
- Na menya v bukval'nom smysle pokazyvali pal'cem, - vspominaet ona. -
Dumali, ya sumasshedshaya. A kogda ya primchalas' domoj i posadila v nih |ndi, on
nachal plakat'.
Otkuda v nej eto?
- Dumayu, vo vsem vinovat N'yu Jork. - govorit ona, pozhimaya plechami. -
Duh konkurencii. YA hochu, chtoby u moego syna bylo vse, chto est' u drugih, i
dazhe bol'she. Krome togo, ya vsyu zhizn' mechtala o mal'chike. Mal'chiki vsegda
zabotyatsya o svoih materyah.
Skrytoj kameroj
Inymi slovami, posle stol'kih let, potrachennyh na besplodnye poiski
nastoyashchego muzhchiny, syn stanovitsya dlya nih voploshcheniem muzhskogo ideala.
- |to tochno, - soglashaetsya Dzhenis. - Muzhchinam nel'zya doveryat'. To li
delo svoya krovinka.
- Muzh dlya menya - chelovek vtorogo sorta, - prodolzhaet ona. - Pravda,
kogda to ya byla o nem drugogo mneniya, no potom poyavilsya rebenok. Teper',
esli on prosit menya prinesti emu koka kolu ya ego prosto posylayu.
Tem vremenem poseredine komnaty sobralas' nebol'shaya tolpa. Ne ochen'
uverenno derzhas' na nogah, v centre stoyala kroha v rozovoj pachke i baletnyh
tapochkah.
- Bruk segodnya reshila nadet' svoj baletnyj kostyum. Nu ne prelest'? -
proiznesla vysokaya, luchashchayasya schast'em zhenshchina. - YA stala nadevat' na nee
bryuchki, a ona zaplakala. Kak chuvstvovala. CHuvstvovala, chto ej segodnya
pridetsya vystupat'. Pravda, sladkaya moya? Pravda, sladen'kaya?
ZHenshchina slozhilas' vdvoe, prizhala ruki k grudi, vytyanula sheyu, i ee lico
zastylo v shirochajshej saharnoj ulybke v millimetre ot lica rebenka. Zatem ona
nachala kak to stranno podergivat' rukami.
- Nu davaj, poshli vozdushnyj poceluj! Poshli vozdushnyj poceluj! -
zakudahtala ona.
Devochka s zastyvshej ulybkoj podnesla svoyu malen'kuyu ladoshku k gubam, a
zatem pomahala eyu v vozduhe. Mat' izdala pobednyj vopl'.
- Ona u nee i reverans delat' umeet, - s legkoj izdevkoj skazala
Amanda, obrashchayas' k Kerri. - Mat' vydressirovala. Devchushka tut kak to popala
na oblozhku detskogo zhurnala, tak mamasha sovsem spyatila. Kak ni pozvonish',
ona ee po "pokazam" taskaet. Zapisala ee v model'noe agentstvo. Net,
devochka, konechno, milaya, no ne do takoj zhe stepeni...
V etot moment mimo proshla eshche odna mamasha, vedya za ruku svoego
dvuhletnego syna.
- Smotri, Garrik, stol. Stol, Garrik. Skazhi - "stol"! CHto my delaem za
stolom? Edim, Garrik. Za stolom my edim. Nu davaj po bukvam: s t o l.
Garrik, kover. Garrik. Ko ver. Kover, Garrik...
Amanda prinyalas' gotovit' lukovyj sous k chipsam.
- Lukovyj sous? - mgnovenno nastorozhilas' Dzhordzhiya, dama v kletchatom
kostyume. - Ty tol'ko detyam ego ne davaj, a to oni ot soli sovsem shaleyut.
Vprochem, eto ne pomeshalo ej tut zhe okunut' palec v adskuyu smes' i s
appetitom ego oblizat'.
- Slushaj, znaesh' sportzal v Sattone? - sprosila Dzhordzhiya. - |to kakoe
to chudo. Nastoyashchij sportzal, tol'ko dlya detej. On u tebya uzhe govorit? Togda
mozhem ih poznakomit'. Rozi uzhe skoro god - nechego ej s kem popalo igrat'.
Ona snova obmaknula palec v sous.
- A eshche ya by tebe posovetovala kursy detskogo massazha na Devyanosto
vtoroj. Ochen' sblizhaet. Ty ved' uzhe ne kormish' grud'yu? YA tak i dumala.
Slushaj, a kak tvoya nyan'ka?
- Da vrode nichego, - otvetila Amanda, poglyadyvaya na Pakkarda.
- Ona s YAmajki. Nam s nej uzhasno povezlo, - dobavil Pakkard.
- A vy uvereny, chto ona udelyaet CHesteru dostatochno vremeni? - sprosila
Dzhordzhiya.
- Da vrode by da, - otvetil Pakkard.
- YA imeyu v vidu - dostatochno... - podcherknula Dzhordzhiya, brosaya na
Amandu mnogoznachitel'nyj vzglyad.
Pakkard pospeshil vospol'zovat'sya momentom i nezametno vyskol'znul iz
komnaty.
- Za etimi nyan'kami nuzhen glaz da glaz, - proiznesla Dzhordzhiya,
doveritel'no sklonyayas' k Amande. - YA uzhe odinnadcat' shtuk smenila. V itoge
prishlos' ustanovit' skrytuyu kameru.
- Skrytuyu kameru? - peresprosila Kerri. Dzhordzhiya vzglyanula na nee tak,
kak budto vpervye zametila.
- U tebya ved' net detej, pravda?.. Tak vot, ya snachala dumala, eto
bezumno dorogo, a okazalos' - vsego nichego. Podruga u Opry vysmotrela.
Prihodit master, ustanavlivaet - i mozhesh' pyat' chasov podryad sledit' za
nyan'koj.
YA kak to pozvonila svoej, sprashivayu: chem segodnya zanimalis'? Ona
govorit: da tak, pogulyali v parke, potom nemnogo poigrali... I glavnoe, vret
i ne krasneet! Za ves' den' nosa iz domu ne vysunula - torchala pered
televizorom da po telefonu trepalas'. Na Dzhonsa - nol' vnimaniya. U menya
teper' vse podrugi sebe takie ustanovili. A odna dazhe rasskazyvala, kak ee
nyan'ka pryamo u nee na glazah pytalas' vyklyuchit' kameru.
- Da a... - porazilas' Amanda.
"Menya sejchas stoshnit", - podumala Kerri.
Supruzheskij seks
CHtoby popast' v vannuyu, Kerri prishlos' projti cherez spal'nyu. Dzhuli do
sih por nyanchilas' so svoim Barri. On lezhal na krovati, polozhiv golovu ej na
koleni. Bekka i Dzhenis tozhe byli zdes', obsuzhdaya svoih muzhej.
- Vzyat' hotya by supruzheskij seks, - rassuzhdala Bekka. - Da komu voobshche
eto nuzhno?
- I komu voobshche nuzhen muzh? - podhvatila Dzhuli. - Eshche i s nim nyanchit'sya!
- |to tochno, - soglasilas' Dzhenis. - Pravda, ya teper' podumyvayu vtorogo
rebenka zavesti... Sobiralas' bylo razvestis', no, dumayu, poka podozhdu.
Dzhuli sklonilas' nad svoim synom:
- I kogda ty tol'ko vyrastesh', solnyshko moe?
Kerri vernulas' v gostinuyu i podoshla k oknu glotnut' svezhego vozduha.
Kakim to chudom malen'komu Garriku udalos' uskol'znut' iz pod neusypnogo oka
materi, i teper' on poteryanno stoyal v uglu.
Kerri posharila v svoej sumochke i naklonilas'.
- |j! - okliknula ona malysha. - Podi ka syuda!
Razbiraemyj lyubopytstvom, Garrik priblizilsya. Kerri raskryla ladon',
demonstriruya malen'kij plastikovyj paketik.
- Prezervativ, Garrik, - prosheptala ona. - Skazhi: kondom, kondom. Esli
by tvoi roditeli takimi pol'zovalis', tebya by sejchas zdes' ne bylo.
Garrik protyanul ruku i potrogal paketik.
- Kondom, - proiznes on.
Dva dnya spustya Kerri pozvonila Amanda.
- Bozhe, chto za den'! |to kakoj to koshmar! - prostonala ona. - U moej
nyan'ki est' syn, na tri mesyaca starshe CHestera. Tak vot, on zabolel i mne
segodnya prishlos' ostat'sya doma.
YA reshila svodit' ego v park. Snachala polchasa ne mogla popast' na
detskuyu ploshchadku, chut' so styda ne sgorela - vnutri kucha naroda, a ya
namatyvayu krugi vokrug ogrady, vhod ishchu. Mozhesh' sebe predstavit', kak na
menya smotreli. Potom CHesteru zahotelos' prokatit'sya s gorki. Raz edak
dvadcat'. Smotryu na chasy. Pyat' minut. Kachayu CHestera na kachelyah. Eshche pyat'
minut. On igraet v pesochnice. Potom opyat' gorka. Vsego pyatnadcat' minut. "Ne
naigralsya?" - sprashivayu. So skandalom usazhivayu ego v kolyasku. "U nas kucha
del", - govoryu.
Bednyj CHester. YA tak neslas', chto on tol'ko na kochkah podprygival.
Poprobovala bylo projtis' po magazinam, no ne smogla vtashchit' kolyasku v
primerochnuyu. Potom poshla v bank i zastryala s kolyaskoj vo vrashchayushchihsya dveryah.
Nu otkuda mne bylo znat', chto s kolyaskami tuda nel'zya? Tak i sideli tam -
ele nas ottuda vytashchili.
Koroche, k polovine odinnadcatogo my s gorem popolam dobralis' domoj, i
ya prigotovila emu obed. Varenoe yajco.
Vecherom Kerri zvonit Muzhchine Svoej Mechty, naproch' zabyv pro raznicu vo
vremeni. On eshche spit.
- YA tol'ko hotela tebe soobshchit'... - toroplivo govorit ona, - u menya
mesyachnye nachalis'.
- A... Rebenka, znachit, ne budet, - rezonno zaklyuchaet on.
Oni kladut trubki, no cherez paru minut Muzhchina Ee Mechty perezvanivaet.
- Vspomnil svoj son, - govorit on. - Mne prisnilos', chto u nas rebenok.
- Rebenok? - peresprashivaet Kerri. - Kakoj rebenok?
- Sovsem krohotnyj, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. - Grudnoj. Lezhit s
nami v odnoj posteli.
Muzhchina Ee Mechty za porog - Devochka na porog
Kerri poznakomilas' s Devochkoj v tualete kluba. |to vyshlo sluchajno.
Kto to postuchal v dver' tualeta. Kerri byla v horoshem nastroenii, k
tomu zhe s nej byla Sisi, tak chto, vmesto togo chtoby nahamit', ona priotkryla
dver'. Za dver'yu stoyala Devochka. Temnye volosy - v obshchem, nichego sebe.
- Mozhno k vam?
- Zahodi, - otvetila Kerri.
- Prosti, - vstryala Sisi, - my chto, znakomy?
- Net, - otvetila Kerri.
- U vas chto nibud' est'? - sprosila Devochka.
- A chto tebe nado? - voprosom na vopros otvetila Kzrri.
- Est' ubojnaya travka, - predlozhila Devochka.
- Davaj, - otvetila Kerri.
Devochka prikurila kosyak i protyanula im:
- Vy takoj v zhizni ne probovali!
- Somnevayus', o - otvetila Kerri i zatyanulas'.
V klube bylo polno narodu, tak chto v tualete okazalos' kuda priyatnee.
Devochka oblokotilas' o stenu i sdelala ocherednuyu zatyazhku.
Ona skazala, chto ej dvadcat' sem' let. Kerri ne poverila, no ne stala
nastaivat'. Po bol'shomu schetu ej bylo vse ravno. Ona byla prosto sluchajnoj
devochkoj, s kotoroj Kerri poznakomilas' v tualete. S kem ne byvaet.
- Nu i chem zhe ty zanimaesh'sya? - sprosila Sisi.
- Sobirayus' otkryt' kosmeticheskij salon, - otvetila Devochka.
- YAsno, - skazala Kerri.
- Vse na nauchnoj osnove. Esli hochesh', mogu i tvoej kozhej zanyat'sya.
- Pravda? - peresprosila Kerri. Ona prikurila sigaretu. V dver' uzhe
lomilis'.
- Nam pora vymetat'sya, - skazala Sisi.
- Davno hotela zanyat'sya svoej kozhej, - zametila Kerri. - Uzhe sto let
sobirayus' privesti ee v poryadok.
- Vypustite menya, - perebila ih Sisi.
- Privedem, - poobeshchala Devochka.
Ona byla nevysokogo rosta, no v nej chuvstvovalsya harakter. Dovol'no
interesnoe lico, pozhaluj, dazhe krasivoe, esli priglyadet'sya poluchshe. Na nej
byli kozhanye shtany i sapogi. I to i drugoe dorogoe. Nizkij golos.
- Menya tam druz'ya zhdut. - progovorila Sisi. Ona yavno nachinala
nervnichat'.
- Da uspokojsya ty, - skazala Kerri.
- Slushaj, a ostavajsya so mnoj, - poprosila Devochka. - Budem gulyat' vsyu
noch'... Znaesh', ty takaya krasivaya!
- Da ladno! - otvetila Kerri, hotya, polozha ruku na serdce, slegka
opeshila.
Da chto eto so mnoj?
V vos'mom klasse u nee byla odnoklassnica - SHarlotta Nets. SHarlotta
pol'zovalas' populyarnost'yu u mal'chikov - v osnovnom v silu svoego rannego
razvitiya. SHarlotta lyubila priglashat' k sebe na noch' odnoklassnic, A eshche ona
pisala im zapiski. Kak to raz SHarlotta priglasila k sebe Dzheki, podrugu
Kerri. Na sleduyushchij den' okazalos', chto ta posredi nochi pozvonila otcu i
poprosila ee zabrat'. Po slovam Dzheki, SHarlotta bukval'no nabrosilas' na nee
- snachala polezla k nej celovat'sya, potom stala trogat' za grud', predlagaya
potrogat' svoyu, "chtoby znat', kak vesti sebya s mal'chikami". Posle etogo oni
bol'she ne druzhili.
Kerri tak vpechatlila eta strashnaya istoriya, chto dolgie gody ona ne mogla
ne tol'ko spat' v odnoj posteli s drugimi devochkami, no dazhe razdevat'sya v
ih prisutstvii.
Ona nikak ne mogla ponyat', chto zhe s nej ne tak i pochemu ona nikak ne
mozhet uspokoit'sya i byt' kak vse, no odna mysl' o tom, chto ej prishlos' by
otvergnut' domogatel'stva svoej podrugi, byla nevynosima.
Neskol'ko let tomu nazad dve ee podrugi napilis' i usnuli v odnoj
posteli, posle chego kazhdaya iz nih sochla svoim dolgom ej pozvonit' i
soobshchit', chto ele otbilas' ot pristavanij drugoj i ne neshalo by Kerri byt' s
nej poostorozhnee. Kerri ne znala, komu verit', no druzhba ee podrug na etom
zakonchilas'.
Trezvye dovody rassudka
Muzhchiny Ee Mechty ne bylo ves' oktyabr', i vse, kazalos', shlo
naperekosyak. V Verhnem Ist Sajde narod razgulival v osennej odezhde, nesmotrya
na solnce i zharu.
Ponachalu Kerri ne vylezala iz doma, otkazyvaya sebe v vechernem koktejle
s druz'yami i v kotoryj raz perechityvaya Dzhejn Ostin, vmesto togo chtoby
posmotret' kino, - tol'ko na etot raz kniga kazalas' skuchnoj, rechi
personazhej - vitievatymi i zanudnymi, i Kerri otchayanno ne hvatalo privychnoj
nochnoj zhizni.
Potom ona postepenno nachala vyhodit' v svet, no, k svoemu
razocharovaniyu, obnaruzhila tam vse te zhe nabivshie oskominu lica.
Odnazhdy Stenford Bletch zayavilsya v "Vaks", novyj nochnoj klub v Soho, s
sheej, perevyazannoj platkom.
- |to eshche chto? - sprosila Kerri.
- A, ty pro eto? - otvetil Stenford. - |to vse Gus'.
Gus' byl izvestnym personazhem, lyubivshim, chtoby vo vremya seksa emu
svorachivali sheyu.
- Vse by nichego, - prodolzhal Steiford, - esli by emu ne vzbrelo v
golovu isprobovat' eto na mne. I glavnoe - ya s nim, navernoe, eshche uvizhus'.
Vot do chego doshel.
Na sleduyushchij vecher Kerri uzhinala s Rokom Makgvajerom. televizionnym
akterom.
- Hochu sebe kogo nibud' najti. - soobshchil on. - Po moemu, ya nakonec
sozrel dlya dlitel'nyh otnoshenij.
- Slushaj, da tebya zhe s rukami nogami otorvut! - otvetila Kerri, -
Umnyj, krasivyj, blestyashchaya kar'era. Da ty sebe v dva scheta kogo nibud'
najdesh'!
- Esli by, - otvetil Rok, - Smazlivogo mal'chika ya ne hochu, a esli uzh
zavodit' kakie to otnosheniya so zrelym muzhchinoj, on dolzhen, po krajnej mere,
chto to iz sebya predstavlyat'. A gde takogo najdesh'? Vot i shlyaesh'sya po vsyakim
klubam - snimesh' kogo nibud' i domoj. Po krajnej mere, bez dram.
Na sleduyushchij den' Kerri pozvonila Miranda.
- Ty ne poverish'!.. - vozbuzhdenno proiznesla ona.
- CHto sluchilos'? - sprosila Kerri. Ee ladon' neproizvol'no szhalas' v
kulak - v poslednee vremya s nej eto sluchalos' vse chashche i chashche.
- Est' minutka? Ty obaldeesh'!
- Minutki net, no vykladyvaj.
- Poshli my tut s Dzhozefinoj na odnu vecherinku... Nu ty zhe znaesh'
Dzhozefinu?..
- Net, no...
- YA vas kak to znakomila. Na toj tusovke u Salli. Nu pomnish' Salli?
Salli motociklistka.
- Salli motociklistka...
- Ladno, koroche, tam bylo polno basketbolistov. YA snachala podcepila
odnogo, potom drugogo, a potom my s nim otpravilis' v spal'nyu i zanyalis'
seksom! Pryamo tam!
- S uma sojti, - otvetila Kerri. - Nu i kak eto bylo?
- Potryasayushche! - otvetila Miranda. "Pora chto to menyat'", - podumala
Kerri.
Za stenoj
- Mozhet, po klubam proshvyrnemsya? - predlozhila Devochka.
Oni sideli za stolom - Kerri, Devochka i ee druz'ya, nekrasivye mal'chiki
let dvadcati s korotkimi kudryavymi volosami.
- U nih ujma deneg, - prosheptala Devochka ej na uho, no na Kerri eto ne
proizvelo rovnym schetom nikakogo vpechatleniya.
Teper' Devochka tyanula ee za ruku, pytayas' vybrat'sya s nej iz za stola.
Ona pihnula v bok sidyashchego ryadom parnya.
- Nu ty, pridurok, davaj propuskaj!
- S®ezdit', chto li, v Tramp Tauer - tam, govoryat, segodnya tusovka... -
proiznes paren' s fal'shivym evropejskim akcentom.
- Vri bol'she, - skazala Devochka, no pochemu to prosheptala Kerri na uho:
- Nu pozhalujsta, milen'kaya, nu poehali s nami!
Kerri i Devochka vtisnulis' na perednee siden'e "rendzhrovera", i mashina
tronulas' s mesta.
Neozhidanno Devochka zaorala:
- Nu ty, urod, ostanovi mashinu! - Ona naklonilas', otkryla dvercu i
vypihnula Kerri iz mashiny. - Uhodim!
I oni pomchalis' po kakomu to pereulku v rajone Vos'moj avenyu.
Oni otyskali kakoj to klub i voshli, derzhas' za ruki. Devochka vstretila
tam paru znakomyh, a Kerri voobshche nikogo ne znala, i ej eto nravilos'.
Muzhchiny brosali na nih vyrazitel'nye vzglyady, no oni dazhe ne smotreli v ih
storonu. Oni byli sami po sebe - ostal'nye sami po sebe, slovno ih razdelyala
nepronicaemaya stena. Po etu storonu byla svoboda i vlast', i eto bylo
voshititel'no. S segodnyashnego dnya tak budet vsegda, reshila Kerri. |to
okazalos' sovsem ne strashno.
Kerri vspomnila, kak nedavno na kakoj to tusovke nekaya Aleks
rasskazyvala pro svoyu podrugu biseksualku, kotoroj nravilis' i mal'chiki, i
devochki. Ona mogla perespat' s ponravivshimsya ej muzhchinoj, a potom brosit'
ego radi kakoj nibud' zhenshchiny.
- To est' sama to ya s zhenshchinami ne probovala, - dobavila Aleks, - hotya
pokazhite mne zhenshchinu, kotoraya ne soglasilas' by stat' lesbiyankoj, lish' by s
muzhikami ne svyazyvat'sya! No samoe smeshnoe, okaz'yuaetsya, roman s zhenshchinoj
otnimaet massu dushevnyh sil. Nu, vy zhe znaete, kak my lyubim pogovorit'. A
teper' umnozh'te vse eto na dva... Ne zhizn', a sploshnoj trep. Nochi naprolet,
obo vsem na svete. V itoge moya podruga no vyderzhala, i ej prishlos' ujti k
muzhchine.
- Ty kogda nibud' spala s zhenshchinoj? - sprosila Devochka. - Tebe
ponravitsya.
- Ladno, - soglasilas' Kerri.
"YA sozrela, - skazala ona sebe. - Pora. Mozhet, ya vsyu zhizn' byla
lesbiyankoj, tol'ko ob etom ne dogadyvalas'". Ona predstavila sebya celuyushchejsya
s Devochkoj. Guby u nee, dolzhno byt', myagche i podatlivej, chem u muzhchiny. No
eto ne strashno.
A potom Kerri ochutilas' u nee doma. Devochka zhila v dorogoj
trehkomnatnoj kvartire v vysotke v Verhnem Ist Sajde. Datskaya mebel', tkanye
polovichki. Farforovye kotyata na nochnyh stolikah. Oni poshli na kuhnyu, i
Devochka prikurila kosyak. Na stole stoyala glinyanaya miska, polnaya nedobityh
okurkov. Nedopitaya butylka vina. Devochka razlila vino po bokalam i protyanula
odin Kerri.
- YA do sih por inogda splyu s muzhchinami, - skazala Devochka. - Prosto oni
menya razdrazhayut.
- Ponyatno, - otvetila Kerri, razdumyvaya, kogda zhe Devochka pristupit k
delu i kak eto budet vyglyadet'.
- V obshchem, ya splyu i s temi, i s drugimi, - prodolzhala Devochka. - No
predpochitayu zhenshchin.
- Zachem zhe ty togda spish' s muzhchinami? - sprosila Kerri.
Devochka pozhala plechami.
- Nu, oni tozhe koe na chto godyatsya.
- Koroche, kak vsegda, - skazala Kerri. Ona oglyadelas' vokrug. Prikurila
sigaretu i oblokotilas' na kuhonnyj stol.
- Ladno, - proiznesla ona. - Kolis'. Sudya po kvartire, ili ty doch'
millionera, ili ya chego to ne ponimayu.
Devochka othlebnula vina.
- YA tancuyu, - otvetila ona.
- Tancuesh'? - peresprosila Kerri. - Gde?
- V "Stringfellouz". Prichem klassno. Mogu za noch' shtuku zarabotat'.
- Tak vot ono chto.
- Mozhno u tebya sigaretu strel'nut'? - poprosila Devochka.
- Togda ponyatnoe delo - striptizersham sam Bog velel drug s drugom
spat', oni zhe muzhikov nenavidyat.
- Nu da, - soglasilas' Devochka. - Vse muzhiki svolochi.
- Nu polozhim, ne vse, a te, kogo ty znaesh'. Te, kto po takim klubam
shlyaetsya, - otvetila Kerri.
- A chto, est' i drugie? - vozrazila Devochka. V kuhonnom svete Kerri
zametila, chto ne takaya uzh u nee horoshaya kozha - iz pod tolstogo sloya
tonal'nogo krema proglyadyvali sledy ospin. - YA ustala, - skazala Devochka. -
Pojdem spat'.
- Pojdem, - otvetila Kerri. Oni voshli v spal'nyu.
Kerri sela na kraj krovati, izo vseh sil starayas' podderzhivat'
vidimost' neprinuzhdennoj besedy.
- Sejchas, ya tol'ko pereodenus', - skazala Devochka. Ona voshla v
garderobnuyu. Snyala modnye kozhanye shtany i nadela besformennye serye
trenirovochnye. Vytashchila futbolku. Rasstegivaya lifchik, Devochka otvernulas'.
Bez odezhdy oka kazalas' nizen'koj i korenastoj.
Oni legli. Trava nachinala otpuskat'.
- U tebya kto nibud' est'? - sprosila Devochka.
- Da, - otvetila Kerri. - I ya ego obozhayu. Oni nemnogo polezhali. I tut
Kerri ponyala, kak otchayanno, do boli v zhivote, skuchaet po Muzhchine Svoej
Mechty.
- Slushaj, - skazala ona, - mne nado domoj. Priyatno bylo poznakomit'sya.
- Aga, - otvetila Devochka. Ona otvernulas' k stene i zakryla glaza. -
Zakroj dver', kogda budesh' uhodit', ladno? YA tebe pozvonyu.
Dva dnya spustya zazvonil telefon. Devochka, "CHert, i zachem ya dala ej svoj
telefon?" - podumala Kerri. Devochka skazala:
- Privet, eto ya. Nu, kak u tebya dela?
- Nichego, - otvetila Kerri. Pauza. - Slushaj, mozhno ya tebe cherez minutku
perezvonyu? Kakoj u tebya telefon?
Ona zapisala Devochkin telefon, hotya on u nee uzhe byl. Perezvanivat' ona
ne stala i vse dva chasa, poka sidela doma, ne brala trubku. Prosto vklyuchila
avtootvetchik.
Podium
Neskol'ko dnej spustya Kerri okazalas' na pokaze mod Ral'f Loren v
Brajant Parke. Devochki, vysokie i strojnye, vyhodili odna za drugoj, i ih
svetlye volosy struilis' po plecham. Na kakoe to mgnovenie mir, kazalos', byl
prekrasen, i tol'ko devushki, besshumno skol'zya drug mimo druga, obmenivalis'
edva zametnymi tainstvennymi ulybkami.
S volkami zhit' - po volch'i vyt', ili Do svidaniya, holostyaki!
Poslednie nedeli oznamenovalis' vneshne ne svyazannymi, no dovol'no
pohozhimi sobytiyami.
Sajmon Pajperstok, vladelec komp'yuternoj firmy, valyalsya v posteli v
svoej obitoj plyushem trehkomnatnoj kvartire i leleyal svoyu prostudu, kogda
vdrug zazvonil telefon.
- Kakoe zhe ty der'mo! - proiznes zhenskij golos.
- CHto? - peresprosil Sajmon. - Kto eto?
- YA.
- A a, M. K.! Hotel tebe pozvonit', da vot pribolel chutok. Zdorovo my
togda pogulyali!
- Priyatno slyshat', - otvetila M. K. - Hot' komu to, znachit, bylo
veselo.
- Da ty o chem?! - Sajmon dazhe privstal v posteli.
- O tebe, milyj, o tebe! Vedesh' sebya kak chert znaet kto. Smotret'
protivno!
- Da chto ya sdelal to?! - perepoloshilsya Sajmon.
- Ty chto opyat' za kuklu privolok?! Vechno kakih to blondinochek za soboj
taskaesh'! Vseh uzhe dostal!
- Da ladno tebe! - otvetil Sajmon. - Nikakaya ona ne kukla. Tizi umnica.
- Nu konechno, - otvetila M. K - I kogda ty tol'ko voz'mesh'sya za um?
ZHenilsya by, chto li!
I ona brosila trubku.
Garri Samson, soroka shesti let, izvestnyj art diler i holostyak, kak
vsegda, vypival v klube "Frederike", kogda emu predstavili ocharovatel'nuyu
devushku let dvadcati pyati. Ona nedavno pereehala v N'yu Jork, ustroivshis'
assistentom k odnomu iz hudozhnikov Garri.
- Priyatno poznakomit'sya - Garri Samson, - proiznes on, rastyagivaya slova
na n'yu jorkskij maner, vprochem, vozmozhno, vse delo bylo v sigarete,
svisayushchej iz ugolka ego rta.
- YA vas znayu, - proiznesla devushka.
- CHto nibud' vyp'ete? - sprosil Garri. Ona vzglyanula na podrugu.
- Vy zhe tot samyj Garri Samson?.. - sprosila ona. - Net, spasibo. YA o
vas uzhe naslyshana.
- CHto to zdes' segodnya mrachnovato, - proiznes Garri, ni k komu v
osobennosti ne obrashchayas'.
Kak to skisli slivki nashego obshchestva v lice n'yu jorkskih holostyakov,
nekogda stol' gordo imenuemyh zavidnymi zhenihami. I delo tut ne v vashem
sub®ektivnom vospriyatii. |ti rokovye muzhchiny, razmenyavshie chetvertyj, a to i
pyatyj desyatok, ni razu za vsyu zhizn' ne pobyvavshie v brake i ne imevshie - po
krajnej mere, v obozrimom proshlom - ni odnogo ser'eznogo romana, so vremenem
priobretayut nesomnennyj dushok. Podtverzhdenij tomu massa.
Na rozhdestvenskoj vecherinke Miranda Hobbs sluchajno povstrechala Pakkarda
i Aman du Dil, muzha i zhenu, - s nimi ona kak to poznakomilas' cherez Sema,
investicionnogo bankira, s kotorym vstrechalas' vse leto.
- Ty kuda propala? - sprosila Amanda. - My tebe obzvonilis' - hoteli v
gosti pozvat', a ot tebya ni sluhu ni duhu!
- Da ponimaete... - zamyalas' Miranda, - ya zhe znayu, chto vy s Semom
druzhite, a ya ego videt' ne mogu, ne to chto v odnoj komnate s nim nahodit'sya.
On zhe bol'noj chelovek, emu lechit'sya nado! Prosto zhenonenavistnik kakoj to.
Snachala on tebya obhazhivaet, chut' li ne predlozhenie tebe delaet, a potom raz
- i propadaet, da eshche dvadcatiletnih devic po hodu dela snimaet.
Pakkard vstryal v razgovor:
- My s nim bol'she ne obshchaemsya. Amanda ego terpet' ne mozhet, da i ya
voobshche to ot nego ne v vostorge. On tut podruzhilsya s kakim to Barri, i
teper' oni kazhdyj vecher shlyayutsya po restoranam v Soho i snimayut devochek.
- Po sorok let muzhikam! - vozmutilas' Amanda. - Pozorishche!
- I kogda oni tol'ko vyrastut? - sprosila Miranda.
- Ili smenyat nakonec orientaciyu.
Grabli
Kak to raz serym noyabr'skim dnem odin moj znakomyj - nazovem ego Holli
Ventvort - pustilsya v prostrannye rassuzhdeniya, zatronuv svoyu lyubimuyu temu:
svetskaya zhizn' N'yu Jorka.
- Ubezhdennye holostyaki? - peresprosil on menya i perechislil imena samyh
izvestnyh serdceedov N'yu Jorka. - Milaya moya, no eto zhe banal'no!
Holli zalpom dopil vtoruyu porciyu skotcha.
- Est' massa prichin, po kotorym muzhchina ne zhenitsya, - udarilsya on v
ob®yasneniya. - Kogo to interesuet tol'ko seks, a dlya mnogih seks i brak -
ponyatiya nesovmestimye. Kto to ne mozhet sdelat' vybor mezhdu zhenshchinoj,
sposobnoj rodit' emu rebenka, i svetskoj ledi v letah, sposobnoj obespechit'
ego budushchee.
- A byvaet, chto problema v materyah, - prodolzhal Holli. - Vzyat' hotya by
X. - On nazval imya izvestnogo finansista mul'timillionera let shestidesyati,
do sih por chislyashchegosya v holostyakah. - U nego hronicheskaya tyaga k smazlivym
duram. A s drugoj storony, esli vy X., kogo vam eshche tashchit' domoj? Ne budete
zhe vy travmirovat' svoyu mamashu poyavleniem umnoj, vlastnoj zhenshchiny, stavyashchej
pod udar blagodenstvie sem'i?
- I potom, - uvlechenno prodolzhal Holli, - eti babniki vseh uzhe dostali.
Bud' ya nezamuzhnej zhenshchinoj, ya by rassudil tak: zachem mne eti urody, kogda
sushchestvuet 296 millionov golubyh, kotorye s radost'yu zajmut ih mesto? Nashel
by sebe kakogo nibud' umnicu golubogo i hodil by s nim po restoranam -
trepis' skol'ko vlezet.
Zachem razmenivat'sya na X.? Komu ohota chasami vyslushivat', kak on nudit
pro svoyu rabotu? Progibat'sya pered nim? On uzhe ne mal'chik. V ego vozraste
lyudi ne menyayutsya. Igra ne stoit svech. Skol'ko mozhno nastupat' na odni i te
zhe grabli?
- V konce koncov, imenno zhenshchina reshaet, nuzhen ej muzhchina ili net. I
esli on ne proyavlyaet nikakih popolznovenij v storonu braka i ne hochet nichego
menyat'... chto zh, zhenskomu terpeniyu tozhe est' predel. I slava bogu.
Den' Blagodareniya
- Vzyat' hotya by Dzheka, - nachal Norman, fotograf. - Ty zhe znaesh' Dzheka?
Hotya kto ego ne znaet. YA uzhe tri goda kak zhenat, a s Dzhekom voobshche znakom
let desyat', prichem za vse eto vremya u nego ni odna devushka bol'she chem na
poltora mesyaca ne zaderzhivalas'.
I vot idem my kak to v gosti na Den' Blagodareniya. Vse svoi, sto let
drug druga znaem. Ne vse, konechno, zhenaty, no, po krajnej mere, svoi lyudi. I
tut poyavlyaetsya Dzhek, a s nim pod ruchku blondinochka. Dvadcat' s hvostikom.
Vyyasnilos' - oficiantochka, nedeli eshche ne znakomy.
V itoge, s odnoj storony, neznakomyj chelovek za stolom, to est' ves'
vecher nasmarku, i ot Dzheka pol'zy - nol', poskol'ku on tol'ko i dumaet, kak
by ee trahnut'. I tak vsegda. Pustaya trata vremeni. Posle togo raza vse nashi
zheny v odin golos skazali: hvatit. S teh por i ne obshchaemsya.
Samanta Dzhouns uzhinala v "Kioske" s Magdoj, pisatel'nicej romanistkoj.
Rech' zashla o zakorenelyh holostyakah, a tochnee, o Dzheke i Garri.
- Mne kto to rasskazyval, chto Dzhek do sih por hvastaetsya svoimi
pobedami, - proiznesla Magda. - CHto pyatnadcat' let nazad, chto sejchas.
Muzhchiny, navernoe, dumayut, chto isportit' sebe reputaciyu mozhet tol'ko
zhenshchina. Da nichego podobnogo! Neuzheli oni ne ponimayut, chto chem chashche oni
menyayut blondinochek, tem men'she voznikaet zhelaniya s nimi obshchat'sya?
- Vzyat', k primeru, Garri, - soglasilas' Samanta. - Dzheka ya eshche mogu
ponyat' - u nego hotya by kar'era, on den'gi zashibaet. No Garri ved' dazhe
etogo ne hochet! Plevat', govorit, ya hotel na den'gi i polozhenie. S drugoj
storony, na lyubov' emu tozhe plevat'. Tak radi chego on togda voobshche zhivet?
- I potom, - podhvatila Magda, - chert znaet s kem oni putalis'.
- Vot uzh men'she vsego hotela by znat', - zametila Samanta.
- YA tut nedavno na Rodzhera natknulas' - v "Mortimerse", estestvenno, -
vspomnila Magda.
- Emu zhe sejchas pod pyat'desyat dolzhno byt'? - sprosila Samanta.
- Okolo togo. Mne eshche i dvadcati pyati ne bylo, kogda u nas s nim
zakrutilos'. Pomnyu, "Taun end kantri" priznal ego samoj blestyashchej partiej
N'yu Jorka. Dolgo zhe ya togda smeyalas'. Dlya nachala, on vse eshche zhil so svoej
mater'yu - pravda, v ego rasporyazhenii byl celyj etazh, no komu ot etogo legche.
Ideal'nyj dom v YUzhnom Hemptone, ideal'nyj dom v Palm Bich, chlenstvo v klube
"Bad end tennis". I znaesh', ya togda ponyala: v etom ves' on. Rol' mal'chika na
vydan'e - eto i est' ego zhizn'. Dal'she - pustota.
- I chto on sejchas podelyvaet? - sprosila Samanta.
- Da kak obychno, - otvetila Magda. - Proshelsya po vsem devushkam N'yu
Jorka, razdal svoi telefonnye nomera i pereehal v Los Andzheles. Ottuda v
London, teper' v Parizh. Govorit, priehal v N'yu Jork na dva mesyaca mamu
navestit'.
Podrugi fyrknuli.
- A vot eshche prikol, - prodolzhala Magda. - Rasskazyvaet on tut mne odnu
istoriyu: mne, govorit, ochen' nravyatsya francuzhenki. Kak to prihodit on na
uzhin k odnomu vysokopostavlennomu francuzu, a u togo tri docheri - ya,
govorit, s lyuboj by zakrutil ne zadumyvayas'. I vot uzhinayut oni, znachit, vse
vrode idet kak nado, i tut on voz'mi i lyapni, chto budto by est' u nego odin
drug, arabskij princ, a u togo tri zheny i vse sestry. Francuzhenki na nego
kislo tak zyrknuli, i uzhin bystren'ko zakruglilsya.
- Kak dumaesh', eti perezrelye mal'chiki sami to hot' ponimayut, naskol'ko
zhalko vyglyadyat? - sprosila Samanta.
- Ne a, - otvetila Magda.
"YA stradayu"
Na sleduyushchij den', sidya v zale pervogo klassa aeroporta Kennedi, Sajmon
Pajperstok nazvanival svoim druz'yam. V etom spiske okazalas' i odna devushka,
s kotoroj paru let nazad u nego byl roman.
- YA edu v Sietl, - soobshchil ej Sajmon. - Mne ploho.
- Pravda? - bez malejshego sozhaleniya peresprosila ona.
- Pochemu to vse schitayut, chto ya uzhasno sebya vedu. Govoryat, chto mne
dolzhno byt' stydno.
- Nu i kak, stydno?
- Nemnozhko.
- Ponyatno.
- S Meri u menya nichego ne vyshlo, nu ya i privel kak to v gosti odnu
znakomuyu. Horoshaya devochka. My s nej prosto druz'ya. Tak ty by slyshala, kak
vse na menya vz®elis'!..
- U tebya ni s kem nichego ne vyhodit, Sajmon.
- A potom ya sluchajno vstretil v teatre odnu znakomuyu, s kotoroj menya
pytalis' svesti paru let tomu nazad. Ona menya togda ne osobenno vpechatlila,
i my stali prosto druz'yami. Tak ona ko mne podoshla i skazala: "Znaesh', ya by
v zhizni s toboj ne stala svyazyvat'sya. I podrugam ne posovetovala by. Ty uzhe
stol'kim zhizn' iskalechil!"
- Nu tak ona zhe prava!
- A chto mne ostaetsya delat'? YA i sam stradayu - nu ne povstrechalas' mne
eshche ta, s kotoroj ya zahotel by prozhit' vsyu zhizn'. Vot i tusuyus' so vsemi
podryad. Podumaesh'! Vse tak delayut. - Posledovala pauza. - Menya tut vchera
prihvatilo...
- Bednyj, - otvetila ego znakomaya bez teni sozhaleniya. - I chto, pozhalel,
chto nekomu za toboj pouhazhivat'?
- Da net, - otvetil Sajmon. - Bystro otpustilo... A, ladno! Esli
chestno, to pozhalel. Kak dumaesh', eto ser'ezno? Mozhet, vstretimsya? Pogovorim?
Glyadish', mne polegche stanet.
- U menya sejchas roman s odnim chelovekom, - otvetila znakomaya. - My s
nim, navernoe, pozhenimsya. Vryad li emu ponravitsya, esli on uznaet, chto ya s
toboj vstrechalas'.
- A... - otvetil Sajmon. - Nu ladno...
- No, esli chto, ty zvoni...
Boun i belaya norka: rozhdestvenskaya skazka Kerri
Rozhdestvo v N'yu Jorke. Prazdniki. Zvezda na Pyat'desyat sed'moj. Elka.
Kak pravilo, chto nibud' da obyazatel'no idet naperekosyak. No inogda
proishodit chudo, i vse skladyvaetsya rovno tak, kak nuzhno.
Okazavshis' v Centre Rokfellera, Kerri pogruzilas' v prizrachnoe
rozhdestvenskoe proshloe. Interesno, dumala ona, nadevaya kon'ki, skol'ko zhe
let proshlo? Ruki ee chut' drozhali, odolevaya upryamuyu shnurovku. Davno zabytyj,
pochti detskij trepet... Kakim to okazhetsya led?..
Esli by ne Samanta Dzhouns, vryad li ona udarilas' by v eti vospominaniya.
V poslednee vremya Sem to i delo zhalovalas' na to, kak ej ne hvataet blizkogo
cheloveka i kak iz goda v god ej prihoditsya vstrechat' Rozhdestvo v
odinochestve.
- Do chego zhe tebe povezlo, - govorila ona Kerri, i obe znali, chto eto
dejstvitel'no tak. - Interesno, vypadet li mne kogda nibud' takoe? -
prodolzhala ona, i obe znali, chto ona imeet v vidu. - Prohozhu mimo elki - i
chut' ne plachu, - govorit Sem.
I poka ona hodit mimo elok, Kerri kataetsya na kon'kah. I vspominaet.
Skipper Dzhonson otmechal vtoroe Rozhdestvo v N'yu Jorke, i ego druz'ya ot
nego uzhe na stenku lezli. Odnazhdy on umudrilsya posetit' tri tusovki podryad.
Na pervoj prisutstvoval nekij Dzhejms, grimer, okazavshijsya vposledstvii
i na vtoroj, i na tret'ej, i Skipper s nim razgovorilsya. Ego togda tak i
perlo na razgovory.
K nemu podoshel Remi, stilist, i skazal:
- Slushaj, da sdalsya tebe etot Dzhejms! On zhe tebe v podmetki ne goditsya.
- V smysle? - ne ponyal Skipper.
- Da ya ved' vas povsyudu vmeste vizhu. Prosto hotel predupredit' - der'mo
chelovek. Podonok. Ne svyazyvalsya by ty s nim.
- No ya zhe ne goluboj! - vozrazil Skipper.
- Nu konechno, konechno, radost' moya.
Na sleduyushchee utro Skipper pozvonil Stenfordu Bletchu, scenaristu.
- Slushaj, menya prinimayut za golubogo. |to mozhet povredit' moej
reputacii! - pozhalovalsya on.
- YA tebya umolyayu! - fyrknul Stenford. - Reputaciya - delo nazhivnoe. Kak
koshachij tualet - mozhno menyat' hot' kazhdyj den'. I dazhe nuzhno... Slushaj,
znaesh', u menya sejchas svoih problem po gorlo.
Skipper pozvonil Riveru Uajldu, izvestnomu romanistu.
- YA hochu tebya vi i det', - zanyl on.
- Nichego ne vyjdet, - otvetil River.
- Pochemu?
- Potomu chto u menya dela.
- Kakie dela?
- YA s Markom. So svoim novym bojfrendom.
- Ne ponyal, - vozmutilsya Skipper. - YA dumal, my s toboj druz'ya.
- On delaet dlya menya to, chego ty ne mozhesh'.
Pauza.
- Zato ya delayu dlya tebya to, chego ne mozhet on, - otvetil Skipper.
- Tipa? Opyat' pauza.
- Nu, eto ne znachit, chto tebe obyazatel'no provodit' s nim kazhduyu
svobodnuyu minutu.
- Skipper, ty, po moemu, sovsem ne v®ezzhaesh', - otvetil River. - On
zdes' zhivet. Zdes' ego veshchi. Ego trusy. Ego diski. Ego sherst'.
- SHerst'?
- U nego kot.
- A a... - protyanul Skipper i izumilsya: - Ty chto, i kota ego k sebe
pustil?!
Skipper zvonit Kerri.
- YA etogo ne vynesu. Rozhdestvo na nosu, u vseh lyubov', odin ya kak
neprikayannyj. Ty chto segodnya delaesh'?
- My s Muzhchinoj Moej Mechty uzhinaem doma, - otvetila Kerri. - YA segodnya
gotovlyu.
- YA hochu dom, - zanyl Skipper. - Sobstvennyj dom. Gde ugodno, hot' v
Konnektikute. Hochu rodnoe gnezdo.
- Skipper, - popytalas' urezonit' ego Kerri, - tebe dvadcat' pyat'.
- Horosho bylo v proshlom godu, nikakih tebe romanov, vse sami po sebe, -
prodolzhal nyt' Skipper. - Mne tut vchera takoj son prisnilsya pro Gaj Garden,
- vspomnil on. Gaj Garden byla svetskoj l'vicej let soroka pyati, slavivshejsya
svoej nepristupnost'yu. - Kakaya zhe ona krasivaya! Mne snilos', chto my s nej
derzhimsya za ruki i bezumno drug v druga vlyubleny. A potom ya prosnulsya,
ponyal, chto eto tol'ko son, i vpal v depressiyu. Takoe bylo volshebnoe chuvstvo.
Kak dumaesh', v zhizni takoe byvaet?
V proshlom godu Skipper, Kerri i River Uajld prazdnovali Rozhdestvo v
zagorodnom osobnyake Bell. Skipper otpravilsya tuda na svoem "mersedese".
River vossedal na zadnem siden'e, kak kakoj nibud' Papa Rimskij, i sovsem
dostal bednogo Skippera, zastaviv ego smenit' s desyatok radiostancij, prezhde
chem tomu udalos' najti bolee ili menee podhodyashchuyu muzyku. Posle uzhina oni
poehali k Riveru, i, poka Kerri trepalas' s Riverom, Skipper nyl, chto ploho
priparkoval mashinu. Potom Skipper podoshel k oknu i, estestvenno, obnaruzhil,
chto ego mashinu uvozit evakuator. On nachal prichitat', a Kerri s Riverom
veleli emu zatknut'sya i sdelat' sebe dorozhku, ili zabit' kosyak - ili, po
krajnej mere, vypit'. Oni prosto pokatyvalis' so smehu.
Na sleduyushchij den' Stenford Bletch poehal so Skipperom vyzvolyat' ego
mashinu so shtrafnoj stoyanki. U mashiny okazalos' prokoloto koleso, i poka
Skipper menyal kolesa, Stenford sidel v mashine i chital gazetu.
Boun
- Mozhesh' sdelat' dobroe delo? - sprosil Stenford Kerri za ih
tradicionnym rozhdestvenskim lenchem v "Garri CHipriani". - Mne tut nuzhno
prodat' paru kartin na aukcione Sotbi. Mozhesh' prijti pouchastvovat'? Mne
nuzhno podnyat' stavki.
- Zaprosto, - otvetila Kerri.
- CHestno govorya, ya sovsem na meli, - prodolzhal Stenford. Posle togo kak
on neudachno vlozhil den'gi v rok gruppu, ego sem'ya perestala davat' emu
den'gi. Potom on proel vse den'gi za poslednij scenarij. - Kakoj zhe ya durak,
- sokrushalsya on.
A tut eshche Boun. Stenford pisal dlya nego scenarij i odnovremenno
oplachival ego kursy akterskogo masterstva.
- Konechno, on s samogo nachala govoril, chto on ne goluboj, - rasskazyval
Stenford. - No ya emu ne veril. Ne mogu etogo ob®yasnit'. Mne bylo priyatno o
nem zabotit'sya. My trepalis' po nocham, a potom on zasypal s telefonnoj
trubkoj v rukah. YA eshche nikogda ne vstrechal bolee uyazvimogo, zaputavshegosya v
sebe cheloveka.
Na proshloj nedele Stenford sprosil Bouna, ne hochet li on pojti na
ezhegodnyj blagotvoritel'nyj vecher v Institute kostyuma. Boun vz®erepenilsya.
- YA skazal, chto eto polezno dlya ego kar'ery. On nachal na menya orat', -
rasskazyval Stenford. - Skazal, chto on ne goluboj i chtoby ya ot nego
otvyazalsya. Skazal, chto ne hochet menya bol'she videt'.
Stenford othlebnul svoj "Bellini".
- Vse dumali, ya v nego tajno vlyublen. Vse, krome menya.
On menya odnazhdy izbil. YA byl u nego doma, my porugalis'. YA dogovorilsya
o kastinge s odnim rezhisserom, a Boun skazal, chto slishkom ustal. I poprosil
menya ujti. YA sprosil: "Mozhet, my vse taki eto obsudim?" Togda on shvyrnul
menya ob stenu, a potom shvatil pod ruki i bukval'no spustil menya s lestnicy.
On togda zhil v deshevoj mnogoetazhke bez lifta. Takoj krasivyj mal'chik. U menya
do sih por plecho vyvihnuto.
Belaya norka
Kerri to i delo prihodilos' vyslushivat' zhaloby na Skippera, prichem ot
zrelyh, pochtennyh zhenshchin naprimer ot svoego literaturnogo agenta ili
redaktorshi zhurnala. Skipper povadilsya shchupat' za uzhinom kolenki pod stolom.
Gotovyas' k furshetu v Institute kostyuma, Kerri ukladyvala volosy i
odnovremenno orala po telefonu na Skippera, kogda v kvartiru voshel Muzhchina
Ee Mechty s ogromnym svertkom pod myshkoj.
- |to chto? - sprosila Kerri.
- Podarok sebe, lyubimomu, - otvetil Muzhchina Ee Mechty.
On udalilsya v spal'nyu i cherez paru minut vyshel, derzha v rukah beluyu
norkovuyu shubu.
- S Rozhdestvom! - proiznes on.
- Skipper, ya perezvonyu, - vydohnula Kerri.
Vsego tri goda nazad Kerri spravlyala Rozhdestvo v kvartire, v kotoroj za
dva mesyaca do etogo skonchalas' kakaya to starushka. V karmanah - ni kopejki.
Podruga odolzhila ej porolonovyj matras, chtoby bylo na chem spat'. Vse ee
imushchestvo zaklyuchalos' v norkovoj shube i chemodane ot Lui Vitona - i to i
drugoe bylo vposledstvii blagopoluchno ukradeno, kogda v odin prekrasnyj den'
k nej zalezli v kvartiru. No do teh por ona spala na matrase iz porolona,
ukryvayas' norkovoj shuboj, - i vse ravno umudryalas' tusovat'sya po vecheram. Ee
lyubili i ne zadavali voprosov. Odnazhdy ee priglasili na ocherednuyu vecherinku
v roskoshnuyu kvartiru na Park avenyu. Ona prekrasno ponimala, chto ne ochen' to
tuda vpisyvaetsya, k tomu zhe ej prihodilos' postoyanno borot'sya s iskusheniem
nabit' zhivot na halyavu. Tem ne menee ona umudrilas' tam poznakomit'sya s
Bol'shim CHelovekom. On priglasil ee pouzhinat', i ona podumala: "A ne poshli by
vy vse!.."
Oni otpravilis' v "|lio", gde ih usadili za odin iz luchshih stolikov. Ee
sputnik vse vremya smeyalsya i el maslo s nozha.
- Tak ty, znachit, pishesh'? Nu i kak, uspeshno? - sprosil on.
- U menya v sleduyushchem mesyace vyhodit stat'ya v zhurnale "ZHenskij den'", -
otvetila Kerri.
- "ZHenskij den'"? Da kto ego chitaet?! Potom on skazal:
- YA edu na Rozhdestvo na Sent Barts. Byla tam kogda nibud'?
- Net.
- Tebe obyazatel'no nuzhno tuda s®ezdit'. Prosto obyazatel'no. YA tam
kazhdyj god villu snimayu. Tuda zhe vse ezdyat.
- Aga, - otvetila Kerri.
Potom ego odoleli somneniya i on nikak ne mog reshit', kuda by emu
poehat' - v Gstaad ili Aspen katat'sya na gornyh lyzhah ili vse zhe na Sent
Barts. On sprosil ee, gde ona uchilas'.
- Nayagskaya srednyaya shkola, - otvetila ona. - |to v Konnektikute.
- Nayagskaya srednyaya shkola? - peresprosil on. - Nikogda ne slyshal...
Slushaj, kak dumaesh', mne nuzhno pokupat' podarok svoej byvshej? Ona govorit, u
nee dlya menya uzhe est'... A, chert s nim...
Kerri tol'ko zadumchivo smotrela na nego.
I tem ne menee neskol'ko dnej ona prebyvala v blazhennom zabyt'i, poka
vdrug ne osoznala, chto bol'she on ne pozvonit.
Za dva dnya do Rozhdestva ona emu pozvonila.
- A, eto ty? A ya kak raz uezzhayu, - proiznes on.
- Nu i kuda reshil poehat'?
- Vse taki na Sent Barts. Tam budet obaldennaya vecherinka. Dzhejson
Mould, rezhisser, special'no priedet iz Los Andzhelesa so svoej devushkoj,
Stelli Stajn. Tak chto s nastupayushchim tebya. Budem nadeyat'sya, Santa tebya ne
zabudet.
- S nastupayushchim... - otvetila ona.
Zdravstvuj, mama!
V tot den' ona poshla katat'sya na kon'kah, namatyvaya krugi po katku,
poka on ne zakrylsya. Ona pozvonila mame.
- YA sejchas priedu, - skazala ona. Poshel sneg. Ona sela v elektrichku na
Penn Stejnshn. Mest ne bylo. Ona stoyala v tambure.
Poezd proehal Raj i Grinvich. Snegopad prevratilsya v metel'. Mimo
proneslis' Grins Farms i Vestport, potom kakie to gryaznye industrial'nye
polustanki. Poezd ostanovilsya iz za snezhnogo zanosa. Passazhiry
razgovorilis'. Vot vam i Rozhdestvo.
Kerri prikurila sigaretu. Predstavila sebe, kak Bol'shoj CHelovek,
Dzhejson Mould i kakaya to Stelli Stajn lezhat u bassejna pod golubym nebom
Sent Bartsa. Stelli Stajn navernyaka v belom bikini i chernoj shlyape. Oni
netoroplivo potyagivayut koktejli. Blizhe k obedu nachinayut pribyvat' gosti -
strojnye, zagorelye i krasivye.
Kerri tupo smotrela, kak veter nametaet sneg na pol skvoz' shchel' v
dveri, i razdumyvala, kogda zhe nakonec iz nee vyjdet chto to putnoe.
Polnoch'. Skipper stoit u okna i razgovarivaet s Kaliforniej. K domu
naprotiv pod®ezzhaet taksi. On vidit muzhchinu i zhenshchinu, celuyushchihsya na zadnem
siden'e. Zatem zhenshchina vyhodit iz taksi. Na nej roskoshnaya shuba, a na golove
- vavilon iz kakih to tryapok. Taksi uezzhaet.
|to Samanta Dzhouns.
Dve minuty spustya razdaetsya zvonok v dver'.
- Sem, - govorit Skipper. - YA tak i znal, chto ty pridesh'.
- Oj, Skipper, ya tebya umolyayu. Izbav' menya ot svoih banal'nostej. U tebya
shampunya ne najdetsya?
- SHampunya? A mozhet, vyp'esh'? - predlagaet Skipper.
- CHut' chut', - otvechaet Sem. - I chtoby nikakih shtuchek. Ne vzdumaj mne
tam ekstazi podsypat'.
- |kstazi? Da ya voobshche takimi veshchami ne zanimayus'. Dazhe kokaina v zhizni
ne nyuhal, chestnoe slovo... Vot eto da! Ty v moej kvartire - do sih por
opomnit'sya ne mogu.
- I ya tozhe, - zamechaet Sem. Prohazhivaetsya po kvartire. Trogaet
bezdelushki.
- Mozhet, snimesh' shubu? - predlagaet Skipper. - Ty prisyad'. Hochesh',
zajmemsya seksom?
- Slushaj, mne nado vymyt' golovu. - otvechaet Sem.
- Nu i vymoesh', - otvechaet Skipper. - Posle.
- Razmechtalsya.
- A s kem eto ty v taksi celovalas'? - sprashivaet Skipper.
- Da tak, odin tip. Vechnaya istoriya... Ili ya ih hochu, no ne mogu, ili
mogu, no ne hochu. Koroche, kak s toboj.
- No so mnoj to ty mozhesh'! - vozrazhaet Skipper. - YA zhe svoboden!
- Vot imenno, - otvechaet Sem.
Ah ty prokaznik!
- Cheri, - proiznes muzhskoj golos v gostinoj. - YA tak rad, chto ty
prishel menya navestit'.
- Ty zhe znaesh', ya vsegda tebya naveshchayu, - otvechaet Boun.
- Zahodi. U menya dlya tebya koe chto est'.
Boun oglyadel sebya v zerkale mramornogo holla i proshel v gostinuyu. Na
divane sidel gospodin srednih let, prihlebyvaya chaj i boltaya nogoj v tapochke
iz ital'yanskoj kozhi.
- Nu podojdi syuda! Daj mne na tebya posmotret'! Nu ka, chto s toboj stalo
za dva mesyaca? Ne sgorel posle nashej progulki po |gejskomu moryu?
- A ty vse takoj zhe, - govorit Boun. - Hotya ty vsegda molodo vyglyadish'.
I kak tebe eto udaetsya?
- Pomnish' tot chudesnyj krem, kotoryj ty mne podaril? - lenivo tyanet
gospodin. - Kak tam ego?
- "Kils". - Boun saditsya na ruchku kresla.
- Ty mne obyazatel'no dolzhen prinesti eshche, - govorit gospodin. - Ty vse
eshche nosish' moi chasy?
- CHasy? - peresprashivaet Boun. - Ah, chasy... Da ya ih odnomu bomzhu
otdal. On vechno u menya vremya sprashival, nu ya i reshil emu podarit'.
- Ah ty prokaznik! - usmehaetsya gospodin. - Tak izdevat'sya nad
starikom!
- Razve ya mog by tak postupit' s tvoim podarkom?
- Konechno, net, - otvechaet gospodin. - Smotri, chto ya tebe kupil.
Kashemirovye svitera. Vseh cvetov. Pomeryaesh'?
- Tol'ko, esli eto vse mne, - otvechaet Boun.
V gostyah u Rivera
Rozhdestvenskaya vecherinka u Rivera Uajlda. Gromkaya muzyka. Vezde tolpy
naroda. V kvartire. Na lestnichnoj kletke. Vse obdolbannye. P'yanye gosti na
balkone, pisayushchie chut' li ne na golovu nichego ne podozrevayushchim prohozhim.
Boun delaet vid, chto v upor ne zamechaet Stenforda Bletcha, yavivshegosya na
vecherinku s paroj manekenshchikov bliznecov, nedavno priehavshih v N'yu Jork.
Skipper celuetsya s kem to v ugolke. Elka s grohotom obrushivaetsya na pol.
Skipper brosaet svoyu damu i podhodit k Kerri. Ona sprashivaet ego,
pochemu on vechno s kem to celuetsya.
- Dlya menya eto delo chesti, - otvechaet on i obrashchaetsya k Muzhchine Ee
Mechty: - Net, ty videl, kak ya ee?!.
Skipper podhodit k Riveru:
- Slushaj, a chto eto ty menya sovsem zabyl? Menya v poslednee vremya vse
dinamyat. |to chto, iz za Marka? YA emu ne nravlyus', da?
- Esli ty i dal'she budesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, ty i vsem ostal'nym
perestanesh' nravit'sya, - preduprezhdaet River.
V vannoj kto to blyuet.
K chasu nochi ves' pol zalit alkogolem, a vannaya okkupirovana lyubitelyami
pokurit'. Elka uzhe tri raza padala na pol, i nikto ne mozhet najti svoe
pal'to.
Stenford govorit Riveru:
- Vse, sdayus'. YA v etih delah sobaku s®el, no chem chert ne shutit, mozhet,
Boun i pravda natural.
River smotrit na nego nevmenyaemym vzglyadom.
- Net, ty tol'ko posmotri, River, - proiznosit Stenford, neozhidanno
vpadaya v blazhennuyu ejforiyu, - kakaya u tebya elka. Krasotishcha!..
Vostorg i skorb' prozhigatel'nicy zhizni: on bogat, vlyublen... urodliv
Vyhodya iz "Bergdorfa", Kerri stolknulas' nos k nosu s Banni |ntvisl.
- Radost' moya! - voskliknula Banni. - Sto let tebya ne videla! SHikarno
vyglyadish'!
- Ty tozhe, - otvetila Kerri.
- Slushaj, ty prosto obyazana so mnoj poobedat'! I nikakih no! A to menya
opyat' Amalita Amal'fi prodinamila - ona, kstati, tozhe zdes', i my do sih por
obshchaemsya.
- Navernoe, zhdet zvonka ot Dzhejka.
- Ona chto, do sih por s nim?! - Banni otkinula svoi svetlye volosy, i
oni zastruilis' po mehu sobolinoj shuby. - U menya uzhe stolik zakazan v
"Dvadcat' odin". Nu pozhalujsta! Menya zdes' celyj god ne bylo, nado zhe mne
ottyanut'sya!
Banni bylo chto to okolo soroka, no ona vse eshche byla horosha soboj -
bezuprechnyj gollivudskij zagar tol'ko podcherkival ee krasotu. V proshlom
kinoaktrisa, v svoe vremya ona byla samoj zayadloj tusovshchicej N'yu Jorka i vela
nastol'ko bezbashennyj obraz zhizni, chto ni odnomu normal'nomu muzhiku i v
golovu by ne prishlo na nej zhenit'sya, zato kazhdyj norovil zatashchit' ee v
postel'.
- Stolik na dvoih, - poprosila Banni. - Gde nibud' v ugolke, chtob nikto
ne meshal i mozhno bylo kurit'.
Oni priseli, i Banni prikurila kubinskuyu sigaru.
- Dlya nachala - kak tebe novost'?! Horosha svadebka!
Ona imela v vidu gazetnuyu zametku o brakosochetanii Hloi, ih obshchej
znakomoj - vse eshche redkoj krasavicy, nevziraya na svoi tridcat' shest', - s
nevzrachnym personazhem po imeni Dzhejson Dzhinglsi. Ceremoniya dolzhna byla
sostoyat'sya na Galapagose.
- Nu... bogatyj, umnyj, milyj... - otvetila Kerri. - On, v obshchem,
nichego...
- Oj, ya tebya umolyayu! - Banni zakatila glaza. - Dzhingls - voobshche
razgovor osobyj. Za takih zamuzh ne vyhodyat. Druz'ya iz nih, mozhet, i horoshie
- vyslushayut, uteshat, pomogut - vot i shepchesh' sebe v nochi, kogda uzh sovsem
pripret: "Nichego, na krajnyak vyskochu za Dzhinglsa, s nim hot' s golodu ne
pomresh'". A potom prosypaesh'sya, prihodish' v sebya i ponimaesh', chto pridetsya
spat' s nim v odnoj posteli, smotret', kak on chistit zuby, i vse takoe.
- Mne tut Sandra rasskazyvala, kak on ee odnazhdy domogalsya, - vspomnila
Kerri. - Tak ona togda skazala: "Esli by mne nuzhen byl mohnatyj drug, ya by
zavela sebe kota".
Banni otkryla pudrenicu, delaya vid, chto popravlyaet tush', hotya na samom
dele prosto proveryala, obrashchayut li na nee vnimanie.
- Menya tak i podmyvaet pozvonit' Hloe i sprosit' napryamik, kak est', da
ona so mnoj uzhe sto let ne razgovarivaet, - prodolzhala ona. - Zato mne tut
prishlo priglashenie na odnu iz ee blagotvoritel'nyh vecherinok - nu znaesh',
ona ih inogda ustraivaet vo vsyakih tam modnyh muzeyah Ist Sajda. YA davno
takimi veshchami ne uvlekayus', no tut dazhe chut' bylo na trista pyat'desyat baksov
ne raskoshelilas', lish' by na nee posmotret'.
Banni zasmeyalas' svoim raskatistym smehom, i neskol'ko golov tut zhe
povernulos' v ee storonu.
- |to menya otec priuchil, eshche kogda ya dur'yu mayalas' i nozdri kokainom
pudrila. Zvonil mne i nachinal nudit': "Kogda zhe ty priedesh' domo oj?" "|to
eshche zachem?" - sprashivala ya. "CHtoby ya mog tebya uvi i det', - govoril on. -
Esli ya tebya uvizhu, to srazu vse pro tebya pojmu..." Vot tak i ya s Hloej,
uvizhu - i srazu vse pro nee pojmu. CHto eto - bezyshodnost'? Antidepressanty?
- Da vryad li... - zasomnevalas' Kerri.
- A mozhet, na nee snizoshlo ozarenie? - predpolozhila Banni. - Sejchas eto
modno... A voobshche ya ved' ne iz prazdnogo lyubopytstva... YA i sama kak to za
takogo chut' ne vyshla, - zadumchivo progovorila ona. - Do sih por ne znayu, chto
na menya togda nashlo... Teper', navernoe, nikogda ne uznayu... SHampanskogo
vypit', chto li? Oficiant!
Banni prishchelknula pal'cami. Vzdohnula.
- Nu tak vot. YA togda vdryzg razrugalas' s odnim chelovekom - nazovem
ego Dominik. Ital'yanskij bankir. Evropeec do konchikov nogtej - edakij pup
zemli. Ne chelovek, a skorpion... Pod stat' svoej mamashe... Nu da ladno.
Obrashchalsya so mnoj, konechno, kak s poslednim der'mom... YA s etim mirilas' i
dazhe, kak ni stranno, osobenno ne vozrazhala - poka kak to raz na YAmajke ne
napilas' chaya iz gribov i ne ponyala, chto on menya ne lyubit...
YA togda byla sovsem drugoj. Devochkoj ya byla krasivoj - pristavaniya na
ulice, vsyakoe takoe, no ya vela sebya poryadochno - izderzhki provincial'nogo
vospitaniya, hotya v glubine dushi vsegda ostavalas' redkoj stervoj. A tut menya
i poneslo. CHuvstva dlya menya byli pustoj zvuk. YA i ne lyubila tolkom nikogo.
Pomolchav, ona prodolzhila: - YA i s Dominikom to prozhila tri goda tol'ko
potomu, chto, vo pervyh, on srazu predlozhil k nemu pereehat', a vo vtoryh, u
nego byla roskoshnaya trehkomnatnaya kvartira v dovoennom dome s vidom na Ist
River i ogromnyj dom v Vostochnom Hemptone. Deneg u menya togda ne bylo,
raboty tozhe - tak, halturila inogda na ozvuch kah i reklamnyh rolikah...
Nu vot, a potom on sluchajno uznal, chto ya emu izmenyayu, ustroil
grandioznyj skandal i potreboval obratno vse ukrasheniya, kotorye on mne
nadaril. Tut to ya i reshila: vse, pora zamuzh. Prichem srochno.
Fetrovaya shlyapa
- YA pereehala k podruge, - prodolzhala Banni, - a nedeli cherez dve
poznakomilas' s Da dli v "CHestere", modnom bare v Ist Sajde. Pyati minut ne
proshlo, a menya ot nego uzhe tryaslo. Lakirovannye shtiblety, fetrovaya shlyapa,
kostyumchik ot Ral'fa Lorena. Vlazhnye guby. Hudoj kak zherd', o podborodke
govorit' voobshche ne prihoditsya, glaza - kak dva varenyh yajca i ogromnyj
dergayushchijsya kadyk. Saditsya bez priglasheniya za nash stolik i nachinaet ugoshchat'
vseh martini. Rasskazyvaet parshivye anekdoty, vysmeivaet moi tufli iz kozhi
poni. "Mu u, - govorit, - ya korova, naden' menya!"
Naschet korovy ne znayu, a chto skotina, tak eto tochno, - podhvatyvayu ya. -
Mne i razgovarivat' to s nim pri lyudyah bylo stydno.
Na sleduyushchij den' - zvonit. Mne, govorit, SHelbi dal telefon. SHelbi -
moj priyatel', dal'nij rodstvennik Dzhordzha Vashingtona. Voobshche to ya i nahamit'
mogu, no raz takoe delo... "A ya i ne znala, chto vy znakomy", - govoryu.
"Predstav' sebe! - otvechaet on. - Eshche s detskogo sada. Takoj byl balbes..."
- |to on to balbes? "Nu ty to u nas hot' kuda!" - govoryu.
Banni dosadlivo kachaet golovoj. - Sama vinovata, nechego mne bylo s nim
voobshche svyazyvat'sya. Ne uspela ya opomnit'sya, kak uzhe plakalas' emu v zhiletku
na temu neschastnoj lyubvi...
Na sleduyushchij den' prisylaet mne cvety - takim krasivym zhenshchinam,
govorit, ne k licu perezhivat' iz za kakih to pridurkov. Zvonit SHelbi. "Dadli
- klassnyj paren'", - govorit. "Da chto ty! - izumlyayus' ya. - I chto zhe v nem
takogo klassnogo?" - sprashivayu. "Ego sem'e prinadlezhit polovina Nantaketa",
- govorit.
... Dadli byl nastojchiv donel'zya. Podarki mne slal - vsyakih tam
plyushevyh medvedej, a odnazhdy dazhe prislal korzinu vermontskogo syra. Zvonil
po tri chetyre raza na dnyu. Ponachalu on mne strashno dejstvoval na nervy, no
so vremenem ya dazhe privykla k ego idiotskim shutkam i pryamo taki zhdala ego
zvonkov. Kto by eshche vyslushival s otkrytym rtom moyu boltovnyu: tipa kak menya
vzbesilo, chto Ivonna kupila novyj kostyum ot SHanel', a ya ne mogu ego sebe
pozvolit', ili kak menya vysadili iz taksi za kurenie, ili kak ya porezala
kolenku, poka brila nogi. YA i togda ponimala, chto eto on menya tak
zamanivaet, prosto byla uverena, chto uzh kto kto, a ya vsegda vykruchus'.
...Dal'she - huzhe: priglashaet menya na uikend, pravda, ne sam, a cherez
SHelbi. Zvonit mne, znachit, SHelbi i govorit:
"Slushaj, Dadli priglashaet nas k sebe v Nantaket".
"Eshche chego", - otvechayu ya.
"Videla by ty ego dom! Ne dom, a proizvedenie iskusstva. Na Mejn
strit".
"Kakoj imenno?"
"Po moemu, odin iz kirpichnyh osobnyakov".
"CHto znachit po tvoemu?"
"Nu, na devyanosto devyat' procentov. Skol'ko raz ezdil - kazhdyj raz po
obkurke, tolkom i ne pomnyu".
"Esli eto kirpichnyj osobnyak, to ya podumayu", - otvetila ya.
CHerez desyat' minut zvonit Dadli.
"YA uzhe zakazal tebe bilety, - govorit. - Ah da, kstati, eto kirpichnyj
osobnyak".
Tanec Dadli
- Do sih por ne ponimayu, kak eto moglo proizojti. Mozhet, po p'yani,
mozhet, po obkurke. A mozhet, na menya tak ego dom podejstvoval. Kogda ya byla
malen'koj, my kazhdoe leto provodili v Nantakete. Pravda, eto tol'ko na
slovah tak zvuchit, a na samom dele my snimali meblirovannye komnaty. YA zhila
v odnoj komnate s brat'yami, a moi roditeli gotovili lobsterov na
elektricheskoj plitke...
Togda to ya i perespala s Dadli. Tak poluchilos'. Stoim my na lestnice,
zhelaem drug drugu spokojnoj nochi, i vdrug on brosaetsya ko mne - i davaj menya
celovat'. YA ne soprotivlyayus'. Okazyvaemsya v posteli, on sverhu... Pomnyu
tol'ko: snachala oshchushchenie, chto zadyhayus' - kak nikak pod metr devyanosto! - a
potom - kak budto splyu s malen'kim mal'chikom. Telo gladkoe - ni voloska, i
vesit daj bog shest'desyat pyat'.
Pri etom takogo seksa u menya v zhizni ne bylo. YA dazhe greshnym delom
podumala: horoshij chelovek, na rukah nosit' gotov - chto eshche nuzhno dlya
schast'ya?! Tol'ko utrom vse ravno glaza otkryt' boyalas' - dumala, stoshnit.
...Dve nedeli spustya my s nim poshli na blagotvoritel'nyj banket v odnom
iz muzeev Ist Sajda. |to byl nash pervyj vyhod v svet, i, estestvenno, on
okazalsya sploshnym nedorazumeniem - kak, vprochem, i vse nashi posleduyushchie
otnosheniya.
Snachala on na chas opozdal, potom my ne smogli pojmat' taksi iz za
sorokagradusnoj zhary. V itoge nam prishlos' idti peshkom, i Dadli, kotoryj,
kak vsegda, celyj den' nichego ne el, chut' ne upal v obmorok, tak chto
prishlos' ego otpaivat' vodoj so l'dom. Potom on vozomnil sebya korolem
tancpola, ottoptav mne vse nogi i zaodno rasshugav vseh vokrug. Potom on
zakuril sigaru, i ego vyrvalo - i eto poka vse prichitali, kakoj on ves' iz
sebya zamechatel'nyj, - vse, krome moih druzej.
Amalita srazu skazala: "Ty chto, nichego luchshe sebe najti ne mogla? Na
nego zhe bez slez ne vzglyanesh'!" YA govoryu: "Zato kakoj seks!", a ona fyrkaet:
"Prekrati, menya sejchas stoshnit!"
Mesyac spustya Dadli sdelal mne neoficial'noe predlozhenie, i ya
soglasilas'. YA ego stydilas', no nadeyalas', chto eto projdet. K tomu zhe
skuchat' s nim ne prihodilos'. My vse vremya chto nibud' pokupali. Kvartiru.
Obruchal'nye kol'ca. Antikvariat. Vostochnye kovry. Serebro. Vina... Vse vremya
kuda to ezdili - to v Nanta ket, to v Mejn k moim roditelyam - pravda, Dadli
byl zhutkim razdolbaem i nikogda ne prihodil vovremya, tak chto my vechno
opazdyvali na vse poezda i paromy.
No poslednej kaplej stala nasha poezdka v Nantaket, kogda my v chetvertyj
raz opozdali na parom i nam prishlos' ostanovit'sya v kakom to motele. YA
umirala ot goloda i poprosila Dadli prinesti kakoj nibud' kitajskoj lapshi, a
on vernulsya s kochanom kapusty i s raskisshim pomidorom. I poka ya lezhala v
posteli, starayas' ne obrashchat' vnimanie na tomnye stony za stenoj, Dadli kak
ni v chem ne byvalo sidel za stolom i vyrezal gnil' iz pomidora shvejcarskim
armejskim nozhom. Tridcat' let muzhiku, a chistoplyujstva na vse sem'desyat.
Na sleduyushchee utro ya ne vyderzhala: "Mozhet, tebe sportom zanyat'sya? Myshcy
narastit'?"
S teh por menya razdrazhalo v nem vse. Poshlye naryady. Famil'yarnye manery.
Tri torchashchih voloska na kadyke. Ego zapah.
YA kazhdyj den' kapala emu na mozgi, chtoby on poshel v sportzal. Stoyala u
nego nad dushoj, zastavlyaya otzhimat' dvuhkilogrammovye ganteli - bol'she on by
vse ravno ne potyanul. On dazhe vrode nachal popravlyat'sya - nabral kilogramma
chetyre, no potom opyat' sbrosil. Odnazhdy my poshli na uzhin k ego roditelyam - u
nih dom na Pyatoj avenyu. Kuharka prigotovila baran'i otbivnye. Tak Dadli
nachal orat', chto ne est myasa, ustroil roditelyam scenu, zayaviv, chto im
sovershenno naplevat' na ego privychki, i pognal kuharku v magazin za risom i
brokkoli. V itoge uzhin prishlos' otlozhit' azh na dva chasa, a Dadli k svoej ede
dazhe ne pritronulsya. YA chut' so styda ne sgorela. Mne ego otec potom skazal:
"Tebe my vsegda rady, no v sleduyushchij raz prihodi ka ty luchshe bez nego".
Tut by mne ego i brosit', no Rozhdestvo bylo na nosu, i ya ego pozhalela.
A na Rozhdestvo Dadli sdelal mne oficial'noe predlozhenie, s brilliantovym
kol'com v vosem' karatov, na glazah u vsej moej sem'i. V nem vsegda bylo chto
to gaden'koe, a tut uzh on ottyanulsya po polnoj programme - zapihnul kol'co v
shokoladnuyu konfetu i protyanul mne nabor. "Pozdravlyayu! - govorit. - YA by na
tvoem meste srazu otkryl".
"A esli ya ne hochu shokolada?" - otvechayu i glazami na nego zyrk. V
obychnoe vremya on by uzhe po stojke "smirno" stal, a tut nichego, eshche i
petushitsya.
Hochesh', hochesh' - otvechaet, prichem naglo tak. Nu ya i zapihnula konfetu v
rot. Vse tak i zamerli ot uzhasa. YA voobshche mogla zub slomat' ili, togo huzhe,
podavit'sya. I vse taki ya skazala "da".
...Ne znayu, byla li ty kogda nibud' v takom pereplete, no posle
pomolvki vse eto napominaet gruzovoj sostav, nesushchijsya pod otkos.
Neskonchaemye vecherinki na Park avenyu, obedy "dlya svoih" v "Mortimere" i
"Bil'boke"... Maloznakomye damy, proslyshavshie pro pomolvku i zhazhdushchie
uvidet' kol'co.
I vse tol'ko i tverdyat, kakoj on raschudesnyj. "Da", - soglashayus' ya, a
sama chuvstvuyu sebya poslednej svoloch'yu.
A potom nastal den' moego pereezda v nashu noven'kuyu semikomnatnuyu
kvartiru na Sem'desyat vtoroj Ist strit - ideal'naya mebel', klassicheskaya
planirovka. U menya uzhe i korobki upakovany, i gruzchiki vnizu - a ya ne mogu,
i vse.
Zvonyu Dadli. "YA tak ne mogu", - govoryu. "Kak - tak?" - sprashivaet on.
YA veshayu trubku.
On perezvanivaet. Priezzhaet. Uezzhaet. Mne nazvanivayut ego priyateli. YA
napivayus'. Ego ist sajdskie druz'ya tochat na menya nozh. Nachinayut raspuskat'
sluhi: budto by menya zastukali u kogo to doma v chetyre utra v chem mat'
rodila i v kovbojskih sapogah. Budto by ya v kakom to klube delala komu to
minet. Budto by ya pytalas' zalozhit' obruchal'noe kol'co, i voobshche ya zhutkaya
avantyuristka i s samogo nachala tol'ko i dumala, kak by ego prokatit'.
Dobrom takie veshchi ne zakanchivayutsya. YA pereehala v krohotnuyu studiyu v
gryaznoj mnogoetazhke na Jork avenyu - vse, chto mogla sebe pozvolit', - i
zanyalas' svoej kar'eroj. Dlya Dadli vse obernulos' namnogo huzhe. Grohnulsya
rynok nedvizhimosti, i on tak i ne smog prodat' nashu kvartiru. Potom voobshche
uehal. Pereehal v London. I vse iz za menya. Hotya, po sluham, emu tam
neploho. Govoryat, nashel sebe kakuyu to tihonyu, grafskuyu dochku.
Teper' uzhe nikto i ne pomnit, kakovo mne togda bylo. Tri goda koshmara.
V strashnom sne ne prisnitsya. I hotya ya sidela bez grosha, ela hot dogi na
ulice i vser'ez podumyvala pokonchit' zhizn' samoubijstvom - odnazhdy dazhe
nabrala goryachuyu liniyu, no potom mne na pejdzher prishlo priglashenie na kakuyu
to tusovku, - ya poklyalas', chto bol'she so mnoj takoe ne povtoritsya. CHto
nikogda v zhizni ne pozaryus' na muzhchinu iz za deneg. Vse taki eto uzhasno -
tak obidet' cheloveka.
- I ty chto, pravda dumaesh', chto vse iz za ego vneshnosti? - sprosila
Kerri.
- YA potom ob etom mnogo dumala... Ah da, eshche odna veshch' - stoilo mne
sest' v ego mashinu, kak ya nemedlenno zasypala. To est' u menya bukval'no
zakryvalis' glaza. Na samom dele mne prosto bylo s nim skuchno.
Mozhet, shampanskoe slegka udarilo ej v golovu, no Banni nakonec
rassmeyalas', pravda, kak to neuverenno.
- Uzhasno, da? - sprosila ona.
Aspen
Kerri priletela v Aspen na chastnom samolete. Na nej byla belaya norkovaya
shuba, korotkoe plat'e i belye kozhanye sapogi - ej kazalos', chto bolee
podhodyashchego naryada dlya chastnogo samoleta ne najti. Kak vyyasnilos', ona
oshibalas'. Ee sputniki, vladel'cy samoleta, byli v dzhinsah, krasivyh vyshityh
sviterah i zimnih botinkah, rasschitannyh na snezhnuyu pogodu.
U Kerri bylo dikoe pohmel'e, tak chto, kogda oni prizemlilis' v
Linkol'ne, shtat Nebraska, chtoby zapravit'sya, pilotu prishlos' vesti ee pod
ruku po trapu. Bylo dovol'no teplo, i ona razgulivala v svoej beloj norke i
solnechnyh ochkah, pokurivaya sigarety i razglyadyvaya bezradostnye pozheltevshie
polya, tyanuvshiesya pokuda hvatal glaz.
Muzhchina Ee Mechty vstrechal ee v aeroportu. On sidel snaruzhi, odetyj s
igolochki - korichnevyj zamshevyj plashch, zamshevaya shlyapa v ton, - i kuril sigaru.
Podojdya k samoletu, on pervym delom provorchal:
- Nu skol'ko mozhno zhdat'? YA uzhe sovsem zadubel.
- Ty chto, ne mog podozhdat' vnutri? - v ton emu sprosila Kerri.
Oni proehali cherez malen'kij gorodok, napominavshij igrushechnye domiki,
akkuratno rasstavlennye rebenkom pod rozhdestvenskoj elkoj. Kerri poterla
glaza i vzdohnula.
- Vse, budu otdyhat'. Nabirat'sya sil, - ob®yasnila ona. - Gotovit'.
Stenford Bletch tozhe priletel na chastnom samolete. Ostanovilsya on u
nekoj Syuzanny Martin, podrugi detstva. Posle toj tusovki u Rivera Uajlda on
ej skazal:
- Znaesh', hochu nachat' vse s chistogo lista. My zhe s toboj uzhe sto let
druzhim - mozhet, nam voobshche pozhenit'sya? Zaodno poluchu svoe nasledstvo, i
budem zhit' v svoe udovol'stvie.
Syuzanna byla sorokaletnej skul'ptorshej, pitavshej slabost' k effektnomu
makiyazhu i krupnym ukrasheniyam. Tradicionnyj brak ne slishkom ee interesoval.
- Otdel'nye spal'ni? - sprosila ona.
- Estestvenno, - otvetil Stenford.
Skipper Dzhonson priletel na obychnom passazhirskom samolete, pomenyav
ekonom na biznes klass za schet bonusnyh ballov. Poselilsya on v kottedzhe
vmeste s roditelyami i dvumya mladshimi sestrami. "Net, mne srochno nuzhna
devushka, - razmyshlyal on. - |to zhe absurd".
Budushchaya schastlivica predstavlyalas' emu umnoj, krasivoj zhenshchinoj let
tridcati tridcati pyati. No glavnoe - interesnoj lichnost'yu. Za minuvshij god
on prishel k vyvodu, chto devushki ego vozrasta navodyat na nego skuku. Slishkom
uzh zaglyadyvayut emu v rot - dazhe kak to ne po sebe stanovitsya.
Muzhchina Ee Mechty nadumal uchit' Kerri katat'sya na gornyh lyzhah. On kupil
ej lyzhnyj kostyum, perchatki, shlem, teploe bel'e. A eshche kroshechnyj termometr,
kotoryj ona prikrepila k svoim perchatkam - ej chut' li ne na kolenyah prishlos'
ego vyprashivat'. Muzhchina Ee Mechty vse ne soglashalsya, poka ona nakonec ne
nadulas', a potom soglasilsya kupit' v obmen na minet, hotya termometr i stoil
to vsego chetyre dollara.
Vernuvshis' v kottedzh, on akkuratno zastegnul na nej lyzhnyj kostyum,
zatem ona vytyanula ruki, i on natyanul na nih perchatki. Potom on pristegnul k
nim termometr, i ona skazala:
- Nichego ty ne ponimaesh', eto zhe klassnaya veshch'! Kuda v takuyu holodrygu
bez termometra!
On zasmeyalsya, i oni pocelovalis'.
Podnimayas' na funikulere, Muzhchina Ee Mechty kuril sigary i trepalsya po
mobil'nomu, a na spuske ehal chut' pozadi, sledya, chtoby ee sluchajno kto
nibud' ne sbil.
- YA znayu, u tebya poluchitsya, - govoril on, poka ona, medlenno petlyaya,
skol'zila s gory.
A potom, ostanovivshis' u podnozhiya i zaslonyaya glaza ot slepyashchego solnca,
ona nablyudala, kak Muzhchina Ee Mechty mchitsya s gory, sshibaya s nog millionerov,
okazavshihsya na ego puti.
Po vecheram oni hodili na massazh i prinimali vanny. Odnazhdy noch'yu, lezha
v posteli, Muzhchina Ee Mechty sprosil:
- Nu chto, ty etogo hotela?
- Da, - otvetila Kerri.
- Pomnish', ty vsegda govorila, chto my nedostatochno blizki? CHto to
davnen'ko ya etogo ne slyshal.
"|to potomu, chto luchshe prosto ne byvaet", - podumala Kerri.
Pod krylom samoleta
Napravlyayas' na lench s Syuzannoj, Stenford Bletch vyshagival vdol' gornoj
gryady v svoih legkih kozhanyh botinkah, bezmyatezhno pomahivaya binoklem, kogda
vdrug uslyshal znakomyj golos: "Stenford!" - vsled za chem posledovalo ne
menee pronzitel'noe: "Beregis'!" Obernuvshis', on edva uspel razglyadet', kak
pryamo na nego nesetsya Skipper Dzhonson, i provorno nyrnul v blizhajshij sugrob,
chtoby izbezhat' stolknoveniya.
- |h, Skipper, Skipper, - tol'ko i vzdohnul on.
- Skazhi, klassno! - voshitilsya Skipper. - Priezzhaesh' otdyhat' - i na
kazhdom shagu stalkivaesh'sya s druz'yami!
- Nu eto smotrya s kakimi druz'yami i kto s kem stalkivaetsya, - otvetil
Stenford.
- A ya i ne dumal, chto ty u nas na ptichek zaglyadyvaesh'sya, - zametil
Skipper.
- Ne na ptichek, na samolety, - popravil ego Stenford. - YA tut samolet
nadumal kupit', vot teper' vybirayu.
- Ty pokupaesh' samolet? - peresprosil Skipper.
- Aga, prichem v blizhajshee vremya, - otvetil Stenford. - YA tut reshil
zhenit'sya - dolzhen zhe ya obespechit' svoej zhene normal'noe sredstvo
peredvizheniya.
- ZHene?
- ZHene, Skipper. zhene, - terpelivo otvetil Stenford. - Kak raz
sobirayus' s nej sejchas poobedat'. Ne hochesh' poznakomit'sya?
- Vot eto da... - opeshil Skipper. - Hotya, s drugoj storony, - prodolzhal
on, snimaya lyzhi, - ya tut uzhe troih podcepil, tak pochemu by i tebe kogo
nibud' ne snyat'?
Stenford posmotrel na nego s sostradaniem.
- |h, Skipper, Skipper, - skazal on, - i kogda tol'ko ty perestanesh'
kosit' pod naturala?
Kerri i Muzhchina Ee Mechty ustroili sebe romanticheskij uzhin v "Pajn
Krik". Brosiv mashinu na polputi, oni pereseli v sani, zapryazhennye loshad'mi,
i tak i ehali do samogo restorana. Noch' byla yasnoj, oni smotreli na zvezdy i
govorili o zhizni: Muzhchina Ee Mechty rasskazyval ej o svoem detstve, o tom,
kak ros v bednoj sem'e, tak chto v trinadcat' let emu prishlos' brosit' shkolu
i pojti v aviaciyu.
U nih byl s soboj "Polaroid", i oni dazhe sdelali paru snimkov. Ves'
vecher oni pili vino, derzhalis' za ruki, i Kerri slegka razvezlo.
- Slushaj... - nachala ona. - Davno hotela tebya koe o chem sprosit'...
- Davaj, - pooshchril Muzhchina Ee Mechty.
- Pomnish' nachalo leta, kogda u nas vse tol'ko nachinalos' i ty skazal,
chto hochesh' inogda vstrechat'sya s drugimi?
- Nu? - ostorozhno proiznes Muzhchina Ee Mechty.
- Ty eshche togda zakrutil roman s kakoj to fotomodel'koj. A kogda my
sluchajno pereseklis', povel sebya sovershenno po svinski, i ya zakatila tebe
skandal pryamo pered "Baueri"?..
- YA togda reshil, chto ty so mnoj voobshche bol'she nikogda razgovarivat' ne
budesh'.
- Mne prosto interesno, - prodolzhala Kerri, - kak by ty povel sebya na
moem meste?
- Navernoe, nikogda bol'she s toboj by ne razgovarival.
- I chto, ty etogo hotel? - sprosila Kerri. - CHtoby ya ushla?
- Net, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - YA hotel, chtoby ty ostalas'... Da
voobshche to ya i sam ne znal, chego hochu.
- No ty by na moem meste ushel?
- Da ne hotel ya, chtoby ty uhodila! Prosto... Nu, ne znayu... Hotel tebya
proverit', chto li, - otvetil on.
- Proverit'?..
- Nu, posmotret', naskol'ko ya tebe nravlyus'. CHto ty gotova radi menya
vyterpet'.
- No ty zhe menya togda strashno obidel, - skazala Kerri. - Kak zhe ty
mog?! YA zhe do sih por etogo zabyt' ne mogu!
- YA znayu, detka. Izvini, - otvetil on. Vernuvshis' v kottedzh, oni
obnaruzhili na avtootvetchike soobshchenie ot ih obshchego priyatelya Roka Gibraltera,
aktera: "YA uzhe zdes'. Ostanovilsya u Taj l era Kidda. Nash chelovek!"
- |to chto, tot samyj Tajler Kidd? Akter? - sprosil Muzhchina Ee Mechty.
- Vrode da, - otvetila Kerri kak mozhno ravnodushnee.
Prometej prikovannyj
- |to bylo chto to! - voshitilsya Stenford. Oni s Syuzannoj sideli na
divane pered kaminom. Syuzanna kurila sigaretu. U nee byli tonkie elegantnye
pal'cy, s dlinnymi uhozhennymi nogtyami, pokrytymi krasnym lakom. Ona byla
oblachena v chernyj shelkovyj kitajskij halat.
- Spasibo, milyj, - otvetila ona.
- Znaesh', ty i v samom dele ideal'naya zhena, - zametil Stenford. - YA
voobshche ne ponimayu, pochemu ty do sih por ne zamuzhem.
- Po mne, tak naturaly slishkom skuchny, - otvetila Syuzanna. - Ili, po
krajnej mere, bystro nadoedayut. Na pervyh porah vse chudesno, no potom oni
nepremenno nachinayut chego to ot tebya hotet'. Ne uspeesh' oglyanut'sya, kak uzhe
plyashesh' pod ih dudku, zabrosiv vse dela.
- Nu, nam to eto ne grozit, - zaveril ee Stenford. - U nas voobshche
ideal'nyj rasklad.
Syuzanna vstala.
- Pojdu ka ya spat', - skazala ona. - Sobirayus' zavtra vstat' poran'she -
na lyzhah pokatat'sya. Tochno ne hochesh' so mnoj?
- V gory? Ni za chto, - otvetil Stenford. - Tol'ko obeshchaj mne, chto
zavtra my eto povtorim.
- Obeshchayu.
- Ty i pravda potryasayushche gotovish'! Gde eto ty tak nauchilas'?
- V Parizhe. Stenford vstal.
- Spokojnoj nochi, milaya.
- Spokojnoj nochi, - otvetila ona. Stenford naklonilsya i celomudrenno
poceloval ee v shcheku.
- Do zavtra, - skazal on, pomahav ej na proshchanie rukoj.
CHerez neskol'ko minut Stenford udalilsya v svoyu komnatu, no spat' on i
ne dumal. Vmesto etogo vklyuchil komp'yuter i proveril elektronnuyu pochtu. Kak
on i dumal, ego uzhe zhdalo soobshchenie. On snyal telefonnuyu trubku i vyzval
taksi. Potom podoshel k oknu i stal zhdat'.
Kogda pod®ehalo taksi, on neslyshno vyskol'znul iz doma.
- Klub "Karibu", - obratilsya on k voditelyu.
Dal'she vse bylo pohozhe na durnoj son. Taksist privez ego na moshchenuyu
ulicu v centre goroda. Stenford proshel po uzen'koj allee vdol' kroshechnyh
magazinov, voshel v kakuyu to dver' i spustilsya vniz po lestnice. Vozle
doshchatogo podiuma stoyala blondinka let soroka, hotya blagodarya chudesam
plasticheskoj hirurgii i implantacii grudi tyanula na tridcat' pyat'.
- U menya zdes' vstrecha s odnim chelovekom, - skazal Stenford. - Tol'ko
ne znayu, kak ego zovut.
ZHenshchina podozritel'no oglyadela ego s nog do golovy.
- YA Stenford Bletch. Scenarist... - predprinyal on vtoruyu popytku.
- I chto?.. - ne ponyala zhenshchina. Stenford ulybnulsya:
- Vy smotreli fil'm "ZHertvy mody"?
- A a! - ozhivilas' zhenshchina. - Klassnyj fil'm! |to vy napisali?
- YA.
- I chto sejchas pishete? - sprosila ona.
- Da vot dumayu napisat' scenarij o zloupotreblenii plasticheskoj
hirurgiej, - otvetil on.
- Da chto vy?! - voskliknula ona. - Moya luchshaya podruga...
- Po moemu, menya uzhe zhdut, - perebil ee Stenford.
Dvoe muzhchin i s nimi devica so smehom potyagivali koktejli v uglu.
Stenford podoshel. Paren' v seredine podnyal golovu. Okolo soroka, zagorelyj,
krashenyj blondin. Stenford zametil, chto nad ego nosom i skulami yavno
porabotal hirurg, a sudya po shevelyure, delo ne oboshlos' bez implantacii
volos.
- Gerakl? - obratilsya k nemu Stenford.
- Nu, - otvetil tot.
- Prometej, - predstavilsya Stenford. Devica brosila na nih
nedoumevayushchij vzglyad.
- Gerakl? Prometej? - peresprosila ona. U nee byl merzkij gnusavyj
golos, i na nej byl poshlyj rozovyj sviter. Takim tol'ko tualety myt',
podumal Stenford, reshiv ne obrashchat' na nee vnimaniya.
- Da a, Prometej iz tebya hrenovyj... - otvetil nakonec Gerakl, s trudom
prihodya v sebya ot ego dlinnyh volos i stil'noj odezhdy.
- Mozhet, predlozhish' mne prisest' ili tak i budesh' hamit'? - sprosil
Stenford.
- YA by predpochel pohamit', - vstryal vtoroj. - Ty kto voobshche takoj?
- Da ocherednoj loh iz seti, - ob®yasnil Gerakl, othlebyvaya koktejl'.
- Kto by govoril... - zametil Stenford.
- Vo dayut! YA i komp'yuter to vklyuchat' ne umeyu... - proiznesla devica.
- YA ko vsem, kto syuda priezzhaet, snachala priglyadyvayus', a potom uzhe
vybirayu, - ob®yasnil Gerakl. - I ty... kak by eto pomyagche... mordoj ne vyshel.
- Po krajnej mere, ya umeyu vybirat' plasticheskih hirurgov, -
hladnokrovno pariroval Stenford. - ZHal', kogda pomnyat ne tebya, a tvoi
podtyazhki. - On ulybnulsya. - Priyatnogo vechera, gospoda...
Umeesh' hranit' sekrety?
Kerri i Muzhchina Ee Mechty obedali na terrase restorana "Littl Nel",
kogda na gorizonte vdrug narisovalsya Rok Gibralter s Tajlerom Kiddom.
Pervym ih zametil Tajler Kidd. V otlichie ot Muzhchiny Ee Mechty krasivym
nazvat' ego bylo slozhno, no on byl klevym. Rezkie cherty lica. Svetlye
dlinnye volosy. Vysokij, strojnyj. Kerri vstretilas' s nim glazami. "Da
a..." - podumala ona.
Tut Muzhchina Ee Mechty voskliknul:
- Rokko, starik! - i, zazhav sigaru mezhdu gub, prinyalsya hlopat' ego po
spine i zhat' emu ruku.
- A ya vas vezde ishchu, - skazal Rok. - Vy znakomy s Tajlerom?
- Ne a, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - Tol'ko po fil'mam. Kogda
ozhidaetsya glavnaya geroinya?
Oni zasmeyalis' i seli.
- Muzhchinu Moej Mechty tut u nas chut' v policiyu ne zabrali, - rasskazala
Kerri. - Za kurenie na pod®emnike.
- Dostali uzhe, - dobavil Muzhchina Ee Mechty, - YA kazhdyj den' kuryu na
pod®emnike sigaru, i kazhdyj den' mne govoryat, chto kurenie na funikulere
zapreshcheno. A ya otvechayu, chto ona ne prikurena, - ob®yasnil on Taj l eru.
- Kubinskaya? - sprosil Tajler.
- Ili!
- So mnoj byla pohozhaya istoriya v Gstaade, - obratilsya Tajler k Kerri.
"Samantu Dzhouns by syuda", - podumala ona.
- Detka, ne peredash' mne sol'? - poprosil Muzhchina Ee Mechty, potrepav ee
po kolenke.
Kerri peregnulas' cherez stol, chmoknuv ego mimohodom v guby.
- YA migom, - skazala ona i, vstav iz za stola, poshla v tualet.
Ona nemnogo nervnichala. "Da a, esli by ne Muzhchina Moej Mechty..." -
podumala ona, no tut zhe odernula sebya - takie mysli do dobra ne dovedut.
Kogda Kerri vernulas' za stol, Tajler s Muzhchinoj Ee Mechty uzhe raskurili
po sigare.
- Slushaj, predstavlyaesh', - obratilsya k nej Muzhchina Ee Mechty, - Tajler
zovet nas katat'sya na snegohodah! A eshche ugovarivaet poehat' k nemu pogonyat'
na kartah.
- Na kartah? - peresprosila Kerri.
- U menya tam celoe ozero vmesto katka.
- Klass, da?! - voshitilsya Muzhchina Ee Mechty.
- Aga, - otvetila Kerri, - klass. Vecherom Kerri i Muzhchina Ee Mechty
uzhinali so Stenfordom i Syuzannoj, prichem stoilo Syuzanne otkryt' rot, kak
Stenford tut zhe vytyagival sheyu i nepremenno vstavlyal chto nibud' vrode: "Nu
razve ona ne prelest'?!" On ves' vecher derzhal ee za ruku, poka ona nakonec
ne vyderzhala: "Stenford, nu kakoj zhe ty rebenok!" - i, zasmeyavshis', otnyala
ruku, chtoby vzyat' svoj bokal.
- Nakonec to ty vernulsya na put' istinnyj, - odobritel'no izrek Muzhchina
Ee Mechty.
- S chego eto ty vzyal? - hmyknula Syuzanna.
- YA vsegda ostanus' pedikom, esli ty eto imeesh' v vidu, - dobavil
Stenford.
Kerri vyshla na ulicu pokurit'. K nej podoshla kakaya to zhenshchina.
- Prikurit' ne najdetsya? - sprosila ona. ZHenshchina okazalas' Bridzhit - ta
samaya nazojlivaya dama s devichnika.
- Kerri? - ahnula ona. - |to ty?
- Bridzhit! - voskliknula Kerri. - Kakimi sud'bami?
- Da vot, priehala na lyzhah pokatat'sya, - poyasnila Bridzhit i,
oglyadevshis' po storonam, slovno opasayas', chto ee mogut uslyshat', dobavila: -
S muzhem. Bez detej. Detej materi skinula.
- Ty zhe vrode byla beremenna? - udivilas' Kerri.
- Vykidysh, - otvetila Bridzhit i snova oglyadelas' po storonam. - Slushaj,
u tebya, sluchajno, sigaretki ne najdetsya vdobavok k ogon'ku?
- Konechno, - skazala Kerri.
- Sto let ne kurila. Sto let. A sejchas vdrug probilo. - I ona smachno
zatyanulas'. - A ran'she ved' kurila krasnyj "Mal'boro"...
Kerri odarila ee neodobritel'noj ulybkoj.
- Vot kak... - Ona brosila okurok na trotuar i razdavila ego kablukom.
- Slushaj, ty umeesh' hranit' sekrety? - sprosila Bridzhit.
- Voobshche to da... - protyanula Kerri.
- Tak vot... - Bridzhit sdelala eshche odnu zatyazhku i vypustila dym cherez
nos. - YA segodnya ne nochevala doma.
- Aga, - kivnula Kerri, dumaya: "Mne to ty zachem vse eto rasskazyvaesh'?"
- Da net, ty ne ponyala - ya ne nochevala doma.
- A a, - protyanula Kerri.
- Vot imenno. Segodnya noch'yu menya ne bylo s muzhem. Vsyu noch' gulyala.
Spala... ili net, ne tak: provela noch' v Snoumasse.
- YAsno, - kivnula Kerri. - Narkotikami balovalas'?
- Ne e et, - protyanula Bridzhit. - YA byla s muzhchinoj. Ne s muzhem.
- To est' ty...
- Da! YA izmenila muzhu.
- S uma sojti, - skazala Kerri. Ona prikurila vtoruyu sigaretu.
- YA zhe pyatnadcat' let ne spala ni s kem, krome muzha! Nu ladno, sem'...
- utochnila Bridzhit. - YA uzhe davno podumyvala ego brosit', a tut etot
instruktor... umeret' - ne vstat'! Nu ya i podumala: na chto ya trachu svoyu
zhizn'? Muzhu skazala, chto idu gulyat', a sama pryamikom v bar, k Dzhastinu (eto
moj instruktor). A potom my poshli k nemu i vsyu noch' prozanimalis' seksom.
- A tvoj, izvini, muzh ob etom znaet? - sprosila Kerri.
- Kak prishla, srazu vse emu i vylozhila. Da tol'ko chto emu ostaetsya
delat'? Delo to uzhe sdelano.
- Da a... - soglasilas' Kerri.
- Sidit sejchas v restorane, besitsya, - dobavila Bridzhit. - A ya uzhe
poobeshchala Dzhastinu s nim vstretit'sya. - Bridzhit sdelala poslednyuyu zatyazhku. -
Znaesh', ya byla uverena, chto ty pojmesh', - skazala ona. - Mozhno, ya tebe
pozvonyu, kogda vernus'? Nado nam s toboj kuda nibud' shodit', provetrit'sya.
- Konechno, - otvetila Kerri, dumaya: tol'ko etogo ne hvatalo...
"Umenya zamerzli nogi"
Oni poehali katat'sya na snegohodah s Tajlerom i Rokom. Tajler i Muzhchina
Ee Mechty nosilis' kak sumasshedshie, tak chto na nih paru raz dazhe naorali.
Potom Muzhchina Ee Mechty ugovoril Kerri prokatit'sya s nim na snegohode, i ona
vsyu dorogu vizzhala ot straha, trebuya, chtoby on ee ssadil.
Paru dnej spustya oni poehali v gosti k Tajleru. Dom ego okazalsya
nastoyashchim fortom, nekogda prinadlezhavshim odnoj pornozvezde. Na polu byli
rassteleny medvezh'i shkury, a steny uveshany trofeyami v vide golov ubityh
zverej.
Oni vypili tekily i postrelyali iz luka. Potom poshli katat'sya na kartah,
i Kerri vyigrala vse zaezdy. Potom otpravilis' gulyat' po lesu.
- YA hochu domoj. U menya nogi zamerzli, - skazal Muzhchina Ee Mechty.
- Nado bylo nadet' teplye botinki, - zametila Kerri. Ona stoyala na
beregu ruch'ya, sbivaya sneg konchikom botinka.
- Perestan', - skazal Muzhchina Ee Mechty. - Upadesh'.
- Ne upadu, - otvetila Kerri.
Ona sbila ocherednoj komok snega, nablyudaya, kak on rastvoryaetsya v vode.
- YA v detstve eto ochen' lyubila... Tajler stoyal u nih za spinoj.
- Vsegda na grani... - proiznes on. Kerri obernulas', i kakuyu to dolyu
sekundy oni ne otryvayas' smotreli drug na druga.
V poslednij vecher oni poshli na vecherinku k Bobu Milo, znamenitomu
gollivudskomu akteru. Ego dom byl raspolozhen po druguyu storonu perevala, i,
chtoby tuda dobrat'sya, im prishlos' brosit' mashiny na polputi i peresest' na
snegohody. Ves' dom i dvor byli ukrasheny yaponskimi fonarikami, hotya na ulice
stoyal fevral' i valil sneg. V dome oni pervym delom uvideli nekoe podobie
grota, vodoem s ekzoticheskimi rybkami i mostik, vedushchij v gostinuyu.
Bob Milo tolkal rech' u kamina. Ego devushka i bez pyati minut byvshaya zhena
stoyali ryadom, napominaya bliznecov - razve chto zhena vyglyadela na pyat' let
starshe. Na Bobe Milo byli sviter i sherstyanye rejtuzy. Rostu v nem bylo metra
poltora, a vojlochnye tapochki s ostrymi nosami okonchatel'no pridavali emu vid
el'fa.
- ...Ne poverite - kachayus' po shest' chasov v den'... - rasskazyval on,
kogda ego vdrug perebil Stenford.
- Slushaj, izvini, a kto tebe oformlyal inter'er samoleta?
Milo posmotrel na nego okruglivshimisya glazami.
- Da net, ya ser'ezno, - skazal Stenford. - Nadumal tut samolet
pokupat', vot ishchu sebe teper' dekoratora.
Kerri sidela za stolom, raspravlyayas' s krabovymi kleshnyami i krevetkami
i hihikaya s Rokom. Postepenno oni sovsem raspoyasalis', nasheptyvaya drug drugu
shutochki v adres prisutstvuyushchih i pokatyvayas' so smehu na grani neprilichiya.
Muzhchina Ee Mechty sidel ryadom s Kerri, razgovarivaya s Tajlerom. na kotorom
povisli azh dve krasotki. Kerri vzglyanula na Tajlera, tiho poradovalas', chto
ej ne nado imet' dela s takim chelovekom, i vnov' uglubilas' v poedanie
krevetok.
V etot moment sredi gostej vozniklo nekotoroe zameshatel'stvo.
Vinovnicej ego okazalas' voznikshaya v dveryah blondinka, razmahivayushchaya rukami
i iz®yasnyayushchayasya s kakim to dikim akcentom.
Uslyshav znakomyj golos, Kerri vzhala golovu v plechi, delaya vid, chto ne
zamechaet novopribyvshuyu.
Blondinka podoshla i pryamo taki povisla na Muzhchine Ee Mechty. Oni
obmenyalis' paroj shutochek - im bylo yavno veselo. Kerri dazhe golovy ne
povernula.
Kto to sprosil:
- I davno vy znakomy?
- Oj. dazhe ne znayu... Ne pomnish'? - povernulas' blondinka k Muzhchine Ee
Mechty.
- Goda dva? - predpolozhil Muzhchina Ee Mechty.
- Pomnyu tol'ko, delo bylo v Parizhe, - dobavila blondinka.
Kerri obernulas'. Ulybnulas'.
- Privet, Rej, - proshchebetala ona. - I kak zhe eto bylo? Sdelala emu svoj
koronnyj minet gde nibud' v ugolke?
Na mgnovenie vse pritihli, vsled za chem razdalsya dikij hohot.
Veselilis' vse, krome Rej.
- CHto ty hochesh' etim skazat'? Na chto ty namekaesh'? - zalopotala ona so
svoim durackim akcentom.
- |to shutka, - ob®yasnila Kerri. - Neuzheli ne yasno?
- Esli takovo tvoe predstavlenie o yumore, milochka, imej v vidu - eto ne
smeshno.
- Pravda? - protyanula Kerri. - Stranno, ostal'nym vrode nravitsya... A
teper', esli tebya ne zatrudnit slezt' s moego muzhchiny, ya, pozhaluj, vernus' k
svoemu razgovoru.
- Zrya ty tak, - burknul Muzhchina Ee Mechty. On vstal i poshel proch'.
- CHert! - vydohnula Kerri. Ona brosilas' bylo za nim, no vmesto etogo
okazalas' v epicentre drugogo skandala. Stenford stoyal posredi komnaty i
oral blagim matom. Pered nim zastyl kakoj to blondin, a iz za ego spiny
vyglyadyval Boun.
- Kakaya zhe ty deshevka! - oral Stenford na Bouna. - Tebe nikto nikogda
ne govoril, chto ty deshevka?! Da kak ty mog svyazat'sya s etim otreb'em!
- Da ladno tebe, - popytalsya unyat' ego Boun. - My voobshche tol'ko chto
poznakomilis'. Poprosil chelovek vzyat' ego na kakuyu nibud' tusovku. Mezhdu
nami zhe nichego net!
- YA tebya umolyayu! - raspalyalsya Stenford. - Veshaj lapshu komu nibud'
drugomu. Prinesite mne vypit', budet chem v mordu emu plesnut'!
Mimo proshla Rej, za kotoroj tashchilsya Skipper Dzhonson.
- Vsegda hotela sobstvennoe shou, - lopotala ona. - Kstati, ya tebe
rasskazyvala, chto u menya byl rebenok? YA etim mestom takoe mogu vytvoryat' -
zakachaesh'sya!
Kerri vzbrelo v golovu sognat' vseh v vannuyu - kurit' marihuanu, a
obkurivshis', ona prinyalas' otplyasyvat' s Muzhchinoj Svoej Mechty, da tak, chto u
vseh tol'ko chelyust' otvisla. Ushli oni okolo chasa nochi, uvedya za soboj celuyu
tolpu naroda, peremestivshuyusya k nim domoj.
I poneslos': Kerri pila, kurila travu i opyat' pila, poka uzhe s trudom
derzhalas' na nogah. Potom ona okazalas' v vannoj i ee vyrvalo, posle chego
ona dolgo otlezhivalas' na polu. Potom ee opyat' vyrvalo, v vannuyu zashel
Muzhchina Ee Mechty i popytalsya ej pomoch', priderzhivaya golovu, no ona lish'
otbivalas' i mychala "ne trogaj menya!", tyazhelo vorochaya yazykom. Nakonec on
ulozhil ee v postel', no ona snova vykarabkalas', zabilas' v vannuyu, i ee
snova vyrvalo. V konce koncov ona dopolzla do spal'ni, polezhala kakoe to
vremya na polu vozle krovati, i, nabravshis' sil, zabralas' v postel' i
pogruzilas' v tyazheloe zabyt'e, tupo soznavaya, chto v ee volosah zasyhayut
ostatki blevotiny.
Noch' byla holodnoj i yasnoj. Stenford Bletch slonyalsya mezhdu chastnymi
samoletami v aeroportu Aspena. Prohazhivayas' mimo "lirov", "gol'fstrimov" i
"citejshnov", on dotragivalsya rukoj do bortovyh nomerov, pytayas' otyskat'
znakomye cifry. Otyskat' samolet, kotoryj uvez by ego domoj...
I ona zaplakala
- YA zhe tozhe ne durak, - proiznes Muzhchina Ee Mechty.
Oni leteli domoj pervym klassom.
- Nikto i ne somnevaetsya, - otvetila Kerri. Muzhchina Ee Mechty othlebnul
"krovavuyu Meri". Vytashchil knizhku v myagkom pereplete.
- I ne slepoj.
- Aga, - otvetila Kerri. - Kak kniga?
- Vse ponimayu...
- Nu eshche by, - zametila Kerri. - Inache otkuda by u tebya bylo stol'ko
deneg?
- Dumaesh', ya ne vizhu, chto s toboj tvoritsya? - prodolzhal Muzhchina Ee
Mechty. - YA zhe znayu, chto on tebe ponravilsya.
Kerri othlebnula svoj koktejl'.
- Mmm... - protyanula ona. - Kto?
- Sama znaesh'. Tajler.
- Tajler? - peresprosila Kerri. Ona vytashchila knigu. Otkryla ee. -
Nichego, milyj. Kak skazat'?.. Interesnyj. Nu i chto?
- On tebe ponravilsya, - spokojno konstatiroval Muzhchina Ee Mechty. I tozhe
raskryl knigu.
Kerri sdelala vid. chto chitaet.
- Kak chelovek.
- Slushaj, ya zhe tam byl. Videl vse sobstvennymi glazami. Nu zachem ty
vresh'?! - skazal Muzhchina Ee Mechty.
- Ladno, - sdalas' Kerri. - Ponravilsya. CHut' chut'. - Ne uspev
proiznesti eti slova, ona uzhe znala, chto eto ne tak, chto on ej sovsem ne
nravitsya.
- YA zhe vzroslyj chelovek, - skazal Muzhchina Ee Mechty. On otlozhil knigu i
zakinul nogu na nogu. Zatem vytashchil iz karmana perednego kresla zhurnal. -
Perezhivu kak nibud'. Delo zhitejskoe. Mozhesh' otpravlyat'sya k nemu, esli
hochesh'. Idi zhivi s nim v ego fortu. Budesh' zhit' v lesu i s utra do nochi
strelyat' iz luka.
- Da ne hochu ya zhit' v lesu!.. - otvetila Kerri i zaplakala. Ona
otvernulas' k oknu i zakryla lico rukami. - Nu zachem ty tak? - vzmolilas'
ona. - Ty prosto hochesh', chtoby ya ushla. Special'no vse vydumal, lish' by ot
menya izbavit'sya.
- Ty zhe sama skazala, chto on tebe ponravilsya.
- YA zhe skazala - chut' chut'! - proshipela Kerri. - I ne ya skazala, a ty
menya zastavil. YA tak i znala, chto vse etim zakonchitsya. Tak i znala. - Ona
vshlipnula. - S samogo nachala znala, chto ty reshish', chto on mne nravitsya,
hotya mne by eto i v golovu ne prishlo, esli by ya ne znala, chto ty dumaesh',
chto on mne nravitsya. Vot i prihodilos' radi tebya delat' vid, chto on mne ne
nravitsya, hotya on mne i tak ne nravilsya! Ni kapel'ki.
- YA tebe ne veryu, - provorchal Muzhchina Ee Mechty.
- No eto zhe pravda! Gospodi! - ne vyderzhala Kerri. Ona otvernulas' i
eshche chut' chut' poplakala, a potom naklonilas' i gromko prosheptala emu na uho:
- YA zhe bez uma ot tebya, i ty eto prekrasno znaesh'. Mne voobshche, krome tebya,
nikto ne nuzhen. I eto nechestno. Nechestno tak so mnoj postupat'. - I ona
raskryla knigu.
Muzhchina Ee Mechty potrepal ee po ruke.
- Nu ladno, ladno, - skazal on.
- Teper' uzhe ya razozlilas', - zayavila ona.
Dva dnya spustya posle ih vozvrashcheniya v N'yu Jork Kerri pozvonila Samanta
Dzhouns.
- Nu u?!. - protyanula ona.
- CHto - nu? - ne ponyala Kerri.
- CHto noven'kogo v Aspene? - sprosila Samanta protivnym slashchavym
golosom.
- Tipa? - peresprosila Kerri.
- Nu, ya byla uverena, chto ty vernesh'sya s kol'com na pal'ce...
- Ne et... - otvetila Kerri. Ona otkinulas' na spinku stula i polozhila
nogi na stol. - S chego eto ty vzyala?
Poslednyaya glava
- Privet! Priezzhaj, my tut gulyaem! - Samanta Dzhouns zvonila iz kakoj to
hudozhestvennoj galerei v Soho. - Sto let tebya ne videla.
- Oj, dazhe ne znayu... - zakolebalas' Kerri. - YA obeshchala Muzhchine Moej
Mechty prigotovit' uzhin. On sejchas na kakom to furshete.
- U nego, znachit, furshet, a ty sidi doma kak privyazannaya? Ty chto,
smeesh'sya, chto li?! - vozmutilas' Samanta. - On uzhe bol'shoj mal'chik. Sam
pouzhinaet.
- A kak zhe rasteniya?
- Rasteniya?
- Nu, cvety, - ob®yasnila Kerri. - U menya teper' novaya maniya. Nekotorye
vsyakie tam fikusy vyrashchivayut, a mne vot cvetushchie rasteniya podavaj.
- Cvety... - povtorila Sem. - Kak milo. - Ona rassmeyalas' svoim
raskatistym smehom. - Koroche, beri taksi. CHtob cherez polchasa zdes' byla -
maksimum cherez sorok pyat' minut.
Uvidev Kerri, Sem voskliknula:
- Nu nado zhe, kakaya prelest'! Pryamo diktor televideniya.
- Spasibo, - otvetila Kerri. - Moj novyj stil'. |dakaya stepfordskaya
zhenushka. - Na nej byl goluboj kostyum s yubkoj do kolen i satinovye lodochki v
duhe pyatidesyatyh.
- SHampanskogo? - predlozhila Samanta pri vide oficianta, neslyshno
skol'zyashchego s podnosom.
- Voobshche to ya teper' starayus' ne pit', - otvetila Kerri.
- Nu i slavno. Mne bol'she dostanetsya. Sem vzyala s podnosa dva bokala i
kivnula na drugoj konec komnaty, ukazyvaya na vysokuyu zagoreluyu blondinku s
korotkoj strizhkoj.
- Vidish' von tu? - sprosila ona. - Vot uzh kto v shokolade. V dvadcat'
pyat' vyshla zamuzh za Rodzhera, von on, ryadom stoit. Scenarist. Tri poslednih
fil'ma - sploshnye hity, a ved' byla obychnoj devochkoj vrode nas - ne model',
no nichego sebe, - i ty glyan', povstrechala Rodzhera, umnogo, seksual'nogo,
milogo, ostroumnogo, ni dnya v svoej zhizni ne rabotala, dvoe detej, nyan'ka,
potryasayushchaya kvartira v centre goroda, ideal'nyj dom v Hemptone - ni zabot,
ni hlopot.
- Nu i?
- Nu i ya ee nenavizhu, - otvetila Sem. - ZHalko tol'ko, chto ona takaya
milaya.
- S chego by ej, interesno, ne byt' miloj? Oni ponablyudali za nej. Kak
ona dvigaetsya po komnate, zagovarivaya to s tem, to s drugim, sklonyaetsya k
komu to, shushukayas' i pryskaya smehom. Pravil'naya odezhda, pravil'nyj makiyazh,
pravil'naya pricheska - byla v nej kakaya to legkost', nepogreshimaya uverennost'
v sebe.
Ona podnyala glaza, zametila Samantu i pomahala ej rukoj.
- Nu kak ty? - radostno sprosila ona, podhodya poblizhe. - Sto let tebya
ne videla... S proshlogo raza!
- Tvoj muzh, govoryat, teper' bol'shoj chelovek? - sprosila Sem.
- Da uzh. Vchera uzhinali s N. - I ona nazvala imya izvestnogo
gollivudskogo rezhissera. - Sama ne lyublyu, kogda pyl' v glaza puskayut, no eto
i pravda bylo nechto, - skazala ona, poglyadyvaya na Kerri.
- Nu a ty kak? - sprosila Sem. - Kak deti?
- Zamechatel'no. Razdobyla deneg na svoj pervyj dokumental'nyj fil'm.
- Da chto ty! - voshitilas' Sem. - I pro chto fil'm?
- Pro zhenshchin v politike. YA uzhe ugovorila paru gollivudskih aktris na
rol' vedushchih.
. Pytayus' sejchas pristroit' svoj budushchij shedevr na odin telekanal.
Pridetsya teper' vse vremya torchat' v Vashingtone, tak chto ya uzhe predupredila
Rodzhera s det'mi, chtoby prigotovilis' kakoe to vremya obhodit'sya bez menya.
- Kak zhe oni spravyatsya to odni? - posochuvstvovala Sem.
- YA u tebya to zhe samoe hotela sprosit'. To est' vzyat' hotya by etot
fil'm - da ya by v zhizni ne spravilas', esli by ne muzh. |to zhe takaya
moral'naya podderzhka! CHut' chto - nesus' k nemu na rabotu. Esli by ne Rodzher,
u menya by voobshche nichego ne poluchilos'. Sidela by v uglu i ne rypalas'. Uma
ne prilozhu, kak vam eto udaetsya - odnim, bez muzha?!.
- Net, vidali? - vozmutilas' Sem, kogda ona otoshla. - Nu vot s kakoj
radosti ej otvalili den'gi na fil'm? Da ona palec o palec za svoyu zhizn' ne
udarila!
- Komu to vezet, a komu to net, - glubokomyslenno rassudila Kerri.
- Pozhaluj, Rodzheru ne pomeshaet kompaniya, poka ona budet v ot®ezde, -
reshila Sem. - YA by za takogo vyshla ne zadumyvayas'.
- Ty by tol'ko za takogo i vyshla, - otvetila Kerri, prikurivaya
sigaretu. - Za chuzhogo.
- Kakaya zhe ty yazva, - zaklyuchila Sem.
- Kuda potom? - sprosila Kerri.
- Uzhinayu s X. - Sem nazvala imya odnogo izvestnogo hudozhnika. - A ty?
Domoj?
- YA zhe obeshchala prigotovit' Muzhchine Moej Mechty uzhin.
- Kak milo. Uzhin gotovit, - protyanula Sem.
- Da, vot tak, - otrezala Kerri. Ona zatushila bychok i vyshla cherez
vrashchayushchuyusya dver'.
Roman? Kakaya chush'!
Ha etoj nedele Sem byla yavno v udare.
- U tebya kogda nibud' takoe bylo, kogda... - kak by eto ob®yasnit'...
vhodish' v komnatu - i vse muzhiki tvoi? - sprosila ona Kerri.
Nedavno Sem okazalas' na kakoj to vecherinke, gde sluchajno vstretila
svoego znakomogo, s kotorym ne videlas' sem' let. V svoe vremya za nim
ohotilis' vse zhenshchiny Verhnego Ist Sajda. On byl horosh soboj, proishodil iz
solidnoj sem'i i krutil romany s modelyami. Sejchas zhe, po ego slovam, on
prebyval v poiske "ser'eznyh otnoshenij".
On nenavyazchivo ottesnil ee v ugol, k tomu vremeni uzhe prilichno poddav.
- YA vsegda schital tebya obaldenno krasivoj zhenshchinoj, - proiznes on. - No
ya tebya boyalsya.
- Boyalsya? Menya? - rassmeyalas' Sem.
- Ty byla umnoj. I upertoj. YA boyalsya, chto v dva scheta popadu pod tvoj
kabluk.
- Hochesh' skazat', chto schital menya sukoj?
- Ne sukoj. Prosto schital, chto mne do tebya daleko.
- A sejchas?
- Sejchas ne znayu.
- Lyublyu, kogda muzhchiny schitayut menya umnee sebya, - zavazhnichala Sem. -
Potomu chto, kak pravilo, tak ono i est'.
Oni poshli uzhinat'. Vypili eshche.
- S uma sojti! - vyrvalos' u nego. - Do sih por ne mogu poverit', chto
vot tak zaprosto sizhu zdes' s toboj!
- Pochemu? - sprosila Sem, razglyadyvaya svoj bokal na prosvet.
- Da ya pro tebya vse vremya chitayu v gazetah. Hotel dazhe tebya razyskat',
no potom peredumal - ty zhe u nas teper' znamenitost'...
- Nikakaya ya ne znamenitost', - otvetila Sem. - I ne sobirayus' eyu
stanovit'sya. - Oni nachali celovat'sya.
Ona dotronulas' do ego chlena - bol'shoj. Ochen' bol'shoj.
- Vse taki v bol'shih - po nastoyashchemu bol'shih - chto to est', -
rasskazyvala ona vposledstvii Kerri. - Tak i tyanet zanyat'sya seksom.
- Nu i kak, zanyalis'? - sprosila Kerri.
- Net, - otvetila Sem. - On skazal, chto emu nado domoj. Pozvonil na
sleduyushchij den' i skazal, chto hochet otnoshenij. Mozhesh' sebe predstavit'?! CHush'
kakaya!
Govoryashchij popugaj
Kerri i Muzhchina Ee Mechty poehali na vyhodnye k ee roditelyam. V ih dome
gotovili vse. Muzhchina Ee Mechty reshil ne otstavat'.
- YA prigotovlyu podlivku, - predlozhil on.
- Smotri, ne oblazhajsya, - mimohodom shepnula emu na uho Kerri.
- S chego eto vdrug? CHto ya, podlivki gotovit' ne umeyu? - obidelsya
Muzhchina Ee Mechty.
- V proshlyj raz ty tuda buhnul viski ili eshche kakoj to dryani, i vyshlo
chert znaet chto.
- |to byl ya, - napomnil ee otec.
- Oj, izvini, - spohvatilas' ona bez teni raskayaniya. - Zabyla.
Muzhchina Ee Mechty nichego ne otvetil. Na sleduyushchij den' oni vernulis' v
gorod i otpravilis' uzhinat' s ego druz'yami - po bol'shej chasti gluboko
zhenatymi parami. Kto to nachal rasskazyvat' pro svoego govoryashchego popugaya.
- Odnazhdy ya poshel v "Vulvort", kupil tam volnistogo popugajchika za
desyat' baksov i nauchil ego govorit', - vstavil Muzhchina Ee Mechty.
- Volnistye popugai ne razgovarivayut, - skazala Kerri.
- |tot razgovarival, - nastaival Muzhchina Ee Mechty. - Govoril: "Privet,
Snippi". Tak moyu sobaku zvali.
Na obratnom puti v mashine Kerri zavela svoe:
- Slushaj, nu ne mog eto byt' popugaj. |to, navernoe, byl skvorec.
- Raz ya skazal popugaj - znachit, popugaj. Kerri fyrknula.
- No eto zhe glupo. Kazhdyj durak znaet, chto volnistye popugai ne
razgovarivayut!
- |tot razgovarival, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. On prikuril sigaru.
Za ves' ostavshijsya put' oni ne proiznesli ni slova.
"Ujmis'!"
Kzrri i Muzhchina Ee Mechty poehali na vyhodnye v Hempton. Vesna eshche ne
nastala, i tam bylo dovol'no tosklivo. Oni razveli kamin. Pochitali. Vzyali
naprokat paru fil'mov. Muzhchina Ee Mechty smotrel odni boeviki - obychno Kerri
sostavlyala emu kompaniyu, no segodnya ona byla ne v nastroenii.
- Pustaya trata vremeni, - skazala sna.
- Nu tak pochitaj, - predlozhil Muzhchina Ee Mechty.
- Ne mogu bol'she. Pojdu pogulyayu.
- YA s toboj, - skazal Muzhchina Ee Mechty, - vot tol'ko kino dosmotryu.
Ej prishlos' usest'sya ryadom i zhdat', poka on dosmotrit svoe durackoe
kino.
Uzhinat' oni poshli v "Palm". Ona skazala kakuyu to erundu, i on otvetil:
- Glupost' kakaya!
- Da chto ty govorish'? Kak milo, chto ty menya schitaesh' duroj - osobenno
esli uchest', chto ya umnee tebya, - proshchebetala Kerri.
Muzhchina Ee Mechty rassmeyalsya.
- Nu esli ty i vpravdu tak dumaesh', ty dejstvitel'no dura.
- Ty menya ne zli, - posovetovala Kerri. Ona podalas' vpered, ne v silah
sovladat' s pristupom umopomrachitel'noj yarosti. - Budesh' mne hamit', ya tebya
v poroshok sotru. Iznichtozhu. I eshche udovol'stvie poluchu!
- Mala eshche so mnoj v takie igry igrat', - predupredil Muzhchina Ee Mechty.
- Da ty u menya i tak na povodke hodish'. - Ona vyterla ugolok rta
salfetkoj.
"Ujmis', - podumala ona. - Prekrati sejchas zhe".
Vsluh ona proiznesla:
- Izvini. YA prosto ne v duhe.
Na sleduyushchee utro, vernuvshis' v gorod, Muzhchina Ee Mechty skazal:
- Nu ladno, sozvonimsya.
- Sozvonimsya? - udivilas' Kerri. - My chto, razve segodnya ne uvidimsya?
- Ne znayu... - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - YA podumal, mozhet, nam drug
ot druga nemnogo otdohnut'? Razbezhat'sya na paru dnej, poka ty v sebya ne
pridesh'?
- Da ya zhe uzhe v poryadke! - vozrazila Kerri. Ona pozvonila emu na
rabotu. On skazal:
- Mne nado podumat'. Ona rassmeyalas':
- Da ladno tebe! Podumaesh', plohoe nastroenie. S kem ne byvaet. YA zhe
izvinilas'.
- Nervotrepki mne i bez tebya hvataet.
- YA budu umnicej, chestnoe slovo. Pravda, ya uzhe umnica! Razve net?
Nikakih zaskokov.
- Nu mozhet byt'... - protyanul on.
Poka Muzhchiny Ee Mechty net doma
Vremya shlo. Muzhchina Ee Mechty uehal v komandirovku na neskol'ko nedel',
Kerri ostalas' zhit' u nego v kvartire. Inogda ee naveshchal Stenford Bletch, i
oni veli sebya kak podrostki, ostavshiesya bez prismotra, - kurili travku, pili
viski s limonnym sokom, pekli pechen'e i smotreli durackie fil'my. Ustraivali
bardak, a utrom prihodila domrabotnica i vse ubirala, na chetveren'kah
ottiraya pyatna apel'sinovogo soka s belogo kovra.
Paru raz zvonila Samanta Dzhouns. Poslednee vremya ona tol'ko i govorila
chto o vazhnyh shishkah, s kotorymi obshchalas', da o bomondnyh tusovkah, na
kotoryh pobyvala.
- Nu a ty kak? - sprashivala ona.
- Da tak, rabotayu potihon'ku, - otvechala Kerri.
- Nado nam kuda nibud' vybrat'sya, poka Muzhchiny Tvoej Mechty net... -
govorila Sem, no nichego konkretnogo ne predlagala, tak chto vskore Kerri kak
to sovsem rashotelos' s nej obshchat'sya. Potom ej stalo stydno, i ona sama ej
pozvonila i priglasila ee v restoran na obed.
Snachala vse shlo horosho, no potom Sem opyat' poshla trepat'sya pro svoe
kino i vsyakih izvestnyh lichnostej, soglasivshihsya ej pomoch'. U Kerri tozhe
byli koe kakie zadumki, i Sem pro nih skazala:
- Nu chto zh, ochen' milo. Milen'kaya takaya idejka.
- I chto zhe v nej takogo milogo? - sprosila Kerri.
- Ne znayu, milaya i vse. Legkaya. Nu, kak tebe skazat'... Ne Tolstoj.
- Da ya vrode na Tolstogo i ne zamahivayus', - otvetila Kerri, hotya na
samom dele, konechno, zamahivalas'.
- Nu vot... - pozhala plechami Sem. - Slushaj, my s toboj sto let znakomy.
Imeyu ya pravo skazat', chto dumayu, bez obid? Lichno k tebe eto ne imeet rovnym
schetom nikakogo otnosheniya.
- Pravda? - udivilas' Kerri. - A ya to dumala...
- I potom, - prodolzhala Sem, - ty vse ravno skoro vyjdesh' zamuzh za
Muzhchinu Tvoej Mechty, narozhaesh' emu detej... Da ladno tebe. Vse etogo hotyat.
- Nu nado zhe, kak mne povezlo! - voshitilas' Kerri i potyanulas' za
schetom.
Hochu znat' pravdu
Muzhchina Ee Mechty vernulsya iz komandirovki, i oni s Kerri poehali na
prazdniki na Sent Barts.
V pervuyu zhe noch' ej prisnilos', chto Muzhchina Ee Mechty zavel roman s
kakoj to bryunetkoj. Kerri prishla v restoran i obnaruzhila tam oboih -
bryunetka sidela na ee meste, i oni celovalis'.
"CHto zdes' proishodit?" - sprosila Kerri.
"Nichego", - otvetil Muzhchina Ee Mechty.
"YA hochu znat' pravdu".
"My lyubim drug druga i hotim byt' vmeste", - priznalsya Muzhchina Ee
Mechty.
Kerri ohvatilo znakomoe chuvstvo boli i neuverennosti.
"Ladno", - tol'ko i otvetila ona.
Ona vyshla v pole. Gigantskie loshadi v zolotoj sbrue spustilis' s nebes
i, dostignuv zemli, poskakali pod goru. Uvidev loshadej, ona ponyala, chto
Muzhchina Ee Mechty i ego k nej chuvstva ne imeyut rovnym schetom nikakogo
znacheniya.
Ona prosnulas'.
- CHto, strashnyj son prisnilsya? - sprosil Muzhchina Ee Mechty. - Nu idi
syuda...
On protyanul k nej ruku.
- Ne trogaj menya! - otshatnulas' ona. - Mne ploho.
Son terzal ee neskol'ko dnej.
- CHto podelaesh', - skazal Muzhchina Ee Mechty. - Kuda uzh mne tyagat'sya so
snom. - Oni sideli na krayu bassejna, boltaya nogami v vode. Solnce slepilo
glaza.
- Kak dumaesh'; my dostatochno obshchaemsya drug s drugom? - sprosila Kerri.
- Net, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - Navernoe, nedostatochno.
Vse vyhodnye oni katalis' na mashine, ezdili na plyazh, obedali,
rassuzhdali o tom, kakaya vokrug krasota i kak im zdes' horosho. Umilyalis'
kurice, perehodyashchej dorogu s vyvodkom cyplyat, razglyadyvali ugrya,
vybroshennogo na bereg priboem, uzhasalis' razdavlennym krysam vdol' dorogi.
- Nu chto, mir? - sprashivala Kerri. - Druzhba?
- A ved' kogda to my byli nastoyashchimi druz'yami... Mne togda kazalos', ty
moyu dushu naskvoz' vidish'... - protyanul Muzhchina Ee Mechty. Oni ehali po
uzen'koj izvilistoj betonke.
- Nevozmozhno do beskonechnosti igrat' v odni vorota. Rano ili pozdno
ustaesh' ili razocharovyvaesh'sya, - otvetila Kerri.
Oni pomolchali, potom Kerri sprosila:
- A pochemu ty nikogda ne govoril, chto lyubish' menya?
- Boyalsya, - otvetil Muzhchina Ee Mechty. - Dumal, esli skazhu, ty reshish',
chto my srazu pozhenimsya.
Muzhchina Ee Mechty slegka pritormozil. Oni pereehali "lezhachij
policejskij" i proehali mimo kladbishcha, pestryashchego yarkimi plastikovymi
cvetami. U dorogi stoyala kuchka parnej s obnazhennymi torsami i sigaretami v
zubah.
- Ne ponimayu, - prodolzhal Muzhchina Ee Mechty. - Pochemu nel'zya ostavit'
vse kak est'?
Pozzhe, sobiraya veshchi, Muzhchina Ee Mechty sprosil:
- Ty ne videla moi botinki? Ne mozhesh' upakovat' moj shampun'?
- Konechno, milyj, - bezzabotno otvetila Kerri.
Ona voshla v vannuyu. V zerkale ona vyglyadela potryasayushche - zagorelaya,
strojnaya, dlinnye svetlye volosy. Ona prinyalas' upakovyvat' kosmetiku.
Zubnaya shchetka. Krem dlya lica. Ego shampun' stoyal v dushevoj kabine, i ona
reshila ego ne brat'. "A chto, esli by ya zaberemenela?" - podumalos' ej. Ona
by nichego ne stala emu rasskazyvat', sdelala by vtihuyu abort i bol'she
nikogda s nim ne razgovarivala. Ili rasskazala by i vse ravno sdelala by
abort i bol'she nikogda ne razgovarivala. Ili ostavila by rebenka i vyrastila
ego odna, hotya eto uzhe problematichnee. A vdrug ona ego tak voznenavidit, chto
potom voznenavidit i rebenka?
Ona voshla v spal'nyu, nadela tufli na vysokih kablukah i solomennuyu
shlyapu. SHlyapa byla sdelana na zakaz i stoila za pyat'sot baksov.
- Znaesh', milyj... - nachala ona.
- Da? - otvetil Muzhchina Ee Mechty. On stoyal k nej spinoj, ukladyvaya veshchi
v chemodan.
Ona hotela skazat': "Proshchaj, milyj. Mezhdu nami vse koncheno. Vse bylo
chudesno, no ya vsegda schitala, chto rasstavat'sya nado vovremya. Ty zhe vse
ponimaesh', pravda?"
Muzhchina Ee Mechty podnyal golovu.
- CHto? - povtoril on. - Ty chto to hotela, detka?
- Da net, nichego, - otvetila Kerri. - Prosto zabyla tvoj shampun'.
"On takaya svoloch'"
V samolete Kerri vypila pyat' "krovavyh Meri", i oni rugalis' vsyu
dorogu. V aeroportu. V limuzine. Kzrri ne unimalas', poka on ne skazal:
- Ty chto, hochesh', chtoby ya otvez tebya domoj?
Ty etogo hochesh'?
Ochutivshis' v ego kvartire, Kerri pozvonila roditelyam.
- My porugalis', - skazala ona, - On takaya zhe svoloch', kak i vse
muzhiki.
- Ty v poryadke? - sprosil ee otec.
- YA to? Luchshe vseh, - otvetila ona.
A potom Muzhchina Ee Mechty vdrug razmyak. Pomog ej pereodet'sya v pizhamu i
uselsya s nej na divan.
- Snachala, kogda my tol'ko poznakomilis', ty mne ponravilas'. - skazal
on. - Potom ochen' ponravilas'. A teper'... ya tebya polyubil.
- Menya sejchas stoshnit, - fyrknula Kerri.
- Nu pochemu ya, detka? - sprosil on. - Pochemu iz vseh, s kem ty kogda
libo vstrechalas', ty vybrala imenno menya?
- Kto tebe skazal, chto ya tebya vybrala?
- |to chto, tak bylo zadumano? - sprosil Muzhchina Ee Mechty. - Teper',
kogda mne ne vse ravno, ty idesh' na popyatnyj. Pytaesh'sya sbezhat'... Nu chto zh,
tut uzh ya nichego ne mogu podelat'...
- Mozhesh', - otvetila ona. - V etom to vse i delo.
- Ne ponimayu, - prodolzhal Muzhchina Ee Mechty. - Nu chem nash roman
otlichaetsya ot lyubogo drugogo v tvoej zhizni?
- Nichem. Vse kak vsegda, - uspokoila ego Kerri. - Obychnyj roman.
Na sleduyushchee utro Muzhchina Ee Mechty prebyval v svoem obychnom blagodushnom
nastroenii, dovodya Kerri do isstupleniya.
- Ne pomozhesh' mne vybrat' galstuk? - kak ni v chem ne byvalo obratilsya
on k nej.
On pritashchil v spal'nyu pyat' galstukov, v to vremya kak Kerri pytalas'
usnut', vklyuchil svet i vsuchil ej ochki. Potom podnes galstuki k svetu.
Kerri brosila na nih beglyj vzglyad.
- Vot etot, - skazala ona. Snyav ochki, ona otkinulas' na podushki i
zakryla glaza.
- No ty dazhe ne posmotrela! - zaprotestoval Muzhchina Ee Mechty.
- |to moe poslednee slovo, - otvetila ona. V konce koncov, komu kakaya
raznica?
- A a. Vse eshche serdish'sya, - zaklyuchil Muzhchina Ee Mechty. - Ne ponimayu. Ty
zhe radovat'sya dolzhna posle vcherashnego. Po moemu, vse stalo namnogo luchshe.
Domashnij ochag
- Rebenku nechego est', nyan'ka ushla, a u menya ni grosha, - zhalovalas'
Amalita po telefonu. - Privezi piccy, zolotce, dva tri kusochka s pepperoni,
ya tebe potom kak nibud' den'gi otdam.
Amalite sdali zhil'e druz'ya druzej v Verhnem Ist Sajde. |to byl odin iz
pereulkov, horosho znakomyh Kerri: gryaznye kirpichnye zdaniya s uzkimi
krylechkami, useyannymi reklamoj kitajskih zabegalovok, na ulicah - neopryatnye
lichnosti, vygulivayushchie nechesanyh sobak, a letom - gruznye tetki na
stupen'kah. V svoe vremya Kerri kazalos', chto ej nikogda ottuda ne vyrvat'sya.
Ona kupila piccu v toj zhe piccerii, chto vsegda - nepodaleku ot doma, gde ona
prozhila celyh chetyre goda, poka sidela na meli. Za stojkoj stoyal vse tot zhe
paren', zameshivayushchij testo gryaznymi pal'cami, a ego tihaya zhena vse tak zhe
bezmolvno sidela za kassoj.
Kvartira Amality raspolagalas' v glubine chetvertogo etazha, kuda vela
vethaya rasshatannaya lestnica. Gryaznye betonnye steny navodili neveroyatnoe
unynie.
- Nichego. - skazala Amalita, - eto vremennyj variant. Zato deshevo.
Pyat'sot v mesyac.
Ee dochka, chudnaya devochka s temnymi volosami i ogromnymi golubymi
glazami, sidela na polu pered kuchej staryh gazet i zhurnalov, listaya
stranicy.
- Predstavlyaesh', - skazala Amalita, - Rajti to tak i ne ob®yavilsya. I
eto posle togo, kak snachala predlozhil mne poehat' s nim na gastroli, a potom
ya dostala emu knigu, kotoruyu on prosil... Da chto oni voobshche ponimayut v
klassnom sekse? Ili hotya by prosto v horoshem. Oni horoshego ne videli.
- Da uzh, - soglasilas' Kerri.
- Smotri! Mama! - s gordost'yu vygovorila devochka, pokazyvaya na
fotografiyu Amality v shirokopoloj shlyape pod ruku s kakim to lordom v Askote.
- Mne tut odin yaponskij biznesmen predlozhil kvartiru ustroit', -
prodolzhala Amalita. - Voobshche to ya takie veshchi terpet' ne mogu, ko, chestno
govorya, ya sejchas sovsem na meli. Esli by ne dochka, ya by v zhizni ne
soglasilas', no mne ee v sadik ustraivat', i pozarez nuzhny den'gi. Nu vot ya
i soglasilas'. Dve nedeli proshlo, a ot nego ni sluhu ni duhu. Hot' by
pozvonil. CHto eshche i ozhidat'...
Amalita sidela na divane v svoih trenirovochnyh, poshchipyvaya piccu. Kerri
sidela na uzkom derevyannom stule. Na nej byli dzhinsy i futbolka s zheltymi
pyatnami pod myshkami. U obeih byli gryaznye volosy.
- Oglyadyvayus' ya na sobstvennuyu zhizn', - vzdohnula Amalita, - i dumayu:
ne nado bylo s etim spat', ne nado bylo s tem spat'... Mozhet, voobshche vse
delala ne tak?
Ona pomolchala.
- Govoryat, ty Muzhchinu Svoej Mechty hochesh' brosit'... Ne vzdumaj. Derzhis'
za nego. Ponyatnoe delo, s tvoej vneshnost'yu muzhchiny dolzhny telefony obryvat'
i v shtabelya ukladyvat'sya. No my to s toboj znaem zhizn'. Znaem, kak ono
byvaet...
- Mama! - pozvala devochka. Ona podnyala zhurnal i pokazala razvorot s
fotografiyami Amality - vot ona v belom gornolyzhnom kostyume ot SHanel' na
sklonah Sankt Morica; vot ona s zagadochnoj ulybkoj vyhodit iz limuzina,
napravlyayas' na koncert "Rollingz Stounz" ob ruku s senatorom - chernyj
kostyum, nitka zhemchuga...
- Kerrington! Ne sejchas, - proiznesla Amalita s naigrannoj strogost'yu.
Devochka vzglyanula na nee i zahihikala, a potom shvyrnula zhurnal v
vozduh.
Na ulice svetilo solnce. Solnechnye luchi zalivali komnatu, probivayas'
skvoz' gryaznoe okno.
- Idi ko mne, solnyshko moe, - pozvala Amalita dochku, - idi poesh' piccy.
- Privet, ya uzhe doma, - kriknul iz komnaty Muzhchina Ee Mechty.
- Privet, - otozvalas' Kerri. Ona voshla i pocelovala ego. - Nu kak
furshet?
- Nichego, nichego.
- YA sejchas uzhin prigotovlyu.
- Ladno. Horosho, chto nikuda ne nado idti.
- Aga, - kivnula ona.
- CHto nibud' vyp'esh'? - sprosil on.
- Da net, spasibo, - otvetila ona, - mozhet, stakan vina za uzhinom.
Ona zazhgla svechi, i oni uselis' za stol. Kerri sidela, choporno
vypryamivshis'. Muzhchina Ee Mechty vse rasskazyval i rasskazyval pro kakuyu to
sdelku, kotoroj on sejchas zanimalsya, a Kerri smotrela na nego, kivala
golovoj i poddakivala, hotya na samom dele mysli ee byli daleko.
Kogda on dogovoril, ona proiznesla:
- U menya takaya radost' - amarillis nakonec zacvel. CHetyre cvetochka.
- CHetyre cvetochka, - povtoril Muzhchina Ee Mechty. - Vse taki zdorovo, chto
ty uvleklas' cvetami!
- Aga, pravda milo? - poddaknula Kerri. - |to zhe prosto chudo, kak oni
rastut, i ved' vsego to nuzhno chutochku vnimaniya!
|pilog
Fil'm Stenforda Bletcha "ZHertvy mody" sobral bolee 200 millionov
dollarov kassovyh sborov po vsemu miru. Stenford nedavno kupil sebe
"CHellendzher" i oformil salon pod buduar |lizabet Tejlor v "Kleopatre".
River Uajld do sih pod rabotaet nad svoim romanom, v kotorom Muzhchina Ee
Mechty zazharivaet rebenka i szhiraet ego. Stenford Bletch tam tozhe figuriruet,
no v dostatochno pristojnom vide.
Samanta Dzhouns reshila postavit' krest na N'yu Jorke. Ona poehala v Los
Andzheles na ceremoniyu "Oskara" i tam poznakomilas' s Tajlerom Kiddom na
odnoj tusovke, gde oni oba ochutilis' golymi v bassejne. Sejchas oni zhivut
vmeste, no on poklyalsya sebe, chto nikogda na nej ne zhenitsya, potomu chto posle
togo, kak emu ne dali "Oskara" za luchshuyu muzhskuyu rol', Samanta skazala: "Vse
potomu, chto fil'm byl milen'kij, i tol'ko". Nesmotrya na eto, Sem prodyusiruet
ego sleduyushchij fil'm - estetskoe kino.
Dochka Amality Amal'fi poshla v prestizhnyj sadik "Kitford" v N'yu Jorke.
Amalita otkryla sobstvennuyu konsaltingovuyu firmu. U nee troe podchinennyh i
nebol'shoj shtat obslugi: voditel', nyan'ka, domrabotnica. Nedavno ona kupila
svoej dochke ee pervyj model'nyj kostyumchik.
Boun vse eshche rabotaet manekenshchikom. Magda, pisatel'nica romanistka,
poshla na vecherinku po sluchayu vypuska nastennogo kalendarya, posvyashchennogo n'yu
jorkskim pozharnym. Tam ee podcepil Mister Sentyabr' tridcati treh let, i s
teh por oni ne rasstayutsya.
U Pakkarda i Amandy Dil rodilsya vtoroj rebenok - devochka. Oni
rasschityvayut sdelat' iz svoih detej geniev. Poslednij raz, kogda Kerri ih
videla, Pakkard skazal CHesteru za uzhinom: "Ty ponimaesh', chto arahis,
zharennyj v medu, - eto fenomen nashego vremeni?" CHester kivnul.
Bridzhit CHalmers ushla ot svoego muzha. V poslednij raz ee videli v
"Tunnele" v chetyre chasa utra, otplyasyvayushchej s Barkli. Vechnye holostyaki vse
eshche ne zanyaty. Bell i N'yubert poshli na vecherinku v chest' predstoyashchego
rozhdeniya rebenka. Snachala N'yubert napyalil na sebya idiotskij kolpak, a potom
zastavil vseh hlestat' tekilu, poka sam vydelyval kolenca na komode.
Zakonchilos' vse plachevno - muzykal'nyj centr slomalsya, a N'yubert vypal iz
okna pyatogo etazha, k schast'yu, prizemlivshis' na parusinovyj naves. Za dva
mesyaca, poka N'yubert lezhal na rastyazhke, Bell stala prezidentom svoego banka.
Ona tak i ne zaberemenela.
Provedya noch' s Rej, Skipper Dzhonson vernulsya v N'yu Jork i propal. CHerez
dva mesyaca on snova narisovalsya, trezvonya povsyudu, chto byl "po ushi v lyubvi".
Misteru SHarmu byl pred®yavlen vnebrachnyj rebenok. On zastavil mat'
rebenka sdelat' test na DNK, i vyyasnilos', chto rebenok ne ego.
Kerri i Muzhchina Ee Mechty vse eshche vmeste.
Last-modified: Tue, 07 Dec 2004 22:02:44 GMT