Lion Fejhtvanger. Moskva 1937
---------------------------------------------------------------
Izdanie 1937 goda
OCR: Evgenij Litvinov
---------------------------------------------------------------
OT IZDATELXSTVA 3
PREDISLOVIE 3
Glava I BUDNI I PRAZDNIKI 6
Glava II KONFORMIZM I INDIVIDUALIZM 15
Glava III DEMOKRATIYA I DIKTATURA 25
Glava IV NACIONALIZM I INTERNACIONALIZM 33
Glava V MIR I VOJNA 36
Glava VI STALIN I TROCKIJ 39
Glava VII YASNOE I TAJNOE V PROCESSAH TROCKISTOV 45
Glava VIII NENAVISTX I LYUBOVX 55
Izdannaya v Amsterdame na nemeckom yazyke knizhka Liona Fejhtvangera
"Moskva 1937", v kotoroj avtor, na osnove lichnyh vpechatlenij i nablyudenij ot
poezdki v SSSR, daet ocenku sovremennogo polozheniya SSSR, ego politicheskoj,
hozyajstvennoj i kul'turnoj zhizni, predstavlyaet nesomnennyj interes. Knizhka
soderzhit ryad oshibok i nepravil'nyh ocenok. V etih oshibkah legko mozhet
razobrat'sya sovetskij chitatel'. Tem ne menee knizhka predstavlyaet interes i
znachenie, kak popytka chestno i dobrosovestno izuchit' Sovetskij Soyuz.
Fejhtvanger prinadlezhit k chislu teh nemnogih nekommunisticheskih
pisatelej na Zapade, kotorye ne boyatsya pravdy, ne slozhili oruzhiya pered
fashizmom, a prodolzhayut bor'bu s nim. V to vremya, kogda burzhuaznye razbojniki
pera, v ugodu kapitalizmu i fashizmu, sostyazayutsya v fabrikacii otravlennoj
lzhi i klevety protiv SSSR, Fejhtvanger staraetsya doiskat'sya ob®ektivnoj
pravdy ob SSSR i ponyat' ego osobennosti.
Cel' etoj knigi. |ti stranicy sledovalo by, sobstvenno, ozaglavit'
"Moskva, yanvar', 1937 god". Ved' zhizn' v Moskve techet s takoj bystrotoj, chto
nekotorye utverzhdeniya stanovyatsya spustya neskol'ko mesyacev uzhe nepravil'nymi.
YA brodil po Moskve s lyud'mi, horosho ee znayushchimi; probyv v otsutstvii
kakih-nibud' polgoda, oni teper', glyadya na nee, pokachivali golovoj: neuzheli
eto nash gorod? Nesmotrya na eto, ya vse zhe dayu etoj knige zaglavie "Moskva,
1937 god". YA pozvolyu sebe takuyu neopredelennost' v date, potomu chto ya ne
stremlyus' k tochnoj ob®ektivnoj peredache vidennogo mnoyu; posle
desyatinedel'nogo prebyvaniya takaya popytka byla by nelepa. YA hochu tol'ko
izlozhit' svoi lichnye vpechatleniya dlya druzej, zhadno nabrasyvayushchihsya na menya s
voprosami: "Nu, chto Vy dumaete o Moskve? CHto Vy tam, v Moskve, vidali?"
Tak kak ya soznayu, chto predlagaemye mnoyu suzhdeniya sub®ektivny, ya hochu
rasskazat' o tom, s kakimi ozhidaniyami i opaseniyami ya ehal v Sovetskij Soyuz.
Pust' kazhdyj chitatel' sam ustanovit, naskol'ko moj vzglyad byl zatemnen
predvzyatymi mneniyami i chuvstvami.
Vera v razum. YA pustilsya v put' v kachestve "simpatiziruyushchego". Da, ya
simpatiziroval s samogo nachala eksperimentu, postavivshemu sebe cel'yu
postroit' gigantskoe gosudarstvo tol'ko na bazise razuma, i ehal v Moskvu s
zhelaniem, chtoby etot eksperiment byl udachnym. Kak by malo ya ni byl sklonen
isklyuchat' iz chastnoj zhizni cheloveka ego logicheskoe, nelogicheskoe i chuvstva,
kak by ya ni nahodil zhizn', postroennuyu na odnoj chistoj logike, odnoobraznoj
i skuchnoj, vse zhe ya gluboko ubezhden v tom, chto obshchestvennaya organizaciya,
esli ona hochet razvivat'sya i procvetat', dolzhna stroit'sya na osnovah razuma
i zdravyh suzhdenij. My s sodroganiem videli na primere Central'noj Evropy,
chto poluchaetsya, kogda fundamentom gosudarstva i zakonov hotyat sdelat' ne
razum, a chuvstva i predrassudki. Mirovaya istoriya mne vsegda predstavlyalas'
velikoj dlitel'noj bor'boj, kotoruyu vedet razumnoe men'shinstvo s
bol'shinstvom glupcov. V etoj bor'be ya stal na storonu razuma, i potomu ya
simpatiziroval velikomu opytu, predprinyatomu Moskvoj, s samogo ego
vozniknoveniya.
Nedoverie i somnenie. Odnako s samogo nachala k moim simpatiyam
primeshivalis' somneniya. Prakticheskij socializm mog byt' postroen tol'ko
posredstvom diktatury klassa, i Sovetskij Soyuz byl v samom dele gosudarstvom
diktatury. No ya pisatel', pisatel' po prizvaniyu, a eto oznachaet, chto ya
ispytyvayu strastnuyu potrebnost' svobodno vyrazhat' vse, chto ya chuvstvuyu,
dumayu, vizhu, perezhivayu, nevziraya na lica, na klassy, partii i ideologii, i
poetomu pri vsej moej simpatii ya vse zhe chuvstvoval nedoverie k Moskve.
Pravda, Sovetskij Soyuz vyrabotal demokraticheskuyu, svobodnuyu konstituciyu; no
lyudi, zasluzhivayushchie doveriya, govorili mne, chto eta svoboda na praktike imeet
ves'ma rastrepannyj i iskoverkannyj vid, a vyshedshaya pered samym moim
ot®ezdom nebol'shaya kniga Andre ZHida tol'ko ukrepila moi somneniya.
Potemkinskie derevni. Itak, k granicam Sovetskogo Soyuza ya pod®ezzhal
polnyj lyubopytstva, somnenij i simpatij. Pochetnaya vstrecha, okazannaya mne v
Moskve, uvelichila moyu neuverennost'. Moi horoshie znakomye, lyudi obychno
vpolne razumnye, sovershenno teryali zdravyj um, kogda okazyvalis' sredi
nemeckih fashistov, osypavshih ih pochestyami, i ya sprashival sebya, neuzheli i ya
pozvolyu tshcheslaviyu izmenit' moj vzglyad na veshchi i lyudej. Krome togo, ya govoril
sebe, chto mne, nesomnenno, budut pokazyvat' tol'ko polozhitel'noe i chto mne,
cheloveku, ne znakomomu s yazykom, trudno budet razglyadet' to, chto skryto pod
prikrashennoj vneshnost'yu.
Napadki, vy zvannye nedostatkom komforta. S drugoj storony, mnozhestvo
melkih neudobstv, oslozhnyayushchih povsednevnyj moskovskij byt i meshayushchih videt'
vazhnoe, legko moglo privesti cheloveka k nespravedlivomu i slishkom
otricatel'nomu suzhdeniyu. YA ochen' skoro ponyal, chto prichinoj nepravil'noj
ocenki, dannoj Moskve velikim pisatelem Andre ZHidom, byli imenno takogo roda
melkie nepriyatnosti. Po etomu v Moskve ya prilozhil mnogo usilij k tomu, chtoby
neustanno kontrolirovat' svoi vzglyady i vypravlyat' ih to v tu, to v druguyu
storonu s tem, chtoby priyatnye ili nepriyatnye vpechatleniya momenta ne
okazyvali vliyaniya na moe okonchatel'noe suzhdenie.
Dal'nejshie trudnosti na puti k pravil'nomu suzhdeniyu. Inogda zhe naivnaya
gordost' i userdie sovetskih lyudej meshali mne najti pravil'noe reshenie.
Civilizaciya Sovetskogo Soyuza sovsem moloda. Ona dostignuta cenoj
besprimernyh trudnostej i lishenij, poetomu, kogda k moskvicham priezzhaet
gost', mneniem kotorogo - spravedlivo ili nespravedlivo - oni dorozhat, oni
nemedlenno nachinayut zabrasyvat' ego voprosami: kak Vam nravitsya to, chto Vy
skazhete po povodu etogo? Krome togo, ya popal v Moskvu v nespokojnoe vremya.
Fashistskie vozhdi veli ugrozhayushchie rechi na temu o vojne protiv Sovetskogo
Soyuza; v Ispanii i na granicah Mongolii shla bor'ba; v Moskve slushalsya
politicheskij process, sil'no vzvolnovavshij massy. Sledovatel'no, voprosov
nakopilos' nemalo, i moskvichi na nih ne skupilis'. YA zhe, chelovek
medlitel'nyj v svoih ocenkah, lyublyu myslenno obsudit' vse "za" i "protiv" i
ne toroplyus' vyrazhat' svoe mnenie, esli ne schitayu ego dostatochno
produmannym. Vpolne estestvenno, chto ne vse v Moskve mne ponravilos', a moe
pisatel'skoe chestolyubie trebuet ot menya otkrovennogo vyrazheniya moego mneniya
- sklonnost', prichinivshaya mne nemalo neudobstv. Itak, ya, buduchi v Sovetskom
Soyuze, ne hotel umalchivat' o nedostatkah, gde-libo zamechennyh mnoyu. Odnako
najti etim neblagopriyatnym otzyvam nuzhnuyu formu i slova, kotorye, ne buduchi
bestaktnymi, imeli by dostatochno opredelennyj smysl, predstavlyalo ne vsegda
legkuyu zadachu dlya pochetnogo gostya v takoe napryazhennoe vremya.
Otkrovennost' za otkrovennost'. YA mog s udovletvoreniem konstatirovat',
chto moya otkrovennost' v Moskve ne vyzvala obidy. Gazety pomeshchali moi
zamechaniya na vidnom meste, hotya, vozmozhno, pravyashchim licam oni ne osobenno
nravilis'. V etih zametkah ya vyskazyvalsya za bol'shuyu terpimost' v nekotoryh
oblastyah, vyrazhal svoe nedoumenie po povodu inoj raz bezvkusno
preuvelichennogo kul'ta Stalina i govoril naschet togo, chto sledovalo by s
bol'shej yasnost'yu raskryt', kakimi motivami rukovodstvovalis' obvinyaemye
vtorogo trockistskogo processa, priznavayas' v sodeyannom. I v chastnyh besedah
rukovoditeli strany otnosilis' k moej kritike s vnimaniem i otvechali
otkrovennost'yu na otkrovennost'. Imenno potomu, chto svoe mnenie ya vyrazhal
neprikryto, ya poluchil svedeniya, kotorye v protivnom sluchae mne edva li
udalos' by poluchit'.
Nuzhno li vy stupat' s polozhitel'noj ocenkoj Sovetskogo Soyuza? Posle
moego vozvrashcheniya na Zapad peredo mnoj vstal vopros, dolzhen li ya govorit' o
tom, chto ya videl v Sovetskom Soyuze? |to ne yavlyalos' by problemoj, esli by ya,
kak drugie, uvidel v Sovetskom Soyuze mnogo otricatel'nogo i malo
polozhitel'nogo. Moe vystuplenie vstretili by s likovaniem. No ya zametil tam
bol'she sveta, chem teni, a Sovetskij Soyuz ne lyubyat i slyshat' horoshee o nem ne
hotyat. Mne totchas zhe bylo na eto ukazano. YA ne ochen' chasto vystupal v pechati
Sovetskogo Soyuza so svoimi vpechatleniyami. Moi vystupleniya sostavili menee
dvuhsot strok, pri etom oni otnyud' ne zaklyuchali v sebe tol'ko pohvalu; no
dazhe eto nemnogoe bylo zdes', na Zapade, vvidu togo, chto ono ne predstavlyalo
bezogovorochnogo otricaniya, iskazheno i oposhleno. Dolzhen li ya byl prodolzhat'
govorit' o Sovetskom Soyuze?
Luchshe ne nado. Ustalyj i vozbuzhdennyj vidennym i slyshannym, ya skazal
sebe v pervye dni posle moego vozvrashcheniya, chto moya zadacha ne govorit', a
izobrazhat' v obrazah, i ya reshil molchat' i zhdat', poka perezhitoe ne
voplotitsya v obrazy, kotorye mozhno zapechatlet'.
No kak pisatel' ya vse zhe eto delayu. Odnako vskore drugie soobrazheniya
oderzhali verh. Sovetskij Soyuz vedet bor'bu s mnogimi vragami, i ego soyuzniki
okazyvayut emu tol'ko slabuyu podderzhku. Tupost', zlaya volya i kosnost'
stremyatsya k tomu, chtoby oporochit', oklevetat', otricat' vse plodotvornoe,
voznikayushchee na Vostoke. No pisatel', uvidevshij velikoe, ne smeet uklonyat'sya
ot dachi svidetel'skih pokazanij, esli dazhe eto velikoe nepopulyarno i ego
slova budut mnogim nepriyatny.
Poetomu ya i svidetel'stvuyu.
Glava I. BUDNI I PRAZDNIKI
Nedovol'stvo v kapitalisticheskih stranah V Sovetskij Soyuz ya priehal iz
stran, v kotoryh my privykli slyshat' vokrug sebya zhaloby. Naselenie ne bylo
dovol'no ni svoim vneshnim, ni svoim vnutrennim polozheniem i zhazhdalo peremen.
Otovsyudu neslis' beschislennye vopli otchayaniya, osobenno iz stran fashistskoj
diktatury; nesmotrya na to, chto kritika tam karalas', kak gosudarstvennaya
izmena, gnev i otchayanie pobezhdali strah pered tyur'moj i koncentracionnym
lagerem.
Udovletvorennost' v Sovetskom Soyuze. YA zamechal s udivleniem i vnachale
skepticheski, chto v Sovetskom Soyuze vse lyudi, c kotorymi ya stalkivalsya -
pritom i sluchajnye sobesedniki, kotorye ni v koem sluchae ne mogli byt'
podgotovleny k razgovoru so mnoj, - hotya inoj raz i kritikovali otdel'nye
nedostatki, byli, povidimomu, vpolne soglasny s sushchestvuyushchim poryadkom v
celom. Da, ves' gromadnyj gorod Moskva dyshal udovletvoreniem i soglasiem i
bolee togo - schast'em.
Vneshnie nedostatki. V techenie neskol'kih nedel' ya dumal, chto istochnikom
etih proyavlenij byl strah. Oni vyzyvali u menya nedoverie uzhe tol'ko potomu,
chto v Moskve vse eshche oshchushchaetsya nedostatok vo mnogom, chto nam na Zapade
kazhetsya neobhodimym. ZHizn' v Moskve nikoim obrazom ne yavlyaetsya takoj legkoj,
kak etogo hotelos' by rukovoditelyam.
Pitanie. Gody goloda ostalis' pozadi, eto pravda. V mnogochislennyh
magazinah mozhno v lyuboe vremya i v bol'shom vybore poluchit' produkty pitaniya
po cenam, vpolne dostupnym srednemu grazhdaninu Soyuza - rabochemu i
krest'yaninu. Osobenno deshevy i ves'ma horoshi po kachestvu konservy vseh
vidov. Statistika pokazyvaet, chto na odnogo zhitelya Sovetskogo Soyuza
prihoditsya bol'she produktov pitaniya i luchshego kachestva, chem, naprimer, v
Germanskoj imperii ili v Italii, i, sudya po tomu, chto ya videl vo vremya
nebol'shoj poezdki po Soyuzu, eta statistika ne lzhet. Brosaetsya v glaza
izobilie ugoshcheniya, s kotorym lyudi dazhe s ogranichennymi sredstvami prinimayut
nezhdannogo gostya. Pravda, eta obil'naya i dobrokachestvennaya pishcha
prigotovlyaetsya chasto bez lyubvi k delu i bez iskusstva. No moskvichu nravitsya
ego eda - ved' ego stol tak horosho obstavlen tol'ko c nedavnih por. V
techenie dvuh let, c 1934 po 1936 god, potreblenie pishchevyh produktov v Moskve
uvelichilos' na 28,8% na dushu naseleniya, a esli vzyat' statistiku dovoennogo
vremeni, to s 1913 po 1937 god potreblenie myasa i zhirov vyroslo na 95%,
sahara - na 250%, hleba - na 150%, kartofelya - na 65%. Neudivitel'no, chto
posle stol'kih let goloda i lishenij moskvichu ego pitanie kazhetsya ideal'nym.
Odezhda. Teh, kto znaet prezhnyuyu Moskvu, udivlyaet takzhe zametnoe
uluchshenie v odezhde. V odnom lish' 1936 godu zatraty naseleniya na odezhdu
uvelichilis' na 50,8%. Odnako tomu, kto vidit Moskvu vpervye, odezhda kazhetsya
dovol'no nepriglyadnoj. Pravda, dostat' neobhodimoe mozhno, pritom nekotorye
veshchi, kak, naprimer, ovchiny ili galoshi, porazitel'no deshevy, ostal'nye
bol'shej chast'yu dovol'no dorogi. No chto absolyutno otsutstvuet - eto komfort.
Esli kto-libo, zhenshchina ili muzhchina, hochet byt' horosho i so vkusom odet, on
dolzhen zatratit' na eto mnogo truda, i vse zhe svoej celi on nikogda vpolne
ne dostignet. Odnazhdy u menya sobralos' neskol'ko chelovek, sredi nih byla
odna ochen' horosho odetaya aktrisa. Hvalili ee plat'e. "|to ya odolzhila v
teatre", - priznalas' ona.
CHto est' i chego net. Kogda priezzhaesh' s Zapada, brosaetsya v glaza takzhe
nedostatok v drugih veshchah povsednevnogo obihoda. Naprimer, ochen' ogranichen
vybor bumagi vsyakogo roda, i v magazinah mozhno poluchit' ee tol'ko v
nebol'shih kolichestvah; oshchushchaetsya takzhe nedostatok v kosmeticheskih i
medicinskih tovarah. Pri poseshchenii magazinov brosaetsya v glaza nekotoraya
bezvkusnost' otdel'nyh tovarov. Mnogoe, pravda, opyat'-taki raduet svoej
krasivoj formoj, celesoobraznost'yu i desheviznoj, naprimer nastol'nye lampy,
derevyannye korobki, fotoapparaty, grammofony. Ochevidno, chto s vozrastayushchej
zazhitochnostyo povyshayutsya i potrebnosti, i esli v gody nuzhdy lyudi
dovol'stvovalis' tol'ko samym neobhodimym, to teper' nachal rasti spros i na
izlishestva. Spros etot rastet nastol'ko bystro, chto proizvodstvo ne
pospevaet za nim i u magazinov mozhno chasto uvidet' ocheredi.
Sredstva soobshcheniya. Sushchestvuyut eshche drugie neudobstva, oslozhnyayushchie byt
moskvichej. Pravda, sredstva soobshcheniya rabotayut horosho, i naivnaya gordost'
mestnyh patriotov po otnosheniyu k ih metropolitenu vpolne obosnovana: on
dejstvitel'no samyj krasivyj i samyj udobnyj v mire. No tramvai zachastuyu eshche
perepolneny, a poluchit' taksi ochen' trudno. Odin moj znakomyj, prozhivayushchij v
soroka kilometrah ot Moskvy, opozdal na poezd, othodyashchij za granicu, tol'ko
potomu, chto, nesmotrya na mnogochasovye poiski, ne mog dostat' avtomobilya dlya
perevozki svoego bagazha.
Melkie zaboty. Byurokratizm tozhe sposobstvuet oslozhneniyu moskovskogo
byta. Na v®ezd v kvartiru, na puteshestvie, na priobretenie goryuchego dlya
avtomobilya, na vhod v nekotorye obshchestvennye zdaniya i vo mnogih drugih
sluchayah trebuyutsya udostovereniya. "Propusk" - razreshenie - eto odno iz pervyh
russkih slov, kotorye dolzhen zapomnit' inostranec. Poezdka za gorod tozhe
nelegkoe delo dlya inostranca. V okrestnostyah Moskvy ochen' malo gostinic i
restoranov, a beschislennye doma otdyha dostupny tol'ko chlenam
professional'nyh organizacij. Akkreditovannyj poslannik odnogo inostrannogo
gosudarstva rasskazyval mne, - pri etom tol'ko polushutya, - s kakoj toskoj on
stoit v prazdnichnye dni pered rabochimi bassejnami dlya plavaniya; on nikuda ne
imeet dostupa.
ZHilishchnaya nuzhda. Odnako tyazhelee vsego oshchushchaetsya zhilishchnaya nuzhda.
Znachitel'naya chast' naseleniya zhivet skuchenno, v krohotnyh ubogih komnatushkah,
trudno provetrivaemyh zimoj. Prihoditsya stanovit'sya v ochered' v ubornuyu i k
vodoprovodu. Vidnye politicheskie deyateli, pisateli, uchenye s vysokimi
okladami zhivut primitivnee, chem nekotorye melkie burzhua na Zapade.
Nesmotrya na eto, oni dovol'ny. YA chasto sprashival sebya, osobenno v
pervye nedeli svoego prebyvaniya, ne dolzhny li eti neudobstva povsednevnoj
zhizni podejstvovat' otricatel'no na to udovletvorennoe nastroenie sovetskih
grazhdan, o kotorom ya govoril vyshe. Net, ne dejstvuyut. Sovetskie lyudi v
techenie mnogih let perenosili krajnie lisheniya i eshche ne zabyli to vremya,
kogda postoyanno nedostavalo sveta i vody i prihodilos' stoyat' v ocheredyah za
hlebom i seledkoj. Ih hozyajstvennye plany okazalis' pravil'nymi i ustranili
eti krupnye nedochety; v blizhajshem budushchem ischeznut i melkie nedochety,
meshayushchie im segodnya. Moskvichi ostryat nad etimi melkimi nepoladkami, ih
ostroty dobrodushny, a inogda i zlobny, no eti melkie neudobstva ne zaslonyayut
ot nih togo bol'shogo, kotoroe mozhet dat' tol'ko zhizn' v Sovetskom Soyuze, i
esli slishkom dolgo ostanavlivaesh'sya na etih nebol'shih bytovyh neudobstvah,
to moskvichi perehodyat v nastuplenie, v svoyu ochered' zadavaya vopros: kak
mozhno zhit' v kapitalisticheskoj strane?
O neschastlivoj zhizni na Zapade. "Kak Vy mozhete zhit', - sprashivayut oni
menya, - v takom moral'no skvernom vozduhe, kotorym vam prihoditsya tam
dyshat'. Dazhe esli Vy lichno i imeete vozmozhnost' rabotat' tam v komforte i
tishine, to neuzheli Vas ne bespokoit okruzhayushchaya Vas nuzhda, kotoruyu mozhno bylo
by ustranit' razumnym uregulirovaniem veshchej. Neuzheli Vas ne razdrazhaet yavnaya
bessmyslica, okruzhayushchaya Vas? Kak mozhete Vy vynosit' zhizn' v strane,
ekonomika kotoroj opredelyaetsya ne razumnym planirovaniem, a zhazhdoj odinochek
k nazhive? Neuzheli Vas ne bespokoit oshchushchenie neuverennosti, vremennosti,
upadka? Statistika Germanskoj imperii otmechaet pyat'desyat dva samoubijstva v
den' pri naselenii v shest'desyat pyat' millionov; u nas sto vosem'desyat
millionov, i u nas na den' prihoditsya tridcat' chetyre samoubijstva. A
posmotrite na molodezh' kapitalisticheskih stran i sravnite ee s nashej. Mnogie
li iz molodyh lyudej na Zapade imeyut vozmozhnost' vybrat' sebe professiyu,
sootvetstvuyushchuyu ih zhelaniyam i sposobnostyam; a kto u nas ne imeet etoj
vozmozhnosti? Mnogie li iz molodyh lyudej svobodny tam ot zaboty: chto budet so
mnoj, za chto mne borot'sya, razve budushchee, lezhashchee predo mnoj, ne pusto,
razve ne yavlyaetsya ono dlya menya skoree ugrozoj, chem nadezhdoj?"
O schastlivoj zhizni sovetskih grazhdan. Takie rassuzhdeniya vovse ne
privodyatsya tol'ko v celyah propagandy; oni yavno osnovany na vnutrennem
ubezhdenii. Ochevidnaya planomernost' hozyajstva i vsej gosudarstvennoj
struktury kompensiruet otdel'noe lico za neudobstva, ispytyvaemye im v
lichnoj zhizni, esli ono eti neudobstva voobshche zamechaet; yarkij kontrast mezhdu
proshlym i nastoyashchim zastavlyaet zabyvat' ob etih lisheniyah. U kogo est' glaza,
umeyushchie videt', u kogo est' ushi, umeyushchie otlichat' iskrennyuyu chelovecheskuyu
rech' ot fal'shivoj, tot dolzhen chuvstvovat' na kazhdom shagu, chto lyudi,
rasskazyvayushchie v kazhdom uglu strany o svoej schastlivoj zhizni, govoryat ne
pustye frazy.
S kazhdym dnem vse luchshe i luchshe. I eti lyudi znayut, chto ih procvetanie
yavlyaetsya ne sledstviem blagopriyatnoj kon®yunktury, mogushchej izmenit'sya, a
rezul'tatom razumnogo planirovaniya. Kazhdyj ponimal, chto, prezhde chem zanyat'sya
vnutrennim ustrojstvom doma, neobhodimo bylo zalozhit' ego fundament. Snachala
nuzhno bylo naladit' dobychu syr'ya, postroit' tyazheluyu promyshlennost',
izgotovit' mashiny, a zatem uzhe perejti k proizvodstvu predmetov potrebleniya,
gotovyh izdelij. Sovetskie grazhdane ponimali eto i s terpeniem perenosili
lisheniya v svoej chastnoj zhizni. Teper' stanovitsya ochevidnym, chto plan byl
namechen pravil'no, chto posev byl proveden racional'no i mozhet prinesti
bogatyj, schastlivyj urozhaj. I s chuvstvom ogromnogo udovletvoreniya sovetskie
grazhdane nablyudayut teper' za nachalom etogo urozhaya. Oni vidyat, chto nyne
imenno tak, kak im bylo obeshchano, oni raspolagayut mnozhestvom veshchej, o kotoryh
eshche dva goda tomu nazad oni edva osmelivalis' mechtat'. I moskvich idet v svoi
univermagi, podobno sadovniku, posadivshemu samye raznoobraznye rasteniya i
zhelayushchemu teper' vzglyanut', chto zhe vzoshlo segodnya. On s udovletvoreniem
konstatiruet: smotri-ka, segodnya imeyutsya v prodazhe shapki, vedra,
fotoapparaty. I tot fakt, chto rukovodyashchie lica sderzhali svoe slovo, sluzhit
dlya naseleniya zalogom dal'nejshego osushchestvleniya plana i uluchsheniya zhizni s
kazhdym mesyacem. Tak zhe, kak moskvichi znayut, chto poezd v Leningrad othodit v
takom-to chasu, tak zhe tochno znayut oni, chto cherez dva goda u nih budet odezhda
v lyubom kolichestve i lyubogo kachestva, a cherez desyat' let i kvartiry v lyubom
kolichestve i lyubogo kachestva.
Krest'yanin prezhde i teper'. Bol'she vseh raznicu mezhdu besprosvetnym
proshlym i schastlivym nastoyashchim chuvstvuyut krest'yane, sostavlyayushchie ogromnoe
bol'shinstvo naseleniya. Oni ne zhaleyut krasok dlya izobrazheniya etogo kontrasta.
Otcy rasskazyvayut detyam o tyazhelom proshlom, o nishchej i temnoj zhizni pri care.
My znaem etu zhizn' po proizvedeniyam russkih klassikov. Bol'shuyu chast' goda
krest'yane pitalis' cherstvym, trudno perevarivaemym hlebom i goryachej vodoj,
chut' podkrashennoj chaem. Oni ne umeli ni chitat', ni pisat', ves' ih
umstvennyj bagazh sostoyal iz ubogogo zapasa slov, sluzhivshih dlya oboznacheniya
okruzhayushchih ih predmetov, plyus nemnogo svedenij iz mifologii, kotorye oni
poluchili ot popa. Teper' u etih lyudej obil'naya eda, oni vedut svoe sel'skoe
hozyajstvo razumno i s vozrastayushchim uspehom, oni imeyut odezhdu, kino, radio,
teatry, gazety, oni nauchilis' chitat' i pisat', i ih deti poluchili
vozmozhnost' izbrat' special'nost', kotoraya ih privlekaet.
Soglasie i uverennost'. Soznanie togo, chto gosudarstvo ne otryvaet u
bol'shinstva potrebitel'skie blaga v pol'zu neznachitel'nogo men'shinstva, a,
naoborot, dejstvenno pomogaet samymi razumnymi metodami vsemu obshchestvu, eto
soznanie, podkreplennoe dvadcatiletnim opytom, voshlo v plot' i krov' vsego
naseleniya i porodilo takoe doverie k rukovodstvu, kakogo mne nigde do sih
por ne prihodilos' nablyudat'. V to vremya kak na Zapade obshchestvo, nauchennoe
pechal'nym opytom, pitaet k zavereniyam i obeshchaniyam svoih pravitel'stv
nedoverie - nedoverie nastol'ko sil'noe, chto inogda schitayut, chto
opredelennyj fakt dolzhen sovershit'sya imenno potomu, chto pravitel'stvo
utverzhdaet obratnoe, v Sovetskom Soyuze tverdo veryat, chto obeshchaniya vlastej
budut vypolneny v tochnosti i k naznachennomu sroku. Izvestno, kakih trudov i
prigotovlenij stoit fashistskim gosudarstvam inscenirovka "dobrovol'nyh
demonstracij" soprotivlyayushchihsya mass; ya nablyudal na sotne melkih primerov, s
kakoj detskoj radost'yu ustremlyayutsya moskvichi na svoi demonstracii.
Pravo na trud, otdyh i obespechennuyu starost'. Da, garantii i
preimushchestva, kotorye imeet sovetskij grazhdanin po sravneniyu s grazhdanami
zapadnyh gosudarstv, predstavlyayutsya emu nastol'ko ogromnymi, chto pered nimi
bledneyut neudobstva ego byta. Socialisticheskoe planovoe hozyajstvo
garantiruet kazhdomu grazhdaninu vozmozhnost' polucheniya v lyuboe vremya
osmyslennoj raboty i bezzabotnuyu starost'. Bezrabotica dejstvitel'no
likvidirovana, a takzhe likvidirovana v polnom smysle slova i eksploataciya.
Kolichestvo raboty, kotoroe gosudarstvo trebuet ot kazhdogo svoego grazhdanina,
ne lishaet poslednego vozmozhnosti tratit' znachitel'nuyu chast' svoih sil po
svoemu lichnomu usmotreniyu. Kazhdyj shestoj den' oni svobodny; semichasovoj
rabochij den' proveden; kazhdyj rabotayushchij raspolagaet mesyachnym oplachivaemym
otpuskom. Naskol'ko bedny chastnye zhilishcha, nastol'ko svetly, prostorny i
uyutny mnogochislennye doma otdyha, predostavlyaemye sovetskim grazhdanam po
samym deshevym cenam na vremya ih otpuskov.
Gosudarstvo - eto my. CHuvstvo bezuslovnoj obespechennosti, spokojnaya
uverennost' kazhdogo cheloveka v tom, chto gosudarstvo dejstvitel'no sushchestvuet
dlya nego, a ne tol'ko on sushchestvuet dlya gosudarstva, ob®yasnyaet naivnuyu
gordost', s kotoroj moskvichi govoryat o svoih fabrikah, svoem sel'skom
hozyajstve, svoem stroitel'stve, svoih teatrah, svoej armii. No bol'she vsego
oni gordyatsya svoej molodezh'yu.
Molodezh'. |ta molodezh' yavlyaetsya poistine sil'nejshej stat'ej aktiva
Sovetskogo Soyuza.
Zabota gosudarstva. Dlya molodezhi delaetsya vse, chto voobshche vozmozhno.
Povsyudu imeetsya beschislennoe mnozhestvo prevoshodno organizovannyh yaslej,
detskih sadov, bol'shaya set' shkol, chislo kotoryh rastet s neveroyatnoj
bystrotoj. Deti imeyut svoi stadiony, kino, kafe i prekrasnye teatry. Dlya
bolee zrelyh imeyutsya universitety, beschislennye kursy na otdel'nyh
proizvodstvah i v krest'yanskih kollektivnyh hozyajstvah, kul'turnye
organizacii Krasnoj Armii. Usloviya, v kotoryh rastet sovetskaya molodezh',
bolee blagopriyatny, chem gde by to ni bylo.
Molodezh' zapadnyh stran. Bol'shinstvo pisem, poluchaemyh mnoyu ot molodyh
lyudej vseh stran, za isklyucheniem pisem molodyh lyudej Sovetskogo Soyuza,
soderzhit prizyvy o pomoshchi. Ogromnye massy molodyh lyudej Zapada ne znayut,
kuda im podat'sya ni v smysle fizicheskom, ni v smysle duhovnom; u nih ne
tol'ko net nadezhdy poluchit' rabotu, kotoraya smogla by dostavit' im radost',
u nih voobshche net nadezhdy na poluchenie raboty. Oni ne znayut, chto im delat',
oni ne znayut, v chem smysl ih sushchestvovaniya, vse puti, lezhashchie pered nimi,
kazhutsya im lishennymi celi.
Molodezh' Sovetskogo Soyuza. Kakaya radost' posle vsego etogo vstretit'
molodyh lyudej, kotorym poschastlivilos' sorvat' pervye plody sovetskogo
obrazovaniya, molodyh intelligentov iz rabochih i krest'yan! Kak krepko,
uverenno, spokojno stoyat oni v zhizni: oni chuvstvuyut sebya organicheskoj chast'yu
mudrogo celogo. Budushchee rasstilaetsya pered nimi, kak rovnyj put',
peresekayushchij prekrasnyj landshaft. Vystupayut li oni na sobraniyah, beseduyut li
s kem-nibud', naivnaya gordost', s kotoroj oni rasskazyvayut o svoej
schastlivoj zhizni, ne naigrana; iz ust ih dejstvitel'no rvetsya to, chem
perepolneny ih serdca. Kogda, k primeru, molodaya studentka vysshego
tehnicheskogo uchilishcha, kotoraya vsego neskol'ko let tomu nazad byla fabrichnoj
rabotnicej, govorit mne: "Neskol'ko let tomu nazad ya ne mogla pravil'no
napisat' russkoj frazy, a teper' ya mogu diskutirovat' s Vami na nemeckom
yazyke ob organizacii avtomobil'noj fabriki v Amerike", ili, kogda devushka iz
derevni, pyshushchaya radost'yu, dokladyvaet sobraniyu: "CHetyre goda tomu nazad ya
ne umela ni chitat', ni pisat', a segodnya ya beseduyu s Fejhtvangerom o ego
knigah"" - to radost' ih zakonna. Ona vytekaet iz takogo glubokogo priznaniya
sovetskogo mira i ponimaniya ih sobstvennogo mesta v etom mire, chto chuvstvo
ispytyvaemogo imi schast'ya peredaetsya i slushatelyam.
Krest'yanskaya i rabochaya intelligenciya. Po statistike zapadnyh stran
procentnaya norma studentov, vyhodcev iz krest'yan ili rabochih, chrezvychajno
nizka. Otsyuda samo soboj naprashivaetsya vyvod, chto v zapadnyh stranah
ogromnoe kolichestvo sposobnyh lyudej obrecheno na nevezhestvo tol'ko potomu,
chto ih roditeli ne imeyut imushchestva, v to vremya kak mnozhestvo nesposobnyh,
roditeli kotoryh imeyut den'gi, prinuzhdayutsya k ucheniyu. S voodushevleniem
smotrish', kak milliony lyudej Sovetskogo Soyuza, kotorye pri sushchestvovavshih
eshche dvadcat' let tomu nazad usloviyah dolzhny byli by prozyabat' v krajnem
nevezhestve, nyne, kogda pered nimi otkrylis' dveri, s vostorgom ustremlyayutsya
v uchebnye zavedeniya. Sovetskij Soyuz, podnyavshij ogromnye massy lezhavshih do
togo vtune poleznyh iskopaemyh, obratil sebe na pol'zu takzhe dremavshij pod
spudom moguchij plast intelligencii. Uspeh na etom uchastke byl ne men'shij,
chem na pervom. S radostnoj zhadnost'yu eti proletarii i krest'yane s molodymi i
svezhimi mozgami prinimayutsya za izuchenie novyh dlya nih nauk, glotayut i
perevarivayut ih, i neposredstvennost', s kotoroj ih yunye glaza vpityvayut
nakoplennye tremya tysyacheletiyami znaniya, s kotoroj oni otkryvayut v nih novye,
neozhidannye storony, podbodryaet togo, kto posle vsego perezhitogo so vremeni
vojny byl uzhe gotov otchayat'sya v budushchem chelovecheskoj civilizacii.
Glupy i samonadeyanny? Andre ZHid rasskazyvaet o samomnenii etogo
molodogo pokoleniya. On opisyvaet, kak ego sprashivali o tom, imeetsya li i v
Parizhe metro, kak emu ne hoteli verit', chto vo Francii russkie fil'my
dopushcheny k demonstracii, kak emu nadmenno i prenebrezhitel'no zayavili, chto
sovershenno izlishne utruzhdat' sebya izucheniem inostrannyh yazykov, potomu chto
vse ravno u zagranicy uchit'sya bol'she nechemu. Tak kak sovetskie gazety ochen'
chasto, govorya o moskovskom metro, sravnivayut ego s zagranichnymi, tak kak oni
postoyanno vyrazhayut svoyu radost' po povodu uspeha sovetskih fil'mov imenno vo
Francii, to ochevidno, chto Andre ZHid imel delo s neskol'kimi glupymi i
derzkimi yuncami, predstavlyayushchimi v svoej srede isklyuchenie. Mne, vo vsyakom
sluchae, takie voprosy nikogda ne zadavalis', hotya ya provel s sovetskoj
molodezh'yu ochen' bol'shoe kolichestvo besed. YA byl priyatno udivlen, uvidev,
skol'ko studentov znayut nemeckij, anglijskij ili francuzskij yazyki ili dazhe
dva i tri iz etih yazykov.
Sovetskij chitatel'. Pisatelyu dostavlyaet istinnuyu radost' soznanie togo,
chto ego knigi nahodyatsya v bibliotekah etih molodyh sovetskih lyudej. Pochti vo
vseh stranah mira imeyutsya zainteresovannye chitateli, obrashchayushchiesya s
lyuboznatel'nymi voprosami k avtoru. Odnako na Zapade v bol'shinstve sluchaev
knigi yavlyayutsya tol'ko kul'turnym vremyapreprovozhdeniem, roskosh'yu. No dlya
chitatelya Sovetskogo Soyuza kak budto ne sushchestvuet granic mezhdu
dejstvitel'nost'yu, v kotoroj on zhivet, i mirom ego knig. On otnositsya k
personazham svoih knig, kak k zhivym lyudyam, okruzhayushchim ego, sporit s nimi,
otchityvaet ih, vidit real'nost' v sobytiyah knigi i v ee lyudyah. YA
neodnokratno imel vozmozhnost' obsuzhdat' na fabrikah s kollektivami chitatelej
svoi knigi. Tam byli inzhenery, rabochie, sluzhashchie. Oni prekrasno znali moi
knigi, nekotorye mesta dazhe luchshe, chem ya sam. Otvechat' im bylo ne vsegda
legko. Oni, eti molodye krest'yanskie i rabochie intelligenty, zadayut ves'ma
neozhidannye voprosy, zashchishchayut svoyu tochku zreniya pochtitel'no, no uporno i
reshitel'no. Oni lishayut avtora vozmozhnosti spryatat'sya za zakony estetiki i
rassuzhdenij o literaturnoj tehnike i poeticheskoj svobode. Avtor sozdal svoih
lyudej, on za nih otvechaet, i esli on na vezhlivye, no reshitel'nye vozrazheniya
i somneniya svoih molodyh chitatelej daet ne vpolne pravdivye otvety, to
chitateli nemedlenno dayut emu pochuvstvovat' svoe neudovol'stvie. Ochen'
polezno besedovat' s takoj auditoriej.
Zarazhayushchee schast'e. Da, eta molodezh' rasprostranyaet vokrug zarazhayushchee
chuvstvo sily i schast'ya. Glyadya na nee, ponimaesh' veru sovetskih grazhdan v
svoe budushchee, veru, kotoraya pomogaet im ne zamechat' nedostatkov nastoyashchego.
Odin primer. YA hochu popytat'sya pokazat' na otdel'nom primere, tak
skazat', tehniku perehoda etoj very v budushchee v dovol'stvo nastoyashchim.
Kartina segodnyashnej Moskvy. YA uzhe govoril o tom, v kakih ubogih i
tesnyh zhilishchah, kak skuchenno zhivut moskvichi. No moskvichi ponimayut, chto i
zhilishchnoe stroitel'stvo vedetsya po principu: snachala dlya obshchestva, a potom
dlya odinochek, i predstavitel'nyj vid obshchestvennyh zdanij i uchrezhdenij ih do
izvestnoj stepeni za eto kompensiruet. Kluby rabochih i sluzhashchih, biblioteki,
parki, stadiony - vse eto bogato, krasivo, prostorno. Obshchestvennye zdaniya
monumental'ny, i blagodarya elektrifikacii Moskva siyaet noch'yu, kak ni odin
gorod v mire. ZHizn' moskvicha prohodit v ochen' znachitel'noj chasti v
obshchestvennyh mestah; on lyubit ulicu, ohotno provodit vremya v svoih klubah
ili zalah sobranij, on strastnyj sporshchik i lyubit bol'she diskutirovat', chem
molcha predavat'sya razmyshleniyam. Uyutnye pomeshcheniya kluba pomogayut emu legche
perenosit' neprivlekatel'nuyu domashnyuyu obstanovku. Odnako osnovnoe uteshenie v
svoej pechali po povodu skvernyh zhilishchnyh uslovij on cherpaet v obeshchanii:
Moskva budet prekrasnoj.
Moskva budet prekrasnoj. To, chto eto obeshchanie ne yavlyaetsya pustym
lozungom, dokazyvaet ta energiya, s kotoroj za poslednie dva goda prinyalis'
za polnuyu perestrojku Moskvy.
Rekonstrukciya Moskvy. Da, razumnoe nachalo, nalozhivshee svoyu pechat' na
vsyu zhizn' Sovetskogo Soyuza, osobenno yarko proyavlyaetsya v velichestvennom plane
rekonstrukcii Moskvy. Pozhaluj, nigde tak polno i gluboko ne raskryvaetsya
sushchestvo Sovetskogo Soyuza, kak na modeli budushchej Moskvy, ustanovlennoj na
stroitel'noj vystavke.
Otdel'nye stroeniya. Pravda, proekty otdel'nyh arhitektorov, kotorye
mozhno uvidet' na moskovskoj stroitel'noj vystavke, kazhutsya mne ne luchshe i ne
huzhe, chem vo vsyakom drugom meste; s tochki zreniya tvorcheski-revolyucionnoj mne
ponravilis' raboty tol'ko treh arhitektorov, v rabotah ostal'nyh mnogo
eklektizma i klassicizma, malo menya trogayushchih. Odnako sovershenno inym
predstaet pered vami oblik stroitel'stva Sovetskogo Soyuza, kogda vy
podhodite k planam i modelyam, pokazyvayushchim, kak sovetskimi stroitelyami byli
zanovo postroeny libo rekonstruirovany goroda i kak eti sovetskie stroiteli
predstavlyayut sebe v dal'nejshem svoyu zadachu.
Planirovanie Moskvy. Samoj grandioznoj sredi takogo roda rabot yavlyaetsya
rekonstrukciya Moskvy. Izvestno, chto gorod s samogo nachala revolyucii ohvachen
perestrojkoj; povsyudu bespreryvno kopayut, shurfuyut, stuchat, stroyat, ulicy
ischezayut i voznikayut; chto segodnya kazalos' bol'shim, zavtra kazhetsya
malen'kim, potomu chto vnezapno ryadom vyrastaet bashnya, - vse techet, vse
menyaetsya. Tol'ko v iyule 1935 goda Sovet narodnyh komissarov reshil vnesti
poryadok v eto dvizhenie, to est' on reshil tak zhe planomerno izmenit' vneshnij
oblik goroda, kak i vsyu strukturu Sovetskogo Soyuza, i sdelat' eto v desyat'
let. Vot to, chto bylo osushchestvleno s iyulya 1935 goda, i to, chto dolzhno byt'
osushchestvleno v blizhajshie vosem' let, i pokazyvaet model' budushchej Moskvy na
stroitel'noj vystavke.
Model' novoj Moskvy. Stoish' na Malen'koj estrade pered gigantskoj
model'yu, predstavlyayushchej Moskvu 1945 goda, - Moskvu, otnosyashchuyusya k
segodnyashnej Moskve tak zhe, kak segodnyashnyaya otnositsya k Moskve carskoj,
kotoraya byla bol'shim selom. Model' elektrificirovana, i vse vremya menyayushchiesya
golubye, zelenye, krasnye elektricheskie linii ukazyvayut raspolozhenie ulic,
metropolitena, avtomobil'nyh dorog, pokazyvayut, s kakoj planomernost'yu budut
organizovany zhilishchnoe hozyajstvo i dvizhenie bol'shogo goroda. Ogromnye
diagonali, razdelyayushchie gorod, kol'cevye magistrali, raschlenyayushchie ego,
bul'vary, radial'nye magistrali, glavnye i vspomogatel'nye puti, uchrezhdeniya
i zhilye korpusa, promyshlennye sooruzheniya i parki, shkoly, pravitel'stvennye
zdaniya, bol'nicy, uchebnye zavedeniya i mesta razvlechenij - vse eto
rasplanirovano i raspredeleno s geometricheskoj tochnost'yu. Nikogda eshche gorod
s millionnym naseleniem ne stroilsya tak osnovatel'no po zakonam
celesoobraznosti i krasoty, kak novaya Moskva. Beschislennye malen'kie
vspyhivayushchie tochki i linii pokazyvayut: zdes' budut shkoly, zdes' bol'nicy,
zdes' fabriki, zdes' magaziny, zdes' teatry. Moskva-reka budet prohodit'
zdes', a zdes' projdet kanal Volga - Moskva. Tut budut mosty, a zdes' pod
rekoj projdet tonnel', tam protyanutsya puti dlya podvoza prodovol'stviya, a vot
zdes' - dlya vsyakogo roda drugogo transporta, otsyuda budem regulirovat'
vodosnabzhenie goroda, otsyuda elektrosnabzhenie, a tut budet teplocentral'.
CHto prepyatstvuet planirovke gorodov v kapitalisticheskih stranah. Vse
eto tak mudro uvyazano odno s drugim, kak nigde v mire. V drugih gorodah rost
potrebnostej vyyavlyalsya s techeniem vremeni, i tol'ko potom delalis' popytki s
pomoshch'yu perestrojki ulic i regulirovaniya dvizheniya ispravit' obnaruzhivshiesya
nedostatki. Vse eto nosilo neizbezhno bolee ili menee sluchajnyj harakter i
nikogda ne bylo ni razumnym, ni zakonchennym. Vozniknovenie i razvitie etih
gorodov ne tol'ko ne bylo organicheskim, no dazhe dal'nejshee uregulirovanie ih
potrebnostej zatrudnyalos' i obrekalos' na neudachu vsledstvie togo, chto ono
vstupalo v konflikt s beschislennymi chastnymi interesami, prichem ne bylo
avtoritetnoj organizacii, kotoraya mogla by, prenebregaya chastnymi interesami,
prinesti ih v zhertvu obshchestvennomu blagu. Povsyudu soprotivlenie alchnyh
zemlevladel'cev sryvalo razumnoe planirovanie goroda. Prefekt Ossman,
pereplanirovavshij v seredine XIX veka Parizh, rasskazyvaet: "Dlya privedeniya v
ispolnenie proekta inzhenera Bel'grana po vodosnabzheniyu Parizha gorodu
neobhodimo bylo priobresti verhov'ya rek Sommy i Suda. Odnako chastnye
vladel'cy ne poddavalis' nikakim ugovoram, i delo eto sorvalos'". A kogda v
1923 godu zanovo otstraivali razrushennyj zemletryaseniem gorod Tokio, to za
sto dvadcat' gektarov zemli, neobhodimyh dlya rasshireniya obshchej ploshchadi i
sostavlyavshih tol'ko chetvertuyu chast' vsego potrebnogo kolichestva, chastnym
vladel'cam bylo uplacheno sorok millionov ien, i ot pervonachal'no
zaplanirovannogo rasshireniya goroda prishlos' otkazat'sya.
Preimushchestva moskovskoj planirovki. Budushchaya Moskva ne znaet takogo roda
pomeh. Ee planirovanie ne vstrechaet takih prepyatstvij, kak neobhodimost'
prisposablivat'sya k uzhe sushchestvuyushchemu plohomu. Naoborot, zdes' s samogo
nachala vse stroitsya celesoobrazno, planovo, razumno, osmyslenno.
Otdel'nye detali. Provedenie treh diagonal'nyh magistralej dlinoj ot
pyatnadcati do dvadcati kilometrov kazhdaya i treh novyh radial'nyh
magistralej, razbivka dvuh parallel'nyh ulic, rasshirenie Krasnoj ploshchadi
vdvoe, razmeshchenie zhilyh korpusov, perenesenie opasnyh v pozharnom otnoshenii i
vrednyh proizvodstv, stroitel'stvo shirokih naberezhnyh, odinnadcati novyh
mostov i novyh zheleznodorozhnyh puteprovodov, raspredelenie teplocentralej,
pyatisot tridcati novyh shkol'nyh zdanij, semnadcati novyh bol'shih bol'nic i
dvadcati semi ambulatorij, devyati novyh ogromnyh univermagov, uvelichenie
ploshchadi goroda na tridcat' dve tysyachi gektarov, zakladka moshchnogo, shirinoyu v
desyat' kilometrov, zashchitnogo poyasnogo massiva parkov i lesov, kotoryj
kol'com okruzhit gorod, rasshirenie pyatidesyati dvuh rajonnyh parkov v predelah
goroda i trinadcati parkov na okrainah - vse eto tak tochno rasschitano, tak
mudro uvyazano, chto dazhe samogo trezvogo nablyudatelya dolzhny vzvolnovat'
razmah i krasota proekta.
Iniciatory. Iniciatorami etogo proekta yavlyayutsya Hrushchev, L. M. Kaganovich
i Iosif Vissarionovich Stalin.
Eshche raz o modeli. Da, ispytyvaesh' nesravnennoe esteticheskoe
naslazhdenie, rassmatrivaya model' takogo goroda, postroennogo s samogo
osnovaniya po pravilam razuma, - goroda pervogo v svoem rode, s teh por kak
lyudi pishut istoriyu. Stoish' i smotrish' na gigantskuyu model', a arhitektory
dayut ob®yasneniya. V 1935/1936 g. my namechali postroit' shkoly zdes' i zdes' -
i v sootvetstvuyushchih mestah vspyhivayut elektricheskie tochki, - a vot skol'ko
my fakticheski postroili - i tochek vspyhivaet bol'she. V pervye poltora goda
my hoteli postroit' bol'nicy zdes' i zdes', a postroili fakticheski - i opyat'
tochek vspyhivaet bol'she, chem bylo zaproektirovano. Esli hochesh' rassmotret'
model' podrobnee, otdel'nye kvartaly goroda, to model' avtomaticheski
razdvigaetsya, prohodish' tuda, syuda, osmatrivaesh' budushchij gorod, vybiraesh'
sebe lyubimye mesta.
Prezhde i teper'. Radostno soznavat', chto eta model' ne igrushka, ne
fantasticheskaya utopiya zapadnogo arhitektora, no chto cherez vosem' let ona
budet pretvorena v dejstvitel'nost'. |ta uverennost' osnovana na soznanii
togo, skol'ko do sih por uzhe sdelano i naskol'ko nyneshnyaya Moskva otlichaetsya
ot prezhnej. V Moskve pri poslednem care bylo zaasfal'tirovano ili vymoshcheno
bulyzhnikom 200 000 kvadratnyh metrov ulic i ploshchadej, teper' - 3 200 000
kvadratnyh metrov. V staroj Moskve potreblenie vody na dushu naseleniya
sostavlyalo 60 litrov v den', teper' 160 litrov (berlinec potreblyaet 130
litrov). Staraya Moskva raspolagala samymi otstalymi sredstvami soobshcheniya v
mire, - novaya, so svoej rasshirennoj tramvajnoj set'yu, so svoimi avtobusami i
trollejbusami i svoim velikolepnym metro, stoit - s 550 poezdkami v srednem
v god na kazhdogo zhitelya - na pervom meste sredi gorodov mira. V pervye dva
goda, na kotorye padali trudnejshie zadachi, plan stroitel'stva Moskvy byl
osushchestvlen bol'she chem na sto procentov. Takim obrazom, ne podlezhit
somneniyu, chto zaplanirovannoe na sleduyushchie vosem' let budet takzhe
osushchestvleno.
Vsegda sluzhi celomu! No samym vazhnym mne kazhetsya ne to, chto v takoj
isklyuchitel'no korotkij srok byli i budut postroeny doma, ulicy, sredstva
peredvizheniya. Samym porazitel'nym i novym yavlyaetsya planomernost', razumnost'
celogo, tot fakt, chto vo vnimanie prinimalis' ne tol'ko potrebnosti
otdel'nyh lic, a poistine potrebnosti vsego goroda, - net, vsego gigantskogo
gosudarstva, ibo v plane Moskvy predusmotreno, chto chislo zhitelej ne dolzhno
prevyshat' pyati millionov, i uzhe sejchas rasschitano, kuda budet napravlen
izlishek naseleniya. V Amerike v samom bol'shom gorode strany prozhivaet devyat'
procentov vsego naseleniya strany, vo Francii - dvenadcat', v Anglii svyshe
pyatnadcati. Sovetskij Soyuz po mnogim ves'ma ponyatnym prichinam ne zhelaet,
chtoby chislo zhitelej stolicy besporyadochno roslo, poetomu on s samogo nachala
ogranichivaet ego 2,5% vsego naseleniya strany.
Garantii vypolneniya. Kak priyatno ryadom s rasplyvchatymi, pustymi
obeshchaniyami fashistskih chetyrehletnih planov videt' tochnost', s kotoroj zdes'
predusmotrena kazhdaya detal', osmotritel'nost', s kotoroj uchityvayutsya
vozmozhnosti proizvodstva i dostavki neobhodimyh materialov, videt'
real'nost' etih vozmozhnostej, dokazannuyu osushchestvlennoj dejstvitel'nost'yu.
Prorochestvo. V oficial'nom izlozhenii "Proekta rekonstrukcii goroda
Moskvy" skazano: "Osushchestvlenie etogo plana rabot trebuet napryazheniya vseh
sil, no on budet osushchestvlen".
Uverennost'. Kto odnazhdy byl v Moskve, znaet, chto plan budet
osushchestvlen.
Nekotorye osnovnye prava i obyazannosti grazhdan (iz Konstitucii). Glava
10 Konstitucii Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik - "Osnovnye prava
i obyazannosti grazhdan" - predusmatrivaet v svoih stat'yah 118-121:
"Stat'ya 118. Grazhdane SSSR imeyut pravo na trud, to est' pravo na
poluchenie garantirovannoj raboty s oplatoj ih gruda v sootvetstvii s ego
kolichestvom i kachestvom.
Pravo na trud obespechivaetsya socialisticheskoj organizaciej narodnogo
hozyajstva, neuklonnym rostom proizvoditel'nyh sil sovetskogo obshchestva,
ustraneniem vozmozhnosti hozyajstvennyh krizisov i likvidaciej bezraboticy.
Stat'ya 119. Grazhdane SSSR imeyut pravo na otdyh. Pravo na otdyh
obespechivaetsya sokrashcheniem rabochego dnya dlya podavlyayushchego bol'shinstva rabochih
do 7 chasov, ustanovleniem ezhegodnyh otpuskov rabochim i sluzhashchim s
sohraneniem zarabotnoj platy, predostavleniem dlya obsluzhivaniya trudyashchihsya
shirokoj seti sanatoriev, domov otdyha, klubov.
Stat'ya 120. Grazhdane SSSR imeyut pravo na material'noe obespechenie v
starosti, a takzhe - v sluchae bolezni i poteri trudosposobnosti. |to pravo
obespechivaetsya shirokim razvitiem social'nogo strahovaniya rabochih i sluzhashchih
za schet gosudarstva, besplatnoj medicinskoj pomoshch'yu trudyashchimsya,
predostavleniem v pol'zovanie trudyashchimsya shirokoj seti kurortov.
Stat'ya 121, Grazhdane SSSR imeyut pravo na obrazovanie. |to pravo
obespechivaetsya vseobshche-obyazatel'nym nachal'nym obrazovaniem, besplatnost'yu
obrazovaniya, vklyuchaya vysshee obrazovanie, sistemoj gosudarstvennyh stipendij
podavlyayushchemu bol'shinstvu uchashchihsya v vysshej shkole, obucheniem v shkolah na
rodnom yazyke, organizaciej na zavodah, v sovhozah, mashinotraktornyh stanciyah
i kolhozah besplatnogo proizvodstvennogo, tehnicheskogo i agronomicheskogo
obucheniya trudyashchihsya".
Novoe v Sovetskoj konstitucii. Kak yavstvuet iz etogo, raznica mezhdu
obychnymi konstituciyami demokraticheskih stran i Konstituciej Sovetskogo Soyuza
sostoit v tom, chto hotya v drugih konstituciyah i ob®yavleno o pravah i
svobodah grazhdan, no sredstva, pri pomoshchi kotoryh mogli by byt' osushchestvleny
eti prava i svobody, ne ukazany, v to vremya kak v Konstitucii Sovetskogo
Soyuza perechisleny dazhe fakty, yavlyayushchiesya predposylkami podlinnoj demokratii;
ved' bez opredelennoj ekonomicheskoj nezavisimosti nevozmozhno svobodnoe
formirovanie mneniya, a strah pered bezraboticej i nishchej starost'yu i boyazn'
za budushchnost' detej yavlyayutsya zlejshimi protivnikami svobody.
Ne bumaga, a real'nost'. Mozhno sporit' o tom, vse li 146 statej
Sovetskoj konstitucii osushchestvleny ili nekotorye ostalis' tol'ko na bumage.
Neosporimo to, chto privedennye chetyre stat'i, - a oni kazhutsya mne
predposylkami osushchestvlennoj demokratii - vyrazhayut ne bumazhnye frazy, a
nastoyashchuyu real'nost'. Esli obojti ves' bol'shoj gorod Moskvu, to vryad li
udastsya obnaruzhit' v nem chto-nibud' protivorechashchee etim stat'yam.
Eshche raz o schast'e sovetskih grazhdan. Esli sopostavit' etot fakt s tem,
chto ya govoril vyshe, to mozhno pritti k sleduyushchemu vyvodu: v nastoyashchee vremya
za predelami Sovetskogo Soyuza srednij grazhdanin vo mnogih stranah zhivet poka
vse eshche udobnee, chem srednij grazhdanin v predelah SSSR, no eta udobnaya zhizn'
postroena na neustojchivoj pochve. Krome togo, zrelishche okruzhayushchej neopisuemoj
nuzhdy meshaet mnogim naslazhdat'sya blagami zhizni: ih tyagotit soznanie togo,
chto pri razumnom uregulirovanii veshchej etu nuzhdu mozhno bylo by ustranit'.
Srednij grazhdanin Soyuza zhivet poka eshche huzhe, chem srednij grazhdanin v
nekotoryh drugih stranah, no on chuvstvuet sebya bolee spokojnym, bolee
dovol'nym svoej sud'boj, bolee schastlivym.
Glava II. KONFORMIZM I INDIVIDUALIZM
"Vyalost'" moskvichej. Pisatelyu Andre ZHidu byl predstavlen postavivshij
rekord "stahanovec" - rabochij, kotoryj, kak soobshchili ZHidu, "ne to za pyat'
chasov raboty vypolnil normu vos'mi dnej, ne to za vosem' chasov - normu pyati
dnej, tochno ya sejchas uzhe ne pomnyu. YA sprosil, - prodolzhaet dal'she ZHid, - ne
oznachaet li eto, chto prezhde etot chelovek zatrachival vosem' dnej na
vypolnenie pyatichasovoj raboty". ZHid udivlyaetsya, chto vopros ego byl prinyat
holodno i chto emu predpochli ne otvechat'. |to daet Andre ZHidu povod dlya
razmyshlenij o "vyalosti" moskvichej. Nazvat' eto "len'yu", dobavlyaet on kak
ob®ektivnyj nablyudatel', "bylo by slishkom rezko". Odnako on schitaet, chto v
strane, v kotoroj vse rabochie dejstvitel'no rabotayut, stahanovskoe dvizhenie
bylo by izlishne. No u nih, v Sovetskom Soyuze, govorit on, lyudi, buduchi
predostavleny samim sebe, nemedlenno dezorganizuyutsya, poetomu, dlya togo
chtoby podstegivat' lenivyh, bylo pridumano stahanovskoe dvizhenie; prezhde,
govorit on, dlya etoj celi imelsya knut.
Trudolyubie. Porazitel'nye nablyudeniya delaet Andre [ ]ZHid.
CHto kasaetsya menya, to ya dolzhen skazat', chto mne brosilis' v glaza kak raz
isklyuchitel'nye delovitost', aktivnost', trudolyubie moskvichej, kotorye mchatsya
po ulicam s sosredotochennymi licami, toroplivo peresekayut, kak tol'ko
vspyhivaet zelenyj svetofor, mostovuyu, tesnyatsya na stanciyah metro, brosayutsya
v tramvai, avtobusy, suetyatsya povsyudu, kak murav'i. Na fabrikah ya pochti ne
videl, chtoby rabochij ili rabotnica podnimali glaza na posetitelya: nastol'ko
oni byli pogloshcheny sobstvennym delom. YA uzhe ne govoryu o teh, kto zanimaet
skol'ko-nibud' otvetstvennoe polozhenie. |ti pochti ne udelyayut vremeni dlya
edy, oni pochti ne spyat i ne vidyat nichego osobennogo v tom, chtoby vyzvat' po
telefonu iz teatra, vo vremya predstavleniya, cheloveka tol'ko dlya togo, chtoby
zadat' emu kakoj-nibud' srochnyj vopros ili pozvonit' emu v tri ili chetyre
chasa utra po telefonu. YA nigde ne vstrechal takogo kolichestva neutomimo
rabotayushchih lyudej, kak v Moskve. S drugoj storony, ya s sozhaleniem zamechal,
chto na etih lyudyah skazyvayutsya vrednye posledstviya pereutomleniya, rabota
sovershenno vymatyvaet ih. Pochti vse moskvichi, zanimayushchie otvetstvennye
posty, vyglyadyat starshe svoih let. Esli v N'yu-Jorke ili CHikago ya ne obnaruzhil
amerikanskih tempov raboty, to ya obnaruzhil ih v Moskve.
Trud. Pora bylo by polozhit' konec etoj "fable convenue"[1] o
leni russkogo cheloveka. Narod, kotoryj eshche dvadcat' let tomu nazad pochti
zadyhalsya v nishchete, gryazi i nevezhestve, yavlyaetsya v nastoyashchee vremya
obladatelem vysoko razvitoj promyshlennosti, racionalizirovannogo sel'skogo
hozyajstva, gromadnogo kolichestva novootstroennyh ili do osnovaniya
perestroennyh gorodov i, krome togo, polnost'yu likvidiroval svoyu
negramotnost'. Vozmozhno li, chtoby lenivye po prirode lyudi mogli vypolnit'
takuyu rabotu? Dopustim, chto Sovetskomu Soyuzu poschastlivilos' najti
neobychajno talantlivyh vozhdej, no dazhe esli by vse genii, kotorymi na
protyazhenii vekov raspolagalo chelovechestvo, byli sobrany a eti dvadcat' let v
Moskve, oni ne smogli by zastavit' lenivyj po prirode narod prodelat' takuyu
gigantskuyu rabotu. Neudivitel'no, chto krest'yane i rabochie, poka im
prihodilos' gnut' spinu dlya kapitalistov i pomeshchikov, schitali svoj trud
bremenem i stremilis' osvobodit'sya ot nego; s teh por, kak oni uvideli, chto
plody etogo truda idut na pol'zu im samim, otnoshenie ih k trudu v korne
izmenilos'.
Raspredelenie bogatstva, a ne bednosti. Andre ZHid, dalee, udivlyaetsya, i
na etot raz s nim udivlyayutsya mnogie drugie, po povodu material'nogo
neravenstva v Sovetskom Soyuze. Menya udivlyaet ego udivlenie. Mne kazhetsya
vpolne razumnym, chto Sovetskij Soyuz do teh por, poka on ne smozhet
osushchestvit' ideal'nyj princip zavershennogo kommunizma: "... kazhdomu po
potrebnostyam", sleduet socialisticheskomu principu: "kazhdomu po ego trudu".
Mne kazhetsya, chto pri postroenii socializma vopros stavitsya ne o
raspredelenii nuzhdy, a o raspredelenii bogatstva. No ya ne vizhu kakim putem
mozhno bylo by kogda-libo dostignut' raspredeleniya bogatstva, esli zastavlyat'
teh, ot kogo zhdut vysokoj proizvoditel'nosti truda, vesti skudnuyu zhizn',
kotoraya neblagopriyatno otrazitsya na ih rabotosposobnosti. Teoriya o tom, chto
grazhdane Sovetskogo gosudarstva, vse bez isklyucheniya, dolzhny zhit' bedno ili
po men'shej mere ves'ma skromno do teh por, poka vse ne budut imet'
vozmozhnosti zhit' zazhitochno, - eta teoriya kazhetsya mne atavisticheskim
perezhitkom predstavlenij pervobytnogo hristianstva i skoree blagochestivoj,
nezheli razumnoj. Predstaviteli takogo roda vzglyadov napominayut mne odnogo
moego rodstvennika, prestarelogo bavarskogo chinovnika, kotoryj vo vremya
mirovoj vojny spal na golom polu, potomu chto lyudi, sidyashchie v okopah, ne
imeli postelej.
Besklassovoe obshchestvo. Opasenie, chto material'noe neravenstvo mozhet
vosstanovit' tol'ko chto unichtozhennye klassy, kazhetsya mne oshibochnym. Osnovnym
principom besklassovogo obshchestva yavlyaetsya, pozhaluj to, chto kazhdyj s momenta
svoego rozhdeniya imeet odinakovuyu vozmozhnost' poluchit' obrazovanie i vybrat'
professiyu, i, sledovatel'no, u kazhdogo est' uverennost' v tom, chto on najdet
sebe primenenie v sootvetstvii so svoimi sposobnostyami. A etot osnovnoj
princip - chego ne osparivayut dazhe samye yarye protivniki Sovetskogo Soyuza -
proveden v SSSR v zhizn'. Potomu-to ya i ne nablyudal nigde v Moskve
rabolepstva. Slovo "tovarishch" - eto ne pustoe slovo. Tovarishch stroitel'nyj
rabochij, podnyavshijsya iz shahty metro, dejstvitel'no chuvstvuet sebya ravnym
tovarishchu narodnomu komissaru. Na Zapade, po moim nablyudeniyam, synov'ya
krest'yan i proletariev, kotorym udalos' poluchit' obrazovanie, podcherkivayut
svoj perehod v vysshij klass i starayutsya derzhat'sya v storone ot svoih byvshih
tovarishchej po klassu. V Sovetskom Soyuze intelligenty iz krest'yan i rabochih
podderzhivayut tesnyj kontakt s toj sredoj, iz kotoroj oni vyshli.
Dva klassa - borcy i rabotniki. Vse zhe ya zametil v Sovetskom Soyuze odno
razdelenie. Molodaya istoriya Soyuza otchetlivo raspadaetsya na dve epohi: epohu
bor'by i epohu stroitel'stva. Mezhdu tem horoshij borec ne vsegda yavlyaetsya
horoshim rabotnikom, i vovse ne obyazatel'no, chto chelovek, sovershivshij velikie
dela v period grazhdanskoj vojny, dolzhen byt' prigoden v period
stroitel'stva. Odnako estestvenno, chto kazhdyj, u kogo byli zaslugi v bor'be
za sozdanie Sovetskogo Soyuza, pretendoval i v dal'nejshem na vysokij post, i
tak zhe estestvenno, chto k stroitel'stvu byli v pervuyu ochered' privlecheny
zasluzhennye borcy, hotya by uzhe potomu, chto oni byli nadezhny. Odnako nyne
grazhdanskaya vojna davno stala istoriej; horoshih borcov, okazavshihsya
negodnymi rabotnikami, snyali s zanimaemyh imi postov, i ponyatno, chto mnogie
iz nih teper' stali protivnikami rezhima.
Vrediteli. Estestvenno, chto, kak by ni byli uspeshno zaversheny
pyatiletnie plany, provedenie ih ne moglo ne vstretit' zatrudnenij, - i v
nekotoryh oblastyah byli dopushcheny oshibki. Te, kto rabotaet horosho, s
napryazheniem vseh svoih sil, chuvstvuyut, chto im meshaet slabaya ili nepravil'naya
rabota drugih, i ozloblyayutsya. Ne rassuzhdaya dolgo, oni pripisyvayut zluyu volyu
tomu, kto prosto ne imel dostatochnoj sily dlya bol'shih dostizhenij, i
podozrevayut ego vo vreditel'stve.
Pravda. To, chto akty vreditel'stva byli, ne podlezhit nikakomu somneniyu.
Mnogie, stoyavshie ran'she u vlasti -oficery, promyshlenniki, kulaki, - sumeli
okopat'sya na ser'eznyh uchastkah i zanyalis' vreditel'stvom. Esli, naprimer, v
nastoyashchee vremya problema snabzheniya chastnyh lic kozhej i osobenno problema
snabzheniya obuv'yu vse eshche nedostatochno uregulirovana, to, nesomnenno,
vinovnikami etogo yavlyayutsya te kulaki, kotorye v svoe vremya vredili v oblasti
skotovodstva. Himicheskaya promyshlennost' i transport takzhe dolgoe vremya
stradali ot vreditel'skih aktov. Esli eshche do sih por prinimayutsya chrezvychajno
strogie mery k ohrane fabrik i mashin, to na eto imeetsya mnogo prichin, i eto
vpolne obosnovano.
Vymysel. Postepenno, odnako, naselenie ohvatil nastoyashchij psihoz
vreditel'stva. Privykli ob®yasnyat' vreditel'stvom vse, chto ne kleilos', v to
vremya kak znachitel'naya chast' neudach dolzhna byla byt' navernoe prosto
otnesena za schet neumeniya.
Primery. U menya v gostinice obedal kak-to odin krupnyj rabotnik.
Oficiant podaval ochen' medlenno. Moj gost' vyzval administratora,
pozhalovalsya emu i skazal v shutku: "Nu razve eto ne vreditel'?" No eto uzhe ne
shutka, kogda slabuyu rabotu kinorezhissera ili redaktora ob®yasnyayut
vreditel'stvom ili kogda utverzhdayut, chto plohie illyustracii k knige na temu
o stroitel'stve sel'skogo hozyajstva nuzhno otnesti za schet zlogo umysla
hudozhnika, pytavshegosya svoim proizvedeniem diskreditirovat' stroitel'stvo.
Konformizm. Samyj fakt, chto takoj psihoz mog rasprostranit'sya,
svidetel'stvuet o sushchestvovanii togo konformizma, v kotorom mnogie uprekayut
Sovetskij Soyuz. Lyudi Soyuza, govoryat eti kritiki, obezlicheny, ih obraz zhizni,
ih mneniya standartizovany, nivelirovany, unificirovany. "Kogda govorish' s
odnim russkim,- skazano u ZHida, - govorish' so vsemi".
CHto v etom pravda? V etih utverzhdeniyah est' krupinka pravdy. Ne tol'ko
planovoe hozyajstvo neset s soboj opredelennuyu standartizaciyu produktov
potrebleniya, mebeli, odezhdy, melkih predmetov obihoda do teh por, poka
proizvodstvo gotovyh izdelij eshche nevysoko razvito, no i vsya obshchestvennaya
zhizn' sovetskih grazhdan standartizovana v shirokih masshtabah. Sobraniya,
politicheskie rechi, diskussii, vechera v klubah - vse eto pohozhe, kak dve
kapli vody, drug na druga, a politicheskaya terminologiya vo vsem obshirnom
gosudarstve sshita na odnu merku.
Tri punkta. Esli, odnako, prismotret'sya poblizhe, to okazhetsya, chto ves'
etot preslovutyj "konformizm" svoditsya k trem punktam, a imenno: k obshchnosti
mnenij po voprosu ob osnovnyh principah kommunizma, k vseobshchej lyubvi k
Sovetskomu Soyuzu i k razdelyaemoj vsemi uverennosti, chto v nedalekom budushchem
Sovetskij Soyuz stanet samoj schastlivoj i samoj sil'noj stranoj v mire.
Kommunizm i sovetskij patriotizm. Takim obrazom, prezhde vsego,
gospodstvuet edinoe mnenie naschet togo, chto luchshe, kogda sredstva
proizvodstva yavlyayutsya ne chastnoj sobstvennost'yu, a vsenarodnym dostoyaniem. YA
ne mogu skazat', chtoby etot konformizm byl tak uzhe ploh. Da, chestno govorya,
ya nahozhu, chto on nichut' ne huzhe gospodstvuyushchego mneniya o tom, chto dve
velichiny, porozn' ravnye tret'ej, ravny mezhdu soboj. I v lyubvi sovetskih
lyudej k svoej rodine, hotya eta lyubov' i vyrazhaetsya vsegda v odinakovyh,
podchas dovol'no naivnyh formah, ya tozhe ne mogu najti nichego
predosuditel'nogo. YA dolzhen, naprotiv, priznat'sya, chto mne dazhe nravitsya
naivnoe patrioticheskoe tshcheslavie sovetskih lyudej. Molodoj narod cenoj
neslyhannyh zhertv sozdal nechto ochen' velikoe, i vot on stoit pered svoim
tvoreniem, sam eshche ne sovsem verya v nego, raduetsya dostignutomu i zhdet,
chtoby i vse chuzhie podtverdili emu, kak prekrasno i grandiozno eto
dostignutoe.
Bol'shevistskaya samokritika. Vprochem, takogo roda sovetskij patriotizm
nikoim obrazom ne isklyuchaet kritiku. "Bol'shevistskaya samokritika" - eto
nikak ne pustye slova. V gazetah vstrechayutsya ozhestochennejshie napadki na
beschislennye, dejstvitel'nye ili predpolagaemye, nedostatki i na rukovodyashchih
lic, kotorye yakoby nesut otvetstvennost' za eti nedostatki. YA s udivleniem
slushal, kak yarostno kritikuyut na proizvodstvennyh sobraniyah rukovoditelej
predpriyatij, i s nedoumeniem rassmatrival stennye gazety, v kotoryh
pryamo-taki zverski rugali ili predstavlyali v karikaturah direktorov i
otvetstvennyh lic. I chuzhomu tozhe ne vozbranyayut chestno vyskazyvat' svoe
mnenie. YA uzhe upominal o tom, chto sovetskie gazety ne podvergali cenzure moi
stat'i, dazhe esli ya v nih i setoval na neterpimost' v nekotoryh oblastyah,
ili na chrezmernyj kul't Stalina, ili treboval bol'shej yasnosti v vedenii
ser'eznogo politicheskogo processa. Bolee togo, gazety zabotilis' o tom,
chtoby s maksimal'noj tochnost'yu peredat' v perevode vse ottenki moih
otricatel'nyh vyskazyvanij. Rukovoditeli strany, s kotorymi ya govoril, byli
vse bez isklyucheniya bol'she raspolozheny vyslushivat' vozrazheniya, chem l'stivye
pohvaly. V Sovetskom Soyuze ohotno sravnivayut sobstvennye dostizheniya s
dostizheniyami Zapada, sravnivayut spravedlivo, inoj raz dazhe slishkom
spravedlivo i, esli sobstvennoe tvorenie ustupaet zapadnomu, ne boyatsya v
etom priznat'sya; da, ochen' chasto oni pereocenivayut uspehi Zapada, umalyaya
sobstvennye. Odnako, kogda chuzhestranec razmenivaetsya na melochnuyu kritiku i
za malovazhnymi nedostatkami ne zamechaet znacheniya obshchih dostizhenij, togda
sovetskie lyudi nachinayut legko teryat' terpenie, a pustyh, licemernyh
komplimentov oni nikogda ne proshchayut. (Vozmozhno, chto rezkost', s kotoroj
Sovetskij Soyuz reagiroval na knigu ZHida, ob®yasnyaetsya imenno tem, chto ZHid,
nahodyas' v Soyuze, vse rashvalival i, tol'ko ochutivshis' za ego predelami,
stal vyrazhat' svoe neodobrenie.)
General'naya liniya partii. Vy mozhete ves'ma chasto uslyshat' i prochitat'
vozrazheniya po povodu teh ili inyh chastnostej, no kritiki general'noj linii
partii vy nigde ne uslyshite. V etom voprose dejstvitel'no sushchestvuet
konformizm. Otklonenij ne byvaet, ili esli oni sushchestvuyut, to ne
osmelivayutsya otkryto proyavit'sya. V chem zhe sostoit general'naya liniya partii?
V tom, chto pri provedenii vseh meropriyatij ona ishodit iz ubezhdeniya, chto
postroenie socializma v Sovetskom Soyuze na osnovnyh uchastkah uspeshno
zaversheno i chto o porazhenii v gryadushchej vojne ne mozhet byt' i rechi. V etom
punkte ya tozhe ne nahozhu konformizm takim predosuditel'nym. Esli somneniya v
pravil'nosti general'noj linii eshche imeli kakoj-to smysl priblizitel'no do
serediny 1935 goda, to posle serediny 1935 goda oni s takoj ochevidnost'yu
oprovergnuty vozrastayushchim procvetaniem strany i moshch'yu Krasnoj Armii, chto
consensus omnium[2] etogo punkta ravnosil'no vseobshchemu priznaniyu
zdravogo smysla.
Konformizm v Moskve n Londone. V obshchem i celom konformizm sovetskih
lyudej svoditsya k vseobshchej goryachej lyubvi ih k svoej rodine. V drugih mestah
eto nazyvayut prosto patriotizmom. Naprimer, esli v Anglii zhestokaya potasovka
vo vremya futbol'nogo matcha nemedlenno prevrashchaetsya vo vseobshchuyu garmoniyu, kak
tol'ko zaigrayut nacional'nyj gimn, to takoe yavlenie redko nazyvayut
konformizmom.
Lyubov' k rodine, maslo, pushki i zoloto. Pravda, mezhdu patriotizmom
sovetskih lyudej i patriotizmom zhitelej drugih stran sushchestvuet odno
razlichie: patriotizm Sovetskogo Soyuza imeet s racional'noj tochki zreniya
bolee krepkij fundament. Tam zhizn' cheloveka s kazhdym dnem yavno uluchshaetsya,
povyshaetsya ne tol'ko kolichestvo poluchaemyh im rublej, no i pokupatel'naya
sila etogo rublya. Srednyaya real'naya zarabotnaya plata sovetskogo rabochego v
1936 godu podnyalas' po sravneniyu s 1929 godom na 278 procentov, i u
sovetskogo grazhdanina est' uverennost' v tom chto liniya razvitiya v techenie
eshche mnogih let budet idti vverh (ne tol'ko potomu, chto zolotye rezervy
Germanskoj imperii umen'shilis' do 5 millionov funtov, a rezervy Sovetskogo
Soyuza uvelichilis' do 1400 millionov funtov). Gorazdo legche byt' patriotom,
kogda etot patriot poluchaet ne tol'ko bol'she pushek, no i bol'she masla, chem
kogda on poluchaet bol'she pushek, no vovse ne poluchaet masla.
Pooshchryaemyj optimizm. Sledovatel'no, sam po sebe edinodushnyj optimizm
sovetskih lyudej udivlenij ne vyzyvaet. Pravda, ego vyrazhayut slovami, kotorye
blagodarya svoemu odnoobraziyu vskore nachinayut kazat'sya banal'nymi. Sovetskie
lyudi tol'ko pristupayut k ovladeniyu osnovami znanij, u nih eshche ne bylo
vremeni obzavestis' bogatoj ottenkami terminologiej, i poetomu i patriotizm
ih vyrazhaetsya poka eshche dovol'no obshchimi frazami. Rabochie, komandiry Krasnoj
Armii, studenty, molodye krest'yanki - vse v odnih i teh zhe vyrazheniyah
rasskazyvayut o tom, kak schastliva ih zhizn', oni utopayut v etom optimizme i
kak oratory i kak slushateli. Vlasti zhe starayutsya podderzhivat' v nih eto
nastroenie; standartizovannyj entuziazm, v osobennosti kogda on
rasprostranyaetsya cherez oficial'nye mikrofony, proizvodit vpechatlenie
iskusstvennosti, i etim ob®yasnyaetsya to, chto v konce koncov dazhe sochuvstvenno
nastroennye kritiki nachinayut govorit' o konformizme.
Literatura i teatr. |tot standartizovannyj optimizm nanosit ser'eznyj
ushcherb literature i teatru, to est' faktoram, kotorye bol'she vsego mogli by
sposobstvovat' formirovaniyu individual'nostej. |to priskorbno potomu, chto v
Sovetskom Soyuze sushchestvuyut isklyuchitel'no blagopriyatnye usloviya imenno dlya
rascveta literatury i teatra. YA ved' uzhe ukazyval na to, chto gigantskaya
strana, priobshchaya k duhovnoj zhizni ogromnoe bol'shinstvo naseleniya,
nahodivsheesya do sih por v nevezhestve, podnyala na poverhnost' gromadnuyu massu
do sih por skrytyh talantov.
ZHazhda znaniya i iskusstva. Uchenym, pisatelyam, hudozhnikam, akteram horosho
zhivetsya v Sovetskom Soyuze. Ih ne tol'ko cenit gosudarstvo, kotoroe berezhet
ih, baluet pochetom i vysokimi okladami; oni ne tol'ko imeyut v svoem
rasporyazhenii vse nuzhnye im dlya raboty posobiya i nikogo iz nih ne trevozhit
vopros, prineset li im dohod to, chto oni delayut, - oni pomimo vsego etogo
imeyut samuyu vospriimchivuyu publiku v mire.
ZHazhda chteniya. Naprimer, zhazhda chteniya u sovetskih lyudej s trudom
poddaetsya voobshche predstavleniyu. Gazety, zhurnaly, knigi - vse eto
proglatyvaetsya, ni v malejshej stepeni ne utolyaya etoj zhazhdy. YA dolzhen
rasskazat' ob odnom nebol'shom sluchae. YA osmatrival novuyu tipografiyu samoj
rasprostranennoj moskovskoj gazety "Pravda". My rashazhivali po gigantskoj
rotacionnoj mashine, zanimayushchej pervoe mesto v mire po svoej
proizvoditel'nosti; v techenie dvuh chasov ona otpechatyvaet dva milliona
ekzemplyarov gazet. Mashina v celom pohozha na ogromnyj parovoz, i po ee
ogromnoj platforme dlinoj v vosem'desyat metrov mozhno razgulivat', kak po
palube okeanskogo parohoda. Progulyav po nej okolo chetverti chasa, ya vdrug
obratil vnimanie na to, chto mashina zanimaet tol'ko odnu polovinu zala, a
drugaya polovina pustuet. YA sprosil o prichine etogo. "V nastoyashchee vremya, -
otvetili mne, - my pechataem "Pravdu" tirazhom tol'ko v dva milliona. No u nas
imeetsya eshche pyat' millionov zayavok podpischikov, i kak tol'ko nashi bumazhnye
fabriki budut v sostoyanii snabzhat' nas bumagoj, my ustanovim vtoruyu mashinu".
Grandioznye tirazhi. Knigi izlyublennyh avtorov takzhe pechatayutsya v
tirazhah, cifra kotoryh zastavlyaet zagranichnyh izdatelej shiroko raskryvat'
rot. Tirazh sochinenij Pushkina k koncu 1936 goda prevysil tridcat' odin
million ekzemplyarov; knigi Marksa i Lenina vypushcheny eshche bol'shimi tirazhami;
tol'ko nedostatok v bumage ogranichivaet cifry tirazhej knig populyarnyh
pisatelej. Knigu takogo populyarnogo pisatelya obychno nevozmozhno poluchit' ni v
odnom knizhnom magazine, ni v odnoj biblioteke; pri poyavleniya novogo izdaniya
srazu zhe vystraivayutsya ocheredi pokupatelej, i ves' tirazh, esli on dostigaet
dazhe 20 000, 50 000, 100 000 ekzemplyarov, rashvatyvaetsya v neskol'ko chasov.
V bibliotekah - ih 70 000 - knigi lyubimyh avtorov dolzhny zakazyvat'sya za
neskol'ko nedel' vpered. Takim obrazom, eti knigi predstavlyayut soboj nechto
cennoe, hotya i prodayutsya po ves'ma deshevym cenam, tak chto kogda mne skazali:
"den'gi Vy mozhete ostavlyat' nezapertymi, no knigi svoi derzhite, pozhalujsta,
pod zamkom", to ya otnessya k etomu ne prosto kak k shutke. Knigi izvestnyh
pisatelej perevodyatsya pa mnozhestvo yazykov narodov Soyuza, i ih chitayut
nacional'nosti, nazvaniya kotoryh sam avtor s trudom mozhet vygovorit'.
Vliyanie knig. YA uzhe upominal o tom, chto sovetskie chitateli proyavlyayut k
knige bolee glubokij interes, chem chitateli drugih stran, i o tom, chto
personazhi knig zhivut dlya nih real'noj zhizn'yu. Geroi prochitannogo romana
stanovyatsya v Sovetskom Soyuze takimi zhe zhivymi sushchestvami, kak kakoe-nibud'
lico, uchastvuyushchee v obshchestvennoj zhizni. Esli pisatel' privlek k sebe
vnimanie sovetskih grazhdan, to on pol'zuetsya u nih takoj zhe populyarnost'yu,
kakoj v drugih stranah pol'zuyutsya tol'ko kinozvezdy ili boksery, i lyudi
otkryvayutsya emu, kak veruyushchie katoliki svoemu duhovnomu otcu.
Nasledstvo. Nauchnye knigi takzhe nahodyat tam otklik. Novoe izdanie
sochinenij Kanta, vypushchennoe tirazhom v 100 000 ekzemplyarov, bylo nemedlenno
rashvatano. Tezisy umershih filosofov vyzyvayut vokrug sebya takie zhe debaty,
kak kakaya-nibud' aktual'naya hozyajstvennaya problema, imeyushchaya zhiznennoe
znachenie dlya kazhdogo cheloveka, a ob istoricheskoj lichnosti sporyat tak goryacho,
kak budto vopros kasaetsya kachestv rabotayushchego nyne narodnogo komissara.
Sovetskie grazhdane ravnodushny ko vsemu, chto ne imeet otnosheniya k ih
dejstvitel'nosti, no, najdya odnazhdy, chto takaya-to veshch' imeet kakoe-to
otnoshenie k ih dejstvitel'nosti, oni zastavlyayut ee zhit' chrezvychajno
intensivnoj zhizn'yu, i ponyatie "nasledstvo", kotoroe oni ochen' ohotno
upotreblyayut, priobretaet u nih kakoj-to v vysshej stepeni osyazatel'nyj
harakter.
Izobrazitel'nye iskusstva. S izobrazitel'nymi iskusstvami delo obstoit
takzhe, kak s literaturoj.
Moskovskie teatry. Ochen' trudno, govorya o moskovskih teatrah i fil'mah,
prodolzhat' povestvovanie v delovom duhe i ne vostorgat'sya kak
predstavleniyami, tak i publikoj. Sovetskie lyudi - eto samye luchshie v mire,
samye otvazhnye, polnye chuvstva otvetstvennosti rezhissery i muzykanty. Kak
moskvichi igrayut proizvedeniya svoih sobstvennyh kompozitorov - CHajkovskogo,
Rimskogo-Korsakova, "Tihij Don" molodogo Dzerzhinskogo, kak oni igrayut
"Figaro" ili "Karmen" - eto ne tol'ko sovershenno v muzykal'nom otnoshenii:
rezhissura, akterskoe ispolnenie, scenicheskoe oformlenie - vse porazhaet
noviznoj i neobychajnoj polnotoj zhizni. Sozdat' proizvedeniya, ravnye
proizvedeniyam Moskovskogo hudozhestvennogo i Vahtangovskogo teatrov, teatry
drugih stran ne mogut: u nih, ne govorya o talante, nedostaet dlya etogo ni
deneg, ni terpeniya; chtoby dostignut' takogo ovladeniya kazhdoj rol'yu i takoj
sygrannosti ansamblya, nuzhno repetirovat' dolgie mesyacy, inogda i gody, a eto
vozmozhno tol'ko togda, kogda rezhisser ne chuvstvuet nad soboj pletki
predprinimatelya, zainteresovannogo tol'ko v material'noj vygode. Scenicheskie
kartiny otlichayutsya takoj zakonchennost'yu, kakoj mne nigde do sih por ne
prihodilos' videt'; dekoracii, tam gde eto umestno, naprimer v opere ili v
nekotoryh istoricheskih p'esah, porazhayut svoim rastochitel'nym velikolepiem.
Ran'she uvlekalis' ekstravagantnost'yu. Uvlechenie eto utihlo, vkusy stali
umerennee, odnako smelye, interesnye eksperimenty vstrechayutsya i ponyne, kak,
naprimer, p'esa "Mnogo shuma iz nichego" v Vahtangovskom teatre. Kazhdaya detal'
byla legko i graciozno podana, smelost' spektaklya granichila s derzost'yu, a
sochetanie SHekspira s dzhazom okazalos' prekrasnym.
Sluchaetsya, chto v Moskve idet odna p'esa odnovremenno v neskol'kih
teatrah, igrayushchih ee v razlichnyh stilyah, naprimer "Otello", "Romeo i
Dzhul'eta", a takzhe opery i p'esy sovremennyh avtorov. YA smotrel v dvuh
moskovskih teatrah p'esu molodogo avtora Pogodina "Aristokraty",
rasskazyvayushchuyu o zhizni trudovogo lagerya. Vahtangovcy dayut spektakl' slegka
tradicionnogo stilya, prevoshodnyj po kachestvu, otdelannyj do mel'chajshih
podrobnostej. Ohlopkov igraet bez dekoracij, slegka tol'ko namekaya
konstrukciyami, na dvuh scenah, soobshchayushchihsya mezhdu soboj derevyannymi
mostkami, prichem odna scena postavlena na samoj seredine zritel'nogo zala.
Spektakl' chrezvychajno stilizovannyj, v vysshej stepeni eksperimentatorskij i
dejstvennyj.
V provincii. Leningradskij teatr, kak govorili mne znatoki, pochti ne
ustupaet moskovskomu, a v nekotoryh oblastyah dazhe prevoshodit ego. V
provinciyah stroyatsya novye prekrasnye teatral'nye pomeshcheniya po poslednemu
slovu tehniki, i stolica posylaet tuda svoi ispytannye, znamenitye ansambli,
no ne na gastroli, a navsegda.
Kinokartiny. Kino poluchaet sredstv eshche bol'she, i kinorezhisser takzhe
imeet vozmozhnost' eksperimentirovat', ne schitayas' s rashodami. Naskol'ko
zatrachennyj trud i izderzhki celesoobrazny, svidetel'stvuyut vidennye mnoyu
fil'my, tol'ko chto izgotovlennye ili eshche ne vpolne zakonchennye,- Rajzmana,
Roshalya i, prezhde vsego, velikolepnyj, podlinno poeticheskij fil'm |jzenshtejna
"Bezhin lug" -- shedevr, nasyshchennyj nastoyashchim vnutrennim sovetskim
patriotizmom.
Reakciya publiki. Publika tozhe ne ostaetsya neblagodarnoj. V Moskve
tridcat' vosem' bol'shih teatrov, beschislennoe mnozhestvo klubnyh scen,
lyubitel'skih kruzhkov. Pomimo vsego etogo eshche celyj ryad novyh teatrov
nahoditsya v stroitel'stve. Mesta vo vseh teatrah pochti postoyanno rasprodany,
bilet tuda dostat' ne legko; mne rasskazyvali, chto v Hudozhestvennom teatre
so dnya ego osnovaniya ne bylo ni odnogo nezanyatogo kresla. Publika sidit
pered scenoj ili pered polotnom ekrana, otdavshis' celikom svoemu chuvstvu,
zhadno vpityvaya kazhdyj nyuans; pri etom ona polna naivnosti, kotoraya odna v
sostoyanii obespechit' podlinnoe naslazhdenie proizvedeniem iskusstva. V etoj
vpechatlitel'noj publike chuvstvuetsya odnovremenno i naivnost' i kriticheskoe
otnoshenie k okruzhayushchemu. Ona "smakuet" tonkie psihologicheskie nyuansy ne
men'she, chem kakoj-nibud' masterskoj dekorativnyj tryuk. |to vidno iz
sleduyushchego: kogda krupnyj akter Hmelev v roli carya Fedora v odnoimennoj
istoricheskoj drame Tolstogo, vmesto togo chtoby reshitel'no vystupit',
neuverenno ulybaetsya i edva zametno povorachivaet sheyu, kak budto ego chto-to
davit, - starik, sidevshij ryadom so mnoj, tyazhelo i pechal'no vzdohnul; on
ponyal, chto car' tam, na scene, usmehaetsya nad tem, chto schast'e ne ulybnulos'
ni emu, ni ego gosudarstvu. A kogda Otello, popavshis' na udochku, poveril v
lyubovnuyu svyaz' Dezdemony s Kassio, u molodoj zhenshchiny, sidevshej okolo menya,
vyrvalsya korotkij zaglushennyj krik, i ona otchetlivo proiznesla: "durak".
Kogda v samom poslednem akte "Karmen" stena cirka podnimaetsya i vzoru
goryashchej neterpeniem publiki predstavlyaetsya boj bykov, nad zalom s dvumya s
polovinoj tysyachami slushatelej pronositsya glubokoe, schastlivoe "ah", polnoe
voshishcheniya. Nuzhno videt', s kakom vozmushcheniem zriteli na fil'me Vishnevskogo
"My iz Kronshtadta" smotryat, kak belogvardejcy zastavlyayut svoih svyazannyh
plennikov prygat' v more, i s kakim negodovaniem oni reagiruyut na to, chto
dazhe sovsem yunyj, pyatnadcatiletnij plennik podvergaetsya toj zhe uchasti.
Otricatel'noe. YA uzhe otmechal, chto sovetskie pisateli i teatral'nye
rabotniki imeyut ideal'nuyu publiku, k tomu zhe oni pol'zuyutsya ves'ma shchedroj
podderzhkoj gosudarstva, i ih rabota, kazalos', dolzhna byla by udovletvoryat'
i radovat' ih, no, k sozhaleniyu, standartizovannyj optimizm, o kotorom ya
govoril vyshe, meshaet bol'she vsego imenno im.
Terpimost'. Hudozhestvennaya politika Sovetskogo Soyuza, povidimomu, ne
otlichaetsya cel'nost'yu. Ona ochen' shiroko otkryvaet dveri vsej staroj
literature, berezhno hranit russkih i inostrannyh klassikov, "nasledstvo", i
k ocenke sovremennyh zapadnyh pisatelej podhodit tol'ko s odnim masshtabom -
kachestvo. V Moskve vypuskayutsya otdel'nye izdaniya prevoshodnogo zhurnala
"Internacional'naya literatura" na russkom, nemeckom, anglijskom i kitajskom
yazykah, i edva li mozhno s bol'shim razmahom, chem etot zhurnal, vypolnyat'
zadachu posrednichestva mezhdu sovetskoj pechat'yu i inostrannoj literaturoj.
Mechta nemeckih klassikov ob "universal'noj literature" i "respublike uchenyh"
nigde tak ne blizka k osushchestvleniyu, kak v Sovetskom Soyuze.
Planovoe hozyajstvo v iskusstve. Tem bolee na fone etoj terpimosti
udivlyaet politika planovogo hozyajstva, kotoruyu primenyayut v otnoshenii
sovremennyh sovetskih avtorov. Hotya pisatelej, otklonyayushchihsya ot general'noj
linii, neposredstvenno ne ugnetayut, no im yavno predpochitayut teh, kotorye vo
vseh svoih sochineniyah provodyat lejtmotiv geroicheskogo optimizma tak chasto i
neprikryto, kak eto tol'ko vozmozhno.
Geroicheskij optimizm v knige. Nesomnenno, osnovnym tonom Sovetskogo
Soyuza i po segodnyashnij den' ostalsya ton geroicheskij, sposobnyj uvlech'
hudozhnika, a ugroza vojny, ishodyashchaya ot fashistskih derzhav, dolzhna okazyvat'
vliyanie na myshlenie pisatelya i hudozhnika, zastavlyaya etot geroicheskij
optimizm zvuchat' lejtmotivom vo mnogih proizvedeniyah. No ya ne mogu sebe
predstavit', chtoby geroicheskie temy zanyali takoe ogromnoe mesto v knigah,
fil'mah i teatrah, esli by eto ne pooshchryalos' vsemi sredstvami so storony
rukovodyashchih organizacij. Nesomnenno, pisatelyu, risknuvshemu otklonit'sya ot
general'noj linii, prihoditsya ne ochen' legko. Naprimer, imya odnogo krupnogo
lirika, osnovnymi nastroeniyami tvorchestva kotorogo yavlyaetsya melanholiya,
osennie motivy, vo vsyakom sluchae nikak ne geroicheskij optimizm, ne
upominaetsya ni v presse, ni v obshchestvennyh mestah, nesmotrya na to, chto veshchi
ego eshche pechatayutsya, ego chitayut i on voobshche lyubim; strah pered zapretnym
porazhenchestvom vyrazhaetsya u teh, kto zaveduet sredstvami proizvodstva,
inogda pryamo-taki v rebyacheskih formah. Naprimer, rasskaz, avtorom kotorogo
yavlyaetsya odin izvestnyj pisatel' i v kotorom letchik stavit rekord i potom
gibnet, byl vycherknut iz sbornika rasskazov etogo avtora sverhboyazlivym
redaktorom kak "slishkom pessimisticheskij".
Geroicheskij optimizm na scene. Stremlenie ne otklonyat'sya ot general'noj
linii geroicheskogo optimizma nahodit otrazhenie na scene eshche bolee ostro, chem
v knige, a osobenno sil'no ono zvuchit v fil'mah. Zdes' vezde vmeshivayutsya
kontrol'nye organizacii, stremyas' za schet hudozhestvennogo kachestva
proizvedeniya vypravit' ego politicheskie tendencii, usilit' ih, podcherknut'.
Nesomnenno, geroicheskij optimizm sozdal neskol'ko zamechatel'nyh
proizvedenij, naprimer "Optimisticheskuyu tragediyu" Vishnevskogo i ego fil'm
"My iz Kronshtadta", ili p'esu Afinogenova "Dalekoe", ili uzhe upominavshuyusya
operu Dzerzhinskogo "Tihij Don". Zdes' tendenciya, kak by ona ni byla zametna,
ne meshaet, hotya, vozmozhno, "Tihij Don" tol'ko vyigral by ot togo, esli by v
konce krasnym flagom vzmahnuli odin raz vmesto dvuh. No v drugih
proizvedeniyah kak v kino, tak i na scene slishkom gusto podannaya tendenciya
chasto portit hudozhestvennoe vpechatlenie, naprimer p'esa "Intervenciya" ili
fil'm "Poslednyaya noch'", nesomnenno, predstavlyayushchie v tehnicheskom otnoshenii
ochen' bol'shoe masterstvo, ottalkivayut svoimi slishkom grubo, tol'ko beloj i
chernoj kraskoj, narisovannymi harakterami.
Perevodchiki. Vozmozhno, chto kto-nibud' sprosit, kak eto ya pozvolyayu sebe
vynosit' takie kategoricheskie suzhdeniya, posle togo kak ya sam priznavalsya v
nedostatochnom znanii yazyka. |to daet mne povod propet' hvalebnuyu pesn' v
chest' russkih perevodchikov. V Moskve privykli k tomu, chto priezzhayushchij
inostranec ne vladeet mestnym yazykom, i tam imeyutsya perevodchiki, umeyushchie s
udivitel'noj tonkost'yu vhodit' s vami v kontakt. Oni sidyat v teatre ili na
doklade ryadom s vami i shepchut vam na uho odno perevedennoe slovo za drugim
tak iskusno, chto odnovremenno slyshish' i russkie slova, - pol'zuesh'sya kak by
zhivym libretto, sidyashchim ryadom s toboj, prichem oni delayut eto s takim
dostojnym udivleniya taktom, chto pochti zabyvaesh' priskorbnoe otsutstvie
neposredstvennogo ponimaniya.
"I yazyk iskusstva okazalsya svyazan vlast'yu". Vernemsya k nashej teme.
Ser'eznye sovremennye p'esy ili fil'my, esli oni traktuyut inuyu,
nepoliticheskuyu temu, pochti ne demonstriruyutsya, poetomu u sovetskih teatrov i
kino ves'ma skudnyj repertuar. Odna prevoshodnaya opera byla snyata, tak kak
ona ne sootvetstvovala linii. Teatram, kotorye ne zhelayut igrat'
isklyuchitel'no geroicheski-optimisticheskoe, ostayutsya tol'ko klassiki, i za nih
hvatayutsya. V moe prebyvanie v Moskve proizvedeniya SHekspira shli ne menee chem
na vos'mi scenah; krome proizvedenij SHekspira, v moskovskih teatrah mozhno
bylo uvidet' takzhe Bomarshe, SHillera, Ostrovskogo, Gogolya, Tolstogo,
Gor'kogo, Gocci i pererabotannyj dlya sceny roman Dikkensa - vse eto v
neobychajno horoshej postanovke. Kinorezhissery, ne zhelayushchie stavit' tol'ko
geroicheski-optimisticheskoe, mogut, v krajnem sluchae, snimat' komedii i
shutki. Avtor, govorili mne v Moskve, esli on hochet, chtoby postavili ego
nepoliticheskuyu p'esu, dolzhen, esli on ne nazyvaetsya Gor'kim, umeret' ne
menee pyatidesyati let nazad, i eta shutka zvuchala nemnogo gor'ko. V obshchem,
hudozhestvennaya politika Sovetskogo Soyuza vedet k tomu, chto igra artistov v
Moskve gorazdo luchshe proizvedenij, kotorye oni igrayut. Sovetskij Soyuz imeet
velikolepnyj teatr, no dramy u nego net.
Prichina bolee strogoj cenzury. Tak bylo ne vsegda. Prezhde krug tem
moskovskih scen i fil'mov byl bezuslovno shire. Kogda sprashivaesh'
otvetstvennyh lic, pochemu eto izmenilos', pochemu za poslednij god ili dva
literaturnaya i hudozhestvennaya produkciya kontroliruetsya strozhe, chem prezhde,
to tebe otvechayut, chto Sovetskomu Soyuzu ugrozhaet predstoyashchaya v nedalekom
budushchem vojna i nel'zya medlit' moral'nym vooruzheniem. Vot otvet, kotoryj
poluchaesh' v Soyuze i na nekotorye drugie voprosy; on ob®yasnyaet ochen' mnogoe
iz togo, chto vne granic Sovetskogo Soyuza trudno ponimaetsya.
Neobhodima li cenzura? Odnako, po moemu mneniyu, on nedostatochno
ob®yasnyaet popechitel'stvo i opeku gosudarstva nad hudozhnikom. Gosudarstvo
mozhet stavit' hudozhniku zadachi, no ya ne schitayu poleznym, kogda ono pod bolee
ili menee myagkim davleniem prinuzhdaet hudozhnika k prinyatiyu na sebya etih
zadach i k soblyudeniyu general'noj linii. YA ubezhden v tom, chto hudozhnik luchshe
vsego razreshaet te zadachi, kotorye on sam sebe stavit. Krome togo, grazhdane
Sovetskogo Soyuza nastol'ko propitany politikoj, chto eta politika neizbezhno
skazalas' by v proizvedeniyah hudozhnikov dazhe v tom sluchae, esli by ih i ne
prinuzhdali k vyboru neposredstvenno politicheskih syuzhetov.
Glava III. DEMOKRATIYA I DIKTATURA
Svoboda? Diktatura? Teper' my podoshli k voprosu, kotoryj, kogda zahodit
razgovor o Moskve tekushchego, 1937 goda, vyzyvaet, pozhaluj, samye ostrye
diskussii. |to vopros o tom, kak v Sovetskom Soyuze obstoit delo so
"svobodoj".
Formal'naya i fakticheskaya demokratiya. Sovetskie lyudi utverzhdayut, chto
tol'ko oni odni obladayut fakticheskoj demokratiej i chto v tak nazyvaemyh
demokraticheskih stranah eta svoboda imeet chisto formal'nyj harakter.
Demokratiya oznachaet gospodstvo naroda; no kak zhe, sprashivayut sovetskie lyudi,
mozhet narod osushchestvlyat' svoe gospodstvo, esli on ne vladeet sredstvami
proizvodstva? V tak nazyvaemyh demokraticheskih stranah, utverzhdayut oni,
narod yavlyaetsya nominal'nym vlastitelem, lishennym vlasti. Vlast' prinadlezhit
tem, kto vladeet sredstvami proizvodstva. K chemu zhe svoditsya, sprashivayut oni
dalee, tak nazyvaemaya demokraticheskaya svoboda, esli prismotret'sya k nej
povnimatel'nej? Ona ogranichivaetsya svobodoj beznakazanno rugat'
pravitel'stvo i vrazhdebnye politicheskie partii i odin raz v tri ili chetyre
goda pol'zovat'sya pravom tajno opuskat' v izbiratel'nuyu urnu vybornyj
byulleten'. No nigde eti "svobody" ne dayut garantii ili hotya by tol'ko
vozmozhnosti fakticheski osushchestvit' volyu bol'shinstva. Kak ispol'zovat'
svobodu slova, pechati i sobranij, ne raspolagaya v to zhe vremya ni
tipografiyami, ni sobstvennoj pressoj, ni zalami dlya sobranij? V kakoj strane
narod imeet vse eto v svoem rasporyazhenii? V kakoj strane mozhet on effektivno
vyrazit' svoe mnenie i gde mogut ego delegaty effektivno predstavlyat' ego?
Vejmarskaya konstituciya schitalas' samoj svobodnoj konstituciej v mire. A byl
li parlament, izbrannyj na osnove izbiratel'nogo prava etoj konstitucii, v
sostoyanii obespechit' provedenie voli naroda? Smog li etot parlament
vosprepyatstvovat' prihodu k vlasti diktatury fashistskogo men'shinstva? I
sovetskie grazhdane v zaklyuchenie zayavlyayut: vse tak nazyvaemye demokraticheskie
svobody ostanutsya fiktivnymi svobodami do teh por, poka pod nih ne budet
podveden fundament podlinnoj narodnoj svobody, to est' poka sam narod ne
budet rasporyazhat'sya sredstvami proizvodstva.
O vrede parlamentarizma. "Vidite li, - govoril mne odin iz vedushchih
gosudarstvennyh deyatelej Sovetskogo Soyuza, - rukovodyashchie politiki burzhuaznyh
demokratij tak zhe, kak i my, svoevremenno ponyali, chto protiv voennoj ugrozy
fashistskih gosudarstv uspeh mozhet imet' tol'ko odna edinstvennaya politika -
politika kontrvooruzheniya. No, schitayas' s takimi faktorami, kak vybory,
parlament i iskusstvenno sozdavaemoe obshchestvennoe mnenie, oni dolzhny byli
skryvat' svoi vzglyady ili, v luchshem sluchae, vyrazhat' ih ostorozhno, v
zavualirovannom vide. Oni byli vynuzhdeny pribegat' k razlichnym ulovkam - k
lesti ili ugrozam, dlya togo chtoby dobit'sya ot svoih parlamentov i
obshchestvennogo mneniya soglasiya na neobhodimye meropriyatiya. Esli by ne bylo
nas i esli by my ne vooruzhalis', to fashisty davno razvyazali by vojnu.
Deyatel'nost' demokraticheskih parlamentov v osnovnom svoditsya k tomu, chtoby
portit' zhizn' otvetstvennym deyatelyam, prepyatstvovat' im v provedenii
neobhodimyh meropriyatij ili, po krajnej mere, zatrudnyat' eto provedenie. Vse
dostizheniya tak nazyvaemogo demokraticheskogo parlamentarizma i tak nazyvaemoj
demokraticheskoj svobody pechati zaklyuchayutsya v tom, chto vsyakij, prinimayushchij
uchastie v obshchestvennoj zhizni, dolzhen libo pozvolit' postoyanno oblivat' sebya
gryaz'yu, libo posvyatit' svoyu zhizn' oproverzheniyu neobosnovannyh oskorblenij.
Vmesto produktivnoj raboty ministry parlamentarnyh gosudarstv tratyat bol'shuyu
chast' svoego vremeni na to, chtoby otvechat' na nenuzhnye nikomu voprosy i
dokazyvat' absurdnost' vzdornyh vozrazhenij".
Mnenie avtora. Dolzhen priznat'sya, chto etu kartinu ya schitayu bol'shim,
nezheli prostoj karikaturoj. V prodolzhenie bol'shej chasti moej zhizni mne
samomu eti demokraticheskie svobody byli chrezvychajno dorogi, i svoboda slova
i pechati byla ochen' blizka moemu serdcu pisatelya. Izvestnoe izrechenie
Anatolya Fransa - demokratiya zaklyuchaetsya v tom, chto i bogatyj i bednyj
odinakovo imeyut pravo nochevat' pod mostami Seny - kazalos' mne krasivym, no
do smeshnogo preuvelichennym aforizmom. Pervyj udar eti moi demokraticheskie
ubezhdeniya poluchili vo vremya vojny, kogda ya dolzhen byl priznat', chto,
nesmotrya na vsyu demokratiyu, vojna prodolzhaetsya protiv voli bol'shinstva
naseleniya. V poslevoennye gody ya stal vse otchetlivee zamechat' probely i
neuvyazki obychnyh demokraticheskih konstitucij, i nyne ya sklonyayus' k mneniyu,
chto burzhuaznye svobody v bol'shej ili men'shej mere yavlyayutsya primankoj, pri
pomoshchi kotoroj men'shinstvo provodit svoyu volyu.
Na puti k socialisticheskoj demokratii. CHto zhe kasaetsya Sovetskogo
Soyuza, to ya ubezhden, chto bol'shaya chast' puti k socialisticheskoj demokratii im
uzhe projdena. Ved' eto fakt, chto tam sredstva proizvodstva prinadlezhat
narodu, a ne edinicam, i fakt takzhe i to, chto, v to vremya kak
demokraticheskie strany svoej boltovnej o razoruzhenii i svoimi postoyannymi
ustupkami davali fashistskim gosudarstvam stimul k novym proyavleniyam nasiliya,
odin lish' Sovetskij Soyuz svoim planomernym vooruzheniem prepyatstvoval fashizmu
nachat' vojnu protiv ploho vooruzhennogo mira. Sledovatel'no, rukovoditeli
Sovetskogo Soyuza ne tol'ko vprave zayavlyat' s nekotoroj ironiej, chto tol'ko
ih "nedemokraticheskie meropriyatiya" sdelali vozmozhnym dal'nejshee
sushchestvovanie zapadnoevropejskih demokratij: ved' oni fakticheski sozdali
"demokratiyu", tak kak oni sdelali sredstva proizvodstva vsenarodnym
dostoyaniem i vykovali dejstvennoe oruzhie dlya zashchity etogo dostoyaniya.
"Svoboda est' burzhuaznyj predrassudok". Protivniki Sovetskogo Soyuza s
bol'shoj ohotoj privodyat slova Lenina: "Svoboda est' burzhuaznyj
predrassudok". Oni citiruyut nepravil'no. Lenin utverzhdaet kak raz obratnoe
tomu, chto oni pytayutsya vlozhit' v etu frazu, zaimstvovannuyu iz stat'i
"Fal'shivye rechi o svobode", v kotoroj Lenin govorit o "...besposhchadnom
razoblachenii melkoburzhuaznyh demokraticheskih predrassudkov naschet svobody i
ravenstva"... "Poka ne unichtozheny klassy, -- govorit Lenin, - vsyakie
razgovory o svobode i ravenstve voobshche yavlyayutsya samoobmanom... Poka ostaetsya
chastnaya sobstvennost' na sredstva proizvodstva... o dejstvitel'noj svobode
dlya chelovecheskoj lichnosti- a ne dlya sobstvennika - o dejstvitel'nom
ravenstve... cheloveka i cheloveka - a ne licemernom ravenstve sobstvennika i
neimushchego, sytogo i golodnogo, ekspluatatora i ekspluatiruemogo - ne mozhet
byt' i rechi".
Horoshaya i ochen' horoshaya svoboda. |to ponimanie svobody yavlyaetsya dlya
sovetskogo grazhdanina aksiomoj. Svoboda, dozvolyayushchaya publichno rugat'
pravitel'stvo, mozhet byt', horosha, no eshche luchshej on schitaet tu svobodu,
kotoraya osvobozhdaet ego ot ugrozy bezraboticy, ot nishchety v starosti i ot
zaboty o sud'be svoih detej.
Stalin i svoboda. |ti mysli ochen' populyarno izlozheny Stalinym v rechi na
soveshchanii stahanovcev. "...K sozhaleniyu, - skazal on, - odnoj lish' svobody
daleko eshche nedostatochno. Esli nehvataet hleba, nehvataet masla i zhirov,
nehvataet manufaktury, zhilishcha plohie, to na odnoj lish' svobode daleko ne
uedesh'. Ochen' trudno, tovarishchi, zhit' odnoj lish' svobodoj. CHtoby mozhno bylo
zhit' horosho i veselo, neobhodimo, chtoby blaga politicheskoj svobody
dopolnyalis' blagami material'nymi",
Fric Mautner i svoboda. YA ne mogu ne procitirovat' zdes' slova ne
poluchivshego dostatochnoj izvestnosti filosofa, Frica Mautnera, kotoryj
sleduyushchim obrazom raz®yasnyaet ponyatie demokraticheskoj svobody:
"Demokraticheskoe gosudarstvo, - govorit on, - eto takoe gosudarstvo,
grazhdane kotorogo politicheski svobodny i gde na osnove starinnyh, a inogda i
bolee novyh sueverij ustanovlen poryadok sozdaniya zakonov: postanovleniyami
samyh bogatyh, libo samyh staryh, libo dol'she vseh zhivushchih na odnom meste,
ili prosto resheniem bol'shinstva. Odnako nigde ne vstrechaetsya yasnogo ukazaniya
na to, chto politicheskaya svoboda sostoit v tom, chto glupcy sozdayut zakony,
kotorym vse dolzhny podchinyat'sya. Politicheskaya svoboda dostigaetsya kazhdyj raz
putem revolyucii, to est' putem otricaniya pravovyh ogranichenij. No tak kak
takoe otricanie yavlyaetsya utopiej - obshchestvennyj poryadok nemyslim bez
pravovyh ogranichenij, - to pervym shagom novogo obshchestvennogo poryadka
yavlyaetsya otricanie otricaniya i sozdanie novyh ogranichenij, kotorye takzhe
nazyvayutsya svobodoj".
Svoboda slova i pechati v Sovetskom Soyuze. Vernemsya k Sovetskomu Soyuzu.
Stat'ya 125-ya Konstitucii Sovetskogo Soyuza glasit: "V sootvetstvii s
interesami trudyashchihsya i v celyah ukrepleniya socialisticheskogo stroya grazhdanam
SSSR garantiruetsya zakonom:
a) svoboda slova,
b) svoboda pechati,
v) svoboda sobranij i mitingov,
g) svoboda ulichnyh shestvij i demonstracij.
|ti prava grazhdan obespechivayutsya predostavleniem trudyashchimsya i ih
organizaciyam tipografij, zapasov bumagi, obshchestvennyh zdanij, ulic, sredstv
svyazi i drugih material'nyh uslovij, neobhodimyh dlya ih osushchestvleniya". |ta
stat'ya proizvodit otradnoe vpechatlenie: ona ne dovol'stvuetsya, podobno
sootvetstvuyushchim stat'yam drugih konstitucij, predostavleniem garantij svobody
slova i pechati, no i ukazyvaet sredstva, obespechivayushchie etu svobodu. Odnako
praktika pokazyvaet, chto, nesmotrya na eti garantii, so svobodoj slova i
pechati v Sovetskom Soyuze delo obstoit eshche daleko ne ideal'no. Kak ya ukazyval
vyshe, nekotorym pisatelyam prihoditsya chasto vzdyhat' po povodu togo, chto
politicheskie vlasti vodyat ih na povodu, i mysl', chto Platon namerevalsya
voobshche izgnat' iz svoego gosudarstva vseh pisatelej, yavlyaetsya dlya nih slabym
utesheniem.
Postroenie socialisticheskogo gosudarstva ili svoboda rugani? Hotya ya i
sozhaleyu, chto stat'ya 125-ya Sovetskoj Konstitucii poka eshche ne vpolne provedena
v zhizn', vse zhe, s drugoj storony, ya prekrasno ponimayu, chto Sovetskij Soyuz
ne hochet slishkom pospeshno projti ostatok puti, otdelyayushchij ego ot polnogo
osushchestvleniya postroeniya socialisticheskogo gosudarstva. Nikogda Sovetskomu
Soyuzu ne udalos' by dostich' togo, chego on dostig, esli by on dopustil u sebya
parlamentskuyu demokratiyu zapadnoevropejskogo tolka. Nikogda pri
neogranichennoj svobode rugani ne bylo by vozmozhno postroit' socializm.
Nikogda pravitel'stvo, postoyanno podvergayushcheesya napadkam so storony
parlamenta i pechati i zavisyashchee ot ishoda vyborov, ne smoglo by zastavit'
naselenie vayat' na sebya tyagoty, blagodarya kotorym tol'ko i bylo vozmozhno
provedenie etogo stroitel'stva. Rukovoditeli Sovetskogo Soyuza, okazavshis'
pered al'ternativoj, predlagavshej im libo tratit' ves'ma znachitel'nuyu chast'
svoih sil na otrazhenie bessmyslennyh i zlobnyh napadok, libo brosit' vse
svoi sily na zavershenie stroitel'stva, vyskazalis' za ogranichenie svobody
rugani.
"I eto nazyvaetsya demokratiej". Odnako nasmeshki, vorchanie i
zlopyhatel'stva yavlyayutsya dlya mnogih stol' izlyublennym zanyatiem, chto oni
schitayut zhizn' bez nih nevozmozhnoj. Na vseh yazykah dlya etogo zanyatiya imeetsya
mnozhestvo razlichnyh slov, i ya sebe predstavlyayu, chto nekotorym ogranichenie
svobody rugat'sya kazhetsya chistym despotizmom. Poetomu-to mnogie i nazyvayut
Sovetskij Soyuz protivopolozhnost'yu demokratii i dazhe dohodyat do togo, chto
utverzhdayut, budto mezhdu Soyuzom i fashistskoj diktaturoj ne sushchestvuet
raznicy. ZHalkie slepcy! V osnovnom diktatura Sovetov ogranichivaetsya
zapreshcheniem rasprostranyat' slovesno, pis'menno i dejstviem dva vzglyada:
vo-pervyh, chto postroenie socializma v Soyuze nevozmozhno bez mirovoj
revolyucii i, vo-vtoryh, chto Sovetskij Soyuz dolzhen proigrat' gryadushchuyu vojnu.
Tot zhe, kto, ishodya iz etih dvuh zapretov, vyvodit zaklyuchenie o polnoj
odnorodnosti Sovetskogo Soyuza s fashistskimi diktaturami, upuskaet, kak mne
kazhetsya, iz vidu odno sushchestvennoe razlichie, a imenno: chto Sovetskij Soyuz
zapreshchaet agitirovat' za utverzhdenie, chto dvazhdy dva - pyat', v to vremya kak
fashistskie diktatury zapreshchayut dokazyvat', chto dvazhdy dva - chetyre.
Snachala pobeda, a potom vopros o pugovicah na forme. Konechno, sovetskie
lyudi stremyatsya ispravit' te nedostatki, kotorye poka eshche zametny v ih
obshchestvennoj zhizni. CHto oni etogo hotyat, oni dokazali prinyatiem Konstitucii
i likovaniem, s kotorym oni ee vstretili. No oni lyudi ostorozhnye, umnye i
posledovatel'nye, i, kak v svoe vremya, prezhde chem pristupit' k proizvodstvu
predmetov potrebleniya v bolee shirokih masshtabah, oni obespechili gosudarstvo
syr'em i mashinami, tak i teper', prezhde chem predostavit' otdel'nym grazhdanam
vse prava socialisticheskoj demokratii, oni hotyat obespechit' sushchestvovanie
etoj demokratii, pobediv v vojne ili ustraniv ee ugrozu. "Nichego, tovarishch,
my vojsko, nahodyashcheesya v pohode, - skazal mne odin iz rukovoditelej Soyuza,
kogda my govorili o nedostatkah, kotorye eshche uroduyut socialisticheskuyu
demokratiyu. - Prezhde vsego my dolzhny pobedit'. A potom my smozhem zanyat'sya
voprosom, kak luchshe prishivat' pugovicy k forme - nemnogo vyshe ili nemnogo
nizhe".
Demokraticheskij diktator. "CHego Vy, sobstvenno, hotite? - sprosil MENYA
shutlivo odin sovetskij filolog, kogda my govorili s nim na etu zhe temu. -
Demokratiya - eto gospodstvo naroda, diktatura - gospodstvo odnogo cheloveka.
No esli etot chelovek yavlyaetsya takim ideal'nym vyrazitelem naroda, kak u nas,
razve togda demokratiya i diktatura ne odno i to zhe?"
Kul't Stalina. |ta shutka imeet ochen' ser'eznuyu pochvu. Poklonenie i
bezmernyj kul't, kotorymi naselenie okruzhaet Stalina, - eto pervoe, chto
brosaetsya v glaza inostrancu, puteshestvuyushchemu po Sovetskomu Soyuzu. Na vseh
uglah i perekrestkah, v podhodyashchih i nepodhodyashchih mestah vidny gigantskie
byusty i portrety Stalina. Rechi, kotorye prihoditsya slyshat', ne tol'ko
politicheskie rechi, no dazhe i doklady na lyubye nauchnye ya hudozhestvennye temy,
peresypany proslavleniyami Stalina, i chasto eto obozhestvlenie prinimaet
bezvkusnye formy.
Primery. Vot neskol'ko primerov. Esli na stroitel'noj vystavke, kotoroj
ya voshishchalsya vyshe, v razlichnyh zalah ustanovleny byusty Stalina, to eto imeet
svoj smysl, tak kak Stalin yavlyaetsya odnim iz iniciatorov proekta polnoj
rekonstrukcii Moskvy. No po men'shej mere neponyatno, kakoe otnoshenie imeet
kolossal'nyj nekrasivyj byust Stalina k vystavke kartin Rembrandta, v
ostal'nom oformlennoj so vkusom. YA byl takzhe ves'ma ozadachen, kogda na odnom
doklade o tehnike sovetskoj dramy ya uslyshal, kak dokladchik, proyavlyavshij do
sih por chuvstvo mery, vnezapno razrazilsya vostorzhennym gimnom v chest' zaslug
Stalina.
Osnovaniya. Ne podlezhit nikakomu somneniyu, chto eto chrezmernoe poklonenie
v ogromnom bol'shinstve sluchaev iskrenne. Lyudi chuvstvuyut potrebnost' vyrazit'
svoyu blagodarnost', svoe bespredel'noe voshishchenie. Oni dejstvitel'no dumayut,
chto vsem, chto oni imeyut i chem oni yavlyayutsya, oni obyazany Stalinu. I hotya eto
obozhestvlenie Stalina mozhet pokazat'sya pribyvshemu s Zapada strannym, a poroj
i ottalkivayushchim, vse zhe ya nigde ne nahodil priznakov, ukazyvayushchih na
iskusstvennost' etogo chuvstva. Ono vyroslo organicheski, vmeste s uspehami
ekonomicheskogo stroitel'stva. Narod blagodaren Stalinu za hleb, myaso,
poryadok, obrazovanie i za sozdanie armii, obespechivayushchej eto novoe
blagopoluchie. Narod dolzhen imet' kogo-nibud', komu on mog by vyrazhat'
blagodarnost' za nesomnennoe uluchshenie svoih zhiznennyh uslovij, i dlya etoj
peli on izbiraet ne otvlechennoe ponyatie, ne abstraktnyj "kommunizm", a
konkretnogo cheloveka - Stalina. Russkij sklonen k preuvelicheniyam, ego rech' i
zhesty vyrazhayut v nekotoroj mere prevoshodnuyu stepen', i on raduetsya, kogda
on mozhet izlit' oburevayushchie ego chuvstva. Bezmernoe pochitanie, sledovatel'no,
otnositsya ne k cheloveku Stalinu - ono otnositsya k predstavitelyu yavno
uspeshnogo hozyajstvennogo stroitel'stva. Narod govorit: Stalin, razumeya pod
etim imenem rastushchee procvetanie, rastushchee obrazovanie. Narod govorit: my
lyubim Stalina, i eto yavlyaetsya samym neposredstvennym, samym estestvennym
vyrazheniem ego doveriya k ekonomicheskomu polozheniyu, k socializmu, k rezhimu.
Narodnost' Stalina. K tomu zhe Stalin dejstvitel'no yavlyaetsya
plot'yu ot ploti naroda. On syn derevenskogo sapozhnika i do sih por
sohranil svyaz' s rabochimi i krest'yanami. On bol'she, chem lyuboj iz izvestnyh
mne gosudarstvennyh deyatelej, govorit yazykom naroda. Stalin opredelenno ne
yavlyaetsya velikim oratorom. On govorit medlitel'no, bez vsyakogo bleska,
slegka gluhovatym golosom, zatrudnitel'no. On medlenno razvivaet svoi
argumenty, apelliruyushchie k zdravomu smyslu lyudej, postigayushchih ne bystro, no
osnovatel'no. No glavnoe u Stalina - eto yumor, obstoyatel'nyj, hitryj,
spokojnyj, poroj besposhchadnyj krest'yanskij yumor. On ohotno privodit v svoih
rechah yumoristicheskie stroki iz populyarnyh russkih pisatelej, on vybiraet
smeshnoe i daet emu prakticheskoe primenenie, nekotorye mesta ego rechej
napominayut rasskazy iz starinnyh kalendarej. Kogda Stalin govorit so svoej
lukavoj priyatnoj usmeshkoj, so svoim harakternym zhestom ukazatel'nogo pal'ca,
on ne sozdaet, kak drugie oratory, razryva mezhdu soboj i auditoriej, on ne
vozvyshaetsya ves'ma effektno na podmostkah, v to vremya kak ostal'nye sidyat
vnizu, - net, on ochen' bystro ustanavlivaet svyaz', intimnost' mezhdu soboj i
svoimi slushatelyami. Oni sdelany iz togo zhe materiala, chto i on; im ponyatny
ego dovody; oni vmeste s nim veselo smeyutsya nad prostymi istoriyami.
Tehnika ego rechi. YA ne mogu ne privesti primera, podtverzhdayushchego
narodnyj harakter stalinskogo krasnorechiya. On govorit, naprimer, o
konstitucii i nasmehaetsya nad oficiozom "Dejtshe Korrespondenc", kotoryj
zayavlyaet, chto Konstituciya Sovetskogo Soyuza ne mozhet byt' priznana
dejstvitel'noj konstituciej, tak kak Sovetskij Soyuz predstavlyaet ne chto
inoe, kak geograficheskoe ponyatie.
Byurokrat i Amerika. "CHto mozhno skazat', - sprashivaet Stalin, - o takih
s pozvoleniya skazat', "kritikah"? I on rasskazyvaet veselo nastroennomu
sobraniyu: "V odnom iz svoih skazok-rasskazov velikij russkij pisatel' SHCHedrin
daet tip byurokrata-samodura, ochen' ogranichennogo i tupogo, no do krajnosti
samouverennogo i retivogo. Posle togo kak etot byurokrat navel vo "vverennoj"
emu oblasti "poryadok i tishinu", istrebiv tysyachi zhitelej i spaliv desyatki
gorodov, on oglyanulsya krugom i zametil na gorizonte Ameriku, stranu,
konechno, maloizvestnuyu, gde imeyutsya, okazyvaetsya, kakie-to svobody,
smushchayushchie narod, i gde gosudarstvom upravlyayut inymi metodami. Byurokrat
zametil Ameriku i vozmutilsya: chto eto za strana, otkuda ona vzyalas', na
kakom takom osnovanii ona sushchestvuet? Konechno, ee sluchajno otkryli neskol'ko
vekov tomu nazad, no razve nel'zya ee snova zakryt', chtob duhu ee ne bylo
vovse? I, skazav eto, nalozhil rezolyuciyu: "Zakryt' snova Ameriku!"
Stalin i ego nacional-socialisticheskij kritik. "Mne kazhetsya, -
ob®yasnyaet Stalin sobraniyu, - chto gospoda iz "Dejtshe Diplomatish-Politishe
Korrespondenc" kak dve kapli vody pohozhi na shchedrinskogo byurokrata. |tim
gospodam SSSR davno uzhe namozolil glaza. Devyatnadcat' let stoyat SSSR kak
mayak, zarazhaya duhom osvobozhdeniya rabochij klass vsego mira i vyzyvaya
beshenstvo u vragov rabochego klassa. I on, etot SSSR, okazyvaetsya, ne tol'ko
prosto sushchestvuet, no dazhe rastet, i ne tol'ko rastet, no dazhe preuspevaet,
i ne tol'ko preuspevaet, no dazhe sochinyaet proekt novoj Konstitucii, proekt,
vozbuzhdayushchij umy, vselyayushchij novye nadezhdy ugnetennym klassam. Kak zhe posle
etogo ne vozmushchat'sya gospodam iz germanskogo oficioza? CHto eto za strana,
vopyat oni, na kakom takom osnovanii ona sushchestvuet, i esli ee otkryli v
oktyabre 1917 goda, to pochemu nel'zya ee snova zakryt', chtoby duhu ee ne bylo
vovse? I, skazav eto, postanovili: zakryt' snova SSSR, ob®yavit' vo
vseuslyshanie, chto SSSR, kak gosudarstvo, ne sushchestvuet, chto SSSR est' ne chto
inoe, kak prostoe geograficheskoe ponyatie!
Neposlushnaya dejstvntel'nost'. Kladya rezolyuciyu o tom, chtoby zakryt'
snova Ameriku, shchedrinskij byurokrat, nesmotrya na vsyu svoyu tupost', vse zhe
nashel v sebe elementy ponimaniya real'nogo, skazav tut zhe pro sebya: "No,
kazhetsya, sie ot menya ne zavisit". YA ne znayu, hvatit li uma u gospod iz
germanskogo oficioza dogadat'sya, chto "zakryt'" na bumage to ili inoe
gosudarstvo oni, konechno, mogut, no esli govorit' ser'ezno, to "sie ot nih
ne zavisit"...
Moskva dolzhna govorit' gromko, esli ona hochet, chtoby ee uslyshal
Vladivostok. Tak govorit Stalin so svoim narodom. Kak vidite, ego rechi ochen'
obstoyatel'ny i neskol'ko primitivny; no v Moskve nuzhno govorit' ochen' gromko
i otchetlivo, esli hotyat, chtoby eto bylo ponyatno dazhe vo Vladivostoke.
Poetomu Stalin govorit gromko i otchetlivo, i kazhdyj ponimaet ego slova,
kazhdyj raduetsya im, i ego rechi sozdayut chuvstvo blizosti mezhdu narodom,
kotoryj ih slushaet, i chelovekom, kotoryj ih proiznosit.
Politicheskij deyatel', a ne chastnoe lico. Vprochem, Stalin, v
protivopolozhnost' drugim stoyashchim u vlasti licam, isklyuchitel'no skromen. On
ne prisvoil sebe nikakogo gromkogo titula i nazyvaet sebya prosto Sekretarem
Central'nogo Komiteta. V obshchestvennyh mestah on pokazyvaetsya tol'ko togda,
kogda eto krajne neobhodimo; tak, naprimer, on ne prisutstvoval na bol'shoj
demonstracii, kotoruyu provodila Moskva na Krasnoj ploshchadi, prazdnuya prinyatie
Konstitucii, kotoruyu narod nazval ego imenem. Ochen' nemnogoe iz ego lichnoj
zhizni stanovitsya izvestnym obshchestvennosti. O nem rasskazyvayut sotni
anekdotov, risuyushchih, kak blizko on prinimaet k serdcu sud'bu kazhdogo
otdel'nogo cheloveka, naprimer, on poslal v Central'nuyu Aziyu aeroplan s
lekarstvami, chtoby spasti umirayushchego rebenka, kotorogo inache ne udalos' by
spasti, ili kak on bukval'no nasil'no zastavil odnogo chereschur skromnogo
pisatelya, ne zabotyashchegosya o sebe, pereehat' v prilichnuyu, prostornuyu
kvartiru. No podobnee anekdoty peredayutsya tol'ko iz ust v usta i lish' v
isklyuchitel'nyh sluchayah poyavlyayutsya v pechati. O chastnoj zhizni Stalina, o ego
sem'e, privychkah pochti nichego tochno neizvestno. On ne pozvolyaet publichno
prazdnovat' den' svoego rozhdeniya. Kogda ego privetstvuyut v publichnyh mestah,
on vsegda stremitsya podcherknut', chto eti privetstviya otnosyatsya isklyuchitel'no
k provodimoj im politike, a ne lichno k nemu. Kogda, naprimer, s®ezd
postanovil prinyat' predlozhennuyu i okonchatel'no otredaktirovannuyu Stalinym
Konstituciyu i ustroil emu burnuyu ovaciyu, on aplodiroval vmeste so vsemi,
chtoby pokazat', chto on prinimaet etu ovaciyu ne kak priznatel'nost' emu, a
kak priznatel'nost' ego politike.
Odin tost v krugu druzej. Stalinu, ochevidno, dokuchaet takaya stepen'
obozhaniya, i on inogda sam nad etim smeetsya. Rasskazyvayut, chto na obede v
intimnom druzheskom krugu v pervyj den' novogo goda Stalin podnyal svoj stakan
i skazal: "YA p'yu za zdorov'e nesravnennogo vozhdya narodov velikogo,
genial'nogo tovarishcha Stalina. Vot, druz'ya moi, eto poslednij tost, kotoryj v
etom godu budet predlozhen zdes' za menya".
Otkrovennost' i prostota. Stalin vydelyaetsya iz vseh mne izvestnyh
lyudej, stoyashchih u vlasti, svoej prostotoj. YA govoril s nim otkrovenno o
bezvkusnom i ne znayushchem mery kul'te ego lichnosti, i on mne takzhe otkrovenno
otvechal. Emu zhal', skazal on, vremeni, kotoroe on dolzhen tratit' na
predstavitel'stvo. |to vpolne veroyatno:
Stalin - mne mnogo ob etom rasskazyvali i dazhe dokumental'no eto
podtverzhdali - obladaet ogromnoj rabotosposobnost'yu i vnikaet sam v kazhduyu
meloch', tak chto u nego dejstvitel'no ne ostaetsya vremeni na izlishnie
ceremonii. Iz soten privetstvennyh telegramm, prihodyashchih na ego imya, on
otvechaet ne bol'she, chem na odnu. On chrezvychajno pryamolineen, pochti do
nevezhlivosti, i ne vozrazhaet protiv takoj zhe pryamolinejnosti svoego
sobesednika.
Sto tysyach portretov cheloveka s usami. Na moe zamechanie o bezvkusnom,
preuvelichennom preklonenii pered ego lichnost'yu, on pozhal plechami. On izvinil
svoih krest'yan i rabochih tem, chto oni byli slishkom zanyaty drugimi delami i
ne mogli razvit' v sebe horoshij vkus, i slegka poshutil po povodu soten tysyach
uvelichennyh do chudovishchnyh razmerov portretov cheloveka s usami, - portretov,
kotorye mel'kayut u nego pered glazami vo vremya demonstracij. YA ukazyvayu emu
na to, chto dazhe lyudi, nesomnenno obladayushchie vkusom, vystavlyayut ego byusty i
portrety - da eshche kakie! - v mestah, k kotorym oni ne imeyut nikakogo
otnosheniya, kak, naprimer, na vystavke Rembrandta. Tut on stanovitsya
ser'ezen. On vyskazyvaet predpolozhenie, chto eto lyudi, kotorye dovol'no
pozdno priznali sushchestvuyushchij rezhim i teper' starayutsya dokazat' svoyu
predannost' s udvoennym userdiem. Da, on schitaet vozmozhnym, chto tut
dejstvuet umysel vreditelej, pytayushchihsya takim obrazom diskreditirovat' ego.
"Podhalimstvuyushchij durak, - serdito skazal Stalin, - prinosit bol'she vreda,
chem sotnya vragov". Vsyu etu shumihu on terpit, zayavil on, tol'ko potomu, chto
on znaet, kakuyu naivnuyu radost' dostavlyaet prazdnichnaya sumatoha ee
ustroitelyam, i znaet, chto vse eto otnositsya k nemu ne kak k otdel'nomu licu,
a kak k predstavitelyu techeniya, utverzhdayushchego, chto postroenie
socialisticheskogo hozyajstva v Sovetskom Soyuze vazhnee, chem permanentnaya
revolyuciya.
Partijnoe postanovlenie. Vprochem, partijnye komitety Moskvy i
Leningrada uzhe vynesli postanovleniya, strogo osuzhdayushchie "fal'shivuyu praktiku
nenuzhnyh i bessmyslennyh voshvalenij partijnyh rukovoditelej", i so stranic
gazet ischezli chereschur vostorzhennye privetstvennye telegrammy.
Velikaya cel'. V obshchem i celom novaya demokraticheskaya Konstituciya,
kotoruyu Stalin dal Sovetskomu Soyuzu, - eto ne prosto dekoraciya, na kotoruyu
mozhno posmatrivat', vysokomerno pozhimaya plechami. Pust' sredstva, kotorye on
i ego soratniki primenyali, zachastuyu i byli ne sovsem yasny - hitrost' v ih
velikoj bor'be byla stol' zhe neobhodima, kak i otvaga, - Stalin iskrenen,
kogda on nazyvaet svoej konechnoj cel'yu osushchestvlenie socialisticheskoj
demokratii.
Glava IV. NACIONALIZM I INTERNACIONALIZM
Stat'ya Konstitucii. "...Kakoe by to ni bylo pryamoe ili kosvennoe
ogranichenie prav ili, naoborot, ustanovlenie pryamyh ili kosvennyh
preimushchestv grazhdan v zavisimosti ot ih rasovoj i nacional'noj
prinadlezhnosti, ravno kak vsyakaya propoved' rasovoj ili nacional'noj
isklyuchitel'nosti, ili nenavisti i prenebrezheniya - karayutsya zakonom", -
glasit 123-ya stat'ya Sovetskoj konstitucii.
Nacional'naya problema. Glava 2 Konstitucii - Gosudarstvennoe ustrojstvo
- perechislyaet mnozhestvo nacional'nostej, i, kogda na moskovskom s®ezde
vidish' pered soboj vsyu etu raznoobraznuyu massu golov - gruzinskih,
turkmenskih, uzbekskih, kirgizskih, tadzhikskih, kalmyckih, yakutskih,-tol'ko
togda stanovitsya yasno, kakuyu nepomerno trudnuyu zadachu predstavlyala problema
ob®edineniya etih nacional'nostej pod znakom serpa i molota. Na razreshenie
nacional'noj problemy Soyuzu ponadobilos' nekotoroe vremya. No teper' on ee
okonchatel'no ureguliroval; on dokazal, chto nacionalizm s internacionalizmom
sochetat' vozmozhno.
Razreshenie etoj problemy. Kogda v 1924 godu Stalin zayavil o tom, chto
russkij krest'yanin neset v sebe vozmozhnost' socializma, to est', drugimi
slovami, mog by, sohranyaya svoyu nacional'nost', stat' internacional'nym, on
byl vysmeyan svoimi protivnikami, ob®yavivshimi ego utopistom. V nastoyashchee
vremya praktika dokazala pravil'nost' stalinskoj teorii: krest'yane - ot
Belorussii do Dal'nego Vostoka - priobshcheny k socializmu. Lyubov' sovetskih
lyudej k svoej rodine ne ustupaet lyubvi fashistov k ih rodine; no tut lyubov' k
sovetskoj rodine, a eto oznachaet, chto lyubov' eta zizhdetsya ne tol'ko na
misticheskom podsoznanii, no chto ona skreplena prochnym cementom razuma.
Velikij prakticheskij psiholog Stalin sovershil chudo, zastaviv sluzhit' celyam
internacional'nogo socializma patriotizm mnozhestva narodov. Nyne eto stalo
dejstvitel'nost'yu: zhiteli otdalennyh sibirskih poselenij vosprinimayut
napadenie Germanii i Italii na Ispanskuyu respubliku s takim vozmushcheniem, kak
budto eto kasaetsya ih neposredstvenno. V kazhdom dome Sovetskogo Soyuza visit
karta Ispanii, i ya sam videl, kak v rajonah vokrug Moskvy krest'yane
ostavlyali rabotu i otkazyvalis' ot edy, chtoby uspet' na radioperedachu o
sobytiyah v Ispanii. Sovetskomu Soyuzu udalos' probudit' dazhe u sel'skogo
naseleniya, pri vsem ego nacionalizme, chuvstvo mezhdunarodnoj solidarnosti.
Nacional'noe po forme, internacional'noe po soderzhaniyu. Stalinskaya
formula-kul'tura, "nacional'naya po forme, internacional'naya[3] po
soderzhaniyu" - v nastoyashchee vremya provedena v zhizn'. Socializm proyavlyaetsya v
Soyuze na mnogih yazykah i v raznoobraznyh formah, nacional'nyh po vyrazheniyu i
internacional'nyh po sushchestvu. Nacional'nye osobennosti avtonomnyh respublik
- yazyk, iskusstvo, fol'klor vsyakogo vida berezhno i s lyubov'yu ohranyayutsya;
narodam, ponimavshim do sih por tol'ko ustnoe slovo, dali pis'mennost'. Vezde
sozdany nacional'nye muzei, nauchnye instituty dlya izucheniya nacional'nyh
tradicij, nacional'nye opernye i dramaticheskie teatry, stoyashchie na vysokom
urovne. YA videl vostorg, s kotorym moskvichi - lyudi, iskushennye v teatral'nyh
zrelishchah, prinimali gruzinskuyu operu, kotoraya shla v ih Bol'shom teatre.
Razreshenie evrejskogo voprosa. V tom, naskol'ko zdorova i dejstvenna
nacional'naya politika Sovetskogo Soyuza, menya luchshe vsego ubedil primenennyj
Soyuzom metod razresheniya trudnogo, kazavshegosya nerazreshimym, evrejskogo
voprosa. Carskij ministr Pleve, po ego sobstvennym slovam, ne mog pridumat'
inogo vyhoda, kak tol'ko prinudit' odnu tret' evreev k obrashcheniyu v
hristianstvo, druguyu tret' - k emigracii, a tret'yu - k vymiraniyu. Sovetskij
Soyuz nashel drugoj vyhod. On assimiliroval bol'shuyu chast' svoego
pyatimillionnogo evrejskogo naseleniya i, predostaviv drugoj chasti obshirnuyu
avtonomnuyu oblast' i sredstva dlya ee zaseleniya, sozdal sebe milliony
trudolyubivyh, sposobnyh grazhdan, fanaticheski predannyh rezhimu.
Udovletvorennost' evreev. YA stalkivalsya v Sovetskom Soyuze so mnogimi
evreyami iz razlichnyh krugov i, interesuyas' polozheniem evrejskogo voprosa,
podrobno besedoval s nimi. Isklyuchitel'nye tempy proizvodstvennogo processa
trebuyut lyudej, ruk, uma; evrei ohotno vklyuchilis' v etot process, i eto
blagopriyatstvovalo ih assimilirovaniyu, kotoroe v Sovetskom Soyuze shagnulo
gorazdo dal'she, chem gde by to ni bylo. Sluchalos', chto evrei govorili mne: "YA
uzhe mnogie gody ne dumal o tom, chto ya evrej; tol'ko vashi voprosy snova
napominayut mne ob etom". Edinodushie, s kotorym evrei, vstrechavshiesya mne,
podcherkivali svoe polnoe soglasie s novym gosudarstvennym stroem, bylo
trogatel'no. Ran'she ih bojkotirovali, presledovali; oni ne imeli professii,
zhizn' ih ne imela smysla, - teper' oni krest'yane, rabochie, intelligenty,
soldaty, polnye blagodarnosti novomu poryadku.
Evrejskie krest'yane. Neobyknovenna zhadnost', s kotoroj evrei, dolgie
gody otorvannye ot zemledeliya, brosayutsya na etot otkryvshijsya im novyj rod
zanyatij. Ko mne mnogo raz yavlyalis' predstaviteli ot evrejskih kolhozov s
priglasheniem posetit' ih. No menya interesovali bol'she rasskazy sovetskih
krest'yan ne-evreev ob etih kolhozah: ya polagal, chto antisemitizm, esli on
sushchestvuet, dolzhen proyavit'sya zdes' bol'she, chem gde-libo. Tut vyyasnilos',
chto eti krest'yane ne-evrei pervonachal'no dejstvitel'no byli polny suevernyh
predstavlenij o evreyah i schitali evreev absolyutno neprigodnymi k zemledeliyu.
Teper' oni tol'ko dobrodushno posmeivalis' nad svoimi prezhnimi
predrassudkami. Mne rasskazyvali o bol'shom druzheskom sorevnovanii mezhdu
evreyami-poselencami i ne-evreyami na Ukraine, v Krymu i v Donskoj oblasti.
Donskie kazaki govorili mne: ne pobeda evreev v sel'skohozyajstvennom
sorevnovanii rasseyala ih staroe nedoverie k nim, a to, chto evrei okazalis'
luchshimi naezdnikami.
Molodaya evrejskaya intelligenciya. Strast', s kotoroj evrei, otrezannye v
prodolzhenie soten let ot obrazovaniya i nauki, ustremilis' teper' v eti novye
oblasti, tozhe ochen' velika. Mne govorili, chto v evrejskih selah oshchushchaetsya
zametnyj nedostatok v lyudyah v vozraste priblizitel'no ot pyatnadcati do
tridcati let: vsya evrejskaya molodezh' uhodit v goroda uchit'sya.
"Vrednaya illyuziya evrejskoj narodnosti". Takim obrazom, esli
hozyajstvennoe razvitie Sovetskogo Soyuza, s odnoj storony, blagopriyatstvovalo
assimilyacii evreev, to, s drugoj-Sovetskij Soyuz, okonchatel'no likvidirovav
tezis o "vrednoj illyuzii evrejskoj narodnosti", dal vozmozhnost' svoim evreyam
sohranit' ih nacional'nost'.
Evrejskij nacionalizm v Sovetskom Soyuze. Nacionalizm sovetskih evreev
otlichaetsya nekotorogo roda trezvym voodushevleniem. Kak neromantichno,
praktichno i vmeste s tem otvazhno eto voodushevlenie risuyut sleduyushchie dva
fakta. Pervyj eto to, chto svoim yazykom sovetskij evrej priznaet ne
nasyshchennyj tradiciyami, blagorodnyj, no i ne ochen' celesoobraznyj
drevne-iudejskij yazyk, a vyrosshij iz obydennoj zhizni, sostavlennyj iz
raznorodnyh elementov evrejskij, kotoryj, po men'shej mere, pyat'yu millionami
lyudej priznan razgovornym yazykom. A vtoroj fakt tot, chto strana,
predostavlennaya evreyam dlya ustrojstva ih nacional'nogo gosudarstva, strana,
v kotoroj oni poselilis', otdalenna i zhizn' v nej trudna, no ona tait v sebe
neogranichennye vozmozhnosti.
Evrejskij yazyk. K evrejskomu yazyku, kak i ko vsem nacional'nym yazykam v
Sovetskom Soyuze, otnosyatsya s lyubov'yu. Sushchestvuyut evrejskie shkoly, evrejskie
gazety, pervoklassnaya evrejskaya poeziya, dlya razvitiya yazyka sozyvayutsya
s®ezdy; evrejskie teatry pol'zuyutsya bol'shim uspehom. YA videl v Moskovskom
gosudarstvennom evrejskom teatre prevoshodnuyu postanovku "Korol' Lir", s
krupnym artistom Mihoelsom v glavnoj roli i s zamechatel'nym shutom Zuskinym,-
postanovku, blestyashche inscenirovannuyu, s chudesnymi dekoraciyami.
Evrejskoe gosudarstvo Birobidzhan -- eto utopiya. Ustrojstvo
nacional'nogo evrejskogo gosudarstva natolknulos' vnachale na neimovernye
trudnosti, i protivniki Soyuza, da i ne tol'ko oni odni, schitali, chto etot
proekt yavlyaetsya stol' zhe derzkim i beznadezhnym predpriyatiem, kak i
postroenie socialisticheskogo hozyajstva v odnoj strane. Nedostatok finansovyh
sredstv zatrudnyal osushchestvlenie proekta; mnogie iz pereselencev uezzhali
obratno, i protivniki, uzhe torzhestvuya, ob®yavili, chto etot utopicheskij plan,
kak oni predskazyvali s samogo nachala, poterpel krushenie iz-za otdalennosti
oblasti, iz-za neblagopriyatnyh geologicheskih uslovij pochvy, malyarii,
mestnogo bicha - komarov, a bol'she vsego iz-za neprigodnosti vyrozhdayushchihsya
russkih provincial'nyh evreev k pionerskoj deyatel'nosti.
Evrejskoe gosudarstvo Birobidzhan -- eto dejstvitel'nost'. Odnako teper'
v Birobidzhane stoit nastoyashchij gorod - so shkolami, bol'nicami,
pravitel'stvennymi zdaniyami, teatrom, i pryamogo soobshcheniya ekspress privozit
vas tuda pryamo iz Moskvy. Hotya plan immigracii na blizhajshie tri goda
predusmatrivaet pereselenie sta tysyach evreev, vse zhe vlastyam prihoditsya
provodit' ves'ma strogij otsev, tak kak zhelayushchih pereselit'sya slishkom mnogo.
YA poluchil iz Birobidzhana mnogo pisem i govoril s dovol'no bol'shim
kolichestvom lyudej, priehavshih ottuda. ZHizn' tam - etogo nikto ne otricaet -
poka eshche tyazhela, no nikto ne otricaet i togo, chto samoe trudnoe uzhe sdelano
i chto mnimaya utopiya prevratilas' v dejstvitel'nost'. Evrejskaya
socialisticheskaya respublika Birobidzhan sushchestvuet. Ona krepko stoit na
meste, hotya geologicheskie usloviya pochvy tak zhe ne dopuskayut etogo, kak
vechnye zakony nacional'noj ekonomii ne dopuskayut postroeniya
socialisticheskogo hozyajstva v odnoj, otdel'no vzyatoj strane.
Nachnetsya li zavtra vojna? Povsyudu na zemle mnogo govoryat o
priblizhayushchejsya vojne, i vopros: "Kogda, dumaete Vy, nachnetsya vojna?"
yavlyaetsya izlyublennoj temoj razgovora. No, nesmotrya na to, chto kazhdyj
zaigryvaet s mysl'yu o vojne, na Zapade nikto, za isklyucheniem zhitelej
fashistskih stran, ne prinimaet ee po-nastoyashchemu, vser'ez, podobno tomu kak
lyudi zhivut i stroyat plany, ne prinimaya ser'ezno v raschet sobstvennuyu smert',
hotya i ne[ ]somnevayutsya v ee neizbezhnosti. Odnako v Sovetskom
Soyuze kazhdyj na vse sto procentov uveren v predstoyashchej v blizhajshem budushchem
vojne. Uzhe odno rastushchee s kazhdym dnem procvetanie nashej strany, govoryat
sovetskie lyudi, yavlyaetsya takim ochevidnym oproverzheniem vseh fashistskih
teorij, chto fashistskie gosudarstva dolzhny, esli oni hotyat sami zhit', nas
unichtozhit'. Kak remeslenniki, zhivshie produktami truda svoih ruk i
primitivnyh instrumentov, pochuvstvovav sebya pod ugrozoj mashin, ob®edinilis'
i napali na eti mashiny, tak i fashistskie gosudarstva v konce koncov napadut
na nas. Pravda, vozhdi ih prekrasno ponimayut, chto vojna protiv nas neizbezhno
povlechet za soboj ih sobstvennuyu gibel'. Vse zhe etu vojnu vesti im pridetsya.
Hozyajstvennye zatrudneniya, kotorye oni sebe sami sozdali, v konce koncov
prinudyat ih k etomu. Pravitel'stvo ne mozhet, podobno tomu, kak eto delaet
naprimer germanskoe, otnimat' u svoego naroda maslo i zhiry, otnimat' u nego
vse bol'she produktov pitaniya i predmetov pervoj neobhodimosti, obeshchaya vzamen
otlit' pushki, kotorye vernut im vse storicej, i pri etom ostavlyat' eti pushki
vechno tol'ko v kachestve dekoracii.
"CHelovek germanskogo duha nikogda ne budet intelligentom". Ne legkaya
zadacha rasskazat', kak risuet sebe fashistov srednij sovetskij grazhdanin.
Priverzhency Gitlera, Mussolini, Franko kazhutsya emu svoego roda pervobytnymi
lyud'mi, dikaryami, kotorye, nesmotrya na svoe sovremennoe tehnicheskoe
vooruzhenie, ne imeyut elementarnejshih ponyatij o civilizacii. Fashisty, dumaet
sovetskij grazhdanin, schitayut civilizaciyu svoim zlejshim vragom i poetomu
posyagayut na zhizn' ego, sovetskogo grazhdanina, kak predstavitelya etoj
vrazhdebnoj im civilizacii. Iz vseh izrechenij nemeckih fashistov sovetskie
lyudi zapomnili osobenno krepko odno. Ono pomeshcheno v oficial'nom Kalendare
germancev, rasprostranilos' ne tol'ko v Germanskoj imperii, no i na vsem
Vostoke i glasit: "CHelovek germanskogo duha nikogda ne budet intelligentom".
A tak kak vse sovetskie lyudi - kazhdyj krest'yanin, rabochij i soldat -
stremyatsya imenno k tomu, chtoby stat' intelligentami, to germanskij fashist
yavlyaetsya dlya nih olicetvoreniem vrazhdebnogo principa. Oni pitayut k nemu,
sobstvenno, ne nenavist', a skoree otvrashchenie, kak k nepriyatnomu, yadovitomu
nasekomomu.
V odnoj ruke lopatka kamenshchika, v drugoj - mech. Kazhdyj shestoj rubl'
obshchih postuplenij v Soyuze otchislyaetsya na meropriyatiya po oborone protiv
fashistov. |to tyazhelaya zhertva. Sovetskij grazhdanin znaet, chto vse neudobstva,
kotorye eshche po sej den' delayut zhizn' v Soyuze trudnee, chem na Zapade, byli by
davno ustraneny, esli by tol'ko mozhno bylo rasporyazhat'sya etim shestym rublem.
Vsyakij mog by luchshe odet'sya, luchshe zhit'. No sovetskie lyudi znayut takzhe, chto
u granic ih zlobnye glupcy s neterpeniem vyzhidayut momenta dlya napadeniya na
nih i chto eti granicy oni dolzhny dejstvenno ohranyat'. Poetomu nad
stroitel'stvom svoego socialisticheskogo hozyajstva oni trudyatsya tak, kak
trudilis' evrei nad postrojkoj svoego vtorogo hrama - s lopatkoj kamenshchika v
odnoj ruke i s mechom - v drugoj. O vojne govoryat ne kak o sobytii dalekogo
budushchego, a kak o fakte, predstoyashchem v blizhajshem budushchem. Vojnu
rassmatrivayut kak zhestokuyu neobhodimost', zhdut ee s dosadoj, no s
uverennost'yu v sebe, kak boleznennuyu operaciyu, kotoruyu nuzhno pereterpet' i
blagopriyatnyj ishod kotoroj ne podlezhit somneniyu.
Potrebnost' v mire. Vmeste s tem, razumeetsya, delaetsya vse, chtoby kak
mozhno dol'she zaderzhat' vzryv vojny ili dazhe, vopreki vsyakoj veroyatnosti,
izbezhat' ee. Soyuz krovno zainteresovan v vozmozhno bolee dlitel'nom
sohranenii mira. On kak raz nachal obstavlyat' svoj dom, komnaty stanovyatsya
uyutnee, on sam stanovitsya s kazhdym dnem bogache i sil'nee. Takim obrazom, on
ispytyvaet potrebnost' polyubovat'sya svoim domom, kogda on budet okonchatel'no
zakonchen, ne vstupaya v draku s zlym sosedom; on znaet takzhe, chto chem dol'she
emu udastsya ottyanut' vojnu, tem sil'nee on budet sam i tem men'she zhertv
budet emu stoit' ego konechnaya pobeda.
Gotovnost' k vojne. No tak kak schitayut, chto etu vojnu ostanovit' nichto
ne mozhet i chto ona zavtra uzhe budet dejstvitel'nost'yu, to k nej gotovyatsya.
Imenno etoj gotovnost'yu k vojne ob®yasnyaetsya, kak bylo skazano, mnogoe iz
togo, chto inache ostalos' by neponyatnym. YA uzhe govoril o voennyh p'esah i
voennyh fil'mah, kotorye gospodstvuyut v repertuare, o beschislennyh knigah i
proizvedeniyah, vospevayushchih geroizm partizan v grazhdanskoj vojne i vo vremya
intervencii. Edva li na fronte za chetyre goda mirovoj vojny mozhno bylo
uvidet' stol'ko ubityh, srazhenij i boev, skol'ko ya videl na scenah i ekranah
za desyat' nedel' moego prebyvaniya v Moskve.
"Nasha Armiya". Otchetlivee vsego eta gotovnost' k vojne proyavlyaetsya v
polozhenii, kotoroe zanimaet Krasnaya Armiya. Ona yavlyaetsya narodnym vojskom v
osobo glubokom smysle etogo slova; esli voobshche kakoe-nibud' vojsko v mire
mozhet nazyvat'sya "Nasha Armiya", to eto imenno ona. Nuzhno slyshat' sobstvennymi
ushami, s kakoj lyubov'yu sovetskie lyudi govoryat ob etoj "Nashej Armii". Mezhdu
armiej i naseleniem sushchestvuet tesnyj kontakt. Ne tol'ko komandiry v
ogromnom bol'shinstve vyshli iz krest'yanskih i proletarskih sloev, tak chto
myshlenie vozhdej, soldat i naseleniya sovershenno odinakovo, no i voobshche
grazhdanskoe naselenie vo vseh otnosheniyah tesno svyazano s armiej. Soldaty
chuvstvuyut sebya v rabochih klubah, kak doma, otdel'nye voinskie chasti
shefstvuyut nad organizaciyami kul'turnogo i sportivnogo tipa, kazhdoe zveno
armii v svoyu ochered' druzheski svyazano s otdel'noj oblast'yu, s otdel'nym
gorodskim rajonom, s otdel'noj rabochej ili krest'yanskoj organizaciej. Vo
vremya bol'shih demonstracij armiya demonstriruet ne otdel'no, ona idet vmeste
s grazhdanskim naseleniem.
Ee kul'turnye zadachi. Podobno rimskoj armii, Krasnaya Armiya schitaet
odnoj iz ser'eznejshih svoih funkcij kolonizatorskuyu deyatel'nost',
prodolzhenie obucheniya naseleniya. Krasnaya Armiya postroila prekrasnye teatry,
monumental'nye biblioteki i v vysshej stepeni shchedro podderzhivaet kino. Ona
izdaet ryad gazet i zhurnalov obshchekul'turnogo znacheniya. Na odnom chae, kotoryj
dal v chest' menya vidnejshij moskovskij literaturnyj zhurnal "Znamya", ya
udivilsya, uvidev sredi prisutstvuyushchih chrezvychajno mnogo komandirov. Mne
ob®yasnili, chto etot zhurnal izdaetsya i podderzhivaetsya armiej.
Pisateli i soldaty. Brosaetsya v glaza raznostoronnost' interesov
voennyh, osobenno ih povyshennyj interes k literature. Pisatel' Lev Trockij
byl odnim iz organizatorov Krasnoj Armii, i pisateli eshche ponyne igrayut v nej
bol'shuyu rol'. YA znayu neskol'kih generalov, kotorye zanimayut vysokie posty
odnovremenno i v Krasnoj Armii i v zhurnalistike. Mnogie pisateli prinimali
uchastie v imperialisticheskoj i grazhdanskoj vojnah, nekotorye i teper' eshche
zanimayut komandnye posty v armii, i pochti vse sovetskie pisateli
interesuyutsya voennymi voprosami. Odin iz rukovoditelej armii, napominayushchij,
mezhdu prochim, prusskogo oficera luchshej staroj shkoly, zavoeval izvestnost'
kak liricheskij poet; ego stihi ochen' horosho chitayutsya i v nemeckom perevode,
otredaktirovannom im samim. S drugoj storony, odin russkij pisatel' nemalo
sposobstvoval blagopriyatnomu hodu bor'by v Ispanii. YA ne znayu drugoj strany,
v kotoroj tak chasto sochetalas' by pisatel'skaya odarennost' s voennymi
sposobnostyami; gromadnoe kolichestvo avtorov i redaktorov schitayut, chto,
vozmozhno, uzhe zavtra, vmesto togo chtoby prodolzhat' diktovat' rukopis', oni
budut komandovat' voennymi chastyami.
Otvetstvennost'. Uzkij professionalizm redko vstrechaetsya v Krasnoj
Armii kak sredi oficerov, tak i sredi soldat. Mozhet byt', eto proishodit
ottogo, chto vse eti lyudi znayut, chto im predstoit vojna, kotoraya potrebuet ot
kazhdogo iz nih bol'shego, chem tol'ko voennyh znanij.
Razumnyj entuziazm. Psihologicheskoe preimushchestvo, kotoroe v sluchae
vojny budet imet' Krasnaya Armiya pered svoimi protivnikami, zaklyuchaetsya v
tom, chto ee soldaty budut borot'sya za delo, dorogoe im ne tol'ko v silu
neyasnogo chuvstva patriotizma, no i potomu, chto eto delo oni schitayut svoim.
Glava VI. STALIN I TROCKIJ
Borec i rabotnik. V Sovetskom Soyuze, kak bylo skazano vyshe, imeyutsya
lyudi, proyavivshie sebya ne tol'ko kak borcy, no i kak organizatory
promyshlennosti i sel'skogo hozyajstva. Iosif Stalin predstavlyaetsya mne imenno
takim chelovekom. U nego boevoe, revolyucionnoe proshloe; on pobedonosno provel
oboronu goroda Caricyna, nyne nosyashchego ego imya; po ego dokladu Leninu osen'yu
1918 goda - doklad v sem'desyat strok-v obshchij voennyj plan byli vneseny
korennye izmeneniya. Odnako tvorchestvo Stalina, organizatora
socialisticheskogo hozyajstva, prevoshodit dazhe ego zaslugi borca.
Avtoportret Trockogo. Risuya svoj sobstvennyj portret - prekrasno
napisannuyu avtobiografiyu, - Lev Trockij stremitsya dokazat', chto i on,
Trockij, yavlyaetsya tozhe talantlivym chelovekom, velikim borcom i velikim
vozhdem stroitel'stva. No mne kazhetsya, chto kak raz eta popytka, predprinyataya
luchshim advokatom Trockogo - im samim, tol'ko podtverzhdaet, chto ego zaslugi,
v luchshem sluchae, ogranichivayutsya ego deyatel'nost'yu v period vojny.
Velikij politik? Avtobiografiya Trockogo, nesomnenno, yavlyaetsya
proizvedeniem prevoshodnogo pisatelya i, vozmozhno, dazhe cheloveka s
tragicheskoj sud'boj. No obraza krupnogo gosudarstvennogo deyatelya ona ne
otrazhaet. Dlya etogo, kak mne kazhetsya, originalu nedostaet lichnogo
prevoshodstva, chuvstva mery i pravil'nogo vzglyada na dejstvitel'nost'.
Besprimernoe vysokomerie zastavlyaet ego postoyanno prenebregat' granicami
vozmozhnogo, i eta bezmernost', stol' polozhitel'naya dlya pisatelya, neobychajno
vredit koncepcii gosudarstvennogo deyatelya. Logika Trockogo parit, mne
kazhetsya, v vozduhe; ona ne osnovyvaetsya na znanii chelovecheskoj sushchnosti i
chelovecheskih vozmozhnostej, kotoroe edinstvenno obespechivaet prochnyj
politicheskij uspeh. Kniga Trockogo polna nenavisti, sub®ektivna ot pervoj do
poslednej stroki, strastno nespravedliva: v nej neizmenno meshaetsya pravda s
vymyslom. |to pridaet knige mnogo prelesti, odnako takogo roda umonastroenie
vryad li mozhet podskazat' politiku pravil'noe reshenie.
Harakternaya detal'. Mne kazhetsya, chto dazhe odnoj melkoj detali
dostatochno, chtoby yarko osvetit' prevoshodstvo Stalina nad Trockim. Stalin
dal ukazanie pomestit' v bol'shom oficial'nom izdanii "Istorii grazhdanskoj
vojny", redaktiruemom Gor'kim, portret Trockogo. Mezhdu tem, Trockij v svoej
knige zlobno otvergaet vse zaslugi Stalina, oborachivaya ego kachestva v ih
protivopolozhnost', i kniga ego polna nenavisti i yazvitel'noj nasmeshki po
otnosheniyu k Stalinu.
Vernye slova. Konechno, pobezhdennomu cheloveku trudno ostavat'sya
ob®ektivnym. |to ponimaet i sam Trockij, vyrazivshij eto v prekrasnyh slovah:
"YA ne privyk, - zaklyuchaet on v predislovii k svoej knige, - rassmatrivat'
istoricheskie perspektivy pod uglom zreniya lichnoj sud'by. Poznat'
zakonomernost' sobytij i najti v etoj zakonomernosti svoe mesto - vot
pervejshaya obyazannost' revolyucionera. I ona dostavlyaet vysshee lichnoe
udovletvorenie cheloveku, kotoryj ne svyazyvaet svoej zadachi segodnyashnim
dnem".
Videl luchshee, no vybral hudshee. Nikto, ya dumayu, ne smog by bolee
opredelenno ukazat' na opasnost', pered kotoroj okazalsya Trockij posle
svoego padeniya i kotoroj podvergaetsya kazhdyj pobezhdennyj, a imenno:
opasnost' "rassmatrivat' istoricheskie perspektivy pod uglom zreniya lichnoj
sud'by". Trockij soznaval etu opasnost'. On ponimal, pered sversheniem kakoj
oshibki on stoit. On videl etu oshibku, kotoroj suzhdeno bylo ego zamanit'.
Videl, reshil ee ne delat' - i sdelal. Znaya, chto luchshe, on vybral hudshee.
Pafos i isteriya. Trockij predstavlyaetsya mne tipichnym
tol'ko-revolyucionerom, ochen' poleznyj vo vremena pateticheskoj bor'by, on ni
k chemu ne prigoden tam, gde trebuetsya spokojnaya, upornaya, planomernaya rabota
vmesto pateticheskih vspyshek. Mir i lyudi posle okonchaniya geroicheskoj epohi
revolyucii stali predstavlyat'sya Trockomu v iskazhennom vide. On stal
nepravil'no vosprinimat' veshchi. V to vremya kak Lenin davno prisposobil svoi
vzglyady k dejstvitel'nosti, upryamyj Trockij prodolzhal krepko derzhat'sya
principov, opravdavshih sebya v geroichesko-pateticheskuyu epohu, no ne
primenimyh pri vypolnenii zadach, vydvinutyh potrebnostyami tekushchego dnya.
Trockij umeet - i eto vidno iz ego knigi - v moment bol'shogo napryazheniya
uvlech' za soboj massy. On, veroyatno, byl sposoben v pateticheskuyu minutu
zazhech' massy poryvom entuziazma. No on byl nesposoben vvesti etot poryv v
ruslo, "kanalizirovat'" ego, obrativ na pol'zu stroitel'stva velikogo
gosudarstva. |to umeet Stalin.
Prirozhdennyj pisatel'. Trockij prirozhdennyj pisatel'. On s lyubov'yu
rasskazyvaet o svoej literaturnoj deyatel'nosti, i ya emu veryu na slovo, kogda
on govorit, chto "horosho napisannaya kniga, v kotoroj vstrechaesh' novye mysli,
i horoshee pero, pri pomoshchi kotorogo mozhno podelit'sya sobstvennymi myslyami s
drugimi, byli i yavlyayutsya dlya menya naibolee cennymi i blizkimi blagami
kul'tury". Tragediya Trockogo zaklyuchaetsya v tom, chto ego ne udovletvoryala
perspektiva stat' bol'shim pisatelem. Povyshennaya trebovatel'nost' sdelala iz
nego svarlivogo doktrinera, stremivshegosya prinesti i prinesshego neschast'ya, i
eto zastavilo ogromnye massy zabyt' ego zaslugi.
Pisatel', no ne politik. YA horosho znayu etot tip pisatelej i
revolyucionerov, hotya i v neskol'ko umen'shennom masshtabe. Nekotorye
rukovoditeli germanskoj revolyucii, kak Kurt |jsner i Gustav Landauer, imeli,
pravda v miniatyure, nemalo obshchego s Trockim. Upornaya priverzhennost' k dogme,
neumenie prisposobit'sya k izmenivshimsya usloviyam, koroche govorya, otsutstvie
prakticheski-politicheskoj psihologii sdelalo etih teoretikov i doktrinerov
tol'ko na ochen' korotkoe vremya prigodnymi k politicheskim dejstviyam. Bol'shuyu
chast' svoej zhizni oni byli horoshimi pisatelyami, a ne politikami. Oni ne
sumeli najti puti k narodu. Oni slishkom slabo razbiralis' v psihologii
naroda i massy. Oni soprikasalis' s massami, no massy ne shli k nim.
Rashozhdeniya v haraktere i vo vzglyadah. Ne podlezhit somneniyu, chto
rashozhdeniya vo vzglyadah po reshayushchim voprosam yavlyayutsya prichinoj bol'shogo
konflikta mezhdu Trockim i Stalinym, i eti rashozhdeniya vytekayut iz glubokih
protivorechij. Razlichie harakterov etih lyudej yavlyalos' prichinoj tomu, chto oni
prihodili k protivopolozhnym vyvodam v vazhnejshih voprosah russkoj revolyucii -
v nacional'nom voprose, v voprose o roli krest'yanstva i vozmozhnosti
postroeniya socializma v odnoj, otdel'no vzyatoj strane. Stalin utverzhdal, chto
polnoe osushchestvlenie socializma vozmozhno i bez mirovoj revolyucii i chto pri
soblyudenii nacional'nyh interesov otdel'nyh sovetskih narodov socializm
mozhet byt' postroen v odnoj, otdel'no vzyatoj strane; on schital, chto russkij
krest'yanin sposoben postroit' socializm. Trockij eto osparival. On
utverzhdal, chto mirovaya revolyuciya yavlyaetsya neobhodimoj predposylkoj dlya
postroeniya socializma. On uporno derzhalsya marksistskogo ucheniya ob absolyutnom
internacionalizme, zashchishchal taktiku permanentnoj revolyucii i, privodya
mnozhestvo logicheskih dovodov, nastaival na pravil'nosti marksistskogo
polozheniya o nevozmozhnosti postroeniya socializma v odnoj strane.
Prav okazalsya Stalin. Ne pozdnee 1935 goda ves' mir priznal, chto
socializm v odnoj strane postroen i chto, bolee togo, eta strana vooruzhena i
gotova k zashchite ot lyubogo napadeniya.
CHto mog sdelat' Trockij? CHto zhe mog sdelat' Trockij? On mog molchat'. On
mog priznat' sebya pobezhdennym i zayavit' o svoej oshibke. On mog primirit'sya
so Stalinym. No on etogo ne sdelal. On ne mog reshit'sya na eto. CHelovek,
kotoryj ran'she videl to, chego ne videli drugie, teper' ne videl togo, chto
bylo vidno kazhdomu rebenku. Pitanie bylo nalazheno, mashiny rabotali, syr'e
dobyvalos' v nevidannyh ranee razmerah, strana byla elektrificirovana,
mehanizirovana. Trockij ne hotel etogo priznat'. On zayavil, chto imenno
bystryj pod®em i lihoradochnye tempy stroitel'stva obuslovlivayut neprochnost'
etogo stroitel'stva. Sovetskij Soyuz - "gosudarstvo Stalina", kak on ego
nazyval, - dolzhen rano ili pozdno poterpet' krah i bez postoronnego
vmeshatel'stva, i on, nesomnenno, poterpit krah v sluchae napadeniya na nego
fashistskih derzhav. I Trockij razrazhalsya vspyshkami bespredel'noj nenavisti k
cheloveku, pod znamenem kotorogo osushchestvlyalos' stroitel'stvo.
Poprobuem teper' predstavit' sebe Stalina.
Pervye shagi Stalina. Eshche v rannie gody Stalin zanimalsya problemami,
trebovavshimi svoego razresheniya nemedlenno posle okonchaniya vojny. Uzhe v 1913
godu Lenin pisal Gor'komu: "U nas zdes' est' odin chudesnyj gruzin, kotoryj
rabotaet nad bol'shoj stat'ej po nacional'nomu voprosu, voprosu, kotorym
nadlezhit ser'ezno zanyat'sya"[4].
Trudnosti voshozhdeniya. I Stalin zanyalsya etim voprosom. U nego byli
idei. On proyavil sebya organizatorom. No Stalin ne osleplyal; on ostavalsya v
teni ryadom so sverkayushchim, suetlivym Trockim. Trockij horoshij orator,
pozhaluj, luchshij iz sushchestvuyushchih. On ocharovyvaet. Stalin govorit, kak ya uzhe
ukazyval, ne bez yumora, no prostranno, rassuditel'no. On upornym trudom
zavoevyval sebe populyarnost', kotoraya drugomu legko davalas'. Svoim uspehom
on obyazan tol'ko sebe.
On vystupaet vpered. Blesk Trockogo, ne vsegda nepoddel'nyj, v
prodolzhenie mnogih let meshal zametit' dejstvitel'nye zaslugi Stalina. No
nastupilo vremya, kogda idei tol'ko-borca Trockogo nachali stanovit'sya
oshibochnymi i podgnivat'; pervym eto zametil i vyskazal Stalin. Uzhe v dekabre
1924 goda Stalinu stalo okonchatel'no yasno, chto, v protivopolozhnost' prezhnej
teorii, postroenie polnogo socialisticheskogo obshchestva v odnoj, otdel'no
vzyatoj strane vozmozhno. Uzhe togda on posledovatel'no, bolee otchetlivo i v
bolee ostryh formulirovkah, chem Lenin, ukazal put' k etomu postroeniyu -
usilennaya industrializaciya strany i ob®edinenie krest'yan v arteli. On v
yasnyh slovah provozglasil to, chto do sih por osparivalos', a imenno: pri
pravil'noj politike partii reshayushchaya chast' russkogo krest'yanstva mozhet byt'
vtyanuta v socialisticheskoe obshchestvo, i on obosnoval eto utverzhdenie
prostymi, ubeditel'nymi i neoproverzhimymi argumentami.
Neoproverzhimye argumenty. Trockij svoej blestyashchej ritorikoj oproverg
takzhe neoproverzhimo neoproverzhimye argumenty Stalina. Stalin znal, chto
vydvinutye im argumenty dejstvitel'no neoproverzhimy, no on videl, chto mnogie
verili v blestyashchie po forme i fal'shivye po soderzhaniyu vozrazheniya Trockogo.
Neoproverzhimye dela. Stalin ne ogranichivalsya odnimi pravil'nymi
vyskazyvaniyami. On rabotal, on shel po pravil'nomu puti. On ob®edinil
krest'yan v arteli, razvival promyshlennost', vozdelyval pochvu dlya socializma
v Sovetskom Soyuze i stroil socializm. Dejstvitel'nost', sozdavaemaya im,
oprovergala neoproverzhimye teorii Trockogo.
"Katon na storone pobezhdennyh". "Bogi na storone pobeditelej, Katon na
storone pobezhdennyh". Trockij ne hotel priznat' sebya pobezhdennym. On
vystupal s plamennymi rechami, pisal blestyashchie stat'i, broshyury, knigi,
nazyvaya v nih stalinskuyu dejstvitel'nost' illyuziej, potomu chto oni ne
ukladyvalas' v ego teorii. Trockij meshal. S®ezd partii vyskazalsya protiv
nego - on byl soslan, a zatem izgnan iz strany.
Magiya tezisov. Delo Stalina procvetalo, dobycha uglya rosla, rosla dobycha
zheleza i rudy; sooruzhalis' elektrostancii; tyazhelaya promyshlennost' dogonyala
promyshlennost' drugih stran; stroilis' goroda; real'naya zarabotnaya plata
povyshalas', melkoburzhuaznye nastroeniya krest'yan byli preodoleny, ih arteli
davali dohody, - vse bolee vozrastayushchej massoj oni ustremlyalis' v kolhozy.
Esli Lenin byl Cezarem Sovetskogo Soyuza, to Stalin stal ego Avgustom, ego
"umnozhatelem" vo vseh otnosheniyah. Stalinskoe stroitel'stvo roslo i kreplo.
No Stalin dolzhen byl zametit', chto vse eshche imelis' lyudi, kotorye ni hoteli
verit' v eto real'noe, osyazaemoe delo, kotorye verili tezisam Trockogo
bol'she, chem ochevidnym faktam.
Opasnye druz'ya. Da, imenno sredi lyudej, drugom kotoryh byl Stalin,
kotorym on poruchil otvetstvennye posty, nashlis' nekotorye, poverivshie bol'she
v slovo Trockogo, chem v delo Stalina. Oni meshali etomu delu, chinili emu
prepyatstviya, sabotirovali ego. Oni byli privlecheny k otvetstvennosti, ih
vina byla ustanovlena. Stalin prostil ih, naznachil ih snova na vysokie
posty.
CHrezmerno priverzhennye. CHto dolzhen byl produmat' i prochuvstvovat'
Stalin, uznav o tom, chto eti ego tovarishchi i druz'ya, nevziraya na yavnyj uspeh
ego nachinanij, vse eshche prodolzhali tyanut'sya k ego vragu Trockomu, tajno
perepisyvalis' s nim i, stremyas' vernut' svoego starogo vozhdya v SSSR,
staralis' nanesti vred ego - Stalina - delu.
V period mezhdu dvumya processami. Kogda ya uvidel Stalina, process protiv
pervoj gruppy trockistov - protiv Zinov'eva i Kameneva - byl zakonchen,
obvinyaemye byli osuzhdeny i rasstrelyany, i protiv vtoroj gruppy trockistov -
Pyatakova, Radeka, Buharina i Rykova - bylo vozbuzhdeno delo; no nikomu eshche ne
bylo izvestno v tochnosti, kakoe obvinenie im pred®yavlyaetsya i kogda i protiv
kogo iz nih budet nachat process. Vot v etot promezhutok vremeni, mezhdu dvumya
processami, ya i uvidel Stalina.
Stalin. Na portretah Stalin proizvodit vpechatlenie vysokogo,
shirokoplechego, predstavitel'nogo cheloveka. V zhizni on skoree nebol'shogo
rosta, hudoshchav; v prostornoj komnate Kremlya, gde ya s nim vstretilsya, on byl
kak-to nezameten.
Manera govorit'. Stalin govorit medlenno, tihim, nemnogo gluhim
golosom. On ne lyubit dialogov s korotkimi, vzvolnovannymi voprosami,
otvetami, otstupleniyami. On predpochitaet im medlennye obdumannye frazy.
Govorit on ochen' otchetlivo, inogda tak, kak esli by on diktoval. Vo vremya
razgovora rashazhivaet vzad i vpered po komnate, zatem vnezapno podhodit k
sobesedniku i, vytyanuv po napravleniyu k nemu ukazatel'nyj palec svoej
krasivoj ruki, ob®yasnyaet, rastolkovyvaet ili, formuliruya svoi obdumannye
frazy, risuet cvetnym karandashom uzory na liste bumagi.
Skrytno i otkrovenno. Tema moego razgovora so Stalinym ne byla zaranee
soglasovana. Nikakoj temy ya i ne podgotovlyal, ya zhdal, chto ona vozniknet sama
soboj pod vpechatleniem cheloveka i momenta. Vtajne ya boyalsya, chto nash razgovor
prevratitsya v bolee ili menee oficial'nuyu, priglazhennuyu besedu, podobnuyu
tem, kotorye Stalin vel dva-tri raza s zapadnymi pisatelyami. Vnachale
dejstvitel'no beseda napravilas' po takomu ruslu. My govorili o funkcii
pisatelya v socialisticheskom obshchestve, o revolyucionnom vozdejstvii, kotoroe
inogda okazyvayut dazhe reakcionnye pisateli, kak, naprimer, Gogol', o
klassovoj prinadlezhnosti ili besklassovosti intelligencii, o svobode slova i
literatury v Sovetskom Soyuze. Vnachale Stalin govoril ostorozhno, obshchimi
frazami. Odnako postepenno on izmenil svoe otnoshenie, n vskore ya
pochuvstvoval, chto s etim chelovekom ya mogu govorit' otkrovenno. YA govoril
otkrovenno, i on otvechal mne tem zhe.
Stil' rechi. Stalin govorit neprikrashenno i umeet dazhe slozhnye mysli
vyrazhat' prosto. Poroj on govorit slishkom prosto, kak chelovek, kotoryj
privyk tak formulirovat' svoi mysli, chtoby oni stali ponyatny ot Moskvy do
Vladivostoka. Vozmozhno, on ne obladaet ostroumiem, no emu, nesomnenno,
svojstvenen yumor; inogda ego yumor stanovitsya opasnym. On posmeivaetsya vremya
ot vremeni gluhovatym, lukavym smeshkom. On chuvstvuet sebya ves'ma svobodno vo
mnogih oblastyah i citiruet, po pamyati, ne podgotovivshis', imena, daty, fakty
vsegda tochno.
Svoeobrazie. My govorili so Stalinym o svobode pechati, o demokratii i,
kak ya pisal vyshe, ob obozhestvlenii ego lichnosti. V nachale besedy on govoril
obshchimi frazami i pribegal k izvestnym shablonnym oborotam partijnogo
leksikona. Pozdnee ya perestal chuvstvovat' v nem partijnogo rukovoditelya. On
predstal peredo mnoj kak individual'nost'. Ne vsegda soglashayas' so mnoj, on
vse vremya ostavalsya glubokim, umnym, vdumchivym.
Stalin i "Iuda". On vzvolnovalsya, kogda my zagovorili o processah
trockistov. Rasskazal podrobno ob obvinenii, pred®yavlennom Pyatakovu i
Radeku, material kotorogo v to vremya byl eshche neizvesten. On govoril o
panike, v kotoruyu privodit fashistskaya opasnost' lyudej, ne umeyushchih smotret'
vpered. YA eshche raz upomyanul o durnom vpechatlenii, kotoroe proizveli za
granicej dazhe na lyudej, raspolozhennyh k SSSR, slishkom prostye priemy v
processe Zinov'eva. Stalin nemnogo posmeyalsya nad temi, kto, prezhde chem
soglasit'sya poverit' v zagovor, trebuet pred®yavleniya bol'shogo kolichestva
pis'mennyh dokumentov; opytnye zagovorshchiki, zametil on, redko imeyut privychku
derzhat' svoi dokumenty v otkrytom meste. Potom on zagovoril o Radeke -
pisatele, naibolee populyarnoj lichnosti sredi uchastnikov vtorogo
trockistskogo processa, - govoril on s gorech'yu i vzvolnovanno; rasskazyval o
svoem druzheskom otnoshenii k etomu cheloveku. "Vy, evrei, - obratilsya on ko
mne, - sozdali bessmertnuyu legendu, legendu o Iude". Kak stranno mne bylo
slyshat' ot etogo obychno takogo spokojnogo, logicheski myslyashchego cheloveka eti
prostye pateticheskie slova. On rasskazal o dlinnom pis'me, kotoroe napisal
emu Radek i v kotorom tot zaveryal v svoej nevinovnosti, privodya mnozhestvo
lzhivyh dovodov; odnako na drugoj den', pod davleniem svidetel'skih pokazanij
i ulik, Radek soznalsya.
Protivopolozhnoe v harakterah Stalina i Trockogo. Nenavidit li Iosif
Stalin L'va Trockogo, kak cheloveka? On, veroyatno, dolzhen ego nenavidet'. YA
uzhe ukazyval na to, chto protivopolozhnost' ih harakterov v takoj zhe mere
razdelyaet ih, kak i protivopolozhnost' vo vzglyadah. Edva li mozhno predstavit'
sebe bolee rezkie protivopolozhnosti, chem krasnorechivyj Trockij s bystrymi,
vnezapnymi ideyami, s odnoj storony, i prostoj, vsegda skrytnyj, ser'eznyj
Stalin, medlenno i uporno rabotayushchij nad svoimi ideyami, - s drugoj.
"Vnezapnaya ideya-eto ne mysl', -skazano u avstrijskogo pisatelya
Gril'parcera.-Mysl' znaet svoi granicy. Vnezapnye idei prenebregayut imi i,
osushchestvlyayas', ne shodyat s mesta". U L'va Trockogo, pisatelya, -
molnienosnye, chasto nevernye vnezapnye idei; u Iosifa Stalina - medlennye,
tshchatel'no produmannye, do osnovaniya vernye mysli. Trockij - oslepitel'noe
edinichnoe yavlenie. Stalin - podnyavshijsya do genial'nosti tip russkogo
krest'yanina i rabochego, kotoromu pobeda obespechena, tak kak v nem sochetaetsya
sila oboih klassov. Trockij - bystro gasnushchaya raketa, Stalin - ogon', dolgo
pylayushchij i sogrevayushchij.
Eshche o protivopolozhnostyah. Dramaturga, kotoryj pozhelal by izobrazit' v
svoem proizvedenii dve stol' protivopolozhnye individual'nosti, obvinili by v
nadumannosti i pogone za effektami. Trockij lovok v rechi i zhestah, on bez
truda iz®yasnyaetsya na mnogih yazykah, on vysokomeren, krasochen, ostroumen.
Stalin skoree monumentalen; upornoj rabotoj v duhovnoj seminarii on
zavoevyval svoe obrazovanie. On ne lovok, no on blizko znaet nuzhdy svoih
krest'yan i rabochih, on sam prinadlezhit k nim, i on nikogda ne byl vynuzhden,
kak Trockij, iskat' dorogu k nim, nahodyas' na chuzhom uchastke. Razve eta
krasochnost', podvizhnost', dvulichie, nadmennost', lovkost' v Trockom ne
dolzhny byt' Stalinu stol' zhe protivny, kak Trockomu tverdost' i uglovatost'
Stalina?
Nenavist'. Stalin vidit pered soboj grandioznejshuyu zadachu, kotoraya
trebuet otdachi vseh sil dazhe isklyuchitel'no sil'nogo cheloveka; a on vynuzhden
otdavat' ochen' znachitel'nuyu chast' svoih sil na likvidaciyu vrednyh
posledstvij blestyashchih i opasnyh prichud Trockogo. "Nebol'shevistskoe proshloe
Trockogo eto ne sluchajnost'" - govoritsya v zaveshchanii Lenina. Stalin,
nesomnenno, postoyanno pomnit ob etom, i on vidit v Trockom cheloveka, kotoryj
blagodarya svoej bol'shoj gibkosti mozhet v lyuboj moment, uverennyj v
pravil'nosti svoih ubezhdenij, povernut' obratno k svoemu nebol'shevistskomu
proshlomu. Da, Stalin dolzhen nenavidet' Trockogo, vo-pervyh, potomu, chto vsem
svoim sushchestvom tot ne podhodit k Stalinu, a vo-vtoryh, potomu, chto Trockij
vsemi svoimi rechami, pisaniyami, dejstviyami, dazhe prosto svoim sushchestvovaniem
podvergaet opasnosti ego - Stalina - delo.
Nenavist' - lyubov'. No otnosheniya Stalina i Trockogo drug k drugu ne
ischerpyvayutsya voprosami ih sopernichestva, nenavisti, razlichiya harakterov i
vzglyadov. Velikij organizator Stalin, ponyavshij, chto dazhe russkogo
krest'yanina mozhno privesti k socializmu, on, etot velikij matematik i
psiholog, pytaetsya ispol'zovat' dlya svoih celej svoih protivnikov,
sposobnostej kotoryh on nikoim obrazom ne nedoocenivaet. On zavedomo okruzhil
sebya mnogimi lyud'mi, blizkimi po duhu Trockomu. Ego schitayut besposhchadnym, a
on v prodolzhenie mnogih let boretsya za to, chtoby privlech' na svoyu storonu
sposobnyh trockistov, vmesto togo chtoby ih unichtozhit', i v upornyh
staraniyah, s kotorymi on pytaetsya ispol'zovat' ih v interesah svoego dela
est' chto-to trogatel'noe.
Glava VII. YASNOE I TAJNOE V PROCESSAH TROCKISTOV
Processy protiv trockistov. S drugoj storony, tot zhe Stalin reshil v
konce koncov vtorichno privlech' svoih protivnikov-trockistov k sudu, obviniv
ih v gosudarstvennoj izmene, shpionazhe, vreditel'stve i drugoj podryvnoj
deyatel'nosti, a takzhe v podgotovke terroristicheskih aktov. V processah,
kotorye svoej "zhestokost'yu i proizvolom" vozbudili protiv Sovetskogo Soyuza
mir, protivniki Stalina, trockisty, byli okonchatel'no razbity. Oni byli
osuzhdeny i rasstrelyany.
Lichnye li eto motivy Stalina? Ob®yasnyat' eti processy - Zinov'eva i
Radeka - stremleniem Stalina k gospodstvu i zhazhdoj mesti bylo by prosto
nelepo. Iosif Stalin, osushchestvivshij, nesmotrya na soprotivlenie vsego mira,
takuyu grandioznuyu zadachu, kak ekonomicheskoe stroitel'stvo Sovetskogo Soyuza,
marksist Stalin ne stanet, rukovodstvuyas' lichnymi motivami, kak kakoj-to
geroj iz klassnyh sochinenij gimnazistov, vredit' vneshnej politike svoej
strany i tem samym ser'eznomu uchastku svoej raboty.
Uchastie avtora v processah. S processom Zinov'eva i Kameneva ya
oznakomilsya po pechati i rasskazam ochevidcev. Na processe Pyatakova i Radeka ya
prisutstvoval lichno. Vo vremya pervogo processa ya nahodilsya v atmosfere
Zapadnoj Evropy, vo vremya vtorogo - v atmosfere Moskvy. V pervom sluchae na
menya dejstvoval vozduh Evropy, vo vtorom - Moskvy, i eto dalo mne
vozmozhnost' osobenno ostro oshchutit' tu grandioznuyu raznicu, kotoraya
sushchestvuet mezhdu Sovetskim Soyuzom i Zapadom.
Vpechatleniya ot processov za granicej. Nekotorye iz moih druzej, lyudi
voobshche dovol'no razumnye, nazyvayut eti processy ot nachala do konca
tragi-komichnymi, varvarskimi, ne zasluzhivayushchimi doveriya, chudovishchnymi kak po
soderzhaniyu, tak i po forme. Celyj ryad lyudej, prinadlezhavshih ranee k druz'yam
Sovetskogo Soyuza, stali posle etih processov ego protivnikami. Mnogih,
videvshih v obshchestvennom stroe Soyuza ideal socialisticheskoj gumannosti, etot
process prosto postavil v tupik; im kazalos', chto puli, porazivshie Zinov'eva
i Kameneva, ubili vmeste s nimi i novyj mir.
V Zapadnoj Evrope - odno. I mne tozhe, do teh por, poka ya nahodilsya v
Evrope, obvineniya, pred®yavlennye na processe Zinov'eva, kazalis' ne
zasluzhivayushchimi doveriya. Mne kazalos', chto istericheskie priznaniya obvinyaemyh
dobyvayutsya kakimi-to tainstvennymi putyami. Ves' process predstavlyalsya mne
kakoj-to teatral'noj inscenirovkoj, postavlennoj s neobychajno zhutkim,
predel'nym iskusstvom.
V Moskve - drugoe. No kogda ya prisutstvoval v Moskve na vtorom
processe, kogda ya uvidel i uslyshal Pyatakova, Radeka i ih druzej, ya
pochuvstvoval, chto moi somneniya rastvorilis', kak sol' v vode, pod vliyaniem
neposredstvennyh vpechatlenij ot togo, chto govorili podsudimye i kak oni eto
govorili. Esli vse eto bylo vymyshleno ili podstroeno, to ya ne znayu, chto
togda znachit pravda.
Proverka. YA vzyal protokoly processa, vspomnil vse, chto ya videl
sobstvennymi glavami i slyshal sobstvennymi ushami, i eshche raz vzvesil vse
obstoyatel'stva, govorivshie za i protiv dostovernosti obvineniya.
Maloveroyatnost' obvinenij protiv Trockogo. V osnovnom processy byli
napravleny, prezhde vsego, protiv samoj krupnoj figury - otsutstvovavshego
obvinyaemogo Trockogo. Glavnym vozrazheniem protiv processa yavlyalas' mnimaya
nedostovernost' pred®yavlennogo Trockomu obvineniya. "Trockij, - vozmushchalis'
protivniki, - odin iz osnovatelej Sovetskogo gosudarstva, drug Lenina, sam
daval direktivy prepyatstvovat' stroitel'stvu gosudarstva, odnim iz
osnovatelej kotorogo on byl, stremilsya razzhech' vojnu protiv Soyuza i
podgotovit' ego porazhenie v etoj vojne? Razve eto veroyatno? Razve eto
myslimo?"
Veroyatnost' obvinenij protiv Trockogo. Posle tshchatel'noj proverki
okazalos', chto povedenie, pripisyvaemoe Trockomu obvineniem, ne tol'ko ne
neveroyatno, no dazhe yavlyaetsya edinstvenno vozmozhnym dlya nego povedeniem,
sootvetstvuyushchim ego vnutrennemu sostoyaniyu.
Prichiny. Nuzhno horosho sebe predstavit' etogo cheloveka, prigovorennogo k
bezdejstviyu, vynuzhdennogo prazdno nablyudat' za tem, kak grandioznyj
eksperiment, nachatyj im vmeste s Leninym, prevrashchaetsya v nekotorogo roda
gigantskij melkoburzhuaznyj shreberovskij sad[5]. Ved' emu, kotoryj
hotel propitat' socializmom ves' zemnoj shar, "gosudarstvo Stalina" kazalos'
- tak on govoril, tak pisal - poshloj karikaturoj na to, chto pervonachal'no
emu predstavlyalos'. K etomu prisoedinyalas' glubokaya lichnaya nepriyazn' k
Stalinu, soglashatelyu, kotoryj emu, tvorcu plana, postoyanno meshal i v konce
koncov izgnal ego. Trockij beschislennoe mnozhestvo raz daval volyu svoej
bezgranichnoj nenavisti i prezreniyu k Stalinu. Pochemu, vyrazhaya eto ustno i v
pechati, on ne mog vyrazit' etogo v dejstvii? Dejstvitel'no li eto tak
"neveroyatno", chtoby on, chelovek, schitavshij sebya edinstvenno nastoyashchim vozhdem
revolyucii, ne nashel vse sredstva dostatochno horoshimi dlya sverzheniya "lozhnogo
messii", zanyavshego s pomoshch'yu hitrosti ego mesto? Mne eto kazhetsya vpolne
veroyatnym.
Alkiviad u persov. Mne kazhetsya, dalee, takzhe veroyatnym, chto esli
chelovek, osleplennyj nenavist'yu, otkazyvalsya videt' priznannoe vsemi
uspeshnoe hozyajstvennoe stroitel'stvo Soyuza i moshch' ego armii, to takoj
chelovek perestal takzhe zamechat' neprigodnost' imeyushchihsya u nego sredstv i
nachal vybirat' yavno nevernye puti. Trockij otvazhen i bezrassuden; on velikij
igrok. Vsya zhizn' ego - eto cep' avantyur; riskovannye predpriyatiya ochen' chasto
udavalis' emu. Buduchi vsyu svoyu zhizn' optimistom, Trockij schital sebya
dostatochno sil'nym, chtoby byt' v sostoyanii ispol'zovat' dlya osushchestvleniya
svoih planov durnoe, a zatem v nuzhnyj moment otbrosit' eto durnoe i
obezvredit' ego. Esli Alkiviad poshel k persam, to pochemu Trockij ne mog
pojti k fashistam?
Nenavist' izgnannogo k izgnavshemu. Russkim patriotom Trockij ne byl
nikogda. "Gosudarstvo Stalina" bylo emu gluboko antipatichno. On hotel
mirovoj revolyucii. Esli sobrat' vse otzyvy izgnannogo Trockogo o Staline i o
ego gosudarstve voedino, to poluchitsya ob®emistyj tom, nasyshchennyj nenavist'yu,
yarost'yu, ironiej, prezreniem. CHto zhe yavlyalos' za vse eti gody izgnaniya i
yavlyaetsya i nyne glavnoj cel'yu Trockogo? Vozvrashchenie v stranu lyuboj cenoj,
vozvrashchenie k vlasti.
SHekspir o Trockom. Koriolan SHekspira, pridya k vragam Rima - vol'skam,
rasskazyvaet o nevernyh druz'yah, predavshih ego: "I pred licom patriciev
truslivyh, - govorit on zaklyatomu vragu Rima, - bessmyslennymi krikami rabov
iz Rima izgnan ya. Vot pochemu ya zdes' teper' - pred ochagom tvoim. YA zdes' dlya
mshchen'ya. S vragom moim ya za izgnan'e dolzhen rasplatit'sya".
Tak otvechaet SHekspir na vopros o tom, vozmozhen li dogovor mezhdu Trockim
i fashistami.
Lenin o Trockom. Nebol'shevistskoe proshloe Trockogo - eto ne
sluchajnost'. Tak otvechaet Lenin v svoem zaveshchanii na vopros o tom, vozmozhen
li dogovor mezhdu Trockim i fashistami.
Trockij o Trockom. |mil' Lyudvig soobshchaet o svoej besede s Trockim,
sostoyavshejsya vskore posle vysylki Trockogo na Princevy Ostrova, okolo
Stambula. |tu besedu |mil' Lyudvig opublikoval v 1931 godu v svoej knige
"Dary zhizni". To, chto bylo vyskazano uzhe togda, v 1931 godu, Trockim, dolzhno
zastavit' prizadumat'sya vseh, kto nahodit obvineniya, pred®yavlennye emu,
nelepymi i absurdnymi. "Ego sobstvennaya partiya, - soobshchaet Lyudvig (ya citiruyu
doslovno. - L. F.), - po slovam Trockogo, rasseyana povsyudu i poetomu trudno
poddaetsya uchetu. "Kogda zhe ona smozhet sobrat'sya?" - Kogda dlya etogo
predstavitsya kakoj-libo novyj sluchaj, naprimer vojna ili novoe vmeshatel'stvo
Evropy, kotoraya smogla by pocherpnut' smelost' iz slabosti pravitel'stva. "No
v etom sluchae Vas-to imenno i ne vypustyat, dazhe esli by te zahoteli Vas
vpustit'". Pauza - v nej chuvstvuetsya prezrenie. - O, togda, po vsej
veroyatnosti, puti najdutsya. - Teper' ulybaetsya dazhe gospozha Trockaya". Tak
otvechaet Trockij na vopros o tom, vozmozhen li dogovor mezhdu Trockim i
fashistami.
Pravdopodobny li obvineniya, pred®yavlennye Radeku i Pyatakovu? CHto zhe
kasaetsya Pyatakova, Sokol'nikova, Radeka, predstavshih pered sudom vo vtorom
processe, to po povodu ih vozrazheniya byli sleduyushchego poryadka: neveroyatno,
chtoby lyudi s ih rangom i vliyaniem veli rabotu protiv gosudarstva, kotoromu
oni byli obyazany svoim polozheniem i postami, chtoby oni pustilis' v to
avantyurnoe predpriyatie, kotoroe im stavit v vinu obvinenie.
Ideologicheskie motivy obvinyaemyh. Mne kazhetsya nevernym rassmatrivat'
etih lyudej tol'ko pod uglom zreniya zanimaemogo imi polozheniya i ih vliyaniya.
Pyatakov i Sokol'nikov byli ne tol'ko krupnymi chinovnikami, Radek byl ne
tol'ko glavnym redaktorom "Izvestij" i odnim iz blizkih sovetnikov Stalina.
Bol'shinstvo etih obvinyaemyh byli, v pervuyu ochered', konspiratorami,
revolyucionerami; vsyu svoyu zhizn' oni byli strastnymi buntovshchikami i
storonnikami perevorota - v etom bylo ih prizvanie. Vse, chego oni dostigli,
oni dostigli vopreki predskazaniyam "razumnyh", blagodarya svoemu muzhestvu,
optimizmu, lyubvi k riskovannym predpriyatiyam. K tomu zhe oni verili v
Trockogo, obladayushchego ogromnoj siloj vnusheniya. Vmeste so svoim uchitelem oni
videli v "gosudarstve Stalina" iskazhennyj obraz togo, k chemu oni sami
stremilis', i svoyu vysshuyu cel' usmatrivali v tom, chtoby vnesti v eto
iskazhenie svoi korrektivy.
Material'nyj vopros. Ne sleduet takzhe zabyvat' o lichnoj
zainteresovannosti obvinyaemyh v perevorote. Ni chestolyubie, ni zhazhda vlasti u
etih lyudej ne byli udovletvoreny. Oni zanimali vysokie dolzhnosti, no nikto
iz nih ne zanimal ni odnogo iz teh vysshih postov, na kotorye, po ih mneniyu,
oni imeli pravo; nikto iz nih, naprimer, ne vhodil v sostav "Politicheskogo
Byuro". Pravda, oni opyat' voshli v milost', no v svoe vremya ih sudili kak
trockistov, i u nih ne bylo bol'she nikakih shansov vydvinut'sya v pervye ryady.
Oni byli v nekotorom smysle razzhalovany, i "nikto ne mozhet byt' opasnee
oficera, s kotorogo sorvali pogony", govorit Radek, kotoromu eto dolzhno byt'
horosho izvestno.
Vozrazheniya protiv poryadka vedeniya processa. Krome napadok na obvinenie
slyshatsya ne menee rezkie napadki na samyj poryadok vedeniya processa. Esli
imelis' dokumenty i svideteli, sprashivayut somnevayushchiesya, to pochemu ne
derzhali eti dokumenty v yashchike, svidetelej - za kulisami i dovol'stvovalis'
ne zasluzhivayushchimi doveriya priznaniyami?
Otvet sovetskih grazhdan. |to pravil'no, otvechayut sovetskie lyudi, na
processe my pokazali nekotorym obrazom tol'ko kvint-essenciyu,
preparirovannyj rezul'tat predvaritel'nogo sledstviya. Ulichayushchij material byl
proveren nami ran'she i pred®yavlen obvinyaemym. Na processe nam bylo
dostatochno podtverzhdeniya ih priznaniya. Pust' tot, kogo eto smushchaet,
vspomnit, chto eto delo razbiral voennyj sud i chto process etot byl v pervuyu
ochered' processom politicheskim. Nas interesovala chistka vnutripoliticheskoj
atmosfery. My hoteli, chtoby ves' narod, ot Minska do Vladivostoka, ponyal
proishodyashchee. Poetomu my postaralis' obstavit' process s maksimal'noj
prostotoj i yasnost'yu. Podrobnoe izlozhenie dokumentov, svidetel'skih
pokazanij, raznogo roda sledstvennogo materiala mozhet interesovat' yuristov,
kriminalistov, istorikov, a nashih sovetskih grazhdan my by tol'ko zaputali
takim chrezmernym nagromozhdeniem detalej. Bezuslovnoe priznanie govorit im
bol'she, chem mnozhestvo ostroumno sopostavlennyh dokazatel'stv. My veli etot
process ne dlya inostrannyh kriminalistov, my veli ego dlya nashego naroda.
Gipotezy s avantyurnym ottenkom. Tak kak takoj ves'ma vnushitel'nyj fakt,
kak priznaniya, ih tochnost' i opredelennost', oprovergnut byt' ne mozhet,
somnevayushchiesya stali vydvigat' samye avantyuristicheskie predpolozheniya o
metodah polucheniya etih priznanij.
YAd i gipnoz. V pervuyu ochered', konechno, bylo vydvinuto naibolee
primitivnoe predpolozhenie, chto obvinyaemye pod pytkami i pod ugrozoj novyh,
eshche hudshih pytok byli vynuzhdeny k priznaniyu. Odnako eta vydumka byla
oprovergnuta nesomnenno svezhim vidom obvinyaemyh i ih obshchim fizicheskim i
umstvennym sostoyaniem. Takim obrazom, skeptiki byli vynuzhdeny dlya ob®yasneniya
"neveroyatnogo" priznaniya pribegnut' k drugim istochnikam. Obvinyaemym, zayavili
oni, davali vsyakogo roda yady, ih gipnotizirovali i podvergali dejstviyu
narkoticheskih sredstv. Odnako eshche nikomu na svete ne udavalos' derzhat'
drugoe sushchestvo pod stol' sil'nym i dlitel'nym vliyaniem, i tot uchenyj,
kotoromu by eto udalos', edva li udovol'stvovalsya by polozheniem
tainstvennogo podruchnogo policejskih organov; on, nesomnenno, v celyah
uvelicheniya svoego udel'nogo vesa uchenogo, predal by glasnosti najdennye im
metody. Tem ne menee protivniki processa predpochitayut hvatat'sya za samye
absurdnye gipotezy bul'varnogo haraktera, vmesto togo chtoby poverit' v samoe
prostoe, a imenno, chto obvinyaemye byli izoblicheny i ih priznaniya
sootvetstvuyut istine. Sovetskie lyudi tol'ko pozhimayut plechami
Sovetskie lyudi smeyutsya. Sovetskie lyudi tol'ko pozhimayut plechami i
smeyutsya, kogda im rasskazyvayut ob etih gipotezah. Zachem nuzhno bylo nam, esli
my hoteli podtasovat' fakty, govoryat oni, pribegat' k stol' trudnomu i
opasnomu sposobu, kak vymoganie lozhnogo priznaniya? Razve ne bylo by proshche
poddelat' dokumenty? Ne dumaete li Vy, chto nam bylo by gorazdo legche, vmesto
togo chtoby zastavit' Trockogo ustami Pyatakova i Radeka vesti izmennicheskie
rechi, predstavit' miru ego izmennicheskie pis'ma, dokumenty, kotorye gorazdo
neposredstvennee dokazyvayut ego svyaz' s fashistami? Vy videli i slyshali
obvinyaemyh: sozdalos' li u Vas vpechatlenie, chto ih priznaniya vynuzhdeny?
Obstanovka processa. |togo vpechatleniya u menya dejstvitel'no ne
sozdalos'. Lyudej, stoyavshih pered sudom, nikoim obrazom nel'zya vylo nazvat'
zamuchennymi, otchayavshimisya sushchestvami, predstavshimi pered svoim palachom.
Voobshche ne sleduet dumat', chto eto sudebnoe razbiratel'stvo nosilo kakoj-libo
iskusstvennyj ili dazhe hotya by torzhestvennyj, pateticheskij harakter.
Portrety obvinyaemyh. Pomeshchenie, v kotorom shel process, neveliko, ono
vmeshchaet, primerno, trista pyat'desyat chelovek. Sud'i, prokuror, obvinyaemye,
zashchitniki, eksperty sideli na nevysokoj estrade, k kotoroj veli stupen'ki.
Nichto ne razdelyalo sud ot sidyashchih v zale. Ne bylo takzhe nichego, chto pohodilo
by na skam'yu podsudimyh; bar'er, otdelyavshij podsudimyh, napominal skoree
obramlenie lozhi. Sami obvinyaemye predstavlyali soboj holenyh, horosho odetyh
muzhchin s medlennymi, neprinuzhdennymi manerami. Oni pili chaj, iz karmanov u
nih torchali gazety, i oni chasto posmatrivali v publiku. Po obshchemu vidu eto
pohodilo bol'she na diskussiyu, chem na ugolovnyj process, diskussiyu, kotoruyu
vedut v tone besedy obrazovannye lyudi, starayushchiesya vyyasnit' pravdu i
ustanovit', chto imenno proizoshlo i pochemu eto proizoshlo. Sozdavalos'
vpechatlenie, budto obvinyaemye, prokuror i sud'i uvlecheny odinakovym, ya chut'
bylo ne skazal sportivnym, interesom vyyasnit' s maksimal'noj tochnost'yu vse
proisshedshee. Esli by etot sud poruchili inscenirovat' rezhisseru, to emu,
veroyatno, ponadobilos' by nemalo let i nemalo repeticij, chtoby dobit'sya ot
obvinyaemyh takoj sygrannosti: tak dobrosovestno i staratel'no ne propuskali
oni ni malejshej netochnosti drug u druga, i ih vzvolnovannost' proyavlyalas' s
takoj sderzhannost'yu. Koroche govorya, gipnotizery, otraviteli i sudebnye
chinovniki, podgotovivshie obvinyaemyh, pomimo vseh svoih oshelomlyayushchih kachestv
dolzhny byli byt' vydayushchimisya rezhisserami i psihologami.
Delovitost'. Neveroyatnoj, zhutkoj kazalas' delovitost', obnazhennost', s
kotoroj eti lyudi neposredstvenno pered svoej pochti vernoj smert'yu
rasskazyvali o svoih dejstviyah i davali ob®yasneniya svoim prestupleniyam.
Ochen' zhal', chto v Sovetskom Soyuze vospreshchaetsya proizvodit' v zalah suda
fotografirovanie i zapisi na grammofonnye plastinki. Esli by mirovomu
obshchestvennomu mneniyu predstavit' ne tol'ko to, chto govorili obvinyaemye, no i
kak oni eto govorili, ih intonacii, ih lica, to, ya dumayu, neveryashchih stalo by
gorazdo men'she.
Povedenie. Priznavalis' oni vse, no kazhdyj na svoj sobstvennyj maner:
odin s cinichnoj intonaciej, drugoj molodcevato, kak soldat, tretij vnutrenne
soprotivlyayas', pribegaya k uvertkam, chetvertyj - kak raskaivayushchijsya uchenik,
pyatyj - pouchaya. No ton, vyrazhenie lica, zhesty u vseh byli pravdivy.
Pyatakov. YA nikogda ne zabudu, kak Georgij Pyatakov, gospodin srednego
rosta, srednih let, s nebol'shoj lysinoj, s ryzhevatoj, staromodnoj,
tryasushchejsya ostroj borodoj, stoyal pered mikrofonom i kak on govoril - budto
chital lekciyu. Spokojno i staratel'no on povestvoval o tom, kak on vredil v
vverennoj emu promyshlennosti. On ob®yasnyal, ukazyval vytyanutym pal'cem,
napominaya prepodavatelya vysshej shkoly, istorika, vystupayushchego s dokladom o
zhizni i deyaniyah davno umershego cheloveka po imeni Pyatakov i stremyashchegosya
raz®yasnit' vse obstoyatel'stva do mel'chajshih podrobnostej, ohvachennyj odnim
zhelaniem, chtoby slushateli i studenty vse pravil'no ponyali i usvoili.
Ryadek. Pisatelya Karla Radeka ya tozhe vryad li kogda-nibud' zabudu. YA ne
zabudu ni kak on tam sidel v svoem korichnevom pidzhake, ni ego bezobraznoe
hudoe lico, obramlennoe kashtanovoj staromodnoj borodoj, ni kak on poglyadyval
v publiku, bol'shaya chast' kotoroj byla emu znakoma, ili na drugih obvinyaemyh,
chasto usmehayas', ochen' hladnokrovnyj, zachastuyu namerenno ironicheskij, ni kak
on pri vhode klal tomu ili drugomu iz obvinyaemyh na plecho ruku legkim,
nezhnym zhestom, ni kak on, vystupaya, nemnogo poziroval, slegka posmeivayas'
nad ostal'nymi obvinyaemymi, pokazyvaya svoe prevoshodstvo aktera, -
nadmennyj, skepticheskij, lovkij, literaturno obrazovannyj. Vnezapno
ottolknuv Pyatakova ot mikrofona, on vstal sam na ego mesto. To on udaryal
gazetoj o bar'er, to bral stakan chaya, brosal v nego kruzhok limona, pomeshival
lozhechkoj i, rasskazyvaya o chudovishchnyh delah, pil chaj melkimi glotkami.
Odnako, sovershenno ne risuyas', on proiznes svoe zaklyuchitel'noe slovo, v
kotorom on ob®yasnil, pochemu on priznalsya, i eto zayavlenie, nesmotrya na ego
neprinuzhdennost' i na prekrasno otdelannuyu formulirovku, prozvuchalo
trogatel'no, kak otkrovenie cheloveka, terpyashchego velikoe bedstvie. Samym
strashnym i trudno ob®yasnimym byl zhest, s kotorym Radek posle konca
poslednego zasedaniya pokinul zal suda. |to bylo pod utro, v chetyre chasa, i
vse - sud'i, obvinyaemye, slushateli - sil'no ustali. Iz semnadcati obvinyaemyh
trinadcat' - sredi nih blizkie druz'ya Radeka - byli prigovoreny k smerti;
Radek i troe drugih - tol'ko k zaklyucheniyu. Sud'ya zachital prigovor, my vse -
obvinyaemye i prisutstvuyushchie - vyslushali ego stoya, ne dvigayas', v glubokom
molchanii. Posle prochteniya prigovora sud'i nemedlenno udalilis'. Pokazalis'
soldaty; oni vnachale podoshli k chetverym, ne prigovorennym k smerti. Odin iz
soldat polozhil Radeku ruku na plecho, povidimomu, predlagaya emu sledovat' za
soboj. I Radek poshel. On obernulsya, privetstvenno podnyal ruku, pochti
nezametno pozhal plechami, kivnul ostal'nym prigovorennym k smerti, svoim
druz'yam, i ulybnulsya. Da, on ulybnulsya.
Ostal'nye. Trudno takzhe zabyt' podrobnyj tyagostnyj rasskaz inzhenera
Stroilova o tom, kak on popal v trockistskuyu organizaciyu, kak on bilsya,
stremyas' vyrvat'sya iz nee, i kak trockisty, pol'zuyas' ego provinnost'yu v
proshlom, krepko ego derzhali, ne vypuskaya do konca iz svoih setej. Nezabyvaem
eshche tot evrejskij sapozhnik s borodoj ravvina - Drobnis, kotoryj osobenno
vydelilsya v grazhdanskuyu vojnu. Posle shestiletnego zaklyucheniya v carskoj
tyur'me, trizhdy prigovorennyj belogvardejcami k smerti, on kakim-to chudom
spassya ot treh rasstrelov i teper', stoya zdes', pered sudom, putalsya i
zapinalsya, stremyas' kak-nibud' vyvernut'sya, buduchi vynuzhdennym priznat'sya v
tom, chto vzryvy, im organizovannye, prichinili ne tol'ko material'nye ubytki,
no povlekli za soboj, kak on etogo i dobivalsya, gibel' rabochih. Potryasayushchee
vpechatlenie proizvel takzhe inzhener Norkin, kotoryj v svoem poslednem slove
proklyal Trockogo, vykriknuv emu svoe "klokochushchee prezrenie i nenavist'".
Blednyj ot volneniya, on dolzhen byl nemedlenno posle etogo pokinut' zal, tak
kak emu sdelalos' durno. Vprochem, za vse vremya processa eto byl pervyj i
edinstvennyj sluchaj, kogda kto-libo zakrichal; vse - sud'i, prokuror,
obvinyaemye - govorili vse vremya spokojno, bez pafosa, ne povyshaya golosa.
Pochemu oni ne zashchishchayutsya? Svoe nezhelanie poverit' v dostovernost'
obvineniya somnevayushchiesya obosnovyvayut, pomimo vysheprivedennyh vozrazhenij,
tem, chto povedenie obvinyaemyh pered sudom psihologicheski ne ob®yasnimo.
Pochemu obvinyaemye, sprashivayut eti skeptiki, vmesto togo chtoby otpirat'sya,
naoborot, starayutsya prevzojti drug druga v priznaniyah? I v kakih priznaniyah!
Oni sami sebya risuyut gryaznymi, podlymi prestupnikami. Pochemu oni ne
zashchishchayutsya, kak delayut eto obychno vse obvinyaemye pered sudom? Pochemu, esli
oni dazhe izoblicheny, oni ne pytayutsya privesti v svoe opravdanie smyagchayushchie
obstoyatel'stva, a, naoborot, vse bol'she otyagchayut svoe polozhenie? Pochemu, raz
oni veryat v teorii Trockogo, oni, eti revolyucionery i ideologi, ne vystupayut
otkryto na storone svoego vozhdya i ego teorij? Pochemu oni ne prevoznosyat
teper', vystupaya v poslednij raz pered massami, svoi dela, kotorye oni ved'
dolzhny byli by schitat' pohval'nymi? Nakonec, mozhno predstavit', chto iz chisla
etih semnadcati odin, dva ili chetyre mogli smirit'sya. No vse - navryad li.
Vot pochemu, - govoryat sovetskie lyudi. To, chto obvinyaemye priznayutsya,
vozrazhayut sovetskie grazhdane, ob®yasnyaetsya ochen' prosto. Na predvaritel'nom
sledstvii oni byli nastol'ko izoblicheny svidetel'skimi pokazaniyami i
dokumentami, chto otricanie bylo by dlya nih bescel'no. To, chto oni priznayutsya
vse, ob®yasnyaetsya tem, chto pered sudom predstali ne vse trockisty, zameshannye
v zagovore, a tol'ko te, kotorye do konca byli izoblicheny. Pateticheskij
harakter priznanij dolzhen byt' v osnovnom otnesen za schet perevoda. Russkaya
intonaciya trudno poddaetsya peredache, russkij yazyk v perevode zvuchit
neskol'ko stranno, preuvelichenno, kak budto osnovnym tonom ego yavlyaetsya
prevoshodnaya stepen'. (Poslednee zamechanie pravil'no. YA slyshal, kak odnazhdy
milicioner, reguliruyushchij dvizhenie, skazal moemu shoferu: "Tovarishch, bud'te,
pozhalujsta, lyubezny uvazhat' pravila". Takaya manera vyrazheniya kazhetsya
strannoj. Ona kazhetsya menee strannoj, kogda perevodyat bol'she po smyslu, chem
po bukval'nomu tekstu: "Poslushajte, ne narushajte, pozhalujsta, pravil
dvizheniya". Perevody protokolov pechati pohozhi bol'she na "bud'te lyubezny
uvazhat' pravila", chem na "ne narushajte, pozhalujsta, pravil dvizheniya".)
Mnenie avtora. YA dolzhen priznat'sya, chto, hotya process menya ubedil v
vinovnosti obvinyaemyh, vse zhe, nesmotrya na argumenty sovetskih grazhdan,
povedenie obvinyaemyh pered sudom ostalos' dlya menya ne sovsem yasnym.
Nemedlenno posle processa ya izlozhil kratko v sovetskoj presse svoi
vpechatleniya: "Osnovnye prichiny togo, chto sovershili obvinyaemye, i glavnym
obrazom osnovnye motivy ih povedeniya pered sudom zapadnym lyudyam vse zhe ne
vpolne yasny. Pust' bol'shinstvo iz nih svoimi dejstviyami zasluzhilo smertnuyu
kazn', no brannymi slovami i poryvami vozmushcheniya, kak by oni ni byli
ponyatny, nel'zya ob®yasnit' psihologiyu etih lyudej. Raskryt' do konca zapadnomu
cheloveku ih vinu i iskuplenie smozhet tol'ko velikij sovetskij pisatel'".
Odnako moi slova nikoim obrazom ne dolzhny oznachat', chto ya zhelayu oporochit'
vedenie processa ili ego rezul'taty. Esli sprosit' menya, kakova
kvint-essenciya moego mneniya, to ya smogu, po primeru mudrogo publicista
|rnsta Bloha, otvetit' slovami Sokrata, kotoryj po povodu nekotoryh
neyasnostej u Geraklita skazal tak: "To, chto ya ponyal, prekrasno. Iz etogo ya
zaklyuchayu, chto ostal'noe, chego ya ne ponyal, tozhe prekrasno"
Popytka ob®yasneniya. Sovetskie lyudi ne predstavlyayut sebe etogo
neponimaniya. Posle okonchaniya processa na odnom sobranii odin moskovskij
pisatel' goryacho vystupil po povodu moej zametki v pechati. On skazal:
"Fejhtvanger ne ponimaet, kakimi motivami rukovodstvovalis' obvinyaemye
priznavayas'. CHetvert' milliona rabochih, demonstriruyushchih sejchas na Krasnoj
ploshchadi, eto ponimayut". Mne tem ne menee kazhetsya, chto k tomu, chtoby ponyat'
process, ya prilozhil bol'she usilij, chem bol'shinstvo zapadnyh kritikov, i,
vvidu togo chto sovetskij pisatel', kotoryj smog by osvetit' motivy
priznanij, poka eshche ne poyavilsya, ya hochu sam poprobovat' rasskazat', kak ya
sebe predstavlyayu genezis priznaniya.
Sushchnost' partijnogo suda. Sud, pered kotorym razvernulsya process,
nesomnenno, mozhno rassmatrivat' kak nekotorogo roda partijnyj sud.
Obvinyaemye s yunyh let prinadlezhali k partii, nekotorye iz nih schitalis' ee
rukovoditelyami. Bylo by oshibkoj dumat', chto chelovek, privlechennyj k
partijnomu sudu, mog by vesti sebya tak zhe, kak chelovek pered obychnym sudom
na Zapade. Dazhe, kazalos' by, prostaya ogovorka Radeka, obrativshegosya k sud'e
"tovarishch sud'ya" i popravlennogo predsedatelem "govorite grazhdanin sud'ya",
imela vnutrennij smysl. Obvinyaemyj chuvstvuet sebya eshche svyazannym s partiej,
poetomu ne sluchajno process s samogo nachala nosil chuzhdyj inostrancam
harakter diskussii. Sud'i, prokuror, obvinyaemye - i eto ne tol'ko kazalos' -
byli svyazany mezhdu soboj uzami obshchej celi. Oni byli podobny inzheneram,
ispytyvavshim sovershenno novuyu slozhnuyu mashinu. Nekotorye iz nih chto-to v etoj
mashine isportili, isportili ne so zlosti, a prosto potomu, chto svoenravno
hoteli isprobovat' na nej svoi teorii po uluchsheniyu etoj mashiny. Ih metody
okazalis' nepravil'nymi, no eta mashina ne menee, chem drugim, blizka ih
serdcu, i poetomu oni soobshcha s drugimi otkrovenno obsuzhdayut svoi oshibki. Ih
vseh ob®edinyaet interes k mashine, lyubov' k nej. I eto-to chuvstvo i pobuzhdaet
sudej i obvinyaemyh tak druzhno sotrudnichat' drug s drugom; chuvstvo, pohozhee
na to, kotoroe v Anglii svyazyvaet pravitel'stvo s oppoziciej nastol'ko
krepko, chto vozhd' oppozicii poluchaet ot gosudarstva soderzhanie v dve tysyachi
funtov.
YAzycheskij prorok. Obvinyaemye byli priverzhencami Trockogo: dazhe posle
ego padeniya oni verili v nego. No oni zhili v Sovetskom Soyuze, i to, chto
izgnannomu Trockomu predstavlyalos' v vide dalekih smutnyh cifr i statistiki,
dlya nih bylo zhivoj dejstvitel'nost'yu. Pered etoj real'noj dejstvitel'nost'yu
tezis Trockogo o nevozmozhnosti postroeniya socialisticheskogo hozyajstva v
odnoj, otdel'no vzyatoj strane ne mog rasschityvat' na prodolzhitel'noe
sushchestvovanie. V 1935 godu, pered licom vozrastayushchego procvetaniya Sovetskogo
Soyuza, obvinyaemye dolzhny byli priznat' bankrotstvo trockizma. Oni poteryali,
po slovam Radeka, veru v koncepciyu Trockogo. V silu etih obstoyatel'stv, v
silu samoj prirody veshchej priznaniya obvinyaemyh prozvuchali kak vynuzhdennyj
gimn rezhimu Stalina. Obvinyaemye upodobilis' tomu yazycheskomu proroku iz
biblii, kotoryj, vystupiv s namereniem proklyast', stal, protiv svoej voli,
blagoslovlyat'.
Izmena Trockomu. Obvinyaemyj Muralov vosem' mesyacev otricat' svoyu vinu,
poka, nakonec, 5 dekabrya ne soznalsya. "Hotya ya, - zayavil on na processe, - i
ne schital direktivu Trockogo o terrore i vreditel'stve pravil'noj, vse zhe
mne kazalos' moral'no nedopustimym izmenit' emu. No, nakonec, kogda ot nego
stali othodit' ostal'nye - odni chestno, drugie nechestno, - ya skazal sebe: ya
srazhalsya aktivno za Sovetskij Soyuz v treh revolyuciyah, i desyatki raz moya
zhizn' visela na voloske. Ne dolzhen li ya podchinit'sya ego interesam? Ili mne
nuzhno ostat'sya u Trockogo i prodolzhat' i uglublyat' ego nepravoe delo? No
togda imya moe budet sluzhit' znamenem dlya teh, kto eshche nahoditsya v ryadah
kontrrevolyucii. Drugie, nezavisimo ot togo, chestno ili nechestno oni otoshli
ot Trockogo, vo vsyakom sluchae ne stoyat pod znamenem kontrrevolyucii. Dolzhen
li ya ostavat'sya takim svyatym? Dlya menya eto bylo reshayushchim, i ya skazal: ladno,
idu i pokazyvayu vsyu pravdu". Pokazaniya Radeka po etomu punktu, bolee tonkie
po forme, v osnovnom povtoryayut tu zhe mysl'. Rechi oboih etih lyudej kazhutsya
mne, ostavlyaya v storone process, interesnymi v psihologicheskom otnoshenii.
Oni naglyadno pokazyvayut, do kakogo predela mogut itti lyudi za chelovekom, v
ch'e prevoshodstvo, sposobnost' k rukovodstvu i genial'nuyu koncepciyu oni
veryat, i gde nachinaetsya povorot, na kotorom oni ego ostavlyayut.
Avantyuristskie i otchayannye sredstva, k kotorym reshil pribegnut' Trockij,
posle togo kak vyyasnilas' oshibochnost' ego osnovnoj koncepcii, dolzhny byli
otpugnut' ot nego bolee melkih storonnikov. Oni stali schitat' ego metody
bezumnymi. Oni ne otoshli ot nego otkryto uzhe ran'she tol'ko potomu, chto ne
znali, kak eto tehnicheski obstavit'. "My by sami poshli v miliciyu, - zayavil
Radek, - esli by ona ne yavilas' k nam ran'she", i eto vpolne veroyatno. Ved'
nekotorye iz ih souchastnikov dejstvitel'no ran'she poshli v miliciyu, i takim
obrazom zagovor byl raskryt.
Lyudi, veryashchie v svoe delo. Vozrazheniya somnevayushchihsya po sushchestvu
pravil'ny. Lyudi, veryashchie v svoe delo, znaya, chto oni obrecheny na smert', ne
izmenyayut emu v svoj poslednij chas. Oni hvatayutsya za poslednyuyu vozmozhnost'
obratit'sya k obshchestvennosti i ispol'zuyut svoe vystuplenie v celyah propagandy
svoego dela. Sotni revolyucionerov pered sudom Gitlera zayavlyayut: "Da, ya
sovershil to, v chem vy menya obvinyaete. Vy mozhete menya unichtozhit', no ya
gorzhus' tem, chto ya sdelal". Takim obrazom, somnevayushchiesya pravy, sprashivaya:
pochemu ni odin iz etih trockistov tak ne govoril? Pochemu ni odin iz etih
trockistov ne skazal: "Da, vashe "gosudarstvo Stalina" postroeno nepravil'no.
Prav Trockij. Vse, chto ya sdelal, horosho. Ubejte menya, no ya zashchishchayu svoe
delo".
Lyudi, ne veryashchie v svoe delo. Odnako eto vozrazhenie vstrechaet
ubeditel'nyj otvet. |ti trockisty ne govorili tak prosto potomu, chto oni
bol'she ne verili v Trockogo, potomu chto vnutrenne oni uzhe ne mogli zashchishchat'
to, chto oni sovershili, potomu chto ih trockistskie ubezhdeniya byli do takoj
stepeni oprovergnuty faktami, chto lyudi zryachie ne mogli bol'she v nih verit'.
CHto zhe ostavalos' im delat', posle togo kak oni stali na nepravuyu storonu?
Im nichego drugogo ne ostavalos', - esli oni byli ubezhdennymi socialistami, -
kak v poslednem vystuplenii pered smert'yu priznat'sya: socializm ne mozhet
byt' osushchestvlen tem putem, kotorym my shli - putem, predlozhennym Trockim, a
tol'ko drugim putem - putem, predlozhennym Stalinym.
Devyanosto devyat' ili sto procentov. No dazhe esli otbrosit'
ideologicheskie pobuditel'nye prichiny i prinyat' vo vnimanie tol'ko vneshnie
obstoyatel'stva, to obvinyaemye byli pryamo-taki vynuzhdeny k priznaniyu. Kak oni
dolzhny byli sebya vesti, posle togo kak oni uvideli pered soboj ves'ma
vnushitel'nyj sledstvennyj material, izoblichayushchij ih v sodeyannom? Oni byli
obrecheny nezavisimo ot togo, priznayutsya oni ili ne priznayutsya. Esli oni
priznayutsya, to, vozmozhno, ih priznanie, nesmotrya na vse, dast im problesk
nadezhdy na pomilovanie. Grubo govorya: esli oni ne priznayutsya, oni obrecheny
na smert' na vse sto procentov, esli oni priznayutsya, - na devyanosto devyat'.
Tak kak ih vnutrennie ubezhdeniya ne vozrazhayut protiv priznaniya, to pochemu zhe
im ne priznat'sya? Iz ih zaklyuchitel'nyh slov vidno, chto takogo roda
soobrazheniya dejstvitel'no imeli mesto. Iz semnadcati obvinyaemyh dvenadcat'
prosili sud prinyat' vo vnimanie pri vynesenii prigovora, v kachestve
smyagchayushchego vinu obstoyatel'stva, ih priznanie.
Tragi-komicheskij moment. Volej-nevolej svoyu pros'bu oni dolzhny byli
vyrazhat' priblizitel'no odinakovymi slovami, i eto, nakonec, stalo
proizvodit' pochti zhutkoe, tragikomicheskoe vpechatlenie. Vo vremya
zaklyuchitel'nyh slov poslednih obvinyaemyh vse uzhe, nervnichaya, zhdali etoj
pros'by, i, kogda ee dejstvitel'no proiznosili,- pri etom kazhdyj raz v
neizbezhno odnoobraznoj forme, slushateli s trudom sderzhivali smeh.
Dlya chego usilivat' zvuk? Odnako otvetit' na vopros, kakie prichiny
pobudili pravitel'stvo vystavit' etot process na svet, priglasiv na nego
mirovuyu pressu i mirovuyu obshchestvennost', pozhaluj, eshche trudnee, chem otvetit'
na vopros, kakimi motivami rukovodstvovalis' obvinyaemye. CHego zhdali ot etogo
processa? Ne dolzhna li byla eta manifestaciya privesti skoree k nepriyatnym,
chem k blagopriyatnym posledstviyam? Zinov'evskij process okazal za granicej
ochen' vrednoe dejstvie: on dal v ruki protivnikam dolgozhdannyj material dlya
propagandy i zastavil pokolebat'sya mnogih druzej Soyuza. On vyzval somnenie v
ustojchivosti rezhima, v kotoruyu do etogo verili dazhe vragi. Zachem zhe vtorym
podobnym processom tak legkomyslenno podryvat' sobstvennyj prestizh?
Stalin - CHingis-han. Prichinu, utverzhdayut protivniki, sleduet iskat' v
opustoshitel'nom despotizme Stalina, v toj radosti, kotoruyu on ispytyvaet ot
terrora. YAsno, chto Stalin, oburevaemyj chuvstvami nepolnocennosti,
vlastolyubiya i bezgranichnoj zhazhdoj mesti, hochet otomstit' vsem, kto ego
kogda-libo oskorbil, i ustranit' teh, kto v kakom-libo otnoshenii mozhet stat'
opasnym.
ZHalkie psihologi. Podobnaya boltovnya svidetel'stvuet o neponimanii
chelovecheskoj dushi i nesposobnosti pravil'no rassuzhdat'. Dostatochno tol'ko
prochest' lyubuyu knigu, lyubuyu rech' Stalina, posmotret' na lyuboj ego portret,
vspomnit' lyuboe ego meropriyatie, provedennoe im v celyah osushchestvleniya
stroitel'stva, i nemedlenno stanet yasno, chto etot umnyj, rassuditel'nyj
chelovek nikogda ne mog sovershit' takuyu chudovishchnuyu glupost', kak postavit' s
pomoshch'yu beschislennyh souchastnikov takuyu grubuyu komediyu s edinstvennoj cel'yu
otprazdnovat', pri bengal'skom osveshchenii, svoe torzhestvo nad povergnutym
protivnikom.
Reshenie. YA dumayu, chto reshenie voprosa proshche i vmeste s tem slozhnee.
Nuzhno vspomnit' o tverdoj reshimosti Sovetskogo Soyuza dvigat'sya dal'she po
puti demokratij i, prezhde vsego, o sushchestvuyushchem tam otnoshenii k voprosu o
vojne, na kotoroe ya uzhe neskol'ko raz ukazyval.
Demokratizaciya i opasnost' vojny. Rastushchaya demokratizaciya, v chastnosti
predlozhenie proekta novoj Konstitucii, dolzhna byla vyzvat' u trockistov
novyj pod®em aktivnosti i vozbudit' u nih nadezhdu na bol'shuyu svobodu
dejstvij i agitacii. Pravitel'stvo nashlo svoevremennym pokazat' svoe tverdoe
reshenie unichtozhat' v zarodyshe vsyakoe proyavlenie trockistskogo dvizheniya. No
glavnoj prichinoj, zastavivshej rukovoditelej Sovetskogo Soyuza provesti etot
process pered mnozhestvom gromkogovoritelej, yavlyaetsya, pozhaluj,
neposredstvennaya ugroza vojny. Ran'she trockisty byli menee opasny, ih mozhno
bylo proshchat', v hudshem sluchae- ssylat'. Ochen' dejstvennym sredstvom ssylka
vse zhe ne yavlyaetsya; Stalin, byvshij sam shest' raz v ssylke i shest' raz
bezhavshij, eto znaet. Teper', neposredstvenno nakanune vojny, takoe
myagkoserdechie nel'zya bylo sebe pozvolyat'. Raskol, frakcionnost', ne imeyushchie
ser'eznogo znacheniya v mirnoj obstanovke, mogut v usloviyah vojny predstavit'
ogromnuyu opasnost'. Posle ubijstva Kirova dela o trockistah v Sovetskom
Soyuze razbirayut voennye sudy. |ti lyudi stoyali pered voennym sudom, i voennyj
sud ih osudil.
Dva lica Sovetskogo Soyuza. Sovetskij Soyuz imeet dva lica. V bor'be lico
Soyuza - surovaya besposhchadnost', smetayushchaya so svoego puti vsyakuyu oppoziciyu. V
sozidanii ego lico - demokratiya, kotoruyu on ob®yavil v Konstitucii svoej
konechnoj cel'yu. I fakt utverzhdeniya CHrezvychajnym s®ezdom novoj Konstitucii
kak raz v promezhutke mezhdu dvumya processami - Zinov'eva i Radeka - sluzhit
kak by simvolom etogo.
Glava VIII. NENAVISTX I LYUBOVX
Razocharovanie "demokratov". Strastnost', s kotoroj reagirovali za
granicej na trockistskie processy lyudi, dazhe blagozhelatel'no nastroennye k
Sovetskomu Soyuzu, absolyutno neponyatna sovetskim grazhdanam. YA uzhe govoril o
glubokom razocharovanii, ob otchayanii mnogih, videvshih v Sovetskom Soyuze
osushchestvlenie svoih demokraticheskih chayanij i poslednee sredstvo spaseniya
civilizacii ot gibeli. YA govoril ob etih lyudyah, kotorye, buduchi ne v
sostoyanii osvobodit'sya ot svoih predstavlenij o demokratii, byli etimi
"proizvol'nymi i nasil'stvennymi" processami kak by nizverzheny s nebes.
Nepriyatnoe chuvstvo, kotoroe vyzyvaet Sovetskij Soyuz. Mnogim eto
razocharovanie prichinilo, nesomnenno, iskrennee ogorchenie. Odnako nashlis' i
takie, kotorym ono dostavilo radost'. Strastnost', s kotoroj eti
intelligenty reagirovali na process, vytekaet iz ves'ma glubokih istochnikov
ih dushi, kuda net dostupa soobrazheniyam, povinuyushchimsya razumu. Ona vytekaet iz
nepriyatnogo chuvstva, kotoroe v nih vozbuzhdaet odno sushchestvovanie Sovetskogo
Soyuza, iz nepriyatnogo chuvstva, ispytyvaemogo imi pri mysli o problemah,
kotorye stavit pered nimi eta novaya socialisticheskaya gosudarstvennaya
formaciya.
Strah pered socializmom. Delo v tom, chto mnogie intelligenty, dazhe
kotorye schitayut istoricheskoj neobhodimost'yu smenu kapitalisticheskoj sistemy
socialisticheskoj, boyatsya trudnostej perehodnogo perioda. Oni vpolne iskrenno
zhelayut mirovoj pobedy socializma, no ih trevozhit vopros o sobstvennoj
budushchnosti v period velikogo socialisticheskogo perevorota. Serdce ih
otvergaet to, chto utverzhdaet ih razum. V teorii oni socialisty, na praktike
svoim povedeniem oni podderzhivayut kapitalisticheskij stroj. Takim obrazom,
samo sushchestvovanie Sovetskogo Soyuza yavlyaetsya dlya nih postoyannym napominaniem
o neprochnosti ih bytiya, postoyannym ukorom dvusmyslennosti ih sobstvennogo
povedeniya. Sushchestvovanie Sovetskogo Soyuza sluzhit dlya nih otradnym
dokazatel'stvom togo, chto v mire razum eshche ne unichtozhen; v ostal'nom zhe oni
ego ne lyubyat, skoree - nenavidyat.
ZHelannyj "terror". Po etim prichinam oni s udovol'stviem, dazhe ne
priznavayas' sebe v etom, pol'zuyutsya vsyakim sluchaem, chtoby pridrat'sya k
Sovetskomu Soyuzu. "Zagadochnost'" trockistskih processov dala im zhelannyj
povod poironizirovat' nad Sovetskim Soyuzom i zaklejmit' v blestyashchih stat'yah
mnimyj proizvol suda. "Terror", obnaruzhivshijsya v Sovetskom Soyuze, dokazal
im, k ih vyashchemu udovol'stviyu, chto Soyuz v osnovnom ne otlichaetsya ot
fashistskih gosudarstv i chto, takim obrazom, oni postupali pravil'no, ne
poddakivaya Soyuzu. |tot "terror" opravdal ih nereshitel'nost' i vyalost' v
glazah ih sobstvennoj sovesti. "Despotizm" Sovetskogo Soyuza yavilsya dlya nih
zhelannym plashchom, pod kotorym oni skryli svoyu duhovnuyu nagotu.
Nikakoj neozhidannosti. V Sovetskom Soyuze eto nikogo ne udivilo.
Vpechatlenie, proizvedennoe processom Zinov'eva, ne ispugalo sovetskuyu
yusticiyu, i ona ne poboyalas' naznachit' vtoroj trockistskij process. Pol'za,
kotoruyu mog prinesti v vnutripoliticheskom otnoshenii etot process, eta
publichnaya chistka sobstvennogo doma nakanune vojny, s izbytkom vozmeshchala
vozmozhnoe snizhenie moral'nogo prestizha Sovetskogo Soyuza v glazah
neavtoritetnyh inostrannyh kritikov.
Real'no- politicheskoe myshlenie. Nikakih illyuzij naschet umonastroenij za
granicej Sovetskij Soyuz sebe ne stroit. Sovetskie lyudi utverzhdayut, chto
tol'ko Krasnaya Armiya oberegala do sih por mir ot vzryva velikoj fashistskoj
vojny i tem spasla civilizaciyu ot nashestviya varvarov. Tol'ko blagodarya
sovetskomu vooruzheniyu, tol'ko blagodarya sushchestvovaniyu etoj Krasnoj Armii i -
sovetskie lyudi eto prekrasno znayut - tol'ko vsledstvie svoej sobstvennoj
slabosti tak nazyvaemye demokratii zaklyuchali s SSSR soyuzy. Oni zaklyuchali eti
soyuzy neohotno, i teper', kogda rukovoditelyam demokratij, nakonec, udalos'
svoej boltovnej ubedit' parlament i obshchestvennoe mnenie v neobhodimosti
sobstvennogo vooruzheniya, oni eshche men'she, chem prezhde, starayutsya skryvat' svoi
antipatii k Sovetskomu Soyuzu. Sovetskie grazhdane - real'nye politiki,
kotoryh niskol'ko ne udivila reakciya zagranicy, vyzvannaya processom.
"Radek pod pytkoj". V svoem zaklyuchitel'nom slove Radek govoril o tom,
kak on v prodolzhenie dvuh s polovinoj mesyacev zastavlyal vytyagivat' iz sebya
kazhdoe slovo priznaniya i kak trudno sledovatelyu prishlos' s nim. "Ne menya
pytal sledovatel', - skazal on, - a ya ego". Nekotorye krupnye anglijskie
gazety pomestili eto zayavlenie Radeka pod krupnym zagolovkom - "Radek pod
pytkoj". Polagayu, chto ya byl edinstvennym chelovekom v Moskve, kotorogo
udivili takogo roda korrespondencii.
Moralisty. V obshchem, ya schitayu povedenie mnogih zapadnyh intelligentov v
otnoshenii Sovetskogo Soyuza blizorukim i nedostojnym. Oni ne vidyat
vsemirno-istoricheskih uspehov, dostignutyh Sovetskim Soyuzom; oni ne hotyat
ponyat', chto istoriyu v perchatkah delat' nel'zya. Oni yavlyayutsya so svoimi
absolyutnymi masshtabami i hotyat vymerit' s tochnost'yu do odnogo millimetra
sushchestvuyushchie v Sovetskom Soyuze predely svobody i demokratii. Kak by razumny
i gumanny ni byli celi Sovetskogo Soyuza, eti zapadnye intelligenty krajne
strogi, kritikuya sredstva, kotorye primenyaet Sovetskij Soyuz. Dlya nih v
dannom sluchae ne cel' oblagorazhivaet sredstva, a sredstva oskvernyayut cel'.
Gumannost' tol'ko pri pomoshchi pushek. Mne eto ponyatno. YA sam v yunosti
prinadlezhal k etomu tipu intelligentov, provozglashavshih princip absolyutnogo
pacifizma, integral'nogo otricaniya nasiliya. Vo vremya vojny mne prishlos'
pereuchivat'sya. Uzhe v period vojny ya napisal p'esu "Uorren Hastings", v
kotoroj izobrazil process, v svoe vremya tak zhe vzbudorazhivshij mir, kak nyne
moskovskij process trockistov. No etot process vel anglijskij
general-gubernator Uorren Hastings, odin iz osnovatelej anglijskogo
gospodstva v Indii i odin iz provodnikov zapadnoj civilizacii v etoj strane.
On schital etu deyatel'nost' progressivnoj i my, rassmatrivaya ee v
istoricheskom razreze, pozhaluj, soglasimsya s nim. Uorren Hastings prihodit k
zaklyucheniyu, chto "gumannost' mozhno privit' chelovecheskomu rodu tol'ko
posredstvom pushek", i, obrashchayas' k lyudyam, prinuzhdayushchim ego svoimi gumannymi
principami k menee gumannym, chem emu hotelos' by, dejstviyam, on govorit:
"Dvadcat' dva goda ya byl svidetelem togo, kak legkoe drozhanie ruki,
vyzvannoe chelovekolyubiem, opustoshalo ves' kraj. Vy, moi chelovekolyubivye
gospoda, etogo ne znaete, no imenno vy vynuzhdaete menya k nechelovechnosti".
Reflexions sur la violence.[6] Mne kazhetsya, chto kazhdomu iz
nas vo vremya vojny i posle nee prishlos' po mnogim razlichnym motivam
peresmotret' svoe otnoshenie k otkazu ot nasiliya i ser'ezno podumat' nad
voprosom o nasilii. Esli takie "reflexions sur la violence", prednaznachennye
dlya togo, chtoby opravdat' Lenina, ispol'zuyutsya takzhe i Mussolini dlya svoego
opravdaniya, - Gitler edva li slyshal kogda-nibud' imya ZHorzha Sorelya,-to ot
etogo oni niskol'ko ne teryayut v svoej pravil'nosti. Sushchestvuet raznica mezhdu
grabitelem, strelyayushchim v prohozhego, i policejskim, strelyayushchim v grabitelya.
Problema dlya pisatelya, obladayushchego chuvstvom otvetstvennosti. Vyrazhayas'
grubo i prosto, v dannoe vremya pered kazhdym pisatelem, obladayushchim nekotorym
chuvstvom otvetstvennosti, eta problema stavitsya sleduyushchim obrazom: poskol'ku
bez vneseniya vremennyh izmenenij v to, chto nyne nazyvayut demokratiej,
socialisticheskoe hozyajstvo postroeno byt' ne mozhet, - reshaj, chto ty
predpochitaesh': ili chtoby shirokie massy imeli men'she myasa, hleba i masla, a
ty zato bol'shuyu svobodu slova, ili chtoby u tebya bylo men'she svobody slova, a
u shirokih mass - zato bol'she hleba, myasa i masla?
Dlya pisatelya, soznayushchego svoyu otvetstvennost', eto nelegkaya problema.
Latyn' SHekspira. Kritikovat' Sovetskij Soyuz ne trudno, tem bolee chto
hulitelyam eto dostavlyaet blagosklonnoe priznanie. V Sovetskom Soyuze est'
nepoladki vneshnego i vnutrennego poryadka; ih legko obnaruzhit', ih ne
skryvayut, i verno, chto dlya inostranca, pribyvshego iz Evropy, zhizn' v Moskve
poka eshche otnyud' ne yavlyaetsya priyatnoj. Odnako tot, kto podcherkivaet
nedostatki Soyuza, a o velikom, kotoroe mozhno videt' tam, pishet v podstrochnom
primechanii, tot svidetel'stvuet bol'she protiv sebya, chem protiv Soyuza. On
podoben kritiku, kotoryj v genial'noj poeme zamechaet prezhde vsego
nepravil'no rasstavlennye zapyatye. V pervoj nemeckoj zametke o SHekspire bylo
napisano: "Malo smyslil v latyni i ne znal grecheskogo".
Doloj neravenstvo, doloj ravenstvo. V osnovnom vse vozrazheniya zapadnyh
intelligentov protiv Sovetskogo Soyuza svodyatsya k dvum soobrazheniyam
esteticheskogo i moral'nogo poryadka: moral'noe skorbit, chto nesootvetstvie
dohodov neizbezhno dolzhno porodit' novye klassy, esteticheskoe pechalitsya po
povodu togo, chto rukovodstvo Sovetov idet po puti obezlicheniya
individual'nostej i tem samym k seroj uravnilovke. Takim obrazom,
esteticheskaya tochka zreniya poricaet kak raz obratnoe tomu, chto osuzhdaet tochka
zreniya moral'naya.
Krupinka pravdy. Odnako v oboih etih vozrazheniyah zaklyuchaetsya nebol'shaya
krupinka pravdy. Esli eti apostoly ravenstva utverzhdayut, chto u bolee vysoko
oplachivaemyh rabochih, krest'yan i sluzhashchih razvivaetsya izvestnoe
melkoburzhuaznoe myshlenie, ves'ma otlichnoe ot togo proletarskogo geroizma, na
kotoryj pretenduyut nashi moralisty, predprinimaya puteshestvie v Sovetskij
Soyuz, to skazat', chto oni absolyutno nepravy, nel'zya. Apostoly neravenstva, v
svoyu ochered', boyatsya, chto obshchnost' mnenij privedet k izvestnomu
nivelirovaniyu lichnosti, tak chto k koncu osushchestvleniya socializma Sovetskij
Soyuz prevratitsya v ne chto inoe, kak v gigantskoe gosudarstvo, sostoyashchee
splosh' iz posredstvennostej i melkih burzhua. |to opasenie tozhe ne sovsem
lisheno osnovaniya. Delo v tom, chto kogda obshchestvo dostigaet opredelennoj
ekonomicheskoj perehodnoj stadii, a imenno, kogda ono ot krajnej skudosti
perehodit k zachatkam blagosostoyaniya, v nem volej-nevolej proyavlyayutsya
harakternye dlya melkoburzhuaznogo obshchestva osobennosti. Pri etom povyshenie
duhovnogo urovnya na pervoj stadii razvitiya daet takie zhe rezul'taty, kak
povyshenie material'nogo blagopoluchiya, - ono privodit k izvestnomu
odnoobraziyu mnenij i vkusov. YA uzhe ukazyval na to, chto osnovy vseh nauk ne
mogut byt' inache vyrazheny, kak tol'ko v odinakovyh formah i formulirovkah,
poetomu izbegnut' "konformizma" v nachal'noj stadii prepodavaniya nevozmozhno.
Odnako ne predstavlyaet somnenij, chto melkoburzhuaznoe myshlenie budet tak zhe
bystro ischezat' s vozrastayushchim blagosostoyaniem, kak preslovutyj konformizm s
rostom obrazovaniya.
Gete i huliteli. Podvodya itog skazannomu, stanovitsya yasno, chto
Sovetskij Soyuz tait v sebe eshche mnogo nerazreshennyh problem. No to, chto
skazal Gete o chelovecheskom sushchestve, mozhet byt' vpolne prilozhimo k
gosudarstvennomu organizmu: "Znachitel'noe yavlenie vsegda plenyaet nas; poznav
ego dostoinstva, my ostavlyaem bez vnimaniya to, chto kazhetsya nam v nem
somnitel'nym".
Nezdorovaya atmosfera zapadnoj civilizacii. Vozduh, kotorym dyshat na
Zapade, - eto nezdorovyj, otrabotannyj vozduh. U zapadnoj civilizacii ne
ostalos' bol'she ni yasnosti, ni reshitel'nosti. Tam ne osmelivayutsya zashchishchat'sya
kulakom ili hotya by krepkim slovom ot nastupayushchego varvarstva, tam eto
delayut robko, s neopredelennymi zhestami; tam vystupleniya otvetstvennyh lic
protiv fashizma podayutsya v zasaharennom vide, s massoj ogovorok. Kto ne
ispytal otvrashcheniya pri vide togo, s kakim licemeriem i trusost'yu reagiruyut
otvetstvennye lica na napadenie fashistov na Ispanskuyu respubliku?
Vavilonskaya bashnya. Kogda iz etoj gnetushchej atmosfery izolgavshejsya
demokratii i licemernoj gumannosti popadaesh' v chistyj vozduh Sovetskogo
Soyuza, dyshat' stanovitsya legko. Zdes' ne pryachutsya za misticheski-pyshnymi
frazami, zdes' gospodstvuet razumnaya etika, dejstvitel'no "more geometrico
constructa"[7], i tol'ko etim eticheskim razumom opredelyaetsya
plan, po kotoromu stroitsya Soyuz. Takim obrazom, i metod, po kotoromu oni tam
stroyat, i material, kotoryj oni dlya etoj strojki upotreblyayut, absolyutno
novy. No vremya eksperimentirovaniya ostalos' u nih uzhe pozadi. Eshche krugom
rassypan musor i gryaznye balki, no nad nimi uzhe otchetlivo i yasno vysyatsya
kontury moguchego zdaniya. |to nastoyashchaya vavilonskaya bashnya, no bashnya,
priblizhayushchaya ne lyudej k nebu, a nebo k lyudyam. I schast'e blagopriyatstvuet ih
rabote: lyudi, stroyashchie ee, ne smeshali svoih yazykov, oni horosho ponimayut drug
druga.
Da, da, da! Kak priyatno posle nesovershenstva Zapada uvidet' takoe
proizvedenie, kotoromu ot vsej dushi mozhno skazat': da, da, da! I tak kak ya
schital neporyadochnym pryatat' eto "da" v svoej grudi, ya i napisal etu knigu.
1 Rasprostranennoj nebylice. -- Red.
2 Vseobshchee priznanie. -- Red.
3 U Stalina -- "socialisticheskaya". -- Red.
4 Citata netochnaya. -- Red.
5 SHreber (1808-1861) -- vrach, osnovatel' "SHreberovskih obshchestv", imevshih
cel'yu vospitanie yunoshestva. - Red.
6 Razmyshleniya o nasilii. - Red.
7 Postroennaya po pravilam geometrii.-Red.
Last-modified: Tue, 21 Aug 2001 10:27:30 GMT