staruhoj to vlastno, kak s rabynej, to shutlivo, do besstydstva famil'yarno. Beloe kisejnoe plat'e bylo koroche, chem eto, sobstvenno, polagalos': ono ne volochilos' po zemle - kak raz podhodyashchee dlya progulki plat'e. Nakonec byl povyazan i krasnyj sharf, a pyshnye chernye volosy pribrany v tonkuyu setku. Poyavilas' i svita, obychno soprovozhdavshaya don'yu Kaetanu na progulkah - pazh Hulio, blednyj ostronosyj mal'chishka let desyati s naglymi glazami, i malen'kaya pyatiletnyaya arapka Mariya-Lus. Duen'ya nesla zontik, pazh - yashchichek s pudroj i duhami, arapka vzyala na ruki Dona Huanito - krohotnuyu sobachku s pushistoj beloj sherst'yu. Malen'kij kortezh - Kaetana i Gojya vperedi - proshestvoval po torzhestvennym koridoram, po shirokim lestnicam vniz, v sad; oni shli izvilistymi, usypannymi graviem dorozhkami mezhdu cvetochnymi klumbami i zhivoj izgorod'yu iz buksa i tisa, a szadi surovoj gromadoj vysilsya zamok. Zatem don'ya Kaetana vyshla iz predelov sada i vstupila na tropinku, kotoraya bystro suzhalas' i vela vverh k Silla del rey - Kreslu korolya, k tomu vystupu na skale, otkuda otkryvalsya znamenityj vid na |skurial. Vozduh byl priyatno svezh, v svetlom nebe stoyalo blednoe solnce, veyal legkij veterok. Gercoginya Al'ba veselo shla vpered, tverdo stupaya obutymi v izyashchnye bashmachki nozhkami i, kak togo trebovala moda, vyvorachivaya naruzhu noski: veer ona derzhala zakrytym v levoj ruke, slegka im pomahivaya. Miniatyurnaya, gracioznaya i reshitel'naya, podnimalas' ona uzkoj kamenistoj tropkoj, medlenno polzushchej vverh po sero-korichnevoj pustyne v predgor'e Gvadarramy. Sboku, chut' otstupaya, shel Gojya. Vsem priglashennym v |skurial predpisyvalos' nosit' pridvornoe plat'e; Gojya derzhalsya neskol'ko napryazhenno: uzkij kaftan, shlyapa, shpaga i parik stesnyali ego. Pryamo pered soboj on videl gercoginyu Al'ba, ee miniatyurnuyu figurku, tugo styanutuyu krasnym sharfom, ee myagko-okruglye bedra. Ona shla pered nim takaya malen'kaya, tonen'kaya, kak struna; ona ne skol'zila, ne stupala, ne priplyasyvala, trudno bylo najti podhodyashchee slovo, chtob opredelit' ee pohodku. Doroga, vedshaya vverh cherez belesuyu ot poludennogo solnca sero-korichnevuyu kamennuyu pustynyu, kazalas' Goje beskonechnoj. Odetaya vo vse chernoe, ispolnennaya dostoinstva, duen'ya, ne zhaluyas', peredvigala svoi starye nogi; pazh Hulio so skuchayushchim vidom nes duhi i pritiraniya; Mariya-Lus, malen'kaya arapka, begala vzad i vpered; sobachka serdito, povelitel'no tyavkala i kazhduyu minutu prosilas' na zemlyu, chtoby podnyat' zadnyuyu lapku. Gojya soznaval ves' komizm etogo zhivopisnogo, zabavnogo, ceremonnogo shestviya na fone vekovechnoj pustyni. Gercoginya Al'ba razgovarivala s nim cherez plecho. - Sen'ora Tudo zhivet v toj zhe gostinice, chto i vy? - osvedomilas' ona. - Sen'ora Tudo uehala, naskol'ko ya slyshal, - otvetil on, starayas' kazat'sya ravnodushnym. - YA slyshala, - prodolzhala ona, - vy ustroili v chest' sen'ory Tudo ocharovatel'nyj prazdnik. Ili ne vy, a don Manuel'? Nu, rasskazhite zhe. Ne molchite zhe tak uporno. Don Manuel' upryam, no ital'yanka tozhe ne iz ustupchivyh. Kak vy dumaete, kto kogo pereupryamit? - YA slishkom malo osvedomlen, vasha svetlost', - suho otvetil Gojya. - Nu uzh hot' svetlost'yu menya ne nazyvajte, - skazala ona. Oni doshli do vystupa skaly, do Kresla korolya, do lyubimogo mesta korolya Filippa, s kotorogo on sledil, kak kamen' za kamnem ros ego zamok. Gercoginya Al'ba sela, veer lezhal zakrytym u nee na kolenyah. Duen'ya, pazh i arapka opustilis' na zemlyu pozadi nee. Gojya stoyal. - Sadites' zhe! - prikazala ona emu cherez plecho. On prisel na zemlyu, emu bylo neudobno: meshala shpaga, meshali ostrye kameshki. - Cubrios - pokrojtes', - prikazala ona, i on ne znal - namerenno ili net, ser'ezno, v shutku ili v nasmeshku upotrebila ona obychnuyu formulu, s kotoroj korol' obrashchalsya k dvenadcati izbrannym grandam. Ona sidela tut, na kamennom stule, kapriznaya, hrupkaya, i smotrela na sverkayushchuyu na solnce pustynyu i zamok za nej. Tak, verno, sidel ee predok, kotorogo ne raz prizyval syuda korol'-fanatik Filipp II; zdes', verno, obdumyval rannij predstavitel' roda Al'ba te rasporyazheniya, kotorye otdaval emu korol' - po svoemu obyknoveniyu negromko i v ochen' vezhlivoj forme, - prikazy napast' na nepokornuyu stranu, unichtozhit' vpavshuyu v eres' provinciyu. Gercoginya Al'ba sidela nepodvizhno, i ostal'nye tozhe ne shevelilis'. Ogromnaya sverkayushchaya pustynya, iz kotoroj vyrastal zamok - takoj zhe zastyvshij i mertvyj, kak i sama pustynya, derzhala Kaetanu v svoem plenu. Gojya vmeste s ostal'nymi vglyadyvalsya v kamennoe, bezlyud'e. Vdrug on uvidel, kak chto-to vypolzlo iz pustyni, popolzlo po pustyne - kakoe-to sushchestvo, bezlikoe i vse zhe ochen' yavstvennoe, belesoe, sero-korichnevoe, kak i pustynya, - ogromnaya zhaba, a mozhet byt', cherepaha? Strannoe navazhdenie - golova chelovech'ya, s vypuchennymi glazishchami. Medlenno, no neumolimo nadvigalos' ono; shiroko rastyanuv rot vo vkradchivuyu, d'yavol'skuyu uhmylku, uverennoe v sebe i v bespomoshchnosti namechennoj zhertvy, podpolzalo ono. Nado vstat' i ujti! CHego oni sidyat? Est' duhi, kotorye dejstvuyut tol'ko po nocham, a est' i drugie, vlast' kotoryh rasprostranyaetsya na den'. Takie vstrechayutsya redko, no oni gorazdo opasnee. Goje bylo znakomo prividenie, kotoroe podpolzalo k nim pri svete dnya; eshche rebenkom slyhal on pro nego, ono nosilo bezobidnye, dazhe priyatnye prozvishcha: zvalos' _el' yantar_ - poldnik ili eshche privlekatel'nee - _s'esta_. No eto byl zlobnyj duh, nesmotrya na ego uhmylku, vkradchivost' i sverkanie; on pokazyvalsya tol'ko pri solnechnom svete, nado bylo vzyat' sebya v ruki, vstat' i ujti. Vdrug gercoginya Al'ba zagovorila, i totchas zhe ischezlo navazhdenie, ischezla zhaba, pustynya ochistilas'. - Znaete, - skazala Kaetana, - na etot raz v |skuriale so mnoj chto-nibud' priklyuchitsya. - Pochemu vy tak dumaete? - sprosil Gojya. - Mne skazala |ufemiya, - otvetila Kaetana. - A ej mozhno verit'. Ona chitaet v budushchem. Ona znaetsya s ved'mami. Vot razozlit menya, voz'mu i donesu na nee inkvizicii. - Ne kleveshchite, serdechko moe, - vzmolilas' duen'ya. - Gospodin pridvornyj hudozhnik chelovek umnyj i ponimaet shutki. No ved' vy mozhete pozabyt' i sboltnut' takoe pri drugih. - Rasskazhi nam chto-nibud', |ufemiya, - poprosila gercoginya Al'ba. - Rasskazhi pro teh, chto pogrebeny zazhivo v stenah |skuriala. - |to starye predaniya, - otvetila duen'ya, - i donu Fransisko oni, verno, znakomy. No Kaetana prikazala: - Ne lomajsya! I vot chto povedala im |ufemiya. Odin yunosha iz derevni San-Horenso, nekij Mateo, vorchal na pobory, kotorymi monastyrskaya bratiya oblozhila krest'yan, da i voobshche-to on byl eretik. Monahi donesli na nego. I vot Mateo obernulsya chernoj sobakoj i vyl vse nochi naprolet, chtob natravit' krest'yan na monastyrskuyu bratiyu. V konce koncov monahi povesili sobaku na kon'ke monastyrskoj kryshi. Togda sobaka opyat' obernulas', na etot raz molodym statnym voinom. On poyavilsya v derevne, rasskazyval, chto ubil sto dvadcat' sem' mavrov, i tozhe mutil narod protiv monastyrya. No odin uchenyj monah uznal, chto voin, sobaka i prezhnij Mateo - odno i to zhe, i dones na nego inkvizicii. Kogda poyavilas' strazha, voin opyat' obernulsya sobakoj. Togda monahi pojmali sobaku i zhiv'em zamurovali ee v fundamente pristrojki - eto bylo v tu poru, kogda monastyr' perestraivali v |skurial. - I sejchas eshche v polnolun'e slyshno, kak voet sobaka, - zakonchila staruha. - Interesnoe predanie, - zametil Fransisko. Gercoginya Al'ba poglyadela na nego cherez plecho. - Vprochem, u menya ne odna |ufemiya prozorlivaya, - skazala ona. - U babushki byla kameristka. Zvali ee Brigida, ee sozhgli potomu, chto ona byla ved'moj. Mnogie govorili, budto ona postradala naprasno, no kogda palach poprosil, chtoby ona pocelovala ego v znak proshcheniya, ona ne pocelovala, a eto vernyj priznak, chto ona byla ved'moj. Inogda ona mne yavlyaetsya i predveshchaet budushchee. Brigida ochen' horosho predskazyvaet. - CHto zhe ona vam predskazala? - sprosil on. Kaetana delovito otvetila: - Predskazala, chto ya ne dozhivu do starosti i potomu nado, ne teryaya vremeni, brat' ot zhizni vse, chto ona daet. Kaetana obratila Blednoe lico k Fransisko. Vsya vpilas' v nego glazami, Otlivavshimi metallom. "Verite vy v ved'm?" - sprosila Vdrug ona. "Konechno, veryu", - Gojya ej otvetil hmuro. On zagovoril na grubom Saragosskom dialekte, Na kotorom on poroyu Iz®yasnyalsya. I dobavil: "Nu a kak zhe? YA, konechno, Veryu v ved'm". 17 SHli dni. Fransisko ne videl Kaetany, ne slyshal o nej. Sidel u sebya v komnate v gostinice, zhdal. Risoval poludennoe prividenie, risoval odin, drugoj, tretij raz. "Elle est chatoyante", - dumal on. I vdrug nezhdanno-negadanno on poluchil priglashenie pereselit'sya v zamok. Ego ohvatili radost' i strah, on reshil, chto ishodatajstvovala emu etu milost' ona. No ne ona, a sam korol' pozhelal, chtob on perebralsya v zamok. Tyagostnoe politicheskoe napryazhenie proshlo, don'ya Mariya-Luiza i Manuel' pomirilis', u korolya bylo i vremya i ohota pozirovat'. Karlos cenil svoego pridvornogo zhivopisca. Korolyu pri vsem ego dobrodushii i flegmatichnosti nravilos' okruzhat' svoyu osobu pyshnost'yu i bleskom. Obychaj ispanskih gosudarej, schitavshih svoim dolgom pooshchryat' iskusstvo, i osobenno zhivopis', niskol'ko ego ne tyagotil. Emu ulybalas' mysl' i posle smerti prodolzhat' zhit' v kartinah luchshih masterov. Korol' tshchatel'no obsudil s Gojej vse, chto kasalos' novyh portretov. On zhelal poluchit' tri paradnyh portreta, takih, chtoby kazhdyj poddannyj pri vzglyade na nih vspominal podpis' korolya: "Yo el Rey - YA korol'". Gojyu vsegda voshishchalo umenie Velaskesa dobit'sya togo, chtoby na portretah Filippa velichie korolevskoj mantii otrazhalos' na lice ee nositelya. Ot Velaskesa on nauchilsya sozdavat' nekoe edinstvo iz cheloveka i ego odeyaniya. On pisal Karlosa i v krasnom, i v sinem, i v korichnevom kaftane, shitom zolotom i serebrom, pri lentah i zvezdah, v purpure i gornostae, v gvardejskom mundire, verhom na kone, stoya ili v kresle. Ne raz udavalos' emu sozdat' nechto novoe, organicheskoe iz dobrodushnogo, neskol'ko grubovatogo, napryazhenno-napyshchennogo lica korolya Karlosa i ego velichestvennogo oblacheniya, iz lezhashchego na grudi dvojnogo podborodka, ob®emistogo zhivota i sverkayushchih ordenskih zvezd, nechto takoe, chto vyzyvalo u zritelya predstavlenie o korolevskoj vlasti, v to zhe vremya ne podmenyaya uyutnogo tolstyaka korolya. Ego radovala vozmozhnost' nahodit' vse novye, bolee udachnye varianty etoj znakomoj temy. Karlos schital svoim dolgom pomogat' pridvornomu zhivopiscu i terpelivo poziroval, podchas v ochen' utomitel'nyh polozheniyah. Sam on ne predlagal delat' pereryvy v rabote, no byval za nih blagodaren i togda po-priyatel'ski boltal s Gojej, kak ispanec s ispancem. Sluchalos', korol' snimal tyazhelyj korolevskij kaftan i, ostavshis' v shtanah i zhilete, udobno usazhivalsya v shirokoe kreslo ili zhe, tyazhelo stupaya, shagal iz ugla v ugol. Togda na zhilete byli vidny cepochki ot chasov, i chasto korol' zavodil razgovor o svoih chasah. V odnom, govoril Karlos polushutya-poluser'ezno, on prevoshodit svoego slavnogo predshestvennika - imperatora Karla: on dobilsya, chto vse ego chasy pokazyvayut s tochnost'yu do sekundy odno i to zhe vremya. I s gordost'yu vytaskival chasy, to odni, to drugie, sravnival ih, pokazyval Goje, daval i emu poslushat'. Dlya chasov ochen' vazhno, ob®yasnyal Karlos, chtoby ih nosili. CHtoby chasy rabotali v polnuyu svoyu silu, im neobhodima neposredstvennaya blizost' chelovecheskogo tela - v chasah est' chto-to chelovecheskoe. On schitaet ochen' sushchestvennym postoyanno nosit' svoi lyubimye chasy, a te, kotorye ne nosit sam, prikazal nosit' svoemu kamerdineru. Dlya zakazannyh portretov Goje ponadobilos' by vsego tri ili chetyre seansa; pri pomoshchi sdelannyh nabroskov, a takzhe kaftanov i mundirov, kotorye byli by prislany k nemu v masterskuyu, rabota, veroyatno, poshla by luchshe i bystree. No Karlos skuchal v |skuriale, seansy razvlekali ego, on poziroval Goje pyat' dnej, vosem' dnej po dva-tri chasa kazhdoe utro. Razgovor s Fransisko tozhe yavno razvlekal ego. On rassprashival ego o detyah i rasskazyval pro svoih. Ili govoril ob ohote. Ili zhe obsuzhdal s Gojej svoi lyubimye kushan'ya, prichem nikogda ne zabyval pohvalit' isklyuchitel'nye dostoinstva okorokov, prisylaemyh iz |stremadury, rodiny ego dorogogo Manuelya. V konce koncov koroleva zayavila, chto Gojya slishkom dolgo rabotal na Karlosa, teper' ego zabiraet ona. Don'ya Mariya-Luiza byla horosho nastroena. Izvestie o Pepinoj "orgii" v |skuriale vozmutilo ee men'she, chem togo ozhidali. Samoe glavnoe, chto eta zhenshchina uehala. Teper' ona opyat' mogla, ne ronyaya sobstvennogo dostoinstva, naslazhdat'sya blizost'yu Manuelya. On, so svoej storony, pochuvstvoval oblegchenie, kogda Mariya-Luiza ne sdelala emu sceny, kotoroj on opasalsya. Krome togo, Manuel' radovalsya, chto na vremya izbavlen ot pristavanij Pepy, vo chto by to ni stalo hotevshej sdelat' iz nego geroya. Umnaya Mariya-Luiza proyavila redkoe velikodushie. Ona sdelala vid, budto on uzhe davno truditsya nad ustanovleniem mirnyh otnoshenij s Francuzskoj respublikoj, i prevoznosila ego pered grandami i ministrami kak cheloveka, kotoryj dast Ispanii mir. Druzhba mezhdu korolevoj i ee pervym ministrom stala eshche tesnee. Itak, Goje pozirovala ochen' veselaya i ochen' milostivaya Mariya-Luiza. On pisal s nee portret pochti desyat' let nazad, kogda ona byla naslednoj princessoj. Togda, nesmotrya na nekrasivuyu i kolyuchuyu vneshnost', Mariya-Luiza mogla eshche plenit' muzhchinu. S teh por ona postarela i podurnela, odnako vse eshche prityazala byt' ne tol'ko korolevoj, no i zhenshchinoj. Ona vypisyvala iz vseh evropejskih stolic naryady, bel'e, dorogostoyashchie pritiraniya, masla, duhi, po nocham nakladyvala masku iz testa i redkostnyh zhirov. Ona zanimalas' s tancmejsterom i, nadev na shchikolotki cepochki, prohazhivalas' pered zerkalom, chtob uluchshit' pohodku. S carstvennym besstydstvom rasskazyvala ona Goje, kakih trudov stoilo ej dobit'sya priznaniya svoih zhenskih dostoinstv. Emu imponirovala ee neutomimaya energiya, i on hotel napisat' ee takoj, kak ona est': nekrasivoj, no interesnoj. Goje ne hvatalo ego masterskoj, a eshche bol'she Agustina: ego sovetov, vorkotni i uprekov, ego postoyannyh uslug. Pri tesnote v |skuriale trudno bylo trebovat', chtob priglasili Agustina. No vot v znak primireniya pervyj ministr podaril koroleve zherebca Marsiala, gordost' ego konyushen, i ona zahotela, chtob Gojya napisal ee dlya dona Manuelya verhom na etom kone. Odolet' takoe bol'shoe polotno bez pomoshchnikov, da eshche v ochen' korotkij srok, bylo pochti nevozmozhno. Teper' u Goji byli vse osnovaniya trebovat', chtoby k rabote byl privlechen ego drug i uchenik don Agustin |steve. Agustin priehal. SHiroko ulybayas', pozdorovalsya on s drugom; on ochen' po nem stoskovalsya i byl rad, chto Fransisko ustroil emu priglashenie v |skurial. Odnako vskore Agustin stal zamechat', chto Gojya vo vremya raboty kak by teryaet nit', muchitel'no zhdet chego-to, chto ne prihodit. I vskore zhe on ponyal iz slov Lusii, Migelya i abbata, kak zhestoko zaputalsya na etot raz Fransisko. On nachal pridirat'sya k rabote druga. Portrety korolya, vidite li, daleko ne takie, kakimi by oni mogli byt'. Pravda, v nih est' bol'shoe staranie, no net vnutrennej sosredotochennosti. |to chisto reprezentativnye portrety. Dlya tepereshnego Goji etogo nedostatochno. - I ya znayu, pochemu vy ne spravilis', - zayavil on. - Vy zanyaty postoronnimi veshchami. Serdcem vy daleko ot raboty. - Ah ty umnik, ah ty zavistnik, nedouchka neschastnyj, - otvetil Gojya sravnitel'no spokojno. - Ty otlichno znaesh', chto eti portrety nichut' ne huzhe vseh drugih, kotorye ya delal s dona Karlosa. - Pravil'no, - soglasilsya Agustin, - potomu-to oni i plohi. Teper' vy mozhete dat' bol'she, chem prezhde. Povtoryayu: vy slishkom lenivy. - On podumal o Lusii, i eto eshche podogrelo ego pyl. - Vy uzhe vyshli iz vozrasta melkih lyubovnyh intrizhek, - prodolzhal on vrazhdebno. - Vam eshche uchit'sya i uchit'sya, a vremeni ostaetsya nemnogo. Esli i dal'she etak pojdet, to vse, chto vy sdelali, ostanetsya nezakonchennym, a sami vy uzhe budete vyzhatym limonom - i tol'ko. - Nu, nu, valyaj, - skazal Gojya tiho i serdito. - Segodnya ya horosho slyshu, segodnya ya mogu vyslushat' tvoe mnenie do konca. - Tebe neveroyatno, nezasluzhenno vezet, - tut zhe podhvatil don Avgustin. - Korol' tol'ko i znaet, chto poziruet tebe, rashazhivaet pri tebe v zhilete i daet slushat', kak tikayut ego chasy. Nu, a ty, kak ty vospol'zovalsya etoj nepovtorimoj vozmozhnost'yu zaglyanut' v cheloveka do samogo dna? Izobrazil ty na lice tvoego Karlosa to, chto vidim my, patrioty? Pohot' oslepila tebya, ty ne vidish' dazhe togo, chto vidit vsyakij durak. Que verguenza! Karlos po-priyatel'ski poboltal s toboj ob estremadurskih okorokah, i ty uzhe schel ego za velikogo korolya i pririsoval k ego paradnomu mundiru i Zolotomu runu polnoe dostoinstva lico. - Tak, - skazal Gojya vse eshche neobychajno spokojno. - Teper' ty konchil. A teper' ya otpravlyu tebya domoj na samom dohlom iz vseh zdeshnih mulov. On ozhidal svirepogo otveta. On ozhidal, chto Agustin ubezhit, tak hlopnuv dver'yu, chto po vsemu |skurialu grohot pojdet. Nichut' ne byvalo. Agustin vzyal v ruki listok, kotoryj Fransisko sluchajno zahvatil, kogda dostaval iz yashchika nabroski dlya portreta korolya; eto byl risunok el' yantara - poludennogo prizraka. I vot Agustin stoyal, smotrel i ne otryval ot nego glaz. - |to tak, pustyaki. Maznya. Prihot'. Kapriz, - skazal Gojya, protiv obyknoveniya, pochti smushchenno. S etoj minuty Agustin bol'she ne zaikalsya o novoj intrizhke Goji i o tom, chto tot zabrosil svoe iskusstvo. Teper' on, naoborot, byl s nim laskov i tshchatel'no vybiral slova, dazhe kogda razgovor shel tol'ko o tehnicheskoj storone ih raboty. Fransisko ne znal, lyubo emu ili net to, chto Agustin zaglyanul tak gluboko v ego zaputavshuyusya v setyah dushu. Koroleva Mariya-Luiza garcevala pered Gojej na goryachem zherebce Marsiale zatyanutaya v lejb-gvardejskij mundir. Ona lovko sidela v muzhskom sedle - Mariya-Luiza byla prekrasnoj naezdnicej, - vysoko podnyav nad shitym vorotnikom gorduyu, smeluyu golovu. Gojya vpolne udovol'stvovalsya by, esli by v sleduyushchie seansy ona pozirovala na derevyannyh kozlah. No emu dostavlyalo ostruyu radost' zastavlyat' ee i vtoroj i tretij raz pokazyvat' svoe iskusstvo v verhovoj ezde, da eshche v prisutstvii Agustina. On komandoval korolevoj, prikazyval to tak, to etak derzhat' golovu. I, vydvigaya Agustina na perednij plan, podcherkivaya ego uchastie v budushchej kartine, Fransisko sprashival: - Kak ty dumaesh', Agustin, ostavim tak? Ili, po-tvoemu, tak budet luchshe? Mnogo let nazad vpervye Granda on pisal s natury I pririsoval k portretu CHut' zametnogo dlya glaza Samogo sebya. A nyne On pomoshchniku i drugu Udivitel'nuyu radost' Dostavlyal, velya ispanskoj Vencenosnoj koroleve Na kone skakat' pred nimi, Prezhde chem on soizvolit Napisat' ee. Ah, esli b |to videl staryj Gojya! O, nebos', takomu chudu Ne poveril by papasha. Pravo, zhal', chto on ne dozhil! 18 Gojya shel po koridoru, kotoryj vel iz pokoev don'i Marii-Luizy v ego komnatu. On vozvrashchalsya ot korolevy, lakej v krasnyh chulkah nes za nim risoval'nye prinadlezhnosti. Navstrechu emu tverdym shagom shla miniatyurnaya izyashchnaya gercoginya Al'ba v soprovozhdenii don'i |ufemii. U nego zadrozhali koleni, pol pod nim zakachalsya. Ona ostanovilas'. - Horosho, chto ya povstrechala vas, don Fransisko, - skazala ona. I medlenno i otchetlivo prodolzhala po-francuzski: - V |skuriale mne stalo uzhe nevmogotu, ya sobirayus' na den', na dva v Madrid. YA uezzhayu v sredu. Vy tozhe budete tam? Gojyu ob®yal ogromnyj, blazhennyj strah. Vot ono - svershenie. Obeshchano na opredelennoe vremya, na sredu, na sredu noch'yu. No tut zhe, v tot zhe samyj mig ego krest'yanskij, raschetlivyj um podskazal emu, chto kak raz eto vremya emu ne prinadlezhit. V chetverg s samogo utra koroleva budet zhdat' ego dlya seansa. Esli on ne pridet, ego kar'ere konec. Nikogda uzhe ne poluchit' emu zakaza ot dvora, nikogda ne sdelat'sya pervym korolevskim zhivopiscem. Opyat' on ostanetsya ni s chem. No esli zhenshchina s gordelivym, nasmeshlivym, chudesnym licom tut zhe, poka eshche ne zamerlo v vozduhe ee poslednee slovo, ne uslyshit ot nego radostnogo "da", ona ujdet po koridoru i ischeznet navsegda. Vot ona uzhe sdelala legkoe, edva ulovimoe dvizhenie, i ee nasmeshlivyj rot stal eshche chutochku nasmeshlivee. On znal, eta pagubnaya zhenshchina ugadala, chto proishodit v nem. On ispugalsya, chto proigral igru. Toroplivo, zapinayas', hriplym golosom progovoril po-ispanski: - YA pravil'no ponyal? YA mogu zasvidetel'stvovat' vam svoe pochtenie v sredu vecherom v Madride? Ona otvetila, kak i prezhde, po-francuzski: - Vy pravil'no ponyali, sudar'. Gojya ne pomnil, kak ochutilsya u sebya v kabinete. Tyazhelo opustivshis' na stul, sidel on dolgo bez vsyakih myslej. On chuvstvoval tol'ko odno: "Resheno, teper' vse resheno". No zatem on nachal soobrazhat' hitro, raschetlivo, po-krest'yanski. On schital spravedlivym, chto sud'ba trebovala ot nego vysokoj platy za noch' s gercoginej Al'ba; no neuzhto zhertvovat' vsej svoej budushchnost'yu. Nado najti veskuyu, ubeditel'nuyu prichinu, chtob otmenit' seans s korolevoj. Skazhem, esli kto-nibud' zaboleet, budet lezhat' pri smerti, kto-nibud' iz ego semejnyh. Nado pokazat' pis'mo takogo soderzhaniya pervomu kamergeru korolevy. - Kogda zhe ty, nakonec, poedesh' v Madrid k |skerra? - sprosil on chas spustya s narochitoj grubost'yu Agustina. - Skol'ko eshche prikazhesh' mne zhdat' krasok? Agustin udivlenno posmotrel na nego. - Krasok nam eshche na tri, na chetyre dnya za glaza hvatit, - skazal on. - A potom ih mozhet dostavit' narochnyj. Esli dat' tochnye ukazaniya, |skerra sdelaet vse, chto nado. No Gojya hmuro povtoril: - Otpravlyajsya v Madrid! I ne otkladyvaya, segodnya zhe! - Ty s uma soshel?! - otozvalsya Agustin. - Ved' ty tverdo obeshchal konchit' portret k imeninam dona Manuelya. Sam zhe potreboval, chtoby koroleva pozirovala tebe chetyre raza. A teper' otsylaesh' menya? - Otpravlyajsya v Madrid! - prikazal Gojya i hriplo, eshche mrachnee i reshitel'nee pribavil: - Tam ty uznaesh', chto moya mladshaya doch' |lena ser'ezno zahvorala i chto Hosefa nastaivaet na moem nemedlennom vozvrashchenii. Agustin, eshche bolee udivivshis', skazal: - Nichego ne ponimayu. - I nezachem ponimat', - neterpelivo vozrazil Gojya. - Ty dolzhen privezti izvestie, chto |lenita zabolela. I vse. Agustin bol'shimi shagami hodil po komnate; on byl potryasen, uporno dumal. - Tak, znachit, ty sobiraesh'sya otkazat' koroleve, - vyvel on, nakonec, logicheskoe zaklyuchenie. - Ty sobiraesh'sya v Madrid? Gojya skazal s mukoj v golose, pochti umolyayushche: - YA dolzhen byt' v Madride. Ot etogo zavisit moya zhizn'. - I ty ne mozhesh' najti drugogo predloga? - robko sprosil Agustin. Goje samomu stalo strashno, chto on vydumal imenno etot predlog, no on ne nahodil drugogo. - Vyruchi menya sejchas, v trudnuyu minutu, - stal on prosit'. - Ty znaesh', kak ya rabotayu, kogda nam naznachen srok. Portret budet gotov i budet horoshim. Vyruchi menya sejchas, v trudnuyu minutu. S togo samogo mgnoveniya, kak Agustin uvidel nabrosok poludennogo prizraka, on uzhe znal, chto Fransisko sobiraetsya sdelat' velikuyu glupost' i chto nikto i nichto ne v silah ego uderzhat'. - YA poedu v Madrid, - skazal on zhalobno, - ty poluchish' pis'mo, kotoroe hochesh'. - Spasibo, - otvetil Gojya. - Postarajsya ponyat', - poprosil on. Kogda Agustin ushel, Gojya stal za mol'bert. On umel zastavit' sebya rabotat', no segodnya nikak ne mog sosredotochit'sya: mysli ego vertelis' vokrug nochi v Madride. Kak ona projdet? Dusha ego pela mechtatel'no i vlyublenno; i tut zhe on vspominal, predstavlyal sebe uzhasnye nepristojnosti, to, chto on videl i slyshal v kabakah predmestij. On provel vecher v obshchestve Lusii i abbata. I vse vremya chuvstvoval na sebe ponimayushchij, slegka nasmeshlivyj vzglyad Lusii. On, pravda, byl opyten v obrashchenii s zhenshchinami - i s gercoginyami, i s devkami, - no opasalsya, kak by v etu sredu noch'yu ne osramit'sya. On zavidoval abbatu, ego lovkosti, elegantnosti, nad kotoroj tak chasto izdevalsya. Boyalsya smeha Kaetany Al'ba, no eshche bol'she - ee ulybki. Bylo uzhe daleko za polnoch' - Gojya vorochalsya v nespokojnom sne, - kogda prishel Agustin. On stoyal v dveryah zapylennyj, v dorozhnom plat'e, a pozadi nego - sluga s fakelom. - Vot vam vashe pis'mo, - skazal on, - pis'mo tyazhelym gruzom lezhalo u nego na ladoni. Fransisko pripodnyalsya. Vzyal konvert, derzhal ego, ne vskryvaya, i tozhe budto vzveshival bol'shuyu tyazhest'. - Pis'mo takoe, kak vam nuzhno, - skazal Agustin. - Spasibo, Agustin, - otvetil Gojya. Na sleduyushchee utro Gojya dolozhil pervomu kamergeru korolevy - markizu de Vega Inklan, chto, k velichajshemu sozhaleniyu, vynuzhden otkazat'sya ot seansov, na kotorye soizvolila dat' svoe milostivoe soglasie don'ya Mariya-Luiza. On ob®yasnil prichinu i peredal pis'mo. Markiz vzyal pis'mo, ne prochitav, polozhil na stol i skazal: - Ee velichestvo koroleva vse ravno dolzhna byla by otkazat'sya ot seansov. Infant Fransisko de Paula ser'ezno zabolel. Gojya, kak ostolbenevshij, Posmotrel v lico markizu, CHto-to prosheptal nevnyatno I, poshatyvayas', vyshel. Kamerger glyadel s prezren'em Vsled emu: "Nu i manery U pridvornyh zhivopiscev! Udivitel'no! I eto Terpyat zdes', v |skuriale!" I podumal: "CHern'. Plebei". 19 - My idem v teatr, v "Krus", - skazala gercoginya Al'ba, kogda on yavilsya k nej. - Dayut "Vrazhduyushchih brat'ev". P'esa, kak ya slyshala, glupaya, no Koronado igraet duraka, a Gismana - subretku, i kuplety, konechno, ochen' horoshi. Gojyu razozlil legkij ton, kakim eto bylo skazano. Neuzheli eto vvedenie k nochi lyubvi? CHto ona pridumala? Tolpa muzhchin zhdala u dverej teatra, chtob posmotret', kak vyhodyat iz karet i palankinov zhenshchiny: eto byla edinstvennaya vozmozhnost' uvidet' zhenskuyu nozhku. Gercoginya Al'ba vyshla iz palankina. "CHto za soblaznitel'nye nozhki, - kriknuli ej iz tolpy, - nezhnye, kruglye, tak, kazhetsya, i s®el by". Gojya stoyal ryadom s mrachnym vidom. On ohotno polez by v draku, no boyalsya skandala. V teatr vel dlinnyj temnyj koridor. Tam bylo shumno i tesno, stoyala von', gryaz', raznoschiki predlagali vodu, slasti, teksty pesen. Trudno bylo projti v takoj tolkotne i ne zapachkat' plat'e i obuv'. Nemnogie lozhi - zhenshchiny v soprovozhdenii muzhchin dopuskalis' tol'ko v lozhi - byli uzhe prodany, i, chtoby poluchit' lozhu, Goje prishlos' dolgo torgovat'sya i zaplatit' vtridoroga. Ne uspeli oni sest', kak v _patio_ - v partere zashumeli. Tam totchas zhe uznali gercoginyu Al'ba: ee privetstvovali krikami, hlopali v ladoshi. Eshche bolee zhguchij interes proyavlyali - pravda, menee shumno - zhenshchiny; oni sideli v otvedennoj im chasti teatra, v _gal'inero_ - kuryatnike, vse do odnoj v chernyh plat'yah i belyh platkah, kak to bylo predpisano, i teper' vse do odnoj povernulis' k ih lozhe, raskudahtalis', zasmeyalis'. Gojya staralsya pridat' svoemu massivnomu hmuromu licu nevozmutimoe vyrazhenie. Kaetana delala vid, budto ves' etot shum ee ne kasaetsya, i privetlivo, spokojno besedovala s nim. P'esa "Vrazhduyushchie brat'ya" byla na samom dele glupym i zhalkim podrazhaniem odnoj iz komedij Lope de Vega. Besputnyj mladshij syn otnyal u dobrodetel'nogo starshego syna lyubov' otca i vytesnil ego iz serdca, lyubimoj devushki. Uzhe v pervom dejstvii proishodit duel' na kladbishche, poyavlyayutsya privideniya, zloj brat izgonyaet dobrogo v les, a otca obrekaet na golodnuyu smert' v bashne. Krest'yane vozmushcheny protiv svoego novogo zhestokogo gospodina, publika tozhe, i kogda na pomoshch' zlomu bratu poyavilsya iz zritel'nogo zala akter, igravshij _al'gvasila_ - policejskogo oficera, zriteli zaplevali ego i chut' ne izbili, emu prishlos' klyast'sya i bozhit'sya, chto on ne policejskij, a vsego-navsego akter Garro. - Kto vy, sobstvenno, "choriso" ili "polako"? - sprosila gercoginya Al'ba hudozhnika. Madridskaya publika, strastno lyubivshaya svoj teatr, uzhe let pyat'desyat kak razdelilas' na dva lagerya: odni nazyvali sebya v chest' nekoego davno umershego komika choriso - sosiski, drugie - polako, v chest' nekoego abbata, kotoryj vystupil s pamfletom v zashchitu sopernichavshej truppy. Gojya priznalsya, chto on choriso. - YA tak i dumala, - serdito skazala Kaetana. - My, Al'ba, - polako, eshche moj ded byl polako. Kuplety, ispolnyavshiesya posle pervogo dejstviya, okazalis' ochen' veselymi i ob®edinili oba lagerya, kotorye shumno vyrazili svoj vostorg. Zatem pod lyazg cepej i shurshanie solomy nachalos' vtoroe dejstvie - v bashne. Angel v obraze muzhchiny v korotkih, soglasno mode togo vremeni, shtanah, no s krylyshkami za spinoj, uteshal zaklyuchennogo v bashnyu starika. Devushka, ne poverivshaya nagovoram zlogo brata, vstretila v gluhom lesu izgnannogo grafa; rastrogannaya publika zamerla v napryazhennom molchanii. Gercoginya Al'ba skazala, chto sejchas mozhno nezametno ujti. Oni polnoj grud'yu vdohnuli svezhij vechernij vozduh. - Teper' my otpravimsya v kakuyu-nibud' iz vashih tavern, - skomandovala Kaetana. Gojya, namerenno ne ponyav, predlozhil dorogoj restoran. - Hotite k Seferino? - sprosil on. - V kakuyu-nibud' iz vashih tavern, - povtorila gercoginya Al'ba. - V vechernem tualete idti v Manoleriyu nel'zya, - smushchenno vozrazil Gojya. Manoleriej nazyvalsya kvartal na okraine, gde zhili mahi i maho. - |togo mne ob®yasnyat' ne nado, - bystro skazala gercoginya Al'ba svoim zvonkim goloskom. - YA otpravlyus' k sebe, pereodenus' i budu vas zhdat'. On vernulsya domoj v plohom nastroenii. Neuzheli zhe radi etogo on preterpel stol'ko muk, vydumal opasnoe pis'mo o bolezni malen'kom |leny, postavil na kartu svoyu budushchnost'? "Que verguenza", - otozvalsya u nego v dushe hriplyj golos Agustina. Prezhde chem pereodet'sya, on na cypochkah proshel v detskuyu, chtoby posmotret' na |lenitu. Ona sladko spala. On pereodelsya v svoj staryj kostyum i srazu prevratilsya v maho. Durnoe nastroenie kak rukoj snyalo, Fransisko byl v sostoyanii blazhennogo ozhidaniya. Pravda, kostyum uzhe istrepalsya, shtany, yarko-zelenyj zhilet, korotkaya krasnaya kurtka sideli na nem v obtyazhku. No v etom naryade on perezhil ochen' mnogo, i perezhivaniya byli vse priyatnye. A kogda on opoyasalsya shirokim sharfom i zasunul za nego nozh - _navahu_, on pochuvstvoval sebya drugim chelovekom - molodym, zhazhdushchim priklyuchenij. "Sutana na plechi, uchenost' v golovu", - vspomnil on staruyu pogovorku. Zatem nakinul dlinnyj plashch - _kapa_, kotoryj, sobstvenno, byl uzhe zapreshchen, i nadel shirokopoluyu, zakryvayushchuyu lico shlyapu - _chambergo_. Zakutavshis' tak, chto ego nel'zya bylo uznat', Gojya otpravilsya v put'. On usmehnulsya, kogda privratnik gercogini Al'ba ne zahotel ego vpustit'. On pripodnyal polya shlyapy, i privratnik osklabilsya. I Kaetana tozhe ulybnulas' pri vide Fransisko, kak emu pokazalos', odobritel'no. Sama ona byla v dorogoj yarkoj yubke i v pestro rasshitom gluboko vyrezannom life. Volosy byli ubrany v setku. Naryad ej ochen' shel, ona svobodno mogla sojti za mahu. - Kuda my pojdem? - sprosila ona. - V vinnyj pogrebok Rosalii v Barkil'o, - otvetil Gojya. - No u vas budut nepriyatnosti iz-za mantil'i, - predostereg on, tak kak |ufemiya nakinula na nee mantil'yu, a _tapadu_ - zhenshchinu pod vual'yu - v Manolerii nedolyublivali. Kaetana v otvet tol'ko nizhe spustila mantil'yu na lico. - Pozvol'te mne pojti s vami, lastochka moya, - vzmolilas' duen'ya. - YA umru so straha, poka vy budete v Manolerii. - Vzdor, |ufemiya, - strogo skazala Kaetana. - Don Fransisko muzhchina i sumeet menya zashchitit'. Kabachok byl polon naroda. Posetiteli sideli, pili, kurili, razgovarivali malo, soblyudaya kastil'skuyu vazhnost'. Bol'shinstvo muzhchin bylo v shirokopolyh shlyapah. ZHenshchiny - krepkie, sredi nih mnogo krasivyh - vse byli s otkrytymi licami. V zale stoyal gustoj dym. Kto-to igral na gitare. Na novopribyvshih smotreli so sderzhannym lyubopytstvom, nel'zya skazat', chtoby druzhelyubno. Kto-to predlozhil Goje kontrabandnyj tabak. - Cena? - sprosil Gojya. - Dvadcat' dva reala, - potreboval predlagavshij. - CHto ya tebe - _gabacho_? - vozrazil Gojya; tak prezritel'no nazyvali inostrancev, glavnym obrazom francuzov. - SHestnadcat' realov, kak vse dayut, dam. V razgovor vmeshalas' devushka: - Mozhet byt', sen'or, vy kupite vashej dame hotya by sigaru? - sprosila ona. - YA ne kuryu, - skazala gercoginya Al'ba, ne otkidyvaya mantil'i. - A sledovalo by, - zametila devushka. Paren' zhe, sidevshij ryadom, zayavil: - Tabak prochishchaet mozg, vozbuzhdaet appetit i sohranyaet zuby. - Ne meshalo by vashej dame sbrosit' mantil'yu, - podzuzhivala devushka. - Uspokojsya, Sanka - Cyplyach'ya Noga, - skazal paren', - ne zavodi ssory. No Sanka stoyala na svoem: - Skazhite vashej dame, sen'or, chtob ona sbrosila mantil'yu. V obshchestvennyj sad s zakrytym licom ne dopuskayut, a zdes' eto uzhe i vovse ne goditsya. Paren' s drugogo stolika zametil: - A vdrug vasha dama - gabacha? Fransisko predskazyval Kaetane, chto ee mantil'ya vyzovet ozloblenie. On znal nrav maho, on sam byl takoj zhe. Oni ne vynosili nazojlivyh vzglyadov, schitali sebya istymi ispancami, ispancami iz ispancev, i ne zhelali terpet' snishoditel'noe lyubopytstvo postoronnih. Kto prihodil k nim, v ih kabachok, dolzhen byl podchinyat'sya ih obychayam i ne skryvat' lica. Gitarist perestal igrat'. Vse smotreli na Gojyu. Teper' ni v koem sluchae nel'zya bylo ustupit'. - Kto eto skazal pro gabachu? - sprosil on. On ne vozvysil golosa, govoril nevozmutimym tonom, posasyvaya sigaru. Nastupilo korotkoe molchanie. Rosaliya, debelaya hozyajka, skazala gitaristu: - Nu, nu, ne lenis', sygraj-ka fandango. No Gojya povtoril: - Kto eto skazal pro gabachu? - YA skazal, - otozvalsya maho. - Izvol' izvinit'sya pered sen'oroj, - prikazal Gojya. - Nezachem emu izvinyat'sya, raz ona ne skinula mantil'yu, - vmeshalsya kto-to. Zamechanie bylo pravil'noe, no Goje nel'zya bylo eto priznat'. - CHego ne v svoe delo suesh'sya? - skazal on vmesto otveta i prodolzhal: - Sidi i pomalkivaj, ne to kak by ty ne ubedilsya, chto ya mogu protancevat' fandango na trupe lyubogo iz vas. Vot eto byl kak raz podhodyashchij razgovor dlya Manolerii, on prishelsya po vkusu vsem prisutstvuyushchim. No paren', nazvavshij gercoginyu Al'ba gabachej, skazal: - Tak, teper' ya schitayu do desyati. I esli za eto vremya ty ne ugovorish' tvoyu krasotku ne chvanit'sya i snyat' mantil'yu, togda, lyubeznyj drug, penyaj na sebya. Hot' ty po dobrote svoej i ne trogaesh' menya, a vse zhe ya dam tebe takogo pinka, chto ty do samogo Aranhuesa doletish'. Gojya videl, chto teper' ot nego zhdut reshitel'nyh dejstvij. On vstal, kapa - dlinnyj plashch - soskol'znul na pol, on nashchupal navahu, svoj nozh. No tut vdrug razdalis' gromkie vozglasy udivleniya. Gercoginya Al'ba otkinula mantil'yu. "Al'ba, nasha Al'ba!" - krichali vokrug. A paren' skazal: - Izvinite, sen'ora. Vidit bog, vy ne gabacha, sen'ora. Vy nasha, svoya. Takoe poklonenie, takoe zaiskivanie byli eshche protivnee Goje, chem predydushchaya perebranka. Potomu chto slova parnya ne sootvetstvovali istine: Al'ba ne byla zdes' svoej. V luchshem sluchae, ona pridvornaya dama, igrayushchaya v mahu. Emu bylo stydno pered nastoyashchimi mahami, chto on privel ee syuda. I tut zhe on podumal, chto i sam on, Fransisko Gojya, izobrazil v prostonarodnyh scenkah dlya shpaler ne podlinnyh mah, a gercogin' i grafin', - i ego vzyala eshche bol'shaya zlost'. Ona boltala s okruzhayushchimi na ih yazyke, i, kazalos', zdes' nikto, krome nego, ne chuvstvoval, chto za spokojnymi, privetlivymi slovami kroetsya barskaya snishoditel'nost'. - Idemte, - skazal on vdrug bolee povelitel'nym tonom, chem sam togo hotel. Na mgnovenie gercoginya Al'ba s udivleniem vskinula na nego glaza. No sejchas zhe tonom lyubeznogo prevoshodstva, chut' nasmeshlivo poyasnila prisutstvuyushchim: - Da, sen'ory, k sozhaleniyu, nam pora. Gospodin pridvornyj zhivopisec ozhidaet znatnogo vel'mozhu, zakazavshego emu portret. Vokrug zasmeyalis'. Nelepost' takogo ob®yasneniya vsem pokazalas' zabavnoj. Gojyu perepolnyala bessil'naya zloba. Pozvali palankin. - Prihodite poskoree opyat', - krichali ej vsled s iskrennim voshishcheniem. - Kuda teper'? - razdrazhenno sprosil on. - K vam v masterskuyu, konechno, - otvetila ona, - gde zhdet vas model'. Ot etogo obeshchaniya u nego zahvatilo duh. No on znal, kak ona kaprizna; nastroenie ee moglo izmenit'sya eshche dorogoj. Vozbuzhdennyj, ohvachennyj bessil'nym gnevom, zlyas' na vse, chto sejchas proizoshlo, na ee prichudy, na sobstvennuyu bespomoshchnost', razdiraemyj dosadoj, nadezhdoj, strast'yu, shagal on v temnote ryadom s nosilkami. A tut eshche razdalsya zvon kolokol'chika, navstrechu shel svyashchennik so svyatymi darami. Nosil'shchiki opustili palankin, gercoginya Al'ba soshla na zemlyu, Gojya rasstelil dlya nee svoj nosovoj platok, i vse preklonili koleni i stoyali tak, poka ne proshli svyashchennik i mal'chik. Nakonec oni dobralis' do domu. Nochnoj storozh otkryl dver'. Oni podnyalis' v masterskuyu. Gojya ne ochen' lovko zazheg svechi. Gercoginya Al'ba sidela v kresle v lenivoj poze. - Zdes' temno i holodno, - zayavila ona. On razbudil slugu Andresa. Tot prines dva serebryanyh shandala s neskol'kimi svechami i prinyalsya, bryuzzha, medlenno rastaplivat' kamin. Gercoginya Al'ba sledila za nim, lico ee bylo otkryto. Poka Andree byl v komnate, oba molchali. Sluga ushel. V komnate caril teper' myagkij polumrak. Na gobelene s cerkovnoj processiej neyasno vidnelis' ogromnyj svyatoj i isstuplennaya tolpa; mrachnyj, s espan'olkoj, kardinal Velaskesa tozhe byl viden neyasno. Gercoginya Al'ba podoshla blizhe k portretu. - Komu prinadlezhal etot Velaskes do vas? - zadala ona vopros i sebe samoj i emu. - |to podarok gercogini Osunskoj, - otvetil on. - Da, - skazala ona, - ya pomnyu, chto videla ego v Alamede. Vy byli ee lyubovnikom? - sprosila ona tut zhe svoim chut' rezkim, milym detskim goloskom. Gojya ne otvetil. Ona vse eshche stoyala pered portretom. - YA mnogomu nauchilsya u Velaskesa, - zametil on pomolchav, - bol'she, chem u kogo-libo drugogo. Ona skazala: - U menya v zagorodnom dome v Montefrio est' odin Velaskes, nebol'shoe zamechatel'noe polotno, mozhno skazat', neizvestnoe. Esli vy kogda-nibud' popadete v Andalusiyu, don Fransisko, vzglyanite na nego, pozhalujsta. YA dumayu, ono bylo by zdes' ochen' umestno. Ona rassmatrivala risunki, lezhavshie na stole, nabroski dlya portreta korolevy. - Vy kak budto namereny narisovat' ital'yanku pochti takoj zhe urodlivoj, kak na samom dele. Ona ne vozrazhaet? - sprosila Kaetana. - Don'ya Mariya-Luiza umnaya zhenshchina, - otvetil Gojya, - i potomu hochet na portretah byt' pohozhej. - Da, - skazala Kaetana, - pri takoj naruzhnosti zhenshchine prihoditsya byt' umnoj. Ona sela na divan. Udobno otkinuvshis' na spinku, sidela ona - miniatyurnaya, s chut' napudrennym matovo-smuglym licom. - YA dumayu narisovat' vas mahoj, - skazal on. - Ili net. Mne ne hotelos' by snova vpast' v oshibku, izobraziv vas v maskaradnom vide. YA dolzhen ponyat', kakaya zhe Kaetana nastoyashchaya. - Nikogda vam ee ne ponyat', - poobeshchala Kaetana. - Vprochem, ya i sama ee ne znayu. YA ser'ezno dumayu, chto ya bol'she vsego maha. Mne net dela do togo, chto govoryat drugie, a ved' eto kak raz i harakterno dlya mahi. - Vam ne meshaet, chto ya tak na vas smotryu? - sprosil on. Ona skazala: - YA na vas ne obizhayus', ved' vy zhe hudozhnik. Skazhite, vy voobshche tol'ko hudozhnik? Vsegda i vechno tol'ko hudozhnik? CHutochku porazgovorchivee vam by vse-taki ne meshalo byt'. On vse eshche molchal. Ona vernulas' k prezhnej teme. - YA vospitana, kak maha. Moj ded vospityval menya po principam Russo. Vy znaete, kto takoj Russo, don Fransisko? Gojyu ee slova ne obideli, a skoree pozabavili. - Moi druz'ya, - otvetil on, - po vremenam dayut mne chitat' |nciklopediyu. Ona bystro vzglyanula na nego. |nciklopediya byla osobenno nenavistna inkvizicii; poluchit' eti knigi, chitat' ih bylo trudno i opasno. No Kaetana ne otozvalas' na ego slova i prodolzhala: - Otec moj umer ochen' rano, a ded predostavil mne polnuyu svobodu. Krome togo, mne chasto yavlyaetsya pokojnaya kameristka moej babki i ukazyvaet, chto ya dolzhna i chego ne dolzhna delat'. Ser'ezno, don Fransisko, izobrazite menya v vide mahi. Gojya pomeshal ugli v kamine. - YA ne veryu ni odnomu vashemu slovu, - skazal on. - I Mahoj vy sebya ne schi