avlivaetsya.  Otkashlyavshis',  ona  suho
prikazyvaet:
   - Vyn' kupal'nyj halat, Minna!
   Minna vynimaet halat i kladet na divan.
   - Vse vynimaj! - prodolzhaet frau Pagel' eshche rezche. - Tebe pridetsya  vse
ulozhit' zanovo. Mne nikak ne obojtis' bez sunduka.
   Bezmolvno nachinaet Minna vynimat' veshchi. Barynya stoit ryadom,  i  lico  u
nee surovoe, zhestkoe. Ona nablyudaet za Minnoj. Mozhet byt', ona zhdet odnogo
nereshitel'nogo dvizheniya, nichtozhnejshego znaka, govoryashchego o zanyatoj  Minnoj
pozicii. No derevyannoe lico Minny nichego ne vyrazhaet,  dvizheniya,  kotorymi
ona vynimaet bel'e i plat'e, ne slishkom toroplivy i ne slishkom medlenny.
   Vdrug frau Pagel' oborachivaetsya.
   Ej hochetsya bystro vybezhat' i ukryt'sya v svoej temnoj komnate. No ej  ne
uspet'. Nahlynuvshie  slezy  zastilayut  glaza,  i  ona,  neuderzhimo  rydaya,
prislonyaetsya k kosyaku.
   - Ah, Minna, Minna, - shepchet ona, vshlipyvaya. - Neuzheli mne  suzhdeno  i
ego poteryat', poslednee, chto ya eshche lyublyu?
   A staraya sluzhanka, kotoraya vsyu svoyu zhizn', - na kuhne,  v  kamorke  dlya
prislugi, tol'ko i dumala o staroj  baryne,  tol'ko  na  nee  i  rabotala,
kotoruyu to prizyvali, to otsylali proch', smotrya po nastroeniyu ee  gospozhi,
i kotoruyu v tu zhe minutu opyat' zabyvali, - staraya  sluzhanka  hvataet  ruku
svoej povelitel'nicy.
   - On zhe vernetsya, barynya, - shepchet ona nastojchivo. - Nepremenno! Vol'fi
vernetsya.


   <b>8. ZOFI V "HRISTIANSKIH NOMERAH"</b>

   Zofi Kovalevskaya, byvshaya kameristka grafini Mucbauer, provela  vecher  v
"Hristianskih nomerah" ves'ma nedurno. Do uzhina ona kopalas' v svoih veshchah
-  do  chego  zhe  eto  priyatno,  na  polozhenii   okonchatel'noj   vladelicy,
rassmatrivat' vse, chto ona peretaskala u svoej hozyajki. A peretaskano bylo
nemalo! Zofi mogla skazat', chto garderob u nee ne tol'ko bogatyj, no  dazhe
roskoshnyj. Nejloe lopnet ot zavisti, kogda vse eto uvidit.
   Rassmotrev svoi tualety, ona, konechno, stala ih primeryat'. Nado zhe bylo
nadet' k  uzhinu  v  etih  nomerah  chto-nibud'  podhodyashchee.  S  tem  osobym
instinktom prisposobleniya k okruzhayushchej srede, v kotorom byla glavnaya  sila
Zofi, ona vybrala sinij kostyum. K nemu  kremovuyu  bluzku  iz  chesuchi.  Dlya
poistine blagochestivyh lyudej yubka byla, pozhaluj, korotkovata,  no  tut  uzh
nichego ne podelaesh'. U Zofi net bolee dlinnyh yubok, i ona tverdo reshila ne
zakidyvat' nogu na  nogu.  Slishkom  glubokij  vyrez  bluzki  ona  prikryla
pestrym shelkovym sharfikom.
   Tol'ko legkoe prikosnovenie gubnogo karandasha, tol'ko chut'-chut'  kraski
na shcheki... Zofi gotova i  spuskaetsya  v  stolovuyu.  Izrecheniya  na  stenah,
chast'yu vyzhzhennye po derevu, chast'yu napisannye na cvetnom kartone,  priveli
ee v voshishchenie.  Na  stolah  s  urodlivymi,  no  pretenciozno  izognutymi
nozhkami byli postlany  skaterti  iz  seroj,  vafel'noj  bumagi.  Pyatna  na
skaterti  byli  tozhe  prikryty  bumazhnymi  salfetkami  -  eto  ekonomno  i
praktichno, no, kak uzh tut polagaetsya, prebezobrazno, reshila Zofi.
   Sup byl zhidok i svaren  iz  koncentrata,  zato  v  zelenyj  goroshek  ne
poskupilis' navalit'  muki,  svinaya  kotletka  okazalas'  kroshechnoj,  salo
vonyuchim. Vse zhe Zofi,  izbalovannaya  Zofi,  ela  etu  zhratvu  s  iskrennim
udovol'stviem. Ee zabavlyalo, chto  ona  v  gostyah  u  blagochestivyh  lyudej.
Znachit, vot oni kak zhivut, vot kakim lisheniyam podvergayut drug druga, chtoby
nauchit'sya prezirat' zemnoe i byt' v horoshih otnosheniyah s  bogom,  kotorogo
vovse i net!
   S osobennym interesom  rassmatrivala  Zofi  oficiantok.  Ona  staralas'
ugadat', kto oni, uzh ne padshie li, no raskayavshiesya devushki, i nravitsya  li
im ih tepereshnee zanyatie. Nu, esli oni i pali,  rassuzhdala  Zofi,  to  eto
bylo, naverno, ochen' davno, ved' oni  takie  pozhilye.  A  razdrazhitel'nymi
kazalis' vse: dolzhno byt', vopreki izrecheniyu, visevshemu nad servantom, eto
ne slishkom tuchnaya niva.
   Kogda Zofi konchila uzhin, bylo vsego polovina devyatogo,  nel'zya  zhe  tak
rano zavalivat'sya spat'. Ona postoyala v nereshitel'nosti u  okna  stolovoj,
sozercaya syruyu ot dozhdya Vil'gel'mshtrasse. Do sih por Zofi byvala tol'ko  v
Vestene; mozhet byt', posmotret' restorany na central'nyh ulicah...
   - Net, net! - Ona tverdo reshila lech' vovremya i voobshche vesti  sebya  ves'
otpusk vpolne solidno: o tom, chtoby vyjti segodnya, ne mozhet byt' i rechi.
   Slava bogu, Zofi uvidela  dver'  s  nadpis'yu  "Kabinet  dlya  pis'mennyh
zanyatij", i teper' ona znaet, kak provesti vecher. Dolzhna zhe  ona  soobshchit'
svoemu drugu Gansu o tom, chto "sestra" skoro navestit ego.
   V pustoj i unyloj, skupo osveshchennoj komnate  dlya  pisaniya  pisem  sidel
tol'ko sedoj gospodin v dlinnom  chernom  syurtuke,  opredelenno  -  pastor.
Kogda ona voshla, on vzdrognul i rasteryanno vzglyanul na nee poverh  gazety,
a mozhet byt', prosto ochnulsya ot dremoty i chto-to probormotal. Da, on  yavno
smutilsya, veroyatno, ne byl uveren, sleduet li emu  ostavat'sya  naedine  so
stol' naryadnoj devicej.
   Zofi, proskol'znuv mimo nego s dochernej ulybkoj - po krajnej  mere  ona
schitala ee dochernej - i vzobravshis'  na  vintovoj  stul  pered  pis'mennym
stolom, skazala sebe, chto etot staryj hanzha, kazhetsya, ochen' krotkij  dyadya.
Pastor Lenih v Nejloe - tot budet pozhestche. Ona otlichno  zapomnila,  kakaya
tyazhelaya u nego byvala  ruka,  kogda  ne  vyuchish'  stih  iz  ego  tetradki,
osobenno zhe kogda tebya nakroyut s mal'chishkami.
   Odnako ni krotost', ni starost', ni  blagochestie  niskol'ko  ne  meshali
sedomu gospodinu pominutno otryvat'sya ot gazety i poglyadyvat' na ee  nogi.
Zofi serdito odernula yubku, naskol'ko yubka pozvolyala - pochti do kolen. Ona
nahodila, chto nehorosho pastoru tak smotret'. Obychno  ee  zabavlyalo,  kogda
muzhchiny poglyadyvali na ee nogi. No pastoru etogo ne polagaetsya, u  pastora
drugie dela, emu ne do togo, chtoby nahodit' ee nogi priyatnymi, ne za to on
zhalovan'e poluchaet.
   Kogda Zofi v  tretij  raz  perehvatila  vzglyad  sedogo  gospodina,  ona
pristal'no posmotrela na nego. On tut zhe pokrasnel, prolepetal  chto-to  i,
okonchatel'no smutivshis', pospeshil proch' iz komnaty.
   Zofi vzdohnula. |togo ona tozhe ne hotela, dlya odinochestva komnata  byla
slishkom unyla.
   Vse zhe na pochtovoj bumage  stoyal  grif:  "Hristianskie  nomera".  Ochen'
udachno. V tyur'me  k  takomu  grifu,  razumeetsya,  otnesutsya  s  pochteniem,
blagodarya takomu pis'mu  ona,  konechno,  poluchit  zhelannoe  razreshenie  na
svidanie. Ona predusmotritel'no sunula v svoyu sumochku s desyatok blankov  i
konvertov, oni ej, naverno, eshche prigodyatsya.
   Pravda, dazhe samyj blagochestivyj grif ne mog oblegchit' ej trud pisaniya:
chto utrom, chto vecherom zanyatie eto bylo odinakovo  tyazhelym,  i  ona  dolgo
sidela nad pis'mom.
   V konce koncov  ono  bylo  gotovo.  Nel'zya  skazat',  chtoby  ona  ochen'
raspisalas', - vsego kakie-nibud' pyat'-shest' fraz. No ih bylo  dostatochno,
chtoby podgotovit' Gansa Libshnera (a zaodno  i  tyuremnuyu  administraciyu)  k
poseshcheniyu  "sestry".  Vot  Gans  posmeetsya,  poluchiv  ee  poslanie!  Kakoj
priyatnoj budet vstrecha, esli on, - a u nego udivitel'nyj talant  na  takie
shtuki, - esli on budet obrashchat'sya s nej v tochnosti kak s sestroj. Ona  uzhe
oshchushchala ego derzkij bratskij poceluj na glazah u  policejskih,  ili  kakie
tam eshche storozha v etoj tyur'me.
   Tem vremenem probilo polovina desyatogo. Bol'she delat' nechego, mozhno  na
hudoj  konec  lech'  spat'.  Medlenno  stala  ona  razdevat'sya.  Sejchas  ej
sovershenno ne  hotelos'  spat',  hotya  dnem  ona  vechno  chuvstvovala  sebya
ustaloj. Sna ni v odnom glazu. A na ulice pod ee oknom  skol'zili  mimo  i
davali gudki avtomashiny.  Unylo  razdevayas',  ona  otchetlivo  videla,  kak
muzhchiny s glupoj  vazhnost'yu  ili  ploho  razygrannoj  nebrezhnost'yu  vhodyat
sejchas v bary, otryvisto kivayut devushkam i vzbirayutsya na vysokie taburety,
zakazyvaya svoj pervyj koktejl' ili stakan viski.
   No net! Segodnya ona ni za chto ne vyjdet!
   Kak horosho, chto  na  nochnom  stolike  ryadom  s  krovat'yu  lezhit  chernaya
knizhechka s krasnym obrezom. Na nej zolotaya nadpis': "Svyashchennoe pisanie".
   S samoj konfirmacii Zofi v ruki ne brala Bibliyu, da i togda ee  zanyatiya
etoj knigoj svodilis' k vyuchivaniyu zadannyh  pastorom  Lenihom  stihov,  a
chashche k poiskam soblaznitel'nyh mest. No segodnya vecherom u nee est'  vremya;
i vot ona vzyala Bibliyu i, chtoby uzhe pochitat' kak sleduet, nachala s  samogo
nachala. (Esli ponravitsya, ona sunet eto prevoshodnoe i besplatnoe chtivo  v
svoj chemodan i voz'met s soboj na otpusk.)
   Nado zhe znat', chem tak proslavilas' eta kniga? Istoriya sotvoreniya  mira
zainteresovala ee sredne: pozhalujsta, ej-to chto!  Moglo  byt'  tak,  moglo
byt' i inache, eto ne vazhno. Vazhno to,  chto  ty  sushchestvuesh'  na  svete,  a
sushchestvuesh' ty  blagodarya  sotvoreniyu  Adama  i  Evy  vo  vtoroj  glave  i
grehopadeniyu - v tret'ej.
   Znachit, vot ono, znamenitoe grehopadenie, naschet kotorogo  obrazovannye
muzhchiny tak chasto pouchayut devushek v barah (poka sami eshche  lomayut  komediyu,
nagonyaya na nih tosku). Zofi vse nashla, vse bylo na meste: drevo  poznaniya,
yabloko - navernoe, iz-za nego do sih por govoryat  "sorvat'  yablochko"  -  i
zmij. Odnako Zofi otnyud' ne byla soglasna s tem, kak delo  izobrazhalos'  v
Biblii: esli chitat' kak napisano, to srazu zhe stanet yasno, chto bog  nichut'
ne zapreshchal zhenshchine vkusit' ot dreva poznaniya. Muzhchine on zapretil, verno,
no eshche do togo, kak byla sotvorena zhenshchina. Horoshen'koe delo -  nakazyvat'
zhenshchinu za to, chto ej vovse ne zapreshcheno! Tol'ko muzhchiny sposobny na eto!
   "Esli tak nachinaetsya, - serdito razmyshlyala Zofi,  -  to  chto  zhe  budet
dal'she? Sploshnoe vran'e! Nado byt' duroj, chtoby popast'sya na takuyu udochku!
I vsya ih bratiya eshche do sih por morochit nas vsyakoj chepuhoj! Nu, pust'  hot'
odin ko mne teper' so vsem etim sunetsya!"
   Ona serdito zahlopnula knigu. "Vzyat' s soboj na otpusk? I rechi byt'  ne
mozhet! CHtoby vechno zlit'sya? Potomu-to oni i kladut etu  knigu  na  vidu  -
nikto na nee ne pozaritsya!"
   Zofi vyklyuchila svet, ona lezhit v temnote.
   Ee gnev proshel, no pod  odeyalom  slishkom  zharko,  ot  zakrytyh  okon  v
komnate slishkom dushno.  Ona  vstala  i  raspahnula  ih.  Donosyatsya  zvonki
tramvaev: kazhdyj, svorachivaya na Krauzenshtrasse, zvonit.  Ona  slyshit  shagi
peshehodov, inogda odnogo, - ochen' gromkie, inogda mnogih, -  besporyadochnyj
shum i raznoboj. Mashiny pronosyatsya  mimo,  strekochut,  dayut  gudki,  mchatsya
dal'she.
   Telo u nee zachesalos'; ona poskrebla tam, poskrebla zdes'.  Legla  tak,
legla etak. Potom zastavila sebya ne dvigat'sya,  prinyala  pozu,  v  kotoroj
obychno zasypala: na pravom boku, obe ruki pod pravoj shchekoj. Zakryla glaza.
Uzhe blizilsya son.
   Tut ona pochuvstvovala, chto ej hochetsya pit', prishlos'  vstat'  i  vypit'
stakan vody, voda byla zathlaya. Zofi snova legla i stala zhdat' sna. No son
ne shel; kazalos', on nikogda bol'she k nej ne pridet.  Tshchetno  predstavlyala
ona sebe, kakuyu ustalost' ispytyvala eshche segodnya utrom v svoej kamorke,  -
plat'e peremyato, vo rtu pritornyj vkus ot vypityh likerov, podoshvy  goryat,
- kak ona borolas' so snom, kogda vyzhimala iz  sebya  eti  neskol'ko  strok
Gansu, a za ee spinoj hrapela eta koloda kuharka. Tshchetno, son ne shel.  Ona
prinyalas' schitat' do sta.
   Tysyachi zhenshchin podobno ej lezhali sejchas v svoih  postelyah  bez  sna,  ne
nahodya pokoya. Te, ch'i poslednie den'gi byli istracheny. Te, kto v  pohmel'e
utra poklyalsya sidet' doma i horosho vysypat'sya,  noch'  za  noch'yu.  Te,  kto
ustal ot vechnoj ohoty i otkazalsya noch' za noch'yu iskat' chego-to,  chemu  oni
dazhe imeni ne znali. Kak i Zofi Kovalevskaya, bespokojno vorochalis'  oni  s
boku na bok. Ne zhazhda spirtnogo, ne toska po  ob®yatiyam  lishali  ih  sna  i
zastavlyali v konce koncov snova vskakivat'.  Oni  ne  mogli  ostavat'sya  v
odinochestve i usnut' tozhe ne mogli. CHernota  ih  komnat  napominala  im  o
smerti. Oni dostatochno nasmotrelis' na smert' i naslushalis'  o  nej:  ved'
uzhe chetyre goda, kak vnutri strany i vne ee  lyudi  tol'ko  i  delali,  chto
umirali. Da i sami oni umrut rano - slishkom rano umrut oni. No sejchas  oni
eshche byli zhivy i potomu hoteli zhit'!
   Kak i drugie, Zofi  Kovalevskaya  vstaet,  toroplivo  odevaetsya,  slovno
boyas' opozdat' na neotlozhnoe svidanie, slovno ni za chto ne zhelaya  upustit'
ochen' vazhnoe delo. Ona pospeshno sbegaet s lestnicy i vyhodit na ulicu.
   Kuda ej pojti? Ona smotrit  napravo,  nalevo.  Sobstvenno  govorya,  vse
ravno kuda. V dushe ona znaet:  povsyudu  to  zhe  samoe.  No,  pomnitsya,  ej
hotelos' posmotret' restorany  na  central'nyh  ulicah.  Ochutivshis'  sredi
lyudej, ona vdrug perestala speshit' i medlenno napravilas' k centru.


   <b>9. PRAKVIC PRIGLASHAET SHTUDMANA</b>

   Dolgaya   spokojnaya   progulka   po   Tirgartenu   protrezvila   byvshego
administratora fon SHtudmana i dala vozmozhnost' ego  drugu,  rotmistru  fon
Prakvicu, opisat' emu Nejloe, eto pomest'e, lezhashchee  v  glubine  Nejmarka,
pochti u pol'skoj granicy, v kol'ce lesov. Prakvicu i v golovu ne prihodilo
izobrazit' ego v belee rozovom svete, chem  na  samom  dele,  on  ne  hotel
vvodit' druga v zabluzhdenie. No vyshlo  kak-to  samo  soboj,  chto,  posredi
etogo sbitogo s tolku, razvrashchennogo, obezumevshego goroda, obraz  pomest'ya
Nejloe vstaval bolee chistym i  tihim,  tam  kazhdoe  lico  znakomo,  kazhdyj
chelovek viden do konca, i ni zver'e, ni byl'e ne zarazheny beshenstvom.
   Pered licom etih fasadov - vnizu mramornaya otdelka  magazinov,  naverhu
grubo  razmalevannye,  svetovye  reklamy  i  potreskavshayasya,   obluplennaya
shtukaturka - fon Prakvicu bylo legko vosklicat':
   - Net, moi postrojki, hvala  gospodu,  ne  to  chto  eti!  Skromnyj,  no
dobrotnyj, nastoyashchij kirpich.
   A kogda oni  uvideli  vyzhzhennye  gazony  i  zarosshie  sornyakami  klumby
Tirgartena, na uhod za kotorymi uzhe ne hvatalo sredstv (nesmotrya na obilie
deneg), on byl vprave skazat':
   -  U  nas  tozhe  byla  bol'shaya  zasuha,  no  urozhaj  vse-taki  bogatyj.
Sovershenno neozhidanno!
   V rozarii  rozy  oborvany,  mnogie  kusty  polomany.  Vidno,  nekotorye
torgovcy cvetami snabzhayutsya ne na rynke, a zdes'.
   - U nas tozhe voruyut, no, hvala gospodu, ne unichtozhayut!
   Oni seli na skamejku. Suhoj vozduh uzhe vypil  dozhdevuyu  syrost'.  Pered
nimi lezhalo Novoe ozero s zarosshimi zelen'yu ostrovkami. Nad nimi  vysilis'
bezmolvnye krony derev'ev. Iz  zoologicheskogo  sada  gluho  donosilsya  rev
zverej.
   - Moj test', - skazal gospodin fon  Prakvic  mechtatel'no,  -  poka  eshche
sohranil svoi vosem' tysyach morgenov lesa. I hotya starik  i  skuperdyaj,  na
razreshenie ohotit'sya on ne skupitsya, ty mog by postrelyat' tam kosul'.
   Da, otsyuda, v gusteyushchih  sumerkah,  Nejloe  kazalsya  tihim,  uedinennym
ostrovom, i gospodin SHtudman vovse ne byl gluh k ego prizyvu. Eshche utrom on
otvergal vsyakuyu mysl' o begstve v derevnyu. No zatem  nachalsya  den'  s  ego
nepredvidennymi sobytiyami i dokazal, chto etot vek  mozhet  rasshatat'  nervy
dazhe frontoviku, provoevavshemu chetyre goda.  I  delo  bylo  ne  stol'ko  v
fantasticheskom i nepriyatnom epizode s baronom  fon  Bergenom.  K  schast'yu,
vsemirnaya istoriya znaet ne tak uzh mnogo opasnyh  sumasshedshih,  nevozbranno
begayushchih  po  ulicam,  pochemu  i  stolknovenie   s   nimi   nikak   nel'zya
predusmotret' v svoih zhiznennyh raschetah.
   No etot pechal'nyj epizod muchitel'nym obrazom vskryl vsyu beschelovechnost'
mashiny, kotoroj fon SHtudman do sih por otdaval vse sily, userdie, trud. On
nadeyalsya, chto tshchatel'nejshim ispolneniem svoih obyazannostej  zasluzhit  esli
ne priznatel'nost', to hot'  uvazhenie.  A  teper'  ispytal  na  sebe,  chto
pavshij,  bud'  on  poslednij  lifter  ili  hot'  glavnyj  direktor,  mozhet
rasschityvat'  lish'  na  besstydnoe,  nagloe  lyubopytstvo  okruzhayushchih.   Ne
vmeshajsya v eto delo  tajnyj  sovetnik  SHrek  s  ego  burnym  harakterom  i
neskol'ko svoeobraznymi vozzreniyami na dushevnobol'nyh, SHtudman byl by  tut
zhe besceremonno otstranen ot raboty, slovno on prestupnik.
   A tak - ego pered uhodom vse-taki oblaskali, glavnyj  direktor  Fogel',
nesmotrya na vsyu svoyu gruznuyu  tusklost',  gibko  laviruya  mezhdu  "s  odnoj
storony" i "s drugoj storony", uplatil emu den'gi - razumeetsya, v  valyute,
i osypal ego samymi teplymi zavereniyami...
   - YA uveren, vysokochtimyj  kollega,  chto  etot  neznachitel'nyj,  hotya  i
krajne nepriyatnyj  epizod,  eshche  obernetsya  dlya  vas  k  luchshemu.  Esli  ya
pravil'no ponyal gospodina tajnogo  sovetnika  SHreka,  on  ozhidaet  ot  vas
bol'shogo scheta... ochen' bol'shogo.
   - Net, - zayavil, sidya na skam'e v Tirgartene, gospodin SHtudman, kak  by
otvechaya na svoi mysli. - YA ne hochu nazhivat'sya na moral'noj nepolnocennosti
etogo frukta.
   - CHto? - voskliknul fon Prakvic, vzdragivaya. On  rasskazyval  drugu  ob
ohote na kabanov. - Net, konechno, net! |to ya vpolne  ponimayu.  Da  tebe  i
nezachem.
   - Prosti, pozhalujsta, - skazal fon SHtudman. - Moi mysli byli eshche tut, v
Berline. Kakuyu v sushchnosti bessmyslennuyu rabotu ya  delal!  |to  kak  rabota
uborshchic. CHistish', chistish', a na sleduyushchee utro opyat' vse zagazheno.
   - Razumeetsya, - schel dolgom soglasit'sya rotmistr. - Bab'ya rabota. V  to
vremya kak u menya...
   - Prosti, no u tebya ya tozhe ne mogu zhit', nichego ne delaya. I delat' nado
chto-to nastoyashchee...
   - Ty byl by mne neocenimym pomoshchnikom, - zadumchivo skazal fon  Prakvic.
- YA uzhe govoril tebe pro vse eti voenno-politicheskie slozhnosti... YA podchas
chuvstvuyu sebya odinokim. I teryayus'...
   - ...teper', - prodolzhal ober-lejtenant razvivat' vsluh svoi  mysli,  -
lyudi neredko utrachivayut interes k svoej rabote.  Rabotat',  chto-to  delat'
vdrug poteryalo vsyakij smysl. Poka oni v konce nedeli ili  mesyaca  poluchali
kakuyu-to osyazaemuyu ustojchivuyu cennost', dazhe samyj unylyj kontorskij  trud
imel dlya nih znachenie. Katastrofa s markoj otkryla im glaza. Radi  chego  v
sushchnosti my zhivem? - sprashivayut  oni  sebya  vdrug.  Radi  chego  my  chto-to
delaem? Vse ravno chto! Oni ne ponimayut, zachem trudit'sya, esli  poluchish'  v
ruki neskol'ko sovershenno obescenennyh bumazhek.
   - |to inflyaciya - samyj podlyj obman naroda... - skazal fon Prakvic.
   - Mne, - prodolzhal fon SHtudman, - segodnyashnij  den'  na  mnogoe  otkryl
glaza. Esli ya dejstvitel'no poedu k tebe,  Prakvic,  u  menya  dolzhna  byt'
nastoyashchaya rabota. Nastoyashchaya, ponimaesh'?
   Fon Prakvic tshchetno lomal golovu.
   "Loshadej proezzhat', - dumal on. - No  moi  odry  i  tak  uzhe  vynuzhdeny
begat' bol'she, chem im hotelos' by. Deloproizvodstvo v kontore? Ne mogu  zhe
ya zasadit' SHtudmana za platezhnye vedomosti?"
   On vdrug uvidel  pered  soboj  kontoru  imeniya  s  zelenym  staromodnym
nesgoraemym shkafom, ob®em kotorogo otnyud'  ne  sootvetstvoval  soderzhaniyu,
bezobraznye sosnovye  polki  s  ustarevshimi  sbornikami  uzakonenij.  "|to
prosto gadkij, pyl'nyj, zapushchennyj saraj", - reshil on.
   No SHtudman byl gorazdo praktichnee rotmistra.
   - Naskol'ko mne izvestno, - podskazal on, - vo mnogih pomest'yah  teper'
est' praktikanty?
   - Da, est'! - podtverdil Prakvic. - Nevynosimaya publika! Oni platyat  za
pansion, inache ih nikto by ne vzyal, derzhat  sobstvennuyu  verhovuyu  loshad',
suyut nos vo vse, nichego ne smyslyat, ni do chego ne kasayutsya, no uzhasno umno
rassuzhdayut o sel'skom hozyajstve!
   - Znachit, ne eto, - reshil SHtudman. - Nu chto est' eshche?
   - Da malo li chto! Naprimer, est' ekonom, on vydaet korma, nablyudaet  za
kormezhkoj, dojkoj i chistkoj, vedet schetnye knigi, otvechaet  za  molotilku.
Zatem  est'  upravlyayushchij,  on  rabotaet  v  pole,  rasporyazhaetsya  pahotoj,
unavozhivaniem, zhatvoj - slovom,  vsemi  polevymi  rabotami,  vsyudu  dolzhen
prisutstvovat'...
   - Verhovaya loshad'? - sprosil SHtudman.
   - Velosiped, - otvetil fon Prakvic. - Po krajnej mere u menya.
   - U tebya, znachit, est' upravlyayushchij?
   - Zavtra ya ego vygonyayu, - lodyr', spilsya okonchatel'no.
   - Tol'ko ne iz-za menya, Prakvic! YA zhe ne mogu srazu stat'  upravlyayushchim!
Ty skazhesh': "SHtudman, nado unavozit' oves". No mne zhe, chert poberi, trudno
budet, ya zhe ni o chem ponyatiya ne imeyu... krome estestvennogo  unavozhivaniya,
kotorogo, boyus', budet nedostatochno.
   Oba veselo  rassmeyalis'.  Oni  vstali  so  skamejki,  golovnaya  bol'  u
SHtudmana proshla, a Prakvic byl uveren, chto drug poedet k nemu. Na hodu oni
prodolzhali obsuzhdat' etot proekt uzhe vo vseh podrobnostyah. Sgovorilis'  na
tom, chto fon SHtudman otpravitsya v Nejloe v kachestve chego-to srednego mezhdu
uchenikom, doverennym licom i nadzirayushchim za imeniem.
   - Otpravish'sya zavtra utrom pryamo so  mnoj,  SHtudman.  Veshchi  svoi  ty  v
polchasa soberesh', naskol'ko ya tebya znayu. Mne by  eshche  razdobyt'  tolkovogo
parnya, prismatrivat' za rabochimi, kotoryh  ya  segodnya  nanyal,  i  nemnozhko
podtyagivat' ih. Togda uborka budet pervyj sort! Ah, SHtudman!  Kak  ya  rad!
Pervaya radost', ya ne znayu s kakih por!  Slushaj-ka,  sejchas  my  gde-nibud'
vkusno poobedaem, tebe polezno budet posle etoj neschastnoj popojki. CHto ty
skazhesh' naschet Lyuttera i Vegnera? Otlichno! Teper'  by  tol'ko  eshche  odnogo
cheloveka razdobyt', luchshe tozhe iz voennyh, byvshego fel'dfebelya ili v  etom
rode, umeyushchego obhodit'sya s lyud'mi...
   Oni poshli v pogrebok Lyuttera i Vegnera.  A  nuzhnyj  chelovek  iz  byvshih
voennyh, kotorogo tak iskal rotmistr, sidel za uglovym stolikom.  Kogda-to
on byl, pravda, ne fel'dfebelem, a portupej-yunkerom.  Sejchas  on  uzhe  byl
poryadochno p'yan.


   <b>10. OBA DRUGA VSTRECHAYUT PAGELYA</b>

   - Da ved' eto zhe portupej-yunker Pagel'! Von sidit Pagel' s granatoj!  -
tak vosklicali fon SHtudman i fon Prakvic.
   I v tot zhe mig, s pochti sverh®estestvennoj yasnost'yu pered glazami oboih
voznikla scena, blagodarya kotoroj sredi mnogih figur vremen mirovoj  vojny
imenno etot Pagel' proizvel na nih neizgladimoe vpechatlenie. To  est'  uzhe
ne mirovoj vojny, a poslednih otchayannyh popytok germanskih vojsk  otstoyat'
Pribaltiku ot natiska krasnyh. |to bylo vesnoj 1919 goda, kogda sostoyalos'
to yarostnoe nastuplenie  nemcev,  v  rezul'tate  kotorogo,  pri  podderzhke
mestnogo naseleniya, nakonec, byla vzyata Riga.
   V  pestrom,  sluchajno  podobrannom  divizione  rotmistra  fon  Prakvica
nahodilsya v to vremya i Pagel', kazavshijsya ne  starshe  shkol'nika  poslednih
klassov.  Prednaznachennyj  k  voennoj  kar'ere   semnadcati-,   a   vernee
shestnadcatiletnij      yunec,      vybyvshij      iz       rasformirovannogo
grosslihterfel'dskogo korpusa, vdrug  ochutilsya  v  bushuyushchem  izvoevavshemsya
mire, kotoryj znat' nichego ne zhelal ni o kakih oficerah.  Samo  soboj  tak
vyshlo, chto otorvannyj  ot  rodnoj  pochvy,  rasteryavshijsya  yunosha,  bluzhdaya,
uhodil vse dal'she na vostok, poka ne nabrel  na  muzhchin,  kotoryh  on  mog
nazyvat' druz'yami, a ne obyazatel'no "tovarishchami".
   Trogatel'na i smeshna byla radost' etogo molokososa,  eshche  ne  nyuhavshego
poroha, kogda on ochutilsya sredi zrelyh lyudej: oni byli  ispytany  v  boyah,
govorili na ego yazyke, nosili mundir, otdavali  i  poluchali  prikazaniya  i
dejstvitel'no ih vypolnyali. Nichto ne moglo istoshchit' ego rveniya, ego  zhazhdy
v  kratchajshij  srok  so  vsem  oznakomit'sya:  s  pulemetom,  minometom   i
edinstvennym ih bronepoezdom.
   A potom nachalas' i  ataka.  K  golosu  svoih  pulemetov  prisoedinilas'
treskotnya chuzhih; pervye snaryady, revya, proneslis'  nad  nim  i  vzorvalis'
gde-to pozadi. |to byla uzhe ne detskaya igra shkol'nika, delo poshlo vser'ez.
Prakvic i SHtudman videli,  kak  Pagel'  poblednel  i  vdrug  primolk.  Pri
kazhdom, s voem pronosyashchemsya nad nim snaryade on vtyagival golovu v  plechi  i
nizko klanyalsya.
   Oba oficera ponyali drug druga s odnogo vzglyada, bez slov. Oni i  Pagelyu
nichego ne skazali. Ot etogo pozelenevshego yunoshi s mokrym lbom  i  vlazhnymi
rukami, kotoryj sililsya poborot' v sebe strah, pamyat' perenesla ih  k  tem
poluzabytym dalekim dnyam v avguste chetyrnadcatogo  goda,  kogda  oni  sami
vpervye uslyshali etot voj i vtyagivali golovu v plechi. Kazhdyj proshel  cherez
eto, kazhdomu prihodilos' borot'sya so strahom smerti. Mnogie tak do konca s
nim i ne spravilis'. No bol'shinstvu vse zhe udalos' zakalit' svoi nervy.
   Pobedit li Pagel' - bylo somnitel'no. Zagovorit',  zaorat'  na  nego  v
takuyu minutu bylo by ni k chemu, on nichego by ne uslyshal. On slyshal  tol'ko
voj, ego vzglyad bluzhdal, slovno u cheloveka, kotorogo dushit  koshmar;  kogda
poshli vpered, vidno bylo, chto on kolebletsya. No vot on oglyanulsya.
   -  Nu  da,  Pagel',   somnenij   net.   |to   okayannye   krasnye.   Oni
pristrelivayutsya, popadaniya vse blizhe. YUnker Pagel', sejchas nam vsypyat!
   I vot ona uzhe popala v ryady, eta pervaya granata. Avtomaticheski  SHtudman
i Prakvic brosayutsya na zemlyu, no chto eto s Pagelem?  YUnosha  Pagel'  stoit,
ustavivshis' na voronku. On shevelit gubami, slovno shepcha zaklinaniya...
   - Lozhis', Pagel'! - krichit fon Prakvic. I vot vzletaet zemlyanoj  vihr',
pyl', ogon', chad - vzryv raskalyvaet vozduh.
   "Duralej", - dumaet fon Prakvic.
   "ZHal'!" - dumaet fon SHtudman.
   No prosto ne veritsya - von, slovno ten', v tumane i mgle, vse eshche stoit
figura, ona nepodvizhna. Tuman svetleet,  figura  delaet  pryzhok,  podymaet
chto-to s zemli, krichit v beshenstve: "Ah,  d'yavol!..",  ronyaet,  shvatyvaet
shapkoj, podbegaet k Prakvicu, shchelkaet kablukami:
   - Razreshite dolozhit', gospodin rotmistr, granata! - Potom uzhe sovsem ne
po-voennomu: - ZHzhetsya, podlaya!
   On raz i navsegda pobedil v sebe strah smerti, etot Pagel'.
   Navsegda li?
   |ta scena, etot bessmyslennyj i  vse  zhe  gerojskij  postupok  cheloveka
stol' yunogo otchetlivo stoyal u  oboih  pered  glazami,  kogda  oni  uvideli
slegka vypivshego Pagelya za ugol'nym stolikom u Lyuttera  i  Vegnera,  kogda
voskliknuli:
   - |to zhe Pagel' s granatoj!
   Pagel' podnyal  golovu.  Prezhde  chem  vstat',  on  ostorozhnym  dvizheniem
op'yanevshego cheloveka otodvinul ot sebya  butylku  i  stakan  i  skazal  bez
vsyakogo udivleniya:
   - Gospoda oficery!
   - Vol'no, Pagel'! - otvetil rotmistr, ulybayas'. - Kakie teper' oficery!
Vy edinstvennyj, kto eshche v forme.
   - Slushayus', gospodin rotmistr, - otozvalsya Pagel' upryamo. - No ya uzhe ne
sluzhu.
   Oba druga pereglyanulis'.
   - Vy razreshite nam podsest' k  vashemu  stoliku,  Pagel'?  -  privetlivo
sprosil fon SHtudman. - Zdes' polno, a nam hotelos' by perekusit'.
   - Pozhalujsta! Pozhalujsta! - otvetil Pagel' i bystro sel, slovno emu uzhe
davno bylo trudno stoyat'. Seli i  oba  druga.  Nekotoroe  vremya  oni  byli
zanyaty vyborom i zakazom vin i kushanij.
   Zatem rotmistr podnyal svoj stakan.
   - Nu, za vashe zdorov'e, Pagel'! Za starye vremena!
   - Pokornejshe blagodaryu, gospodin rotmistr, gospodin ober-lejtenant!  Za
starye vremena, konechno!
   - A chto vy teper' delaete?
   - Teper'? - Pagel' medlenno perevodil glaza s odnogo na drugogo, slovno
hotel snachala produmat' svoj otvet. - Da ya sam horoshen'ko ne znayu...  Tak,
chto pridetsya... - Posledoval neopredelennyj zhest.
   - No dolzhny zhe vy  byli  chto-to  delat'  eti  chetyre  goda!  -  laskovo
prodolzhal fon SHtudman. - CHto-nibud' vy predprinimali, chem-to byli  zanyaty,
chego-to dobilis', ne pravda li?
   -  Konechno,  konechno!  -  vezhlivo  soglasilsya  Pagel'   i   sprosil   s
pronicatel'noj  derzost'yu  p'yanyh:  -  Osmelyus'  zadat'  vopros,  gospodin
ober-lejtenant, a vy, vy mnogogo dobilis' za eti chetyre goda?
   Fon SHtudman smutilsya, on gotov byl rasserdit'sya, potom rassmeyalsya.
   - Vy pravy, Pagel'! Nichego ya ne dostig! CHestno  govorya,  ne  dalee  kak
shest' chasov nazad ya opyat' poterpel polnoe krushenie. I ya by ne znal, chto  s
soboj delat', esli by rotmistr ne reshil uvezti menya  k  sebe  v  imenie  -
vrode kak uchenikom. U Prakvica bol'shoe pomest'e v Nejmarke.
   - SHest' chasov nazad... poterpeli korablekrushenie,  -  povtoril  Pagel',
slovno on i ne slyshal pro pomest'e. - CHudno...
   - Pochemu chudno, Pagel'?
   - Da ne znayu... mozhet, potomu, chto vy sejchas utku s  kapustoj  edite  -
mozhet, poetomu mne kazhetsya chudnym.
   - CHto kasaetsya utki, - ogryznulsya SHtudman, - to ved' i vy sidite  zdes'
i p'ete shtejnvejn. Vprochem, vino v takih kolichestvah ploho dejstvuet, utka
byla by i vam poleznee.
   - Konechno, - s gotovnost'yu soglasilsya Pagel'. - YA uzhe  ob  etom  dumal.
Tol'ko est' uzhasno skuchno, pit'  kuda  legche.  Krome  togo,  u  menya  odin
plan...
   - Kakoj by u vas plan ni byl, Pagel', - brosil budto mimohodom SHtudman,
- eda budet dlya vashego plana nuzhnee, chem pit'e.
   - Nu vryad li, vryad li, - vozrazil  Pagel'.  I  slovno  v  podtverzhdenie
svoih slov dopil stakan. Odnako eto  dokazatel'stvo  ne  podejstvovalo  na
dvuh druzej, vyrazhenie  ih  lic  ostavalos'  skepticheskim,  i  poetomu  on
dobavil: - Mne predstoit istratit' eshche mnogo deneg.
   - Nu, istratit' mnogo deneg na vino  vam  uzhe  ne  udastsya,  Pagel'!  -
vmeshalsya fon Prakvic. Snishoditel'nost' SHtudmana,  kak  budto  pooshchryavshego
etogo fatishku, nachala razdrazhat' ego. - Razve vy ne ponimaete, chto  sovsem
p'yany?
   SHtudman brosil emu vyrazitel'nyj vzglyad, no, kak ni udivitel'no, Pagel'
byl po-prezhnemu nevozmutim.
   - Mozhet byt', - skazal on, - no eto nichego. Tem legche  ya  otdelayus'  ot
svoih deneg.
   - Znachit, kakaya-nibud' istoriya s zhenshchinami!  -  gnevno  voskliknul  fon
Prakvic. - YA sovsem ne moralist, Pagel', no  vy  v  takom  sostoyanii,  tak
napilis'... Net, eto nikuda ne goditsya!
   Pagel' ne otvetil. On opyat' napolnil svoj  stakan,  zadumchivo  vypil  i
snova nalil. Prakvic sdelal negoduyushchij zhest, no SHtudman,  vidimo,  smotrel
na eto inache, chem ego drug. Prakvic - slavnyj malyj, ochen' poryadochnyj,  no
on absolyutno ne psiholog i razbirat'sya v drugih lyudyah sovsem ne umeet. Emu
kazhetsya, chto vse dolzhny chuvstvovat' to zhe, chto i on. A  esli  okazyvaetsya,
chto eto ne tak, on sejchas zhe vyhodit iz sebya.
   Net, glyadya, kak Pagel' napolnil  svoj  stakan,  bystro  vypil  i  snova
nalil, SHtudman muchitel'no, no  ot  etogo  ne  menee  zhivo  vspomnil  nekuyu
komnatu za nomerom 37.  I  tam  stakany  stol'  zhe  bystro  napolnyalis'  i
vypivalis'. SHtudman pomnil takzhe ochen' yasno to osoboe vyrazhenie  straha  i
sumasshedshego vyzova v glazah, kotoroe on tam videl.  I  on  vovse  ne  byl
uveren, chto, kak ni besporyadochno  p'et  Pagel',  on  sejchas  dejstvitel'no
p'yan. No v odnom SHtudman  ne  somnevalsya,  a  imenno  v  tom,  chto  Pagel'
tyagotitsya ih rassprosami, chto  emu  bylo  by  gorazdo  priyatnee  sidet'  v
odinochestve. Odnako SHtudman ne hotel otstupat' pered ravnodushiem ili  dazhe
vrazhdebnost'yu molodogo cheloveka; on chuyal, chto oni zastali byvshego yunkera v
opasnuyu dlya nego minutu. Kak i togda, za nim nuzhen  glaz.  I  SHtudman,  ne
dalee kak dnem perezhivshij sobstvennoe porazhenie, poklyalsya, chto vecherom  uzh
ne popadetsya ni na kakoj blef i  vovremya  brosit  ruchnuyu  granatu  v  vide
butylki ot shampanskogo - ved' dlya etogo sushchestvovalo mnozhestvo sposobov  i
vozmozhnostej.
   A Pagel' sidel i spokojno pokurival, vidimo  zadumavshis'  i  ne  vpolne
otdavaya sebe  otchet  v  prisutstvii  dvuh  priyatelej.  SHtudman  vpolgolosa
soobshchil Prakvicu o svoem namerenii: fon Prakvic sdelal neterpelivyj  zhest,
no zatem kivnul.
   Kogda  sigareta  byla  dokurena,  Pagel'  snova  naklonil  butylku  nad
stakanom, no iz gorlyshka uzhe nichego ne polilos', ona  byla  pusta.  Pagel'
podnyal glaza, izbegaya vzglyada oboih, mignul kel'neru i zakazal eshche butylku
shtejnvejna i dvojnoj kirsh.
   Razdrazhennyj  fon  Prakvic  opyat'  hotel  chto-to  skazat',  no  SHtudman
prositel'no polozhil emu ruku na  koleno,  i  rotmistr  promolchal,  hotya  i
neohotno.
   Kak tol'ko kel'ner prines vino i kirsh, Pagel'  potreboval  schet.  Mozhet
byt', kel'ner, vidya, v  kakom  sostoyanii  nahoditsya  posetitel',  pripisal
koe-chto k ego schetu, a mozhet byt', Pagel' pil zdes' uzhe v  techenie  mnogih
chasov, no summa byla ochen' velika. Pagel' vytashchil iz  karmana  bryuk  pachku
kreditnyh biletov, otdal neskol'ko bumazhek kel'neru i otkazalsya ot  sdachi.
Neobychno pochtitel'naya blagodarnost' kel'nera  pokazyvala,  kakovy  razmery
chaevyh.
   SHtudman i Prakvic opyat' obmenyalis' vzglyadami - serditym i prizyvayushchim k
spokojstviyu. No oni vse  eshche  molchali,  prodolzhaya  nablyudat'  za  Pagelem,
kotoryj izvlekal iz vseh karmanov i karmanchikov pachki kreditnyh biletov  i
skladyval ih stopkami. Zatem on vzyal bumazhnuyu salfetku, zavernul v nee vsyu
kuchu, opyat' poiskal v karmane, vytashchil  bechevku  i  obvyazal  paket.  Potom
otodvinul ego v storonu, slovno  posle  okonchennoj  raboty,  otkinulsya  na
spinku stula, zakuril papirosu, vylil kirsh v stakan i dolil vinom.
   Nakonec, on podnyal glaza. Ego vzglyad, stranno potemnevshij i nepodvizhnyj
dlya takih svetlyh glaz, pokoilsya na  oboih  druz'yah  s  legkoj  nasmeshkoj.
SHtudmanu v tot mig, kogda Pagel' tak smotrel na nego,  vdrug  stalo  yasno,
chto vse eto odna komediya. I p'yanstvo, i pritvornoe prenebrezhenie,  tak  zhe
kak i vyzyvayushchee pokazyvanie i uvyazyvanie deneg  -  vse  komediya,  kotoruyu
Pagel' razygral pered oboimi!
   "Da  ved'  mal'chik  v  polnom   otchayanii,   -   reshil   on,   pochemu-to
vzvolnovannyj. - Mozhet byt', emu hochetsya  chto-nibud'  rasskazat'  nam  ili
poprosit' o pomoshchi, i on nikak ne zastavit sebya... Esli by ne Prakvic..."
   A ubelennyj sedinami,  no  vspyl'chivyj  Prakvic  uzhe  ne  v  silah  byl
sderzhivat'sya.
   - |to prosto svinstvo, Pagel',  -  zaoral  on,  vzbeshennyj,  -  kak  vy
obrashchaetes' s den'gami! Tak s den'gami ne obrashchayutsya!
   SHtudmanu pokazalos', chto Pagel' rad etomu  vzryvu,  hotya  i  prodolzhaet
hranit' nevozmutimyj vid.
   - Razreshite sprosit', gospodin rotmistr, - progovoril on  zapletayushchimsya
yazykom, no ochen' vezhlivo, - a kak nuzhno obrashchat'sya s den'gami?
   - Kak?  -  kriknul  rotmistr.  ZHily  u  nego  na  lbu  vzdulis',  glaza
pokrasneli ot zlosti. - Kak obrashchayutsya s den'gami? Pristojno obrashchayutsya  s
nimi, gospodin poruchik Pagel'. Pristojno, dobrosovestno,  kak  polagaetsya,
ponyatno? Ih ne taskayut prosto tak v karmanah, ih derzhat v bumazhnike.
   - Tut slishkom mnogo, - vinovato skazal Pagel'. - Ni v kakoj bumazhnik ne
lezet.
   - I  voobshche  stol'ko  deneg  s  soboj  ne  taskayut!  -  oral  rotmistr,
okonchatel'no  raz®yarivshis'.  (Sidevshie  za   sosednimi   stolami   uzhe   s
lyubopytstvom poglyadyvali na nih.) - |to neprilichno! Tak ne delayut!
   - Net? - sprosil Pagel',  slovno  poslushnyj  i  lyuboznatel'nyj  uchenik.
SHtudman prikusil guby, chtoby gromko ne rassmeyat'sya.  No  fon  Prakvic  byl
vovse lishen chuvstva yumora. On ne ponimaet, chto yunker prosto pozvolil  sebe
nebol'shuyu shutku.
   - Kak tol'ko ya dop'yu  vino,  ya  postarayus'  kak  mozhno  skoree  ot  nih
otdelat'sya, - vinovato prodolzhal Pagel'.
   On vypil. Po ego licu skol'znula sovsem  mal'chisheskaya  ozornaya  ulybka.
SHtudman nashel, chto on vyglyadit sovershenno tak zhe, kak v tot pervyj den'  v
Kurlyandii - net, eto ne to, chto baron fon  Bergen.  Pagel'  vzyal  odnu  iz
pachek i, posle minutnogo razdum'ya,  s  vnezapnoj  reshimost'yu  protyanul  ee
rotmistru cherez stol.
   - A mozhet byt', vy ih voz'mete, gospodin rotmistr?
   Rotmistr Ioahim fon Prakvic privskochil, ego lico stalo  temno-bagrovym.
Oskorblenie, vpolne soznatel'no nanesennoe oskorblenie, i ono tem tyazhelee,
chto ishodit ot byvshego yunkera! Oficer, a osobenno takoj vot  rotmistr  fon
Prakvic, mozhet snyat' mundir, no  on  vse  ravno  ostanetsya  veren  prezhnim
tradiciyam i vzglyadam. Fon SHtudman i fon Prakvic byli blizkimi druz'yami,  i
vse-taki  eta  druzhba  voznikla  na  osnove  vzaimootnoshenij  rotmistra  s
ober-lejtenantom i takoj ostalas'. I  esli  ober-lejtenant  hotel  skazat'
rotmistru chto-to nepriyatnoe,  eto  moglo  proizojti  lish'  pri  tshchatel'nom
soblyudenii vseh form, prinyatyh v obshchenii mezhdu nachal'nikom i  podchinennym.
A  Pagel'  ne  byl  dazhe  drugom  rotmistra,  i  on  skazal  nechto  krajne
nepriyatnoe, mozhno dazhe skazat'  -  oskorbitel'noe,  poprostu  lyapnul,  bez
vsyakogo osnovaniya i ne dumaya o tom, kto pered nim.  Poetomu  rotmistr  fon
Prakvic vskipel.
   Moglo proizojti nechto strashnoe. No fon SHtudman tverdo polozhil rotmistru
ruku na plecho i zastavil ego snova sest'.
   - On p'yan i sebya ne  pomnit,  -  skazal  SHtudman  vpolgolosa.  I  rezko
dobavil, obrashchayas' k Pagelyu: - Izvinites' nemedlenno!
   Mal'chisheskaya ulybka na lice Pagelya pomerkla. Slovno ne vpolne soznavaya,
chto imenno proizoshlo, on zadumchivo smotrel to na  raz®yarennogo  rotmistra,
to na pachku deneg v svoej ruke. Lico  ego  pomrachnelo.  On  snova  polozhil
den'gi ryadom s soboj na stol, shvatil stakan i toroplivo vypil.
   - Izvinit'sya... - proburchal on vdrug.  -  Kto  nynche  pridaet  znachenie
takoj chepuhe?
   - YA pridayu, gospodin Pagel', - zayavil rotmistr vse eshche ochen' gnevno,  -
ya, vidite li, veren svoim prezhnim vzglyadam, esli dazhe drugie ih i  nahodyat
ustarelymi i oshibochnymi. YA pridayu bol'shoe znachenie takoj chepuhe!
   Na etot raz SHtudman skazal kak nel'zya yasnee:
   - Ostav' ego. On razdrazhen, on p'yan i, mozhet byt', zadumal hudoe.
   - On menya ne interesuet! - voskliknul  rotmistr,  vzbeshennyj.  -  Pust'
ubiraetsya kuda hochet!
   Pagel' brosil bystryj vzglyad na ober-lejtenanta, no ne otvetil.
   SHtudman naklonilsya cherez stol i laskovo skazal:
   - Esli by vy mne predlozhili den'gi, Pagel', ya by vzyal ih.
   Rotmistr sdelal zhest,  vyrazhavshij  bezgranichnoe  izumlenie,  Pagel'  zhe
sudorozhno shvatil pachku deneg i pridvinul ee k sebe.
   - YA ne otnimu ih u vas  nasil'no,  -  skazal  ober-lejtenant  chut'-chut'
nasmeshlivo.
   Pagel' pokrasnel, emu stalo stydno.
   - A chto by vy s den'gami sdelali? - burknul on.
   - Sbereg by ih dlya vas, - do luchshej minuty.
   - |to bespolezno, mne den'gi bol'she ne nuzhny.
   - Tak ya  i  dumal,  -  spokojno  zayavil  ober-lejtenant.  I  sprosil  s
podcherknutym ravnodushiem: -  Kakoe  zhe  vy  shest'  chasov  nazad  poterpeli
krushenie, Pagel'?
   Na etot raz Pagel' gusto pokrasnel; s pochti muchitel'noj medlitel'nost'yu
razlivalas' kraska po ego shchekam, po vsemu licu. Ona  polzla  pod  vysokij,
izmyatyj vorotnik kitelya, doshla do kornej volos na lbu. I vdrug stalo yasno,
chto etot chelovek uzhasno molod i chto on uzhasno stradaet ot svoej  yunosheskoj
zastenchivosti.
   Teper' dazhe serdityj rotmistr  smotrel  drugimi  glazami  na  Pagelya  s
granatoj.
   A tot, obozlivshis' na svoe stol' neprikrytoe smushchenie, upryamo sprosil:
   - Kto eto vam skazal, chto ya poterpel krushenie, gospodin fon SHtudman?
   SHtudman:
   - YA tak vas ponyal, Pagel'.
   Pagel':
   - Znachit, vy menya neverno ponyali. YA... - No on  gnevno  smolk,  rumyanec
slishkom yavno vydaval ego.
   - Razumeetsya, s vami chto-to sluchilos', Pagel', - berezhno prodolzhal  fon
SHtudman. - My zhe oba vidim, i gospodin  rotmistr  i  ya.  Vy  ne  privychnyj
p'yanica. Vy p'ete po sovershenno opredelennoj prichine. Ottogo,  chto  u  vas
chto-to stryaslos', ottogo chto - nu, vy ponimaete, Pagel'!
   Pagel' vertel v rukah stakan s vinom. Ego poza stala menee napryazhennoj,
no on ne otvetil.
   - Otchego vy ne hotite,  chtoby  my  vam  pomogli,  Pagel'?  -  nastaival
ober-lejtenant. - YA segodnya, ne zadumyvayas', prinyal pomoshch' ot rotmistra. YA
segodnya... ves'ma nepriyatno upal...
   On ulybnulsya, vspominaya svoe padenie s lestnicy.
   Sam on nichego ne pomnil, no Prakvic ochen' krasochno opisal emu,  kak  on
skatilsya pod nogi gostyam. Ober-lejtenant ponimal, chto ego "padenie"  imeet
neskol'ko inoj harakter, chem u Pagelya, po suti -  ono  skoree  fizicheskoe,
chem psihicheskoe. No legkoe preuvelichenie ne pugalo ego.
   - Mozhet byt', my vam podadim poleznyj sovet, - prodolzhal on  myagko,  no
nastojchivo ugovarivat' molodogo cheloveka. - A eshche luchshe, esli by my  mogli
vam fakticheski chem-nibud' pomoch', Pagel', - uzhe reshitel'no  zayavil  on.  -
Kogda my shli na Tetel'myunde, vy upali s pulemetom.  I  vy,  ni  minuty  ne
koleblyas', prinyali ot menya pomoshch'. Pochemu zhe v Berline nevozmozhno to,  chto
vozmozhno bylo v Kurlyandii?
   - Potomu, - mrachno otozvalsya Pagel', -  chto  my  togda  za  obshchee  delo
borolis'. A teper' kazhdyj boretsya sam za sebya, v odinochku - i protiv vseh.
   - Odin raz - drug, naveki drug, - skazal SHtudman. - Pomnite, Pagel'?
   - Da, konechno, - otvetil Pagel'. On  sklonil  golovu  i  slovno  chto-to
obdumyval. Oba smotreli na nego i zhdali. Zatem Pagel' snova podnyal golovu.
   - Mnogoe mozhno by vam vozrazit', - progovoril on  medlenno  i  tochno  s
trudom, no ochen' otchetlivo. - Tol'ko mne neohota. YA uzhasno ustal.  Mogu  ya
vas gde-nibud' povidat' zavtra utrom?
   S dvuh slov druz'ya ponyali drug druga.
   - Zavtra utrom my okolo vos'mi uezzhaem s Silezskogo vokzala na  Ostade,
- skazal SHtudman.
   - Ladno, - soglasilsya Pagel'. - YA tozhe budu na vokzale... mozhet byt'...
   On smotrel pered soboj, kak  budto  vse  bylo  resheno.  On  ne  zadaval
nikakih voprosov, ego, kazalos', niskol'ko ne interesovalo,  pochemu  edut,
kuda edut, chto budet potom.
   Rotmistr skepticheski pozhal plechami, nedovol'nyj etim polusoglasiem.  No
SHtudman ne sdavalsya.
   - |to uzhe koe-chto, Pagel', - skazal on. - No  ne  sovsem  to,  chego  my
hoteli by. Vy chto-to zateyali, Pagel', vy vsego minutu nazad  skazali,  chto
rady by otdelat'sya ot deneg...
   - Baby... - probormotal rotmistr.
   - Sejchas okolo dvenadcati. Do zavtra, do vos'mi chasov utra vy  zadumali
sovershit' chto-to, Pagel', no nastol'ko ne uvereny  v  rezul'tate,  chto  ne
reshaetes' dat' nam reshitel'nyj otvet i ne hotite, chtoby my  prisutstvovali
pri etom.
   - YAsno, chertovy baby... - probormotal rotmistr.
   - A  ya,  -  zagovoril  SHtudman  pospeshno,  zametiv,  chto  Pagel'  hochet
otvetit', - ne soglasen s rotmistrom. YA ne dumayu, chtoby  za  etim  krylas'
kakaya-to somnitel'naya istoriya s zhenshchinoj. Ne pohozhe eto na vas.
   Pagel' naklonil golovu, no rotmistr serdito fyrknul.
   - YA byl by vam blagodaren, my  byli  by  vam  blagodarny,  esli  by  vy
razreshili nam imenno eti predstoyashchie chasy provesti vmeste s vami...
   - Da nichego osobennogo... - skazal Pagel'. No,  pobezhdennyj  zabotlivoj
nastojchivost'yu SHtudmana, dobavil: - Prosto  mne  hotelos'  prodelat'  odin
opyt.
   Byvshij ober-lejtenant ulybnulsya:
   - Pytaete sud'bu. Da, Pagel'? Byvshij portupej-yunker Pagel'