obezhalis' po podlokotniku krasnogo plyusha. Morgan dal emu osvoit'sya. On popyhival sigaroj. Nakonec on zagovoril. "Ford, - skazal on grubovato, - u menya net interesa k vashemu biznesu ili k delezhu dohodov, net i nichego obshchego s vashimi konkurentami". Ford kivnul. "Nedurnye novosti", - skazal on s hitren'kim bleskom v glazah. "Tem ne menee ya voshishchayus' vashimi delami, - prodolzhal hozyain. - I hotya menya podtashnivaet pri mysli, chto teper' lyuboj mongoloid, zazhavshij neskol'ko sot dollarov, mozhet imet' avto, ya priznayu, chto budushchee - za vami. Vy eshche molodoj chelovek - pyat'desyat ili chto-to v etom rode? - i, vozmozhno, vy luchshe menya ponimaete, chto nado zanimat'sya special'no mobilizaciej lyudskih mass. YA potratil vsyu zhizn' na styagivanie kapitalov i gar- [135] monicheskuyu kombinaciyu otraslej industrii, no ya nikogda ne schital, chto ispol'zovanie rabochej sily mozhet yavlyat'sya samo po sebe chem-to garmonicheskim i ob容dinyayushchim, nezavisimo ot predpriyatiya, gde eto proishodit. Razreshite mne zadat' vam vopros. Kogda-nibud' vam prihodilo v golovu, chto vasha sborochnaya liniya ne tol'ko priznak industrial'nogo geniya, no i proekciya organicheskoj istiny? Kuda ni kin', vnutrizamenyaemost' chastej - eto zakon prirody. Individuumy uchastvuyut v sozdanii svoih vidov i svoih genov. Vse mlekopitayushchie vosproizvodyatsya odnim i tem zhe putem, u nih odna i ta zhe sistema pitaniya, pishchevareniya, cirkulyacii, te zhe samye organy chuvstv. Ochevidno, nel'zya skazat', chto mlekopitayushchie imeyut vnutrizamenyaemye chasti, kak vashi avtomobili, no imenno shozhest' pozvolyaet klassificirovat' ih kak mlekopitayushchih. I vnutri vidov - k primeru, chelovek - zakony prirody dejstvuyut takim obrazom, chto nashi razlichiya voznikayut na baze nashej shozhesti. Takim obrazom, individualizaciyu mozhno sravnit' s piramidoj, kotoraya zavershaetsya lish' posle vodruzheniya verhnego kamnya". Ford varil mozgami. "Okromya evreev", - probormotal on. Morganu pokazalos', chto on oslyshalsya. "Prostite?" - "Evrei, - skazal Ford. - |ti ni na kogo ne pohozhi. Oni-to mogut vashu teoriyu spustit' v sortir". On ulybnulsya. Morgan molchal. On kuril sigaru. Ogon' potreskival v kamine. Veter brosal zaryady snega v okna biblioteki. Morgan zagovoril snova: "Vremya ot vremeni ya podryazhayu uchenyh muzhej pomoch' mne v filosofskih izyskaniyah, ya nadeyus' prijti k kakomu-to zaklyuche- [136] niyu o zhizni, kotoroe vne dosyagaemosti chelovecheskih mass. YA predlagayu razdelit' plody moih izyskanij. Nadeyus', vy ne stol' nagly, chtoby schitat' vashi dostizheniya rezul'tatom tol'ko vashih sobstvennyh usilij. Esli zhe vy rassmatrivaete svoj uspeh imenno takim obrazom, ya predupredil by vas, ser, ob uzhasnoj cene, kotoruyu vam pridetsya zaplatit'. Vy syadete na mel', okazhetes' na krayu mira, i ni odin chelovek ne poyavitsya pered vami v pustote nebesnogo svoda. Vy verite v boga?" - "|to uzh moe lichnoe delo", - skazal Ford. "Otlichno-otlichno, - skazal Morgan, - ya i ne ozhidal, chto chelovek vashego sklada mozhet ohvatit' takuyu obshchuyu ideyu. Vy, mozhet byt', nuzhdaetes' vo mne bol'she, chem vy dumaete. Predpolozhite, chto ya mog by dokazat' sushchestvovanie vseobshchih zakonov prikazaniya i povtoreniya, kotorye dayut smysl vsej deyatel'nosti na etoj planete. Predpolozhite, ya mog by prodemonstrirovat' vam, chto vy yavlyaetes' instrumentom pereneseniya v nash sovremennyj mir tendencij chelovecheskogo tozhdestva, kotorye podtverzhdayut starejshuyu mudrost' v mire". Morgan vnezapno vstal i vyshel iz komnaty. Ford povernulsya na stule. Starik stoyal v dveryah i energichnym zhestom pomanil ego k sebe. Ford poshel za nim cherez central'nyj holl biblioteki v Vostochnuyu komnatu, steny kotoroj byli pokryty knizhnymi polkami. Tam byli dva verhnih yarusa s promenadami, steklo i polirovannaya med', tak chto mozhno bylo, nevziraya na vysotu, legko vytashchit' lyubuyu knizhenciyu. Morgan proshel k dal'nej stene, nazhal koreshok kakoj-to knigi, i togda chast' polok ot容hala v storonu, otkryv prohod, cherez kotoryj svobodno mog projti [137] chelovek. "Proshu vas", - skazal on Fordu i, prosledovav za nim v malen'kuyu komnatu, nazhal knopku, posle chego polki vstali na mesto. V komnate stoyal skromnyaga stol, kruglyj i polirovannyj, dva stula s vysokimi spinkami i shkaf so steklyannym verhom dlya demonstracii manuskriptov. Morgan vklyuchil nastol'nuyu lampu pod zelenym abazhurom. "Ni odna dusha ne zahodila eshche syuda vmeste so mnoj", - skazal on. Vklyuchil torsher, i steklyannyj shkaf osvetilsya snizu "Podojdite, ser", - skazal on. Ford uvidel za steklom drevnij pergament, pokrytyj latinskoj kalligrafiej. "Pered vami folio odnogo iz pervyh tekstov rozenkrutcerov, - skazal Morgan, - "Himicheskaya svad'ba hristianina Rozenkrutca". Vy znaete, kto takie byli nastoyashchie rozenkrutcery, mister Ford? |to byli hristiane-alhimiki v Rejnskom Pfal'cgrafstve pri kurfyurste Fridrihe Pyatom. My govorim sejchas o nachale semnadcatogo veka, ser. |ti velikie i dobrye lyudi provozglashali ideyu tainstvennogo i blagogo nachala, zhivushchego v kazhdoj epohe v opredelennyh lyudyah, ch'ya zadacha - prinosit' pol'zu vsemu chelovechestvu. Po-latyni eto zvuchit kak prisca theologia i oboznachaet tajnuyu mudrost'. Strannaya veshch', no eta vera byla ne tol'ko u rozenkrutcerov. My znaem, chto v Londone v seredine togo zhe stoletiya sushchestvovalo obshchestvo, nazyvavsheesya "Nevidimaya kollegiya". Ego chleny byli nositelyami togo zhe blagogo nachala, o kotorom ya govoryu. Vy, konechno, nichego ne znaete o pisaniyah Dzhordano Bruno, a mezhdu tem vot zdes' imeetsya obrazchik - stranica, napisannaya ego sobstvennoj rukoj. Moi gramotei prosledili vse eto delo, kak horoshie syshchiki, i vyyasni- [138] li sushchestvovanie etoj idei i tajnyh obshchestv, podderzhivavshih ee, v bol'shinstve kul'tur Renessansa, v srednevekov'e i v Drevnej Grecii Nadeyus', vy ne poteryali nit' moej mysli? Pervejshee zapisannoe upominanie ob osobyh lyudyah, rozhdayushchihsya v kazhdom veke, s ih prisca theologia dlya oblegcheniya stradanij chelovechestva, prishlo k nam iz grecheskogo perevoda trudov egipetskogo zhreca Germesa Trismegistusa. Imenno Germes dal imya etomu okkul'tnomu znaniyu - germetika. - Tolstym ukazatel'nym pal'cem Morgan pripechatal eshche odin uchastok stekla na svoem shkafu, gde viden byl kusok rozovogo kamnya s ele zametnymi geometricheskimi nachertaniyami. - |to, ser, byt' mozhet, obrazchik podlinnogo pis'ma Germesa, sdelannogo klinopis'yu. A teper' razreshite mne vas sprosit'. Pochemu vy polagaete, chto ideya, imevshaya hozhdenie v kazhdom veke, pri vseh civilizaciyah, ischezla v nyneshnie vremena? Tol'ko potomu, chto vek nauki vyshvyrnul etih lyudej i ih mudrost' za predely vidimosti? YA otvechu vam: pod容m mehanicheskoj nauki, vse eti N'yutony i Dekarty, byl velikim zagovorom mirovoj d'yavol'shchiny - zagovorom, chtoby razrushit' nashe predstavlenie o real'nosti i nashu uverennost' v sushchestvovanii sredi nas transcendental'no odarennyh person. Tem ne menee oni est' sredi nas. V kazhdom veke oni sredi nas. Oni vozvrashchayutsya, vy ponimaete? Oni vozvrashchayutsya!" Morgan pylal ot vozbuzhdeniya. On pokazal Fordu v dal'nij ugol komnaty, gde tot uvidel eshche kakoj-to predmet mebeli - chto-to pryamougol'noe, pokrytoe barhatom s zolotom. Morgan zazhal ugol etogo pokryvala v kulak i, so svirepym triumfom glyadya na svoego [139] gostya, sdernul ego i shvyrnul na pol. Ford obsledoval etu shtuku. Steklyannyj chemodanishche, zapayannyj svincom. Vnutri byl sarkofag. V komnate slyshalos' tol'ko zhestkoe vzvolnovannoe dyhanie starika. Sarkofag byl sdelan vrode by iz alebastra, a na verhushke imelos' izobrazhenie togo priyatelya, kotoryj lezhal tam vnutri. Izobrazhenie sdelano zolotym listom, krasnoj ohroj i sinej kraskoj. "Vot eto, ser, - progovoril Morgan hriplo, - eto grob velikogo faraona. Egipetskoe pravitel'stvo i ves' arheologicheskij mir uvereny, chto on nahoditsya v Kaire. Esli by uznali, chto ya zavladel im, podnyalsya by shum na ves' mir. U etoj veshchi bukval'no net ceny. Moi egiptologi obespechili polnuyu sohrannost' ot dejstviya vozduha. Pod maskoj, kotoruyu vy vidite, mumiya velikogo faraona Devyatnadcatoj dinastii Seti Pervogo, izvlechennaya iz hrama Karnaka, gde ona prolezhala bol'she treh tysyach let. YA pokazhu eto vam so vremenem. Dajte mne tol'ko uverit'sya, chto zrelishche velikogo vladyki budet predstavlyat' dlya vas interes". Morganu neobhodimo bylo vosstanovit' sily. On podtyanul stul i sel k stolu. Medlenno ego dyhanie prihodilo v normu. Ford sel naprotiv i so vsem pochteniem k fizicheskim trudnostyam preklonnogo vozrasta tiho vziral na sobstvennye botinki. Korichnevye zashnurovannye botinki, kuplennye po katalogu |l |l Bina. Otlichnaya, udobnaya obuv'. "Mister Ford, - skazal Morgan, - ya hochu priglasit' vas v ekspediciyu po Egiptu. |to, znaete li, mesto, ser! Ottuda vse poshlo. U menya budet parohod, postroennyj special'no dlya plavaniya po Nilu. Vy poedete? |to ne potrebuet ot vas nikakih zatrat. My dolzhny dojti do Luksora i Karna- [140] ka, do Velikoj Piramidy v Gize. Nas tak malo, ser. Moi den'gi priveli menya k dveryam opredelennyh kriptov, rasshifrovali svyashchennye ieroglify. Pochemu zhe nam ne poluchit' udovletvorenie ot poznaniya togo, kto my est' i chto takoe vechnaya blagaya sila, kotoruyu my voploshchaem?" Ford sidel slegka ssutulivshis'. Ego dlinnye ruki lezhali na ruchkah kresla, budto slomannye v zapyast'e. On ocenival vse to, chto bylo sejchas skazano. Posmotrel na sarkofag. Nakonec, kogda on reshil, chto vse ponyal, on torzhestvenno kivnul i zagovoril v otvet: "Esli ya vas pravil'no ponimayu, mister Morgan, vy tut tolkuete o perevoploshchenii. Nu, horosho, dajte-ka ya vam teper' skazhu koe-chto ob etom. V molodye gody u menya byl uzh-zhasayushchij krizis vot zdes', v dushe, ya tak podumal, chto u menya net prizvaniya k tomu, chto ya delayu. Kremeshok-to vo mne byl oll-rajt, vyderzhka byla, no ya byl obychnyj derevenskij mal'chik, dal'she svoej hrestomatii nichego ne videl. Voobshche-to ya znal pro vse, kak chto rabotaet. Byvalo, posmotryu na chto-nibud' i srazu govoryu, kak eto rabotaet, a mozhet, dazhe i pokazhu, kak zastavit' etu shtuku rabotat' luchshe. Odnako intellektualom ya ne stal, vy ponimaete, prosto ne bylo terpen'ya k etim pozolochennym slovechkam". Morgan slushal, boyas' poshevelit'sya. "Nu, chto dal'she, - prodolzhal Ford, - Dal'she sluchilos' mne vytyanut' gde-to malen'kuyu knizhonku "Vechnaya mudrost' vostochnyh fakirov", tak, znachit, nazyvaetsya, a vypushchena Franklinskoj kompaniej novinok, chto v Filadel'fii, shtat Pensil'vaniya. I v etoj knizhencii, kotoraya stoila mne dvadcat' pyat' centov, ya nashel vse, v chem nuzhdalsya, chtob uspokoit' [141] svoyu bashku. Perevoploshchenie - eto edinstvennoe, vo chto ya veryu, mister Morgan. YA lichno svoj genij ob座asnyayu, znachit, takim obrazom: nekotorye iz nas zhivut chashche, chem drugie. Tak vot, vidite, vy tratili svoi denezhki na raznyh gramoteev i puteshestviya radi togo, chto ya uzhe znal. I ya vam vot eshche chto skazhu, v blagodarnost' za ugoshchenie: ya vam, pozhaluj, odolzhu pochitat' svoyu knizhonku. CHego vam suetit'sya so vsemi etimi latinskimi shtukami, taskat' musor vedrami iz Evropy, stroit' parohody, chtob plavat' po Nilu i iskat' to, chto vy po pochte poluchite za dva kuska?" Muzhchiny smotreli drug na druga. Morgan otkinulsya na stule. Krov' ushla iz ego lica, i yarost' v glazah pomerkla. Kogda on zagovoril, eto byl golos slabogo starika. "Mister Ford, - skazal on, - esli moya teoriya vyzhivet posle soprikosnoveniya s vami, znachit, ona vyderzhala poslednee ispytanie". Tem ne menee led tronulsya. CHerez god posle etogo ekstraordinarnogo svidaniya Morgan sovershil puteshestvie v Egipet. Hotya Ford i ne poehal s nim, on priznal vozmozhnost' svoego svyashchennogo proishozhdeniya. Vmeste oni osnovali samyj sekretnyj i eksklyuzivnyj klub v Amerike - "Piramida", edinstvennymi chlenami kotorogo byli oni sami. Klub finansiroval opredelennye poiski, kotorye uporno prodolzhayutsya i po sej den'. 21 Razumeetsya, v tot moment nashej istorii obrazy Drevnego Egipta zahvatili vse umy. |to proishodilo bla- [142] godarya otkrytiyam britanskih i amerikanskih arheologov, o kotoryh postoyanno soobshchalos' iz pustyni. Posle futbolistov v ih podbityh vojlokom parusinovyh trusah po koleno i kozhanyh shlemah arheologi stali zvezdami vtoroj velichiny v universitetah. Mumifikaciya podrobno opisyvalas' v voskresnyh prilozheniyah, a pohoronnye procedury egiptyan stali predmetom obsuzhdeniya v srede shakalov-reporterov. Egipetskie motivy izbrany byli dlya ukrasheniya inter'erov. Otoshel Lyudovik CHetyrnadcatyj, a na ego mesto prishli tronnye kresla s reznymi ruchkami v vide zmei. U Roditel'nicy v N'yu-Roshell tozhe ne bylo immuniteta k mode, ona nashla, chto flora na stenah stolovoj stala ugnetayushche unyloj, i zamenila ee elegantnymi izobrazheniyami egiptyan i egiptyanok s glazami, kak yagodki terna, v golovnyh uborah i korotkih yubkah. Raskrashennye krasnoj ohroj, sinim i ryzhim egiptyane v svoej osobennoj egipetskoj manere shli paradom vdol' sten s hishchnikami na ladonyah, so snopami pshenicy, vodyanymi liliyami i lyutnyami. Ih soprovozhdali l'vy, skarabei, sovy, byki i kakie-to neopredelennoj prinadlezhnosti otchlenennye konechnosti. Roditel', ves'ma chuvstvitel'nyj k lyubym izmeneniyam, nahodil, chto appetit ot etogo padaet. Emu kazalos' ne ochen'-to umestnym podvergat'sya zahoroneniyu, esli hochesh' prosto poobedat'. Malysh, odnako, polyubil novye ukrasheniya i dazhe byl vdohnovlen imi na izuchenie ieroglifov. On zabrosil "Ezhenedel'nik Dikogo Zapada" radi zhurnalov, v kotoryh publikovalis' istorii o razgrablennyh mogilah i o tom, kak osushchestvlyalis' proklyat'ya potrevozhennyh mumij. CHernaya zhenshchina na cherdake chrezvy- [143] chajno intrigovala ego, ona, razumeetsya, stala uzhe v ego tajnyh igrah nubijskoj princessoj, zahvachennoj v rabstvo. V polnom nevedenii ob etom devica sidela, kak obychno, u svoego okna, poka on probiralsya mimo ee komnaty v klyuvastoj maske ibisa, kotoruyu sdelal sam iz pap'e-mashe. Odnazhdy v voskresen'e posle obeda noven'kij "fordik-T" medlenno vzobralsya na holm i proshel mimo doma. Malysh, uvidevshij eto s kryl'ca, rinulsya vniz po stupenyam i zamer na trotuare. Avtomobilist oziralsya po storonam, kak by ishcha opredelennyj adres; on zavernul za ugol, no vskore vernulsya. Pod容hav poblizhe, on postavil motor na holostoj hod i pomanil Malysha k sebe rukoj v shoferskoj perchatke. |to byl negr! Ego mashina siyala. Nachishchennye chasti rezali glaza. Steklyannyj vetrovik i brezentovyj verh. "YA ishchu moloduyu zhenshchinu iz cvetnyh, ee imya Sara, - skazal on. - Po svedeniyam, ona obosnovalas' v odnom iz etih domov". Malysh ponyal, chto rech' idet o zhenshchine na cherdake. "Ona zdes'". CHelovek zaglushil motor, postavil mashinu na tormoz i sprygnul vniz. On podnyalsya po kamennym stupenyam, proshel pod norvezhskimi klenami i, obojdya dom, priblizilsya k zadnej dveri. Kogda vyshla Mat', cvetnoj chelovek okazalsya ves'ma pochtitel'nym, no v to zhe vremya bylo chto-to bespokoyashchee v ego reshitel'nosti i v tom oshchushchenii sobstvennogo znacheniya, s kakim on osvedomilsya, nel'zya li videt' Saru. Mat' ne mogla opredelit' ego vozrast. |to byl korenastyj muzhchina s polnokrovnym korichnevym glyancevym licom. Vysokie skuly i bol'shie temnye glaza takoj intensivnosti, chto, ka- [144] zalos', on smotrit naskvoz'. Akkuratnye usiki. Odet on byl s pretenziej na dostatok, chto harakterno dlya nekotoroj chasti cvetnogo lyuda. Horosho podognannoe chernoe pal'to, polosatyj kostyum, chernye botinki s dyrchatym uzorom. V rukah on derzhal kepi cveta zhzhenogo uglya i shoferskie ochki. Mat' poprosila ego podozhdat' i zakryla dver'. Podnyalas' na tretij etazh. Sara ne sidela, kak obychno, u okna, no stoyala v neuklyuzhej poze posredi komnaty, szhav pered soboj ruki i glyadya na dver'. "Sara, - skazala Mat', - tam tebya prosyat. - Devushka molchala. - Ty spustish'sya na kuhnyu?" - "Net, mem, - myagko skazala ona, glyadya v pol. - Progonite ego, pozhalujsta". Tak mnogo slov ona eshche ni razu ne proiznesla za vse mesyacy zhizni v dome. Mat' spustilas' i nashla etogo priyatelya ne za dver'yu, no vnutri, na kuhne, gde v teplom uglu vozle plity pochival v svoej kolyasochke Sarin bebi. |to byla pletenaya kolyaska na kolesah s vycvetshej obivkoj iz golubogo atlasa i s plyushevym valikom. Ee sobstvennyj syn kogda-to spal v nej, a do nego - Bratec. CHernokozhij stoyal sejchas na kolenyah vozle kolyaski i vziral na ditya. Mat' vdrug pochemu-to strashno raz座arilas', kak eto on osmelilsya vojti v dom bez priglasheniya. "Sara ne mozhet vas videt'", - skazala ona i raspahnula dver'. Cvetnoj brosil poslednij vzglyad na rebenka, podnyalsya, poblagodaril i otbyl. Ona stuknula dver'yu sil'nee, chem sledovalo. Bebi prosnulsya i zaplakal. Ona vytashchila ego i stala uspokaivat', udivlyayas' svoej stol' rezkoj reakcii na vizitera. Takim bylo pervoe poyavlenie na avenyu Krugozora cvetnogo cheloveka v avtomobile. Ego zvali Kolhaus Uo- [145] ker Mladshij. Nachinaya s etogo voskresen'ya on poyavlyalsya kazhduyu nedelyu, vsegda stuchalsya v zadnyuyu dver' i udalyalsya bez vsyakih vozrazhenij, kogda Sara snova i snova otkazyvalas' videt' ego. Otec schital vse eto kakoj-to dosadnoj chepuhoj i predlagal otbit' u negra ohotu priezzhat'. "Voz'mu i pozvonyu v policiyu", - skazal on. Mat' polozhila ladon' na ego ruku. V odno iz voskresenij cvetnoj gospodin ostavil - nado zhe - buket zheltyh hrizantem, kotorye v etom sezone stoili nemalyh denezhek. Pered tem kak otnesti cvety Sare, Mat' ostanovilas' u okna gostinoj. Na ulice chernokozhij smetal pyl' so svoej mashiny, protiral spicy, vetrovoe steklo i fary. On glyanul na okoshko tret'ego etazha i poehal. Vzglyad etot napomnil Materi seminaristov v Ogajo, kotorye s tem zhe vyrazheniem na lice podzhidali ee, kogda ej bylo semnadcat'. Ona skazala otcu: "Ty znaesh', to, chto my vidim, ne chto inoe, kak uhazhivanie, da prichem v samom konservativnom hristianskom duhe". Otec otvetil: "Da, konechno, esli mozhno nazvat' uhazhivaniem to, chto uzhe proizvelo na svet rebenochka". - "YA nahozhu eto zamechanie bestaktnym, - skazala Mat'. - Bylo stradanie, teper' raskayanie. |to prosto grandiozno, i mne ochen' zhal', chto ty etogo ne vidish'". CHernaya devushka nichego ne govorila o svoem vizitere. Oni ponyatiya ne imeli, gde ona ego vstretila i kak eto sluchilos'. Naskol'ko oni znali, u nee ne bylo ni sem'i, ni druzej v chernoj obshchine ih goroda. Vprochem, krome plotno osevshih negrov v gorode byl, konechno, i tekuchij element. Ochevidno, ona kak raz byla tekuchim elementom i priehala syuda iz N'yu-Jorka, ishcha mesto sluzhanki. Nyneshnyaya situaciya chrezvychaj- [146] no ozhivila Roditel'nicu. Vpervye s togo uzhasnogo dnya, kogda ona nashla v klumbe negritenka, ona uvidela nadezhdu na luchshee budushchee dlya Sary. Ona podumala o tom, kak Kolhaus Uoker Ml. edet syuda iz Garlema, gde on zhivet, i kak tut zhe vozvrashchaetsya obratno, i reshila, chto v sleduyushchij raz priglasit ego v gostinuyu na chashku chaya. Roditel' pointeresovalsya, umestno li eto. "Pochemu zhe net, - skazala Mat', - on govorit i vedet sebya kak dzhentl'men. YA ne vizhu tut nichego zazornogo. Kogda mister Ruzvel't byl v Belom dome, on obedal s Bukerom Ti Vashingtonom. Estestvenno, i my mozhem priglasit' k chayu Kolhausa Uokera Mladshego". Vot tak sluchilos', chto v sleduyushchee voskresen'e negr pil s nimi chaj. Otec zametil, chto on otnyud' ne stradal zastenchivost'yu, sidya v gostinoj s chashkoj i blyudcem v rukah. Naprotiv, on vel sebya tak, slovno eto byla samaya estestvennaya veshch' v mire. Nikakogo blagogoveniya ili sverhpochtitel'nosti. Lyubeznost' i korrektnost'. On rasskazal im o sebe. On byl professional'nym pianistom i sejchas osel bolee-menee postoyanno v N'yu-Jorke, poluchiv garantirovannuyu rabotu v horosho izvestnom ansamble, kotoryj daval regulyarnye koncerty v "Manhetten-kazino" na uglu 155-j i 8-j, "Dzhim-Evropa-Klef-Klab-orkestr". "Dlya muzykanta ochen' vazhno najti postoyannoe mesto, - skazal on, - ne trebuyushchee raz容zdov. YA pokonchil s puteshestviyami, - skazal on, - pokonchil s brodyachej zhizn'yu". On skazal eto ves'ma pylko, i Otec ponyal, chto eto prednaznacheno dlya tret'ego etazha. On prishel v razdrazhenie. "Nu i chto zhe vy igraete? - sprosil on rezko. - Pochemu by vam ne sygrat' dlya nas?" [147] CHernokozhij postavil chashku na podnos, vstal, promoknul guby salfetkoj, polozhil salfetku ryadom s chashkoj i poshel k pianino. On sel na taburetku i tut zhe vstal, chtoby podvintit' ee dlya svoih nog. Potom on vzyal akkord i povernulsya k hozyaevam. "Sil'no rasstroennoe", - skazal on. Roditel' chut'-chut' pokrasnel "Vy pravy, - skazala Mat', - my uzhasno nebrezhny". Muzykant vernulsya k klaviature. "Uoll-strit-reg", - skazal on. - Sochinenie sostavleno velikim Skottom Dzhaplinom". Nachal igrat'. Rasstroennoe ili nastroennoe, "|olin" nikogda ne izdavalo takih zvukov. Malen'kie chistye akkordy povisali v vozduhe, kak cvety. Melodii skladyvalis' v bukety. Kazalos', chto zhizn' prosto nemyslima za predelami, ocherchennymi etoj muzykoj. Kogda p'esa byla okonchena, Kolhaus Uoker povernulsya i uvidel, chto vsya sem'ya sobralas' - Mat', Otec, Malysh, Ded i Mladshij Brat Mamy, kotoryj v podtyazhkah pribezhal sverhu uznat', kto zdes' igraet. Iz vseh prisutstvuyushchih on edinstvennyj znal regtajm. On slyshal eto v period svoej nochnoj zhizni v N'yu-Jorke, no vot uzh nikogda ne ozhidal vstretit' snova v dome sestricy. Kolhaus Uoker Ml. povernulsya obratno k pianino i ob座avil: "Klenovyj list", sochinenie velikogo Skotta Dzhaplina". Samyj znamenityj iz vseh regov zazvenel v vozduhe. Pianist prochno sidel za klavishami, ego dlinnye temnye pal'cy s rozovymi nogtyami, kazalos', bez vsyakogo usiliya izvlekayut grozd'ya sinkopirovannyh akkordov i tverdyh oktav. Polnaya zhizni kompoziciya, moshchnaya muzyka, podnimayushchaya chuvstva i ne uvyadayushchaya ni na mig. Malysh vosprinimal eto kak svet, pritragivayushchijsya k raznym mestam v prostran- [148] stve, sobirayushchijsya v slozhnye perepleteniya, poka vsya komnata ne zasverkala vdrug svoeyu sobstvennoyu sut'yu. Muzyka zapolnyala lestnicu i uhodila na tretij etazh, gde sidela, slozhiv ruki, nemaya i nepreklonnaya Sara. Dver' u nee, pravda, byla otkryta. P'esa zavershilas'. Vse aplodirovali. Mat' predstavila mistera Uokera Dedu i MBM, poslednij pozhal pianistu ruku i skazal: "YA ochen' rad poznakomit'sya s vami". Kolhaus Uoker byl ves'ma torzhestven. Vse stoyali. Voznikla pauza. Otec prochistil gorlo. On ne byl osobenno svedushch v muzyke. Vkus ego zamiral na Kerri Dzhejkobse Bonde. On dumal, chto negrityanskaya muzyka dolzhna byt' ulybchivoj i podprygivayushchej. "A vy znaete "chernomazye pesenki"?" - sprosil on. On ne sobiralsya byt' grubym - eti veshchi tak i nazyvalis': "chernomazye pesenki". Pianist, odnako, otreksya ot nih energichnym dvizheniem golovy: "CHernomazye pesenki" sochinyayutsya dlya ulichnyh shou. Ih poyut belye, vykrasivshis' v chernyj cvet". Voznikla eshche odna pauza. Pianist posmotrel na potolok. "Nu chto zh, - skazal on, - ochevidno, miss Sara ne v sostoyanii menya sejchas prinyat'". On rezko povernulsya i proshel cherez holl na kuhnyu. Semejstvo posledovalo za nim. On nadel pal'to i, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, prisel na kortochki, chtoby posmotret' na spyashchego v kolyaske bebi. CHerez neskol'ko mgnovenij on vstal, skazal "vsego horoshego" i vyshel. Vizit etot vpechatlil vseh, krome Sary, kotoraya ne vykazala ni edinogo nameka na smyagchenie. Kolhaus vernulsya na sleduyushchej nedele, potom eshche na sleduyushchej. Teper' on kak by naveshchal sem'yu i vsyakij raz prinosil im novosti o svoih deyaniyah v predshestvuyu- [149] shchie shest' dnej i, estestvenno, ne predpolagal s ih storony nichego, krome glubochajshego interesa. Otcu bylo dovol'no protivno vazhnichanie etogo cheloveka. "Ona k nemu ne vyjdet, - govoril on Materi, - i chto zhe, ya dolzhen teper' razvlekat' Kolhausa Uokera po voskresen'yam vsyu ostavshuyusya zhizn'?" Mat', odnako, uvidela uzhe obnadezhivayushchie simptomy: Sara vzyala na sebya obyazannosti uehavshej prislugi i teper' pribirala komnaty s takim rveniem, chto u Materi inogda voznikala smeshnaya illyuziya, budto eto ne ee dom, a Sarin. Ona stala takzhe i rebenochkom svoim zanimat'sya ne tol'ko v chasy kormleniya - kupala ego i dazhe brala k sebe v komnatu na noch'. I vse-taki ona eshche ne prinimala svoego vizitera. Predannyj Kolhaus ezdil vsyu zimu. Kogda dorogi byli neprohodimy iz-za snega, on yavlyalsya poezdom. V dopolnenie k svoemu chernomu pal'to on stal nosit' karakulevuyu shapku v russkom stile. On privozil detskie veshchi. SHCHetku dlya volos s serebryanoj ruchkoj dlya Sary. Otcu ostavalos' tol'ko voshishchat'sya ego nastojchivost'yu. On interesovalsya, kakov zhe zarabotok u etih muzykantov, chtoby pokupat' vse eti otlichnye veshchi. Odnazhdy Otcu prishlo v golovu, chto Kolhaus Uoker Ml. ne znaet, chto on negr. CHem bol'she on dumal ob etom, tem bol'she ubezhdalsya, chto eto imenno tak. Cvetnye lyudi tak sebya ne vedut, v takoj manere ne razgovarivayut. Privychnuyu dlya svoej rasy pochtitel'nost' Kolhaus Uoker oborachival kakim-to obrazom v pol'zu svoego dostoinstva. On velichavo tolkal kuhonnuyu dver', a kogda ego prinimali, torzhestvenno privetstvoval kazhdogo, i vsem kakim-to obrazom peredavalos' oshchushchenie, budto oni - Sarina sem'ya, a potomu [150] on i otnositsya k nim s takoj lyubeznost'yu i pochteniem. Otec oshchushchal kakuyu-to opasnost', ishodivshuyu ot etogo cheloveka. "Mozhet byt', nam ne sleduet pooshchryat' ego svatovstvo? - skazal on Materi. - Est' chto-to bezrassudnoe v nem. Dazhe Met'yu Henson znal svoe mesto". Odnako k etomu vremeni hod sobytij nel'zya uzhe bylo izmenit'. V konce zimy Sara soglasilas' vstretit'sya s Kolhausom Uokerom v gostinoj. Neskol'ko dnej shli sumatoshnye prigotovleniya. Mat' dala ej odno iz svoih sobstvennyh plat'ev i pomogla podognat' ego. Sara spustilas', krasivaya i zastenchivaya. Ee volosy byli tshchatel'no ulozheny, i ona sidela na sofe, potupiv glaza, poka Kolhaus Uoker vel svetskij razgovor i igral dlya nee na pianino. Sejchas, kogda oni okazalis' ryadom, mozhno bylo bez truda zametit', chto on osnovatel'no starshe ee. Mat' nastoyala, chtoby vse chleny sem'i nashli predlog udalit'sya, daby ostavit' ih vdvoem. Nichego, odnako, ne sdvinulos' posle etoj vstrechi. Sara vyglyadela razdrazhennoj i dazhe zloj. Ona ne toropilas' s proshcheniem, i nado skazat', chto ee uporstvo kakim-to obrazom kazalos' edinstvennym podhodyashchim otvetom na ego nastojchivost'. Sara pytalas' ubit' svoego novorozhdennogo. |ti lyudi ne mogli bezzabotno otnosit'sya k zhizni. Beskonechnoe zhestokoe podchinenie svoih nadezhd i chuvstv. Mladshij Brat Materi ponimal eto yasnee, chem kto-libo drugoj v sem'e. On razgovarival s Kolhausom Uokerom tol'ko odnazhdy, no pochuvstvoval k nemu ogromnoe uvazhenie. On videl, chto negr kazhdym svoim zhestom kak by pretenduet na priznanie za nim polnyh chelovecheskih prav. MBM tyazhko razmyshlyal o slozhiv- [151] shejsya situacii. On vosprinimal lyubov', ugnezdivshuyusya v inyh serdcah, kak fizicheskuyu myagkost', kak nekuyu treshchinku v fiziologii, srodni rahitu v inyh kostyah i rasshireniyu al'veol. U nego i u samogo bylo ogorchennoe serdce, i potomu on ponimal Saru, darom chto cvetnaya. Inogda ona kazalas' emu kakoj-to izgnannoj afrikanskoj princessoj, ee neuklyuzhest' v drugoj srede i v drugoj strane mogla by, vozmozhno, proslyt' graciej. CHem neohotnee ona prinimala predlozhenie Kolhausa Uokera, tem bol'she MBM ponimal, kak uzhasno ogorcheno ee serdce. No odnazhdy v marte, kogda podul uzhe myagkij veter, a na vetvyah klenov poyavilis' malen'kie korichnevye pochki, Kolhaus pribyl v svoem siyayushchem "forde" i ostavil motor rabotayushchim. Sosedi smotreli so svoih uchastkov na prestrannejshego negrusa, takogo, ponimaete li, zdorovyaka, takogo, vidite li, korrektnogo, i na krasivuyu v ee neuklyuzhesti Saru, odetuyu v rozovyj zhaketik i chernuyu yubku, v shirokopoluyu Maminu shlyapu. Oni proshli pod norvezhskimi klenami i po betonnym stupen'kam spustilis' na ulicu. Ona nesla rebenka. On pomog ej usest'sya, a sam vzyalsya za rul'. Pomahav semejstvu, oni proehali po ulice i napravilis' k severnoj okraine goroda. Tam oni ostanovilis' u obochiny. Oni smotreli, kak ptica-kardinal skol'zit nad korichnevoj zemlej, a potom rezko vzmyvaet k verhushkam derev'ev. V etot den' on poprosil ee ruki, i ona otvetila soglasiem. Sleduet skazat', chto poyavlenie pary etih velikolepnyh lyubovnikov v nashem semejstve bylo pugayushchim, konflikt ih harakterov imel pochti gipnoticheskij effekt. [152] 22 MBM snova nachal svoi puteshestviya v N'yu-Jork. Dnem on rabotal za chertezhnym stolom, a vecherom speshil na poezd. Podruzhilsya, mezhdu prochim, s oficerami iz arsenala na Leksington avenyu. Oni obsuzhdali nedostatki vintovok "springfild", shrapnel'nyh granat i prochih melochej. On videl, chto bez truda mozhet usovershenstvovat' vse eto hozyajstvo. Mnogo pili. Vskore on stal izvesten u sluzhebnyh vhodov neskol'kih brodvejskih teatrov. On postoyanno okolachivalsya tam, stranno vydelyayas' sredi holenyh pozhilyh cenitelej prekrasnogo i bezzabotnyh stilyag-shkolyarov iz Prinstona i Jejla. V glazah u nego, odnako, byla takaya napryazhennost', takoe ozhidanie, chto on privlekal nemalo zhenshchin. On byl tak ser'ezen, tak neschastliv, oni byli ubezhdeny, chto on ih lyubit. Ego prinimali za poeta. ZHalovan'e ego, odnako, ne vyderzhivalo etih naklonnostej. Sverkayushchij Brodvej staralsya vytyanut' iz etih "teatralov" vse do poslednego grosha. MBM uznal, gde mozhno najti zhenshchin za bolee-menee skromnuyu cenu. Fontan "Betezda" v Sentral-parke. Oni tam progulivalis' parochkami v lyuboe vremya, esli pogoda pozvolyala. Dni stanovilis' dlinnee. V holodnyh roskoshnyh zakatah oni gulyali vozle fontana, teni lozhilis' na bol'shie stupeni, voda stanovilas' chernoj, plity mostovoj - rozovymi i korichnevymi. On zabavlyal zhenshchin svoim ser'eznym k nim otnosheniem. On byl ochen' obhoditelen s nimi, i potomu oni ne serdilis' na nego za nekotorye strannosti. Inoj raz, vzyav zhenshchinu v otel', on zastyval s odnoj tuflej v [153] rukah i polnost'yu zabyval o svoej gost'e. V drugoj raz, vmesto togo chtoby zanimat'sya lyubov'yu, on lish' vezhlivo inspektiroval ee intimnye mestechki. Byvalo, chto i napivalsya do beschuvstviya. Obedal on v "bifshteksnyh", gde struzhki na polu. Poseshchal takzhe i podval'nye kluby v "Adskoj kuhne", gde ugoshchayut huligany. Vyshagival nochami po Manhettenu, pozhiraya glazami prohozhih. Vglyadyvalsya v okna restoranov, sidel v vestibyulyah gostinic, chutko oborachivalsya k lyubomu dvizheniyu, lyubomu promel'ku. V konce koncov on nashel redakciyu zhurnala "Matushka-Zemlya", izdavaemogo |mmoj Goldmen. Krasnyj kirpichnyj dom na 13-j ulice. Neskol'ko vecherov podryad on stoyal pod fonarem naprotiv i smotrel na okna. Nakonec kakoj-to chelovek vyshel iz doma, peresek ulicu i podoshel k nemu. Vysochennyj takoj trup, dlinnovolosyj, i galstuk shnurkom. "Holodno po vecheram, - skazal on, - poshli v dom, u nas net sekretov". Mladshij Brat posledoval za nim. Okazalos', chto ego prinyali za toptuna. S utonchennoj ironiej emu predlozhili chayu. Usmehayushchiesya lyudi v pal'to i shlyapah stoyali vokrug. Tut poyavilas' sama |mma Goldmen i obratila na nego vnimanie. "Bozhe zh ty moj, - skazala ona, - eto ne policejskij". Rashohotalas'. On byl potryasen, chto ona vspomnila ego. Ona nadela shlyapu i zakrepila ee bulavkami. "Poshli s nami", - pozvala ona ego. CHerez nekotoroe vremya MBM okazalsya v Soyuze mednikov nepodaleku ot Baueri. Zal byl raskalen i perepolnen. Massa inostrancev. Dazhe vnutri muzhchiny ne snimali svoi "derbi". Ves' etot kongress v podderzhku Meksikanskoj revolyucii blagouhal chesnokom i sob- [154] stvennymi ispareniyami. Mladshij Brat za svoimi delami prohlopal Meksikanskuyu revolyuciyu. Lyudi razmahivali kulakami, vskakivali na skamejki. Orator podnimalsya za oratorom. Mnogie govorili ne po-nashemu. Perevod otsutstvoval. Kartina tem ne menee proyasnyalas', i postepenno on uznaval, chto meksikanskie peony vnezapno vosstali protiv prezidenta Diasa, hotya, kazalos' by, mogli k nemu i privyknut' za tridcat' pyat' let ego pravleniya. Im nuzhny byli ruzh'ya. Amuniciya. Oni napadali na federal'nye vojska i poezda snabzheniya s odnim lish' drekol'em i mushketami, chto zaryazhayutsya so stvola. MBM namotal sebe na us naschet mushketov. Nakonec na tribunu podnyalas' |mma Goldmen. Iz vseh oratorov ona byla nailuchshim. Zal zatih, kogda ona zagovorila o souchastii bogatyh zemlevladel'cev v prestupleniyah prezrennogo tirana Diasa, o poraboshchenii peonov, o nishchete i golode i o samom bol'shom pozore - o prisutstvii amerikanskogo biznesa v delah meksikanskogo pravitel'stva. Ee moshchnyj golos. Ee zhestikulyaciya. Vspyshki ognya v ee ochkah. On protolkalsya poblizhe. Ona govorila teper' ob |miliano Sapate, prostom fermere iz okruga Morelos, kotoryj stal revolyucionerom za neimeniem drugogo vybora. "Predstav'te sebe figuru v vybelennyh shtanah i rubahe, perepoyasannuyu patrontashami. Tovarishchi moi, eto ne inostranec, - zakrichala ona. - Net na svete inostrannyh zemel'. Net meksikanskogo krest'yanina, net diktatora Diasa. Est' tol'ko odna bor'ba na belom svete, tol'ko lish' plamya svobody, starayushcheesya rasseyat' mrak zemnoj zhizni". Oglushitel'nye aplodismenty. Vse vstali. Nachalsya sbor pozhertvovanij. U Mladshego Brata deneg ne bylo. On vy- [155] vernul karmany i, uzhasno stradaya, nichego v nih ne obnaruzhil. A vokrug lyudi, ot kotoryh razilo nishchetoj, podhodili s prigorshnyami monet. On obnaruzhil, chto podobralsya uzhe k samoj oratorskoj platforme. Rechi zakonchilis'. |mma stoyala, okruzhennaya kollegami i pochitatelyami. On videl, kak ona obnyala smuglogo cheloveka v kostyume s galstukom i v ogromnom sombrero. Ona obernulas', i ee vzglyad upal na lyseyushchego blondinchika, ch'ya golova torchala nad kraem platformy, kak golova francuzskogo respublikanca, zaprokinutaya v podobii ekstaza. Ona zasmeyalas'. On nadeyalsya pogovorit' s nej, kogda miting zakonchitsya, no okazalos', chto predstoit priem v chest' predstavitelya "sapatistov" v redakcii "Matushki-Zemli". Pochetnyj gost' byl v sapozhkah pod kostyumnymi bryukami, on byl ochen' ser'ezen, pil chaj i vytiral usy tyl'noj storonoj ladoni. Komnaty byli zabity zhurnalistami, bogemoj, hudozhnikami, poetami, zhenshchinami-obshchestvennicami. MBM otchayalsya privlech' vnimanie |mmy Goldmen. Ona zanimalas' s kazhdym iz gostej, byla strashno zagruzhena, no vse derzhala v golove. Nuzhno bylo predstavlyat' lyudej drug drugu, raznym personam davat' raznye zadaniya o tom, chto oni dolzhny sdelat', kuda im nuzhno pojti, chto nuzhno vyyasnit', o chem napisat'. On chuvstvoval sebya polnym nevezhdoj. |mma Goldmen poshla na kuhnyu za pirogom. "Slushaj, - skazala ona Mladshemu Bratu, - voz'mi-ka eti chashki i rasstav' ih v bol'shoj komnate". On byl ochen' blagodaren, chto ona i ego, nakonec, votknula v svoyu sistemu poleznyh lyudej. Plakaty "Matushki-Zemli" viseli po vsem stenam. Vysokij dlinnovolosyj chelovek razlival punsh. |to byl tot samyj, chto [156] predlozhil Mladshemu Bratu zajti. On vyglyadel kak shekspirovskij akter-neudachnik. Nogti s chernoj kaemkoj. Pil on ne men'she, chem razlival. Privetstvoval lyudej malootchetlivym peniem. Vse smeyalis', boltaya s nim. Ego zvali Ben Rajtmen, eto byl |mmin sozhitel'. CHto-to tam u nego bylo na makushke, kakoe-to vybritoe pyatno. Zametiv vzglyad Mladshego Brata, on ob座asnil, chto eto sluchilos' v San-Diego - ego tam vymazali degtem i vyvalyali v per'yah. |mma tuda otpravilas' vystupat', a on, kak ee menedzher, snimal zaly, dogovarivalsya s lyud'mi. Odnako tam ne hoteli, chtoby |mma vystupala. Oni shvatili ego, uvezli kuda-to, razdeli i vymazali degtem. Prizhigali ego sigaretami i dazhe delali koe-chto pohuzhe. Poka on rasskazyval, lico ego potemnelo, ulybka ischezla. Vokrug sobralis' slushateli. CHerpachok dlya punsha v ego ruke pozvanival o kraj chashi. Zametiv eto, on stranno ulybnulsya - pohozhe, on ne mog otorvat' ruki ot cherpaka. "Oni ne hoteli, chtoby "momma" vystupala v Kanzas-Siti, v Los-Andzhelese, v Spokane, - skazal on. - Odnako ona vystupila. My tam vse tyuryagi znaem. My vyigrali. Moya "momma" eshche vystupit v San-Diego". On zasmeyalsya nad svoej rukoj - tryasetsya, i vse. CHerpachok pozvanival o kraj chashi. V etot moment kakoj-to chelovek protolkalsya k stolu i skazal: "Vy polagaete, Rajtmen, chto mir pravil'no ustroen, esli vas tak neprinuzhdenno vyvalyali v per'yah? - |to byl sovershenno lysyj korotyshka v ochkah s tolstymi steklami, s bol'shim mokrym rtom i ochen' boleznennym cvetom lica - kozha, kak vosk. - Vsya nasha energiya uhodit tol'ko na to, chtoby zashchitit' samih sebya. My sleduem ih strategii, a ne svoej sobst- [157] vennoj. Boyus', chto vy etogo ne ponimaete. Kakaya zhe zdes' pobeda, bednyj Rajtmen, esli kakoj-nibud' liberal s kompleksom viny beret vas iz tyur'my na poruki? On delaet eto tol'ko radi samoudovletvoreniya. Kuda razvivaetsya mir?" Dvoe muzhchin smotreli v upor drug na druga. Tug Goldmen druzhelyubno pozvala iz-za muzhskih spin: "Sasha!" Ona oboshla vokrug stola, vytiraya ruki o fartuk, i vstala ryadom s Rajtmenom. Myagko vynula cherpachok iz ego ruki. "Sasha, moj milyj, - skazala ona boleznennomu chelovechku, - esli my snachala nauchim ih cenit' sobstvennye idealy, potom my smozhem nauchit' ih nashim". Vecherinka zatyanulas' do utra. Mladshij Brat uzhe poteryal nadezhdu na vnimanie |mmy. On sel v poze lotosa na staryj divan s prodavlennymi pruzhinami. Vdrug on zametil, chto komnata pusta, a Goldmen sidit na kuhonnom stule pryamo naprotiv nego. On okazalsya poslednim gostem. Bezotchetno slezy potekli iz ego glaz. "Vy dejstvitel'no udivilis', chto ya uznala vas? - sprosila Goldmen. - Da kak zhe ya mogla zabyt'? Kto mog by zabyt' podobnoe zrelishche, moj yazychnik? - Ona pritronulas' k ego shcheke i smahnula slezinku. - Tak tragichno, tak tragichno. - Vzdoh. - I eto vse, chego vy hotite ot zhizni? - Ee magneticheskie glaza pronzali ego skvoz' tolstye stekla ochkov. Ona sidela razdvinuv nogi, ruki na kolenyah. - YA ne znayu, gde ona. No dazhe esli by ya skazala vam, chto horoshego? Predpolozhim, vy by ee vernuli. Ona budet s vami nekotoroe vremya, a potom sbezhit, razve net?" On kivnul. "Vy uzhasno vyglyadite, - skazala Goldmen. - CHto vy s soboj sdelali? Ne edite? Ne dyshite svezhim vozduhom? Vy postareli na desyat' let. YA vam ne sochuvstvuyu. Vy dumaete, vy kakoj- [158] to osobennyj, esli poteryali svoyu lyubov'? |to sluchaetsya ezhednevno i s drugimi. Predpolozhim, ona vse-taki soglasitsya zhit' s vami. Vy burzhuaznyj tip, vy zahotite zhenit'sya. Men'she chem za god vy slomaete drug druga. Vy uvidite, kak ona nachnet staret' i seret' pryamo na vashih glazah. Budete sidet' za stolom i glazet' drug na druga, chuvstvuya lish' uzhasnye puty, kotorye vy schitali lyubov'yu. Pover'te mne i derzhites' ot etogo podal'she". Mladshij Brat plakal. "Vy pravy, - govoril on, - konechno, vy pravy". On poceloval ee ruku. U nee byla malen'kaya kist' s raspuhshimi pal'cami i uvelichennymi sustavami. "YA sovsem, sovsem ee ne pomnyu, - rydal on. - |to byla lish' moya mechta". Gold-men ostavalas' neprimirimoj. "Kak vam zhalko sebya! Kakaya vkusnejshaya emociya! YA vam koe-chto skazhu. Segodnya zdes' byli v etoj komnate moj nyneshnij lyubovnik i dva prezhnih. Druzhba vsego dorozhe. Obshchie idealy, uvazhenie k chelovecheskoj persone v celom. Pochemu vy otvergaete vashu sobstvennuyu svobodu? Pochemu vam obyazatel'no nado za kogo-to ucepit'sya, chtoby zhit'?" Golova ego sklonyalas' vse nizhe, on smotrel v pol. Vdrug on pochuvstvoval ee pal'cy pod podborodkom. Ona podnyala ego golovu i otklonila ee nazad. V glaza emu s lyubopytstvom smotreli Goldmen i Rajtmen. Skvoz' otreshenno-pridurkovatuyu ulybku Rajtmena svetilsya zolotoj zub. Goldmen skazala: "On napominaet mne CHolgosha" (Leon CHolgosh - amerikanskij anarhist, ubivshij prezidenta Mak-Kinli - Prim. perev.). Rajtmen skazal: "|to obrazovannyj, burzhuaznyj sub容kt". - "No v glazah vse tot zhe bednyj mal'chik, - skazala |mma, - vse tot zhe bednyj opasnyj mal'chik". Mladshij Brat voobrazil sebya v ochere- [159] di na rukopozhatie k prezidentu Mak-Kinli. Nosovoj platok obmotan vokrug ruki. V platke pistolet. Mak-Kinli padaet navznich'. ZHilet ego okrashivaetsya krov'yu. Kriki uzhasa. Kogda on uhodil, |mma Goldmen obnyala ego v dveryah. Ee guby, na udivlenie myagkie, prizhalis' k ego shcheke. On byl vzyat. SHag nazad. Partijnaya literatura iz-pod myshki - na pol. Sognuvshis' v dveryah i smeyas', oni stali sobirat' knigi. CHerez chas on stoyal mezhdu vagonami na molochnom poezde, idushchem v N'