No lejtenant ne vzglyanul na Violetu, on ne vzglyanul i na rotmistra, a podoshel k chasovomu. CHasovoj dolozhil: - Dvoe shtatskih, gospodin lejtenant! Lejtenant kivnul i, slovno tol'ko sejchas zametiv oboih, poglyadel na nih svoimi kolyuchimi svetlymi glazami. "ZHalko, chto Fric ne v shleme! Kak by mne hotelos' uvidet' ego hot' razok v shleme!" - mel'knulo v golove u Violety. No lejtenant, chto-to soobrazhaya, glyadel na oboih iz-pod pohodnoj furazhki. Kazalos', on ne uznaval Vajo, kazalos', on nichego ne slyhal i o rotmistre. - Kto takie? - holodno sprosil on. Rotmistr ozhivilsya, on predstavilsya, korotko, po-voennomu dolozhil, chto on zyat' zdeshnego vladel'ca i gulyaet v svoem lesu - slovom, on ochen' rad, nado polagat', manevry, rejhsver... - Blagodaryu vas! - korotko skazal lejtenant. - I bud'te tak lyubezny bez promedleniya ujti obratno toj zhe dorogoj, kakoj prishli! I bud'te tak lyubezny hranit' polnoe molchanie ob etoj vstreche! V interesah gosudarstva neobhodimo strogo soblyudat' tajnu! - On zamolchal i ser'ezno posmotrel na rotmistra. Potom pribavil: - Proshu rastolkovat' eto i frojlyajn. Vajo s uprekom i mol'boj glyadela na svoego Frica. |to ona-to, ona predast ego, ved' ona zhe vyderzhala i ne poddalas' na popytki materi vynudit' u nee priznanie. Kak eto gadko so storony Frica! CHto on ne uznal ee pri otce, eto pravil'no, hotya on prespokojno mog podmignut' ej. No to, chto on sebya tak derzhit, slovno ona, ona mozhet progovorit'sya, kogda ona emu tak predana, net, eto gadko s ego storony! I rotmistra tozhe nepriyatno zadela takaya nepomernaya strogost'. |tot shchenok lejtenant ne prav, obrashchayas' s nim, kak s absolyutno shtatskim chelovekom. On dolzhen byl by pochuyat' byvshego oficera, svoego, hot' tot i v shtatskom. Uzh ne voobrazhaet li etot hlyshch, chto sumel obmanut' vidavshego vidy oficera? V pervuyu minutu rotmistr ot udivleniya, chto vstretil zdes' v samoj gushche lesa voennyh, na mnogoe ne obratil vnimaniya... |tot hlyshch govoril ob interesah gosudarstva, no rotmistr ponyal po raznosherstnomu obtrepannomu obmundirovaniyu, po otsutstviyu znakov razlichiya, chto eto ne rejhsver, - eto mog byt' tak nazyvaemyj CHernyj rejhsver, kotoryj edva li predstavlyal interesy tepereshnego pravitel'stva, tepereshnego gosudarstva. Odnako k dosade, chto s nim oboshlis' tak besceremonno, chto ego sochli durakom, primeshivalos' lyubopytstvo, zhelanie uznat', nakonec, chto takoe tvoritsya za ego spinoj zdes' v okruge. Eshche v Berline on govoril SHtudmanu, chto ego udruchaet kakaya-to muchitel'naya neuverennost', kakaya-to trevozhnaya neizvestnost', - i vot on stoit u samyh istokov, on mozhet, nakonec, uznat', chto gotovitsya, i prinyat' svoi mery! Poetomu, kogda lejtenant strogo povtoril: "Proshu!.." - i ves'ma nedvusmyslenno ukazal na lesnuyu tropku, rotmistr bystro skazal: - Kak vam uzhe izvestno, ya vladelec Nejloe, vernee arendator. YA slyshal o tom, chto gotovitsya... YA... hm! hm!.. dostatochno vliyatelen. Razreshite poprosit' o kratkoj besede? On vzvolnovanno smotrel na molodogo cheloveka, kotoryj glyadel na nego v upor. Kogda zhe rotmistr, slegka zadyhayas', zakonchil, lejtenant korotko i otryvisto sprosil: - A dlya kakoj, sobstvenno, celi? - Nu, - s gotovnost'yu otvetil rotmistr, - ya hotel by imet' vozmozhnost' orientirovat'sya, uyasnit' sebe, ponimaete. Nado zhe i samomu prinyat' reshenie... U menya rabotaet pyat'desyat chelovek, po bol'shej chasti byvshie frontoviki... Pri izvestnyh obstoyatel'stvah ya mog by okazat' cennuyu pomoshch'... - Blagodaryu vas! - korotko prerval lejtenant ego lepet. - Pri lyubyh obstoyatel'stvah takie veshchi ne obsuzhdayutsya v prisutstvii damy! CHasovoj, posmotrite, chtoby gospoda nemedlenno pokinuli eto mesto. CHest' imeyu klanyat'sya! S etimi slovami lejtenant snova nyrnul v kusty, v otdalenii hrustnuli vetki... "Fric!" - chut' ne kriknula Vajo i chut' ne brosilas' emu na grud'. O, ona otlichno ponimala ego holodnost', ona strashilas' ee vse eti dni, kogda on ne prihodil i ne daval o sebe znat': on ne prostil ej hlopot, prichinennyh ee glupym lyubovnym pis'mom, on boyalsya, chto ona povredit ego delu; ona v ego glazah durochka, boltlivaya devchonka, on otreksya ot nee. Mozhet byt', i u nego shchemit serdce, no on i vidu ne podaet, on krepok, kak kremen'! Ona vsegda znala - on geroj! No ona dokazhet, chto dostojna ego, nikto nichego ot nee ne vyvedaet, i v odin prekrasnyj den'... - Proshu! - chut' li ne s ugrozoj prikazal chasovoj. - Idem, Violeta! - pozval rotmistr, opomnivshis' ot ocepeneniya, i vzyal doch' pod ruku. - Devochka, da ty sovsem poblednela, a tol'ko chto pylala kak zhar. Ty, verno, zdorovo perepugalas'?.. - On by mog byt' povezhlivee, pravda, papa? - Gospodi bozhe moj, Vajo, ved' on oficer i pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej! Nu gde zhe eto vidano - ob®yasnyat' kazhdomu! YA ubezhden, chto on dolozhit po nachal'stvu. Tam navedut spravki, i togda odin iz oficerov pridet ko mne... Tak uzh polagaetsya v voennom dele, vo vsem tochnost' i ispolnitel'nost'. - No on prosto naderzil tebe! - |, eti molodye lejtenanty chasto peresalivayut. On neuveren v sebe, potomu i derzit. - A mozhet, on vovse i ne lejtenant? Takoj obtrepannyj. - Da ved' chasovoj ego tak nazval! |to, vidish' li, ne regulyarnyj otryad. - A kak on tebe ponravilsya? - Nu, konechno, ya tebya ponimayu, ty na nego serdish'sya, on grubovat i, konechno, nevezhliv po otnosheniyu k dame. No, po-moemu, u nego horoshaya vypravka, ty ne soglasna? Uveren, chto on del'nyj molodoj oficer... - Pravda, papa?! A ty zametil, kakie u nego krasivye holenye ruki? - Net, Vajo, ne obratil vnimaniya. No pod moim nachalom on ne hodil by takim nebritym! Vprochem, kak skazano, tut ne regulyarnyj otryad! - No, papa... Vajo ohotno do samogo doma igrala by s otcom v eti sladostnye pryatki, eto oblegchalo tyazhest', lezhavshuyu u nee na serdce. No pomeshal lesnichij Knibush. On vynyrnul iz-za kustov mozhzhevel'nika i pozdorovalsya s otcom i docher'yu. - CHto vy zdes' v chashche delaete? - s udivleniem sprosil rotmistr. - YA dumal, Knibush, v eti kraya vy nikogda i ne zaglyadyvaete. - Vsyudu svoj glaz nuzhen, gospodin rotmistr, - skazal lesnichij znachitel'no. - Dumaesh', nichego ne sluchitsya, an vot i sluchilos'. - Da nu? - ot udivleniya rotmistr dazhe ostanovilsya. - Neuzhto i vy v tom konce byli? - V CHernom loge? Tak tochno, gospodin rotmistr, - dolozhil lesnichij, kotoromu ne terpelos' rasskazat', chto on znaet. - Tak, tak, - ravnodushno protyanul rotmistr. - Nu i nichego osobenno vy tam ne videli? - Kak zhe, gospodin rotmistr, ya videl vas i baryshnyu, - skazal lesnichij, znavshij, chto novost', vyboltannaya s pervogo zhe slova, teryaet v cene. - V CHernom loge? - Tuda vy, gospodin rotmistr, ne doshli! - Ah tak, - zametil fon Prakvic, ves'ma razdosadovannyj, chto est' eshche odin svidetel' etoj nepriyatnoj sceny. - Vy, znachit, videli, kak nas ostanovili? - Kak zhe, gospodin rotmistr, videl. - I o chem my govorili, slyshali? - Net, gospodin rotmistr, ya byl slishkom daleko. - I posle nebol'shoj tomitel'noj pauzy: - YA byl mezhdu chasovym i ostal'nymi soldatami. - Tak, znachit, tam byli eshche lyudi? - sprosil rotmistr kak mozhno ravnodushnee. - Skol'ko zhe vsego? - Tridcat' chelovek, gospodin rotmistr. - Tak, a ya dumal bol'she. Mozhet byt', vy ne vseh videli? - Da ya zhe s samogo nachala tam byl! Slyshu, idet mashina. Dolzhen zhe ya znat', gospodin rotmistr, chto u menya v lesu delaetsya! YA ved' s samogo nachala spryatalsya. Tridcat' chelovek vmeste s lejtenantom Fricem! - Lejtenanta zovut Fricem? - voskliknul porazhennyj rotmistr. - Nu da, - skazal lesnichij i gusto pokrasnel pod vzglyadom Vajo. - Tak, po krajnej mere, nazyvala ego komanda, - smushchenno probormotal on. - Mne tak pokazalos'. - Kak, Knibush, komanda nazyvala ego Fric? - ne verya svoim usham, sprosil rotmistr. - Net, net, - zasuetilsya lesnichij. - Soldaty govorili "gospodin lejtenant", no tam byl eshche odin, verno, tozhe lejtenant, tot nazyval ego Fricem... - Verno, tak i est', - zametil rotmistr, uspokoivshis'. - Prosto neslyhannoe delo, chtoby soldaty nazyvali svoego oficera Fricem! Dazhe v irregulyarnyh vojskah eto nedopustimo. - Net, - popravilsya lesnichij, - tot, verno, tozhe lejtenant, takoj tolstyj! - Tak, tak, - skazal rotmistr. - I s nimi byla mashina? - Kak zhe, gospodin rotmistr! - Lesnichij byl rad, chto razvyazalsya s takoj opasnoj temoj, hotya by i cenoj svoej tajny. - Gruzovik, nagruzhennyj doverhu. - A chem, videli? - Kak zhe, gospodin rotmistr. - Tut lesnichij vse zhe oglyadelsya i, ubedivshis', chto vokrug tol'ko redkij stroevoj les, v kotorom negde pritait'sya donoschiku, skazal, no vse zhe ochen' tiho: - Oruzhie, gospodin rotmistr! Ruzh'ya, yashchiki s boepripasami, ruchnye granaty, dva legkih pulemeta, tri tyazhelyh... oni vse zakopali... Rotmistr uznal to, chto hotel. On vypryamilsya, ostanovilsya. - Slushajte, lesnichij Knibush! - skazal on torzhestvenno. - Nadeyus', vy ponimaete, chto vashi svedeniya mogut stoit' vam golovy! V interesah gosudarstva neobhodimo hranit' na etot schet polnoe molchanie. Esli ob etom pronyuhaet shpionskaya komissiya!.. Luchshe by vam nichego ne videt'! Vy, lesnichij Knibush, slishkom lyubopytny. Kak tol'ko vy uvideli, chto eto voennye, nado bylo dogadat'sya, chto vse v poryadke - nechego bylo i v kustah karaulit', ponyali?! - Tak tochno, gospodin rotmistr! - zhalobno skazal lesnichij. - Samoe luchshee, esli vy obo vsem pozabudete. Kak tol'ko vspomnite, skazhite sebe, chto eto vam prisnilos'. Nichego takogo ne bylo. Ponyali? - Tak tochno, gospodin rotmistr! - I vot eshche chto, Knibush! O delah gosudarstvennoj vazhnosti pri damah ne govoryat - dazhe pri sobstvennoj docheri, zamet'te eto sebe na budushchee vremya! - Slushayus', gospodin rotmistr! Rotmistr otygralsya, on postupil po staroj pogovorke: "obidyat, vymesti na sosede", - i teper' udovletvorenno shagal ryadom s docher'yu. - A kak dela pojmannogo vami Bejmera? - sprosil on snishoditel'no. - Ah, gospodin rotmistr, takoj podlec! Glubokij vzdoh vyrvalsya iz grudi lesnichego. Govoryat, Bejmer prishel v soznanie i s nim nyanchatsya, kak s grudnym mladencem. Teper' ego otpravili vo Frankfurt v bol'nicu, i cherez neskol'ko dnej ego, lesnichego, dolzhny vyzvat' na ochnuyu stavku k posteli bol'nogo... - I ya uzhe napered znayu, kak vse budet, gospodin rotmistr! Mne zazhmut rot, kak tol'ko ya nachnu govorit' o ego prestupleniyah. A on pojdet vrat', budto ya ego izbil chut' ne do polusmerti! A ya mogu tot kamen' v lesu pokazat', o kotoryj on spotknulsya! Tol'ko sud'i menya i slushat' ne zahotyat! Na zhandarmskom postu mne govorili, chto uzhe nachato delo protiv menya za uvech'e i prevyshenie vlasti. V konce koncov ya eshche v tyur'mu ugozhu, a mne uzhe sem'desyat, a brakon'er Bejmer... - Da, da, Knibush, - skazal rotmistr, ochen' dovol'nyj, chto i u drugih est' svoi zaboty. - Tak uzh nynche povelos', tol'ko vy etogo ne ponimaete. Vsyu vojnu my pobezhdali, a v konce koncov okazalis' pobezhdennymi. I vy vsyu zhizn' byli chestnym chelovekom, a teper' mozhete popast' v tyur'mu. |to vse v poryadke veshchej - voz'mite, k primeru, menya. Moj test'... I rotmistr ves' ostatok dorogi uteshal starika lesnichego svoej besedoj. 10. REDER DOBIVAETSYA SVOEGO Uzhe stemnelo, kogda gospodin fon Prakvic s docher'yu vernulis' iz lesu domoj. Odnako zhena eshche ne prihodila iz zamka. Vajo podnyalas' k sebe v komnatu, vnizu rotmistr nedovol'no shagal iz ugla v ugol. Iz lesu on prishel domoj v otlichnom nastroenii, on prisutstvoval pri tajnyh voennyh prigotovleniyah, iz kotoryh mozhno bylo zaklyuchit', chto blizitsya padenie nenavistnogo emu rezhima, i hotya on, chto by ni sluchilos', budet molchat', vse zhe mozhno by hot' nameknut' |ve na poluchennye im svedeniya. A |vy kak nazlo ne okazalos' doma! Zato v kabinete u okna stoyalo ruzh'e i napominalo emu o nepriyatnom glupom proisshestvii. Uzhe pyat', uzhe shest' chasov sidit zhena v zamke iz-za etoj istorii, v kotoroj on byl prav - eto i rebenku yasno, i ego rastoropnyj drug SHtudman nesomnenno sidit tam zhe vmeste s nej! Da eto zhe kuram na smeh, eto zhe rebyachestvo! Vsyakoe terpenie lopnet! Rotmistr pozvonil lakeyu Rederu i osvedomilsya, ne ostavila li barynya kakih rasporyazhenij naschet uzhina? Razdrazhenno, s uprekom zayavil on, chto progolodalsya. Lakej Reder dolozhil, chto barynya nichego ne prikazyvali. Pomolchav, on sprosil, ne podat' li uzhin gospodinu rotmistru i baryshne? Rotmistr reshil byt' muchenikom i otkazalsya, - on podozhdet. Kogda lakej byl uzhe v dveryah, hozyain ne vyterpel i predlozhil vopros, kotoryj vse vremya vertelsya u nego na yazyke: - Sdany li gusi v zamok? Reder obernulsya, poglyadel nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom na hozyaina i skazal, chto ne sdany, gospodin SHtudman ne pozvolil. S etimi slovami lakej vyshel. Bystro sgushchalis' sumerki, v komnatah vse potusknelo, vot takoj zhe tuskloj predstavlyalas' gospodinu fon Prakvicu i ego zhizn'. On byl v lesu, perezhil interesnoe priklyuchenie, eto nastroilo ego na veselyj lad. No ne uspel on vernut'sya domoj, i tusklaya seraya mut' snova navalilas' na nego, spaseniya net, vyazkoe, bezzhalostnoe boloto s kazhdym dnem vse glubzhe zasasyvaet ego. Rotmistr podper golovu obeimi rukami, u nego ne ostalos' sil dazhe na to, chtob vspylit'. On toskoval po kakomu-to drugomu miru, ne pohozhemu na etot, gde i zhena i drug sozdayut tebe na kazhdom shagu trudnosti. On ohotno by uehal iz Nejloe. Kak vse slabye lyudi, on obvinyal voobrazhaemuyu sud'bu: "Pochemu vse eto imenno na menya svalilos'? YA ved' nikomu zla ne delayu! YA chutochku vspyl'chiv, no ne so zla, sejchas zhe opyat' othozhu. YA, pravo zhe, ne prityazatelen - trudno najti bolee skromnogo cheloveka! U drugih roskoshnye mashiny, kazhduyu nedelyu v Berlin ezdyat, zavodyat intrizhki s zhenshchinami! YA chelovek poryadochnyj i vechno ispytyvayu zatrudneniya..." On zastonal, emu bylo ochen' zhalko sebya. I emu ochen' hotelos' est'. No do nego net nikomu dela. Vsem vse ravno, chto by s nim ni sluchilos'! Pust' sdohnet, nikto i glazom ne morgnet, o zhene i govorit' nechego. Predpolozhim takoj sluchaj: v poryve otchayaniya on vsadil sebe pulyu v lob, - chelovek bolee slabyj v ego polozhenii byl by na eto sposoben. Ona prihodit domoj i vidit ego zdes' na polu! Interesno by posmotret', kak vytyanetsya u nee lico; pozhaleet, da slishkom pozdno. Pojmet, chto ona v nem poteryala, da slishkom pozdno. Kartina ego sobstvennoj odinokoj smerti, mysl' ob ubitoj gorem vdove tak potryasla rotmistra, chto on zazheg svet, podoshel k likernomu shkafchiku i nalil sebe ryumku vodki. Potom zakuril sigaru i snova pogasil svet. Usevshis' v kresle, daleko vytyanuv dlinnye nogi, poproboval on eshche raz narisovat' sebe kartinu sobstvennoj smerti. No, k svoemu ogorcheniyu, emu prishlos' konstatirovat', chto vo vtoroj raz kartiny dejstvuyut daleko ne tak sil'no, kak v pervyj. Lakej Reder, etot chelovek, dejstvovavshij po kakim-to neponyatnym soobrazheniyam, etot lovkij diplomat iz lakejskoj, presledovavshij sovershenno opredelennuyu cel', kotoroj on dobivalsya vsyacheskimi hitrostyami i intrigami, - lakej Reder, pustiv otravlennuyu strelu v serdce svoego hozyaina, tihon'ko podnyalsya opyat' naverh, v spal'nyu k frojlyajn Violete. Ona sidela za stolom i bystro pisala. - Nu, chto nuzhno bylo pape? - sprosila ona. - Barin ne znali, kak byt' s uzhinom. - Nu, i kak reshili? - Barin hotyat obozhdat'. - Esli by mama eshche zaderzhalas' v zamke, ya mogla by sama otnesti pis'mo... - zakolebalas' Violeta. - Kak vam, baryshnya, budet ugodno, - holodno skazal lakej Reder. Vajo staratel'no zapechatala pis'mo, ona derzhala ego v ruke i ispytuyushche smotrela na Redera. Eshche segodnya utrom ona obradovalas', kogda Pagel' predlozhil vzdut' ego. No s soyuznikom i soratnikom ne tak-to legko rasstat'sya. Vse snova vyyasnyaetsya, chto on tebe nuzhen. Vajo byla tverdo ubezhdena, chto segodnya vecherom, zaryv oruzhie, lejtenant obyazatel'no pridet. On uzhe dve nedeli ne pokazyvalsya v derevne, tak dolgo on eshche nikogda ne otsutstvoval. V otlichie ot drugih, on ne byl v stal'nom shleme, dokazatel'stvo, chto emu predstoit doroga! Hotya by dlya pushchej vernosti zaglyanet on v duplo, net li tam vestochki ot nee, no eshche vernee bylo by peredat' pis'mo emu lichno. I ona vozvrashchalas' vse k tomu zhe: luchshego posla, chem Reder, ne vydumat'... i sejchas Reder sovsem ne nagl. Ah, zhalkaya, zaputavshayasya bednyazhka Vajo! Ona pozabyla, kak klyalas' svoemu Fricu nikogda bol'she ne pisat' emu. Ona pozabyla, kak klyalas' Pagelyu, chto vse koncheno. Ona pozabyla, kak klyalas' sebe nikogda ne imet' delo s Rederom, kotoryj vnushal ej vse bol'shij i bol'shij uzhas! Ona pozabyla, chto podvergaet opasnosti otca i svoego lyubimogo Frica, kogda pishet o spryatannom oruzhii! Serdce zastavilo ee pozabyt' obo vsem, serdce lishilo ee rassudka i razuma, ona dumala tol'ko o tom, chto lyubit ego, chto dolzhna opravdat'sya pered nim, ona dumala tol'ko o tom, chto hochet ego videt' vo chto by to ni stalo, chto on ne mozhet tak holodno otstranit' ee, chto ona ne v silah bol'she zhdat', chto on ej nuzhen! Violeta vzyala pis'mo i protyanula ego lakeyu: - Znachit, dostav'te po naznacheniyu, Gubert. Reder vse vremya ne spuskal glaz s ee lica, on nablyudal za devushkoj iz-pod opushchennyh svincovo-sinih, v ugolkah pochti lilovyh vek. On vzyal pis'mo i skazal: - Ne mogu zhe ya poruchit'sya, chto najdu gospodina lejtenanta! - Ah, Gubert, vy ego najdete! - Ne mogu zhe ya vsyu noch' za nim gonyat'sya, baryshnya. A vdrug on sovsem ne pridet? Kogda zhe mne sunut' pis'mo v duplo? - Esli vy ne najdete gospodina lejtenanta do dvenadcati ili do chasu! - Tak dolgo ya za nim gonyat'sya ne mogu, baryshnya, opyat' zhe mne son neobhodim. V desyat' ya polozhu pis'mo v duplo. - Net, Gubert, eto slishkom rano. Sejchas uzhe devyat', a my eshche ne uzhinali. Do desyati vam ne udastsya ujti iz domu. - Vrachi, baryshnya, utverzhdayut, budto son do dvenadcati samyj zdorovyj. - Ah, Gubert, ne duri. Ty menya opyat' rasserdit' hochesh'. - Mne vas, baryshnya, serdit' interesu net... No kasatel'no sna eto tak. Opyat' zhe ne meshaet znat', kakaya budet nagrada ot vas. Esli gospoda uznayut, mne otkazhut ot mesta i na rekomendaciyu togda rasschityvat' ne pridetsya. - Ah, Gubert, nu kto uznaet? Nu chto zhe ya mogu vam dat'? Deneg ved' u menya net! - Ne obyazatel'no den'gi, baryshnya... Gubert govorit vse tishe, i Violeta nevol'no prinoravlivaetsya k nemu. I tozhe perehodit na shepot. Mezhdu otryvistymi frazami slyshno, kak letnij vecher smenyaetsya noch'yu - vot v derevne kto-to kriknul, vot stuknulo vedro, vot nad kustami v sadu komary zaveli lyubovnyj horovod. - CHto zhe vam, Gubert, nado? YA, pravo, ne znayu, chto... Ona izbegaet smotret' emu v lico. Ona oglyadyvaet komnatu, slovno ishchet, kakuyu by veshchicu emu podarit'... A on vse nastojchivee smotrit na nee, ego mertvyj vzglyad ozhivlyaetsya, na skulah vystupayut krasnye pyatna... - Opyat' zhe, baryshnya, ya riskuyu dlya vas mestom i rekomendaciej, mne kazhetsya, ya tozhe vprave poprosit' vas koj o chem... Ona brosaet na nego bystryj, kak molniya, vzglyad i sejchas zhe otvodit glaza. V nej opyat' podymaetsya chto-to vrode togo straha, kakoj ona uzhe raz ispytala. Ona ne sdaetsya, boretsya, probuet rassmeyat'sya, ona vyzyvayushche govorit: - Uzh ne hotite li vy poluchit' ot menya poceluj, Gubert? On ne otvodit ot nee vzglyada, smeh ee zamolkaet, on prozvuchal nepriyatno i fal'shivo. "Mne ne do smeha", - dumaet ona. - Net, ne poceluj, - govorit on prezritel'no. - YA lizat'sya ne lyublyu. - Tak chto zhe togda, Gubert? Skazhite zhe, nakonec... Ona umiraet ot neterpeniya. On dobilsya togo, chto hotel: samoe bezumnoe, no vyskazannoe zhelanie ej priyatnej muchitel'noj neizvestnosti, ozhidaniya. - YA ne proshu vas, baryshnya, o chem-nibud' nepodobayushchem, - govorit on svoim obychnym derevyannym, nazidatel'nym tonom. - Ili o chem nepristojnom... Pozvol'te mne tol'ko polozhit' na minutu levuyu ruku vam na serdce... Ona molchit, teper' ona smotrit na nego, naklonivshis' vpered, shiroko raskryv glaza. Ona shevelit gubami, hochet chto-to skazat', no slova zastrevayut u nee v gorle, ona molchit. On ne delaet ni shagu k nej. On stoit v dveryah, kak to prilichestvuet lakeyu. Na nem kurtka-livreya s serymi gerbovymi pugovicami, napomazhennye volosy lezhat akkuratno, volosok k volosku. - Teper', kak vy, baryshnya, v etih voprosah razbiraetes', ya osmelyus' dolozhit', chto u menya na ume nikakih neprilichnostej net. Potrogat' grud' dlya menya bez interesu... Ona zastyla v ocepenenii. On smotrit na nee. Ih razdelyaet pochti vsya komnata. Lakej Reder delaet chto-to vrode chut' zametnogo poklona. (Ona ne shevelitsya, ona sovsem ocepenela.) Medlenno idet on cherez vsyu komnatu k nej - ne shevelyas', smotrit ona, kak on podhodit, - tak ocepenevshaya ot straha zhertva zhdet smertonosnogo udara ubijcy. On smotrit na nee... Zatem kladet pis'mo na stol pered nej, povorachivaetsya i idet k dveri. Ona zhdet, ona zhdet beskonechno dolgo, on uzhe beretsya za ruchku dveri, tut ona delaet dvizhenie. Ona kashlyanula, i Gubert Reder snova oborachivaetsya, smotrit na nee. Ona hochet chto-to skazat', no ona kak zacharovana, ona tol'ko ukazyvaet sudorozhnym dvizheniem na pis'mo - a sama ne dumaet uzhe ni o pis'me, ni ob adresate... Muzhchina podymaet ruku, on povorachivaet vyklyuchatel' vozle dveri, i komnata pogruzhaetsya v temnotu. Ej hochetsya kriknut', zdes' tak temno, ona stoit za stolom, ona ego ne vidit, tol'ko oba okna, sleva, naiskosok ot nee, vystupayut serymi pyatnami iz temnoty. Ona ego ne slyshit, on vsegda hodit tak tiho, ah, uzh shel by poskorej syuda! Tiho, tiho, ni zvuka, ni vzdoha... "Esli by ya mogla kriknut', no ya dazhe vzdohnut' ne mogu!" I vot ona chuvstvuet ego ruku u sebya na grudi. Babochka ne opuskaetsya legche na cvetok, no ona, sodrognuvshis' vsem telom, otshatyvaetsya ot nego... Ruka tyanetsya za uklonyayushchimsya telom, holodom lozhitsya na grud'... Ona uzhe ne uklonyaetsya, drozh' tozhe proshla... Holod pronikaet skvoz' legkuyu tkan' letnego plat'ya, holod pronikaet skvoz' kozhu, pronikaet do samogo serdca... Straha uzhe net, ona uzhe ne chuvstvuet ruku, tol'ko vse glubzhe pronikayushchij holod... A holod - pokoj... Ona ne slyshit ni zvuka, ej hotelos' by podumat', hotelos' by ubedit' sebya: ved' eto zhe Gubert, omerzitel'nyj, glupyj shut... No nichego ne poluchaetsya. Vse uhodit, v golove mel'kayut otdel'nye kartinki iz toj knigi o brake, na mgnovenie ona vidit stranicy, slovno pri yarkom svete lampy, uglovatye bukvy - i nichego uzhe net... Teper' ona slyshit pesenku, sovsem yavstvenno doletaet do nee snizu: "Gop, devochka, gop, prygaj vyshe, slyshish'..." Na minutu ona dogadyvaetsya, chto eto otec, kotoromu naskuchilo zhdat'. On zavel grammofon: "Na chulke dyra, gop-lya, gop-lya-lya..." No vot pesenka zatihla, zatihla, budto poteryalas' v holode, kotoryj vse glubzhe pronizyvaet serdce. Vospriyatie vneshnego mira prituplyaetsya, ona chuvstvuet tol'ko ruku... a teper' chuvstvuet druguyu ruku... Pal'cy ostorozhnym prikosnoveniem nashchupyvayut zatylok, probirayutsya pod volosy... Vot vsya ruka skol'znula vokrug ee shei. Bol'shoj palec slegka nadavlivaet na gorlo, a na serdce vsya tyazhelee davit drugaya ruka... Ona delaet bystroe dvizhenie golovoj, chtoby sbrosit' ruku s shei - naprasno, bol'shoj palec krepche nadavlivaet na... "Da ved' eto zhe lakej Gubert - ne sobiraetsya zhe on menya zadushit'..." Ona tyazhelo dyshit. V viskah stuchit - krov'. Golova slegka kruzhitsya... "Gubert!" - hochet ona kriknut'... I vdrug ona na svobode - lovya vozduh, tupo glyadit ona v temnotu, kotoraya vnezapno osvetilas'. U vyklyuchatelya stoit lakej Gubert, bezukoriznennyj, seryj, ni odin volosok u nego na golove ne vybilsya... "Gop-lya, gop-lya-lya..." - opyat' donositsya snizu. - Premnogo blagodaren, baryshnya, - skazal Reder tak spokojno, slovno ona dala emu na chaj. - Pis'mo budet dostavleno v luchshem vide. Ono uzhe opyat' u nego v ruke, verno, vzyal v temnote so stola. Na dorozhke pered domom razdaetsya golos materi, a teper' golos gospodina fon SHtudmana. - Sejchas kushat' budut, baryshnya, - govorit lakej Reder, i vot on uzhe vyskol'znul iz komnaty. Ona oglyadyvaetsya. |to ee komnata, nichto ne izmenilos'. I lakej Reder byl prezhnij, ne izmenivshijsya, chudnoj, i ona tozhe ne izmenilas'. S nekotorym usiliem, slovno zhizn' eshche ne vpolne vernulas' k nej, idet ona k zerkalu i rassmatrivaet svoyu sheyu. No yarko-krasnoj polosy, kotoruyu ona ozhidala uvidet', net. Nikakoj, dazhe malejshej krasnoty. On chut' prikosnulsya k nej, a mozhet, i sovsem ne kasalsya. Mozhet byt', eto vse ee fantaziya. On sumasshedshij, omerzitel'nyj; pust' projdet nekotoroe vremya, - a to, chego dobrogo, on dogadaetsya, chto eto ee zhelanie, - i ona uprosit papu s mamoj vzyat' drugogo lakeya... Vdrug (ona uzhe uspela umyt'sya) na nee napadaet chuvstvo bezgranichnogo otchayaniya, slovno vse poteryano, slovno ona postavila na kartu zhizn' i proigrala ee... Ona vidit svoego lejtenanta Frica, vdrug vospylavshego k nej i uzhe snova ohladevshego, pochti grubogo... Ona slyshit, kak Armgard shepchet materi, chto Gubert vyrodok, i vdrug ee pronizyvaet mysl', - mozhet, Gubert tochno tak zhe polozhil ruku na grud' debeloj Armgard, tochno tak zhe na sheyu, potomu Armgard i nenavidit ego... S pochti ravnodushnym lyubopytstvom rassmatrivaet sebya Violeta v zerkalo. Ona glyadit na svoi belye ruki, na sheyu, ona ottyagivaet vyrez na grudi. Na kozhe dolzhny prostupit' pyatna, porcha, ona kazhetsya sebe oskvernennoj (ta zhe ruka, chto trogala Armgard...). No kozha belaya i molodaya... - Vajo, uzhinat'! - zovet snizu mat'. Violeta otryahnulas' ot muchitel'nyh myslej, kak sobaka otryahivaetsya ot vody. "Verno, muzhchiny vse takie, - podumala ona. - Vse nemnozhko protivnye, ne nado ob etom dumat'". Ona sbezhala s lestnicy, napevaya: "Gop-lya, gop-lya-lya! slyshish', nogu vyshe!" 11. ROTMISTR ZASHCHISHCHAETSYA Vyyasnilos', chto frau |va s gospodinom fon SHtudmanom uzhe pouzhinali v zamke u starikov Teshovyh. Oskorblennyj v luchshih svoih chuvstvah, rotmistr sidel s docher'yu za stolom, a te, kogo on dozhidalsya s takim stoicheskim samootverzheniem, sideli v eto vremya v sosednej komnate i tihon'ko besedovali. Dver' byla otkryta, rotmistr dostatochno gromko vorchal i bryuzzhal, izrekal sentencii o tochnosti i vnimatel'nosti k drugim i to i delo napuskalsya na doch', kotoraya uveryala, budto u nee sovsem net appetita. Lakej Reder s salfetkoj pod myshkoj stoyal u dveri, i tol'ko on odin ne razdrazhal rotmistra: on bezoshibochno ugadyval, kakoe blyudo ugodno rotmistru, momental'no napolnyal emu stakan pivom. - SHtudman, dorogoj! - gromko kriknul rotmistr, nakonec opredelenno uloviv zapah tabaka, - sdelaj mne odno-edinstvennoe odolzhenie i ne kuri, hotya by poka ya em! - Prosti, Ahim, eto ya kuryu! - kriknula iz sosednej komnaty zhena. - Tem huzhe! - provorchal rotmistr. Nakonec on reshitel'no vstal i poshel k nim oboim. - Pokushal s appetitom? - sprosila zhena. - Milen'kij vopros! YA zhe celyj chas tebya zrya prozhdal. - On stoyal pered shkafchikom s likerami, ochen' razdrazhennyj, i nalival sebe vtoruyu ryumku vodki. - Poslushaj-ka, |va, - skazal on zatem voinstvennym tonom. - SHtudmanu zavtra v chetyre chasa vstavat' nado. Luchshe by ty otpustila ego spat', vmesto togo chtoby syuda tashchit'! Ili, mozhet, vy snova-zdorovo zavedete razgovor ob etih durackih gusyah? - Violeta! - kriknula frau |va. - Idi, skazhi nam spokojnoj nochi. Lozhis' spat', skoro desyat'. Gubert, zaprite dveri i mozhete idti... I kogda oni ostalis' vtroem, ona obratilas' k muzhu: - Nu, a teper' my snova zavedem razgovor ob etih durackih gusyah. Tebe voobshche sleduet poblagodarit' tvoego druga fon SHtudmana: ne bud' ego, nam i razgovarivat' ne prishlos' by, a prosto ukladyvat'sya i uezzhat'. S Nejloe bylo by koncheno. Golos frau fon Prakvic zvuchal rezche, chem obychno v ee razgovorah s muzhem. SHest' chasov bor'by s plaksivoj mater'yu i hitrym otcom istoshchili ee terpenie. - Zamechatel'no! - voskliknul rotmistr. - YA dolzhen blagodarit' za to, chto mne razresheno ostat'sya v Nejloe! Podumaesh', ochen' mne Nejloe nuzhno! YA gde ugodno najdu sebe mesto, luchshe chem zdes'. - I bez vsyakogo perehoda: - Vy ne znaete, chto delaetsya na svete! Armii opyat' nuzhny oficery! - Pogovorim spokojno! - poprosil SHtudman, s trevogoj sledivshij za nadvigayushchejsya burej. - Ty, konechno, prav, Prakvic, voennaya sluzhba kak raz to, chto tebe nuzhno, no v armii, svedennoj do sta tysyach... - Tak! - gnevno voskliknul rotmistr. - Ty, vidno, uzh schitaesh' sebya bolee opytnym v sel'skom hozyajstve, chem ya?! - Esli tebe ne nuzhno Nejloe, - gnevno skazala frau fon Prakvic, - to nashe predlozhenie dolzhno prijtis' tebe po vkusu: uezzhaj nedeli na dve! - Proshu tebya, Prakvic!.. - umolyal gospodin fon SHtudman. - Sudarynya!.. - CHtoby ya uehal! - kriknul rotmistr. - Ni za chto na svete! YA ostayus'. I on poryvisto sel v kreslo, slovno eti dvoe mogli osparivat' dazhe ego pravo sidet' zdes' v kresle. On glyadel na nih v upor, mrachno sverkaya glazami. - K sozhaleniyu, fakt tot, - tiho skazal gospodin fon SHtudman, - chto i test' i teshcha, oba v dannyj moment v bol'shom na tebya gneve. Tvoya teshcha sama ne znaet, chego hochet, a tvoj test' hochet tol'ko odnogo: razorvat' dogovor ob arende. - Nu i puskaj ko vsem chertyam razryvaet! - kriknul rotmistr. - Drugogo takogo duraka, kak ya, chtob tri tysyachi centnerov rzhi daval, ne najdetsya... Durak ya! - A tak kak v nashe vremya nevozmozhno zhit' s sem'ej na pensiyu rotmistra... - Kak tak nevozmozhno? Tysyachi zhivut! - ...i tak kak arenda predstavlyaet izvestnuyu material'nuyu bazu... - ...tol'ko segodnya utrom ty utverzhdal obratnoe... - ...esli, konechno, vladelec ne vstavlyaet palki v kolesa... - ...a tvoj papasha tol'ko eto i delaet, milaya |va... - ...vot tvoya zhena i soglasilas' blizhajshie neskol'ko nedel' pohozyajnichat' odna, a ty na nekotoroe vremya uedesh', poka roditeli tvoej zheny nemnogo uspokoyatsya, chtoby opyat' mozhno bylo s nimi razgovarivat'. - Tak, ona soglasilas', - gor'ko rassmeyalsya rotmistr. - Ne sprosiv menya. Da i k chemu? Mnoyu prosto rasporyazhayutsya. Milo. Ochen' milo. Mozhet byt', razreshite, po krajnej mere, uznat', kuda mne otpravlyat'sya? - U menya mel'knula mysl'... - nachal fon SHtudman i vzyalsya za karman. - Net, gospodin fon SHtudman, ne nado, - prervala ego frau fon Prakvic. - Raz on protiv, tak nechego ob etom i razgovarivat'. Milyj moj Ahim, - reshitel'no skazala ona i serdito posmotrela na nego svoimi krasivymi, neskol'ko vypuklymi glazami, - esli ty ne hochesh' ponyat', chto gospodin fon SHtudman i ya tol'ko radi tebya v techenie shesti chasov razgovarivali s roditelyami, togda vse slova naprasny. U kogo vechnye nepriyatnosti s papoj? Kto strelyal v gusej? Ved' ty zhe! V konce koncov delo idet o tvoej budushchnosti! My s Violetoj mozhem ostat'sya v Nejloe, my nikomu ne meshaem, u nas s roditelyami nepriyatnostej ne byvaet... - Pozhalujsta, - voskliknul rotmistr, - esli ya vsemu pomehoj, ya mogu sejchas zhe uehat'! Pozhalujsta, kuda prikazhesh', SHtudman? On byl smertel'no oskorblen. - N-da... - robko skazal SHtudman, poter nos i zadumchivo posmotrel na obizhennogo druga. - Mne tut prishla odna mysl'... |to byla moya mysl'. Rotmistr mrachno smotrel na nego, odnako ne govoril ni slova. Ober-lejtenant polez v karman i dostal pis'mo. - Pomnish' etogo poteshnogo sub®ekta, tajnogo sovetnika SHreka, kotoryj tak tebya nasmeshil, Prakvic... Rotmistru, po-vidimomu, bylo ne do smeha. - On mne raza dva pisal po povodu iska k sem'e barona, pomnish', Prakvic... Rotmistr nichem ne pokazal, chto pomnit. - Nu, ya, razumeetsya, vse otklonil, ty ved' znaesh' moyu tochku zreniya. Znal li ee rotmistr ili net - on mrachno molchal. SHtudman prodolzhal veselee, on pomahal pis'mom: - I vot tut u menya poslednee, poluchennoe tret'ego dnya poslanie tajnogo sovetnika SHreka... On, kazhetsya, i vpryam' original, s porazitel'no neozhidannymi simpatiyami i antipatiyami. Ty rasskazyval mne, kak on nenavidit etogo svoego pacienta barona Bergena. Nu, a mne on, kazhetsya, raskryl svoe serdce, eto tozhe ochen' smeshno, kogda podumaesh', chto on menya nikogda ne vidal, tol'ko znaet, chto ya v p'yanom vide skatilsya v gostinice s lestnicy... I vot v etom pis'me on delaet mne novoe predlozhenie, ot sebya lichno, k baronu fon Bergenu ono ne imeet nikakogo otnosheniya... Gospodin fon SHtudman opyat' zadumalsya. Zadumchivo smotrit on na pis'mo, zatem na neobychno molchalivogo druga, zatem bystro na zatihshuyu frau |vu. Frau |va obodryayushche kivaet emu golovoj. Sobstvenno, ona dazhe ne kivaet, skoree, prosto opuskaet veki, chto dolzhno oznachat' "da". SHtudman opyat' vzglyadyvaet na svoego druga, uzh ne zametil li on etot znak. No Prakvic tiho i molcha stoit u okna... - N-da... - snova otvazhivaetsya fon SHtudman. - |to, konechno, tol'ko moya mysl', moe predlozhenie... Gospodin tajnyj sovetnik SHrek dumaet priglasit' k sebe v sanatorij kommercheskogo direktora. Tam dela poryadochno, svyshe dvuhsot pacientov, okolo semidesyati sluzhashchih, ogromnyj park, nebol'shoe hozyajstvo... Nu, sam ponimaesh', Prakvic, delo tam najdetsya... I, kak uzhe skazano, gospodin tajnyj sovetnik SHrek podumal obo mne. SHtudman druzhelyubno smotrit na svoego druga, no drug ne smotrit na nego. Vmesto etogo on nalivaet ryumku vodki i p'et. Zatem nalivaet vtoruyu ryumku, no poka ne p'et. Frau |va erzaet v kresle i pokashlivaet, no nichego ne govorit - i po povodu vodki tozhe nichego. - Konechno, gospodin tajnyj sovetnik SHrek ne sobiraetsya priglashat' menya vslepuyu, tak daleko ne zahodyat dazhe ego simpatii, - prodolzhaet SHtudman. - On predlagaet mne snachala priehat' k nemu pogostit' na neskol'ko nedel', a chtoby ya ne chuvstvoval sebya eto vremya ne u del, on trogatel'no zhaluetsya na nashestvie krolikov, kotorye opustoshayut u nego park i polya, nu, pryamo Avstraliya. On hochet, chtoby ya zanyalsya ohotoj na nih s hor'kom, setyami i ruzh'em. On, kazhetsya, ochen' praktichnyj chelovek, etot starik... Snova SHtudman druzhelyubno smotrit na druga. Rotmistr otvechaet mrachnym vzglyadom, ne govorya ni slova oprokidyvaet on vtoruyu ryumku vodki i nalivaet tret'yu. Frau fon Prakvic tihon'ko barabanit po ruchke kresla, no tozhe molchit. Vsya tyazhest' razgovora lezhit na ober-lejtenante i vse sil'nej gnetet ego. - Ved' ty, Prakvic, takoj strastnyj ohotnik i blestyashchij strelok, - snova nachinaet SHtudman. - I my podumali - ya podumal, chto tebe ochen' polezno nemnozhko razvlech'sya. Ty tol'ko predstav' sebe, pokoj, horoshij stol v sanatorii. I potom celyj den' na vozduhe, tam, dolzhno byt', krolikov rasplodilos' vidimo-nevidimo... - Gospodin fon SHtudman s voodushevleniem pomahal pis'mom. - A ya v dannyj moment rabotayu zdes', i, pozhaluj, pri teh otnosheniyah, chto slozhilis' u tebya s testem, mne poka otsyuda uezzhat' ne sleduet... SHreku, vidish' li, nuzhna krepkaya, delovaya ruka... Vot ya i podumal, ne poehat' li tebe tuda v kachestve moego predstavitelya? YA uzhe skazal - pokoj, nikakih nepriyatnostej, a chto ty budesh' goryacho rekomendovat' menya na post direktora, v etom ya, slava bogu, niskol'ko ne somnevayus'... - Gospodin SHtudman poproboval zasmeyat'sya, no popytka ne ochen'-to udalas'. - Nu, skazhi zhe chto-nibud', Prakvic, - vzyvaet on s neskol'ko delannoj veselost'yu, - chego ty nasupilsya, chego takoj mrachnyj! Tvoj test' postepenno uspokoitsya... - Ochen' tonko pridumano, - govorit rotmistr mrachno. - Zamechatel'no hitro podstroeno... - CHto ty, Prakvic! - v ispuge bormochet SHtudman. - CHto s toboj sluchilos'! - YA tak i chuvstvovala... - shepchet frau |va, otkidyvaetsya na spinku kresla i predusmotritel'no zakryvaet ladonyami ushi. I dejstvitel'no, posle dolgogo molchaniya rotmistr vopit osobenno oglushitel'no. - Net, eto ne projdet! - krichit on i ugrozhayushche podnimaet tonkij drozhashchij dlinnyj palec. On bleden kak polotno i drozhit vsem telom. - Vy hotite sdelat' iz menya sumasshedshego! Zasadit' v dom umalishennyh! Da, ochen' hitro, ochen' zdorovo! - Prakvic! - v otchayanii krichit SHtudman. - Zaklinayu tebya! Kak mozhesh' ty dumat'!.. Vot, prochitaj pis'mo tajnogo sovetnika SHreka, napisano ego rukoj... Rotmistr ottalkivaet i pis'mo, i ruku, i druga. - Tonko pridumano, no - blagodaryu vas! YA vas naskvoz' vizhu! Pis'mo special'no zakazano - sgovorilis' s testem! Menya vystavlyayut, so mnoj sobirayutsya razvodit'sya - zamestitel' najden, tak, |va?! YA - sumasshedshij! Teper' ya vse ponimayu. Boltovnyu o dogovore segodnya utrom - da, mozhet, eto eshche ne nastoyashchij dogovor byl? Mozhet byt', on tozhe podmenen, kak pis'mo? Tol'ko, chtoby razozlit' menya! Potom gusi - verno, vy sami ih syuda i zamanili. Ruzh'e - kak eto tak ruzh'e okazalos' zaryazhennym? YA razryadil ego, kogda stavil v shkaf! Vse podstroeno, a teper', kogda ya popalsya k vam v seti, kogda i vpravdu vystrelil, sam togo ne zhelaya... klyanus', sam togo ne zhelaya... teper' menya hotyat sdelat' sumasshedshim! Upryatat' v dom umalishennyh! Vzyat' pod opeku, posadit' v kameru dlya bujnyh... Kazalos', on podavlen gorem. No opyat' uzhe napala na nego yarost'. - YA ne soglasen! YA ni shagu ne sdelayu iz Nejloe! YA ostayus' zdes'! CHto hotite delajte! No, mozhet byt', sluzhiteli iz sumasshedshego doma uzhe tut, so smiritel'noj rubashkoj... On vspomnil odnu familiyu, slovno luch s neba sverknula ona v ego mozgu. - Gde gospodin Tyurke? Gde sluzhitel' Tyurke? On brosilsya k dveri. V malen'koj perednej vse bylo tiho i spokojno. - Ih mogli spryatat', - probormotal on. - Gospodin Tyurke, vyhodite, ya ved' znayu, chto vy tut! - kriknul on v temnotu. - Nu, teper' dovol'no! - rasserdilas' frau |va. - Nezachem podnimat' na nogi vsyu prislugu, raz ty p'yan! Ty prosto p'yan! On ne vynosit vodki, kogda vzvolnovan. On vpadaet v beshenstvo, - shepnula ona SHtudmanu. - Sumasshedshij, - prichital rotmistr. On stoyal u okna, prizhavshis' golovoj k steklu. - Predan sobstvennoj zhenoj i drugom! Vzyat pod opeku! Upryatan! - Stupajte luchshe, - shepnula |va gospodinu fon SHtudmanu, kotoryj vo chto by to ni stalo hotel urezonit' svoego druga, vse tolkom ob®yasnit' emu. - Ego prosto nado ulozhit' v postel'. Utrom on sam budet zhalet'. Raz uzhe bylo tak - znaete, ta istoriya s gospodinom fon Truhzesom, kotoraya tak rasserdila otca... - YA ne uedu! - kriknul rotmistr v novom pripadke beshenstva i udaril po okonnomu steklu. Steklo razbilos'. - Aj, - vskriknul rotmistr i protyanul zhene okrovavlennuyu ruku. - YA porezalsya. Krov' idet... Ona chut' ne rassmeyalas' pri vide ego izmenivshegosya zhalkogo lica. - Pojdem naverh, Ahim, ya perevyazhu. Lozhis' sejchas zhe v postel'. Tebe nado vyspat'sya. - Krov' idet... - zhalobno prosheptal on i opersya na ee ruku. |tot chelovek, trizhdy ranennyj vo vremya vojny, poblednel pri vide krovotochashchej carapiny ne bol'she dvuh santimetrov u sebya na ruke. Gospodin fon SHtudman dejstvitel'no schel za luchshee udalit'sya. Ne zhenshchina nuzhdalas' zdes' v opore. V poslednem pristupe nepreklonnoj reshimosti rotmistr metnul emu vsled: - YA ne uedu - ni za chto! Rotmistr fon Prakvic vse zhe uehal, i v etom ne bylo nikakogo chuda; sobstvenno, eto bylo vpolne ponyatno - on uehal na sleduyushchee zhe utro, i dazhe v prevoshodnom nastroenii, i imenno k gospodinu tajnomu sovetniku SHreku, uehal s tremya ruzh'yami v chehlah i lejkoplastyrem na pravoj ruke. Utrom rotmistr chut' li ne s radost'yu, pri pervom zhe laskovom slove zheny, soglasilsya na to, protiv chego s takim krikom - "Soshel s uma! Dom umalishennyh!" - protestoval vchera. I ne tol'ko potomu, chto byl p'yan nakanune, i ne tol'ko potomu, chto ne hotel popadat'sya na glaza drugu, pered kotorym on tak raspustilsya. Net, on sovershenno iskrenno radovalsya peremene: poezdka, ohota i nikakih denezhnyh zabot... Ne poslednyuyu rol' sygral takzhe aristokraticheskij sanatorij, mesto otdyha znati - baron, a ne vzoprevshij test'. - Sledi, chtoby den'gi posylalis' v srok i stol'ko, chtoby hvatalo, - ozabochenno skazal on zhene. - Mne ne hochetsya sramit'sya... Frau |va obeshchala. - YA, pozhaluj, zajdu v Berline k portnomu, - zadumchivo zametil rotmistr. - Moj ohotnichij kostyum neskol'ko poobnosilsya... Ty ne vozrazhaesh', |va? Frau |va ne vozrazhala. - Postarajtes' so vsem zdes' spravit'sya. |to vashe zhelanie, chtoby ya uehal, ne zabud' etogo! Pozhalujsta, chtoby ne bylo zhalob, esli chto ne budet ladit'sya. YA v poezdke ne zainteresovan. Strelyat' krolikov ya mogu i zdes'! - So SHtudmanom prostit'sya ne hochesh', Ahim? - Nu konechno! Esli ty schitaesh' nuzhnym. Daj mne sperva ulozhit'sya. I ruzh'ya eshche nado pochistit'. Vo vsyakom sluchae, poklonis' emu ot menya, esli ya ego ne uvizhu. On teper', veroyatno, chut' chto, budet za sovetom k tvoemu papashe obrashchat'sya. On ved' ozimyh ot yarovyh ne otlichit! Nu i natvori