et ranec Avelya v glubinu sceny, brosaet ryadom s grudoj hlama (kotel, yashchik s krasnym krestom, skam'ya i rancy). Adam zabiraetsya na etu kuchu i smotrit vverh. Adam. Svetaet. Kain. Skoro nas postavyat k stenke. Adam. Kak pit' dat' hlopnut. Adam spuskaetsya i smotrit na lezhashchih. Kain. Oni pytali menya. Avel'. Menya tozhe, Adam. A menya - net. Kain. Goryashchej sigaretoj. Avel'. Menya - britvoj. Adam medlenno priblizhaetsya k Kainu i Avelyu. Kain. Menya pytali, i ya soznalsya vo vsem. Avel'. YA znayu. Adam. YA vse rasskazal, tol'ko chtoby ne muchili. Avel'. I eto ya znayu. Adam (pristal'no glyadya na Avelya). A ty? Avel'. YA ne skazal ni slova. Kain. Nuzhno bylo otstupit' za holm. Avel'. My etogo ne sdelali, Adam (uhodit nazad). My by tam ne proshli. Avel'. Nas predali. Kain. Nashi soyuzniki. Adam. Oni predali vseh. (Saditsya na ranec Avelya.) Kain. Drugie prodolzhali borot'sya. Avel'. Da. Adam. Bor'ba byla bessmyslenna. Avel'. Mozhet byt'. Kain. Esli by my pobedili, my vveli by svobodu. Adam. I spravedlivost'. Avel'. My by stali kak nashi soyuzniki. Kain. Ty ne verish' nam. Avel'. YA nikomu ne veryu. Adam. I sebe? Avel'. Sebe tozhe. Molchanie. Adam. Odin uchenyj skazal, esli by zemlya byla men'she, u nee ne bylo by atmosfery, a esli by ona byla blizhe k solncu, ona sgorela by. Avel'. Veroyatno, tak i bylo by. Adam. Znachit, u zemli est' shans vyzhit'. Avel'. Bez somneniya. Kain. CHelovek nadelen razumom. Avel'. Inogda on ego pokidaet. Kain. Ego mysli nel'zya rasstrelyat'. Avel'. Ih mozhno unichtozhit' drugim sposobom. Kain. Mir stanet luchshe v budushchem. Avel'. Kto ego znaet. Adam. Ty - pessimist. Avel'. Nas postavyat k stenke. Molchanie. Kain. Vot i rassvelo. Sprava vyhodit Enoh, v kaske i s ruzh'em. Enoh. Vstat'. Avel' i Kain vstayut spinoj k publike. Adam medlenno idet vpered, vstaet mezhdu Avelem i Kainom. Enoh. Ruki za golovu. Avel', Kain i Adam vypolnyayut prikaz. Enoh. Vpered marsh. Pervym uhodit Adam, za nim Kain, potom Avel'. Slyshny vystrely. Uhodit Enoh. Iz-za grudy hlama poyavlyayutsya Eva, Ada i Naema. Na nih - kruzhevnye vorotnichki, na rukah - notnye listy. Ada. Franc SHubert. "Strannik na lune". Opus 80, nomer 1. Eva, Ada, Naema poyut. Kuda by put' ni vel tebya, Tropinkam nashim net skreshchen'ya: Tebya zhdet v nebo vozvrashchen'e, A mne zaveshchana zemlya. Mne byt' predpisano chuzhoj, Bezrodnoj dazhe v otchem dome; Uslysh', Gospod', kak putnik stonet, Utrativshij ochag rodnoj. Ty v sutki sovershaesh' krug Ottuda, gde Zakat rozhden'ya, Vpered, k Voshodu pogreben'ya, I vsem ty rodstvennik i drug. Hrani, Gospod', otchiznu neba - Blazhennyj, beskonechnyj kraj, Gde, kak ty put' ni vybiraj, Nigde chuzhim vovek ty ne byl {*}. {* Perevod S. Frolova.} Pesnya zakanchivaetsya, zhenshchiny brosayut notnye listy v kotel. Adam vynosit i rasstavlyaet na levoj polovine sceny tri raskrashennyh kuba, Avel' to zhe samoe prodelyvaet na pravoj polovine sceny. Na kuby, stoyashchie sleva, sadyatsya Naema, Adam i Enoh, na te, chto sprava, - Ada, Eva, Avel'. Avel' prinosit s soboj krasnyj telefon, stavit ego pered soboj na zemlyu. U vseh na golovah naushniki. Vse smotryat pryamo pered soboj, kak esli by tam nahodilis' monitory. Iz gromkogovoritelya slyshno gromkoe preryvistoe dyhanie. Adam. Bol'she nichego nel'zya sdelat'. Avel'. Ostalis' u razbitogo koryta. Enoh. Prekrati. Naema. Bednyazhki. Iz glubiny sceny poyavlyayutsya Kain i Cilla v skafandrah. Ih dvizheniya zamedlenny, lica ne vidny za shlemami, na spinah - kislorodnye ballony. Ih golosa donosyatsya iz gromkogovoritelya. Kain. My ne mozhem vzletet'. Cilla. Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? Kain. Nichego. Cilla. Oni ne smogut nam pomoch'. Kain. My slishkom horosho eto znaem. Cilla. U nas est' eshche vremya? Kain. Ne imeyu predstavleniya. Cilla. Skol'ko ostalos' kisloroda? Kain, Ne znayu. Enoh. Ego pochti net. Kain. A svyaz' s Zemlej? Cilla. Prervana. Oni eshche vidyat nas? Kain. Vryad li. Cilla. No slyshat? Kain. Ne dumayu. Naema. Oni udivilis' by. Adam. U nih ne budet takoj vozmozhnosti. Cilla. My - pervye vlyublennye na Zemle. CHerez tri nedeli my pozhenilis' by. Kain. Tam, na Zemle. Cilla. Otsyuda viden Tehas, tam by my i raspisalis'. Ada. Bednaya devochka. Eva. Kak vovremya ya podhvatila krasnuhu. Ada. Pozdravlyayu. Eva. Inache ya byla by tam, a ne ona. Cilla. My ne byli dazhe blizki s toboj. Kain. V shkole kosmonavtov, gde my s toboj poznakomilis', eto bylo zapreshcheno. Cilla. Byla opasnost' podhvatit' infekciyu. Kain. Tebe nel'zya bylo beremenet'. Cilla. Iz-za kosmicheskogo izlucheniya. Kain. I protivozachatochnye tabletki tozhe zapreshchali. Cilla. Iz-za kosmicheskogo izlucheniya. Kain. Proklyatoe izluchenie. Naema. Dajte dzhin! Avel' peredaet Enohu butylku dzhina, tot - Naeme. Cilla. Zato ya - pervaya zhenshchina na Lune. Kain. Da. Cilla. YA hochu tebya. Kain. My v skafandrah. Cilla. Zdes' - 180 gradusov po Cel'siyu, Eva. U nas tozhe zharko. Cilla. A chto eto, sobstvenno govorya, oznachaet? Kain. Bezoblachnoe more. Cilla. V Evrope tozhe prekrasnaya pogoda. Kain. Na vsej Zemle prekrasnaya pogoda. Enoh. Neobyazatel'no letet' na Lunu, chtoby ubedit'sya v etom. Cilla. Uhodish' ty? Eshche ne rassvelo. Nas oglushil ne zhavoronka golos, A pen'e solov'ya. On po nocham Poet von tam na dereve granata. Pover', moj milyj, eto solovej. Eva. CHto eto? Avel'. SHekspir. Enoh. "Romeo i Dzhul'etta". Ada. Ona vsegda chitala stihi. Kain. K chertu! Esli by zdes' roslo derevo granata... Naema. On rugaetsya. Adam. On vsegda byl smelym malym. Cilla. Pover', moj milyj, eto solovej. Eva. Opyat' SHekspir. Avel'. Umestnee bylo by privetstvie Otechestvu. Ada. Da, ego my mogli by peredat' presse. Kain. Kisloroda! Avel'. On skazal: "Kisloroda!" Naema. Serdce? Adam. Slabeet. Cilla. YA mogu prochest' ves' monolog. Ada. Tol'ko etogo nam ne hvatalo. Cilla. Ta polosa sovsem ne svet zari, A zarevo kakogo-to svetila. Kain. Mne nechem dyshat'. Cilla. CHitat' dal'she? Kain. Ne nado. Cilla. Vernemsya k etoj grude metalloloma? Kain. Tam i umrem. Kain i Cilla uhodyat so sceny, Adam. U nih ostalos' neskol'ko sekund. Oni slishkom dolgo chitali stihi. Iz gromkogovoritelya slyshen golos Cilly: "...svetila, vzoshedshego, chtob osvetit' tvoj put'..." Potom - tishina. Naema. Serdce? Adam. Ostanovilos'. Eva. Konec SHekspiru. Naema. Amin'. (P'et dzhin.) Ada. Bud' zdorova. Eva. YA by pered smert'yu spela amerikanskij gimn. Naema nachinaet gromko napevat' amerikanskij gimn. Adam. Molchat'! Iz gromkogovoritelya slyshny neyasnye slova. Adam. On pytaetsya chto-to skazat'. Avel'. Ne razberesh' nichego. Enoh. Kakie-to nepristojnye zvuki. Adam. Kazhetsya, on skazal: "Da zdravstvuet rodina!" Eva. Srochno peredajte presse! Ada. Uzhe. Stony. Naema. Bozhe, sdelaj tak, chtoby on ne skvernoslovil! Golos Kaina. O-o... Avel'. Esli eto budet rugatel'stvo, raketa na Mars otmenyaetsya. Golos Kaina. "Otchizna..." Enoh. Pressa likuet. Naema. Naciya mozhet gordit'sya imi. Ada. Eshche kak. Avel'. Geroicheskaya smert' - luchshee, o chem mozhno mechtat'. Eva. Eshche by. Adam. Zvonite v komitet kosmicheskih poletov. Avel' bezzvuchno govorit po telefonu. Iz gromkogovoritelya - poslednie slabye stony. Naema. Serdce? Adam. Vse. Eva. Molites'. Vse vstayut. Adam, Avel', Enoh, Eva, Ada, Naema: Gospodi, Otec nash nebesnyj, Da svyatitsya imya tvoe, Da priidet Carstvie Tvoe, Da svershitsya Volya Tvoya Na Zemle i na Nebe. Avel'. Deti, othodit kosmoplan na Mars. Enoh. Soobshchite ob etom presse. Naema stavit butylku iz-pod dzhina na pol. Vse, krome Adama i Naemy, uhodyat, po puti brosaya naushniki v grudu hlama. Adam (oziraetsya). Naema. Molchanie. Adam. Naema. Naema beret odin kub sleva. Adam. Naema. Naema (neset kub v glubinu sceny i stavit ego na skam'yu). CHto tebe zdes' nado? Adam. YA tvoj otec. Naema. YA ne slaboumnaya. (Beret vtoroj kub sleva.) Adam. CHto ty etim hochesh' skazat'? Naema (stavit kub na skam'yu). YA znayu, chto ty moj otec. Adam. Vernis' domoj. Naema (beret poslednij kub sleva). YA ne sumasshedshaya. Adam. Tebe tol'ko semnadcat'. Naema (stavit kub pered skam'ej). SHestnadcat' s polovinoj. Adam. Ty dolzhna menya slushat'sya. Naema. Nashel duru. Adam. YA pozovu policiyu. Naema smotrit na Adama, svistit v dva pal'ca. Poyavlyayutsya Enoh, Kain i Avel'. Kain. CHto sluchilos'? Naema. Polyubujtes' na nego. Enoh. Kto eto? Naema. Moj predok. Avel'. A, obyvatel'. Enoh lozhitsya na zemlyu, Kain saditsya u grudy hlama, Avel' opiraetsya na kuby, stoyashchie na skam'e. Vse troe vyzyvayushche smotryat na Adama. Adam. Naema, zaklinayu Bogom, kto eti rebyata? Enoh. CHto on tam neset iz Biblii? Naema (lozhitsya ryadom s Enohom). On - svyashchennik. Kain. Katolik ili protestant? Smeyutsya. Sprava ot Avelya poyavlyaetsya Cilla, Avel' obnimaet ee. Adam. Kto eti lyudi? Cilla. My - kommuna CVO, CVO, CVO. Smeh. Naema. Tiho. Slyshen plach rebenka. Naema. Ty slyshish', papochka? Adam. Rebenok. Naema. Moj rebenok. Adam. Bozhe moj, Naema! Naema. Ne pristavaj ko mne so svoim Bogom. On vnushaet mne takoe zhe otvrashchenie, kak i ty. Adam. Kto ego otec? Enoh, Kain i Avel' odnovremenno podnimayut ruki. Adam. CHto eto znachit? Naema. Ty otstal ot zhizni, starik. Odin iz nih - otec moego rebenka, no kto imenno - ne znayu, ya spala so vsemi tremya. Adam. Naema, ty zhe moya doch'. Naema. Kto ch'ya doch' - ne igraet nikakoj roli. Adam (opuskayas' na kub, stoyashchij sprava). YA ne otvazhivayus' v etom uzhasnom meste dazhe proiznosit' imya Boga, ono svyato. Naema. Imenno ob etom ya tebya i prosila. Adam. YA lyublyu tebya, Naema. Avel', Kain, Enoh (odnovremenno). YA tozhe. Adam. Ty - moe ditya, Naema. Beri svoego rebenka i vozvrashchajsya v otchij dom. Naema (vstaet). Mal'chiki, mne nado nakormit' rebenka. |tot staryj shut mne nadoel (uhodit). Kain. Vstavaj, staraya razvalina. Adam. YA ne razvalina, mne tol'ko sorok let. Avel'. V sorok ty i est' razvalina. Adam. Otdajte mne moyu doch'. Enoh. Ona svobodna. Adam. YA obrashchus' v policiyu. Kain. Esli vmeshaetsya policiya, Naema ischeznet. Adam. YA - ee otec! Cilla. Slushaj, starik. U vas svoj mir, u nas - svoj. My syty po gorlo vashim. Nam nadoelo sledovat' zakonam, kotorye vy nasochinyali, nas toshnit ot vashih zapretov i vashej morali. Vy ceplyaetes' za gosudarstvo, ot kotorogo neset gnil'yu. Vash mir v krovi, nash - vsego lish' gryaznyj. Vash chitaet nastavleniya lyubvi, nash - zhivet po lyubvi. |to i est' glavnoe razlichie. Dva tysyacheletiya u vas byl shans, i vy ego ne ispol'zovali. Teper' takoj shans est' u nas. (Uhodya.) Ponyatno? Enoh. Tak ya lozhus' s Naemoj. (Uhodit.) Kain (na hodu). YA tozhe. Avel' (podhodit k Adamu). Ubirajsya otsyuda, staryj bashmak. I ne pokazyvajsya zdes' bol'she. Tebe pora na kladbishche. Tam i otdohnesh'. Adam ubegaet. Avel' saditsya na kortochki, chto-to pishet pal'cem na zemle. Vyhodit Ada, ona odeta kak v pervoj scene: na bedrah - chernaya tkan', na golove - korzina, v rukah - malen'kaya miska. Ada. CHto ty tam delaesh'? Avel'. YA pishu ego imya. Ada (podsazhivayas' k Avelyu). Kogda ego prinesli? Avel'. CHas nazad. Ada. YA mogu ego videt'? Avel'. |to nevozmozhno. Ada. YA dolzhna ego uvidet'. Avel'. Budet luchshe, esli ty ego ne uvidish'. Ada. YA znala, chto s nim chto-nibud' sluchitsya. Avel'. YA tozhe. Ada. My pobedili? Avel'. Net. Ada. Nas pobedili? Avel'. Net. Ada. My pobedim kogda-nibud'? Avel'. Net. Ada. Znachit, pobedyat nashi vragi? Avel'. Net. Ada. No togda eta vojna bessmyslenna. Avel' molchit. Ada. Ty ne udaril menya? Avel'. Net. Molchat. Slyshny zvuki flejty. Ada. Komu ty otdal ego flejtu? Avel'. Synu soseda. Ada. On tozhe skoro uedet na etu vojnu. Avel'. CHerez tri nedeli. Ada. I s nim budet to zhe samoe. Avel'. Da. Molchat. Avel'. Ris eshche est'? Ada. Net. Avel'. A soevaya muka? Ada. Gorst'. Avel'. YA ne goloden. Ada. YA tozhe. Avel'. S®edim zavtra, (Otvorachivaetsya ot Ady.) Ada. Vy ego pohoronili? Avel'. Pochti. Ada. YA hochu pobyvat' u nego na mogile. Avel'. Mogily net. Ada. Pochemu? Avel'. Zemlya slishkom tverdaya, chtoby vyryt' mogilu. Ada. Ego sozhrut murav'i. Avel'. Oni ne smogut eto sdelat'. Ada. Vy sozhgli ego? Avel'. Ogon' vydal by nas. Ada. CHto vy s nim sdelali? Avel'. Brosili v reku. Ada. Reka napolovinu vysohla. Avel'. Vremya dozhdej eshche ne nastupilo. Ada. Reka polna krokodilov. Avel'. Emu eto vse ravno. Zvuk letyashchego samoleta. Ada podnimaet golovu. Ada. Samolet. Avel' i Ada uhodyat. Sprava poyavlyaetsya Adam s shezlongom, smotrit vsled samoletu, medlenno idet cherez scenu, ishchet podhodyashchee mesto, na hodu govorit. Adam. Mne vosem'desyat sem' let. Zovut Adam. YA hotel izmenit' mir. YA videl ego nespravedlivost': nishchetu bednyh i alchnost' bogatyh. Na sebe ispytal, chto takoe ekspluataciya. Vstupil v profsoyuz, - stal borot'sya za rabochij klass: za uvelichenie zarabotnoj platy, korotkij rabochij den', oplachennyj otpusk, garantirovannuyu pensiyu. Raskleival plakaty, govoril rechi, organizovyval demonstracii i zabastovki, byl arestovan i sidel v tyur'me. Potom byl vybran v parlament i voshel v pravitel'stvo. Vse izmenilos': vyrosla zarabotnaya plata, umen'shilsya rabochij den', poyavilas' garantiya pensii. Za bogatymi ustanovili nadzor, bednost' ischezla, no chelovek ne stal schastlivee. Novyj mir ne stal ni luchshe, ni spravedlivee. Kogda iskorenili nespravedlivost', chto-to drugoe yavilos' na ee mesto. CHelovek stal svobodnym, no ego svoboda ne osvobodila ego. On sam protivostoyal sebe i ne znal, chto delat' so svoej svobodoj. (Saditsya v shezlong.) Teper' ya v sumasshedshem dome, sizhu smotryu na ozero i nablyudayu za lebedyami. Vrach, chto menya lechit, syn byvshego rabochego. YA inogda beseduyu s nim. On govorit, chto ponimaet menya, no On glup. Vyhodit Enoh v plashche, zadumchivo smotrit na kuby, vse eshche stoyashchie sprava. Enoh. Enoh, uchenyj-atomshchik i kosmolog, vosem'desyat vosem' let. (Beret odin iz kubov i rassmatrivaet ego.) YA issledoval svojstva solnca. (Stavit kub v centre sceny.) Izuchal ustrojstva atoma (stavit vtoroj kub ryadom s pervym) i pytalsya ponyat' strukturu Vselennoj. Stavit tretij kub na dva drugih kuba. Adam podnimaetsya, i demonstrativno perestavlyaet shezlong, saditsya spinoj k Enohu. Enoh prisazhivaetsya na kuby. Enoh. Vse svoi znaniya ya zalozhil v komp'yuter. Komp'yuter vydal formulu. YA prodolzhil svoi issledovaniya: obrabotal formulu i snova zalozhil ee v komp'yuter. Tot snova vydal formulu, ya pytalsya ponyat' ee i ne mog. Potom ya popal syuda. Do sih por ya pytayus' razobrat'sya v etoj tainstvennoj formule, kotoruyu mne vydal komp'yuter, formule, kotoraya oznachaet poslednyuyu tajnu etogo mira, mozhet byt', boga; ona imeet smysl, no ya ego ne ponimayu. Bessmyslennaya formula mira. Vyhodit Avel' s raskladnym stulom, smotrit v zal, kak budto rassmatrivaet landshaft, ustanavlivaet stul na avanscene, saditsya. Avel'. Avel'. Mne vosem'desyat devyat' let. YA hudozhnik. Vnachale ya risoval lyudej. Risoval bogatyh i bednyh, pochtennyh burzhua i otpetyh moshennikov, poetov, brodyag, kompozitorov i p'yanic. Potom - tvoreniya samih lyudej: eti uzhasnye zdaniya i zhutkie mashiny. Zatem - prirodu, s lyud'mi i bez nih. V konce koncov mne nadoela ob®emnaya zhivopis'. YA otkazalsya ot perspektivy i risoval tol'ko cvetovye kompozicii. No i eto menya razocharovalo: v zaklyuchenie ya tol'ko vycherchival krugi, linii i treugol'niki, ne zakrashivaya ih. YA naselyal imi vse polotno. Takoj i dolzhna byt', kazalos' mne, nastoyashchaya zhivopis'. Potom ya vystavlyal uzhe chistye holsty. No skoro i holsty pokazalis' mne izlishnimi. YA stal vystavlyat' pustye ramki. |to byla moya ideya tak izobrazit' Nichto. YA naznachil im beshenye ceny, i teper' moi ramy visyat vo vseh muzeyah mira. No vskore ih perestali pokupat'. I poetomu ya nahozhus' zdes'. Kazhdyj vecher ya sazhus' na beregu ozera i risuyu svoyu poslednyuyu kartinu. YA vglyadyvayus' v ozero, i peredo mnoyu vstaet Nichto. Sanitaru nravitsya moya kartina, vrach uvazhitel'no pohlopyvaet menya po plechu. YA dovolen moej sud'boj i gorzhus' svoimi uspehami. YA sdelal vse, chto mog, YA vypolnil svoyu zadachu. Po-voennomu marshiruya, bystro vyhodit Kain, nesya skladnoe kreslo. Oglyadyvaetsya, raskladyvaet kreslo ryadom s krasnym telefonom. Stuchit kablukom i choporno klanyaetsya. Na Kaine - oficerskaya forma i furazhka. Kain. Kain. Devyanosto let. |to edinstvennoe, chto ya znayu o sebe. CHelovek v belom kitele tol'ko chto soobshchil mne eto. YA lyublyu sad, no ne etot sad, a imenno moj sad. Lyublyu cvety. (Kain podnimaetsya i obhodit vokrug kresla.) Tyul'pany, maki, shpornik, lyupin, floksy, nezabudki, cinnii, gladiolusy, mal'vu, podsolnuhi. (Opuskaetsya v kreslo.) No bol'she vsego - rozy. (S bol'shim trudom zakidyvaet pravuyu nogu na levuyu.) YA vsegda lyubil cvety. Ryadom s konclagerem byl prekrasnyj cvetnik, za nim uhazhivali arestanty, oni pololi i podrezali cvety. K sozhaleniyu, arestanty chasto menyalis'. Kazhdyj den' ya stoyal u gazovoj kamery i sledil, kak arestantov vystraivali v dlinnye sherengi. Golyh muzhchin, zhenshchin, detej. Dlya nih vyryvali ogromnuyu bratskuyu mogilu, zapolnyali ee trupami, zakapyvali i vyravnivali zemlyu. Tam ya i razbival svoi cvetniki. S arestantami ya obrashchalsya po-chelovecheski. Moi cvetniki mnozhilis' i slavilis' po vsej strane. Moi cvety imeli ogromnyj uspeh - oni svetilis'. (Snimaet furazhku i vytiraet pot nosovym platkom.) Nikogda i nigde ya ne videl bol'she takih prekrasnyh tyul'panov, makov, shpornikov, lyupinov, floksov, nezabudok, cinnij, gladiolusov, mal'v, podsolnuhov. I, konechno, roz (smotrit na Avelya). Vprochem, ya vyrashchival i prekrasnye astry. (Avel' ne reagiruet, Kain snimaet furazhku i kladet ee na pol.) YA lyublyu cvety, i potomu, chto ya lyubil ih vsyu svoyu zhizn', zhizn' moya takaya dolgaya. YA byl horoshim chelovekom i poetomu eshche dolgo prozhivu. YA lyublyu cvety, lyublyu cvety, cvety. Adam, Avel' i Enoh uhodyat. Kain snimaet kitel', veshaet ego na spinku kresla, saditsya snova, dostaet zatemnennoe steklo i smotrit cherez nego na solnce. Poyavlyaetsya Eva, ona v halate, temnyh ochkah s gazetami v rukah. Ona saditsya na stul Adama, chitaet gazetu. V techenie vsej sceny slyshny nachal'nye takty Pyatoj simfonii, vystukivaemye na barabane. Eva. CHto ty delaesh'? Kain. Smotryu na solnce. Eva. Zachem? Kain. V gazetah chto-to pisali o nem. Eva. Da? Gluhie zvuki barabana. Kain. A ty chem zanyata? Eva. CHitayu gazetu. Kain. CHto tam? Eva. Birzha. Kain. A. Baraban. Kain. On opyat' zavalil ekzamen. Eva. Ne hvatilo dvuh ballov. Kain. Uzhe tretij raz. Eva. U nego zapozdaloe razvitie. Kain. Otstan' ot moego proteza. Eva. A ty otstan' ot moego syna. Baraban. Kain. On opyat' so svoej vechnoj Pyatoj simfoniej. Eva. A ty so svoej sluzhankoj. Kain. Ono vse zharit. Eva. Kto? Kain. Solnce. Eva. I chto? Kain. Sejchas konec noyabrya, a zhara vse ne spadaet. Baraban. Eva. Ty kupil akcii avtomobil'nogo koncerna? Baraban. Kain. Esli smotret' na solnce cherez temnoe steklo, to ono vidno ochen' otchetlivo. Eva. Oni padayut kazhdyj den'. Kain. Esli yarkost' Urana uvelichitsya, to svet Solnca stanet yarche. Eva. Ty menya slyshish'? Kain. Solnce - eto zheltyj karlik. Zvuki barabana. Eva. Ty ne kupil eti akcii? Kain. CHto ya dolzhen byl kupit'? Eva. Akcii. Kain. Zachem? Eva. Oni padayut. Kain. Oni snova podnimutsya. Eva. Koncern vydyhaetsya. Kain. |to nevozmozhno - on vypuskaet oruzhie. Eva (skladyvaet gazetu.) Mozhet, ty i prav. Slyshen baraban. Kain. Pechet uzhasno. Eva. Opyat' pohitili Dzhumbo-Dzhet. Kain. K schast'yu, astronomy uveryayut, chto solnce stabil'no. Eva. Na bortu bylo dvesti vosem'desyat passazhirov. Kain. Stabil'nyj zheltyj karlik. Eva. Oni vzorvali ego v vozduhe. Kain. Stabil'no, kak akcii avtomobil'nogo koncerna. Ih opasno pokupat', kogda oni koleblyutsya. Dva korotkih barabannyh udara. Kain. YA ne mogu bol'she. Eva. Zato voennyj marsh prishelsya by tebe po dushe. Kain. Ostav' v pokoe moj protez. Eva. Ostav' v pokoe moego syna. Kain. On kogda-nibud' dovedet menya. Eva. Tvoya sluzhanka - menya tozhe. Udary barabana, napominayushchie grozu. Kain podnimaet ruki. Kain. Groza sobiraetsya. Eva. Nakonec-to. Kain. Budet dozhd'. Eva. Slava bogu. Eva vstaet, otnosit stul, na kotorom sidela, k grude hlama. Kain nadevaet kitel'. Vyhodit Adam, peredaet Eve bloknot dlya stenogramm, Kainu - general'skuyu furazhku, uhodit. Avel' vedet Adu, na nej - nitka zhemchuga. Vo vremya vsej sceny Avel' govorit s zhutkim spokojstviem. Kain otdaet chest' pri kazhdom otvete. Avel'. |tot smerch prosto skandal. Ada. Uspokojsya, milyj. Avel' (sadyas' na stul Kaina). CHetyre nedeli on svirepstvoval na vostochnom poberezh'e, pyat' - na Tihom okeane. Ada. Uspokojsya, milyj. Avel'. Dve nedeli my ne vyhodim iz bunkera. Ada. Uspokojsya, milyj. Avel'. Tret' naseleniya pogibla. Ada. Pri takom demograficheskom vzryve eto neznachitel'no. Avel'. Pogibli shest' avianoscev. Kain (otdaet chest'). Ustarevshie tipy. Avel'. Zakrojte rot, general. Kain (otdaet chest'). Slushayus', gospodin prezident. Ada. Ne volnujsya, dorogoj. Avel'. V dzhunglyah utonuli moi otryady. Kain. Otryady vraga tozhe. Avel'. Zakrojte rot, general. Kain. Tak tochno, gospodin prezident. Ada. Ne volnujsya tak, dorogoj. YA ne hochu, chtoby ty opyat' dovel sebya do infarkta. Avel'. Mne net dela do moego infarkta, ya zabochus' o moej strane. YA prezident. Kain. Tak tochno, gospodin prezident. Avel'. General, ya prikazyvayu vam - dumajte, sovetujte, a ne taldych'te "tak tochno" i "slushayus'". Kain. Slushayus', gospodin prezident. Avel'. Sovetujte, chert vas voz'mi. Kain. Devyat' smerchej v techenie odnoj nedeli ne v sostoyanii potryasti nashu stranu. Avel'. V drugih stranah tozhe nepreryvno shtormit, sverkaet molniya i gremit grom, carit znoj, kak v pechke. Ada. Uspokojsya, milyj. V Kongo svetit solnce. Avel'. Zakrojte rot, general. Kain. Tak tochno. Avel'. Zdes' nevozmozhno bylo by dyshat', esli by ne kondicioner. Ada. Katastrofy v prirode vsegda byli. Avel'. Zakrojte rot, general. Kain. Slushayus', gospodin prezident. Ada (energichno). Sejchas zhe uspokojsya, dorogoj. Avel'. YA ne hochu byt' spokojnym. Ada. Sekretar'. Eva. Slushayu, sudarynya. Ada. Kapli dlya prezidenta. Eva. Minutku, sudarynya. Avel'. YA ne hochu kapli. Eva. Pozhalujsta, gospodin prezident. Avel'. Ujdite. Eva. Slushayus', gospodin prezident. Kain. Gospodin prezident... Avel'. Zakrojte rot. Kain. Tak tochno. Avel'. Sekretar'. Eva. Gospodin prezident? Avel'. Professora. Eva. Slushayus', gospodin prezident. Avel'. Pozvat' etogo yajcegolovogo. Eva. Siyu minutu, gospodin prezident. Vhodit Adam v belom halate. U nego tryasetsya golova. Kain. Gospodin prezident. Avel'. Rot. Kain. Slushayus', gospodin prezident. Adam. Gospodin prezident? Avel'. Professor, vy - moj lichnyj nauchnyj sovetnik. Adam. YA polagayu, gospodin prezident. Avel'. Polagaete! Zdes' vse polagayut. A mne nuzhny tochnye znaniya, tochnye dannye, tochnye nauchnye dokazatel'stva. Adam. Pozhalujsta, gospodin prezident. Avel'. Likvidirujte etot smerch. Adam. |to nevozmozhno. Avel'. Dlya prezidenta sverhderzhavy ne sushchestvuet slova "nevozmozhno". Ada. Uspokojsya, milyj. Adam. Nesmotrya na eto, eto nevozmozhno. Avel'. Professor, ya predostavlyayu v vashe rasporyazhenie vsyu voennuyu, tehnicheskuyu i finansovuyu moshch' strany. Na karte stoit nasha svoboda. Esli ne likvidirovat' etot smerch, mne pridetsya otmenit' vojnu v dzhunglyah. Vam ponyatno? Adam. Protiv smercha bessil'na voennaya, tehnicheskaya i finansovaya moshch' vsego chelovechestva, gospodin prezident. Avel'. U vas mat' slaboumnaya ili otec choknutyj? Adam molchit, ot volneniya ego golova tryasetsya eshche bystree. Kain smeetsya. Ada. Ne volnujsya tak, dorogoj. Avel'. My stoim pered porazheniem. Adam smotrit na Kaina svirepym vzglyadom. Adam. YA ne voennyj ekspert, gospodin prezident. Avel'. Moj general - durak i nauchnyj sovetnik tozhe. Ada. Ne volnujsya, milyj. Avel'. YA ne volnuyus'. YA voobshche bol'she ne volnuyus'. YA spokoen. Spokoen i holoden, kak led. YA proshu vas, professor, podumat' o krahe birzhi, esli my prekratim vojnu. Adam. |to mne yasno, gospodin prezident. Avel'. Milliony poteryayut svoi sberezheniya. Adam. |to mne tozhe yasno, gospodin prezident. Avel'. Itak? Adam. Nesmotrya na eto, ya bessilen. Ada. Ne volnujsya tak. Avel'. Zakrojte rot, general! Kain. Slushayus', gospodin prezident. Adam. Solnce vybrasyvaet raskalennye gazy, nikogda eshche na solnce ne bylo protuberancev takih razmerov. Avel'. Mne vse ravno. Adam. Professor Templevskogo universiteta v Filadel'fii utverzhdaet, chto ono sobiraetsya vybrosit' chast' materii, ono raskoletsya. Avel'. Nu i chto? Adam (vnezapno prekrashchaya tryasti golovoj). |to oznachalo by konec dlya Zemli, smert'. Avel' medlenno podnimaetsya i nadvigaetsya na Adama, tot otstupaet. Avel'. Esli solnce vzorvetsya, vy nesete za eto otvetstvennost'. Adam. Gospodin prezident. Ada. Uspokojsya, dorogoj. Avel'. Zakroj past'! Adam. Moe mnenie, gospodin prezident, - solnce ne vzorvetsya. Ono stabil'no i budet stabil'no eshche neskol'ko billionov let. Professor Templevskogo universiteta vsemirno izvestnyj durak. Avel' pozhimaet ruku Adamu, idet k Kainu. Avel'. YA byl by rad ne vstrechat' sredi moih sovetnikov vsemirno izvestnyh durakov. Kain. Slushayus', gospodin prezident. Ada. Spokojno, dorogoj. Avel'. Sekretar'. Eva. Gospodin prezident. Avel'. Mne ponadobyatsya moi kapli. Eva. Samo soboj razumeetsya, prezident. Uhodyat. Ada. Gospoda, proshu vas k nam na lench. Ada, Kain i Adam uhodyat. Vyhodit Enoh, oglyadyvaetsya. Beret poocheredno kuby, stul'ya, rancy, kotel, yashchik, skam'yu i brosaet vse eti veshchi za kulisy. Na scene ostayutsya tol'ko butylka iz-pod dzhina, kaska, furazhka, telefon, gazety, zhurnaly mod i naushniki. Enoh saditsya na avanscene. Vyhodit Cilla, oglyadyvaetsya. Cilla. Doma kak i ne bylo. Enoh. Smerch snes vse, chto bylo. Cilla sobiraet gazety. Enoh. Zdes' bessmyslenno navodit' poryadok. Cilla prodolzhaet sobirat' gazety. Enoh. YA stroil etot dom dlya nas. Cilla. Dlya nas i nashego rebenka. Enoh. Zavod, gde ya rabotal, tozhe razrushen. Cilla akkuratno skladyvaet gazety v glubine sceny. Cilla. YA provozhala tebya do dverej, kogda ty uhodil na rabotu. Enoh. Staryj Gizinger vechno taskalsya za toboj. Cilla. On ne pristaval ko mne. Enoh. I molodoj tozhe. Cilla. On tol'ko inogda zabegal. Enoh. Teper' ih net v zhivyh. Cilla. Pogibli tysyachi. Enoh. Milliony. Cilla saditsya na pol, skreshchivaet ruki na grudi. Cilla. My bezzashchitny pered smerchem. Enoh. Vse pered nim bezzashchitny. Molchat. Enoh. Pravitel'stvo ob®yavilo, chto mir ne pogib. Cilla. Lozh'. Enoh. Ty uverena? Cilla. Ty sam eto znaesh'. Enoh. Znayu. Cilla. My znaem eto. Molchat. Enoh. U nas nikogda ne budet detej. Cilla. Ni u kogo uzhe ne budet detej. Molchat. Enoh. Solnce brosilo nas na proizvol sud'by. Cilla. My dumali, chto solnce nikogda ne ostavit nas. Enoh. Zemlya mogla by byt' schastlivoj. Cilla. Esli by lyudi byli spravedlivee. Enoh. Lyudi delali vse nepravil'no. Cilla. Oni mnogoe delali ne tak. Molchat. Enoh. |to sejchas nesushchestvenno. Cilla. Vse sejchas nesushchestvenno. Molchat. Enoh. YA lyubil tebya. Cilla. YA i sejchas lyublyu tebya. Cilla smotrit v nebo. Cilla. YA dumayu, budet eshche odin smerch. Enoh brosaetsya k Cille, zakryvaya ee soboj. Enoh. Poslednij. So vseh storon vyhodyat Adam, Avel', Kain, Eva, Ada, Naema. Vse opuskayutsya na pol: sleva - Adam, Naema, Eva, sprava - Cilla i Enoh, parallel'no rampe - Avel'; Kain i Ada - na zadnem plane. Vse krichat psalmy, otchayanno, v bezumnoj nadezhde, chto Bog uslyshit i pomozhet im. Adam. Vozoblagodarim Gospoda nashego. Cilla. Gospodi, Otec nash nebesnyj. Kak velichestvenno Imya Tvoe. Avel'. Prekrasen lik Tvoj i odeyaniya Tvoi roskoshny. Naema. Plat'e, chto na Tebe, slepit siyaniem. Enoh. Ty ukryl zemlyu kovrom nebesnym. Ada. Ty izognul svod nebesnyj i narek ego - tverd'. Kain. Ty sotkal Mlechnyj Put', i imya ego - beskonechnost', Ty usypal ego krasnymi gigantami i golubymi ispolinami, sverkayushchimi hvostatymi kometami i belymi karlikami. Eva. Ty naselil tvorenie ruk Tvoih, nebo beskrajnee, myslyami Svoimi - atomami bystronogimi. Adam. Luchi Tvoih glaz zhalyat svincom. Cilla. Ty vossedaesh' na oblakah, chto nesutsya, kak kolesnicy. Avel'. Ty mchish'sya na kryl'yah buri. Ada. Angely Tvoi podymayut veter, slugi Tvoi zazhigayut pozharishcha. Enoh. Ty postavil zhilishche solncu i odaril Zemlyu teplom ego. Naema. Ty sobral vodu v svoi mesta, i yavilas' susha. Avel'. Ty narek sushu zemleyu, a sobranie vod - moryami. Cilla. Ty zasypal gory snegom, priyut gornym sernam, Ty vzrastil kedry livanskie i naselil ih pticami. Adam. Ty sotvoril kitov bogopodobnyh, chtoby pleskalis' oni v moryah Tvoih, i ryb morskih, pozhirayushchih drug druga. Eva. Nastupaet noch', i dikie zveri vyhodyat na ohotu, l'vy rychat, ozhidaya dobychi ot Tebya, Gospodi. Avel'. No podnimaetsya solnce, i zveri prekrashchayut unichtozhat' drug druga i skryvayutsya v svoih logovah, a chelovek vyhodit na pashnyu. Naema. Ty proizrastil zelen', travu, seyushchuyu semya, derevo plodovitoe, prinosyashchee po rodu svoemu plod. Ty odaril zemlyu zernom i grozd'yami vinograda, raduya serdca lyudej. Ty ukrepil telo cheloveka hlebom i maslom. Enoh. Ty daroval im lyubov' i nenavist', chtoby chuvstvovat' vinu svoyu pered Toboj. Ty daesh' im zdorov'e, chtoby radovat'sya, i bolezni i smert', chtoby chuvstvovat' Tvoyu Milost'. Kain. Ty nagradil lyudej darom myslit', tvorit', stroit' velikolepnye goroda i mosty, preodolevat' vodnye prostranstva i mchat'sya po zemle bystree zvuka. Ada. Ty zastavil ih zhelat' Tvoej Milosti i porazil lyudej vojnoj, vykazav svoj gnev. Ty dopustil vlast' mogushchestvennyh i slabost' bessil'nyh. Ty smotrel na Zemlyu, i ona trepetala, Ty kasalsya gor, i oni dymilis'. Lyudi drozhali i padali pered Toboj nic. Eva. Gospodi, kak mnogo Ty sozdal, i kak veliki Tvoi tvoreniya. I vse Tvoi tvoreniya slavyat Tebya. Eva umiraet. Adam. Dokole, Gospodi, budesh' zabyvat' menya vkonec, dokole budesh' skryvat' lico Tvoe ot menya? Adam umiraet. Cilla. Ty daruesh' lyudyam dyhanie i otnimaesh' ego, prevrashchaya ih v prah. Vernesh' li Ty im snova svoyu milost'? Cilla umiraet. Avel'. Blazhen narod, u kotorogo Gospod' est' Bog. Avel' umiraet. Naema. Budu slavit' Tebya, Gospodi, vsem serdcem moim, pet' imeni Tvoemu, poka teplitsya dusha v tele moem. Vse umirayut. Ada izo vseh sil pytaetsya pripodnyat'sya. Ada. Da obratyatsya nechestivye v ad, da ischeznut vse narody, zabyvayushchie Boga. Na zadnem plane zagoraetsya Mlechnyj Put'. Scena slegka osveshchena. Adam vyhodit sleva i idet v centr zadnego plana sceny. Adam. YA - pervyj bog. Vsled za Adamom poyavlyaetsya Kain, on slegka tugovat na uho. Kain. CHto? Adam. YA - pervyj bog. Kain. Ah tak. (Vstaet sprava ot Adama.) YA - vtoroj bog. S nekoj torzhestvennost'yu poyavlyaetsya Avel', vstaet sleva ot Adama. Avel'. YA - tretij bog. Vhodit bezzabotnyj Enoh, ostanavlivaetsya sleva ot Avelya. Enoh. YA - chetvertyj bog. Adam zevaet. Kain. Kak? Adam. Skuchna eta beskonechnost'. Avel'. Skuchna do bezobraziya. Kain. CHto? Avel' (tshchatel'no progovarivaya). Skuchna do bezobraziya. Kain. Ponyatno. Enoh (povorachivayas' k Adamu s Avelem). Syadem? Avel'. Syadem. Avel' saditsya, Enoh lozhitsya na spinu, Adam ostaetsya stoyat'. Kain. CHto? Avel' (tshchatel'no vygovarivaya). Sadis'. Kain. Aga. (Saditsya.) Adam. Solnce gibnet. Kain. Kto? Adam (razdrazhenno). Solnce gibnet. Kain. A-a. Avel'. Kogda? Adam. Skoro. Enoh (perevorachivayas' na zhivot). Vot eto vzryv budet! Kain. CHto budet? Avel'. Solnce raskoletsya, i ego materiya ischeznet vo Vselennoj. Avel' yavno rad etomu. Kain. Ah tak. Adam. Bah! Kain. CHto? Adam. Babah! Kain. Kak? Adam. Bum! Kain. Aga. Enoh. No poka eto solnce eshche stabil'no. Avel'. Znachit, s nim nichego ne sluchitsya. Enoh. Net, ono ischeznet. Avel'. Znachit, ono ne stabil'no. Enoh. Togda ya nichego ne ponimayu v solncah. (Perevorachivaetsya na spinu.) Adam. I ya tozhe. Kain. CHto? Adam (zlo). I ya tozhe. Kain (svirepeet). Ah tak. Adam. Interesno, est' li u etogo solnca planety? Kain. Est' - chto? Adam. Planety! Kain (spokojno). A-a, ponyatno. Avel'. Ne imeyu predstavleniya. Kain. CHego-chego? Adam nevnyatno chto-to bormochet. Kain. Da? Enoh. YA govoryu o planetah, naselennyh zhizn'yu. Kain. CHem? Avel' (obrashchayas' k Kainu). Rasteniyami, zhivotnymi, lyud'mi. Kain. Aga. Enoh. YA sovsem ne razbirayus' v zhivyh organizmah. Avel'. |to nevazhno. Enoh. Nu chto, dvinulis' dal'she? Avel', smeyas', podnimaetsya, za nim vstaet Enoh. Kain. A? Avel' (podhodit k Kainu). Poshli. Kain. Ponyal. (Podnimaetsya i stanovitsya pozadi Avelya.) Adam brosaet poslednij vzglyad na Mlechnyj Put', osmatrivaet scenu: pustaya butylka, kaska, patrontash, furazhka, telefon, naushniki, zhurnaly mod; podnimaet patrontash, neponimayushche rassmatrivaet ego, potom brosaet na avanscenu. Adam. Solnce vse ravno pogibnet. (Uhodit.)