Stefan Cvejg. |rik Moreplavatel'
CHudotvorny byvayut v istorii mgnoveniya, kogda genij
otdel'nogo cheloveka vstupaet v soyuz s geniem epohi, kogda
otdel'naya lichnost' pronikaetsya tvorcheskim tomleniem svoego
vremeni. Sredi stran Evropy byla odna, kotoroj eshche ne udalos'
vypolnit' svoyu chast' obshcheevropejskoj zadachi,- Portugaliya, v
dolgoj geroicheskoj bor'be osvobodivshayasya ot vladychestva mavrov.
Teper', kogda dobytye oruzhiem pobeda i samostoyatel'nost'
zakrepleny, velikolepnye sily molodogo pylkogo naroda prebyvayut
v vynuzhdennoj prazdnosti. Vse suhoputnye granicy Portugalii
soprikasayutsya s Ispaniej, druzhestvennym, bratskim korolevstvom,
sledovatel'no dlya malen'koj bednoj strany byla vozmozhna tol'ko
ekspansiya na more posredstvom torgovli i kolonizacii. Na bedu,
geograficheskoe polozhenie Portugalii po sravneniyu so vsemi
drugimi morehodnymi naciyami Evropy yavlyaetsya - ili kazhetsya v te
vremena - naibolee blagopriyatnym. Ibo Atlanticheskij okean, ch'i
nesushchiesya s zapada volny razbivayutsya o portugal'skoe poberezh'e,
slyl, soglasno geografii Ptolemeya (edinstvennogo avtoriteta
sredi vekov), bespredel'noj nedostupnoj dlya moreplavaniya vodnoj
pustynej. Stol' zhe nedostupnym izobrazhaetsya v Ptolemeevyh
opisaniyah Zemli i yuzhnyj put' - vdol' afrikanskogo poberezh'ya:
nevozmozhnym schitalos' obognut' morem etu peschanuyu pustynyu,
dikuyu, neobitaemuyu stranu, yakoby prostirayushchuyusya do
antarkticheskogo polyusa i ne otdelennuyu ni edinym prolivom ot
"terra australis". Po mneniyu starinnyh geografov, iz vseh
evropejskih stran, zanimayushchihsya moreplavaniem, Portugaliya, ne
raspolozhennaya na beregu edinstvennogo sudohodnogo morya -
Sredizemnogo, prebyvala v naibolee nevygodnom polozhenii.
I vot zhiznennoj zadachej odnogo portugal'skogo princa
stanovitsya eto mnimo nevozmozhnoe prevratit' v vozmozhnoe,
otvazhno popytat'sya, soglasno evangel'skomu izrecheniyu, poslednih
sdelat' pervymi. CHto, esli Ptolemej, etot velikij geograf, etot
nepogreshimyj avtoritet zemlevedeniya, oshibsya? CHto, esli etot
okean, moguchie zapadnye volny kotorogo neredko vybrasyvayut na
portugal'skij bereg oblomki dikovinnyh, neizvestnyh derev'ev (a
ved' gde-nibud' oni da rosli), vovse ne beskonechen? CHto, esli
on vedet k novym, nevedomym stranam? CHto, esli Afrika obitaema
i po tu storonu tropikov? CHto, esli premudryj grek poprostu
zavralsya, utverzhdaya, budto etot neissledovannyj materik nel'zya
obognut', budto cherez okean net puti v indijskie morya? Ved'
togda Portugaliya, lezhashchaya zapadnee drugih stran, stala by
podlinnym tramplinom vseh otkrytij - cherez Portugaliyu proshel
put' v Indiyu. Togda by Portugaliya ne byla zaperta okeanom, a
naprotiv, bol'she drugih stran Evropy prizvana k morehodstvu.
|ta mechta sdelat' malen'kuyu, bessil'nuyu Portugaliyu velikoj
morskoj derzhavoj i Atlanticheskij okean, slyvshij dosele
neodolimoj pregradoj, prevratit' v vodnyj put', stala cel'yu
vsej zhizni infanta |nrike, zasluzhenno i v to zhe vremya
nezasluzhenno imenuemogo v istorii Genrihom Moreplavatelem.
Nezasluzhenno, ibo za vychetom neprodolzhitel'nogo morskogo pohoda
v Seutu |nrike ni razu ne stupil na korabl', ne napisal ni
odnoj knigi o morehodstve, ni odnogo navigacionnogo traktata,
ne nachertil ni odnoj karty. I vse zhe istoriya po pravu
prisvoila emu eto imya, ibo edinstvenno moreplavaniyu i morehodam
otdal etot portugal'skij princ vsyu svoyu zhizn' i vse svoi
bogatstva. Uzhe v yunye gody otlichivshijsya pri osade Seuty, odin
iz samyh bogatyh lyudej v strane, etot syn portugal'skogo i
plemyannik anglijskogo korolej mog udovletvorit' svoe
chestolyubie, zanimaya samye blistatel'nye dolzhnosti: evropejskie
dvory napereboj zovut ego k sebe. Angliya predlagaet emu post
glavnokomanduyushchego. No etot strannyj mechtatel' vsemu
predpochitaet plodotvornoe odinochestvo. On udalyaetsya na mys
Sagresh, nekogda svyashchennyj Sacrum, mys drevnego mira, i tam v
techenie bez malogo pyatidesyati let podgotavlivaet morskuyu
ekspediciyu v Indiyu i tem samym - velikoe nastuplenie na Mare
inkognitum''.
CHto dalo etomu odinokomu i derznovennomu mechtatelyu
smelost' naperekor velichajshim kosmograficheskim avtoritetam togo
vremeni, naperekor Ptolemeyu i ego prodolzhatelyam i
posledovatelyam zashchishchat' utverzhdenie, chto Afrika otnyud' ne
primerzshij k polyusu materik, chto obognut' ee vozmozhno i chto
tam-to i prolegaet iskomyj morskoj put' v Indiyu? |ta tajna vryad
li kogda-nibud' budet raskryta. Pravda, v tu poru eshche ne
zaglohlo (upominaemoe Gerodotom i Strabonom) predanie, budto v
pokrytye mrakom dni faraonov finikijskij flot, vyjdya v Krasnoe
more, dva goda spustya, ko vseobshchemu izumleniyu, vernulsya na
rodinu cherez Gerkulesovy stolby (Gibraltarskij proliv). Byt'
mozhet, infant slyhal ot rabotorgovcev-mavrov, chto po tu storonu
Pustynnoj Livii - peschanoj Sahary - lezhit "strana izobiliya" -
bilat ghana. Itak, vozmozhno, chto |nrike blagodarya opytnym
razvedchikam luchshe byl osvedomlen o podlinnym ochertaniyah Afriki,
nezheli uchenye geografy, neprelozhnoj istinoj schitavshie tol'ko
sochineniya Ptolemeya i v konce koncov ob®yavivshie pustym vymyslom
opisaniya Marko Polo i Ibn-Battuty. No podlinno vysokoe znachenie
infanta |nrike v tom, chto odnovremenno s velichiem celi on
osoznal i trudnost' ee dostizheniya; blagorodnoe smirenie
zastavilo ego ponyat', chto sam on ne uvidit, kak sbudetsya ego
mechta, ibo srok bol'shij, chem chelovecheskaya zhizn', potrebuetsya
dlya podgotovki takogo gigantskogo predpriyatiya. Kak bylo
otvazhit'sya v te vremena na plavanie iz Portugalii v Indiyu bez
znaniya etogo morya, bez nastoyashchih korablej? Ved' nevobrazimo
primitivny byli v epohu, kogda |nrike pristupil k osushchestvleniyu
svoego zamysla, poznaniya evropejcev v geografii i morehodstve.
V strashnye stoletiya duhovnogo mraka, nastupivshie vsled za
padeniem Rimskoj imperii, lyudi srednevekovbya pochti polnost'yu
perezabyli vse, chto finikijcy, rimlyane, greki uznali vo vremya
svoih smelyh stranstvij; nepravdopodobnym vymyslom kazalos' v
tu epohu prostranstvennogo samoogranicheniya, chto nekij Aleksandr
dostig granic Afganistana, probralsya v samoe serdce Indii;
uteryany byli prevoshodnye karty i geograficheskie opisaniya
rimlyan, v zapustenie prishli ih voennye dorogi, ischezli
verstovye kamni, otmechavshie put' v glub' Britanii i Vifinii''',
ne ostalos' sleda ot obrazcovogo rimskogo sistematizirovaniya
politicheskih i geograficheskih svedenij; lyudi razuchilis'
stranstvovat', strast' k otkrytiyam ugasla, v upadok prishlo
iskusstvo korablevozhdeniya. Ne vedaya dalekih derznovennyh celej,
bez vernyh kompasov, bez pravil'nyh kart opaslivo probirayutsya
vdol' beregov, ot gavani k gavani, utlye sudenyshki v vechnom
strahe pered buryami i ne menee groznymi piratami. Pri takom
upadke kosmografii, so stol' zhalkimi korablyami eshche ne vremya
bylo usmiryat' okeany, pokoryat' zamorskie carstva. Dolgie gody
lishenij potrebuyutsya na to, chtoby naverstat' upushchennoe za
stoletiya dolgoj spyachki. I |nrike - v etom ego velichie - reshilsya
posvyatit' svoyu zhizn' gryadushchemu podvigu.
Lish' neskol'ko polurazvalivshihsya sten sohranilos' ot
zamka, vozdvignutogo na myse Sagresh infantom |nrike i
vposledstvii razgrablennogo i razrushennogo neblagodarnym
naslednikom ego poznanij Frensisom Drejkom. V nashi dni skvoz'
pelenu i tumany legend pochti nevozmozhno ustanovit', kak infant
|nrike podgotovlyal svoi plany zavoevaniya mira Portugaliej.
Soglasno, byt' mozhet, romantiziruyushchim soobshcheniyam portugal'skih
hronik, on velel dostavit' sebe knigi i atlasy so vseh chastej
sveta, prizval arabskih i evrejskih uchenyh i poruchil im
izgotovlenie bolee tochnyh navigacionnyh priborov i tablic.
Kazhdogo moryaka, kazhdogo kapitana, vozvrativshegosya iz plavaniya,
on prizyval k sebe dlya podrobnyh rassprosov. Vse eti svedeniya
tshchatel'no hranilis' v sekretnom arhive, i v to zhe vremya on
snaryazhal celyj ryad ekspedicij. Neustanno sodejstvoval infant
|nrike razvitiyu karablestroeniya; za neskol'ko let prezhnie
barkas - nebol'shie otkrytye rybach'i lodki, komanda kotoryh
sostoit iz vosemnadcati chelovek,- prevrashchayutsya v nastoyashchie naos
- ustojchivye korabli vodoizmeshcheniem v vosem'desyat, dazhe sto
tonn, sposobnye i v burnuyu pogodu plavat' v otkrytom more. |tot
novyj, godnyj dlya dal'nego plavaniya tip korablya obuslovil i
vozniknovenie novogo tipa moryakov. Na pomoshch' kormchemu yavlyaetsya
"master astrologii" - specialist po navigacionnomu delu,
umeyushchij razbirat'sya v portulanah'''', opredelyat' deviaciyu
kompasa, otmechat' na karte meridiany. Teoriya i praktika
tvorcheski slivayutsya voedino, i postepenno v etih ekspediciyah iz
prostyh rybakov i matrosov vyrastaet novoe plemya morehodov i
issledovatelej, dela kotoryh zavershatsya v gryadushchem. Kak Filipp
Makedonskij ostavil v nasledstvo synu Aleksandru nepobedimuyu
falangu dlya zavoevaniya mira, tak |nrike dlya zavoevaniya okeana
ostavlyaet svoej Portugalii naibolee sovershenno oborudovannye
suda svoego vremeni i prevoshodnejshih moryakov.
No tragediya predtech v tom, chto oni umirayut u poroga
obetovannoj zemli, ne uzrev ee sobstvennymi glazami. |nrike ne
dozhil ni do odnogo iz velikih otkrytij, obessmertivshih ego
otechestvo v istorii poznaniya Vselennoj. Ko vremeni ego konchiny
(1460) vovne, v geograficheskom prostranstve, eshche ne dostignuty
hot' skol'ko-nibud' oshchutimye uspehi. Proslavlennoe otrytie
Azorskih ostrovov i Madejry byli v sushchnosti vsego tol'ko novym
nahozhdeniem ih (uzhe v 1351 godu oni otmecheny v Lavrentijskom
portulane). Prodvigayas' vdol' zapadnogo berega Afriki, korabli
infanta ne dostigli dazhe ekvatora; zavyazalas' tol'ko
maloznachitel'naya i ne osobenno pohval'naya torgovlya beloj, no po
preimushchestvu "chernoj" slonovoj kost'yu - inymi slovami, na
senegal'skom poberezh'e massami pohishchayut negrov, chtoby zatem
prodat' ih na nevol'nich'em rynke v Lissabone, da eshche nahodyat
koe-gde nemnogo zolotogo pesku; etot zhalkij , ne slishkom
slavnyj pochin - vse, chto dovelos' |nrike uvidet' ot svoego
zavetnogo dela. No v dejstvitel'nosti reshayushchij useh uzhe
dostignut. Ibo ne v obshirnosti projdennogo prostranstva
zaklyuchalas' pervaya pobeda portugal'skih morehodov, a v tom, chto
bylo imi sversheno v duhovnoj sfere: v razvitii
predpriimchivosti, v unichtozhenii zlovrednogo pover'ya. V techenie
mnogih vekov moryaki boyazlivo peredavali drug drugu, budto za
mysom Non (chto oznachaet mys "Dal'she net puti") sudohodstvo
nevozmozhno. Za nim srazu nachinaetsya "zelenoe more mraka", i
gore korablyu, kotoryj osmelitsya proniknut' v eti rokovye
mesta. Ot solnechnogo znoya v etih mestah more kipit i klokochet.
Obshivka korablya i parusa zagorayutsya, vsyakij hristianin,
derznuvshij proniknut' v eto "carstvo satany", pustynnoe, kak
zemlya vokrug gorloviny vulkana, totchas prevrashchaetsya v negra.
Takoj nepreodolimyj uzhas pered plavaniem v YUzhnyh moryah porodili
eti rosskazni, chto pape, daby hot' kak-nibud' dostavit' infantu
moryakov, prishlos' obeshchat' kazhdomu uchastniku ekspedicij polnoe
otpushchenie grehov; tol'ko posle etogo udalos' zaverbovat'
neskol'kih smel'chakov, soglasnyh otpravit'sya v nevedomye kraya.
I kak zhe likovali portugal'cy, kogda ZHil |anish v 1434 godu
obognul dotole slyvshij neodolimym mys Non i uzhe iz Gvinei
soobshchil, chto dostoslavnyj Ptolemej okazalsya otmennym vralem,
"ibo plyt' pod parusami zdes' tak zhe legko, kak i u nas doma, a
strana eta bogata, i vsego v nej v izobilii". Teper' delo
sdvinulos' s mertvoj tochki. Portugalii uzhe ne prihoditsya s
velikim trudom razyskivat' moryakov - so vseh storon yavlyayutsya
iskateli priklyuchenij, gotovye na vse lyudi. S kazhdym novym,
blagopoluchno zavershennym puteshestviem otvaga morehodov rastet,
i vdrug nalico okazyvaetsya celoe pokolenie molodyh lyudej,
cenyashchih priklyucheniya prevyshe zhizni: "Navigare necesse est, vi
vere non est necesse" - "Plavat' po moryu neobhodimo, sohranit'
zhizn' ne tak uzh neobhodimo". |ta drevnyaya matrosskaya pogovorka
vnov' obretaet vlast' nad chelovecheskimi dushami. A kogda novoe
pokolenie splochenno i reshitel'no pristupaet k delu, mir menyaet
svoj oblik.
Poetomu smert' |nrike oznachala lish' poslednyuyu kratkuyu
peredyshku pered reshayushchim vzletom. Posle smerti svoego
nastavnika mechtu |nrike osushchestvili ego ucheniki i
posledovateli. S izumleniem i zavist'yu obrashchayutsya teper' vzory
vsego mira na eto nezametnoe, zabivsheesya v krajnij ugol Evropy,
plemya morehodov. Pokuda velikie derzhavy - Franciya, Italiya,
Germaniya - istreblyali drug druga v bessmyslennoj rezne,
Portugaliya, eta zolushka Evropy, tysyachekratno uvelichila svoi
vladeniya, i uzhe nikakimi usiliyami ne dognat' ee bezmernyh
uspehov. V mgnovenie oka Portugaliya stala pervoj morskoj
derzhavoj mira. Dostizheniya ee moryakov zakrepili za nej ne tol'ko
novye oblasti, no i celye materiki.
Eshche odno desyatiletie - i samaya malaya iz vseh evropejskih
nacij budet prityazat' na vladychestvo nad prostranstvami,
prevoshodyashchimi territoriyu Rimskoj imperii v period ee
naibol'shego mogushchestva!..
' - YUzhnoj zemli (lat.)
'' - Neizvestnoe more (lat.)
''' - Drevnee gosudarstvo, raspolozhennoe v severo-zapadnoj chasti Maloj Azii
'''' - Kompasnye morskie katry HIII-HVI stoletij
Last-modified: Wed, 09 Sep 1998 13:11:14 GMT