byla za pobeda? Pobeda prostitutki. I chem zhe ty uteshilas'? Ty uteshilas' v cinizme, v unizhenii, v prezrenii k muzhchinam. Pochemu zhe, dumala ya, ya pitayu stol' sil'noe sestrinskoe chuvstvo k etoj zhenshchine? Ved' ya zhe vsegda otvergala vsyakoe poraboshchenie! YA byla svobodna. Dralas' vsyu zhizn', chtoby byt' svobodnoj. Ni odin muzhchina ne prolez ko mne v postel' bez lyubvi. YA vsegda sama brala [59] ih po lyubvi, kak svobodnoe chelovecheskoe sushchestvo, my vsegda byli ravny v posteli, lyubov' i svoboda - v ravnyh proporciyah. YA, mozhet byt', perespala s bol'shim chislom muzhchin, chem ty. A? YA lyubila bol'she, chem ty. Sporim? Pari eto shokirovalo by tebya, esli by ty do konca uznala, naskol'ko svobodnoj ya byla, v kakoj svobode ya prozhila svoyu zhizn'. Potomu chto, kak vse shlyuhi, ty ne lyubish' svobody, ty lyubish' sobstvennost'. Ty - tvorenie kapitalizma, ch'ya etika tak urodliva i licemerna, chto tvoya krasota stanovitsya ne bolee chem razmennoj monetoj, da eshche k tomu zhe fal'shivoj, bessmyslennaya i holodnaya krasota". Vryad li drugie slova mogli tak bystro ostanovit' slezy |velin. Ona opustila polotence i teper' vzirala na malen'kuyu prizemistuyu anarhistku, kotoraya, oratorstvuya, merila komnatu vzad-vpered. "Tak pochemu zhe ya chuvstvovala stol' tesnye uzy mezhdu nami? Ty - voploshchenie vsego, chto ya prezirayu v zhenshchine. Kogda ya uvidela tebya na moem mitinge, ya byla gotova poverit' v misticheskuyu podopleku sobytij. Ty yavilas' potomu, chto v krugovrashchenii vselennoj tvoya zhizn' dolzhna byla peresech'sya s moej. Skvoz' gryaz' i nizmennuyu sut' tvoego sushchestvovaniya serdce privelo tebya k anarhicheskomu dvizheniyu". Nesbit pokachala golovoj. "Boyus', chto vy ne ponimaete", - skazala ona. Slezy snova napolnili ee glaza. Ona stala rasskazyvat' Goldmen o kroshke v perednichke, o Tyate i o svoej tajnoj zhizni v trushchobah "I vot teper' ya poteryala ih, - skazala ona, - propal moj postrelenok". Gor'kie rydaniya Goldmen uselas' v kreslo-kachalku vozle krovati i polozhila ruki na koleni. "Oll-rajt, esli by ya ne ukazala na tebya, tvoj Tyatya ne [60] ubezhal by, no chto iz togo? Ne volnujsya. Istina luchshe lzhi. Esli ty otyshchesh' ih snova, tebe ne nuzhno budet nichego skryvat', mezhdu vami ustanovyatsya chestnye otnosheniya. A ne najdesh', nu chto zh, byt' mozhet, tak budet luchshe. Kto-to iz nas zhivet nastoyashchej zhizn'yu, a kto-to lish' vintik v sud'be drugogo, lish' povod dlya chuzhoj sud'by. No kto i kak? Otveta najti my ne mozhem. Takova moya tochka zreniya. Ty znaesh', v moej zhizni byl moment, kogda ya poshla na ulicu prodavat' svoe telo. YA nikomu do tebya ne govorila ob etom. K schast'yu, vo mne togda opoznali novichka i prognali domoj. |to bylo na CHetyrnadcatoj ulice, vot imenno na CHetyrnadcatoj. YA drozhala ot straha i prikidyvalas' to prostitutkoj, to prosto progulivayushchejsya devicej, i, konechno, nikogo mne ne udalos' odurachit'. Somnevayus', chto imya Aleksandra Berkmana chto-nibud' tebe govorit. - |velin pokachala golovoj. - Kogda nam s Berkmanom bylo chut' za dvadcat', my byli lyubovnikami, no prezhde vsego my byli revolyucionery. Togda sluchilas' stachka v Pittsburge. Na stal'nom zavode mistera. Karnegi. Nu-s, mister Karnegi poreshil razdavit' profsoyuz. S etoj cel'yu on prezhde vsego drapanul na otdyh v Evropu i poruchil svoemu glavnomu podhalimu, etomu prezrennomu podonku Genri Kleyu Friku, dodelat' vse za nego. Poslednij importiroval celuyu armiyu "pinkertonov", to est' skebov, to est' shtrejkbreherov. Rabochie protestovali protiv sokrashcheniya zarabotnoj platy. Zavod stoyal na beregu reki Monongahily, i "pinkertony" pribyli vodnym putem i vysadilis' pryamo k zavodu. Reshayushchaya bitva. Nastoyashchaya vojna. Kogda eto konchilos', okazalos', chto desyat' chelovek ubity, a ranenyh dyuzhiny i dyuzhiny, ne schest'. [61] "Pinkertony" otstupili. Togda u Frika poyavilas' vozmozhnost' obratit'sya za pomoshch'yu k pravitel'stvu, i on okruzhil rabochih chastyami milicii shtata. Vot k etomu momentu my s Berkmanom i reshilis' na nashe attentat (Pokushenie, napadenie (franc.). - Prim. perev.). My gotovy byli otdat' nashi serdca osazhdennym trudyashchimsya. My vnesem v ih bor'bu revolyucionnyj zapal. My ub'em Frika. Odnako my zhili v N'yu-Jorke, i u nas ne bylo ni grosha. Nuzhny byli den'gi na zheleznuyu dorogu, nu i na pistolet, konechno. Vot togda-to ya i nadela vyshitoe bel'e i otpravilas' na CHetyrnadcatuyu ulicu. Odin starik dal mne desyat' dollarov i prognal domoj. Ostal'nye den'gi ya odolzhila. Odnako ya prodalas' by, ya sdelala by eto, esli by prishlos'. Dlya attentat. Dlya Berkmana i revolyucii. Vernee - naoborot, dlya nee i dlya nego. YA obnyala ego na stancii. On sobiralsya zastrelit' Frika i ne poshchadit' sobstvennoj zhizni. YA dolgo bezhala za othodyashchim poezdom. Uvy, deneg na vtoroj bilet ne hvatilo. On skazal: dlya etogo dela dostatochno i odnoj persony. On vlomilsya v kabinet Frika v Pittsburge i sharahnul po ublyudku tri raza. V sheyu. V plecho. Eshche kuda-to. Krov'. Frik dergalsya na polu. Vbezhali lyudi i otobrali pistolet. On vyhvatil nozh. Nozhom Frika v nogu. Oni otobrali nozh. On sunul chto-to sebe v rot. Oni prigvozdili ego k polu. Razzhali emu chelyusti. Kapsula gremuchej rtuti. Vse, chto emu nuzhno bylo sdelat', - razzhevat' kapsulu, i togda vzorvalas' by vsya komnata i vse prisutstvuyushchie. Oni zaprokinuli emu golovu. Vytashchili kapsulu. Oni iz-bi-li ego do poteri soznaniya". [62] |velin sela v krovati, podtyanuv nogi k grudi. Goldmen ustavilas' v pol. "Vosemnadcat' let on provel v tyur'me, - skazala ona, - i chast' etogo sroka v odinochke, v nastoyashchej temnice. Kak-to raz ya navestila ego. Na bol'shee menya ne hvatilo, posle etogo ya ni razu ne byla tam. Nu, a ublyudok Frik mezhdu tem vyzhil i stal geroem, publika otvernulas' ot trudyashchihsya, i stachka byla sorvana. Govorili, chto my otbrosili amerikanskoe rabochee dvizhenie na sorok let nazad. Odin pochtennejshij anarhist, mister Most, ponosil Berkmana i menya v svoej gazete. Togda ya horoshen'ko podgotovilas' k ocherednomu mitingu, ya kupila sebe nastoyashchij konskij hlyst. YA vysekla Mosta na mitinge pered vsemi, a potom slomala hlyst i shvyrnula emu v lico. Berkman vyshel tol'ko v proshlom godu. Oblysel. Pozheltel kak pergament. Moj lyubimyj, moj yunosha hodit skryuchennyj v tri pogibeli. Glaza kak shahty. Konechno, sejchas my tol'ko druz'ya, nashi serdca uzhe ne b'yutsya v unison. CHto on vynes v toj tyur'me, ya mogu, znaesh', tol'ko sebe predstavit'. Mrak, syrost', svyazyvayut, shvyryayut na pol v sobstvennye isprazhneniya". Ruka |velin potyanulas' k pozhiloj zhenshchine, Goldmen vzyala ee i sil'no szhala. "My obe znaem, pravda, chto eto znachit, kogda tvoj muzhchina v tyur'me, a?" Dve zhenshchiny smotreli drug na druzhku. Neskol'ko sekund molchaniya. "Konechno, tvoj - izvrashchenec, parazit, krovosos, gryaznyj, otvratitel'nyj sibarit", - skazala Goldmen. |velin rassmeyalas'. "Bezumnyj hryak, -skazala Goldmen, - vyvernutye i smorshchennye porosyach'i mozgi". Teper' oni obe smeyalis'. "O da, ya nenavizhu ego", - vskrichala |velin. Lico Goldmen kak budto otrazhalo teper' chuvstva |velin. "Odnako est' zhe [63] kakaya-to svyaz', ty vidish', nashi dushi soobshchalis', nashi zhizni soprikasalis', slovno noty v garmonii, v obshchej sud'be chelovechestva, my - sestry. Ty ponimaesh' eto, |velin Nesbit? - Ona vstala i prikosnulas' k ee licu. - Ty ulavlivaesh' eto, moya krasotochka?" Poka ona eto provozglashala, glaza ee izuchayushche osmatrivali |velin. "Kak, ty nosish' korset? - |velin kivnula. - Kakoj pozor! Vzglyani na menya, dazhe pri moej figure ya ne noshu nichego fundamental'nogo, ya noshu tol'ko legkie, svobodno struyashchiesya veshchi, potomu chto uvazhayu svoe telo i dayu emu svobodu dyshat' i zhit'. YA byla prava, ty - {ih} tvorenie. Tebe nuzhen korset ne bol'she, chem lesnoj nimfe". Ona vzyala |velin za ruki i posadila na kraj krovati. Poshchupala taliyu. "Bozhe! |to zhe stal'! Tvoya taliya zashnurovana tuzhe, chem koshel' s den'gami. Vstan'!" |velin poslushno vstala, i Goldmen ne bez opredelennogo medicinskogo opyta bystro rasstegnula i snyala s nee bluzku. Zatem upala yubka, i |velin vyshla iz nee. Goldmen razvyazala tesemki nizhnej yubki i snyala ee proch'. Legkij korset podpiral grud' |velin, k nemu byli prisobacheny poloski, uhodivshie vniz - mezhdu bedrami. Korset byl zashnurovan na spine. "Hohma v tom, chto vo vseh semejnyh ochagah po vsej Amerike tebya polagayut rasputnicej, - govorila Goldmen, rasshnurovyvaya korset i styagivaya ego vniz. - Vyjdi iz etogo". |velin poslushalas'. Ee bel'e priliplo k telu, otpechatyvaya na nem risunok korseta. "Dyshi, - skomandovala Goldmen, - podnimi ruki, vypryami nogi i dyshi". |velin podchinilas'. Goldmen vzyalas' za ee bel'e i potyanula cherez golovu. Potom prisela i styanula s nee pantalonchiki. "Vyjdi iz nih". |velin, estestvenno, vyshla. Teper' [64] ona byla polnost'yu obnazhena, esli ne pridirat'sya k chernym vyshitym chulochkam na elastichnyh podvyazkah. Goldmen, odnako, skatala i ih vniz, i |velin vyshla iz svoih chulochkov. Pravda, ona eshche zakryvala rukami grudi. Goldmen teper' povorachivala ee medlenno vokrug osi - ser'eznaya, nahmurennaya inspekciya. "Lyudi dobrye, udivitel'no, chto u tebya eshche ostalos' hot' kakoe-to krovoobrashchenie". Telo |velin Nesbit i vpryam' bylo ispeshchreno glubokimi, slovno rubcy, sledami ee tualeta. "ZHenshchiny - samoubijcy", - skazala Goldmen. Otvernula odeyalo. Vynula iz blizstoyashchego byuro puzaten'kij doktorskij baul. "Takoe fantasticheskoe telo, i vzglyani, chto ty delaesh' s nim. Lozhis'". |velin prisela na krovat', glyadya, chto zhe poyavitsya iz baul'chika. "Lozhis' na zhivot", - skomandovala Goldmen. Ona vynula butylochku i stala vytryahivat' soderzhimoe butylochki sebe v prigorshnyu. |velin legla na zhivot, i Goldmen nachala nashlepyvat' gustuyu zhidkost' na te mesta, gde krasnye shramy oskorblyali chudesnejshuyu plot'. "O-o, - zhalobno vskrichala |velin. - ZHalit!" -"Dubyashchee sredstvo, pervejshaya shtuka dlya vosstanovleniya cirkulyacii", - ob®yasnila Goldmen, rastiraya evelinskuyu spinu, evelinskie yagodicy, evelinskie bedra. Hozyajka chudesnejshej ploti vizzhala, a sama plot' korchilas' v mukah pri kazhdoj applikacii. |velin zaryla lico v podushki, chtoby zaglushit' stenaniya. "Znayu, znayu, - prigovarivala Goldmen, - potom ty skazhesh' spasibo". Kazalos', chto pod moshchnym rastiraniem plot' sejchas prorvet kozhu. |velin trepetala, yagodicy ee szhalis' pod oshelomlyayushchim holodom astringena. Nogi vzhimalis' drug v druzhku. Teper' Goldmen vynula iz baul'chika butyl' [65] massazhnogo masla i stala smyagchat' evelinskie plechiki, sheyu i spinu, evelinskie lyazhechki, ikry i podoshvy. Postepenno |velin rasslablyalas', bozhestvennaya plot' teper' "lish' slabo otvetno trepetala pod vdohnovennym iskusstvom Goldmenskih ruk. Goldmen vtirala maslo v kozhu, poka telo ne priobrelo estestvennyj belo-rozovyj cvet i ne stalo poshevelivat'sya s nekotorym uzhe podobiem samooshchushcheniya. "Perevernis'", - posledovala komanda. Volosy |velin rassypalis' teper' vokrug nee na podushkah. Glaza ee byli zakryty, a guby rastyagivalis' v bezotchetnoj ulybke, nu a Goldmen tem vremenem r'yano massirovala grudi, zhivot, nogi. Stupni |velin izognulis', kak u baleriny na puantah. Taz vzdymalsya iz posteli, kak by ishcha chego-to v vozduhe. Goldmen otvernulas' k byuro, chtoby vzyat' novuyu porciyu smyagchayushchego, kogda molodka nachala igrat' na prostynyah, slovno volna v more. V etot moment steny istorgli zhutkij, nezemnoj krik, dveri shkafa otkrylis', i ottuda vyvalilsya Mladshij Brat Mamy - lico ego dergalos' v paroksizme svyashchennogo umershchvleniya... plevki raskalennoj dzhizmy... nekoe podobie serpantina... kriki ekstaza i otchayaniya... 9 V N'yu-Roshell Mat' celymi dnyami terzalas' po povodu svoego bratca. Raz ili dva on zvonil po telefonu iz N'yu-Jorka, no ne skazal ni pochemu on propal, ni gde on prebyvaet, ni kogda on vernetsya. Tol'ko myamlil chto-to nevrazumitel'noe. Ona metala gromy i molnii, no vse bezrezul'tatno. CHerez neskol'ko dnej ona [66] reshilas' na chrezvychajnyj shag - pojti i obsledovat' ego komnatu. Kak vsegda, tam bylo opryatno. Mashinka dlya natyazhki tennisnyh raketok na stole. Parnye vesla v kozlah u steny. On sam vsegda sledil za svoej komnatoj, i tam ne bylo ni pylinki dazhe sejchas, v ego otsutstvie. SHCHetka dlya volos - na byuro. Slonovoj kosti rozhok dlya obuvi. Malen'kaya rakovina v forme mufty s prilipshimi zernyshkami peska. |togo Mat' prezhde ne zamechala. K stene byla prikolota kartinka iz zhurnala - portret etoj tvari |velin Nesbit raboty CHarl'za Dejna Gibsona. On nichego ne vzyal s soboj, rubashki i vorotnichki lezhali v komode. Ona vinovato pokinula komnatu. MBM byl strannyj molodoj chelovek. U nego nikogda ne bylo druzej. On byl odinokij i kakoj-to beschuvstvennyj, esli ne schitat' postoyannoj leni, kotoruyu on libo ne mog spryatat', libo i ne sobiralsya. Mat' znala, chto Otec nahodil etu len' i vyalost' neskol'ko trevozhashchimi. Tem ne menee on prodvinul MBM v biznese i oblek ego ves'ma bol'shoj otvetstvennost'yu. Ona ne mogla, uvy, podelit'sya svoej trevogoj s Dedom, kotoryj proizvel etogo mal'chika na svet bozhij, uvy, v slishkom pozdnem vozraste i k etomu vremeni pochti polnost'yu otstranilsya ot prakticheskogo, uvy, vospriyatiya zhizni. Dedu bylo za devyanosto. Byvshij professor grecheskogo i latyni, on obuchil etim mertvym yazykam celye pokoleniya episkopal'nyh seminaristov v kolledzhe SHejdi-Grouv, chto v central'nom Ogajo. Derevenskij klassicist. Mal'chikom on znaval Dzhona Brauna v okruge Gudzon, v Zapadnom zapovednike, i gotov byl rasskazyvat' ob etom dvadcat' raz na den' vsyakomu, kto gotov byl slushat'. Posle ot®ezda [67] Otca Mat' vse chashche vspominala staruyu usad'bu v Ogajo. Kazhdoe leto tam, kazalos', chrevato bylo kakim-to obeshchaniem, i budto znaki etogo obeshchaniya vzletali iz-pod stogov krasnokrylye skvorcy. Obstanovka v dome byla mestnogo izgotovleniya, prochnaya i razumnaya. Sosnovye stul'ya s vysokimi spinkami. SHirokie polovicy derevyannyh polov zakreplyalis' boltami. Ona lyubila tot dom. Oni igrali s Mladshim Bratom na polu u kamina. Ona vsegda verhovodila v etih igrah. Zimoj loshadka Bessi zapryagalas' v sanki, kolokol'chik privyazyvalsya na homut, i oni skol'zili po tolstomu myagkomu snegu Ogajo. O, ona pomnila Brata, kogda on byl mladshe ee syna. Ona zabotilas' o nem. V dozhdlivye dni oni zabiralis' s yakoby tainstvennymi celyami na senoval, v blazhennuyu utrobu, gde vnizu pod nimi topotali, hrapeli i rzhali koni. Na voskresnye utrenniki ona nadevala rozovoe plat'e i chistejshie belye pantalonchiki i napravlyalas' v cerkov'. Vzvolnovannoe serdcebienie. SHirokokostnaya devochka s vysokimi skulami i uzkim razrezom seryh glaz. V SHejdi-Grouv ona prozhila vsyu zhizn', za isklyucheniem chetyreh shkol'nyh let v Klivlende. Ona vsegda predpolagala, chto vyjdet zamuzh za odnogo iz seminaristov. Bac - v poslednij ee shkol'nyj god na gorizonte poyavilsya Otec. On kak raz puteshestvoval po Srednemu Zapadu s cel'yu zavyazyvaniya poleznyh kontaktov dlya dal'nejshego razvitiya svoego patrioticheskogo biznesa. Dvazhdy vo vremya svoih uspeshnyh puteshestvij on posetil ee v SHejdi-Grouv. Kogda oni pozhenilis' i ona otpravilas' k nemu na Vostok, ona, konechno, ne preminula vzyat' s soboj i prestarelogo svoego papu. Pozdnee i Bratec prisoedinilsya k nim v [68] N'yu-Roshell, ibo byl sovershenno nesposoben k samoopredeleniyu. I vot sejchas, v etu poru zhizni, odna v svoem modernom dome s chudesnejshimi zhalyuzi - na vershine holma, na feshenebel'noj avenyu Krugozora, s malen'kim synishkoj i drevnim papashej na rukah, ona chuvstvovala sebya ostavlennoj predatel'skoj rasoj muzhchin, i yarostnyj veter nostal'gii nastigal ee ezhednevno i ezhenoshchno, vnezapno i kazhdyj chas. Pis'mo iz Respublikanskogo inauguracionnogo komiteta priglashalo firmu nazvat' ee cenu na dekoracii i fejerverki dlya yanvarskogo parada i bala, kogda mister Taft dolzhen zamestit' mistera Ruzvel'ta. Istoricheskij moment dlya vsego predpriyatiya, a Otec i Mladshij Brat shlyayutsya neizvestno gde. Ona vybezhala v sad, pytayas' vzyat' sebya v ruki. Byl pozdnij sentyabr', hrizantemy, sal'vii i barhatcy byli v polnom cvetu, pokachivalis' polnovesno i udovletvorenno. Scepiv ruki, ona poshla vdol' ogrady. Sverhu, iz okoshka, za nej nablyudal Malysh. On obratil vnimanie, kak ee dvizheniya s nekotorym otstavaniem perehodili v dvizheniya ee odezhd. Kraj yubki kolyhalsya iz storony v storonu, beredya list'ya travy. U Malysha v ruke bylo papino pis'mo, otoslannoe s mysa Jork v severo-zapadnoj Grenlandii. V Soedinennye SHtaty pis'mo bylo dostavleno vspomogatel'nym korablem "|rik", kotoryj v Grenlandii sgruzil tridcat' pyat' tonn kitovogo myasa dlya psarni kommodora Piri. Mat' snyala kopiyu s etogo pis'ma, posle chego original byl otpravlen v musor, ibo on ves'ma otchetlivo popahival dohlyatinoj. Malysh, razumeetsya, vytashchil pis'mo iz musora i sdelal ego svoim dostoyaniem. Po proshestvii vremeni pal'cy mal'ca rasterli sal'nye pyatna po vsej buma- [69] ge. Pis'mo teper' chudesno prosvechivalo kazhdym svoim fibrom, Mal'chik smotrel, kak ego mama vyhodit iz pyatnistoj koleblyushchejsya teni klenov i kak ee zolotye volosy, kuchej sobrannye na golove v neprinuzhdennom stile ezhednevnogo nevroza, vspyhivayut slovno solnce. Vot ona ostanovilas', budto prislushivayas' k chemu-to. Vot ona podnesla ladoni k usham i medlenno opustilas' na koleni pered klumboj. Potom ona vdrug nachala skresti pal'cami zemlyu. Malysh soskochil s okna i ponessya vniz. On promchalsya cherez kuhnyu i vyletel v zadnyuyu dver'. Tut on uvidel vperedi gornichnuyu-irlandku, na begu vytiravshuyu ruki o fartuk. Mat' chto-to nashla. Na kolenyah u nee byl kakoj-to kulek, i ona schishchala s nego gryaz'. Gornichnaya ispustila vopl' i perekrestilas'. Malysh pytalsya razglyadet' etot kulek, chto zhe eto za shtuchka, no gornichnaya i Mat' koposhilis' teper' vokrug nego na zemle, schishchaya gryaz', i on nikak ne mog mezhdu nimi prosunut'sya. Lico Materi tak pobelelo i bylo osveshcheno takim intensivnym stradaniem, chto on ne uznal etu pochitaemuyu im holenuyu i obil'nuyu krasotoj zhenshchinu, a vmesto nee predstal pered nim kakoj-to inoj, drevnij izmuchennyj lik s obtyanutymi kostyami. Kogda kulek otchistili ot gryazi, on uvidel novorozhdennogo. Glazki i rotik ego byli eshche zabity zemlej. Kroshechnyj i morshchinistyj. Korichnevyj bebi, tugo styanutyj odeyal'cem. Mat' vysvobodila ego ruchonki. On slabo pisknul, i obe zhenshchiny prosto-naprosto zabilis' v isterike. Gornichnaya rinulas' k domu Malysh bezhal sboku ot mamy i smotrel, kak korichnevye ruchonki bessil'no boltalis' v vozduhe. [70] ZHenshchiny vymyli bebi v tazike na kuhonnom stole. |to byl eshche okrovavlennyj, neomytyj mal'chik. Gornichnaya obsledovala pupovinu i skazala, chto ee peregryzli. Mladenca zapelenali v polotenca, i Mat' pobezhala zvonit' doktoru. Malysh pristal'no smotrel, dyshit li bebi. Da, dyshit i dvigaetsya. Malen'kie pal'chiki hvatali polotence. Golovka povorachivalas', kak budto on hotel uvidet' kogo-to svoimi zakrytymi glazami. Kogda doktor pribyl na svoem "forde", ego proveli na kuhnyu. On prizhal stetoskop k kroshechnoj kostlyavoj grudi. On otkryl mladencu rot i vsunul palec emu v glotku. Nu, narod, skazal on i pokachal golovoj. Ugolki rta u nego vzdragivali. Mat' opisala emu obstoyatel'stva pechal'nogo syurpriza, kak ona uslyshala pisk, idushchij pryamo iz-pod nog, iz zemli, i v pervyj moment podumala: chto za bred. "A esli by ya nastupila", - zadumchivo probormotala ona, glyadya v storonu. Doktor sprosil goryachej vody. Izvlek instrumenty iz sumki. Gornichnaya szhala pal'cami krestik, visevshij u nee na shee na cepochke. V dveryah pozvonili, i Malysh pobezhal v perednyuyu. Pribyla policiya. Mat' zanovo ob®yasnila vse obstoyatel'stva, na etot raz bez zadumchivosti. Policejskij poprosil razresheniya vospol'zovat'sya telefonom. Telefon pomeshchalsya na special'nom stolike v perednej. Policejskij snyal svoj shlem, vzyal govorilku, podnyal naushnik. Podmignul Malyshu. CHerez chas v podvale doma v sosednem kvartale byla najdena chernaya zhenshchina. |to okazalas' prachka, kotoraya rabotala gde-to po sosedstvu. Ona sidela v policejskoj sanitarnoj mashine, kogda Mat' vynesla re- [71] benka. Vzyav rebenka na ruki, ona zaplakala. Mat' byla potryasena ee yunost'yu. Detskoe lico, prostodushnaya krasivaya shokoladka. Grubo obstrizhennye volosy. Ryadom s nej byla medsestra. Mat' otstupila na trotuar. "Kuda vy ee otpravite?" - sprosila ona doktora. "V dom prizreniya, - skazal tot. - V konechnom schete ej pridetsya predstat' pered sudom". - "Kakie zhe obvineniya?" - sprosila Mat'. "Nu, popytka ubijstva, ya by skazal". - "U nee est' sem'ya?" - sprosila Mat'. "Net, mem, - vklyuchilsya policejskij. - Naskol'ko my znaem, nikogo". Doktor nadvinul na glaza kotelok, napravilsya k svoej mashine i polozhil chemodanchik na siden'e. Mat' gluboko vzdohnula. "YA beru ee na poruki, - skazala ona. - Pozhalujsta, provodite ee v dom". Ni sovety doktora, ni uveshchevaniya policii ne zastavili ee peredumat'. Tak molodaya negrityanka i ee ditya voznikli na verhnem etazhe doma. Mat' sdelala neskol'ko telefonnyh zvonkov, otmenila svoyu rabotu na sobranii Ligi zhen. Vzad-vpered - po gostinoj. Uzhasnaya azhitaciya. Vot sejchas-to ona prochuvstvovala otsutstvie muzha. Klyala sebya za gotovnost', s kakoj vsegda odobryala ego puteshestviya. Vot sejchas-to net nikakoj vozmozhnosti dat' emu znat' o novyh zabotah sem'i. Do sleduyushchego leta ni odnogo zvuka ne dojdet syuda iz Arktiki. Ona poglyadyvala na potolok, kak budto pytalas' uvidet' chto-nibud' naskvoz'. Negrityanskaya devchonka i ee bebi prinesli v dom zapashok bedy, skvoznyachok haosa, i teper' eto oshchushchenie poselilos' zdes', budto svoego roda porcha. |to strashilo ee. Ona podoshla k oknu. Kazhdoe utro prachki podnimalis' na holm ot tramvajnoj linii na Severnoj avenyu i zdes' rasseivalis' po do- [72] mam. Brodyachie sadovniki-ital'yancy podstrigali luzhajki. Ledovshchiki ponukali svoih loshadok, i te natyagivali upryazh', chtoby dostavit' syuda, na holm, kolotyj led. Pri vzglyade na zakat v tot vecher mozhno bylo podumat', chto solnce u podnozhiya holma katitsya po nevidimomu zhelobu. Krovavo-krasnoe solnce. Pozdno noch'yu Malysh prosnulsya i uvidel svoyu mamulyu, sidevshuyu ryadom s krovat'yu i glyadevshuyu na nego. Zolotye volosy ee byli ubrany. Bol'shie ee grudi myagko kosnulis' ego ruki, kogda ona potyanulas' pocelovat' ego. 10 Mezhdu tem Roditel' pisal domoj ezhednevno v techenie dolgih zimnih mesyacev - neotpravlennye eti pis'ma stali prinimat' harakter dnevnika. Takim putem on kak by razmeryal bespreryvnoe techenie mraka. CHleny ekspedicii zhili s udivitel'nym komfortom na bortu "Ruzvel'ta". Zimnee obledenenie podnimalo sudno na ego yakornoj stoyanke do teh por, poka ono plotno ne zaselo greckim orehom v svetyashchihsya l'dah. Piri zhil, konechno, naibolee komfortabel'no. V kayute u nego bylo dazhe mehanicheskoe pianino. Krupnyj muzhichishche s tyazhelym torsom i ryzhej s prosed'yu shevelyuroj - Piri. Dlinnye usy. V predydushchej ekspedicii on poteryal pal'cy na nogah i teper' hodil strannovatoj sharkayushchej pohodkoj, ne otryvaya nog ot zemli. Imenno takoj obrublennoj stupnej on pedaliroval i svoj proigryvatel'. U nego byli valiki s muzykoj Viktora Gerberta i Rudol'fa Frimlya, dikaya meshani- [73] na pesen Boudoin-kolledzha i val'sov SHopena, v tom chisle "Minutnyj val's", kotoryj Piri vykachival svoim obrubkom za sorok sem' sekund. Odnako zimnie mesyacy ne proshli vholostuyu. Byli vylazki na ohotu - dobyvali muskusnogo byka; stroili sani i bazovyj lager' v devyanosta milyah ot yakornoj stoyanki - na myse Kolumbii, otkuda i dolzhen byl proizojti ryvok cherez Ledovityj okean k Polyusu. Kazhdomu uchastniku prishlos' nauchit'sya pravit' sobach'ej upryazhkoj i stroit' shalashi-jglu. Za trenirovkami nablyudal pomoshchnik Piri negr Met'yu Henson. Piri k etomu vremeni posle ryada ekspedicij razrabotal sistemu. Vse materialy i konstrukciya sanej, proviant i banki dlya provianta, sposob zakrepleniya tyukov i nizhnee bel'e, sposoby upryazhki sobak, tipy nozhej i oruzhiya, sorta spichek, sposoby hraneniya spichek, ochki-konservy protiv slepyashchego bleska snegov i tak dalee. Piri lyubil obsuzhdat' svoyu sistemu. V osnove svoej - to est' v tom, chto kasaetsya sobak, sanej, mehovoj odezhdy, vzaimootnoshenij s mestnoj faunoj, - Pirieva sistema prosto-naprosto vosproizvodila eskimosskij obraz zhizni. Otec s udivleniem osoznal eto v odin prekrasnyj den'. |skimosy voobshche privlekali ego. Odnazhdy emu sluchilos' uvidet', kak Piri na palube raspekal odnogo iz eskimosov za to, chto tot ne sdelal predpisannoj raboty dolzhnym obrazom. SHarkaya posle etogo mimo Otca, on skazal emu: "Oni - deti, i s nimi sleduet obrashchat'sya kak s det'mi". Nash Roditel' byl sklonen soglasit'sya s kommodorom, voobshche v etom voprose nablyudalos' nekotoroe edinodushie. Desyat' let nazad on srazhalsya na Filippinah pod znamenami generala Lenarda |f Vuda protiv povstan- [74] cev Moro. Nashim korichnevym bratikam nuzhen horoshij urok, govoril shtabnoj oficer, vtykaya bulavochki v kartu kampanii. Razumeetsya, eskimosy pervobytny. |mocional'nye, myagkie, oni vpolne zasluzhivayut doveriya, nesmotrya na nekotoruyu prokazlivost'. Hohochut i poyut, hohochut i poyut. Glubochajshej zimnej noch'yu, kogda dikie shtormy sryvali kamni s utesov, i vetry svisteli beshenym banditom, i caril vokrug takoj opustoshayushchij holod, chto Otcu kazalos' - ego kozha gorit, Piri s tovarishchami obrashchalis' k teoreticheskim obosnovaniyam sistemy i etim kak by zashchishchalis' ot strahov. |skimosy, u kotoryh ne bylo sistemy, no kotorye prosto zhili na svoih svirepyh prostorah, ochen' stradali. Poroj ih zhenshchiny bezotchetno razryvali na sebe odezhdy i brosalis' v chernye buri, vopya i katayas' po l'du. Muzh'ya siloj uderzhivali ih ot popytok k samoubijstvu. Otec derzhal sebya pod kontrolem blagodarya svoim zapisyam. |to tozhe byla svoego roda sistema, sistema yazyka i koncepcii. Sie predpolagalo, chto chelovecheskie sushchestva aktom svidetel'stvovaniya kak by podderzhivayut sushchestvovanie drugih vremen i territorij, chem to mesto i vremya, v kotorom oni prebyvayut postoyanno. Uvy, v etoj skovannoj l'dom nochi sushchestvovala eshche nekaya sila, chto hvatala tebya za gorlo. |skimosskie sem'i zhili na korable, lageryami, v tryumah i na palubah. Uvy, oni ne ochen'-to byli zastenchivy v svoih sovokupleniyah. Uvy, sozhitel'stvovali oni dazhe ne razdevayas', cherez otverstiya v mehah, izdavaya k to muzhe pri etom rychanie i kriki svirepoj radosti. V etom bylo chto-to takoe, chego dazhe Roditel' ne smog opisat' v svoem dnevnike, razve chto chem-to vrode koda. On [75] vspomnil o Roditel'nice, ob ee uhozhennosti i intelligentskoj priveredlivoj sderzhannosti v etih delah i gnevno vosprotivilsya stol' primitivnomu shkvalu razmnozheniya. Vesna prishla vse-taki, i odnazhdy utrom Met'yu Henson pokazal Otcu na kormu. Na yuzhnyj sklon neba pronik tonen'kij luchik sveta. V posleduyushchie dni t'ma perestala byt' odnorodnoj, teper' mozhno bylo razlichit' raznye vidy temnoty, i eto stanovilos' vse bolee i bolee opredelennym. V konce koncov odnazhdy utrom krovavo-krasnoe pyatno vstalo nad gorizontom, ne krugloe, no v vide izurodovannogo ellipsa, kak budto nechto novorozhdennoe. Vse byli schastlivy. Rozovyj, zelenyj i zheltyj cveta slavy lezhali teper' na snezhnyh vershinah, i ves' otkrytyj volshebnyj mir predlagal sebya tomu, kto smozhet vzyat'. Nebo postepenno golubelo, i Piri skazal, chto prishlo vremya pokorit' Polyus. Za den' do vyhoda ekspedicii Otec vmeste s Met'yu Hensonom i tremya eskimosami otpravilis' na ptichij bazar. S meshkami iz tyulen'ej kozhi za plechami oni karabkalis' po skalam i sobirali yajca, etot arkticheskij delikates, dyuzhinu za dyuzhinoj. Pticy vzletali s velikim shumom - kazalos', chto kusok skaly podnyalsya v vozduh. Otec nikogda ne videl stol'ko ptic srazu. Preobladali glupyshi i gagarki. |skimosy shli, rastyanuv mezhdu soboj seti, i pticy, s hodu vzletaya, zaputyvalis' v nih. Seti podtyagivalis' za ugly i prevrashchalis' v meshki, polnye zhalobno chirikayushchih pernatyh tvarej. Nehitraya ohota; kogda muzhchiny pojmali stol'ko, skol'ko mogli unesti, oni spustilis' vniz i srazu perebili vsyu svoyu dobychu Glupy- [76] shu, razmerom s chajku, skruchivali sheyu. Udivitel'nejshim obrazom ubivalas' bezobidnejshaya gagarka. Prostoe nazhatie pal'cem na krohotnoe serdchishko. Otec s uvlecheniem nablyudal eto delo, a potom poproboval i sam. On vzyal gagarku v kulak, a bol'shim pal'cem drugoj ruki myagko nadavil na b'yushchuyusya grudku. Golovka upala, ptaha okolela. |skimosy obozhali gagaryatinku i obychno solili etu zhivnost' v tyulen'ih meshkah. Na obratnom puti k lageryu Otec i Met'yu Henson obsuzhdali to, chto vsya ekspediciya obsuzhdala do posineniya: komu predostavit kommodor chest' idti s nim na Polyus. Pered othodom iz N'yu-Jorka Piri dovel do svedeniya kazhdogo: on sam, i tol'ko on odin otkroet Polyus, ih slava budet, tak skazat', vspomogatel'noj. "YA potratil zhizn', chtoby priblizit'sya k etomu momentu, i ya voz'mu ego sam". Otec polagal, chto eto vpolne ponyatnaya tochka zreniya. U nego byla nekotoraya neuverennost' lyubitelya pered professionalom. No vot Met'yu Henson byl kak raz tem chelovekom, kotoryj schital, chto, krome eskimosov, na Polyuse s kommodorom budet eshche kto-to, i on, Met'yu Henson, predpolagal - ne primite za derzost', - chto eto budet imenno on sam, Met'yu Henson. Otec, konechno, ponimal, chto u Hensona est' vse osnovaniya. On soprovozhdal Piri v predydushchih ekspediciyah, da i sam byl pronicatel'nym velikolepnym polyarnym issledovatelem. On upravlyal sobakami ne huzhe lyubogo eskimosa, znal, kak pochinit' sani, kak razbit' lager', - moguchij negr, on pohvalyalsya mnogimi iskusstvami. I vse zhe Otec bezotchetno protivilsya etoj idee i, sderzhivaya neponyatnoe razdrazhenie, sprosil negra, pochemu on tak uveren, chto vyberut ego. Oni ostanovilis' na krayu og- [77] romnoj snezhnoj doliny. V etot moment solnce probilos' cherez oblachnost' i vsya zemlya vspyhnula, budto zerkalo. "Nu, - probormotal Met'yu Henson ulybayas', - nu, ya prosto znayu, ser". Na sleduyushchij den' ekspediciya vystupila. Ona byla razbita na partii, vklyuchavshie kazhdaya odnogo ili dvuh polyarnikov, neskol'kih eskimosov, upryazhku sobak i pyat' sanej. Kazhdaya partiya posmenno v techenie nedeli shla vperedi, probivaya sled ostal'nym. V konechnom schete kazhdyj dolzhen byl ostavit' zdes' sem' shkur i otpravit'sya nazad, k Bol'shoj zemle, dlya togo chtoby Piri i ego mal'chiki sohranili sily dlya poslednej sotni mil'. Tak dejstvovala "sistema". |to byla rabotenka - probivat' sled! Na nej mozhno bylo slomat' hrebet. Pionery bez prodyhu mahali ledorubami, podtaskivali sani na vzdymavshiesya torosy i tormozili ih na pochti otvesnyh spuskah. Na kazhdyh sankah bylo shest'sot funtov snaryazheniya i provizii. Kogda oni lomalis', prihodilos' razgruzhat' ih i skreplyat' slomannye chasti golymi rukami. Vokrug byli vodyanye razvody. L'diny stalkivalis' s pushechnym grohotom, pod nogami postoyanno byl kakoj-to ugrozhayushchij shum, kak budto eto rychal sam okean. Kakie-to neob®yasnimye tumany zakryvali solnce. Poroj nichego ne ostavalos' delat', kak tol'ko polzti po tonkim prostynkam svezheformiruyushchegosya l'da: zhelayushchih ostat'sya na drejfuyushchej l'dine ne zamechalos'. Pogoda byla postoyannoj mukoj, veter rezal kak britva pri pyatidesyati ili shestidesyati gradusah nizhe nulya, i sam vozduh, kazalos', izmenil svoyu fizicheskuyu prirodu, osedaya v legkih nerastvorimymi kristallami. Kazhdyj vydoh ukrashal ili, esli ugodno, obezobrazhival [78] tolstym sloem ineya borody i mehovye kapyushony. Vse chleny ekspedicii byli obuty v predpisannuyu sistemoj myagkuyu obuv' iz tyulen'ej kozhi, odety v medvezh'ego meha shtany i anoraki iz meha karibu, no dazhe eti zimnie materialy stanovilis' hrupkimi na moroze. Solnce teper' stoyalo nad gorizontom kruglye sutki. K koncu dnevnogo puti - chto-nibud' okolo pyatnadcati mil' iznuritel'nyh usilij - pionery razbivali lager', stroili shalashi-iglu dlya idushchih szadi, kormili sobak, rasputyvali obledenevshie stropy, razzhigali spirtovki, chtoby prigotovit' chaj, i navalivalis' na morozhenyj pemmikan i krekery. Ves' mart ekspediciya Piri medlenno shla na sever. Otryady odin za drugim povorachivali nazad, teper' v ih obyazannost' vhodilo probivat' obratnuyu koleyu - i kak mozhno tshchatel'nee - dlya ostavshihsya. Piri ezhednevno izmeryal projdennyj put' i tut zhe zanimal iglu, postroennoe dlya nego Hensonom. Poslednij tem vremenem vozilsya s sobakami, chinil slomannye poloz'ya, gotovil uzhin, upravlyalsya s eskimosami, chto stanovilos', mezhdu prochim, s kazhdym dnem vse trudnee. Piri ustanovil, chto osnovnye dostoinstva eskimosov - loyal'nost' i poslushanie, grubo govorya, te zhe dostoinstva, chto on iskal i v sobakah. Kogda prishlo vremya dlya final'nogo ryvka, Piri i v samom dele vybral Hensona, poslednij zhe otobral eskimosov, samyh luchshih, po ego razumeniyu, rebyat, samyh predannyh kommodoru. Ostatok partii byl otoslan domoj. Otec otpravilsya nazad uzhe davno. On byl pionerom v samuyu pervuyu nedelyu. Uvy, on ne pokazal sebya samym stojkim chlenom ekspedicii, i proizoshlo eto vovse ne iz-za nedostatka hrabrosti, kak Piri ob®yas- [79] nil emu, prezhde chem otpravit' domoj, no iz-za sklonnosti k bystromu obmorozheniyu. Levaya pyatka Otca, k primeru, zamerzala ezhednevno, nevziraya na vse ego popytki uberech' ee ot bedy. Kazhdyj vecher v lagere on ottaival ee, i ona d'yavol'ski bolela; on tshchatel'no lechil etu svoyu neschastnuyu pyatku i zakutyval ee, no utrom vsyakij raz ona zamerzala snova. Takaya zhe uchast' postigla odno iz ego kolen i nebol'shuyu zonu na ruke. Kusochki nashego Roditelya zamerzali sovershenno neozhidanno, bez vsyakoj podgotovki, i Piri ob®yasnil emu, chto on - ne edinichnyj sluchaj, takova sud'ba mnogih polyarnikov, i tut nichego nevozmozhno sdelat'. On byl dejstvitel'no dovol'no slavnyj, etot kommodor, i nash Roditel' emu nravilsya. Korotaya beskonechnuyu zimu na bortu "Ruzvel'ta", oni vyyasnili, chto oba yavlyayutsya chlenami odnogo i togo zhe bratstva po kolledzhu, a eto, kak mozhno dogadat'sya, dovol'no prochnye svyazi. I vse zhe posle trudov vsej zhizni Piri byl oderzhim odnoj lish' strast'yu - dostich' svoej celi. Obshchestvo Otca otvalilo kommodoru ves'ma prilichnuyu summu, no za eto ono bylo voznagrazhdeno: ih chelovek podnyalsya do 72 gradusov 46 minut, chto tozhe vpolne prilichno i pochetno. Pered razlukoj Otec prepodnes kommodoru amerikanskij flag, izgotovlennyj na ego fabrike dlya predstoyashchego sobytiya. CHistyj shelk i horoshij razmer, a v slozhennom vide - ne bolee nosovogo platka. Piri poblagodaril i spryatal flag v glubine svoih mehov, a zatem, napomniv ob opasnyh polyn'yah, otpravil Otca v obratnoe puteshestvie k "Ruzvel'tu" v kompanii treh neuzhivchivyh eskimosov. I vot nakonec Piri na rasstoyanii dnya puti ot zavetnoj celi. Bezzhalostno podgonyaya Hensona i eski- [80] mosov, on ne daval im spat' i chasa na stoyankah. Solnce teper' sverkalo yarko, nebesa byli chisty; byvalo, i polnaya luna poyavlyalas' v golubom nebe i ogromnye ledyanye bedra zemli vzdragivali i vzdymalis' k nej. Utrom 9 aprelya Piri vdrug dal znak ostanovit'sya. On prikazal Hensonu postroit' iz snega ukrytie, poka budut delat'sya izmereniya. Zatem on zavalilsya na zhivot so vsem svoim hozyajstvom - skovorodkoj rtuti, sekstantom, bumagoj, karandashom - i rasschital svoyu poziciyu. Udovletvoreniya ne bylo. On proshel eshche nemnogo dal'she po l'dine i snova opredelilsya. I snova bez udovletvoreniya. Ves' den' Piri shagal po l'dine: milyu tuda, milyu syuda i vse iskal vernuyu tochku. On delal neskol'ko shagov k severu, i vdrug okazyvalos', chto on idet k yugu. Uvy, na etoj vodyanistoj planete more skol'zilo i ne zhelalo fiksirovat'sya v istoricheskie momenty. On ne mog najti tochnoe mesto, chtoby skazat' - vot eta pleshka, vot zdes' Severnyj polyus. Tem ne menee ne bylo nikakih somnenij, chto oni pobyvali na nem. Raschety, slozhennye vmeste, byli neoproverzhimy. Trizhdy "ura", moj mal'chik, skazal on Hensonu i prikazal podnyat' flag. Henson i eskimosy krichali "ura", no ih ne bylo slyshno v voe vetra. Zato flag zamechatel'no struilsya i shchelkal. Piri poziroval Hensonu, a zatem i sam sfotografiroval svoih sputnikov. Na snimkah my vidim pyat' zakutannyh v meha figur i flag, vodruzhennyj na paleokristallizovavshemsya holmike. Mozhno predpolozhit', chto holmik etot i est' Severnyj polyus, real'naya shishechka, kak na globuse. Iz-za sveta lica na snimkah nerazlichimy - lish' chernye pyatna, obramlennye mehom. [81] 11 Mezhdu tem doma veter peremen proshelestel nad Soedinennymi SHtatami. Prezidentskij ofis, pritashchiv tuda vse svoi trista tridcat' dva funta, zanyal Uil'yam Govard Taft. Po vsej strane muzhchiny kriticheski posmotreli na sebya v zerkalo. Obychno oni za stojkami v salunah vyduvali ogromnoe kolichestvo piva, pogloshchali gigantskie lomti hleba i massu livernoj kolbasy. V rutinnom obede avgustejshego Pirponta Morgana bylo ne menee semi peremen blyud. K zavtraku emu podavali bifshteksy, kotlety, yajca, blinchiki, varenuyu rybu, bulochki, maslo, frukty i slivki. ZHratva byla zaklyatiem uspeha. Persona, nesushchaya vperedi sebya svoe puzo, schitalas' na vershine blagopoluchiya. Damy popadali v bol'nicu s razryvom mochevogo puzyrya, s odyshkoj, s ozhireniem serdca i vospaleniem spinnogo mozga. Obshchestvo ustremlyalos' na vody, k sernym istochnikam, no i tam priem slabitel'nogo okazyvalsya lish' povodom dlya novoj obzhiralovki. Velikaya Amerika perdela na ves' mir. Vse eto stalo menyat'sya, kogda Taft v®ehal v Belyj dom. Ego vstuplenie v etot mificheskij dlya amerikancev ofis kak by peregruzilo i potyanulo vniz voobrazhenie obshchestva. Ogromnaya figura novogo prezidenta byla apofeozom etogo stilya - dal'she uzhe nekuda. Vposledstvii moda poshla drugim putem i tuchnost' stala udelom bednyh. V etom otnoshenii, kak, vprochem, i vo vseh drugih, |velin Nesbit byla vperedi svoego vremeni. Hotya prezhnij ee glavnyj lyubovnik Stenford Uajt byl tolstym kryazhistym stilyagoj, a muzh, Garri Kej Fsou [82] tozhe byl osnovatel'no puhlovat, nyneshnij izbrannik, Mladshij Brat Materi, okazalsya tonen'kim i pruzhinistym, kak molodoe derevo. Oni zanimalis' lyubov'yu vdumchivo i medlitel'no, vtyagivaya drug druga v izvilistye poiski takih sostoyanij orgazma, posle kotoryh uzhe i pogovorit'-to bylo ne o chem i ni k chemu. Vot eto bylo harakterno dlya |velin, ona nikogda ne mogla soprotivlyat'sya tomu, kto byl stol' moshchno na nee nacelen. Nekotoroe vremya oni s Mladshim Bratom potratili na tshchetnye poiski Tyati i Malyshki po Nizhnemu Ist-Sajdu. Kvartira na Hester-strit byla pokinuta |velin snyala ee i nekotoroe vremya gorestno prokukovala u okna. Ona pritragivalas' k veshcham, k odeyalu, k tarelke, budto slepec, chitayushchij pal'cami. Inogda ona vpadala v otchayanie, i togda MBM bral ee dlya uteshenij na uzen'kuyu mednuyu krovatku. Vo vremya processa Garri Kej Fsou |velin fotografirovalas' pered zdaniem suda. Vnutr' fotografov ne puskali, i tam na nee nacelivalis' hudozhniki. Skripeli stal'nye per'ya. Ona zanimala svidetel'skoe mesto i povestvovala o tom vremeni, kogda ej bylo pyatnadcat', kogda ona sidela, boltaya nozhkami, v kresle krasnogo barhata, a u bogacha-arhitektora perehvatyvalo dyhanie pri vide ee lodyzhek. Ona byla reshitel'noj i golovu derzhala vysoko. Odeta s bezuprechnym vkusom. |tot process sozdal pervuyu seks-boginyu v amerikanskoj istorii. Dve gruppy obshchestva chetko osoznali eto. V pervoj byli biznesmeny, proizvoditeli odezhdy, tvorcy mod, chastichno uzhe vovlechennye v pokaz tak nazyvaemyh "dvizhushchihsya kartin". Ot nih ne ukrylos' to, chto gazety s licom |velin na pervoj polose rasprodavalis' mgnovenno. Oni poni- [83] mali, chto voznikaet moment illyuzornosti, kogda snogsshibatel'nye postupki, sovershennye opredelennymi lichnostyami, stanovyatsya dlya publiki vazhnee zhizni. Poyavilis' individual'nosti, v kotoryh voploshchalas' izvechnaya tyaga chelovecheskih sushchestv k isklyuchitel'nosti. Biznesmeny, estestvenno, hoteli v sozdanii podobnyh mediumov ne zaviset' ot sluchaya, no polagat'sya na sobstvennyj opyt i razmah. Esli oni osilyat eto, monety posyplyutsya v kassy. Itak, imenno |velin Nesbit vdohnovila delovoj mir na sozdanie sistemy kinozvezd i stala model'yu dlya vseh seks-bogin', ot Zedy Bary do Merilin Monro. Vtoraya gruppa, ponimavshaya znachenie |velin, sostoyala iz vedushchih profsoyuznikov, anarhistov i socialistov, kotorye sovershenno bezoshibochno naprorochili, chto ona stanet bol'shej ugrozoj interesam trudyashchihsya mass, chem stal'nye i ugol'nye koroli. Primery byli ne za gorami